# Europeiska unionens L 142/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 142 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången7 juni 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 142

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången7 juni 2018

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2018/799] | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2018/800] | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 106/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2018/801] | 5 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/802] | 6 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 108/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/803] | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 110/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/804] | 9 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/805] | 10 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2018/806] | 11 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2018/807] | 12 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av protokoll 3 till EES-avtalet, om produkter som avses i artikel 8.3 b i avtalet [2018/808] | 13 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2018/809] | 39 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 117/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2018/810] | 40 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2017 av den 16 juni 2017 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/811] | 41 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2017 av den 16 juni 2017 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/812] | 45 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2018/799]

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2018/800]

3

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 106/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2018/801]

5

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/802]

6

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 108/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/803]

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 110/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/804]

9

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/805]

10

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2018/806]

11

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2018/807]

12

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av protokoll 3 till EES-avtalet, om produkter som avses i artikel 8.3 b i avtalet [2018/808]

13

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2018/809]

39

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 117/2017 av den 13 juni 2017 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2018/810]

40

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2017 av den 16 juni 2017 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/811]

41

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2017 av den 16 juni 2017 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/812]

45

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 7.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 104/2017

av den 13 juni 2017

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2018/799]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/45 av den 14 januari 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG och av kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 vad gäller innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/45 av den 14 januari 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG och av kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 vad gäller innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I punkterna 45zu (kommissionens förordning (EG) nr 692/2008) och 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 0045: Kommissionens förordning (EU) 2015/45 av den 14 januari 2015 (EUT L 9, 15.1.2015, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32015 R 0045: Kommissionens förordning (EU) 2015/45 av den 14 januari 2015 (EUT L 9, 15.1.2015, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/45 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 14 juni 2017, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2017 av den 16 juni 2017 (2) träder i kraft, eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2017 av den 16 juni 2017 (3) träder i kraft, beroende på vilken dag som infaller senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juni 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 9, 15.1.2015, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

(2)  Se sidan 41 i detta nummer av EUT.

2

(3)  Se sidan 45 i detta nummer av EUT.

3

---

| 7.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 105/2017

av den 13 juni 2017

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2018/800]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/920 av den 17 maj 2017 om ändring av förordning (EU) nr 531/2012 vad gäller bestämmelser om grossistledet på roamingmarknader (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/920 av den 17 maj 2017 om ändring av förordning (EU) nr 531/2012 vad gäller bestämmelser om grossistledet på roamingmarknader (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2286 av den 15 december 2016 om tillämpningsföreskrifter för policyer för normal användning och metodik för bedömning av hållbarheten vad gäller avskaffande av tilläggsavgifter för roaming i slutkundsledet och ansökan som inlämnas av roamingleverantörer för denna bedömning (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2286 av den 15 december 2016 om tillämpningsföreskrifter för policyer för normal användning och metodik för bedömning av hållbarheten vad gäller avskaffande av tilläggsavgifter för roaming i slutkundsledet och ansökan som inlämnas av roamingleverantörer för denna bedömning (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2292 av den 16 december 2016 om fastställande av det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2015/2352 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2292 av den 16 december 2016 om fastställande av det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2015/2352 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/2292 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2352 (4), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/2292 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2352 (4), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (5) | Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XI till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 5cu (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 531/2012):






  ”— | 32017 R 0920: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/920 av den 17 maj 2017 (EUT L 147, 9.6.2017, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 5cu (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 531/2012):

”—

32017 R 0920: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/920 av den 17 maj 2017 (EUT L 147, 9.6.2017, s. 1)”.

| 2. | Följande anpassning ska läggas till i punkt 5cu (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 531/2012):






  ”c) | De bestämmelser i förordningen genom vilka uppgifter tilldelas Berec ska tillämpas i enlighet med, och från och med dagen för ikraftträdandet av, det beslut av gemensamma EES-kommittén som införlivar Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1211/2009 med EES-avtalet.” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande anpassning ska läggas till i punkt 5cu (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 531/2012):

”c)

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 5cub (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2352):






  ”5cuc. | 32016 R 2286: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2286 av den 15 december 2016 om tillämpningsföreskrifter för policyer för normal användning och metodik för bedömning av hållbarheten vad gäller avskaffande av tilläggsavgifter för roaming i slutkundsledet och ansökan som inlämnas av roamingleverantörer för denna bedömning (EUT L 344, 17.12.2016, s. 46)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 5cub (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2352):

”5cuc.

| 4. | Texten i punkt 5cub (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2352) ska ersättas med följande:

  ”
  32016 R 2292: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2292 av den 16 december 2016 om fastställande av det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2015/2352 (EUT L 344, 17.12.2016, s. 77)”. |
| --- | --- |

4.

Texten i punkt 5cub (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2352) ska ersättas med följande:

”
  32016 R 2292: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2292 av den 16 december 2016 om fastställande av det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2015/2352 (EUT L 344, 17.12.2016, s. 77)”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) 2017/920 samt genomförandeförordningarna (EU) 2016/2286 och (EU) 2016/2292 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 14 juni 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juni 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 147, 9.6.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 344, 17.12.2016, s. 46.

2

(3)  
  EUT L 344, 17.12.2016, s. 77.

3

(4)  
  EUT L 331, 17.12.2015, s. 7.

4

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/5

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 106/2017

av den 13 juni 2017

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2018/801]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/403 av den 18 mars 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 vad gäller klassificeringen av allvarliga överträdelser av unionens bestämmelser som kan leda till att vägtransportföretaget förlorar sitt goda anseende, och om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/403 av den 18 mars 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 vad gäller klassificeringen av allvarliga överträdelser av unionens bestämmelser som kan leda till att vägtransportföretaget förlorar sitt goda anseende, och om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 19ab (kommissionens förordning (EU) nr 1213/2010):






  ”19ac. | 32016 R 0403: Kommissionens förordning (EU) 2016/403 av den 18 mars 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 vad gäller klassificeringen av allvarliga överträdelser av unionens bestämmelser som kan leda till att vägtransportföretaget förlorar sitt goda anseende, och om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG (EUT L 74, 19.3.2016, s. 8)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 19ab (kommissionens förordning (EU) nr 1213/2010):

”19ac.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 21a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG):






  ”— | 32016 R 0403: Kommissionens förordning (EU) 2016/403 av den 18 mars 2016 (EUT L 74, 19.3.2016, s. 8)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 21a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG):

”—

32016 R 0403: Kommissionens förordning (EU) 2016/403 av den 18 mars 2016 (EUT L 74, 19.3.2016, s. 8)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/403 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 14 juni 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juni 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 74, 19.3.2016, s. 8.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/6

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 107/2017

av den 13 juni 2017

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/802]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1032 av den 13 juni 2016 om fastställande av BAT-slutsatser för icke-järnmetallindustrin, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1032 av den 13 juni 2016 om fastställande av BAT-slutsatser för icke-järnmetallindustrin, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 1fm (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2119) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”1fn. | 32016 D 1032: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1032 av den 13 juni 2016 om fastställande av BAT-slutsatser för icke-järnmetallindustrin, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (EUT L 174, 30.6.2016, s. 32)”. |
| --- | --- |

”1fn.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2016/1032 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 14 juni 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juni 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 174, 30.6.2016, s. 32.

1

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 7.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 108/2017

av den 13 juni 2017

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/803]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut (EU) 2017/175 av den 25 januari 2017 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för turistlogi (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut (EU) 2017/175 av den 25 januari 2017 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för turistlogi (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens beslut (EU) 2017/176 av den 25 januari 2017 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket till golvbeläggningar av trä, kork och bambu (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut (EU) 2017/176 av den 25 januari 2017 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket till golvbeläggningar av trä, kork och bambu (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Genom beslut (EU) 2017/175 upphävdes kommissionens beslut 2009/564/EG (3) och 2009/578/EG (4), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut (EU) 2017/175 upphävdes kommissionens beslut 2009/564/EG (3) och 2009/578/EG (4), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (4) | Genom beslut (EU) 2017/176 upphävdes kommissionens beslut 2010/18/EG (5), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom beslut (EU) 2017/176 upphävdes kommissionens beslut 2010/18/EG (5), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (5) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 2m (kommissionens beslut 2009/578/EG) ska ersättas med följande:

  ”
  32017 D 0175: Kommissionens beslut (EU) 2017/175 av den 25 januari 2017 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för turistlogi (EUT L 28, 2.2.2017, s. 9)”. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 2m (kommissionens beslut 2009/578/EG) ska ersättas med följande:

”
  32017 D 0175: Kommissionens beslut (EU) 2017/175 av den 25 januari 2017 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för turistlogi (EUT L 28, 2.2.2017, s. 9)”.

| 2. | Texten i punkt 2zb (kommissionens beslut 2010/18/EG) ska ersättas med följande:

  ”
  32017 D 0176: Kommissionens beslut (EU) 2017/176 av den 25 januari 2017 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket till golvbeläggningar av trä, kork och bambu (EUT L 28, 2.2.2017, s. 44)”. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 2zb (kommissionens beslut 2010/18/EG) ska ersättas med följande:

”
  32017 D 0176: Kommissionens beslut (EU) 2017/176 av den 25 januari 2017 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket till golvbeläggningar av trä, kork och bambu (EUT L 28, 2.2.2017, s. 44)”.

| 3. | Texten i punkt 2p (kommissionens beslut 2009/564/EG) ska utgå. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkt 2p (kommissionens beslut 2009/564/EG) ska utgå.

Artikel 2

Texterna till besluten (EU) 2017/175 och (EU) 2017/176 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 14 juni 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juni 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 28, 2.2.2017, s. 9.

1

(2)  
  EUT L 28, 2.2.2017, s. 44.

2

(3)  
  EUT L 196, 28.7.2009, s. 36.

3

(4)  
  EUT L 198, 30.7.2009, s. 57.

4

(5)  
  EUT L 8, 13.1.2010, s. 32.

5

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/9

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 110/2017

av den 13 juni 2017

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/804]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut (EU) 2017/126 av den 24 januari 2017 om ändring av beslut 2013/448/EU vad gäller fastställande av en enhetlig, sektorsövergripande korrigeringsfaktor i enlighet med artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut (EU) 2017/126 av den 24 januari 2017 om ändring av beslut 2013/448/EU vad gäller fastställande av en enhetlig, sektorsövergripande korrigeringsfaktor i enlighet med artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 21alg (kommissionens beslut 2013/448/EU) i bilaga XX till EES-avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32017 D 0126: Kommissionens beslut (EU) 2017/126 av den 24 januari 2017 (EUT L 19, 25.1.2017, s. 93)”. |
| --- | --- |

—

32017 D 0126: Kommissionens beslut (EU) 2017/126 av den 24 januari 2017 (EUT L 19, 25.1.2017, s. 93)”.

Artikel 2

Texten till beslut (EU) 2017/126 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 14 juni 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juni 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 19, 25.1.2017, s. 93.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/10

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 112/2017

av den 13 juni 2017

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/805]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 482/2014 av den 4 mars 2014 om ändring av den delegerade förordning (EU) nr 114/2013 vad gäller de genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp som specificerats för tillverkaren Great Wall Motor Company Limited (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 482/2014 av den 4 mars 2014 om ändring av den delegerade förordning (EU) nr 114/2013 vad gäller de genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp som specificerats för tillverkaren Great Wall Motor Company Limited (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 21ayb (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 114/2013) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”— | 32014 R 0482: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 482/2014 av den 4 mars 2014 (EUT L 138, 13.5.2014, s. 51)”. |
| --- | --- |

”—

32014 R 0482: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 482/2014 av den 4 mars 2014 (EUT L 138, 13.5.2014, s. 51)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) nr 482/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 14 juni 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2017 av den 16 juni 2017 (2) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juni 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 138, 13.5.2014, s. 51.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

(2)  Se sidan 45 i detta nummer av EUT.

2

---

| 7.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/11

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 113/2017

av den 13 juni 2017

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2018/806]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2032 av den 26 oktober 2016 om ändring av förordning (EG) nr 91/2003 om järnvägstransportstatistik vad gäller insamling av uppgifter om gods, passagerare och olyckor (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2032 av den 26 oktober 2016 om ändring av förordning (EG) nr 91/2003 om järnvägstransportstatistik vad gäller insamling av uppgifter om gods, passagerare och olyckor (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 7 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003) i bilaga XXI till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 2032: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2032 av den 26 oktober 2016 (EUT L 317, 23.11.2016, s. 105)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 2032: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2032 av den 26 oktober 2016 (EUT L 317, 23.11.2016, s. 105)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/2032 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 14 juni 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juni 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 317, 23.11.2016, s. 105.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/12

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 114/2017

av den 13 juni 2017

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2018/807]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/2015 av den 17 november 2016 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/2015 av den 17 november 2016 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 28k (kommissionens förordning (EU) 2015/2003) i bilaga XXI till EES-avtalet:

| ”28l. | 32016 R 2015: Kommissionens förordning (EU) 2016/2015 av den 17 november 2016 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 312, 18.11.2016, s. 1)”. |
| --- | --- |

”28l.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/2015 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 14 juni 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juni 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 312, 18.11.2016, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/13

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 115/2017

av den 13 juni 2017

om ändring av protokoll 3 till EES-avtalet, om produkter som avses i artikel 8.3 b i avtalet [2018/808]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | I protokoll 3 till EES-avtalet fastställs handelsordningen mellan avtalsparterna när det gäller vissa jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(1)

I protokoll 3 till EES-avtalet fastställs handelsordningen mellan avtalsparterna när det gäller vissa jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter.

| (2) | Enligt artikel 2.2 i protokoll 3 till EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén anpassa de tullar som anges i bilagorna till tabell I i protokoll 3 till EES-avtalet till ömsesidiga medgivanden. Island och Europeiska unionen har kommit överens om att avskaffa tullarna på vissa produkter som anges i protokoll 3 till EES-avtalet. Dessa medgivanden kommer att tillämpas endast på produkter med ursprung i Europeiska unionen respektive i Island, i den mening som avses i den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 2.2 i protokoll 3 till EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén anpassa de tullar som anges i bilagorna till tabell I i protokoll 3 till EES-avtalet till ömsesidiga medgivanden. Island och Europeiska unionen har kommit överens om att avskaffa tullarna på vissa produkter som anges i protokoll 3 till EES-avtalet. Dessa medgivanden kommer att tillämpas endast på produkter med ursprung i Europeiska unionen respektive i Island, i den mening som avses i den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung.

| (3) | Protokoll 3 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 3 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll 3 till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 ska följande stycke läggas till i slutet av punkt 1:
  ”Produkter som omfattas av tabell I och som har ursprung i Island eller Europeiska unionen i enlighet med bestämmelserna i den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung ska tullbeläggas enligt punkt 4a i bilaga I till tabell I respektive punkt 1a i bilaga II till tabell I.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 2 ska följande stycke läggas till i slutet av punkt 1:

”Produkter som omfattas av tabell I och som har ursprung i Island eller Europeiska unionen i enlighet med bestämmelserna i den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung ska tullbeläggas enligt punkt 4a i bilaga I till tabell I respektive punkt 1a i bilaga II till tabell I.”

| 2. | Bilaga I till tabell I ska ändras i enlighet med bilaga I till detta beslut. |
| --- | --- |

2.

Bilaga I till tabell I ska ändras i enlighet med bilaga I till detta beslut.

| 3. | Bilaga II till tabell I ska ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut. |
| --- | --- |

3.

Bilaga II till tabell I ska ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 14 juni 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller samma dag som avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (1) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juni 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

(1)  
  EUT L 274, 24.10.2017, s. 58.

1

---

BILAGA I

Bilaga I till tabell I i protokoll 3 till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska läggas till efter punkt 4:






  ”4a. | Tullarna på följande produkter med ursprung i Island ska vara noll:






  KN-nummer | Anmärkning |
| --- | --- | --- | --- |
| 0710 40 00 | |
| 0711 90 30 | |
| ex 1302 20 10 | Med en sockertillsats av minst 5 viktprocent |
| ex 1302 20 90 | Med en sockertillsats av minst 5 viktprocent |
| 1517 10 10 | |
| 1517 90 10 | |
| 1704 10 10 | |
| 1704 10 90 | |
| 1704 90 10 | |
| 1704 90 30 | |
| 1704 90 51 | |
| 1704 90 55 | |
| 1704 90 61 | |
| 1704 90 65 | |
| 1704 90 71 | |
| 1704 90 75 | |
| 1704 90 81 | |
| 1704 90 99 | |
| 1806 10 15 | |
| 1806 10 20 | |
| 1806 10 30 | |
| 1806 10 90 | |
| 1806 20 10 | |
| 1806 20 30 | |
| 1806 20 50 | |
| 1806 20 70 | |
| 1806 20 80 | |
| 1806 20 95 | |
| 1806 31 00 | |
| 1806 32 10 | |
| 1806 32 90 | |
| 1806 90 11 | |
| 1806 90 19 | |
| 1806 90 31 | |
| 1806 90 39 | |
| 1806 90 50 | |
| 1806 90 60 | |
| 1806 90 70 | |
| 1806 90 90 | |
| 1901 10 00 | |
| 1901 20 00 | |
| 1901 90 11 | |
| 1901 90 19 | |
| 1901 90 99 | |
| 1902 11 00 | |
| 1902 19 10 | |
| 1902 19 90 | |
| 1902 20 10 | |
| 1902 20 91 | |
| 1902 20 99 | |
| 1902 30 10 | |
| 1902 30 90 | |
| 1902 40 10 | |
| 1902 40 90 | |
| 1903 00 00 | |
| 1904 10 10 | |
| 1904 10 30 | |
| 1904 10 90 | |
| 1904 20 10 | |
| 1904 20 91 | |
| 1904 20 95 | |
| 1904 20 99 | |
| 1904 30 00 | |
| 1904 90 10 | |
| 1904 90 80 | |
| 1905 10 00 | |
| 1905 20 10 | |
| 1905 20 30 | |
| 1905 20 90 | |
| 1905 31 11 | |
| 1905 31 19 | |
| 1905 31 30 | |
| 1905 31 91 | |
| 1905 31 99 | |
| 1905 32 05 | |
| 1905 32 11 | |
| 1905 32 19 | |
| 1905 32 91 | |
| 1905 32 99 | |
| 1905 40 10 | |
| 1905 40 90 | |
| 1905 90 10 | |
| 1905 90 20 | |
| 1905 90 30 | |
| 1905 90 45 | |
| 1905 90 55 | |
| 1905 90 60 | |
| 1905 90 90 | |
| 2001 90 30 | |
| 2001 90 40 | |
| 2004 10 91 | |
| 2004 90 10 | |
| 2005 20 10 | |
| 2005 80 00 | |
| ex 2006 00 38 | Sockermajs (Zea mays var. saccharata) |
| ex 2006 00 99 | Sockermajs (Zea mays var. saccharata) |
| 2007 10 10 | |
| 2007 10 91 | |
| 2007 10 99 | |
| 2007 91 10 | |
| 2007 91 30 | |
| 2007 91 90 | |
| 2007 99 10 | |
| 2007 99 20 | |
| 2007 99 31 | |
| 2007 99 33 | |
| 2007 99 35 | |
| 2007 99 39 | |
| 2007 99 50 | |
| 2007 99 93 | |
| 2007 99 97 | |
| ex 2008 11 91 | Rostade |
| 2008 99 85 | |
| 2008 99 91 | |
| ex 2101 12 92 | Innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfett, minst 2,5 viktprocent mjölkproteiner, minst 5 viktprocent socker eller minst 5 viktprocent stärkelse |
| ex 2101 12 98 | Innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfett, minst 2,5 viktprocent mjölkproteiner, minst 5 viktprocent socker eller minst 5 viktprocent stärkelse |
| ex 2101 20 92 | Innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfett, minst 2,5 viktprocent mjölkproteiner, minst 5 viktprocent socker eller minst 5 viktprocent stärkelse |
| ex 2101 20 98 | Innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfett, minst 2,5 viktprocent mjölkproteiner, minst 5 viktprocent socker eller minst 5 viktprocent stärkelse |
| 2101 30 19 | |
| 2101 30 99 | |
| 2102 10 31 | |
| 2102 10 39 | |
| 2102 20 11 | |
| 2102 20 19 | |
| 2103 20 00 | |
| 2103 90 90 | |
| 2104 10 00 | |
| 2106 10 20 | |
| 2106 10 80 | |
| 2106 90 20 | |
| 2106 90 92 | |
| 2202 10 00 | |
| 2202 90 10 | |
| 2202 90 91 | |
| 2202 90 95 | |
| 2202 90 99 | |
| 2205 10 10 | |
| 2205 10 90 | |
| 2205 90 10 | |
| 2205 90 90 | |
| 2207 20 00 | |
| 2208 90 91 | |
| 2208 90 99 | |
| 2209 00 11 | |
| 2209 00 19 | |
| 2209 00 91 | |
| 2209 00 99 | |
| 2402 10 00 | |
| 2402 20 90 | |
| 2402 90 00 | |
| 2403 11 00 | |
| 2403 19 10 | |
| 2403 19 90 | |
| 2403 91 00 | |
| 2403 99 10 | |
| 2905 43 00 | |
| 2905 44 11 | |
| 2905 44 19 | |
| 2905 44 91 | |
| 2905 44 99 | |
| 3302 10 10 | |
| 3302 10 21 | |
| 3302 10 29 | |
| 3501 10 50 | |
| 3501 10 90 | |
| 3501 90 10 | |
| 3501 90 90 | |
| 3505 10 10 | |
| 3505 10 50 | |
| 3505 10 90 | |
| 3505 20 10 | |
| 3505 20 30 | |
| 3505 20 50 | |
| 3505 20 90 | |
| 3809 10 10 | |
| 3809 10 30 | |
| 3809 10 50 | |
| 3809 10 90 | |
| 3824 60 11 | |
| 3824 60 19 | |
| 3824 60 91 | |
| 3824 60 99 ” | |

1.

Följande punkt ska läggas till efter punkt 4:

”4a.

KN-nummer

Anmärkning

0710 40 00

0711 90 30

ex 1302 20 10

Med en sockertillsats av minst 5 viktprocent

ex 1302 20 90

Med en sockertillsats av minst 5 viktprocent

1517 10 10

1517 90 10

1704 10 10

1704 10 90

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

1806 10 15

1806 10 20

1806 10 30

1806 10 90

1806 20 10

1806 20 30

1806 20 50

1806 20 70

1806 20 80

1806 20 95

1806 31 00

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

1901 10 00

1901 20 00

1901 90 11

1901 90 19

1901 90 99

1902 11 00

1902 19 10

1902 19 90

1902 20 10

1902 20 91

1902 20 99

1902 30 10

1902 30 90

1902 40 10

1902 40 90

1903 00 00

1904 10 10

1904 10 30

1904 10 90

1904 20 10

1904 20 91

1904 20 95

1904 20 99

1904 30 00

1904 90 10

1904 90 80

1905 10 00

1905 20 10

1905 20 30

1905 20 90

1905 31 11

1905 31 19

1905 31 30

1905 31 91

1905 31 99

1905 32 05

1905 32 11

1905 32 19

1905 32 91

1905 32 99

1905 40 10

1905 40 90

1905 90 10

1905 90 20

1905 90 30

1905 90 45

1905 90 55

1905 90 60

1905 90 90

2001 90 30

2001 90 40

2004 10 91

2004 90 10

2005 20 10

2005 80 00

ex 2006 00 38

Sockermajs (Zea mays var. saccharata)

ex 2006 00 99

Sockermajs (Zea mays var. saccharata)

2007 10 10

2007 10 91

2007 10 99

2007 91 10

2007 91 30

2007 91 90

2007 99 10

2007 99 20

2007 99 31

2007 99 33

2007 99 35

2007 99 39

2007 99 50

2007 99 93

2007 99 97

ex 2008 11 91

Rostade

2008 99 85

2008 99 91

ex 2101 12 92

Innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfett, minst 2,5 viktprocent mjölkproteiner, minst 5 viktprocent socker eller minst 5 viktprocent stärkelse

ex 2101 12 98

Innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfett, minst 2,5 viktprocent mjölkproteiner, minst 5 viktprocent socker eller minst 5 viktprocent stärkelse

ex 2101 20 92

Innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfett, minst 2,5 viktprocent mjölkproteiner, minst 5 viktprocent socker eller minst 5 viktprocent stärkelse

ex 2101 20 98

Innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfett, minst 2,5 viktprocent mjölkproteiner, minst 5 viktprocent socker eller minst 5 viktprocent stärkelse

2101 30 19

2101 30 99

2102 10 31

2102 10 39

2102 20 11

2102 20 19

2103 20 00

2103 90 90

2104 10 00

2106 10 20

2106 10 80

2106 90 20

2106 90 92

2202 10 00

2202 90 10

2202 90 91

2202 90 95

2202 90 99

2205 10 10

2205 10 90

2205 90 10

2205 90 90

2207 20 00

2208 90 91

2208 90 99

2209 00 11

2209 00 19

2209 00 91

2209 00 99

2402 10 00

2402 20 90

2402 90 00

2403 11 00

2403 19 10

2403 19 90

2403 91 00

2403 99 10

2905 43 00

2905 44 11

2905 44 19

2905 44 91

2905 44 99

3302 10 10

3302 10 21

3302 10 29

3501 10 50

3501 10 90

3501 90 10

3501 90 90

3505 10 10

3505 10 50

3505 10 90

3505 20 10

3505 20 30

3505 20 50

3505 20 90

3809 10 10

3809 10 30

3809 10 50

3809 10 90

3824 60 11

3824 60 19

3824 60 91

3824 60 99 ”

| 2. | Punkt 8 ska ersättas med följande:






  ”8. | I denna bilaga används tullnummer enligt gällande reglering i Europeiska unionen den 1 januari 2004. I punkt 4a används dock tullnummer enligt gällande reglering i Europeiska unionen den 1 januari 2015. Eventuella förändringar i tullnomenklaturen påverkar inte villkoren i denna bilaga.” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkt 8 ska ersättas med följande:

”8.

---

BILAGA II

Bilaga II till tabell I i protokoll 3 till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska läggas till efter punkt 1:






  ”1 a. | Tullarna på följande produkter med ursprung i Europeiska unionen ska vara noll:






  Isländskt tullnummer | Varuslag |
| --- | --- | --- | --- |
| 0501.0000 | Människohår, obearbetat, även tvättat eller avfettat; avfall av människohår |
| 0502 | Borst och andra hår av svin; hår av grävling samt andra djurhår för borsttillverkning; avfall av sådana borst och hår: |
| 0502.1000 | – | Borst och andra hår av svin samt avfall av sådana hår |

1.

Följande punkt ska läggas till efter punkt 1:

”1 a.

Isländskt tullnummer

Varuslag

0501.0000

Människohår, obearbetat, även tvättat eller avfettat; avfall av människohår

0502

Borst och andra hår av svin; hår av grävling samt andra djurhår för borsttillverkning; avfall av sådana borst och hår:

0502.1000

–

Borst och andra hår av svin samt avfall av sådana hår

0502.9000

| – | Andra slag |
| --- | --- |

–

Andra slag

0505

Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, fjädrar och delar av fjädrar (även med klippta kanter) samt dun, även rengjorda, desinficerade eller behandlade i konserverande syfte men inte vidare bearbetade; mjöl och avfall av fjädrar eller delar av fjädrar:

| – | Fjädrar av sådana slag som används för stoppningsändamål; dun: |
| --- | --- |

–

Fjädrar av sådana slag som används för stoppningsändamål; dun:

0505.1001

| – – | Fjädrar |
| --- | --- |

– –

Fjädrar

0505.1002

| – – | Ejderdun, rengjort |
| --- | --- |

– –

Ejderdun, rengjort

0505.1003

| – – | Annat dun |
| --- | --- |

– –

Annat dun

0505.1009

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

0505.9000

| – | Andra slag |
| --- | --- |

–

Andra slag

0507

Elfenben, sköldpadd, valbarder och valbardsborst, horn, hovar, klövar, naglar, klor och näbbar, obearbetade eller enkelt preparerade men inte tillformade; mjöl och avfall av dessa produkter:

| – | Elfenben; mjöl och avfall av elfenben: |
| --- | --- |

–

Elfenben; mjöl och avfall av elfenben:

0507.1001

| – – | Valtänder |
| --- | --- |

– –

Valtänder

0507.1009

| – – | Andra slag |
| --- | --- |

– –

Andra slag

| – | Andra slag |
| --- | --- |

–

Andra slag

0507.9001

| – – | Valbarder |
| --- | --- |

– –

Valbarder

0507.9002

| – – | Fågelklor |
| --- | --- |

– –

Fågelklor

0507.9003

| – – | Fårhorn |
| --- | --- |

– –

Fårhorn

0507.9004

| – – | Nötkreaturshorn |
| --- | --- |

– –

Nötkreaturshorn

0507.9009

| – – | Andra slag |
| --- | --- |

– –

Andra slag

0508.0000

Korall och liknande material, obearbetade eller enkelt preparerade men inte vidare bearbetade; skal av blötdjur, kräftdjur och tagghudingar samt ryggskal av bläckfisk (os sepiae), obearbetade eller enkelt preparerade men inte tillformade; mjöl och avfall av dessa produkter

0510.0000

Ambra, bävergäll, sibet och mysk; spanska flugor; galla, även torkad; körtlar och andra animaliska produkter som används för beredning av farmaceutiska produkter, färska, kylda, frysta eller tillfälligt konserverade på annat sätt

ex ex 0710

Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta:

0710.4000

| – | Sockermajs |
| --- | --- |

–

Sockermajs

ex ex 0711

Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd:

| – | Andra grönsaker; blandningar av grönsaker: |
| --- | --- |

–

Andra grönsaker; blandningar av grönsaker:

0711.9002

| – – | Sockermajs |
| --- | --- |

– –

Sockermajs

ex ex 1302

Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter:

| – | Växtsafter och växtextrakter: |
| --- | --- |

–

Växtsafter och växtextrakter:

| – – | Andra: |
| --- | --- |

– –

Andra:

1302.1901

| – – – | För livsmedelsberedningar |
| --- | --- |

– – –

För livsmedelsberedningar

1302.1909

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – | Pektinämnen, pektinater och pektater: |
| --- | --- |

–

Pektinämnen, pektinater och pektater:

1302.2001

| – – | Med ett innehåll av tillsatt socker av minst 5 viktprocent |
| --- | --- |

– –

Med ett innehåll av tillsatt socker av minst 5 viktprocent

1401

Vegetabiliska material av sådana slag som används främst för flätning (t.ex. bambu, rotting, vass, säv, vide, rafia, tvättad, blekt eller färgad halm samt lindbast):

1401.1000

| – | Bambu |
| --- | --- |

–

Bambu

1401.2000

| – | Rotting |
| --- | --- |

–

Rotting

1401.9000

| – | Andra slag |
| --- | --- |

–

Andra slag

1404

Vegetabiliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

1404.2000

| – | Bomullslinters |
| --- | --- |

–

Bomullslinters

| – | Andra: |
| --- | --- |

–

Andra:

1404.9001

| – – | Blomställningar av kardvädd |
| --- | --- |

– –

Blomställningar av kardvädd

1404.9009

| – – | Andra slag |
| --- | --- |

– –

Andra slag

ex ex 1517

Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516 :

| – | Margarin med undantag av flytande margarin: |
| --- | --- |

–

Margarin med undantag av flytande margarin:

1517.1001

| – – | Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent |
| --- | --- |

– –

Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent

| – | Annat: |
| --- | --- |

–

Annat:

1517.9002

| – – | Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent |
| --- | --- |

– –

Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent

1517.9005

| – – | Ätbara blandningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor avsedda att användas som formsläppmedel |
| --- | --- |

– –

Ätbara blandningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor avsedda att användas som formsläppmedel

ex ex 1702

Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör:

1702.5000

| – | Kemiskt ren fruktos |
| --- | --- |

–

Kemiskt ren fruktos

| – | Andra slag, inbegripet invertsocker och andra socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen: |
| --- | --- |

–

Andra slag, inbegripet invertsocker och andra socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen:

1702.9004

| – – | Kemiskt ren maltos |
| --- | --- |

– –

Kemiskt ren maltos

1704

Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao:

1704.1000

| – | Tuggummi, även överdraget med socker |
| --- | --- |

–

Tuggummi, även överdraget med socker

| – | Annat: |
| --- | --- |

–

Annat:

1704.9001

| – – | Massa av mald mandel med tillsatt socker, och persipan (imitation av massa av mald mandel), i enheter på minst 5 kg |
| --- | --- |

– –

Massa av mald mandel med tillsatt socker, och persipan (imitation av massa av mald mandel), i enheter på minst 5 kg

1704.9002

| – – | Massa av mald mandel med tillsatt socker, och persipan (imitation av massa av mald mandel), i enheter på mindre än 5 kg |
| --- | --- |

– –

Massa av mald mandel med tillsatt socker, och persipan (imitation av massa av mald mandel), i enheter på mindre än 5 kg

1704.9003

| – – | Sockerdekorationer |
| --- | --- |

– –

Sockerdekorationer

1704.9004

| – – | Lakrits innehållande socker och lakritsberedningar |
| --- | --- |

– –

Lakrits innehållande socker och lakritsberedningar

1704.9005

| – – | Sockerkarameller och tabletter, inte nämnda någon annanstans |
| --- | --- |

– –

Sockerkarameller och tabletter, inte nämnda någon annanstans

1704.9006

| – – | Kola o.d. |
| --- | --- |

– –

Kola o.d.

1704.9007

| – – | Beredningar av gummi arabicum |
| --- | --- |

– –

Beredningar av gummi arabicum

1704.9008

| – – | Sockerkonfektyrer inte innehållande gluten eller protein, särskilt beredda för allergier och ämnesomsättningsrubbningar |
| --- | --- |

– –

Sockerkonfektyrer inte innehållande gluten eller protein, särskilt beredda för allergier och ämnesomsättningsrubbningar

1704.9009

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

1806

Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao:

| – | Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel: |
| --- | --- |

–

Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:

1806.1001

| – – | För framställning av drycker |
| --- | --- |

– –

För framställning av drycker

1806.1009

| – – | Annat |
| --- | --- |

– –

Annat

| – | Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg: |
| --- | --- |

–

Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg:

1806.2010

| – – | Nougatpasta i form av block på minst 5 kg |
| --- | --- |

– –

Nougatpasta i form av block på minst 5 kg

1806.2020

| – – | Pulver för tillredning av desserter |
| --- | --- |

– –

Pulver för tillredning av desserter

| – – | Kakaopulver, med undantag av produkter enligt nr 1901 , innehållande minst 30 viktprocent helmjölkspulver och/eller skummjölkspulver, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, men inte blandat med andra ämnen: |
| --- | --- |

– –

Kakaopulver, med undantag av produkter enligt nr 1901 , innehållande minst 30 viktprocent helmjölkspulver och/eller skummjölkspulver, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, men inte blandat med andra ämnen:

1806.2031

| – – – | Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel |
| --- | --- |

– – –

Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

1806.2039

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Kakaopulver, med undantag av produkter enligt nr 1901 , innehållande mindre än 30 viktprocent helmjölkspulver och/eller skummjölkspulver, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, men inte blandat med andra ämnen: |
| --- | --- |

– –

Kakaopulver, med undantag av produkter enligt nr 1901 , innehållande mindre än 30 viktprocent helmjölkspulver och/eller skummjölkspulver, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, men inte blandat med andra ämnen:

1806.2041

| – – – | Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel |
| --- | --- |

– – –

Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

1806.2049

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Andra: |
| --- | --- |

– –

Andra:

1806.2050

| – – – | Andra beredningar, med undantag av produkter enligt nr 1901 , innehållande minst 30 viktprocent helmjölkspulver och/eller skummjölkspulver |
| --- | --- |

– – –

Andra beredningar, med undantag av produkter enligt nr 1901 , innehållande minst 30 viktprocent helmjölkspulver och/eller skummjölkspulver

1806.2060

| – – – | Andra beredningar, med undantag av produkter enligt nr 1901 , innehållande mindre än 30 viktprocent helmjölkspulver och/eller skummjölkspulver |
| --- | --- |

– – –

Andra beredningar, med undantag av produkter enligt nr 1901 , innehållande mindre än 30 viktprocent helmjölkspulver och/eller skummjölkspulver

1806.2090

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – | Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger: |
| --- | --- |

–

Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger:

| – – | Fyllda: |
| --- | --- |

– –

Fyllda:

1806.3101

| – – – | Fylld choklad i form av block, kakor eller stänger |
| --- | --- |

– – –

Fylld choklad i form av block, kakor eller stänger

1806.3109

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Ofyllda: |
| --- | --- |

– –

Ofyllda:

1806.3201

| – – – | Choklad enbart bestående av kakaomassa, socker och högst 30 % kakaosmör, i form av kakor eller stänger |
| --- | --- |

– – –

Choklad enbart bestående av kakaomassa, socker och högst 30 % kakaosmör, i form av kakor eller stänger

1806.3202

| – – – | Choklad innehållande kakaomassa, socker, kakaosmör och mjölkpulver, i form av kakor eller stänger |
| --- | --- |

– – –

Choklad innehållande kakaomassa, socker, kakaosmör och mjölkpulver, i form av kakor eller stänger

1806.3203

| – – – | Chokladimitation i form av kakor eller stänger |
| --- | --- |

– – –

Chokladimitation i form av kakor eller stänger

1806.3209

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – | Andra: |
| --- | --- |

–

Andra:

| – – | Ämnen för framställning av drycker |
| --- | --- |

– –

Ämnen för framställning av drycker

1806.9011

| – – – | Beredda ämnen avsedda för drycker, på basis av varor enligt nr 0401 –0404 , innehållande minst 5 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda någon annanstans, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, utöver andra mindre beståndsdelar och aromämnen |
| --- | --- |

– – –

Beredda ämnen avsedda för drycker, på basis av varor enligt nr 0401 –0404 , innehållande minst 5 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda någon annanstans, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, utöver andra mindre beståndsdelar och aromämnen

1806.9012

| – – – | Beredda ämnen avsedda för drycker, innehållande kakao tillsammans med proteiner och/eller andra näringsämnen, även vitaminer, mineraler, växtfibrer, fleromättade fettsyror och aromämnen |
| --- | --- |

– – –

Beredda ämnen avsedda för drycker, innehållande kakao tillsammans med proteiner och/eller andra näringsämnen, även vitaminer, mineraler, växtfibrer, fleromättade fettsyror och aromämnen

1806.9019

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Andra: |
| --- | --- |

– –

Andra:

1806.9021

| – – – | Pulver för tillredning av desserter; puddingar och soppor |
| --- | --- |

– – –

Pulver för tillredning av desserter; puddingar och soppor

1806.9022

| – – – | Livsmedel särskilt beredda för spädbarn eller för dietiskt ändamål |
| --- | --- |

– – –

Livsmedel särskilt beredda för spädbarn eller för dietiskt ändamål

1806.9023

| – – – | Påskägg |
| --- | --- |

– – –

Påskägg

1806.9024

| – – – | Såser för glass och dippsåser |
| --- | --- |

– – –

Såser för glass och dippsåser

1806.9025

| – – – | Överdragna, såsom russin, nötter, ’puffat’ spannmål, lakrits, kola och geléer |
| --- | --- |

– – –

Överdragna, såsom russin, nötter, ’puffat’ spannmål, lakrits, kola och geléer

1806.9026

| – – – | Chokladkrämer (konfekt) |
| --- | --- |

– – –

Chokladkrämer (konfekt)

1806.9027

| – – – | Frukostflingor |
| --- | --- |

– – –

Frukostflingor

| – – – | Kakaopulver, med undantag av produkter enligt nr 1901 , innehållande minst 30 viktprocent helmjölkspulver och/eller skummjölkspulver, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, men inte blandat med andra ämnen: |
| --- | --- |

– – –

Kakaopulver, med undantag av produkter enligt nr 1901 , innehållande minst 30 viktprocent helmjölkspulver och/eller skummjölkspulver, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, men inte blandat med andra ämnen:

1806.9041

| – – – – | Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel |
| --- | --- |

– – – –

Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

1806.9049

| – – – – | Andra |
| --- | --- |

– – – –

Andra

| – – – | Kakaopulver, med undantag av produkter enligt nr 1901 , innehållande mindre än 30 viktprocent helmjölkspulver och/eller skummjölkspulver, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, men inte blandat med andra ämnen: |
| --- | --- |

– – –

Kakaopulver, med undantag av produkter enligt nr 1901 , innehållande mindre än 30 viktprocent helmjölkspulver och/eller skummjölkspulver, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, men inte blandat med andra ämnen:

1806.9051

| – – – – | Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel |
| --- | --- |

– – – –

Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

1806.9059

| – – – – | Andra |
| --- | --- |

– – – –

Andra

| – – – | Andra: |
| --- | --- |

– – –

Andra:

1806.9091

| – – – – | Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel |
| --- | --- |

– – – –

Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

1806.9099

| – – – – | Andra |
| --- | --- |

– – – –

Andra

1901

Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401 –0404 , som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

1901.1000

| – | Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar |
| --- | --- |

–

Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar

| – | Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905 : |
| --- | --- |

–

Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905 :

| – – | Innehållande totalt minst 3 % helmjölkpulver, skummjölkspulver, ägg, mjölkfett (såsom smör), ost eller kött: |
| --- | --- |

– –

Innehållande totalt minst 3 % helmjölkpulver, skummjölkspulver, ägg, mjölkfett (såsom smör), ost eller kött:

1901.2011

| – – – | För beredning av knäckebröd enligt nr 1905.1000 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av knäckebröd enligt nr 1905.1000

1901.2012

| – – – | För beredning av kryddade kakor s.k. ’pain d'épices’ enligt nr 1905.2000 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av kryddade kakor s.k. ’pain d'épices’ enligt nr 1905.2000

1901.2051

| – – – | För beredning av söta kex, småkakor o.d. enligt nr 1905.3110 , inbegripet s.k. ’cookies’ |
| --- | --- |

– – –

För beredning av söta kex, småkakor o.d. enligt nr 1905.3110 , inbegripet s.k. ’cookies’

1901.2052

| – – – | För beredning av söta kex, småkakor o.d. enligt nr 1905.3120 , inbegripet s.k. ’cookies’ |
| --- | --- |

– – –

För beredning av söta kex, småkakor o.d. enligt nr 1905.3120 , inbegripet s.k. ’cookies’

1901.2053

| – – – | För beredning av pepparkakor enligt nr 1905.3131 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av pepparkakor enligt nr 1905.3131

1901.2054

| – – – | För beredning av våfflor och rån (wafers) enligt nr 1905.3201 och 1905.3209 med tillsats av socker eller annat sötningsmedel |
| --- | --- |

– – –

För beredning av våfflor och rån (wafers) enligt nr 1905.3201 och 1905.3209 med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

1901.2055

| – – – | För beredning av våfflor och rån (wafers) enligt nr 1905.3201 och 1905.3209 utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel |
| --- | --- |

– – –

För beredning av våfflor och rån (wafers) enligt nr 1905.3201 och 1905.3209 utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

1901.2056

| – – – | För beredning av skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter enligt nr 1905.4000 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter enligt nr 1905.4000

1901.2057

| – – – | För beredning av bröd enligt nr 1905.9011 med fyllning baserad på smör eller andra mejeriprodukter |
| --- | --- |

– – –

För beredning av bröd enligt nr 1905.9011 med fyllning baserad på smör eller andra mejeriprodukter

1901.2058

| – – – | För beredning av bröd enligt nr 1905.9019 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av bröd enligt nr 1905.9019

1901.2059

| – – – | För beredning av osötade kex enligt nr 1905.9021 och 1905.9029 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av osötade kex enligt nr 1905.9021 och 1905.9029

1901.2061

| – – – | För beredning av smaksatta och salta kex enligt nr 1905.9030 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av smaksatta och salta kex enligt nr 1905.9030

1901.2062

| – – – | För beredning av kakor och bakverk enligt nr 1905.9041 och 1905.9049 med tillsats av socker eller annat sötningsmedel |
| --- | --- |

– – –

För beredning av kakor och bakverk enligt nr 1905.9041 och 1905.9049 med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

1901.2063

| – – – | För beredning av kakor och bakverk enligt nr 1905.9041 och 1905.9049 utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel |
| --- | --- |

– – –

För beredning av kakor och bakverk enligt nr 1905.9041 och 1905.9049 utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

1901.2064

| – – – | Mixer och deg, innehållande kött, för beredning av pajer, inbegripet pizza, enligt nr 1905.9051 |
| --- | --- |

– – –

Mixer och deg, innehållande kött, för beredning av pajer, inbegripet pizza, enligt nr 1905.9051

1901.2065

| – – – | Mixer och deg, innehållande andra beståndsdelar än kött, för beredning av pizza o.d. enligt nr 1905.9059 |
| --- | --- |

– – –

Mixer och deg, innehållande andra beståndsdelar än kött, för beredning av pizza o.d. enligt nr 1905.9059

1901.2066

| – – – | För beredning av snacks, såsom skivor, skruvar, ringar, strutar, pinnar o.d. |
| --- | --- |

– – –

För beredning av snacks, såsom skivor, skruvar, ringar, strutar, pinnar o.d.

1901.2067

| – – – | För beredning av produkter enligt nr 1905.9091 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av produkter enligt nr 1905.9091

1901.2068

| – – – | För beredning av produkter enligt nr 1905.9099 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av produkter enligt nr 1905.9099

| – – | Andra: |
| --- | --- |

– –

Andra:

1901.2071

| – – – | För beredning av knäckebröd enligt nr 1905.1000 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av knäckebröd enligt nr 1905.1000

1901.2072

| – – – | För beredning av kryddade kakor s.k. ’pain d'épices’ enligt nr 1905.2000 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av kryddade kakor s.k. ’pain d'épices’ enligt nr 1905.2000

1901.2073

| – – – | För beredning av söta kex, småkakor o.d. enligt nr 1905.3110 , inbegripet s.k. ’cookies’ |
| --- | --- |

– – –

För beredning av söta kex, småkakor o.d. enligt nr 1905.3110 , inbegripet s.k. ’cookies’

1901.2074

| – – – | För beredning av söta kex enligt nr 1905.3120 , inbegripet s.k. ’cookies’ |
| --- | --- |

– – –

För beredning av söta kex enligt nr 1905.3120 , inbegripet s.k. ’cookies’

1901.2075

| – – – | För beredning av pepparkakor enligt nr 1905.3131 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av pepparkakor enligt nr 1905.3131

1901.2076

| – – – | För beredning av våfflor och rån (wafers) enligt nr 1905.3201 och 1905.3209 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av våfflor och rån (wafers) enligt nr 1905.3201 och 1905.3209

1901.2077

| – – – | För beredning av skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter enligt nr 1905.4000 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter enligt nr 1905.4000

1901.2078

| – – – | För beredning av bröd enligt nr 1905.9011 med fyllning baserad på smör eller andra mejeriprodukter |
| --- | --- |

– – –

För beredning av bröd enligt nr 1905.9011 med fyllning baserad på smör eller andra mejeriprodukter

1901.2079

| – – – | För beredning av bröd enligt nr 1905.9019 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av bröd enligt nr 1905.9019

1901.2081

| – – – | För beredning av osötade kex enligt nr 1905.9021 och 1905.9029 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av osötade kex enligt nr 1905.9021 och 1905.9029

1901.2082

| – – – | För beredning av smaksatta och salta kex enligt nr 1905.9030 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av smaksatta och salta kex enligt nr 1905.9030

1901.2083

| – – – | För beredning av kakor och bakverk enligt nr 1905.9041 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av kakor och bakverk enligt nr 1905.9041

1901.2084

| – – – | För beredning av kakor och bakverk enligt nr 1905.9049 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av kakor och bakverk enligt nr 1905.9049

1901.2085

| – – – | Mixer och deg, innehållande kött, för beredning av pajer, inbegripet pizza, enligt nr 1905.9051 |
| --- | --- |

– – –

Mixer och deg, innehållande kött, för beredning av pajer, inbegripet pizza, enligt nr 1905.9051

1901.2086

| – – – | Mixer och deg, innehållande andra beståndsdelar än kött, för beredning av pizza o.d. enligt nr 1905.9059 |
| --- | --- |

– – –

Mixer och deg, innehållande andra beståndsdelar än kött, för beredning av pizza o.d. enligt nr 1905.9059

1901.2087

| – – – | För beredning av snacks, såsom skivor, skruvar, ringar, strutar, pinnar o.d. |
| --- | --- |

– – –

För beredning av snacks, såsom skivor, skruvar, ringar, strutar, pinnar o.d.

1901.2088

| – – – | För beredning av produkter enligt nr 1905.9091 med tillsats av socker eller annat sötningsmedel |
| --- | --- |

– – –

För beredning av produkter enligt nr 1905.9091 med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

1901.2089

| – – – | För beredning av produkter enligt nr 1905.9099 |
| --- | --- |

– – –

För beredning av produkter enligt nr 1905.9099

| – | Andra: |
| --- | --- |

–

Andra:

| – – | Ämnen för framställning av drycker |
| --- | --- |

– –

Ämnen för framställning av drycker

1901.9021

| – – – | Beredda ämnen avsedda för drycker, på basis av varor enligt nr 0401 –0404 , inte innehållande kakao eller innehållande mindre än 5 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda någon annanstans, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, utöver andra mindre beståndsdelar och aromämnen |
| --- | --- |

– – –

Beredda ämnen avsedda för drycker, på basis av varor enligt nr 0401 –0404 , inte innehållande kakao eller innehållande mindre än 5 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda någon annanstans, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, utöver andra mindre beståndsdelar och aromämnen

1901.9029

| – – – | Andra beredda ämnen avsedda för drycker, på basis av varor enligt nr 0401 –0404 , inte innehållande kakao eller innehållande mindre än 5 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda någon annanstans |
| --- | --- |

– – –

Andra beredda ämnen avsedda för drycker, på basis av varor enligt nr 0401 –0404 , inte innehållande kakao eller innehållande mindre än 5 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda någon annanstans

1901.9031

| – – – | Andra ämnen avsedda för drycker med tillsats av socker eller annat sötningsmedel |
| --- | --- |

– – –

Andra ämnen avsedda för drycker med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

1901.9039

| – – – | Andra ämnen avsedda för drycker |
| --- | --- |

– – –

Andra ämnen avsedda för drycker

1901.9091

| – – – | Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel |
| --- | --- |

– – –

Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

1901.9099

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

ex ex 1902

Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd:

| – | Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda: |
| --- | --- |

–

Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda:

1902.1100

| – – | Innehållande ägg |
| --- | --- |

– –

Innehållande ägg

1902.1900

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

| – | Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda: |
| --- | --- |

–

Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda:

| – – | Fyllda med beredningar av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur: |
| --- | --- |

– –

Fyllda med beredningar av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur:

1902.2011

| – – – | I en andel som överstiger 20 viktprocent |
| --- | --- |

– – –

I en andel som överstiger 20 viktprocent

1902.2019

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Fyllda med beredningar av korv e.d., kött, slaktbiprodukter eller blod eller blandningar därav: |
| --- | --- |

– –

Fyllda med beredningar av korv e.d., kött, slaktbiprodukter eller blod eller blandningar därav:

1902.2022

| – – – | Innehållande mellan 3 och 20 viktprocent korv e.d., kött, slaktbiprodukter eller blod eller blandningar därav |
| --- | --- |

– – –

Innehållande mellan 3 och 20 viktprocent korv e.d., kött, slaktbiprodukter eller blod eller blandningar därav

1902.2029

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Fyllda med ost: |
| --- | --- |

– –

Fyllda med ost:

1902.2031

| – – – | Innehållande mer än 3 viktprocent ost |
| --- | --- |

– – –

Innehållande mer än 3 viktprocent ost

1902.2039

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Fyllda med kött och ost: |
| --- | --- |

– –

Fyllda med kött och ost:

1902.2041

| – – – | Innehållande mer än 20 viktprocent kött och ost |
| --- | --- |

– – –

Innehållande mer än 20 viktprocent kött och ost

1902.2042

| – – – | Innehållande totalt mellan 3 och 20 viktprocent kött och ost |
| --- | --- |

– – –

Innehållande totalt mellan 3 och 20 viktprocent kött och ost

1902.2049

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

1902.2050

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

| – | Andra pastaprodukter: |
| --- | --- |

–

Andra pastaprodukter:

1902.3010

| – – | Med fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur |
| --- | --- |

– –

Med fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur

| – – | Med korv e.d., kött, slaktbiprodukter eller blod eller blandningar därav: |
| --- | --- |

– –

Med korv e.d., kött, slaktbiprodukter eller blod eller blandningar därav:

1902.3021

| – – – | I en andel av mellan 3 och 20 viktprocent |
| --- | --- |

– – –

I en andel av mellan 3 och 20 viktprocent

1902.3029

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Med ost: |
| --- | --- |

– –

Med ost:

1902.3031

| – – – | I en andel som överstiger 3 viktprocent |
| --- | --- |

– – –

I en andel som överstiger 3 viktprocent

1902.3039

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Med kött och ost: |
| --- | --- |

– –

Med kött och ost:

1902.3041

| – – – | I en andel av mellan 3 och 20 viktprocent totalt |
| --- | --- |

– – –

I en andel av mellan 3 och 20 viktprocent totalt

1902.3049

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

1902.3050

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

| – | Couscous: |
| --- | --- |

–

Couscous:

1902.4010

| – – | Med fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur |
| --- | --- |

– –

Med fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur

| – – | Med korv e.d., kött, slaktbiprodukter eller blod eller blandningar därav: |
| --- | --- |

– –

Med korv e.d., kött, slaktbiprodukter eller blod eller blandningar därav:

1902.4021

| – – – | I en andel av mellan 3 och 20 viktprocent |
| --- | --- |

– – –

I en andel av mellan 3 och 20 viktprocent

1902.4029

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

1902.4030

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

1903

Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o.d.:

1903.0001

| – | I detaljhandelsförpackningar på högst 5 kg |
| --- | --- |

–

I detaljhandelsförpackningar på högst 5 kg

1903.0009

| – | Andra |
| --- | --- |

–

Andra

1904

Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl och krossgryn), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans

| – | Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter: |
| --- | --- |

–

Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter:

1904.1001

| – – | Snacks, såsom skivor, skruvar, ringar, strutar, pinnar o.d. |
| --- | --- |

– –

Snacks, såsom skivor, skruvar, ringar, strutar, pinnar o.d.

1904.1003

| – – | Frukostflingor med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 10 % |
| --- | --- |

– –

Frukostflingor med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 10 %

1904.1004

| – – | Andra frukostflingor |
| --- | --- |

– –

Andra frukostflingor

1904.1009

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

| – | Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål: |
| --- | --- |

–

Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål:

1904.2001

| – – | Baserade på svällning av spannmål eller rostat spannmål eller rostade spannmålsprodukter |
| --- | --- |

– –

Baserade på svällning av spannmål eller rostat spannmål eller rostade spannmålsprodukter

1904.2009

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

| – | Bulgurvete: |
| --- | --- |

–

Bulgurvete:

1904.3001

| – – | Innehållande mellan 3 och 20 viktprocent kött |
| --- | --- |

– –

Innehållande mellan 3 och 20 viktprocent kött

1904.3009

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

| – | Andra: |
| --- | --- |

–

Andra:

1904.9001

| – – | Innehållande mellan 3 och 20 viktprocent kött |
| --- | --- |

– –

Innehållande mellan 3 och 20 viktprocent kött

1904.9009

| – – | Innehållande mellan 3 och 20 viktprocent kött |
| --- | --- |

– –

Innehållande mellan 3 och 20 viktprocent kött

1905

Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter:

1905.1000

| – | Knäckebröd |
| --- | --- |

–

Knäckebröd

1905.2000

| – | Kryddade kakor s.k. ’pain d'épices’ |
| --- | --- |

–

Kryddade kakor s.k. ’pain d'épices’

| – | Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers): |
| --- | --- |

–

Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers):

| – – | Söta kex, småkakor o.d.: |
| --- | --- |

– –

Söta kex, småkakor o.d.:

1905.3110

| – – – | Överdragna med choklad eller med fondant innehållande kakao |
| --- | --- |

– – –

Överdragna med choklad eller med fondant innehållande kakao

1905.3120

| – – – | Inte innehållande gluten eller protein, särskilt beredda för allergier och ämnesomsättningsrubbningar |
| --- | --- |

– – –

Inte innehållande gluten eller protein, särskilt beredda för allergier och ämnesomsättningsrubbningar

| – – – | Andra: |
| --- | --- |

– – –

Andra:

1905.3131

| – – – – | Pepparkakor |
| --- | --- |

– – – –

Pepparkakor

1905.3132

| – – – – | Söta kex, småkakor o.d., innehållande mindre än 20 % socker |
| --- | --- |

– – – –

Söta kex, småkakor o.d., innehållande mindre än 20 % socker

1905.3139

| – – – – | Andra söta kex, småkakor o.d. |
| --- | --- |

– – – –

Andra söta kex, småkakor o.d.

| – – | Våfflor och rån (wafers): |
| --- | --- |

– –

Våfflor och rån (wafers):

1905.3201

| – – – | Överdragna med choklad eller med fondant innehållande kakao |
| --- | --- |

– – –

Överdragna med choklad eller med fondant innehållande kakao

1905.3209

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

1905.4000

| – | Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter |
| --- | --- |

–

Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter

| – | Andra: |
| --- | --- |

–

Andra:

| – – | Bröd: |
| --- | --- |

– –

Bröd:

1905.9011

| – – – | Med fyllning huvudsakligen bestående av smör eller andra mejeriprodukter (t.ex. vitlökssmör) |
| --- | --- |

– – –

Med fyllning huvudsakligen bestående av smör eller andra mejeriprodukter (t.ex. vitlökssmör)

1905.9019

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Osötade kex: |
| --- | --- |

– –

Osötade kex:

1905.9021

| – – – | Inte innehållande gluten eller protein, särskilt beredda för allergier och ämnesomsättningsrubbningar |
| --- | --- |

– – –

Inte innehållande gluten eller protein, särskilt beredda för allergier och ämnesomsättningsrubbningar

1905.9029

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

1905.9030

| – – | Smaksatta och salta kex |
| --- | --- |

– –

Smaksatta och salta kex

| – – | Kakor och bakverk: |
| --- | --- |

– –

Kakor och bakverk:

1905.9041

| – – – | Inte innehållande gluten eller protein, särskilt beredda för allergier och ämnesomsättningsrubbningar |
| --- | --- |

– – –

Inte innehållande gluten eller protein, särskilt beredda för allergier och ämnesomsättningsrubbningar

1905.9049

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Pajer, inbegripet pizza: |
| --- | --- |

– –

Pajer, inbegripet pizza:

1905.9051

| – – – | Innehållande kött |
| --- | --- |

– – –

Innehållande kött

1905.9059

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

1905.9060

| – – | Snacks, såsom skivor, skruvar, ringar, strutar, pinnar o.d. |
| --- | --- |

– –

Snacks, såsom skivor, skruvar, ringar, strutar, pinnar o.d.

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

1905.9091

| – – – | Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel |
| --- | --- |

– – –

Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

1905.9099

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

ex ex 2001

Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra:

| – | Andra slag: |
| --- | --- |

–

Andra slag:

2001.9001

| – – | Sockermajs (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Sockermajs (Zea mays var. saccharata)

2001.9002

| – – | Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse |
| --- | --- |

– –

Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse

ex ex 2001.9009

| – – | Andra innehållande palmhjärtan |
| --- | --- |

– –

Andra innehållande palmhjärtan

ex ex 2004

Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta:

| – | Potatis: |
| --- | --- |

–

Potatis:

2004.1001

| – – | I form av mjöl eller flingor |
| --- | --- |

– –

I form av mjöl eller flingor

| – | Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker: |
| --- | --- |

–

Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker:

2004.9001

| – – | Sockermajs (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Sockermajs (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2005

Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta:

| – | Potatis: |
| --- | --- |

–

Potatis:

2005.2001

| – – | I form av mjöl eller flingor |
| --- | --- |

– –

I form av mjöl eller flingor

2005.8000

| – | Sockermajs (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

–

Sockermajs (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2006

Frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade)

| – | Frysta grönsaker: |
| --- | --- |

–

Frysta grönsaker:

2006.0011

| – – | Sockermajs (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Sockermajs (Zea mays var. saccharata)

| – | Andra grönsaker: |
| --- | --- |

–

Andra grönsaker:

2006.0021

| – – | Sockermajs (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Sockermajs (Zea mays var. saccharata)

2007

Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, i form av kokta beredningar, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel:

2007.1000

| – | Homogeniserade beredningar |
| --- | --- |

–

Homogeniserade beredningar

| – | Andra: |
| --- | --- |

–

Andra:

2007.9100

| – – | Av citrusfrukter |
| --- | --- |

– –

Av citrusfrukter

2007.9900

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

ex ex 2008

Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

| – | Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra: |
| --- | --- |

–

Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra:

| – – | Jordnötter: |
| --- | --- |

– –

Jordnötter:

2008.1101

| – – – | Jordnötssmör |
| --- | --- |

– – –

Jordnötssmör

ex ex 2008.1109

| – – – | Andra, rostade |
| --- | --- |

– – –

Andra, rostade

| – | Andra slag, inbegripet blandningar, andra än blandningar enligt nr 2008.19 : |
| --- | --- |

–

Andra slag, inbegripet blandningar, andra än blandningar enligt nr 2008.19 :

2008.9100

| – – | Palmhjärtan |
| --- | --- |

– –

Palmhjärtan

| – – | Andra: |
| --- | --- |

– –

Andra:

2008.9902

| – – – | Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– – –

Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2101

Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:

| – | Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe: |
| --- | --- |

–

Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:

| – – | Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe: |
| --- | --- |

– –

Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:

2101.1201

| – – – | Innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfett, minst 2,5 viktprocent mjölkproteiner, minst 5 viktprocent socker eller minst 5 viktprocent stärkelse |
| --- | --- |

– – –

Innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfett, minst 2,5 viktprocent mjölkproteiner, minst 5 viktprocent socker eller minst 5 viktprocent stärkelse

| – | Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte: |
| --- | --- |

–

Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte:

2101.2001

| – – | Innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfett, minst 2,5 viktprocent mjölkproteiner, minst 5 viktprocent socker eller minst 5 viktprocent stärkelse |
| --- | --- |

– –

Innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfett, minst 2,5 viktprocent mjölkproteiner, minst 5 viktprocent socker eller minst 5 viktprocent stärkelse

| – | Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter: |
| --- | --- |

–

Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:

2101.3001

| – – | Andra rostade kaffesurrogat, med undantag av rostad cikoriarot, extrakter, essenser och koncentrat av andra rostade kaffesurrogat, med undantag av rostad cikoriarot |
| --- | --- |

– –

Andra rostade kaffesurrogat, med undantag av rostad cikoriarot, extrakter, essenser och koncentrat av andra rostade kaffesurrogat, med undantag av rostad cikoriarot

2102

Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002 ); beredda bakpulver:

| – | Aktiv jäst: |
| --- | --- |

–

Aktiv jäst:

2102.1001

| – – | Annan än för framställning av bröd, med undantag av jäst för användning i fodermedel |
| --- | --- |

– –

Annan än för framställning av bröd, med undantag av jäst för användning i fodermedel

2102.1009

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

| – | Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda: |
| --- | --- |

–

Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda:

2102.2001

| – – | Inaktiv jäst |
| --- | --- |

– –

Inaktiv jäst

2102.2002

| – – | Encelliga alger, döda |
| --- | --- |

– –

Encelliga alger, döda

2102.2003

| – – | För användning i fodermedel |
| --- | --- |

– –

För användning i fodermedel

2102.2009

| – – | Annan |
| --- | --- |

– –

Annan

| – | Beredda bakpulver: |
| --- | --- |

–

Beredda bakpulver:

2102.3001

| – – | I detaljhandelsförpackningar på högst 5 kg |
| --- | --- |

– –

I detaljhandelsförpackningar på högst 5 kg

2102.3009

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

ex ex 2103

Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap:

2103.2000

| – | Tomatketchup och annan tomatsås |
| --- | --- |

–

Tomatketchup och annan tomatsås

| – | Senapspulver och beredd senap: |
| --- | --- |

–

Senapspulver och beredd senap:

2103.3001

| – – | Beredd senap med ett innehåll av tillsatt socker av minst 5 viktprocent |
| --- | --- |

– –

Beredd senap med ett innehåll av tillsatt socker av minst 5 viktprocent

| – | Andra slag: |
| --- | --- |

–

Andra slag:

2103.9010

| – – | Beredda grönsakssåser på basis av mjöl, stärkelse eller maltextrakt |
| --- | --- |

– –

Beredda grönsakssåser på basis av mjöl, stärkelse eller maltextrakt

2103.9020

| – – | Majonnäs |
| --- | --- |

– –

Majonnäs

2103.9030

| – – | Oljebaserade såser, inte nämnda någon annanstans (t.ex. remouladsåser) |
| --- | --- |

– –

Oljebaserade såser, inte nämnda någon annanstans (t.ex. remouladsåser)

| – – | Innehållande kött: |
| --- | --- |

– –

Innehållande kött:

2103.9051

| – – – | I en andel som överstiger 20 viktprocent |
| --- | --- |

– – –

I en andel som överstiger 20 viktprocent

2103.9052

| – – – | I en andel av mellan 3 och 20 viktprocent |
| --- | --- |

– – –

I en andel av mellan 3 och 20 viktprocent

2103.9059

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Andra: |
| --- | --- |

– –

Andra:

2103.9091

| – – – | Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel |
| --- | --- |

– – –

Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

2103.9099

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

2104

Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar:

| – | Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger: |
| --- | --- |

–

Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger:

2104.1001

| – – | Beredningar för tillredning av grönsakssoppor på basis av mjöl, stärkelse eller maltextrakt |
| --- | --- |

– –

Beredningar för tillredning av grönsakssoppor på basis av mjöl, stärkelse eller maltextrakt

2104.1002

| – – | Annat pulver för tillredning av soppor i förpackningar på minst 5 kg |
| --- | --- |

– –

Annat pulver för tillredning av soppor i förpackningar på minst 5 kg

2104.1003

| – – | Fisksoppor på burk |
| --- | --- |

– –

Fisksoppor på burk

| – – | Andra soppor: |
| --- | --- |

– –

Andra soppor:

2104.1011

| – – – | Innehållande över 20 viktprocent kött |
| --- | --- |

– – –

Innehållande över 20 viktprocent kött

2104.1012

| – – – | Innehållande mellan 3 och 20 viktprocent kött |
| --- | --- |

– – –

Innehållande mellan 3 och 20 viktprocent kött

2104.1019

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Andra: |
| --- | --- |

– –

Andra:

2104.1021

| – – – | Innehållande över 20 viktprocent kött |
| --- | --- |

– – –

Innehållande över 20 viktprocent kött

2104.1022

| – – – | Innehållande mellan 3 och 20 viktprocent kött |
| --- | --- |

– – –

Innehållande mellan 3 och 20 viktprocent kött

2104.1029

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – | Homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar: |
| --- | --- |

–

Homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar:

2104.2001

| – – – | Innehållande över 20 viktprocent kött |
| --- | --- |

– – –

Innehållande över 20 viktprocent kött

2104.2002

| – – – | Innehållande mellan 3 och 20 viktprocent kött |
| --- | --- |

– – –

Innehållande mellan 3 och 20 viktprocent kött

2104.2003

| – – | Innehållande fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur |
| --- | --- |

– –

Innehållande fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur

2104.2009

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

ex ex 2106

Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

2106.1000

| – | Proteinkoncentrat och texturerade proteiner |
| --- | --- |

–

Proteinkoncentrat och texturerade proteiner

| – | Andra slag: |
| --- | --- |

–

Andra slag:

| – – | Frukt- och bärsaft, beredd eller blandad utöver vad som anges i nr 2009 : |
| --- | --- |

– –

Frukt- och bärsaft, beredd eller blandad utöver vad som anges i nr 2009 :

2106.9011

| – – – | Ojäst och utan tillsats av socker, i behållare med en vikt av minst 50 kg |
| --- | --- |

– – –

Ojäst och utan tillsats av socker, i behållare med en vikt av minst 50 kg

2106.9012

| – – – | Annan, i andra behållare, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel |
| --- | --- |

– – –

Annan, i andra behållare, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

2106.9013

| – – – | Annan, i andra behållare |
| --- | --- |

– – –

Annan, i andra behållare

| – – | Beredningar för framställning av drycker: |
| --- | --- |

– –

Beredningar för framställning av drycker:

2106.9023

| – – – | Blandningar av växter eller delar av växter, även blandade med växtextrakter, för beredning av växtbuljonger |
| --- | --- |

– – –

Blandningar av växter eller delar av växter, även blandade med växtextrakter, för beredning av växtbuljonger

2106.9024

| – – – | Särskilt beredda för spädbarn eller för dietiskt ändamål |
| --- | --- |

– – –

Särskilt beredda för spädbarn eller för dietiskt ändamål

2106.9025

| – – – | Beredda ämnen avsedda för drycker, innehållande proteiner och/eller andra näringsämnen, även vitaminer, mineraler, växtfibrer, fleromättade fettsyror och aromämnen |
| --- | --- |

– – –

Beredda ämnen avsedda för drycker, innehållande proteiner och/eller andra näringsämnen, även vitaminer, mineraler, växtfibrer, fleromättade fettsyror och aromämnen

2106.9026

| – – – | Beredda ämnen avsedda för drycker, av ginsengextrakt blandat med andra beståndsdelar, t.ex. glukos eller laktos |
| --- | --- |

– – –

Beredda ämnen avsedda för drycker, av ginsengextrakt blandat med andra beståndsdelar, t.ex. glukos eller laktos

2106.9027

| – – – | Alkoholfria beredningar (koncentrerade extrakt) utan socker eller annat sötningsmedel |
| --- | --- |

– – –

Alkoholfria beredningar (koncentrerade extrakt) utan socker eller annat sötningsmedel

2106.9028

| – – – | Alkoholfria beredningar (koncentrerade extrakt) med tillsats av socker |
| --- | --- |

– – –

Alkoholfria beredningar (koncentrerade extrakt) med tillsats av socker

2106.9029

| – – – | Alkoholfria beredningar (koncentrerade extrakt) med tillsats av sötningsmedel |
| --- | --- |

– – –

Alkoholfria beredningar (koncentrerade extrakt) med tillsats av sötningsmedel

| – – – | Alkoholhaltiga beredningar med en alkoholhalt av mer än 0,5 volymprocent, för framställning av drycker: |
| --- | --- |

– – –

Alkoholhaltiga beredningar med en alkoholhalt av mer än 0,5 volymprocent, för framställning av drycker:

2106.9031

| – – – – | Med en alkoholhalt av mer än 0,5 men högst 2,25 volymprocent |
| --- | --- |

– – – –

Med en alkoholhalt av mer än 0,5 men högst 2,25 volymprocent

2106.9032

| – – – – | Med en alkoholhalt av mer än 2,25 men högst 15 volymprocent |
| --- | --- |

– – – –

Med en alkoholhalt av mer än 2,25 men högst 15 volymprocent

2106.9033

| – – – – | Med en alkoholhalt av mer än 15 men högst 22volymprocent |
| --- | --- |

– – – –

Med en alkoholhalt av mer än 15 men högst 22volymprocent

2106.9034

| – – – – | Med en alkoholhalt av mer än 22 men högst 32 volymprocent |
| --- | --- |

– – – –

Med en alkoholhalt av mer än 22 men högst 32 volymprocent

2106.9035

| – – – – | Med en alkoholhalt av mer än 32 men högst 40 volymprocent |
| --- | --- |

– – – –

Med en alkoholhalt av mer än 32 men högst 40 volymprocent

2106.9036

| – – – – | Med en alkoholhalt av mer än 40 men högst 50 volymprocent |
| --- | --- |

– – – –

Med en alkoholhalt av mer än 40 men högst 50 volymprocent

2106.9037

| – – – – | Med en alkoholhalt av mer än 50 men högst 60 volymprocent |
| --- | --- |

– – – –

Med en alkoholhalt av mer än 50 men högst 60 volymprocent

2106.9038

| – – – – | Andra |
| --- | --- |

– – – –

Andra

2106.9039

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Pulver för tillredning av desserter: |
| --- | --- |

– –

Pulver för tillredning av desserter:

2106.9041

| – – – | I detaljhandelsförpackningar på högst 5 kg, innehållande mjölkpulver, äggvita eller äggula |
| --- | --- |

– – –

I detaljhandelsförpackningar på högst 5 kg, innehållande mjölkpulver, äggvita eller äggula

2106.9042

| – – – | I detaljhandelsförpackningar på högst 5 kg, inte innehållande mjölkpulver, äggvita eller äggula |
| --- | --- |

– – –

I detaljhandelsförpackningar på högst 5 kg, inte innehållande mjölkpulver, äggvita eller äggula

2106.9048

| – – – | Andra, innehållande mjölkpulver, äggvita eller äggula |
| --- | --- |

– – –

Andra, innehållande mjölkpulver, äggvita eller äggula

2106.9049

| – – – | Andra, inte innehållande mjölkpulver, äggvita eller äggula |
| --- | --- |

– – –

Andra, inte innehållande mjölkpulver, äggvita eller äggula

2106.9051

| – – | Blandningar av kemiska ämnen och livsmedel, såsom sackarin och laktos som används som sötningsmedel |
| --- | --- |

– –

Blandningar av kemiska ämnen och livsmedel, såsom sackarin och laktos som används som sötningsmedel

2106.9062

| – – | Soppor och gröt av frukter |
| --- | --- |

– –

Soppor och gröt av frukter

2106.9064

| – – | Innehållande mellan 3 och 20 viktprocent kött |
| --- | --- |

– –

Innehållande mellan 3 och 20 viktprocent kött

2106.9065

| – – | Fiskleveroljekapslar och andra vitaminer, inte nämnda någon annanstans |
| --- | --- |

– –

Fiskleveroljekapslar och andra vitaminer, inte nämnda någon annanstans

2106.9066

| – – | Kosttillskott, inte nämnda någon annanstans |
| --- | --- |

– –

Kosttillskott, inte nämnda någon annanstans

2106.9067

| – – | Vegetarisk grädde |
| --- | --- |

– –

Vegetarisk grädde

2106.9068

| – – | Vegetarisk ost |
| --- | --- |

– –

Vegetarisk ost

| – – | Godis, innehållande varken socker eller kakao: |
| --- | --- |

– –

Godis, innehållande varken socker eller kakao:

2106.9071

| – – – | Tuggummi |
| --- | --- |

– – –

Tuggummi

2106.9072

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

2106.9079

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

2202

Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009 :

| – | Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne: |
| --- | --- |

–

Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne:

| – – | Kolsyrade drycker med tillsats av socker eller annat sötningsmedel: |
| --- | --- |

– –

Kolsyrade drycker med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:

2202.1011

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2202.1012

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2202.1013

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2202.1014

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2202.1015

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2202.1016

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2202.1019

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Kolsyrade drycker utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel: |
| --- | --- |

– –

Kolsyrade drycker utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel:

2202.1031

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2202.1032

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2202.1033

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2202.1034

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2202.1035

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2202.1036

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2202.1039

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Särskilt beredda för spädbarn eller för dietiskt ändamål: |
| --- | --- |

– –

Särskilt beredda för spädbarn eller för dietiskt ändamål:

2202.1041

| – – – | I förpackningar av papp |
| --- | --- |

– – –

I förpackningar av papp

2202.1042

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2202.1043

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2202.1044

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2202.1045

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2202.1046

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2202.1047

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2202.1049

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Andra: |
| --- | --- |

– –

Andra:

2202.1091

| – – – | I förpackningar av papp |
| --- | --- |

– – –

I förpackningar av papp

2202.1092

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2202.1093

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2202.1094

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2202.1095

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2202.1096

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2202.1097

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2202.1099

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – | Andra slag: |
| --- | --- |

–

Andra slag:

| – – | Av mejerivaror med andra beståndsdelar, förutsatt att mejerivarorna utgör minst 75 viktprocent utan förpackning: |
| --- | --- |

– –

Av mejerivaror med andra beståndsdelar, förutsatt att mejerivarorna utgör minst 75 viktprocent utan förpackning:

2202.9011

| – – – | I förpackningar av papp |
| --- | --- |

– – –

I förpackningar av papp

2202.9012

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2202.9013

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2202.9014

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2202.9015

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2202.9016

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2202.9017

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2202.9019

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Särskilt beredda för spädbarn eller för dietiskt ändamål: |
| --- | --- |

– –

Särskilt beredda för spädbarn eller för dietiskt ändamål:

2202.9021

| – – – | I förpackningar av papp |
| --- | --- |

– – –

I förpackningar av papp

2202.9022

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2202.9023

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2202.9024

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2202.9025

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2202.9026

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2202.9027

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2202.9029

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Drycker av sojabönor: |
| --- | --- |

– –

Drycker av sojabönor:

2202.9031

| – – – | I förpackningar av papp |
| --- | --- |

– – –

I förpackningar av papp

2202.9032

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2202.9033

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2202.9034

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2202.9035

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2202.9036

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2202.9037

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2202.9039

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Drycker av ris och/eller mandlar: |
| --- | --- |

– –

Drycker av ris och/eller mandlar:

2202.9041

| – – – | I förpackningar av papp |
| --- | --- |

– – –

I förpackningar av papp

2202.9042

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2202.9043

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2202.9044

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2202.9045

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2202.9046

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2202.9047

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2202.9049

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Andra slag: |
| --- | --- |

– –

Andra slag:

2202.9091

| – – – | I förpackningar av papp |
| --- | --- |

– – –

I förpackningar av papp

2202.9092

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2202.9093

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2202.9094

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2202.9095

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2202.9096

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2202.9097

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2202.9099

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

2203

Öl, tillverkat av malt:

| – | Maltöl med en alkoholhalt av mer än 0,5 men högst 2,25 volymprocent |
| --- | --- |

–

Maltöl med en alkoholhalt av mer än 0,5 men högst 2,25 volymprocent

2203.0011

| – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av stål

2203.0012

| – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av aluminium

2203.0013

| – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2203.0014

| – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2203.0015

| – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2203.0016

| – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2203.0019

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

| – | Annat: |
| --- | --- |

–

Annat:

2203.0091

| – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av stål

2203.0092

| – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av aluminium

2203.0093

| – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2203.0094

| – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2203.0095

| – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2203.0096

| – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2203.0099

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

2205

Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen:

| – | På kärl rymmande högst 2 liter: |
| --- | --- |

–

På kärl rymmande högst 2 liter:

| – – | Med en alkoholhalt av mer än 0,5 men högst 2,25 volymprocent: |
| --- | --- |

– –

Med en alkoholhalt av mer än 0,5 men högst 2,25 volymprocent:

2205.1011

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2205.1012

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2205.1013

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2205.1014

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2205.1015

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2205.1016

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2205.1019

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Med en alkoholhalt av mer än 2,25 men högst 15 volymprocent ren alkohol, förutsatt att varorna enbart innehåller alkohol som bildats genom jäsning utan någon form av destillation: |
| --- | --- |

– –

Med en alkoholhalt av mer än 2,25 men högst 15 volymprocent ren alkohol, förutsatt att varorna enbart innehåller alkohol som bildats genom jäsning utan någon form av destillation:

2205.1021

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2205.1022

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2205.1023

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2205.1024

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2205.1025

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2205.1026

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2205.1029

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Andra: |
| --- | --- |

– –

Andra:

2205.1091

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2205.1092

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2205.1093

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2205.1094

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2205.1095

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2205.1096

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2205.1099

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – | Andra: |
| --- | --- |

–

Andra:

| – – | Med en alkoholhalt av mer än 0,5 men högst 2,25 volymprocent: |
| --- | --- |

– –

Med en alkoholhalt av mer än 0,5 men högst 2,25 volymprocent:

2205.9011

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2205.9012

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2205.9013

| – – – | I engångsförpackningar av glas |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas

2205.9015

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2205.9016

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2205.9019

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Med en alkoholhalt av mer än 2,25 men högst 15 volymprocent ren alkohol och enbart innehållande alkohol som bildats genom jäsning utan någon form av destillation: |
| --- | --- |

– –

Med en alkoholhalt av mer än 2,25 men högst 15 volymprocent ren alkohol och enbart innehållande alkohol som bildats genom jäsning utan någon form av destillation:

2205.9021

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2205.9022

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2205.9023

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2205.9025

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2205.9026

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2205.9029

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Andra: |
| --- | --- |

– –

Andra:

2205.9091

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2205.9092

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2205.9093

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2205.9095

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2205.9096

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2205.9099

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

ex ex 2207

Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt:

2207.2000

| – | Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt |
| --- | --- |

–

Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt

ex ex 2208

Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker

| – | Rom och annan sprit som erhållits genom destillering av jästa produkter av sockerrör: |
| --- | --- |

–

Rom och annan sprit som erhållits genom destillering av jästa produkter av sockerrör:

2208.4011

| – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av stål

2208.4012

| – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av aluminium

2208.4013

| – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2208.4014

| – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2208.4015

| – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2208.4016

| – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2208.4019

| – – | Annan |
| --- | --- |

– –

Annan

| – | Gin och genever: |
| --- | --- |

–

Gin och genever:

| – – | Gin: |
| --- | --- |

– –

Gin:

2208.5031

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2208.5032

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2208.5033

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2208.5034

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2208.5035

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2208.5036

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2208.5039

| – – – | Annan |
| --- | --- |

– – –

Annan

| – – | Genever: |
| --- | --- |

– –

Genever:

2208.5041

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2208.5042

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2208.5043

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2208.5044

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2208.5045

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2208.5046

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2208.5049

| – – – | Annan |
| --- | --- |

– – –

Annan

| – | Vodka: |
| --- | --- |

–

Vodka:

2208.6011

| – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av stål

2208.6012

| – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av aluminium

2208.6013

| – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2208.6014

| – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2208.6015

| – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2208.6016

| – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2208.6019

| – – | Annan |
| --- | --- |

– –

Annan

| – | Likör: |
| --- | --- |

–

Likör:

| – – | Med en alkoholhalt av mer än 0,5 men högst 2,25 volymprocent: |
| --- | --- |

– –

Med en alkoholhalt av mer än 0,5 men högst 2,25 volymprocent:

2208.7021

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2208.7022

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2208.7023

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2208.7024

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2208.7025

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2208.7026

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2208.7029

| – – – | Annan |
| --- | --- |

– – –

Annan

| – – | Annan: |
| --- | --- |

– –

Annan:

2208.7081

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2208.7082

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2208.7083

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2208.7084

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2208.7085

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2208.7086

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2208.7089

| – – – | Annan |
| --- | --- |

– – –

Annan

| – | Annan: |
| --- | --- |

–

Annan:

| – – | Aqua vitae (brennivín): |
| --- | --- |

– –

Aqua vitae (brennivín):

2208.9021

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2208.9022

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2208.9023

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2208.9024

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2208.9025

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2208.9026

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2208.9029

| – – – | Annan |
| --- | --- |

– – –

Annan

| – – | Akvavit: |
| --- | --- |

– –

Akvavit:

2208.9031

| – – – | I engångsförpackningar av stål |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av stål

2208.9032

| – – – | I engångsförpackningar av aluminium |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av aluminium

2208.9033

| – – – | I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för mer än 500 ml

2208.9034

| – – – | I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av glas för högst 500 ml

2208.9035

| – – – | I engångsförpackningar av plast, färgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, färgade

2208.9036

| – – – | I engångsförpackningar av plast, ofärgade |
| --- | --- |

– – –

I engångsförpackningar av plast, ofärgade

2208.9039

| – – – | Annan |
| --- | --- |

– – –

Annan

2209.0000

Ättika

2402

Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning:

| – | Cigarrer och cigariller innehållande tobak: |
| --- | --- |

–

Cigarrer och cigariller innehållande tobak:

2402.1001

| – – | Införda i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickade till landet utan att utgöra yrkesmässig import |
| --- | --- |

– –

Införda i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickade till landet utan att utgöra yrkesmässig import

2402.1009

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

| – | Cigaretter innehållande tobak: |
| --- | --- |

–

Cigaretter innehållande tobak:

2402.2001

| – – | Införda i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickade till landet utan att utgöra yrkesmässig import |
| --- | --- |

– –

Införda i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickade till landet utan att utgöra yrkesmässig import

2402.2009

| – – | Andra |
| --- | --- |

– –

Andra

| – | Andra slag: |
| --- | --- |

–

Andra slag:

| – – | Cigarrer och cigariller innehållande tobak: |
| --- | --- |

– –

Cigarrer och cigariller innehållande tobak:

2402.9011

| – – – | Införda i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickade till landet utan att utgöra yrkesmässig import |
| --- | --- |

– – –

Införda i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickade till landet utan att utgöra yrkesmässig import

2402.9019

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | Andra: |
| --- | --- |

– –

Andra:

2402.9091

| – – – | Införda i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickade till landet utan att utgöra yrkesmässig import |
| --- | --- |

– – –

Införda i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickade till landet utan att utgöra yrkesmässig import

2402.9099

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

2403

Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ’homogeniserad’ eller ’rekonstituerad’ tobak; tobaksextrakt:

| – | Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett mängden): |
| --- | --- |

–

Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett mängden):

| – – | Vattenpipstobak enligt anmärkning 1 till undernummer till detta kapitel: |
| --- | --- |

– –

Vattenpipstobak enligt anmärkning 1 till undernummer till detta kapitel:

2403.1101

| – – – | Införd i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickad till landet utan att utgöra yrkesmässig import |
| --- | --- |

– – –

Införd i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickad till landet utan att utgöra yrkesmässig import

2403.1109

| – – – | Annan |
| --- | --- |

– – –

Annan

| – – | Andra: |
| --- | --- |

– –

Andra:

2403.1901

| – – – | Införda i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickade till landet utan att utgöra yrkesmässig import |
| --- | --- |

– – –

Införda i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickade till landet utan att utgöra yrkesmässig import

2403.1909

| – – – | Andra |
| --- | --- |

– – –

Andra

| – – | ’Homogeniserad’ eller ’rekonstituerad’ tobak: |
| --- | --- |

– –

’Homogeniserad’ eller ’rekonstituerad’ tobak:

2403.9101

| – – – | Införd i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickad till landet utan att utgöra yrkesmässig import |
| --- | --- |

– – –

Införd i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickad till landet utan att utgöra yrkesmässig import

2403.9109

| – – – | Annan |
| --- | --- |

– – –

Annan

| – – | Andra: |
| --- | --- |

– –

Andra:

| – – – | Snus innehållande solutio ammoniae: |
| --- | --- |

– – –

Snus innehållande solutio ammoniae:

2403.9911

| – – – – | Infört i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickat till landet utan att utgöra yrkesmässig import |
| --- | --- |

– – – –

Infört i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickat till landet utan att utgöra yrkesmässig import

2403.9919

| – – – – | Annat |
| --- | --- |

– – – –

Annat

| – – – | Annat snus: |
| --- | --- |

– – –

Annat snus:

2403.9921

| – – – – | Infört i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickat till landet utan att utgöra yrkesmässig import |
| --- | --- |

– – – –

Infört i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickat till landet utan att utgöra yrkesmässig import

2403.9929

| – – – – | Annat |
| --- | --- |

– – – –

Annat

| – – – | Andra: |
| --- | --- |

– – –

Andra:

2403.9992

| – – – – | Imitationer av snus |
| --- | --- |

– – – –

Imitationer av snus

2403.9993

| – – – – | Imitationer av tobaksvaror för användning i munnen |
| --- | --- |

– – – –

Imitationer av tobaksvaror för användning i munnen

2403.9994

| – – – – | Andra, införda i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickade till landet utan att utgöra yrkesmässig import |
| --- | --- |

– – – –

Andra, införda i landet av resande, besättningsmedlemmar och andra för personligt bruk, eller skickade till landet utan att utgöra yrkesmässig import

2403.9999

| – – – – | Andra” |
| --- | --- |

– – – –

Andra”

| 2. | Punkt 2 ska ersättas med följande:






  ”2. | I punkt 1 används tullnummer enligt gällande reglering i Island den 1 juli 2001. I punkt 1a används tullnummer enligt gällande reglering i Island den 1 januari 2015. Eventuella förändringar i tullnomenklaturen påverkar inte villkoren i denna bilaga.” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.

---

| 7.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/39

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 116/2017

av den 13 juni 2017

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2018/809]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via Europeiska unionens allmänna budget och som avser genomförande och utveckling av den inre marknaden för finansiella tjänster bör fortsätta. |
| --- | --- |

(1)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via Europeiska unionens allmänna budget och som avser genomförande och utveckling av den inre marknaden för finansiella tjänster bör fortsätta.

| (2) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2017. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2017.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7.11 i protokoll 31 till EES-avtalet ska ”budgetåret 2016” ersättas med ”budgetåren 2016 och 2017”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2017.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juni 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/40

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 117/2017

av den 13 juni 2017

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2018/810]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via Europeiska unionens allmänna budget och som avser bolagsrätt bör fortsätta. |
| --- | --- |

(1)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via Europeiska unionens allmänna budget och som avser bolagsrätt bör fortsätta.

| (2) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2017. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2017.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7.13 i protokoll 31 till EES-avtalet ska ”budgetåret 2016” ersättas med ”budgetåren 2016 och 2017”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2017.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juni 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/41

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 109/2017

av den 16 juni 2017

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/811]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 1014/2010 av den 10 november 2010 om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1014/2010 av den 10 november 2010 om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 63/2011 av den 26 januari 2011 om tillämpningsföreskrifter för undantag från de specifika målen för koldioxidutsläpp enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 63/2011 av den 26 januari 2011 om tillämpningsföreskrifter för undantag från de specifika målen för koldioxidutsläpp enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 av den 25 juli 2011 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 av den 25 juli 2011 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 429/2012 av den 22 maj 2012 om ändring av förordning (EU) nr 1014/2010 vad gäller användning av ett gemensamt format för de underrättelser om oriktigheter som lämnas av tillverkare av personbilar (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 429/2012 av den 22 maj 2012 om ändring av förordning (EU) nr 1014/2010 vad gäller användning av ett gemensamt format för de underrättelser om oriktigheter som lämnas av tillverkare av personbilar (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 396/2013 av den 30 april 2013 om ändring av förordning (EU) nr 1014/2010 vad gäller vissa krav för övervakningen av koldioxidutsläpp från nya personbilar (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 396/2013 av den 30 april 2013 om ändring av förordning (EU) nr 1014/2010 vad gäller vissa krav för övervakningen av koldioxidutsläpp från nya personbilar (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Kommissionens förordning (EU) nr 397/2013 av den 30 april 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 när det gäller övervakning av koldioxidutsläpp från nya personbilar (7) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens förordning (EU) nr 397/2013 av den 30 april 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 när det gäller övervakning av koldioxidutsläpp från nya personbilar (7) bör införlivas med EES-avtalet.

| (8) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 333/2014 av den 11 mars 2014 om ändring av förordning (EG) nr 443/2009 för att fastställa tillvägagångssätten för att till 2020 uppnå målet att minska koldioxidutsläppen från nya personbilar (8) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 333/2014 av den 11 mars 2014 om ändring av förordning (EG) nr 443/2009 för att fastställa tillvägagångssätten för att till 2020 uppnå målet att minska koldioxidutsläppen från nya personbilar (8) bör införlivas med EES-avtalet.

| (9) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/6 av den 31 oktober 2014 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 för att beakta utvecklingen när det gäller vikten hos nya personbilar som registrerats under 2011, 2012 och 2013 (9) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/6 av den 31 oktober 2014 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 för att beakta utvecklingen när det gäller vikten hos nya personbilar som registrerats under 2011, 2012 och 2013 (9) bör införlivas med EES-avtalet.

| (10) | Genom förordning (EG) nr 443/2009 upphävdes Europaparlamentets och rådets beslut nr 1753/2000/EG (10), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Genom förordning (EG) nr 443/2009 upphävdes Europaparlamentets och rådets beslut nr 1753/2000/EG (10), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (11) | Bilaga XX till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Bilaga XX till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 21ae (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1753/2000/EG) ska ersättas med följande:

  ”
  32009 R 0443: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (EUT L 140, 5.6.2009, s. 1), ändrad genom






  — | 32013 R 0397: Kommissionens förordning (EU) nr 397/2013 av den 30 april 2013 (EUT L 120, 1.5.2013, s. 4) |
| --- | --- | --- |

1.

Texten i punkt 21ae (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1753/2000/EG) ska ersättas med följande:

”
  32009 R 0443: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (EUT L 140, 5.6.2009, s. 1), ändrad genom

—

32013 R 0397: Kommissionens förordning (EU) nr 397/2013 av den 30 april 2013 (EUT L 120, 1.5.2013, s. 4)

| — | 32014 R 0333: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 333/2014 av den 11 mars 2014 (EUT L 103, 5.4.2014, s. 15) |
| --- | --- |

—

32014 R 0333: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 333/2014 av den 11 mars 2014 (EUT L 103, 5.4.2014, s. 15)

| — | 32015 R 0006: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/6 av den 31 oktober 2014 (EUT L 3, 7.1.2015, s. 1) |
| --- | --- |

—

32015 R 0006: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/6 av den 31 oktober 2014 (EUT L 3, 7.1.2015, s. 1)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | I artikel 7.2 ska följande stycke läggas till:
  ’Om poolen omfattar enbart tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska tillverkarna skicka informationen till Eftas övervakningsmyndighet. Om poolen omfattar minst en tillverkare som är etablerad i unionen och minst en tillverkare som är etablerad i Eftastaterna ska tillverkarna skicka informationen till kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- |

a)

I artikel 7.2 ska följande stycke läggas till:

’Om poolen omfattar enbart tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska tillverkarna skicka informationen till Eftas övervakningsmyndighet. Om poolen omfattar minst en tillverkare som är etablerad i unionen och minst en tillverkare som är etablerad i Eftastaterna ska tillverkarna skicka informationen till kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet.’

| b) | I artikel 7.3 ska följande stycke läggas till:
  ’Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta tillverkare som är etablerade i Eftastaterna.’ |
| --- | --- |

b)

I artikel 7.3 ska följande stycke läggas till:

’Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta tillverkare som är etablerade i Eftastaterna.’

| c) | I artikel 7.4 ska följande stycke läggas till:
  ’Om poolen omfattar enbart tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska tillverkarna gemensamt informera Eftas övervakningsmyndighet. Om poolen omfattar, eller utvidgas till att omfatta, minst en tillverkare som är etablerad i unionen och minst en tillverkare som är etablerad i Eftastaterna ska tillverkarna gemensamt informera både kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- |

c)

I artikel 7.4 ska följande stycke läggas till:

’Om poolen omfattar enbart tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska tillverkarna gemensamt informera Eftas övervakningsmyndighet. Om poolen omfattar, eller utvidgas till att omfatta, minst en tillverkare som är etablerad i unionen och minst en tillverkare som är etablerad i Eftastaterna ska tillverkarna gemensamt informera både kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet.’

| d) | I artikel 7.5 ska ’artiklarna 81 och 82 i fördraget’ ersättas med ’artiklarna 53 och 54 i EES-avtalet’ och ’gemenskapens’ ersättas med ’EES’. |
| --- | --- |

d)

I artikel 7.5 ska ’artiklarna 81 och 82 i fördraget’ ersättas med ’artiklarna 53 och 54 i EES-avtalet’ och ’gemenskapens’ ersättas med ’EES’.

| e) | I artiklarna 7.7 och 10.1 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’. |
| --- | --- |

e)

I artiklarna 7.7 och 10.1 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.

| f) | Uppgifter som Eftastaterna rapporterat ska också införas i den centrala förteckning som avses i artikel 8.4. |
| --- | --- |

f)

Uppgifter som Eftastaterna rapporterat ska också införas i den centrala förteckning som avses i artikel 8.4.

| g) | I artikel 8.4 ska följande stycke läggas till:
  ’Eftas övervakningsmyndighet ska göra de beräkningar som anges i första stycket för tillverkare som är etablerade i Eftastaterna och meddela varje tillverkare som är etablerad i Eftastaterna i enlighet med andra stycket.’ |
| --- | --- |

g)

I artikel 8.4 ska följande stycke läggas till:

’Eftas övervakningsmyndighet ska göra de beräkningar som anges i första stycket för tillverkare som är etablerade i Eftastaterna och meddela varje tillverkare som är etablerad i Eftastaterna i enlighet med andra stycket.’

| h) | Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 8.5 och 8.6 och i artikel 11.3, 11.4, 11.5 och 11.6. |
| --- | --- |

h)

Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 8.5 och 8.6 och i artikel 11.3, 11.4, 11.5 och 11.6.

| i) | I artikel 9.1 ska följande stycken läggas till:
  ’När tillverkaren eller den poolansvarige är etablerad i en Eftastat ska Eftas övervakningsmyndighet utfärda avgifter för extra utsläpp.
  Avgifterna för extra utsläpp ska fördelas mellan kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet i proportion till andelen registreringar av nya personbilar som registreras i EU respektive i Eftastaterna, i förhållande till det totala antalet nya personbilar som registreras inom EES.’ |
| --- | --- |

i)

I artikel 9.1 ska följande stycken läggas till:

’När tillverkaren eller den poolansvarige är etablerad i en Eftastat ska Eftas övervakningsmyndighet utfärda avgifter för extra utsläpp.

Avgifterna för extra utsläpp ska fördelas mellan kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet i proportion till andelen registreringar av nya personbilar som registreras i EU respektive i Eftastaterna, i förhållande till det totala antalet nya personbilar som registreras inom EES.’

| j) | I artikel 9.3 ska följande stycken läggas till:
  ’Europeiska kommissionen ska använda de medel för uttag av avgifter för extra utsläpp som fastställs i kommissionens beslut 2012/100/EU i enlighet med punkt 1 även med avseende på registrering i Eftastaterna av tillverkare som är etablerade i EU.
  Eftas övervakningsmyndighet ska fastställa medlen för uttag av avgifter för extra utsläpp enligt punkt 1. Dessa medel ska baseras på kommissionens medel.’ |
| --- | --- |

j)

I artikel 9.3 ska följande stycken läggas till:

’Europeiska kommissionen ska använda de medel för uttag av avgifter för extra utsläpp som fastställs i kommissionens beslut 2012/100/EU i enlighet med punkt 1 även med avseende på registrering i Eftastaterna av tillverkare som är etablerade i EU.

Eftas övervakningsmyndighet ska fastställa medlen för uttag av avgifter för extra utsläpp enligt punkt 1. Dessa medel ska baseras på kommissionens medel.’

| k) | I artikel 9.4 ska följande stycke läggas till:
  ’För Eftastaternas del ska Eftastaterna fastställa fördelningen av avgifterna för extra utsläpp.’ |
| --- | --- |

k)

I artikel 9.4 ska följande stycke läggas till:

’För Eftastaternas del ska Eftastaterna fastställa fördelningen av avgifterna för extra utsläpp.’

| l) | Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller, i fråga om en tillverkare som är etablerade i Eftastaterna, till Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 11.2 och 11.4 andra stycket. |
| --- | --- |

l)

Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller, i fråga om en tillverkare som är etablerade i Eftastaterna, till Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 11.2 och 11.4 andra stycket.

| m) | I artikel 12.2 ska följande stycke läggas till:
  ’Leverantörer eller tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska skicka ansökningarna enligt denna artikel till kommissionen. Kommissionen ska ge samma prioritet till sådana ansökningar som till andra ansökningar enligt denna artikel.’ |
| --- | --- |

m)

I artikel 12.2 ska följande stycke läggas till:

’Leverantörer eller tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska skicka ansökningarna enligt denna artikel till kommissionen. Kommissionen ska ge samma prioritet till sådana ansökningar som till andra ansökningar enligt denna artikel.’

| n) | I artikel 12.4 ska följande stycke läggas till:
  ’Kommissionens beslut om godkännande av innovativ teknik i enlighet med denna artikel är allmänt tillämpliga och ska införlivas med EES-avtalet.’ |
| --- | --- |

n)

I artikel 12.4 ska följande stycke läggas till:

’Kommissionens beslut om godkännande av innovativ teknik i enlighet med denna artikel är allmänt tillämpliga och ska införlivas med EES-avtalet.’

| o) | Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein.” |
| --- | --- |

o)

Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein.”

| 2. | Följande ska införas efter punkt 21ae (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1753/2000/EG):






  ”21aea. | 32011 R 0063: Kommissionens förordning (EU) nr 63/2011 av den 26 januari 2011 om tillämpningsföreskrifter för undantag från de specifika målen för koldioxidutsläpp enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 23, 27.1.2011, s. 16)
  Förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 7.1. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Följande ska införas efter punkt 21ae (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1753/2000/EG):

”21aea.

32011 R 0063: Kommissionens förordning (EU) nr 63/2011 av den 26 januari 2011 om tillämpningsföreskrifter för undantag från de specifika målen för koldioxidutsläpp enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 23, 27.1.2011, s. 16)

Förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 7.1.

| b) | Artikel 7.2 och den e-postadress som anges i bilaga I ska inte gälla med avseende på Eftas övervakningsmyndighet. |
| --- | --- |

b)

Artikel 7.2 och den e-postadress som anges i bilaga I ska inte gälla med avseende på Eftas övervakningsmyndighet.

| 21aeb. | 32011 R 0725: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 av den 25 juli 2011 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 194, 26.7.2011, s. 19) |
| --- | --- |

21aeb.

32011 R 0725: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 av den 25 juli 2011 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 194, 26.7.2011, s. 19)

| 21aec. | 32010 R 1014: Kommissionens förordning (EU) nr 1014/2010 av den 10 november 2010 om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 293, 11.11.2010, s. 15), ändrad genom






  — | 32012 R 0429: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 429/2012 av den 22 maj 2012 (EUT L 132, 23.5.2012, s. 11) |
| --- | --- | --- |

21aec.

32010 R 1014: Kommissionens förordning (EU) nr 1014/2010 av den 10 november 2010 om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 293, 11.11.2010, s. 15), ändrad genom

—

32012 R 0429: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 429/2012 av den 22 maj 2012 (EUT L 132, 23.5.2012, s. 11)

| — | 32013 R 0396: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 396/2013 av den 30 april 2013 (EUT L 120, 1.5.2013, s. 1) |
| --- | --- |

—

32013 R 0396: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 396/2013 av den 30 april 2013 (EUT L 120, 1.5.2013, s. 1)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | I artiklarna 8 och 9 ska ’eller, i fråga om en tillverkare etablerade i Eftastaterna, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’. |
| --- | --- |

a)

I artiklarna 8 och 9 ska ’eller, i fråga om en tillverkare etablerade i Eftastaterna, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.

| b) | Artikel 9.5 ska inte gälla med avseende på Eftas övervakningsmyndighet.” |
| --- | --- |

b)

Artikel 9.5 ska inte gälla med avseende på Eftas övervakningsmyndighet.”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 443/2009, (EU) nr 1014/2010, (EU) nr 63/2011, (EU) nr 397/2013 och (EU) nr 333/2014, genomförandeförordningarna (EU) nr 725/2011, (EU) nr 429/2012 och (EU) nr 396/2013 samt delegerad förordning (EU) 2015/6 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 juni 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 juni 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 140, 5.6.2009, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 293, 11.11.2010, s. 15.

2

(3)  
  EUT L 23, 27.1.2011, s. 16.

3

(4)  
  EUT L 194, 26.7.2011, s. 19.

4

(5)  
  EUT L 132, 23.5.2012, s. 11.

5

(6)  
  EUT L 120, 1.5.2013, s. 1.

6

(7)  
  EUT L 120, 1.5.2013, s. 4.

7

(8)  
  EUT L 103, 5.4.2014, s. 15.

8

(9)  
  EUT L 3, 7.1.2015, s. 1.

9

(10)  
  EGT L 202, 10.8.2000, s. 1.

10

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 7.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 142/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 142/45

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 111/2017

av den 16 juni 2017

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2018/812]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 205/2012 av den 6 januari 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 när det gäller de uppgiftskällor och uppgiftsparametrar som medlemsstaterna ska rapportera (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 205/2012 av den 6 januari 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 när det gäller de uppgiftskällor och uppgiftsparametrar som medlemsstaterna ska rapportera (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 av den 3 april 2012 om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 av den 3 april 2012 om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 114/2013 av den 6 november 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 vad gäller regler för tillämpningen av ett undantag från de specifika målen för koldioxidutsläpp från nya lätta nyttofordon (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 114/2013 av den 6 november 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 vad gäller regler för tillämpningen av ett undantag från de specifika målen för koldioxidutsläpp från nya lätta nyttofordon (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1047/2013 av den 21 augusti 2013 om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 114/2013 i syfte att korrigera de genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp 2010 som angetts för tillverkaren Piaggio (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1047/2013 av den 21 augusti 2013 om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 114/2013 i syfte att korrigera de genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp 2010 som angetts för tillverkaren Piaggio (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 253/2014 av den 26 februari 2014 om ändring av förordning (EU) nr 510/2011 för att fastställa tillvägagångssätten för att till 2020 uppnå målet att minska koldioxidutsläppen från nya lätta nyttofordon (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 253/2014 av den 26 februari 2014 om ändring av förordning (EU) nr 510/2011 för att fastställa tillvägagångssätten för att till 2020 uppnå målet att minska koldioxidutsläppen från nya lätta nyttofordon (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 404/2014 av den 17 februari 2014 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 vad gäller övervakning av koldioxidutsläpp från nya lätta kommersiella fordon som typgodkänts etappvist (7) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 404/2014 av den 17 februari 2014 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 vad gäller övervakning av koldioxidutsläpp från nya lätta kommersiella fordon som typgodkänts etappvist (7) bör införlivas med EES-avtalet.

| (8) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 410/2014 av den 23 april 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 med avseende på övervakning av koldioxidutsläpp från nya lätta nyttofordon som typgodkänns i ett flerstegsförfarande (8) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 410/2014 av den 23 april 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 med avseende på övervakning av koldioxidutsläpp från nya lätta nyttofordon som typgodkänns i ett flerstegsförfarande (8) bör införlivas med EES-avtalet.

| (9) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 av den 25 april 2014 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (9) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 av den 25 april 2014 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (9) bör införlivas med EES-avtalet.

| (10) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas efter punkt 21aw (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/757) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”21ay. | 32011 R 0510: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (EUT L 145, 31.5.2011, s. 1), ändrad genom






  — | 32012 R 0205: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 205/2012 av den 6 januari 2012 (EUT L 72, 10.3.2012, s. 2) |
| --- | --- | --- |

”21ay.

32011 R 0510: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (EUT L 145, 31.5.2011, s. 1), ändrad genom

—

32012 R 0205: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 205/2012 av den 6 januari 2012 (EUT L 72, 10.3.2012, s. 2)

| — | 32014 R 0253: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 253/2014 av den 26 februari 2014 (EUT L 84, 20.3.2014, s. 38) |
| --- | --- |

—

32014 R 0253: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 253/2014 av den 26 februari 2014 (EUT L 84, 20.3.2014, s. 38)

| — | 32014 R 0404: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 404/2014 av den 17 februari 2014 (EUT L 121, 24.4.2014, s. 1) |
| --- | --- |

—

32014 R 0404: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 404/2014 av den 17 februari 2014 (EUT L 121, 24.4.2014, s. 1)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | I artikel 7.2 ska följande stycke läggas till:
  ’Om poolen omfattar enbart tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska tillverkarna skicka informationen till Eftas övervakningsmyndighet. Om poolen omfattar minst en tillverkare som är etablerad i unionen och minst en tillverkare som är etablerad i Eftastaterna ska tillverkarna skicka informationen till kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- |

a)

I artikel 7.2 ska följande stycke läggas till:

’Om poolen omfattar enbart tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska tillverkarna skicka informationen till Eftas övervakningsmyndighet. Om poolen omfattar minst en tillverkare som är etablerad i unionen och minst en tillverkare som är etablerad i Eftastaterna ska tillverkarna skicka informationen till kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet.’

| b) | I artikel 7.3 ska följande stycke läggas till:
  ’Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta tillverkare som är etablerade i Eftastaterna.’ |
| --- | --- |

b)

I artikel 7.3 ska följande stycke läggas till:

’Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta tillverkare som är etablerade i Eftastaterna.’

| c) | I artikel 7.4 ska följande stycke läggas till:
  ’Om poolen omfattar enbart tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska tillverkarna gemensamt informera Eftas övervakningsmyndighet. Om poolen omfattar, eller utvidgas till att omfatta, minst en tillverkare som är etablerad i unionen och minst en tillverkare som är etablerad i Eftastaterna ska tillverkarna gemensamt informera både kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- |

c)

I artikel 7.4 ska följande stycke läggas till:

’Om poolen omfattar enbart tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska tillverkarna gemensamt informera Eftas övervakningsmyndighet. Om poolen omfattar, eller utvidgas till att omfatta, minst en tillverkare som är etablerad i unionen och minst en tillverkare som är etablerad i Eftastaterna ska tillverkarna gemensamt informera både kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet.’

| d) | I artikel 7.5 ska ’artiklarna 101 och 102 i EUF-fördraget’ ersättas med ’artiklarna 53 och 54 i EES-avtalet’ och ’unionens’ ersättas med ’EES’. |
| --- | --- |

d)

I artikel 7.5 ska ’artiklarna 101 och 102 i EUF-fördraget’ ersättas med ’artiklarna 53 och 54 i EES-avtalet’ och ’unionens’ ersättas med ’EES’.

| e) | I artiklarna 7.7 och 10.1 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’. |
| --- | --- |

e)

I artiklarna 7.7 och 10.1 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.

| f) | Uppgifter som Eftastaterna rapporterat ska också införas i den centrala förteckning som avses i artikel 8.4. |
| --- | --- |

f)

Uppgifter som Eftastaterna rapporterat ska också införas i den centrala förteckning som avses i artikel 8.4.

| g) | I artikel 8.4 ska följande stycke läggas till:
  ’Eftas övervakningsmyndighet ska göra de beräkningar som anges i första stycket för tillverkare etablerade i Eftastaterna och meddela varje tillverkare etablerad i Eftastaterna i enlighet med andra stycket.’ |
| --- | --- |

g)

I artikel 8.4 ska följande stycke läggas till:

’Eftas övervakningsmyndighet ska göra de beräkningar som anges i första stycket för tillverkare etablerade i Eftastaterna och meddela varje tillverkare etablerad i Eftastaterna i enlighet med andra stycket.’

| h) | Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 8.5 och 8.6 och i artikel 11.3, 11.4, 11.5 och 11.6. |
| --- | --- |

h)

Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 8.5 och 8.6 och i artikel 11.3, 11.4, 11.5 och 11.6.

| i) | I artikel 9.1 ska följande stycken läggas till:
  ’När tillverkaren eller den poolansvarige är etablerad i en Eftastat ska Eftas övervakningsmyndighet ålägga avgifter för extra utsläpp.
  Avgifterna för extra utsläpp ska fördelas mellan kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet i proportion till andelen registreringar av nya lätta nyttofordon i EU respektive i Eftastaterna, i förhållande till det totala antalet nya lätta nyttofordon som registreras inom EES.’ |
| --- | --- |

i)

I artikel 9.1 ska följande stycken läggas till:

’När tillverkaren eller den poolansvarige är etablerad i en Eftastat ska Eftas övervakningsmyndighet ålägga avgifter för extra utsläpp.

Avgifterna för extra utsläpp ska fördelas mellan kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet i proportion till andelen registreringar av nya lätta nyttofordon i EU respektive i Eftastaterna, i förhållande till det totala antalet nya lätta nyttofordon som registreras inom EES.’

| j) | I artikel 9.3 ska följande stycken läggas till:
  ’Europeiska kommissionen ska använda de medel för uppbörd av avgifter för extra utsläpp som fastställs i kommissionens beslut 2012/99/EU i enlighet med punkt 1 även med avseende på registrering i Eftastaterna av tillverkare som är etablerade i EU.
  Eftas övervakningsmyndighet ska fastställa medlen för uppbörd av avgifter för extra utsläpp enligt punkt 1. Dessa medel ska baseras på kommissionens medel.’ |
| --- | --- |

j)

I artikel 9.3 ska följande stycken läggas till:

’Europeiska kommissionen ska använda de medel för uppbörd av avgifter för extra utsläpp som fastställs i kommissionens beslut 2012/99/EU i enlighet med punkt 1 även med avseende på registrering i Eftastaterna av tillverkare som är etablerade i EU.

Eftas övervakningsmyndighet ska fastställa medlen för uppbörd av avgifter för extra utsläpp enligt punkt 1. Dessa medel ska baseras på kommissionens medel.’

| k) | I artikel 9.4 ska följande stycke läggas till:
  ’För Eftastaternas del ska Eftastaterna fastställa fördelningen av avgifterna för extra utsläpp.’ |
| --- | --- |

k)

I artikel 9.4 ska följande stycke läggas till:

’För Eftastaternas del ska Eftastaterna fastställa fördelningen av avgifterna för extra utsläpp.’

| l) | Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller, i fråga om en tillverkare som är etablerad i Eftastaterna, till Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 11.2. |
| --- | --- |

l)

Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller, i fråga om en tillverkare som är etablerad i Eftastaterna, till Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 11.2.

| m) | I artikel 12.2 ska följande stycke läggas till:
  ’Leverantörer eller tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska skicka ansökningarna enligt denna artikel till kommissionen. Kommissionen ska ge samma prioritet till sådana ansökningar som till andra ansökningar enligt denna artikel.’ |
| --- | --- |

m)

I artikel 12.2 ska följande stycke läggas till:

’Leverantörer eller tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska skicka ansökningarna enligt denna artikel till kommissionen. Kommissionen ska ge samma prioritet till sådana ansökningar som till andra ansökningar enligt denna artikel.’

| n) | I artikel 12.4 ska följande stycke läggas till:
  ’Kommissionens beslut om godkännande av innovativ teknik i enlighet med denna artikel är allmänt tillämpliga och ska införlivas med EES-avtalet.’ |
| --- | --- |

n)

I artikel 12.4 ska följande stycke läggas till:

’Kommissionens beslut om godkännande av innovativ teknik i enlighet med denna artikel är allmänt tillämpliga och ska införlivas med EES-avtalet.’

| o) | Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

o)

Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein.

| 21aya. | 32012 R 0293: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 av den 3 april 2012 om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (EUT L 98, 4.4.2012, s. 1), ändrad genom






  — | 32014 R 0410: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 410/2014 av den 23 april 2014 (EUT L 121, 24.4.2014, s. 21) |
| --- | --- | --- |

21aya.

32012 R 0293: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 av den 3 april 2012 om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (EUT L 98, 4.4.2012, s. 1), ändrad genom

—

32014 R 0410: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 410/2014 av den 23 april 2014 (EUT L 121, 24.4.2014, s. 21)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | I artiklarna 9 och 10 ska ’eller, i fråga om en tillverkare etablerade i Eftastaterna, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’. |
| --- | --- |

a)

I artiklarna 9 och 10 ska ’eller, i fråga om en tillverkare etablerade i Eftastaterna, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.

| b) | Artikel 10a.3 ska inte gälla med avseende på Eftas övervakningsmyndighet. |
| --- | --- |

b)

Artikel 10a.3 ska inte gälla med avseende på Eftas övervakningsmyndighet.

| 21ayb. | 32013 R 0114: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 114/2013 av den 6 november 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 vad gäller regler för tillämpningen av ett undantag från de specifika målen för koldioxidutsläpp från nya lätta nyttofordon (EUT L 38, 9.2.2013, s. 1), ändrad genom






  — | 32013 R 1047: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1047/2013 av den 21 augusti 2013 (EUT L 285, 29.10.2013, s. 1) |
| --- | --- | --- |

21ayb.

32013 R 0114: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 114/2013 av den 6 november 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 vad gäller regler för tillämpningen av ett undantag från de specifika målen för koldioxidutsläpp från nya lätta nyttofordon (EUT L 38, 9.2.2013, s. 1), ändrad genom

—

32013 R 1047: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1047/2013 av den 21 augusti 2013 (EUT L 285, 29.10.2013, s. 1)

Förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 6.1. |
| --- | --- |

a)

Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 6.1.

| b) | Artikel 6.2 och den e-postadress som anges i bilaga I ska inte gälla med avseende på Eftas övervakningsmyndighet. |
| --- | --- |

b)

Artikel 6.2 och den e-postadress som anges i bilaga I ska inte gälla med avseende på Eftas övervakningsmyndighet.

| 21ayc. | 32014 R 0427: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 av den 25 april 2014 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (EUT L 125, 26.4.2014, s. 57)”. |
| --- | --- |

21ayc.

32014 R 0427: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 av den 25 april 2014 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (EUT L 125, 26.4.2014, s. 57)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 510/2011 och (EU) nr 253/2014, de delegerade förordningarna (EU) nr 205/2012, (EU) nr 114/2013, (EU) nr 1047/2013 och (EU) nr 404/2014 samt genomförandeförordningarna (EU) nr 293/2012, (EU) nr 410/2014 och (EU) nr 427/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 juni 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 juni 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 145, 31.5.2011, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 72, 10.3.2012, s. 2.

2

(3)  
  EUT L 98, 4.4.2012, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 38, 9.2.2013, s. 1.

4

(5)  
  EUT L 285, 29.10.2013, s. 1.

5

(6)  
  EUT L 84, 20.3.2014, s. 38.

6

(7)  
  EUT L 121, 24.4.2014, s. 1.

7

(8)  
  EUT L 121, 24.4.2014, s. 21.

8

(9)  
  EUT L 125, 26.4.2014, s. 57.

9

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---