# Eiropas Savienības L 96/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 96 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 16. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 96

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 16. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/573 (2017. gada 15. decembris) par tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmu ietvaros noslēdzamo datu glabāšanas līgumu pamatelementiem (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/574 (2017. gada 15. decembris) par tehniskajiem standartiem attiecībā uz tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmas izveidi un darbību (
  1
  ) | 7 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2018/575 (2018. gada 12. aprīlis), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Malta | 56 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/576 (2017. gada 15. decembris) par tabakas izstrādājumiem pievienojamo drošības elementu tehniskajiem standartiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 8435)

   (
  1
  ) | 57 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/573 (2017. gada 15. decembris) par tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmu ietvaros noslēdzamo datu glabāšanas līgumu pamatelementiem (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/574 (2017. gada 15. decembris) par tehniskajiem standartiem attiecībā uz tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmas izveidi un darbību (
  1
  )

1

7

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2018/575 (2018. gada 12. aprīlis), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Malta

56

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/576 (2017. gada 15. decembris) par tabakas izstrādājumiem pievienojamo drošības elementu tehniskajiem standartiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 8435)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 8435)

1

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 16.4.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 96/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2018/573

(2017. gada 15. decembris)

par tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmu ietvaros noslēdzamo datu glabāšanas līgumu pamatelementiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 3. aprīļa Direktīvu 2014/40/ES par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas un saistīto izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu un ar ko atceļ Direktīvu 2001/37/EK (1), un jo īpaši tās 15. panta 12. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 8. punktā paredzēts, ka ikvienam tabakas izstrādājumu ražotājam un importētājam tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmas ietvaros, kas sīkāk aprakstīta Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/574 (2), jāslēdz līgums ar neatkarīgu trešās personas pakalpojumu nodrošinātāju nolūkā nodrošināt tādas informācijas glabāšanu, kura saistīta ar ražotāja vai importētāja tabakas izstrādājumiem. Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 12. punkts pilnvaro Komisiju definēt minēto līgumu pamatelementus. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 8. punktā paredzēts, ka ikvienam tabakas izstrādājumu ražotājam un importētājam tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmas ietvaros, kas sīkāk aprakstīta Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/574 (2), jāslēdz līgums ar neatkarīgu trešās personas pakalpojumu nodrošinātāju nolūkā nodrošināt tādas informācijas glabāšanu, kura saistīta ar ražotāja vai importētāja tabakas izstrādājumiem. Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 12. punkts pilnvaro Komisiju definēt minēto līgumu pamatelementus.

| (2) | Lai nodrošinātu tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmas efektīvu darbību kopumā un jo īpaši repozitoriju sistēmas sadarbspēju, ir lietderīgi noteikt datu glabāšanas līgumu pamatelementus un iekļaut specifikācijas attiecībā uz datu glabāšanas nodrošinātāju sniegto pakalpojumu operativitāti, pieejamību un darbspēju. Izsekojamības sistēmas un tajā esošās datu glabāšanas sistēmas efektīvai un nepārtrauktai darbībai ir nepieciešams, lai nodrošinātāji ieviestu skaidras prasības attiecībā uz datu pārnesamību gadījumos, kad ražotājs vai importētājs nolemj mainīt savu nodrošinātāju. Tāpēc, lai garantētu efektīvu un nepārtrauktu datu pārsūtīšanu no esošā nodrošinātāja jaunajam nodrošinātājam, līgumos būtu jāiekļauj noteikumi, kuros būtu prasība lietot tirgū pieejamu un nozarē parasti izmantotu tehnoloģiju. |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmas efektīvu darbību kopumā un jo īpaši repozitoriju sistēmas sadarbspēju, ir lietderīgi noteikt datu glabāšanas līgumu pamatelementus un iekļaut specifikācijas attiecībā uz datu glabāšanas nodrošinātāju sniegto pakalpojumu operativitāti, pieejamību un darbspēju. Izsekojamības sistēmas un tajā esošās datu glabāšanas sistēmas efektīvai un nepārtrauktai darbībai ir nepieciešams, lai nodrošinātāji ieviestu skaidras prasības attiecībā uz datu pārnesamību gadījumos, kad ražotājs vai importētājs nolemj mainīt savu nodrošinātāju. Tāpēc, lai garantētu efektīvu un nepārtrauktu datu pārsūtīšanu no esošā nodrošinātāja jaunajam nodrošinātājam, līgumos būtu jāiekļauj noteikumi, kuros būtu prasība lietot tirgū pieejamu un nozarē parasti izmantotu tehnoloģiju.

| (3) | Lai nodrošinātu nepieciešamo elastīguma pakāpi, vajadzētu būt iespējai pieprasīt datu glabāšanas nodrošinātājam par samaksu sniegt tehniskos papildpakalpojumus, kas saistīti ar primārā repozitorija darbību, piemēram, lietotāja saskarņu operacionālās darbības paplašināšanu, ar nosacījumu, ka papildpakalpojumi veicina repozitoriju sistēmas pareizu darbību un nepārkāpj Īstenošanas regulā (ES) 2018/574 noteiktās prasības. Tāpēc līgumā būtu jāparedz šāda iespēja. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu nepieciešamo elastīguma pakāpi, vajadzētu būt iespējai pieprasīt datu glabāšanas nodrošinātājam par samaksu sniegt tehniskos papildpakalpojumus, kas saistīti ar primārā repozitorija darbību, piemēram, lietotāja saskarņu operacionālās darbības paplašināšanu, ar nosacījumu, ka papildpakalpojumi veicina repozitoriju sistēmas pareizu darbību un nepārkāpj Īstenošanas regulā (ES) 2018/574 noteiktās prasības. Tāpēc līgumā būtu jāparedz šāda iespēja.

| (4) | Lai garantētu izsekojamības sistēmas pastāvīgi neatkarīgu darbību, Komisijai vajadzētu būt iespējai atsaukt piešķirto apstiprinājumu datu glabāšanas nodrošinātājam, ar kuru jau noslēgts līgums, ja nodrošinātāja tehnisko spēju un neatkarības novērtējumā vai atkārtotā novērtējumā ir konstatēts nelabvēlīgs rezultāts attiecībā uz tā piemērotību. |
| --- | --- |

(4)

Lai garantētu izsekojamības sistēmas pastāvīgi neatkarīgu darbību, Komisijai vajadzētu būt iespējai atsaukt piešķirto apstiprinājumu datu glabāšanas nodrošinātājam, ar kuru jau noslēgts līgums, ja nodrošinātāja tehnisko spēju un neatkarības novērtējumā vai atkārtotā novērtējumā ir konstatēts nelabvēlīgs rezultāts attiecībā uz tā piemērotību.

| (5) | Lai nodrošinātu sistēmas ikdienas darbības efektīvu organizāciju, primāro repozitoriju nodrošinātājiem ir jāsadarbojas savā starpā, kā arī ar dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Komisiju, |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu sistēmas ikdienas darbības efektīvu organizāciju, primāro repozitoriju nodrošinātājiem ir jāsadarbojas savā starpā, kā arī ar dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Komisiju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets

Šī regula nosaka pamatelementus, kas iekļaujami datu glabāšanas līgumos, kuri minēti Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 8. punktā.

2. pants

Definīcijas

Papildus definīcijām, kas noteiktas Direktīvā 2014/40/ES un Īstenošanas regulā (ES) 2018/574, šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “līgums” ir līgumiska vienošanās starp tabakas izstrādājumu ražotāju vai importētāju un datu glabāšanas sistēmu nodrošinātāju saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 8. punktu un Īstenošanas regulu (ES) 2018/574; |
| --- | --- |

1)

“līgums” ir līgumiska vienošanās starp tabakas izstrādājumu ražotāju vai importētāju un datu glabāšanas sistēmu nodrošinātāju saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 8. punktu un Īstenošanas regulu (ES) 2018/574;

| 2) | “nodrošinātājs” ir jebkura juridiska persona, ko tabakas izstrādājumu ražotājs vai importētājs ir nolīdzis nolūkā izveidot un darbināt primāro repozitoriju un sniegt ar to saistītos pakalpojumus; |
| --- | --- |

2)

“nodrošinātājs” ir jebkura juridiska persona, ko tabakas izstrādājumu ražotājs vai importētājs ir nolīdzis nolūkā izveidot un darbināt primāro repozitoriju un sniegt ar to saistītos pakalpojumus;

| 3) | “datu pārnesamība” ir spēja ar tirgū pieejamas un nozarē parasti izmantotas tehnoloģijas palīdzību pārvietot datus starp dažādiem repozitorijiem. |
| --- | --- |

3)

“datu pārnesamība” ir spēja ar tirgū pieejamas un nozarē parasti izmantotas tehnoloģijas palīdzību pārvietot datus starp dažādiem repozitorijiem.

3. pants

Līgumā paredzētie galvenie pienākumi

1.   Līgumā precīzi norāda nodrošinātāja sniegtos pamatpakalpojumus, kuru skaitā ir:

| 1) | primārā repozitorija izveide un darbība atbilstoši Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 26. pantam; |
| --- | --- |

1)

primārā repozitorija izveide un darbība atbilstoši Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 26. pantam;

| 2) | gadījumā, ja primārā repozitorija operators iecelts par sekundārā repozitorija nodrošinātāju, sekundārā repozitorija un maršrutētāja izveide un darbība atbilstoši Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 27., 28. un 29. pantam; |
| --- | --- |

2)

gadījumā, ja primārā repozitorija operators iecelts par sekundārā repozitorija nodrošinātāju, sekundārā repozitorija un maršrutētāja izveide un darbība atbilstoši Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 27., 28. un 29. pantam;

| 3) | pēc pieprasījuma sniegti citi tehniskie papildpakalpojumi, kas saistīti ar primārā repozitorija darbību un veicina repozitoriju sistēmas pareizu darbību. |
| --- | --- |

3)

pēc pieprasījuma sniegti citi tehniskie papildpakalpojumi, kas saistīti ar primārā repozitorija darbību un veicina repozitoriju sistēmas pareizu darbību.

2.   Definējot 1. punkta 1. un 2. apakšpunktā minētos pamatpakalpojumus, līgumā ietver specifikācijas šajā regulā specificēto un Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 V nodaļā norādīto prasību minimumam attiecībā uz pakalpojumu operativitāti, pieejamību un darbspēju.

4. pants

Tehniskā kompetence

Līgumā ietver prasību, ka nodrošinātājiem ir jāizdod ražotājam vai importētājam rakstiska deklarācija, kura apliecina, ka viņiem ir vai arī viņu rīcībā ir tehniskā un operatīvā kompetence, kas vajadzīga, lai sniegtu 3. pantā minētos pakalpojumus un ievērotu Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 V nodaļā noteiktās prasības.

5. pants

Primārā repozitorija pieejamība

1.   Līgumā precīzi norāda primārā repozitorija garantēto ikmēneša darbspējas laiku un tā pieejamību 99,5 % apjomā.

2.   Līgumā ietver prasību nodrošinātājam ieviest atbilstošus rezerves mehānismus, kas novērstu uzglabāto, saņemto vai pārsūtīto datu zudumu laikā, kad primārais repozitorijs kļūst nepieejams.

6. pants

Piekļuves tiesības

Līgumā precīzi norāda prasības fiziskai un virtuālai piekļuvei, kas saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 25. pantu serveru un datubāzes līmenī piešķirama dalībvalstu nacionālajiem administratoriem, Komisijai un ieceltajiem primārā repozitorija ārējiem revidentiem.

7. pants

Apakšlīgumu slēgšana

1.   Ja līgumā precizēts, ka nodrošinātājs par konkrētiem līgumā noteiktiem pienākumiem var slēgt apakšlīgumus, tajā ietver noteikumu, ar kuru paskaidro, ka apakšlīgums neietekmē nodrošinātāja primāro atbildību par līguma izpildi.

2.   Līgumā turklāt iekļauj prasību, lai nodrošinātājs:

| a) | nodrošinātu, ka ierosinātajam apakšuzņēmējam ir vajadzīgā tehniskā kompetence un viņš atbilst prasībām par neatkarību, kas noteiktas Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 35. pantā; |
| --- | --- |

a)

nodrošinātu, ka ierosinātajam apakšuzņēmējam ir vajadzīgā tehniskā kompetence un viņš atbilst prasībām par neatkarību, kas noteiktas Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 35. pantā;

| b) | Komisijai nosūtītu šīs regulas 8. pantā minētās deklarācijas kopiju, kuru parakstījis(-uši) attiecīgais(-ie) apakšuzņēmējs(-i). |
| --- | --- |

b)

Komisijai nosūtītu šīs regulas 8. pantā minētās deklarācijas kopiju, kuru parakstījis(-uši) attiecīgais(-ie) apakšuzņēmējs(-i).

8. pants

Juridiskā un finansiālā neatkarība

Līgumā ietver prasību, ka nodrošinātājiem un – attiecīgā gadījumā – viņu apakšuzņēmējiem kopā ar datu glabāšanas līgumu ir jāizdod ražotājam vai importētājam rakstiska deklarācija, kura apliecina viņu atbilstību juridiskās un finansiālās neatkarības prasībām, kas noteiktas Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 35. pantā.

9. pants

Datu aizsardzība un konfidencialitāte

1.   Līgumā precīzi norāda, ka nodrošinātājs ievieš visus atbilstošos pasākumus, kas nepieciešami, lai līguma izpildes gaitā nodrošinātu visu uzglabāto datu konfidencialitāti, integritāti un pieejamību. Šādos pasākumos ietilpst administratīvas, tehniskas un fiziskas drošuma un drošības kontroles.

2.   Līgumā paredz, ka personas dati, ar kuriem rīkojas līguma izpildes gaitā, tiek apstrādāti atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK (3).

10. pants

Informācijas drošības pārvaldība

Līgumā ietver prasību nodrošinātājiem deklarēt, ka primāro repozitoriju un – attiecīgā gadījumā – sekundāro repozitoriju pārvalda saskaņā ar starptautiski atzītiem informācijas drošības pārvaldības standartiem. Nodrošinātāji, kas sertificēti saskaņā ar ISO/IEC 27001:2013, uzskatāmi par šiem standartiem atbilstošiem.

11. pants

Izmaksas

Līgumā ietver prasību, ka izmaksas, kuras nodrošinātāji iekasē no ražotājiem vai importētājiem saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 30. pantu, ir taisnīgas, pamatotas un samērīgas ar:

| a) | sniegtajiem pakalpojumiem; un |
| --- | --- |

a)

sniegtajiem pakalpojumiem; un

| b) | attiecīgā ražotāja vai importētāja unikālo identifikatoru pieprasījumu skaitu noteiktā laikposmā. |
| --- | --- |

b)

attiecīgā ražotāja vai importētāja unikālo identifikatoru pieprasījumu skaitu noteiktā laikposmā.

12. pants

Līdzdalība sekundārā repozitorija sistēmā

1.   Līgumā ietver prasību, ka nodrošinātājs piedalās sekundārā repozitorija sistēmas izveidē (ja līguma slēgšanas brīdī sekundārā sistēma vēl nav izveidota), kas var būt nepieciešama saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 V nodaļas noteikumiem.

2.   Līgumā iekļauj noteikumu, kas ļauj nodrošinātājiem atgūt no tabakas izstrādājumu ražotājiem un importētājiem izmaksas, kuras radušās saistībā ar sekundārā repozitorija un maršrutētāja izveidi, darbību un uzturēšanu, kā minēts Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 V nodaļā.

13. pants

Ilgums

Līguma ilgumu nosaka vismaz uz pieciem gadiem ar iespēju to atjaunot atkarībā no iesaistīto pušu vienošanās un nodrošinātāja pastāvīgas atbilstības Direktīvas 2014/40/ES un Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 prasībām.

14. pants

Saziņa ar citām pusēm

Līgumā ietver prasību, ka, ciktāl tas nepieciešams repozitoriju sistēmas ikdienas darbības efektīvai organizācijai, nodrošinātājiem ir jāsadarbojas savā starpā, kā arī ar dalībvalstu kompetentajām iestādēm.

15. pants

Revīzijas

1.   Līgumā iekļauj nosacījumus, kas ļauj Komisijas apstiprinātajiem ārējiem revidentiem saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 8. punktu saistībā ar primāro repozitoriju un – attiecīgā gadījumā – sekundāro repozitoriju veikt revīzijas, par kurām var gan brīdināt, gan nebrīdināt, kā arī novērtējumu par to, vai nodrošinātājs un – attiecīgā gadījumā – tā apakšuzņēmēji atbilst attiecīgajām tiesību aktu prasībām.

2.   Līgumā precīzi norāda, ka revīzijas gaitā ārējiem revidentiem ir piešķirama neierobežota fiziska un virtuāla piekļuve primārajam repozitorijam un – attiecīgā gadījumā – sekundārajam repozitorijam, kā arī ar tiem saistītajiem pakalpojumiem.

16. pants

Atbildība

Līgumā iekļauj nosacījumus, kuros sīki aprakstīta pušu atbildība saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem, to skaitā attiecībā uz tiešiem un netiešiem kaitējumiem, kas var rasties līguma izpildes gaitā. Neskarot piemērojamos tiesību aktus, līgumā turklāt precizē, ka konfidencialitātes vai datu aizsardzības noteikumu pārkāpuma gadījumā atbildības ierobežojuma nav.

17. pants

Līguma pārtraukšana

1.   Līgumā iekļauj nosacījumus saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem attiecībā uz līguma pārtraukšanu. Attiecībā uz pārtraukšanu līgumā iekļauj prasību, ka puse, kura līgumu pārtrauc, paziņo par to Komisijai atbilstoši Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 I pielikumā noteiktajām procesuālajām prasībām.

2.   Līgumā paredz prasību, ka pusēm minimālais laikposms iepriekšējai paziņošanai par līguma pārtraukšanu ir pieci mēneši.

Atkāpjoties no pirmās daļas, līgumā ietver prasību, ka ražotāji un importētāji līgumu pārtrauc nekavējoties šādos gadījumos:

| a) | nodrošinātājs rupji pārkāpj savu līgumā noteikto pienākumu izpildi; |
| --- | --- |

a)

nodrošinātājs rupji pārkāpj savu līgumā noteikto pienākumu izpildi;

| b) | nodrošinātājs kļūst maksātnespējīgs vai arī tam draud nenovēršama maksātnespēja saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem. |
| --- | --- |

b)

nodrošinātājs kļūst maksātnespējīgs vai arī tam draud nenovēršama maksātnespēja saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem.

3.   Pie 2. punkta a) apakšpunktā minētā rupjā pārkāpuma pieder:

| a) | nodrošinātāja nespēja veikt līgumā noteiktos pienākumus vai nodrošināt tādu pakalpojumu sniegšanu, kam ir būtiska nozīme izsekojamības sistēmas efektīvai darbībai, tostarp jo īpaši – nespēja izpildīt prasības, kas noteiktas Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 V nodaļā; |
| --- | --- |

a)

nodrošinātāja nespēja veikt līgumā noteiktos pienākumus vai nodrošināt tādu pakalpojumu sniegšanu, kam ir būtiska nozīme izsekojamības sistēmas efektīvai darbībai, tostarp jo īpaši – nespēja izpildīt prasības, kas noteiktas Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 V nodaļā;

| b) | nodrošinātāja neatbilstība juridiskās un finansiālās neatkarības prasībām, kas noteiktas Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 35. panta 2. punktā, un Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 35. panta 6. punktā minētā laikposma beigās konstatēta neatbilstība noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

b)

nodrošinātāja neatbilstība juridiskās un finansiālās neatkarības prasībām, kas noteiktas Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 35. panta 2. punktā, un Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 35. panta 6. punktā minētā laikposma beigās konstatēta neatbilstība noteiktajām prasībām.

18. pants

Pakalpojumu pārtraukšana

Līgumā precīzi norāda, ka gadījumā, ja ražotājs vai importētājs maksājumus nodrošinātājam veic ar aizkavēšanos, pakalpojumu pārtraukšana ir aizliegta, ja vien kavējums galīgo maksājuma termiņu nepārsniedz vismaz par trīsdesmit dienām.

19. pants

Datu pārnesamība

1.   Līgumā ietver prasību, ka gadījumos, ja ražotājs vai importētājs par primārā repozitorija darbināšanu noslēdz līgumu ar jaunu nodrošinātāju, esošajiem nodrošinātājiem datu pārnesamība ir jānodrošina visā pilnībā. Esošais nodrošinātājs pirms līguma pārtraukšanas dienas jaunajam nodrošinātājam piegādā visu primārajā repozitorijā glabāto datu aktuālo kopiju. Jebkurus datu atjauninājumus, kas veikti pēc minētās piegādes, bez nepamatotas kavēšanās pārceļ pie jaunā nodrošinātāja.

2.   Lai nodrošinātu uzņēmējdarbības nepārtrauktību, līgumā iekļauj piemērojamu atkāpšanās plānu, kurā noteikta kārtība, kas jāievēro gadījumā, ja notiek līguma pārtraukšana un ja ražotājs vai importētājs noslēdz līgumu ar jaunu nodrošinātāju. Plānā iekļauj prasību, ka esošais nodrošinātājs turpina sniegt pakalpojumus līdz brīdim, kad jaunais nodrošinātājs ir gatavs darbam.

3.   Līgumā ietver noteikumus, kuri nodrošina, ka esošajam nodrošinātājam nav tiesību uz datu, informācijas vai jebkura cita tāda nepieciešama materiāla saglabāšanu, kas saistīts ar primāro repozitoriju, pēc tam, kad tie nogādāti jaunajam nodrošinātājam.

20. pants

Piemērojamie tiesību akti un jurisdikcija

1.   Līgumu reglamentē tās Eiropas Savienības dalībvalsts likumi, par kuru vienojas līgumslēdzējas puses.

2.   Uz līgumu attiecināma tās Eiropas Savienības dalībvalsts jurisdikcija, par kuru vienojas līgumslēdzējas puses.

21. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 15. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 127, 29.4.2014., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2017. gada 15. decembra Īstenošanas regula (ES) 2018/574 par tehniskajiem standartiem attiecībā uz tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmas izveidi un darbību (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 7. lappusi).

2

Oficiālā Vēstneša

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.).

3

---

| 16.4.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 96/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/574

(2017. gada 15. decembris)

par tehniskajiem standartiem attiecībā uz tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmas izveidi un darbību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 3. aprīļa Direktīvu 2014/40/ES par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas un saistīto izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu un ar ko atceļ Direktīvu 2001/37/EK (1), un jo īpaši tās 15. panta 11. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai novērstu tabakas izstrādājumu nelikumīgu tirdzniecību, Direktīvā 2014/40/ES ir noteikts, ka visas tabakas izstrādājumu iepakojuma vienības ir jāmarķē ar unikālu identifikatoru, lai tiktu reģistrēta to pārvietošana. Tādējādi būs iespējams šādus izstrādājumus izsekot un identificēt visā Savienībā. Būtu jānosaka tehniskās specifikācijas attiecībā uz šādas sistēmas izveidi un darbību, kā arī tās savienojamību visā Savienībā. |
| --- | --- |

(1)

Lai novērstu tabakas izstrādājumu nelikumīgu tirdzniecību, Direktīvā 2014/40/ES ir noteikts, ka visas tabakas izstrādājumu iepakojuma vienības ir jāmarķē ar unikālu identifikatoru, lai tiktu reģistrēta to pārvietošana. Tādējādi būs iespējams šādus izstrādājumus izsekot un identificēt visā Savienībā. Būtu jānosaka tehniskās specifikācijas attiecībā uz šādas sistēmas izveidi un darbību, kā arī tās savienojamību visā Savienībā.

| (2) | Būtu jānosaka noteikumi attiecībā uz iepakojumu marķēšanu ar unikālu identifikatoru, datu reģistrēšanu un nosūtīšanu, datu apstrādi, uzglabāšanu un piekļuvi tiem, kā arī izsekojamības sistēmas komponentu saderību. |
| --- | --- |

(2)

Būtu jānosaka noteikumi attiecībā uz iepakojumu marķēšanu ar unikālu identifikatoru, datu reģistrēšanu un nosūtīšanu, datu apstrādi, uzglabāšanu un piekļuvi tiem, kā arī izsekojamības sistēmas komponentu saderību.

| (3) | Ir jāveic arī leģislatīvi pasākumi Savienības līmenī, lai īstenotu 8. pantu Pasaules Veselības organizācijas (PVO) Pamatkonvencijas par tabakas kontroli (PKTK) Protokolā par tabakas izstrādājumu nelikumīgas tirdzniecības novēršanu (2) (tālāk “PVO PKTK Protokols”), kuru Eiropas Savienība ir ratificējusi (3) un kurā ir noteikts, ka PVO PKTK Protokola puses piecos gados kopš tā stāšanās spēkā izveido visaptverošu sistēmu tabakas izstrādājumu izsekošanai un identificēšanai. |
| --- | --- |

(3)

Ir jāveic arī leģislatīvi pasākumi Savienības līmenī, lai īstenotu 8. pantu Pasaules Veselības organizācijas (PVO) Pamatkonvencijas par tabakas kontroli (PKTK) Protokolā par tabakas izstrādājumu nelikumīgas tirdzniecības novēršanu (2) (tālāk “PVO PKTK Protokols”), kuru Eiropas Savienība ir ratificējusi (3) un kurā ir noteikts, ka PVO PKTK Protokola puses piecos gados kopš tā stāšanās spēkā izveido visaptverošu sistēmu tabakas izstrādājumu izsekošanai un identificēšanai.

| (4) | Lai apkarotu daudzos esošos krāpniecisko darbību veidus, kuru rezultātā patērētājiem ir pieejami nelikumīgi izstrādājumi, tostarp lai apkarotu viltotu eksporta deklarāciju izmantošanu, saskaņā ar šo regulu noteiktā izsekojamības sistēma atbilstoši Direktīvas 2014/40/ES 15. pantam ir jāpiemēro visiem Savienībā ražotajiem tabakas izstrādājumiem, kā arī ārpus Savienības ražotajiem izstrādājumiem, ja tie ir paredzēti Savienības tirgum vai tiek tajā laisti. |
| --- | --- |

(4)

Lai apkarotu daudzos esošos krāpniecisko darbību veidus, kuru rezultātā patērētājiem ir pieejami nelikumīgi izstrādājumi, tostarp lai apkarotu viltotu eksporta deklarāciju izmantošanu, saskaņā ar šo regulu noteiktā izsekojamības sistēma atbilstoši Direktīvas 2014/40/ES 15. pantam ir jāpiemēro visiem Savienībā ražotajiem tabakas izstrādājumiem, kā arī ārpus Savienības ražotajiem izstrādājumiem, ja tie ir paredzēti Savienības tirgum vai tiek tajā laisti.

| (5) | Lai nodrošinātu izsekojamības sistēmas neatkarību un garantētu, ka to kontrolē dalībvalstis, kā noteikts PVO PKTK Protokola 8. pantā, ir svarīgi pareizi sadalīt pienākumus attiecībā uz iepakojumu marķēšanu ar unikālo identifikatoru. Galvenais pienākums ģenerēt unikālos identifikatorus iepakojuma vienības līmenī ir jāpiešķir neatkarīgai trešai personai (“ID izdevējs”), ko ieceļ katra dalībvalsts. Lai novērstu risku, ka divi vai vairāki ID izdevēji neatkarīgi viens no otra ģenerē vienu un to pašu unikālo identifikatoru, katrs ID izdevējs būtu jāidentificē ar unikālu identifikācijas kodu, kurš arī ir jāietver to izdotajos unikālajos identifikatoros. |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu izsekojamības sistēmas neatkarību un garantētu, ka to kontrolē dalībvalstis, kā noteikts PVO PKTK Protokola 8. pantā, ir svarīgi pareizi sadalīt pienākumus attiecībā uz iepakojumu marķēšanu ar unikālo identifikatoru. Galvenais pienākums ģenerēt unikālos identifikatorus iepakojuma vienības līmenī ir jāpiešķir neatkarīgai trešai personai (“ID izdevējs”), ko ieceļ katra dalībvalsts. Lai novērstu risku, ka divi vai vairāki ID izdevēji neatkarīgi viens no otra ģenerē vienu un to pašu unikālo identifikatoru, katrs ID izdevējs būtu jāidentificē ar unikālu identifikācijas kodu, kurš arī ir jāietver to izdotajos unikālajos identifikatoros.

| (6) | Lai garantētu identifikatora unikalitāti, ID izdevēju ģenerētais sērijas numurs būtu jāietver katrā unikālajā identifikatorā, attiecībā uz kuru pastāv niecīga varbūtība, ka viltotāji to varēs uzminēt. |
| --- | --- |

(6)

Lai garantētu identifikatora unikalitāti, ID izdevēju ģenerētais sērijas numurs būtu jāietver katrā unikālajā identifikatorā, attiecībā uz kuru pastāv niecīga varbūtība, ka viltotāji to varēs uzminēt.

| (7) | Pieprasot iepakojuma vienības unikālos identifikatorus no ID izdevēja, ražotājiem un importētājiem būtu jānosaka pienākums izdevējam iesniegt visu informāciju, kas nepieciešama, lai tas varētu ģenerēt šādu identifikatoru saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 2. punkta a)–h) apakšpunktu, izņemot ražošanas datumu un laiku, kuru iepriekš, iespējams, nevar noteikt un kuru ekonomikas dalībnieki pievieno ražošanas laikā. |
| --- | --- |

(7)

Pieprasot iepakojuma vienības unikālos identifikatorus no ID izdevēja, ražotājiem un importētājiem būtu jānosaka pienākums izdevējam iesniegt visu informāciju, kas nepieciešama, lai tas varētu ģenerēt šādu identifikatoru saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 2. punkta a)–h) apakšpunktu, izņemot ražošanas datumu un laiku, kuru iepriekš, iespējams, nevar noteikt un kuru ekonomikas dalībnieki pievieno ražošanas laikā.

| (8) | Iepakojuma vienības līmenī ģenerētā unikālā identifikatora garums var ietekmēt to, cik ātri tabakas izstrādājumu ražotāji vai importētāji to var piemērot iepakojuma vienībām. Lai ierobežotu pārliecīgu ietekmi uz šo procesu, vienlaikus nodrošinot pietiekami daudz vietas visai nepieciešamajai informācijai iepakojuma vienības līmenī, būtu jānosaka vienības līmeņa unikālā identifikatora maksimālais pieļaujamais burtciparu rakstzīmju skaits. |
| --- | --- |

(8)

Iepakojuma vienības līmenī ģenerētā unikālā identifikatora garums var ietekmēt to, cik ātri tabakas izstrādājumu ražotāji vai importētāji to var piemērot iepakojuma vienībām. Lai ierobežotu pārliecīgu ietekmi uz šo procesu, vienlaikus nodrošinot pietiekami daudz vietas visai nepieciešamajai informācijai iepakojuma vienības līmenī, būtu jānosaka vienības līmeņa unikālā identifikatora maksimālais pieļaujamais burtciparu rakstzīmju skaits.

| (9) | Lai nodrošinātu, ka vienības līmeņa unikālie identifikatori atbilst prasībām par maksimālo pieļaujamo burtciparu rakstzīmju skaitu, informācija, kas jānorāda saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 2. punkta a)–h) apakšpunktu, būtu jākodē. |
| --- | --- |

(9)

Lai nodrošinātu, ka vienības līmeņa unikālie identifikatori atbilst prasībām par maksimālo pieļaujamo burtciparu rakstzīmju skaitu, informācija, kas jānorāda saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 2. punkta a)–h) apakšpunktu, būtu jākodē.

| (10) | Lai dalībvalstu kompetentās iestādes varētu atkodēt unikālos identifikatorus, nepiekļūstot repozitoriju sistēmā uzglabātajai informācijai, ID izdevējiem būtu jāizveido un jāuztur izplātās datnes. Izmantojot šādas izplātās datnes, būtu jānodrošina iespēja identificēt visu informāciju, kas ir iekodēta unikālajos identifikatoru kodos. Būtu jānosaka šādu izplāto datņu lielums, lai nodrošinātu, ka tās var lejupielādēt dalībvalstu izmantotajās ierīcēs, nolasot unikālos identifikatorus bezsaistes režīmā (bezsaistes izplātās datnes). |
| --- | --- |

(10)

Lai dalībvalstu kompetentās iestādes varētu atkodēt unikālos identifikatorus, nepiekļūstot repozitoriju sistēmā uzglabātajai informācijai, ID izdevējiem būtu jāizveido un jāuztur izplātās datnes. Izmantojot šādas izplātās datnes, būtu jānodrošina iespēja identificēt visu informāciju, kas ir iekodēta unikālajos identifikatoru kodos. Būtu jānosaka šādu izplāto datņu lielums, lai nodrošinātu, ka tās var lejupielādēt dalībvalstu izmantotajās ierīcēs, nolasot unikālos identifikatorus bezsaistes režīmā (bezsaistes izplātās datnes).

| (11) | Direktīvā 2014/40/ES ir noteikts, ka 15. pantā definētos reģistrēšanas pienākumus var izpildīt, marķējot un reģistrējot kopējo iepakojuma daudzumu, piemēram, kārbas, blokus vai paletes, ar nosacījumu, ka visu iepakojuma vienību uzraudzība un izsekošana joprojām ir iespējama. Ja ekonomikas dalībnieki izvēlas izmantot šo iespēju, tiem būtu jānosaka pienākums nodrošināt, ka šāds iepakojums ir marķēts ar kopējā iepakojuma līmeņa identifikatoru, kas arī ir unikāls, un tādējādi var viennozīmīgi identificēt visus zemākos apkopojuma līmeņus kopējā iepakojumā un tajā ietilpstošās iepakojuma vienības. |
| --- | --- |

(11)

Direktīvā 2014/40/ES ir noteikts, ka 15. pantā definētos reģistrēšanas pienākumus var izpildīt, marķējot un reģistrējot kopējo iepakojuma daudzumu, piemēram, kārbas, blokus vai paletes, ar nosacījumu, ka visu iepakojuma vienību uzraudzība un izsekošana joprojām ir iespējama. Ja ekonomikas dalībnieki izvēlas izmantot šo iespēju, tiem būtu jānosaka pienākums nodrošināt, ka šāds iepakojums ir marķēts ar kopējā iepakojuma līmeņa identifikatoru, kas arī ir unikāls, un tādējādi var viennozīmīgi identificēt visus zemākos apkopojuma līmeņus kopējā iepakojumā un tajā ietilpstošās iepakojuma vienības.

| (12) | Lai nodrošinātu, ka visus datus par iepakojuma vienību pārvietošanu var reģistrēt un nosūtīt, ražotājiem un importētājiem būtu jāverificē unikālie identifikatori, lai garantētu to pareizu piemērošanu un lasāmību. Lai kontrolētu šo svarīgo procesu attiecībā uz iepakojuma vienību līmeņa unikālajiem identifikatoriem, verifikācijas ierīcēs, kuras jāpiegādā neatkarīgai trešai personai, būtu jāuzstāda iesaiņojuma neskartības pazīmes. Nosakot šādu pazīmju uzstādīšanas noteikumus, ir lietderīgi ņemt vērā atšķirības starp uzņēmumiem, jo īpaši to lielumu, ražoto produkciju un ražošanas procesa raksturu, lai nodrošinātu, ka šīs prasības ievērošana nerada pārlieku lielu slogu, jo īpaši mazākiem operatoriem, tostarp maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU). Tā kā iesaiņojuma neskartības pazīmes ir sevišķi nozīmīgas tabakas izstrādājumu automatizētajā ražošanā, lai nodrošinātu, ka vienības līmeņa unikālo identifikatoru integritāte ir pienācīgi aizsargāta, ir lietderīgi ierobežot pienākumu uzstādīt šādas pazīmes un attiecināt to uz tiem operatoriem, kuri neizmanto pilnībā manuālus ražošanas procesus. |
| --- | --- |

(12)

Lai nodrošinātu, ka visus datus par iepakojuma vienību pārvietošanu var reģistrēt un nosūtīt, ražotājiem un importētājiem būtu jāverificē unikālie identifikatori, lai garantētu to pareizu piemērošanu un lasāmību. Lai kontrolētu šo svarīgo procesu attiecībā uz iepakojuma vienību līmeņa unikālajiem identifikatoriem, verifikācijas ierīcēs, kuras jāpiegādā neatkarīgai trešai personai, būtu jāuzstāda iesaiņojuma neskartības pazīmes. Nosakot šādu pazīmju uzstādīšanas noteikumus, ir lietderīgi ņemt vērā atšķirības starp uzņēmumiem, jo īpaši to lielumu, ražoto produkciju un ražošanas procesa raksturu, lai nodrošinātu, ka šīs prasības ievērošana nerada pārlieku lielu slogu, jo īpaši mazākiem operatoriem, tostarp maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU). Tā kā iesaiņojuma neskartības pazīmes ir sevišķi nozīmīgas tabakas izstrādājumu automatizētajā ražošanā, lai nodrošinātu, ka vienības līmeņa unikālo identifikatoru integritāte ir pienācīgi aizsargāta, ir lietderīgi ierobežot pienākumu uzstādīt šādas pazīmes un attiecināt to uz tiem operatoriem, kuri neizmanto pilnībā manuālus ražošanas procesus.

| (13) | Lai līdz minimumam samazinātu izsekojamības sistēmas ietekmi uz ražošanas un izplatīšanas shēmām, ekonomikas dalībniekiem būtu jāatļauj pasūtīt unikālo identifikatoru partijas iepriekš. Taču, lai izvairītos no tā, ka ekonomikas dalībniekiem izveidojas unikālo identifikatoru pārpalikums, un lai kontrolētu atsevišķo pasūtījumu apjomu, būtu jānosaka laika ierobežojums attiecībā uz izdoto unikālo identifikatoru (gan iepakojuma, gan kopējā iepakojuma līmenī) piemērošanu. Šiem pasākumiem būtu arī jāatvieglo iespējamā pārmērīgā ietekme uz ģenerēšanas un izdošanas darbībām, ko veic ID izdevēji. |
| --- | --- |

(13)

Lai līdz minimumam samazinātu izsekojamības sistēmas ietekmi uz ražošanas un izplatīšanas shēmām, ekonomikas dalībniekiem būtu jāatļauj pasūtīt unikālo identifikatoru partijas iepriekš. Taču, lai izvairītos no tā, ka ekonomikas dalībniekiem izveidojas unikālo identifikatoru pārpalikums, un lai kontrolētu atsevišķo pasūtījumu apjomu, būtu jānosaka laika ierobežojums attiecībā uz izdoto unikālo identifikatoru (gan iepakojuma, gan kopējā iepakojuma līmenī) piemērošanu. Šiem pasākumiem būtu arī jāatvieglo iespējamā pārmērīgā ietekme uz ģenerēšanas un izdošanas darbībām, ko veic ID izdevēji.

| (14) | Lai nodrošinātu izsekojamības sistēmas pareizu darbību, ekonomikas dalībniekiem un pirmās mazumtirdzniecības punktu operatoriem iepriekš būtu jāpieprasa attiecīgajiem ID izdevējiem ekonomikas dalībnieka identifikatora kods un katra objekta identifikatora kods. Ekonomikas dalībnieka identifikatora kodu un objekta identifikatora kodu piešķiršana ļauj efektīvi identificēt visus pircējus un faktisko piegādes maršrutu no ražošanas vietas līdz pirmās mazumtirdzniecības punktam, kā noteikts Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 2. punkta i) un j) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(14)

Lai nodrošinātu izsekojamības sistēmas pareizu darbību, ekonomikas dalībniekiem un pirmās mazumtirdzniecības punktu operatoriem iepriekš būtu jāpieprasa attiecīgajiem ID izdevējiem ekonomikas dalībnieka identifikatora kods un katra objekta identifikatora kods. Ekonomikas dalībnieka identifikatora kodu un objekta identifikatora kodu piešķiršana ļauj efektīvi identificēt visus pircējus un faktisko piegādes maršrutu no ražošanas vietas līdz pirmās mazumtirdzniecības punktam, kā noteikts Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 2. punkta i) un j) apakšpunktā.

| (15) | Ražotājiem vai importētājiem vēl papildus būtu jāpieprasa identifikatora kods iekārtām, ko izmanto tabakas izstrādājumu ražošanā. Pienākums piemērot iekārtu identifikatora kodus ļauj efektīvi identificēt iekārtu, kas tika izmantota tabakas izstrādājumu ražošanā, saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 2. punkta c) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(15)

Ražotājiem vai importētājiem vēl papildus būtu jāpieprasa identifikatora kods iekārtām, ko izmanto tabakas izstrādājumu ražošanā. Pienākums piemērot iekārtu identifikatora kodus ļauj efektīvi identificēt iekārtu, kas tika izmantota tabakas izstrādājumu ražošanā, saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 2. punkta c) apakšpunktu.

| (16) | Lai nodrošinātu to, ka unikālajā identifikatorā ietverto informāciju var reģistrēt un nosūtīt visi atbilstošie ekonomikas dalībnieki, un lai garantētu unikālā identifikatora savienojamību ar ārējiem komponentiem, piemēram, skenēšanas ierīcēm, būtu jāprecizē pieļaujamo datu nesēju veidi. |
| --- | --- |

(16)

Lai nodrošinātu to, ka unikālajā identifikatorā ietverto informāciju var reģistrēt un nosūtīt visi atbilstošie ekonomikas dalībnieki, un lai garantētu unikālā identifikatora savienojamību ar ārējiem komponentiem, piemēram, skenēšanas ierīcēm, būtu jāprecizē pieļaujamo datu nesēju veidi.

| (17) | Lai varētu sasniegt izsekojamības sistēmas izveides mērķi, izmantojot to, ir nepieciešams, lai varētu viegli pārsūtīt visus atbilstošos datus, garantējot to drošu uzglabāšanu, kā arī nodrošinot Komisijai, dalībvalstu kompetentajām iestādēm un ārējam revidentam pilnīgu piekļuvi šiem datiem. Glabāšanas arhitektūrai būtu jābūt tādai, kas papildus ļauj ražotājiem un importētājiem atlasīt neatkarīgas trešās personas – datu glabāšanas pakalpojumu nodrošinātājus –, ar kurām noslēgt līgumus par tādu datu glabāšanu, kas attiecas tikai uz viņu pašu tabakas izstrādājumiem (“primārie repozitoriji”), kā noteikts Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 8. punktā, vienlaikus nodrošinot iestādēm pilnīgu piekļuvi visiem uzglabātajiem datiem, lai tās varētu veikt pārraudzības un izpildes darbības. Lai šādas pārraudzības un izpildes darbības būtu efektīvas, ir vajadzīga vienota sekundārā līmeņa uzglabāšanas sistēma (“sekundārais repozitorijs”), kurā uzglabā visu primārajos repozitorijos uzglabāto datu kopijas un kura sniedz iestādēm visaptverošu pārskatu par izsekojamības sistēmas darbību. Būtu jāizveido maršrutēšanas sistēma, ko pārvalda sekundārā repozitorija pakalpojuma nodrošinātājs, lai ekonomikas dalībniekiem, kas nav ražotāji un importētāji, nodrošinātu vienu piekļuves punktu viņu reģistrēto datu iesniegšanai izsekojamības sistēmā un lai tādējādi vienkāršotu datu pārsūtīšanu. Vienlaikus ar maršrutēšanas pakalpojumu būtu jānodrošina, ka dati tiek nosūtīti uz pareizo primāro repozitoriju. |
| --- | --- |

(17)

Lai varētu sasniegt izsekojamības sistēmas izveides mērķi, izmantojot to, ir nepieciešams, lai varētu viegli pārsūtīt visus atbilstošos datus, garantējot to drošu uzglabāšanu, kā arī nodrošinot Komisijai, dalībvalstu kompetentajām iestādēm un ārējam revidentam pilnīgu piekļuvi šiem datiem. Glabāšanas arhitektūrai būtu jābūt tādai, kas papildus ļauj ražotājiem un importētājiem atlasīt neatkarīgas trešās personas – datu glabāšanas pakalpojumu nodrošinātājus –, ar kurām noslēgt līgumus par tādu datu glabāšanu, kas attiecas tikai uz viņu pašu tabakas izstrādājumiem (“primārie repozitoriji”), kā noteikts Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 8. punktā, vienlaikus nodrošinot iestādēm pilnīgu piekļuvi visiem uzglabātajiem datiem, lai tās varētu veikt pārraudzības un izpildes darbības. Lai šādas pārraudzības un izpildes darbības būtu efektīvas, ir vajadzīga vienota sekundārā līmeņa uzglabāšanas sistēma (“sekundārais repozitorijs”), kurā uzglabā visu primārajos repozitorijos uzglabāto datu kopijas un kura sniedz iestādēm visaptverošu pārskatu par izsekojamības sistēmas darbību. Būtu jāizveido maršrutēšanas sistēma, ko pārvalda sekundārā repozitorija pakalpojuma nodrošinātājs, lai ekonomikas dalībniekiem, kas nav ražotāji un importētāji, nodrošinātu vienu piekļuves punktu viņu reģistrēto datu iesniegšanai izsekojamības sistēmā un lai tādējādi vienkāršotu datu pārsūtīšanu. Vienlaikus ar maršrutēšanas pakalpojumu būtu jānodrošina, ka dati tiek nosūtīti uz pareizo primāro repozitoriju.

| (18) | Lai attiecīgajām iestādēm garantētu pilnīgu piekļuvi un veicinātu izsekojamības sistēmas efektīvu darbību, sekundārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātājam būtu jāizstrādā lietotāju saskarnes, kas ļauj aplūkot un meklēt uzglabātos datus. Piekļūstot repozitoriju sistēmai, attiecīgajām iestādēm vajadzētu būt iespējai izmantot risinājumus, kuru pamatā ir eIDAS (4), kuri ir lietojami atkārtoti un kuri tiek nodrošināti kā unificēts bloks saskaņā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta telesakaru sadaļu. Turklāt, lai sekmētu efektīvu uzraudzību un izpildi, lietotāja saskarnē būtu jāparedz iespēja definēt individuālus automātiskos brīdinājumus par konkrētiem ziņošanas notikumiem. |
| --- | --- |

(18)

Lai attiecīgajām iestādēm garantētu pilnīgu piekļuvi un veicinātu izsekojamības sistēmas efektīvu darbību, sekundārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātājam būtu jāizstrādā lietotāju saskarnes, kas ļauj aplūkot un meklēt uzglabātos datus. Piekļūstot repozitoriju sistēmai, attiecīgajām iestādēm vajadzētu būt iespējai izmantot risinājumus, kuru pamatā ir eIDAS (4), kuri ir lietojami atkārtoti un kuri tiek nodrošināti kā unificēts bloks saskaņā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta telesakaru sadaļu. Turklāt, lai sekmētu efektīvu uzraudzību un izpildi, lietotāja saskarnē būtu jāparedz iespēja definēt individuālus automātiskos brīdinājumus par konkrētiem ziņošanas notikumiem.

| (19) | Lai nodrošinātu repozitoriju sistēmas komponentu sadarbspēju, būtu jānosaka tehniskās specifikācijas, pamatojoties uz nepatentētiem atvērtajiem standartiem, attiecībā uz datu apmaiņu starp primārajiem repozitorijiem, sekundāro repozitoriju un maršrutēšanas sistēmu. |
| --- | --- |

(19)

Lai nodrošinātu repozitoriju sistēmas komponentu sadarbspēju, būtu jānosaka tehniskās specifikācijas, pamatojoties uz nepatentētiem atvērtajiem standartiem, attiecībā uz datu apmaiņu starp primārajiem repozitorijiem, sekundāro repozitoriju un maršrutēšanas sistēmu.

| (20) | Lai nodrošinātu, ka visi ekonomikas dalībnieki reģistrē un nosūta nepieciešamo informāciju savlaicīgi un vienotā kārtībā, būtu jānosaka precīzs to piegādes ķēdes un darījumu notikumu saraksts, kuri ir jāreģistrē saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 2. punkta i), j) un k) apakšpunktu, kā arī nosūtāmo informatīvo ziņojumu saturs. |
| --- | --- |

(20)

Lai nodrošinātu, ka visi ekonomikas dalībnieki reģistrē un nosūta nepieciešamo informāciju savlaicīgi un vienotā kārtībā, būtu jānosaka precīzs to piegādes ķēdes un darījumu notikumu saraksts, kuri ir jāreģistrē saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 2. punkta i), j) un k) apakšpunktu, kā arī nosūtāmo informatīvo ziņojumu saturs.

| (21) | Ņemot vērā to, ka izsekojamības sistēmas mērķis ir nodrošināt dalībvalstīm un Komisijai efektīvu instrumentu, ar ko apkarot tabakas izstrādājumu nelikumīgu tirdzniecību, savlaicīgi pieejami dati par piegādes ķēdes un darījumu notikumiem ir vajadzīgi izmeklēšanas un izpildes nolūkā. Tāpēc būtu jānosaka, kāds ir maksimālais laikposms no attiecīgā piegādes ķēdes vai darījuma notikuma, kurā saistītā informācija ir jānosūta attiecīgajam datu glabāšanas repozitorijam. Nosakot šādus laika ierobežojumus, ir lietderīgi ņemt vērā atšķirības starp uzņēmumiem, jo īpaši attiecībā uz to lielumu un produkcijas izlaidi, lai nodrošinātu, ka paziņošanas pienākumu izpilde nerada pārlieku lielu slogu, jo īpaši mazākiem operatoriem, tostarp MVU. |
| --- | --- |

(21)

Ņemot vērā to, ka izsekojamības sistēmas mērķis ir nodrošināt dalībvalstīm un Komisijai efektīvu instrumentu, ar ko apkarot tabakas izstrādājumu nelikumīgu tirdzniecību, savlaicīgi pieejami dati par piegādes ķēdes un darījumu notikumiem ir vajadzīgi izmeklēšanas un izpildes nolūkā. Tāpēc būtu jānosaka, kāds ir maksimālais laikposms no attiecīgā piegādes ķēdes vai darījuma notikuma, kurā saistītā informācija ir jānosūta attiecīgajam datu glabāšanas repozitorijam. Nosakot šādus laika ierobežojumus, ir lietderīgi ņemt vērā atšķirības starp uzņēmumiem, jo īpaši attiecībā uz to lielumu un produkcijas izlaidi, lai nodrošinātu, ka paziņošanas pienākumu izpilde nerada pārlieku lielu slogu, jo īpaši mazākiem operatoriem, tostarp MVU.

| (22) | Izmeklēšanas un piemērošanas nolūkā ir vajadzīgs, lai dalībvalstu kompetentās iestādes un Komisija var piekļūt visu to ekonomikas dalībnieku un pirmās mazumtirdzniecības punktu operatoru reģistram, kuri nodarbojas ar tabakas izstrādājumu tirdzniecību, kā arī to objektu un iekārtu reģistriem, kurus tie izmanto, lai ražotu, uzglabātu un apstrādātu savus izstrādājumus. Tāpēc katram ID izdevējam būtu jāizveido un jāuztur reģistrs, kurā ir iekļauti minēto ekonomikas dalībnieku, pirmās mazumtirdzniecības punktu operatoru, iekārtu un objektu identifikatoru kodi. Šo reģistru aktualizēta kopija un visa atbilstošā informācija būtu jānosūta elektroniski ar maršrutētāja starpniecību sekundārajam repozitorijam un jāapkopo ES mēroga reģistrā. |
| --- | --- |

(22)

Izmeklēšanas un piemērošanas nolūkā ir vajadzīgs, lai dalībvalstu kompetentās iestādes un Komisija var piekļūt visu to ekonomikas dalībnieku un pirmās mazumtirdzniecības punktu operatoru reģistram, kuri nodarbojas ar tabakas izstrādājumu tirdzniecību, kā arī to objektu un iekārtu reģistriem, kurus tie izmanto, lai ražotu, uzglabātu un apstrādātu savus izstrādājumus. Tāpēc katram ID izdevējam būtu jāizveido un jāuztur reģistrs, kurā ir iekļauti minēto ekonomikas dalībnieku, pirmās mazumtirdzniecības punktu operatoru, iekārtu un objektu identifikatoru kodi. Šo reģistru aktualizēta kopija un visa atbilstošā informācija būtu jānosūta elektroniski ar maršrutētāja starpniecību sekundārajam repozitorijam un jāapkopo ES mēroga reģistrā.

| (23) | Ņemot vērā nosacījumu, ka izsekojamības sistēmai ir jābūt neatkarīgai no tabakas izstrādājumu ražotājiem un importētājiem un ka tā ir jākontrolē dalībvalstīm, kā noteikts PVO PKTK Protokola 8. pantā, būtu jānosaka kopīgi kritēriji visu izsekojamības sistēmā iesaistīto trešo personu (ID izdevēju, repozitoriju pakalpojumu nodrošinātāju un iesaiņojuma neskartības pazīmju piegādātāju) neatkarības novērtēšanai. Lai nodrošinātu šīs neatkarības prasības nepārtrauktu ievērošanu, kas ir kritiski svarīgi, nodrošinot un saglabājot izsekojamības sistēmas integritāti, Komisijai būtu periodiski jāpārskata procedūras, ar kurām regulē ID izdevēju un citu neatkarīgu pakalpojumu nodrošinātāju iecelšanu un viņu uzraudzību par atbilstību šajā regulā noteiktajam neatkarības kritērijam. Komisijai būtu jāpublicē minētajā pārskatīšanā izdarītie secinājumi, un tie ir daļa no ziņojuma par Direktīvas 2014/40/ES piemērošanu, kā noteikts minētās direktīvas 28. pantā. |
| --- | --- |

(23)

Ņemot vērā nosacījumu, ka izsekojamības sistēmai ir jābūt neatkarīgai no tabakas izstrādājumu ražotājiem un importētājiem un ka tā ir jākontrolē dalībvalstīm, kā noteikts PVO PKTK Protokola 8. pantā, būtu jānosaka kopīgi kritēriji visu izsekojamības sistēmā iesaistīto trešo personu (ID izdevēju, repozitoriju pakalpojumu nodrošinātāju un iesaiņojuma neskartības pazīmju piegādātāju) neatkarības novērtēšanai. Lai nodrošinātu šīs neatkarības prasības nepārtrauktu ievērošanu, kas ir kritiski svarīgi, nodrošinot un saglabājot izsekojamības sistēmas integritāti, Komisijai būtu periodiski jāpārskata procedūras, ar kurām regulē ID izdevēju un citu neatkarīgu pakalpojumu nodrošinātāju iecelšanu un viņu uzraudzību par atbilstību šajā regulā noteiktajam neatkarības kritērijam. Komisijai būtu jāpublicē minētajā pārskatīšanā izdarītie secinājumi, un tie ir daļa no ziņojuma par Direktīvas 2014/40/ES piemērošanu, kā noteikts minētās direktīvas 28. pantā.

| (24) | Izsekojamības sistēmas kontekstā apstrādāto personas datu aizsardzība būtu jānodrošina saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/46/EK (5). |
| --- | --- |

(24)

Izsekojamības sistēmas kontekstā apstrādāto personas datu aizsardzība būtu jānodrošina saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/46/EK (5).

| (25) | Lai demonstrētu atsevišķu šajā regulā noteiktu tehnisko prasību izpildi, būtu jābūt iespējai izmantot starptautiskus standartus. Ja atbilstību starptautiskiem standartiem pierādīt nav iespējams, atbildība par to, lai ar verificējamiem līdzekļiem pierādītu, ka tās pilda šīs prasības, būtu jāuzņemas personām, uz kurām saistības attiecas. |
| --- | --- |

(25)

Lai demonstrētu atsevišķu šajā regulā noteiktu tehnisko prasību izpildi, būtu jābūt iespējai izmantot starptautiskus standartus. Ja atbilstību starptautiskiem standartiem pierādīt nav iespējams, atbildība par to, lai ar verificējamiem līdzekļiem pierādītu, ka tās pilda šīs prasības, būtu jāuzņemas personām, uz kurām saistības attiecas.

| (26) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura minēta Direktīvas 2014/40/ES 25. pantā, |
| --- | --- |

(26)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura minēta Direktīvas 2014/40/ES 25. pantā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I NODAĻA

PRIEKŠMETS UN DEFINĪCIJAS

1. pants

Priekšmets

Šajā regulā ir noteikti tehniskie standarti attiecībā uz Direktīvas 2014/40/ES 15. pantā minētās izsekojamības sistēmas izveidi un darbību.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā papildus definīcijām, kas noteiktas Direktīvas 2014/40/ES 2. pantā, piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “unikāls identifikators” ir burtciparu kods, kas ļauj identificēt tabakas izstrādājumu iepakojuma vienību vai kopējo iepakojumu; |
| --- | --- |

1)

“unikāls identifikators” ir burtciparu kods, kas ļauj identificēt tabakas izstrādājumu iepakojuma vienību vai kopējo iepakojumu;

| 2) | “ekonomikas dalībnieks” ir fiziska vai juridiska persona, kas iesaistīta tabakas izstrādājumu tirdzniecībā, tostarp eksportam, no ražotāja līdz pēdējam ekonomikas dalībniekam pirms pirmās mazumtirdzniecības punkta; |
| --- | --- |

2)

“ekonomikas dalībnieks” ir fiziska vai juridiska persona, kas iesaistīta tabakas izstrādājumu tirdzniecībā, tostarp eksportam, no ražotāja līdz pēdējam ekonomikas dalībniekam pirms pirmās mazumtirdzniecības punkta;

| 3) | “pirmās mazumtirdzniecības punkts” ir objekts, kur tabakas izstrādājumus pirmo reizi laiž tirgū, tostarp tirdzniecības automāti, kurus izmanto tabakas izstrādājumu tirdzniecībai; |
| --- | --- |

3)

“pirmās mazumtirdzniecības punkts” ir objekts, kur tabakas izstrādājumus pirmo reizi laiž tirgū, tostarp tirdzniecības automāti, kurus izmanto tabakas izstrādājumu tirdzniecībai;

| 4) | “eksports” ir sūtījums no Savienības uz trešo valsti; |
| --- | --- |

4)

“eksports” ir sūtījums no Savienības uz trešo valsti;

| 5) | “kopējais iepakojums” ir iepakojums, kurā ietilpst vairākas tabakas izstrādājumu iepakojuma vienības; |
| --- | --- |

5)

“kopējais iepakojums” ir iepakojums, kurā ietilpst vairākas tabakas izstrādājumu iepakojuma vienības;

| 6) | “objekts” ir vieta, ēka vai tirdzniecības automāts, kur ražo, uzglabā vai laiž tirgū tabakas izstrādājumus; |
| --- | --- |

6)

“objekts” ir vieta, ēka vai tirdzniecības automāts, kur ražo, uzglabā vai laiž tirgū tabakas izstrādājumus;

| 7) | “iesaiņojuma neskartības pazīme” ir pazīme, kura ļauj reģistrēt verifikācijas procesu pēc katra vienības līmeņa unikālā identifikatora piemērošanas, izmantojot video vai žurnāla datni, un kuru pēc tās ierakstīšanas ekonomikas dalībnieks vairs nevar izmainīt; |
| --- | --- |

7)

“iesaiņojuma neskartības pazīme” ir pazīme, kura ļauj reģistrēt verifikācijas procesu pēc katra vienības līmeņa unikālā identifikatora piemērošanas, izmantojot video vai žurnāla datni, un kuru pēc tās ierakstīšanas ekonomikas dalībnieks vairs nevar izmainīt;

| 8) | “bezsaistes izplātās datnes” ir elektroniskas datnes, ko izveido un uztur katrs ID izdevējs un kas satur datus vienkārša teksta formātā, ļaujot iegūt informāciju, kas kodēta unikālajos identifikatoros (izņemot laika zīmogu), kuri izmantoti iepakojuma vienības un kopējā iepakojuma līmenī, nepiekļūstot repozitoriju sistēmai; |
| --- | --- |

8)

“bezsaistes izplātās datnes” ir elektroniskas datnes, ko izveido un uztur katrs ID izdevējs un kas satur datus vienkārša teksta formātā, ļaujot iegūt informāciju, kas kodēta unikālajos identifikatoros (izņemot laika zīmogu), kuri izmantoti iepakojuma vienības un kopējā iepakojuma līmenī, nepiekļūstot repozitoriju sistēmai;

| 9) | “reģistrs” ir ieraksts, kuru izveido un uztur katrs ID izdevējs, par visiem identifikatoru kodiem, kas ģenerēti ekonomikas dalībniekiem, pirmās mazumtirdzniecības punktu operatoriem, objektiem un iekārtām, kopā ar atbilstošo informāciju; |
| --- | --- |

9)

“reģistrs” ir ieraksts, kuru izveido un uztur katrs ID izdevējs, par visiem identifikatoru kodiem, kas ģenerēti ekonomikas dalībniekiem, pirmās mazumtirdzniecības punktu operatoriem, objektiem un iekārtām, kopā ar atbilstošo informāciju;

| 10) | “datu nesējs” ir nesējs, kas attēlo datus formā, kura ir lasāma ar ierīces palīdzību; |
| --- | --- |

10)

“datu nesējs” ir nesējs, kas attēlo datus formā, kura ir lasāma ar ierīces palīdzību;

| 11) | “iekārta” ir objekts, ko izmanto tabakas izstrādājumu ražošanai un kas ir ražošanas procesa neatņemama daļa; |
| --- | --- |

11)

“iekārta” ir objekts, ko izmanto tabakas izstrādājumu ražošanai un kas ir ražošanas procesa neatņemama daļa;

| 12) | “laika zīmogs” ir konkrēta notikuma datums un laiks, kas reģistrēts kā UTC (universālais koordinētais laiks) noteiktajā formātā; |
| --- | --- |

12)

“laika zīmogs” ir konkrēta notikuma datums un laiks, kas reģistrēts kā UTC (universālais koordinētais laiks) noteiktajā formātā;

UTC

| 13) | “primārais repozitorijs” ir repozitorijs, kurā uzglabā izsekojamības datus tikai par konkrētā ražotāja vai importētāja izstrādājumiem; |
| --- | --- |

13)

“primārais repozitorijs” ir repozitorijs, kurā uzglabā izsekojamības datus tikai par konkrētā ražotāja vai importētāja izstrādājumiem;

| 14) | “sekundārais repozitorijs” ir repozitorijs, kas satur visu primārajos repozitorijos uzglabāto izsekojamības datu kopiju; |
| --- | --- |

14)

“sekundārais repozitorijs” ir repozitorijs, kas satur visu primārajos repozitorijos uzglabāto izsekojamības datu kopiju;

| 15) | “maršrutētājs” ir sekundārajā repozitorijā izveidota ierīce, kas nosūta datus starp dažādiem repozitoriju sistēmas komponentiem; |
| --- | --- |

15)

“maršrutētājs” ir sekundārajā repozitorijā izveidota ierīce, kas nosūta datus starp dažādiem repozitoriju sistēmas komponentiem;

| 16) | “repozitoriju sistēma” ir sistēma, kas sastāv no primārajiem repozitorijiem, sekundārā repozitorija un maršrutētāja; |
| --- | --- |

16)

“repozitoriju sistēma” ir sistēma, kas sastāv no primārajiem repozitorijiem, sekundārā repozitorija un maršrutētāja;

| 17) | “kopējā datu vārdnīca” ir informācijas kopums, kas apraksta datubāzes saturu, formātu un struktūru, kā arī tās elementu saistību, un kuru izmanto, lai kontrolētu piekļuvi datubāzēm, kas ir kopīgas visiem primārajiem un sekundārajiem repozitorijiem, un manipulācijas ar tām; |
| --- | --- |

17)

“kopējā datu vārdnīca” ir informācijas kopums, kas apraksta datubāzes saturu, formātu un struktūru, kā arī tās elementu saistību, un kuru izmanto, lai kontrolētu piekļuvi datubāzēm, kas ir kopīgas visiem primārajiem un sekundārajiem repozitorijiem, un manipulācijas ar tām;

| 18) | “darbdiena” ir ikviena darba diena dalībvalstī, kurā ir kompetents konkrētais ID izdevējs; |
| --- | --- |

18)

“darbdiena” ir ikviena darba diena dalībvalstī, kurā ir kompetents konkrētais ID izdevējs;

| 19) | “pārkraušana” ir tabakas izstrādājumu pārkraušana no viena transportlīdzekļa citā, kuras laikā tabakas izstrādājumi nenonāk objektā un netiek izvesti no tā; |
| --- | --- |

19)

“pārkraušana” ir tabakas izstrādājumu pārkraušana no viena transportlīdzekļa citā, kuras laikā tabakas izstrādājumi nenonāk objektā un netiek izvesti no tā;

| 20) | “tirdzniecības furgons” ir transportlīdzeklis, ko izmanto tabakas izstrādājumu piegādei uz vairākiem mazumtirdzniecības punktiem daudzumos, kas pirms piegādes nav noteikti. |
| --- | --- |

20)

“tirdzniecības furgons” ir transportlīdzeklis, ko izmanto tabakas izstrādājumu piegādei uz vairākiem mazumtirdzniecības punktiem daudzumos, kas pirms piegādes nav noteikti.

II NODAĻA

TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ UNIKĀLO IDENTIFIKATORU

1. IEDAĻA

Kopīgi noteikumi

3. pants

ID izdevējs

1.   Katra dalībvalsts ieceļ iestādi (“ID izdevēju”), kas atbild par unikālo identifikatoru ģenerēšanu un izdošanu saskaņā ar 8., 9., 11. un 13. pantu, ne vēlāk kā viena gada laikā kopš šīs īstenošanas regulas stāšanās spēkā.

2.   Dalībvalstis nodrošina, ka tāda ID izdevēja iecelšanu, kas savu funkciju nodrošināšanai plāno piesaistīt apakšuzņēmējus, apsver tikai tādā gadījumā, ja dalībvalstīm tiek paziņota katra šāda piedāvātā apakšuzņēmēja identitāte.

3.   ID izdevējs ir neatkarīgs un atbilst 35. pantā noteiktajiem kritērijiem.

4.   Katram ID izdevējam ir unikāls identifikācijas kods. Kodu veido burtciparu rakstzīmes, un tas atbilst Starptautiskās Standartizācijas organizācijas (ISO)/Starptautiskās Elektrotehnikas komisijas (IEC) standartam (“ISO/IEC”) 15459-2:2015.

5.   Ja viens un tas pats ID izdevējs ir iecelts vairākās dalībvalstīs, tas ir jāidentificē ar vienu un to pašu kodu.

6.   Dalībvalstis paziņo Komisijai par ID izdevēja iecelšanu, norādot tā identifikācijas kodu, viena mēneša laikā pēc tā iecelšanas.

7.   Dalībvalstis nodrošina, ka informācija par ieceltā ID izdevēja identitāti, tostarp tā identifikācijas kods, tiek publiskota un ir pieejama tiešsaistē.

8.   Katra dalībvalsts veic atbilstošus pasākumus, lai nodrošinātu:

| a) | ka tās ieceltais ID izdevējs joprojām atbilst prasībai par neatkarību saskaņā ar 35. pantu; kā arī – |
| --- | --- |

a)

ka tās ieceltais ID izdevējs joprojām atbilst prasībai par neatkarību saskaņā ar 35. pantu; kā arī –

| b) | gadījumā, ja tiek iecelts jauns ID izdevējs, kas pārņem pakalpojumu sniegšanas saistības no iepriekšējā ID izdevēja, – ka turpmākie ID izdevēji garantē sniegto pakalpojumu nepārtrauktību. Šai nolūkā dalībvalstis pieprasa, lai ID izdevējs izstrādātu darbības izbeigšanas plānu, kurā nosaka kārtību, kas jāievēro, lai garantētu darbības nepārtrauktību līdz jauna ID izdevēja iecelšanai. |
| --- | --- |

b)

gadījumā, ja tiek iecelts jauns ID izdevējs, kas pārņem pakalpojumu sniegšanas saistības no iepriekšējā ID izdevēja, – ka turpmākie ID izdevēji garantē sniegto pakalpojumu nepārtrauktību. Šai nolūkā dalībvalstis pieprasa, lai ID izdevējs izstrādātu darbības izbeigšanas plānu, kurā nosaka kārtību, kas jāievēro, lai garantētu darbības nepārtrauktību līdz jauna ID izdevēja iecelšanai.

9.   ID izdevējs var noteikt maksu tikai par unikālo identifikatoru ģenerēšanu un izdošanu un iekasēt šo maksu no ekonomikas dalībniekiem. Maksām jābūt nediskriminējošām un samērīgām ar to unikālo identifikatoru skaitu, kas tiek ģenerēti un izdoti ekonomikas dalībniekiem, ņemot vērā piegādes veidu.

4. pants

Kuri ID izdevēji ir kompetenti attiecībā uz unikālo identifikatoru ģenerēšanu un izdošanu

1.   Attiecībā uz Savienībā ražotajiem tabakas izstrādājumiem kompetentais ID izdevējs ir iestāde, kas iecelta dalībvalstij, kurā šie izstrādājumi tiek ražoti.

Atkāpjoties no pirmās daļas, kompetentais ID izdevējs ir iestāde, kas iecelta dalībvalstij, kuras tirgū šie izstrādājumi tiek laisti, ja attiecīgā dalībvalsts nosaka šādu prasību.

2.   Attiecībā uz tabakas izstrādājumiem, kas tiek importēti Savienībā, kompetentais ID izdevējs ir iestāde, kas iecelta dalībvalstij, kuras tirgū šie izstrādājumi tiek laisti.

3.   Attiecībā uz Savienībā komplektētajiem tabakas izstrādājumiem kompetentais ID izdevējs ir iestāde, kas iecelta dalībvalstij, kurā šie izstrādājumi tiek komplektēti.

4.   Attiecībā uz eksportam paredzētajiem tabakas izstrādājumiem kompetentais ID izdevējs ir iestāde, kas iecelta dalībvalstij, kurā šie izstrādājumi tiek ražoti.

5.   Ja kompetentais ID izdevējs īslaicīgi pakalpojumus nesniedz, Komisija var ļaut ekonomikas dalībniekiem izmantot cita tāda ID izdevēja pakalpojumus, kas ir iecelts saskaņā ar 3. pantu.

5. pants

Unikālo identifikatoru derīgums un deaktivizēšana

1.   Maksimālais laikposms, kurā ID izdevēju ģenerētos identifikatorus var izmantot iepakojuma vienību vai kopējo iepakojumu marķēšanai, kā noteikts 6. un 10. pantā, ir seši mēneši no dienas, kad ekonomikas dalībnieks šos unikālos identifikatorus saņem. Pēc šā laikposma unikālie identifikatori kļūst nederīgi un ekonomikas dalībniekiem jānodrošina, ka tie netiek izmantoti iepakojuma vienību vai kopējo iepakojumu marķēšanai.

2.   Repozitoriju sistēma nodrošina, ka unikālie identifikatori, kas netika izmantoti 1. punktā minētajā sešu mēnešu laikposmā, tiek automātiski deaktivizēti.

3.   Ražotāji un importētāji unikālos identifikatorus var deaktivizēt jebkurā laikā, nosūtot atbilstošajam primārajam repozitorijam deaktivizēšanas pieprasījumu. Citi ekonomikas dalībnieki var deaktivizēt unikālos identifikatorus, nosūtot deaktivizēšanas pieprasījumu ar maršrutētāja starpniecību. Deaktivizēšanas pieprasījums ir jāiesniedz elektroniski saskaņā ar 36. pantu, un tajā ir jānorāda II pielikuma II nodaļas 2. iedaļas 2.3. punktā uzskaitītā informācija turpat norādītajā formātā. Deaktivizēšana neietekmē tās informācijas integritāti, kas jau tiek uzglabāta saistībā ar minēto unikālo identifikatoru.

2. IEDAĻA

Unikālie identifikatori iepakojuma vienības līmenī

6. pants

Marķēšana ar vienības līmeņa UI

1.   Ražotāji un importētāji marķē katru Savienībā ražoto vai ievesto iepakojuma vienību ar unikālo identifikatoru (“vienības līmeņa UI”) atbilstoši 8. pantā izklāstītajām prasībām.

2.   Ja tabakas izstrādājumi ir ražoti ārpus Savienības, vienības līmeņa UI ir jāpiemēro uz iepakojuma vienības, pirms tabakas izstrādājums ir importēts Savienībā.

7. pants

Vienības līmeņa UI verifikācija

1.   Ražotāji un importētāji nodrošina, ka pēc vienības līmeņa UI piemērošanas tūlīt tiek veikta šo vienības līmeņa UI verifikācija attiecībā uz to pareizu piemērošanu un lasāmību.

2.   Šā panta 1. punktā minētais process ir jāaizsargā ar iesaiņojuma neskartības pazīmi, kuru piegādā un uzstāda neatkarīga trešā persona, kas atbilstošajām dalībvalstīm un Komisijai sniedz deklarāciju, kurā apliecināts, ka uzstādītā pazīme atbilst šīs regulas prasībām.

3.   Ja 1. punktā izklāstītajā procesā netiek nodrošināta vienības UI atbilstoša piemērošana un pilnīga lasāmība, ražotāji un importētāji atkārtoti piemēro vienības līmeņa UI.

4.   Ražotāji un importētāji nodrošina, ka informācija, kas reģistrēta ar iesaiņojuma neskartības pazīmi, ir pieejama deviņus mēnešus no reģistrēšanas dienas.

5.   Pēc dalībvalstu pieprasījuma ražotāji un importētāji nodrošina pilnu piekļuvi verifikācijas procesa reģistram, kas izveidots, izmantojot iesaiņojuma neskartības pazīmi.

6.   Atkāpjoties no 2., 4. un 5. punkta, pienākums uzstādīt iesaiņojuma neskartības pazīmi neattiecas:

| a) | līdz 2020. gada 20. maijam – uz ražošanas procesiem, ko veic tādi ekonomikas dalībnieki vai attiecīgā gadījumā uzņēmumu grupa, kurā tie ietilpst, kas Savienības mērogā 2019. kalendārajā gadā apstrādāja mazāk kā 120 miljonus vienības līmeņa UI; |
| --- | --- |

a)

līdz 2020. gada 20. maijam – uz ražošanas procesiem, ko veic tādi ekonomikas dalībnieki vai attiecīgā gadījumā uzņēmumu grupa, kurā tie ietilpst, kas Savienības mērogā 2019. kalendārajā gadā apstrādāja mazāk kā 120 miljonus vienības līmeņa UI;

| b) | līdz 2021. gada 20. maijam – uz ražošanas procesiem, ko veic ekonomikas dalībnieki, kas atbilst mazu un vidēju uzņēmumu definīcijai, kā noteikts Komisijas Ieteikumā 2003/361/EK (6); |
| --- | --- |

b)

līdz 2021. gada 20. maijam – uz ražošanas procesiem, ko veic ekonomikas dalībnieki, kas atbilst mazu un vidēju uzņēmumu definīcijai, kā noteikts Komisijas Ieteikumā 2003/361/EK (6);

| c) | uz pilnībā manuāliem ražošanas procesiem. |
| --- | --- |

c)

uz pilnībā manuāliem ražošanas procesiem.

8. pants

Vienības līmeņa UI struktūra

1.   Katru tabakas izstrādājumu iepakojuma vienību marķē ar vienības līmeņa UI. Tas sastāv no pēc iespējas īsākas burtciparu rakstzīmju virknes, kuras garums nepārsniedz 50 rakstzīmes. Attiecīgās iepakojuma vienības virknei ir jābūt unikālai, un tās sastāvā ir jāietver šādi datu elementi:

| a) | pirmajā pozīcijā – burtciparu rakstzīmes, kuras veido ID izdevēja identifikācijas kodu, kas piešķirts saskaņā ar 3. panta 4. punktu; |
| --- | --- |

a)

pirmajā pozīcijā – burtciparu rakstzīmes, kuras veido ID izdevēja identifikācijas kodu, kas piešķirts saskaņā ar 3. panta 4. punktu;

| b) | burtciparu virkne, kuras uzminēšanas varbūtība ir niecīga un jebkurā gadījumā mazāka nekā viena no desmit tūkstošiem (“sērijas numurs”); |
| --- | --- |

b)

burtciparu virkne, kuras uzminēšanas varbūtība ir niecīga un jebkurā gadījumā mazāka nekā viena no desmit tūkstošiem (“sērijas numurs”);

| c) | kods (“izstrādājuma kods”), kas ļauj noteikt šādu informāciju:






  i) | ražošanas vieta; |
| --- | --- | --- |

c)

kods (“izstrādājuma kods”), kas ļauj noteikt šādu informāciju:

i)

ražošanas vieta;

| ii) | ražotne, kas minēta 16. pantā; |
| --- | --- |

ii)

ražotne, kas minēta 16. pantā;

| iii) | iekārta, kas izmantota tabakas izstrādājumu ražošanai, kā noteikts 18. pantā; |
| --- | --- |

iii)

iekārta, kas izmantota tabakas izstrādājumu ražošanai, kā noteikts 18. pantā;

| iv) | izstrādājuma apraksts; |
| --- | --- |

iv)

izstrādājuma apraksts;

| v) | paredzētais mazumtirdzniecības tirgus; |
| --- | --- |

v)

paredzētais mazumtirdzniecības tirgus;

| vi) | paredzētais piegādes maršruts; |
| --- | --- |

vi)

paredzētais piegādes maršruts;

| vii) | attiecīgā gadījumā – importētājs Savienībā; |
| --- | --- |

vii)

attiecīgā gadījumā – importētājs Savienībā;

| d) | pēdējā pozīcijā – laika zīmogs astoņu rakstzīmju ciparu virknes formā, formātā GGMMDDhh, kas norāda ražošanas datumu un laiku. |
| --- | --- |

d)

pēdējā pozīcijā – laika zīmogs astoņu rakstzīmju ciparu virknes formā, formātā GGMMDDhh, kas norāda ražošanas datumu un laiku.

2.   ID izdevēji atbild par tāda koda ģenerēšanu, kas sastāv no 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā uzskaitītajiem elementiem.

3.   Ražotāji vai importētāji ID izdevēja saskaņā ar 2. punktu ģenerētajam kodam pievieno laika zīmogu, kas minēts 1. punkta d) apakšpunktā.

4.   Vienības līmeņa UI neietver citus datu elementus, kā vien 1. punktā uzskaitītos.

Ja ID izdevēji izmanto šifrēšanu vai saspiešanu, lai ģenerētu vienības līmeņa UI, viņi dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Komisijai paziņo algoritmus, kas izmantoti šādas šifrēšanas un saspiešanas nolūkā. Vienības līmeņa UI nedrīkst izmantot atkārtoti.

9. pants

Vienības līmeņa UI pieprasīšana un izdošana

1.   Ražotāji un importētāji, lai saņemtu vienības līmeņa UI saskaņā ar 8. pantu, nosūta kompetentajam ID izdevējam pieprasījumu. Pieprasījumi ir jāiesniedz elektroniski saskaņā ar 36. pantu.

2.   Ražotāji un importētāji, kas iesniedz šādu pieprasījumu, iesniedz arī II pielikuma II nodaļas 2. iedaļas 2.1. punktā uzskaitīto informāciju turpat norādītajā formātā.

3.   ID izdevējs divās darbdienās no pieprasījuma saņemšanas dienas un norādītajā kārtībā:

| a) | ģenerē kodus, kas minēti 8. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

a)

ģenerē kodus, kas minēti 8. panta 2. punktā;

| b) | nosūta šos kodus un šā panta 2. punktā minēto informāciju ar maršrutētāja starpniecību uz ražotāja vai importētāja, kas iesniedzis pieprasījumu, primāro repozitoriju, kā noteikts 26. pantā, un |
| --- | --- |

b)

nosūta šos kodus un šā panta 2. punktā minēto informāciju ar maršrutētāja starpniecību uz ražotāja vai importētāja, kas iesniedzis pieprasījumu, primāro repozitoriju, kā noteikts 26. pantā, un

| c) | elektroniski nosūta šos kodus ražotājam vai importētājam, kas iesniedzis pieprasījumu. |
| --- | --- |

c)

elektroniski nosūta šos kodus ražotājam vai importētājam, kas iesniedzis pieprasījumu.

4.   Taču dalībvalsts var pieprasīt, lai ID izdevēji kā alternatīvu vienības līmeņa UI elektroniskai piegādei piedāvātu to fizisku piegādi. Gadījumos, kad tiek piedāvāta vienības līmeņa UI fiziska piegāde, ražotāji vai importētāji norāda, vai tiek pieprasīta fiziska piegāde. Šādā gadījumā ID izdevējs 10 darbdienās no pieprasījuma saņemšanas dienas un šādā kārtībā:

| a) | ģenerē kodus, kas minēti 8. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

a)

ģenerē kodus, kas minēti 8. panta 2. punktā;

| b) | nosūta šos kodus un 2. punktā minēto informāciju ar maršrutētāja starpniecību uz ražotāja vai importētāja, kas iesniedzis pieprasījumu, primāro repozitoriju, kā noteikts 26. pantā; |
| --- | --- |

b)

nosūta šos kodus un 2. punktā minēto informāciju ar maršrutētāja starpniecību uz ražotāja vai importētāja, kas iesniedzis pieprasījumu, primāro repozitoriju, kā noteikts 26. pantā;

| c) | piegādā šos kodus ražotājam vai importētājam, kas iesniedzis pieprasījumu, optisku svītrkodu formā atbilstoši 21. pantā noteiktajām prasībām, izvietojot tos uz fiziskiem nesējiem, piemēram, uzlīmējamām etiķetēm. |
| --- | --- |

c)

piegādā šos kodus ražotājam vai importētājam, kas iesniedzis pieprasījumu, optisku svītrkodu formā atbilstoši 21. pantā noteiktajām prasībām, izvietojot tos uz fiziskiem nesējiem, piemēram, uzlīmējamām etiķetēm.

5.   Ražotāji un importētāji vienas darbdienas laikā var atcelt saskaņā ar 1. punktu nosūtīto pieprasījumu, izmantojot atsaukšanas ziņojumu, kā tālāk noteikts II pielikuma II nodaļas 5. iedaļas 5. punktā.

3. IEDAĻA

Unikālie identifikatori kopēja iepakojuma līmenī

10. pants

Marķēšana ar kopējā līmeņa UI

1.   Ja ekonomikas dalībnieki izvēlas izpildīt reģistrēšanas pienākumus, kas izklāstīti Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 5. punktā, reģistrējot kopējo iepakojumu, viņi marķē kopējo iepakojumu, kas satur tabakas izstrādājumus, ar unikālu identifikatoru (“kopējā līmeņa UI”).

2.   Kopējā līmeņa UI ģenerē un izdod, pamatojoties uz pieprasījumu, ko iesniedz kompetentajam ID izdevējam, vai nepastarpināti ekonomikas dalībnieks.

3.   Ja kopējā līmeņa UI ģenerē, pamatojoties uz pieprasījumu, ko iesniedz kompetentajam ID izdevējam, tam ir jāatbilst 11. panta 1. punktā noteiktajai struktūrai.

4.   Ja kopējā līmeņa UI ģenerē nepastarpināti ekonomikas dalībnieks, tajā ir jābūt ietvertam individuālās vienības kodam, kas ģenerēts saskaņā ar ISO/IEC 15459-1:2014 vai ISO/IEC 15459-4:2014, vai to jaunākajiem ekvivalentiem.

11. pants

ID izdevēju ģenerēto kopējā līmeņa UI struktūra

1.   Tāda kopējā līmeņa UI gadījumā, ko ģenerē, pamatojoties uz kompetentajam ID izdevējam iesniegtu pieprasījumu, tas sastāv no burtciparu virknes, kurā ir ne vairāk kā 100 rakstzīmes un kura ir unikāla konkrētajam kopējam iepakojumam, un to veido šādi datu elementi:

| a) | pirmajā pozīcijā – burtciparu rakstzīmes, kuras veido ID izdevēja identifikācijas kodu, kas piešķirts saskaņā ar 3. panta 4. punktu; |
| --- | --- |

a)

pirmajā pozīcijā – burtciparu rakstzīmes, kuras veido ID izdevēja identifikācijas kodu, kas piešķirts saskaņā ar 3. panta 4. punktu;

| b) | burtciparu virkne, kuras uzminēšanas varbūtība ir niecīga un jebkurā gadījumā mazāka nekā viena no desmit tūkstošiem (“sērijas numurs”); |
| --- | --- |

b)

burtciparu virkne, kuras uzminēšanas varbūtība ir niecīga un jebkurā gadījumā mazāka nekā viena no desmit tūkstošiem (“sērijas numurs”);

| c) | tās ražotnes identifikatora kods (kā noteikts 16. pantā), kurā notika komplektēšanas process; |
| --- | --- |

c)

tās ražotnes identifikatora kods (kā noteikts 16. pantā), kurā notika komplektēšanas process;

| d) | pēdējā pozīcijā, – laika zīmogs astoņu rakstzīmju ciparu virknes formā, formātā GGMMDDhh, kas norāda komplektēšanas datumu un laiku. |
| --- | --- |

d)

pēdējā pozīcijā, – laika zīmogs astoņu rakstzīmju ciparu virknes formā, formātā GGMMDDhh, kas norāda komplektēšanas datumu un laiku.

2.   ID izdevēji atbild par tāda koda ģenerēšanu, kas sastāv no 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā uzskaitītajiem elementiem.

3.   Ekonomikas dalībnieki ID izdevēja saskaņā ar 2. punktu ģenerētajam kodam pievieno laika zīmogu, kas minēts 1. punkta d) apakšpunktā.

4.   Ekonomikas dalībnieks var papildināt kopējā līmeņa UI ar papildu informāciju, ja netiek pārsniegts 1. punktā noteiktais maksimālais rakstzīmju skaits. Šādu informāciju drīkst attēlot tikai pēc 1. punktā minētajiem datiem.

12. pants

Saite starp UI līmeņiem

1.   Kopējā līmeņa UI ļauj identificēt visu to unikālo identifikatoru sarakstu, kuri ietilpst kopējā iepakojumā, izmantojot elektroniski pieejamu saiti ar repozitoriju sistēmu.

2.   Lai izveidotu 1. punktā minēto saiti, ražotāji un importētāji nosūta II pielikuma II nodaļas 2. iedaļas 3.2. punktā uzskaitīto informāciju uz savu primāro repozitoriju formātā, kas norādīts minētajā punktā.

3.   Lai izveidotu 1. punktā minēto saiti, ekonomikas dalībnieki, kas nav ražotāji un importētāji, ar maršrutētāja starpniecību nosūta II pielikuma II nodaļas 2. iedaļas 3.2. punktā uzskaitīto informāciju uz sekundāro repozitoriju formātā, kas norādīts minētajā punktā.

13. pants

ID izdevēju ģenerēto kopējā līmeņa UI pieprasīšana un izdošana

1.   Ekonomikas dalībnieki, kas pieprasa kopējā līmeņa UI, pamatojoties uz pieprasījumu kompetentajam ID izdevējam, šādus pieprasījumus iesniedz elektroniski saskaņā ar 36. pantu.

2.   Ekonomikas dalībnieki, kas iesniedz šādus pieprasījumus, iesniedz arī II pielikuma II nodaļas 2. iedaļas 2.2. punktā uzskaitīto informāciju turpat norādītajā formātā.

3.   Ražotāju un importētāju gadījumā – ID izdevējs divās darbdienās no pieprasījuma saņemšanas dienas un norādītajā kārtībā:

| a) | ģenerē kodu, kas minēts 11. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

a)

ģenerē kodu, kas minēts 11. panta 2. punktā;

| b) | nosūta šos kodus un 2. punktā minēto informāciju ar maršrutētāja starpniecību uz ražotāja vai importētāja, kas iesniedzis pieprasījumu, primāro repozitoriju, kā noteikts 26. pantā, un |
| --- | --- |

b)

nosūta šos kodus un 2. punktā minēto informāciju ar maršrutētāja starpniecību uz ražotāja vai importētāja, kas iesniedzis pieprasījumu, primāro repozitoriju, kā noteikts 26. pantā, un

| c) | elektroniski nosūta šos kodus ražotājam vai importētājam, kas iesniedzis pieprasījumu. |
| --- | --- |

c)

elektroniski nosūta šos kodus ražotājam vai importētājam, kas iesniedzis pieprasījumu.

4.   Tādu ekonomikas dalībnieku gadījumā, kas nav ražotāji un importētāji, – ID izdevējs divās darbdienās no pieprasījuma saņemšanas dienas un norādītajā kārtībā:

| a) | ģenerē kodu, kas minēts 11. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

a)

ģenerē kodu, kas minēts 11. panta 2. punktā;

| b) | nosūta šos kodus un 2. punktā minēto informāciju ar maršrutētāja starpniecību uz sekundāro repozitoriju, kā noteikts 26. pantā, un |
| --- | --- |

b)

nosūta šos kodus un 2. punktā minēto informāciju ar maršrutētāja starpniecību uz sekundāro repozitoriju, kā noteikts 26. pantā, un

| c) | elektroniski nosūta šos kodus ekonomikas dalībniekiem, kas iesnieguši pieprasījumu. |
| --- | --- |

c)

elektroniski nosūta šos kodus ekonomikas dalībniekiem, kas iesnieguši pieprasījumu.

5.   Ekonomikas dalībnieki vienas darbdienas laikā var atcelt saskaņā ar 1. punktu nosūtīto pieprasījumu, izmantojot atsaukšanas ziņojumu, kā tālāk noteikts II pielikuma II nodaļas 5. iedaļas 5. punktā, turpat noteiktajā formātā.

6.   Kopējā līmeņa UI, ko izdod kompetentie ID izdevēji, nedrīkst izmantot atkārtoti.

III NODAĻA

EKONOMIKAS DALĪBNIEKU, OBJEKTU UN IEKĀRTU IDENTIFIKATORA KODI

14. pants

Ekonomikas dalībnieka identifikatora koda pieprasījums

1.   Ekonomikas dalībnieki un pirmās mazumtirdzniecības punktu operatori pieprasa ekonomikas dalībnieka identifikatora kodu kompetentajam ID izdevējam katrā dalībvalstī, kurā tiem ir vismaz viens objekts. Importētāji pieprasa identifikatora kodu kompetentajam ID izdevējam katrā dalībvalstī, kuras tirgū tie laiž savus izstrādājumus.

2.   Ekonomikas dalībnieki un pirmās mazumtirdzniecības punktu operatori, kas iesniedz pieprasījumu saskaņā ar 1. punktu, norāda II pielikuma II nodaļas 1. iedaļas 1.1. punktā uzskaitīto informāciju turpat norādītajā formātā.

3.   Pirmās mazumtirdzniecības punktu operatoru pienākumu pieprasīt ekonomikas dalībnieka identifikatora kodu var pildīt arī cits reģistrēts ekonomikas dalībnieks. Lai trešā persona varētu veikt šādu reģistrāciju, ir vajadzīga pirmās mazumtirdzniecības punkta operatora piekrišana. Trešā persona pirmās mazumtirdzniecības punkta operatoram paziņo visus reģistrācijas datus, tostarp piešķirto ekonomikas dalībnieka identifikatora kodu.

4.   Ekonomikas dalībnieki un pirmās mazumtirdzniecības punktu operatori informē ID izdevēju par ekonomikas dalībnieka identifikatora kodiem, kurus tam ir piešķīruši citi ID izdevēji. Ja reģistrācijas laikā šāda informācija nav pieejama, ekonomikas dalībnieki to paziņo ne vēlāk kā divās darbdienās no dienas, kad tika saņemti cita ID izdevēja piešķirtie ekonomikas dalībnieka identifikatora kodi.

5.   Par sākotnējā pieteikuma veidlapā iesniegtās informācijas grozījumiem un par operatora darbības pārtraukšanu attiecīgais operators bez kavēšanās paziņo ID izdevējam, izmantojot formātus, kas norādīti II pielikuma II nodaļas 1. iedaļas 1.2. un 1.3. punktā.

15. pants

Ekonomikas dalībnieka identifikatora kodu izdošana un reģistrēšana

1.   Saņemot pieprasījumu saskaņā ar 14. pantu, ID izdevējs ģenerē ekonomikas dalībnieka identifikatora kodu, kurā ietilpst šādi datu elementi, kas jānorāda šādā kārtībā:

| a) | pirmajā pozīcijā – burtciparu rakstzīmes, kuras veido ID izdevēja identifikācijas kodu, kas piešķirts saskaņā ar 3. panta 4. punktu; un |
| --- | --- |

a)

pirmajā pozīcijā – burtciparu rakstzīmes, kuras veido ID izdevēja identifikācijas kodu, kas piešķirts saskaņā ar 3. panta 4. punktu; un

| b) | otrajā pozīcijā – burtciparu virkne, kas ir unikāla ID izdevēja kodu kopā. |
| --- | --- |

b)

otrajā pozīcijā – burtciparu virkne, kas ir unikāla ID izdevēja kodu kopā.

2.   ID izdevējs divās darbdienās nosūta kodu ekonomikas dalībniekam, kurš iesniedzis pieprasījumu.

3.   Visa informācija, kas iesniegta ID izdevējam saskaņā ar 14. panta 2. punktu, kā arī atbilstošie identifikatoru kodi ietilpst reģistrā, kurš kompetentajam ID izdevējam ir jāizveido, jāpārvalda un jāaktualizē.

4.   Pienācīgi pamatotos gadījumos dalībvalstis var atbilstoši valsts tiesību aktiem pieprasīt, lai ID izdevējs deaktivizē ekonomikas dalībnieka identifikatora kodu. Šādos gadījumos dalībvalsts informē ekonomikas dalībnieku vai pirmās mazumtirdzniecības punkta operatoru par deaktivizēšanu, norādot tās iemeslus. Ekonomikas dalībnieka identifikatora koda deaktivizēšanas rezultātā automātiski deaktivizē arī saistītos objekta identifikatora kodus un iekārtas identifikatora kodus.

5.   Ekonomikas dalībnieki un pirmās mazumtirdzniecības punktu operatori apmainās ar informāciju par saviem ekonomikas dalībnieka identifikatora kodiem, lai ekonomikas dalībnieki varētu reģistrēt un nosūtīt darījumu informāciju, kā noteikts 33. pantā.

16. pants

Objekta identifikatora koda pieprasījums

1.   Visi objekti – no ražotnes līdz pirmās mazumtirdzniecības punktam – ir jāidentificē ar kodu (“objekta identifikatora kodu”), ko ģenerējis kompetentais ID izdevējs teritorijā, kurā atrodas objekts.

2.   Ekonomikas dalībnieki un pirmās mazumtirdzniecības punktu operatori pieprasa objekta identifikatora kodu, iesniedzot ID izdevējam II pielikuma II nodaļas 1. iedaļas 1.4. punktā uzskaitīto informāciju turpat norādītajā formātā.

3.   Pirmās mazumtirdzniecības punktu gadījumā objekta identifikatora kodu ir pienākums pieprasīt pirmās mazumtirdzniecības punkta operatoram. Šo pienākumu var izpildīt arī jebkurš cits reģistrēts ekonomikas dalībnieks, kas var rīkoties pirmās mazumtirdzniecības punkta operatora vārdā. Lai trešā persona varētu veikt šādu reģistrāciju, ir vajadzīga pirmās mazumtirdzniecības punkta operatora piekrišana. Trešā persona pirmās mazumtirdzniecības punkta operatoram paziņo visus reģistrācijas datus, tostarp piešķirto objekta identifikatora kodu.

4.   Importētājam, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, ir pienākums pieprasīt tādu objektu identifikatora kodu, kuri ir saistīti ar ražotnēm, kas atrodas ārpus Savienības. Importētājs pieprasījumu iesniedz jebkuram ID izdevējam, kuru iecēlusi dalībvalsts, kuras tirgū importētājs laiž savus izstrādājumus. Lai importētājs varētu veikt šādu reģistrāciju, ir vajadzīga tās iestādes piekrišana, kas ir atbildīga par trešās valsts ražotni. Importētājs paziņo ekonomikas dalībniekam, kas ir atbildīgs par trešās valsts ražotni, visus reģistrācijas datus, tostarp piešķirto objekta identifikatora kodu.

5.   Par sākotnējā pieteikuma veidlapā iesniegtās informācijas grozījumiem un par objekta slēgšanu ekonomikas dalībnieks bez kavēšanās paziņo ID izdevējam, izmantojot formātus, kas norādīti II pielikuma II nodaļas 1. iedaļas 1.5. un 1.6. punktā.

17. pants

Objekta identifikatora kodu izdošana un reģistrēšana

1.   Saņemot pieprasījumu saskaņā ar 16. pantu, ID izdevējs ģenerē objekta identifikatora kodu, kurā ietilpst šādi datu elementi, kas jānorāda šādā kārtībā:

| a) | pirmajā pozīcijā – burtciparu rakstzīmes, kuras veido ID izdevēja identifikācijas kodu, kas piešķirts saskaņā ar 3. panta 4. punktu; un |
| --- | --- |

a)

pirmajā pozīcijā – burtciparu rakstzīmes, kuras veido ID izdevēja identifikācijas kodu, kas piešķirts saskaņā ar 3. panta 4. punktu; un

| b) | otrajā pozīcijā – burtciparu virkne, kas ID izdevēja kodu kopā ir unikāla. |
| --- | --- |

b)

otrajā pozīcijā – burtciparu virkne, kas ID izdevēja kodu kopā ir unikāla.

2.   ID izdevējs divās darbdienās kopš pieprasījuma saņemšanas dienas nosūta kodu ekonomikas dalībniekam, kurš iesniedzis pieprasījumu.

3.   Visa informācija, kas iesniegta ID izdevējam saskaņā ar 16. panta 2. punktu, kā arī atbilstošie identifikatoru kodi ietilpst reģistrā, kurš kompetentajam ID izdevējam ir jāizveido, jāpārvalda un jāaktualizē.

4.   Pienācīgi pamatotos gadījumos dalībvalstis var pieprasīt, lai ID izdevējs deaktivizē objekta identifikatora kodu. Šādos gadījumos dalībvalsts informē ekonomikas dalībnieku vai pirmās mazumtirdzniecības punkta operatoru par deaktivizēšanu, norādot tās iemeslus. Objekta identifikatora koda deaktivizēšanas rezultātā automātiski deaktivizē arī saistītos iekārtas identifikatora kodus.

5.   Ekonomikas dalībnieki un pirmās mazumtirdzniecības punktu operatori apmainās ar informāciju par saviem ekonomikas dalībnieka identifikatora kodiem, lai ekonomikas dalībnieki varētu reģistrēt un nosūtīt informāciju par izstrādājumu pārvietošanu, kā noteikts 32. pantā.

18. pants

Iekārtas identifikatora koda pieprasījums

1.   Visas iekārtas ir jāidentificē ar kodu (“iekārtas identifikatora kodu”), ko ģenerējis kompetentais ID izdevējs teritorijā, kurā atrodas iekārta.

2.   Ražotāji un importētāji pieprasa iekārtas identifikatora kodu, iesniedzot ID izdevējam II pielikuma II nodaļas 1. iedaļas 1.7. punktā uzskaitīto informāciju turpat norādītajā formātā.

3.   Importētājam, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, ir pienākums pieprasīt tādu iekārtu identifikatora kodu, kuras ir saistītas ar iekārtām, kas atrodas ārpus Savienības. Importētājs pieprasījumu iesniedz jebkuram ID izdevējam, kuru iecēlusi dalībvalsts, kuras tirgū importētājs laiž savus izstrādājumus. Lai importētājs varētu veikt šādu reģistrāciju, ir vajadzīga tās iestādes piekrišana, kas ir atbildīga par trešās valsts ražotni. Importētājs paziņo ekonomikas dalībniekam, kas ir atbildīgs par trešās valsts ražotni, visus reģistrācijas datus, tostarp piešķirto iekārtas identifikatora kodu.

4.   Par sākotnējā pieteikuma veidlapā iesniegtās informācijas grozījumiem un reģistrēto iekārtu ekspluatācijas pārtraukšanu ražotājs vai importētājs bez kavēšanās paziņo ID izdevējam, izmantojot formātus, kas norādīti II pielikuma II nodaļas 1. iedaļas 1.8. un 1.9. punktā.

19. pants

Iekārtas identifikatora kodu izdošana un reģistrēšana

1.   Saņemot pieprasījumu saskaņā ar 18. pantu, ID izdevējs ģenerē iekārtas identifikatora kodu, kurā ietilpst šādi datu elementi, kas jānorāda šādā pozīcijā:

| a) | pirmajā pozīcijā – burtciparu rakstzīmes, kuras veido ID izdevēja identifikācijas kodu, kas piešķirts saskaņā ar 3. panta 4. punktu; un |
| --- | --- |

a)

pirmajā pozīcijā – burtciparu rakstzīmes, kuras veido ID izdevēja identifikācijas kodu, kas piešķirts saskaņā ar 3. panta 4. punktu; un

| b) | otrajā pozīcijā – burtciparu virkne, kas ID izdevēja kodu kopā ir unikāla. |
| --- | --- |

b)

otrajā pozīcijā – burtciparu virkne, kas ID izdevēja kodu kopā ir unikāla.

2.   ID izdevējs divās darbdienās nosūta kodu ekonomikas dalībniekam, kurš iesniedzis pieprasījumu.

3.   Visa informācija, kas iesniegta ID izdevējam saskaņā ar 18. panta 2. punktu, kā arī atbilstošie identifikatora kodi ietilpst reģistrā, kurš attiecīgajam ID izdevējam ir jāizveido, jāpārvalda un jāaktualizē.

4.   Pienācīgi pamatotos gadījumos dalībvalstis var pieprasīt, lai ID izdevējs deaktivizē iekārtas identifikatora kodu. Šādos gadījumos dalībvalsts informē ražotājus un importētājus par deaktivizēšanu, norādot tās iemeslus.

20. pants

Bezsaistes izplāto datņu un reģistru nosūtīšana

1.   ID izdevēji izveido bezsaistes izplātās datnes, kā arī reģistrus attiecībā uz informāciju, kas minēta 14. panta 2. punktā, 16. panta 2. punktā un 18. panta 2. punktā, kopā ar paskaidrojošām piezīmēm par to struktūru.

2.   Bezsaistes izplātās datnes nedrīkst būt lielākas par diviem gigabaitiem uz katru ID izdevēju. Katra izplāto datņu rindiņa satur vienu ierakstu ar laukiem, kurus atdala norobežotāji, piemēram, komati vai tabulatori.

3.   ID izdevēji nodrošina, ka ar maršrutētāja starpniecību uz sekundāro repozitoriju elektroniski tiek nosūtīti visu bezsaistes izplāto datņu, reģistru un saistīto paskaidrojošo piezīmju atjauninātas kopijas.

4.   Dalībvalstis var pielāgot 2. punktā minēto bezsaistes izplāto datņu lieluma ierobežojumu, ņemot vērā gan verifikācijas ierīcēs, kuras izmanto unikālo identifikatoru bezsaistes pārbaudēm, uzstādītās pieejamās atmiņas vidējo lielumu, gan ID izdevēju kopējo skaitu.

IV NODAĻA

DATU NESĒJI

21. pants

Datu nesēji, kas paredzēti unikālajiem identifikatoriem

1.   Vienības līmeņa UI ir jākodē, izmantojot vismaz vienu no šādiem datu nesēju veidiem:

| a) | ar optisku ierīci nolasāma datu matrica ar kļūdas noteikšanu un korekcijas ekvivalentu, kas atbilst datu matricas ECC200 rādītājiem vai pārsniedz tos. Uzskatāms, ka svītrkodi, kas atbilst ISO/IEC 16022:2006, atbilst arī šajā punktā izvirzītajām prasībām; |
| --- | --- |

a)

ar optisku ierīci nolasāma datu matrica ar kļūdas noteikšanu un korekcijas ekvivalentu, kas atbilst datu matricas ECC200 rādītājiem vai pārsniedz tos. Uzskatāms, ka svītrkodi, kas atbilst ISO/IEC 16022:2006, atbilst arī šajā punktā izvirzītajām prasībām;

| b) | ar optisku ierīci nolasāms QR kods ar aptuveni 30 % atgūšanas spēju. Uzskatāms, ka svītrkodi, kas atbilst ISO/IEC 18004:2015 un kuriem ir H kļūdas korekcijas līmenis, atbilst arī šajā punktā izvirzītajām prasībām; |
| --- | --- |

b)

ar optisku ierīci nolasāms QR kods ar aptuveni 30 % atgūšanas spēju. Uzskatāms, ka svītrkodi, kas atbilst ISO/IEC 18004:2015 un kuriem ir H kļūdas korekcijas līmenis, atbilst arī šajā punktā izvirzītajām prasībām;

| c) | ar optisku ierīci nolasāms DotCode ar kļūdas noteikšanu un korekcijas ekvivalentu, kas atbilst vai ir augstāks par rādītājiem, kuri noteikti Reed-Solomon kļūdas korekcijas algoritmā, kurā pārbaudes zīmju skaits (NC) ir vienāds ar trīs plus datu zīmju skaits (ND), kas dalīts ar divi (NC = 3 + ND/2). Uzskatāms, ka svītrkodi, kas atbilst ISS DotCode simboloģijas specifikācijai, kuru publicējusi Automātiskās identificēšanas un mobilitātes asociācija (“AIM”) (2014. gada augusta 3.0 versija), atbilst arī šajā punktā izvirzītajām prasībām. |
| --- | --- |

c)

ar optisku ierīci nolasāms DotCode ar kļūdas noteikšanu un korekcijas ekvivalentu, kas atbilst vai ir augstāks par rādītājiem, kuri noteikti Reed-Solomon kļūdas korekcijas algoritmā, kurā pārbaudes zīmju skaits (NC) ir vienāds ar trīs plus datu zīmju skaits (ND), kas dalīts ar divi (NC = 3 + ND/2). Uzskatāms, ka svītrkodi, kas atbilst ISS DotCode simboloģijas specifikācijai, kuru publicējusi Automātiskās identificēšanas un mobilitātes asociācija (“AIM”) (2014. gada augusta 3.0 versija), atbilst arī šajā punktā izvirzītajām prasībām.

2.   Elektroniski piegādātu vienības līmeņa UI gadījumā ražotāji un importētāji ir atbildīgi par vienības līmeņa UI kodēšanu saskaņā ar 1. punktu.

3.   Fiziski piegādātu vienības līmeņa UI gadījumā ID izdevēji ir atbildīgi par kodu kodēšanu, kas ģenerēti saskaņā ar 8. panta 2. punktu, atbilstoši 1. punktam.

4.   Atkāpjoties no 1. punkta, ražotāji un importētāji var pievienot laika zīmogu atsevišķi no datu nesēja formātā GGMMDDhh kā cilvēklasāmu kodu.

5.   Ekonomikas dalībniekiem ir jākodē kopējā līmeņa UI, izmantojot vismaz vienu no šādiem datu nesēju veidiem:

| a) | ar optisku ierīci nolasāma datu matrica ar kļūdas noteikšanu un korekcijas ekvivalentu, kas atbilst datu matricas ECC200 rādītājiem vai pārsniedz tos. Uzskatāms, ka svītrkodi, kas atbilst ISO/IEC 16022:2006, atbilst arī šajā punktā izvirzītajām prasībām; |
| --- | --- |

a)

ar optisku ierīci nolasāma datu matrica ar kļūdas noteikšanu un korekcijas ekvivalentu, kas atbilst datu matricas ECC200 rādītājiem vai pārsniedz tos. Uzskatāms, ka svītrkodi, kas atbilst ISO/IEC 16022:2006, atbilst arī šajā punktā izvirzītajām prasībām;

| b) | ar optisku ierīci nolasāms QR kods ar aptuveni 30 % atgūšanas spēju. Uzskatāms, ka svītrkodi, kas atbilst ISO/IEC 18004:2015 un kuriem ir H kļūdas korekcijas līmenis, atbilst arī šajā punktā izvirzītajām prasībām; |
| --- | --- |

b)

ar optisku ierīci nolasāms QR kods ar aptuveni 30 % atgūšanas spēju. Uzskatāms, ka svītrkodi, kas atbilst ISO/IEC 18004:2015 un kuriem ir H kļūdas korekcijas līmenis, atbilst arī šajā punktā izvirzītajām prasībām;

| c) | ar optisku ierīci nolasāms Kods 128 ar kļūdas noteikšanu, kas atbilst vai ir augstāka par to, kura noteikta algoritmā, kas balstīts uz “pāra/nepāra – svītra/atstarpe” zīmju paritāti un pārbaudes zīmi. Uzskatāms, ka svītrkodi, kas atbilst ISO/IEC 15417:2007, atbilst arī šajā punktā izvirzītajām prasībām. |
| --- | --- |

c)

ar optisku ierīci nolasāms Kods 128 ar kļūdas noteikšanu, kas atbilst vai ir augstāka par to, kura noteikta algoritmā, kas balstīts uz “pāra/nepāra – svītra/atstarpe” zīmju paritāti un pārbaudes zīmi. Uzskatāms, ka svītrkodi, kas atbilst ISO/IEC 15417:2007, atbilst arī šajā punktā izvirzītajām prasībām.

6.   Lai nošķirtu 1.–5. punktā minētos datu nesējus no citiem datu nesējiem, kas novietoti uz iepakojumu vienībām vai kopējā iepakojuma, ekonomikas dalībnieki blakus šādiem datu nesējiem var piestiprināt marķējumu “TTT”.

22. pants

Optisko datu nesēju kvalitāte

1.   Ekonomikas dalībnieki nodrošina optisko datu nesēju ļoti labu lasāmību. Uzskatāms, ka optisko datu nesēju kvalitāte, kas novērtēta ar vismaz 3,5 saskaņā ar ISO/IEC 15415:2011 divdimensionāliem datu nesējiem vai saskaņā ar ISO/IEC 15416:2016 lineāriem simboliem, atbilst šajā pantā izvirzītajām prasībām.

2.   Ekonomikas dalībnieki nodrošina, ka optiskie datu nesēji saglabā lasāmību vismaz piecus gadus pēc to izveides.

23. pants

Cilvēklasāmie kodi

1.   Ekonomikas dalībnieki nodrošina, ka katrs datu nesējs ietver cilvēklasāmu kodu, kas garantē elektronisku piekļuvi informācijai, kura ir saistīta ar unikālajiem identifikatoriem, kas tiek uzglabāti repozitoriju sistēmā.

2.   Ja to ļauj iepakojuma izmēri, cilvēklasāmajam kodam ir jāatrodas blakus optiskajam datu nesējam, kurā ir norādīts unikālais identifikators.

V NODAĻA

REPOZITORIJU SISTĒMA

24. pants

Repozitoriju sistēmas komponenti

1.   Repozitoriju sistēmā ietilpst šādas apakšsistēmas:

| a) | repozitoriji, kas izveidoti to datu uzglabāšanai, kas attiecas uz individuālu ražotāju un importētāju tabakas izstrādājumiem (“primārie repozitoriji”); |
| --- | --- |

a)

repozitoriji, kas izveidoti to datu uzglabāšanai, kas attiecas uz individuālu ražotāju un importētāju tabakas izstrādājumiem (“primārie repozitoriji”);

| b) | repozitorijs, kas ietver visu to datu kopiju, kuri tiek uzglabāti primāro repozitoriju sistēmā (“sekundārais repozitorijs”); |
| --- | --- |

b)

repozitorijs, kas ietver visu to datu kopiju, kuri tiek uzglabāti primāro repozitoriju sistēmā (“sekundārais repozitorijs”);

| c) | maršrutēšanas pakalpojums (“maršrutētājs”), ko izveido un pārvalda sekundārā repozitorija sistēmas pakalpojumu nodrošinātājs. |
| --- | --- |

c)

maršrutēšanas pakalpojums (“maršrutētājs”), ko izveido un pārvalda sekundārā repozitorija sistēmas pakalpojumu nodrošinātājs.

2.   Šā panta 1. punktā minētās apakšsistēmas ir pilnībā sadarbspējīgas cita ar citu neatkarīgi no tā, kura pakalpojumu nodrošinātāja pakalpojumi tiek izmantoti.

25. pants

Repozitoriju sistēmas vispārējās pazīmes

1.   Repozitoriju sistēma atbilst šādiem nosacījumiem:

| a) | to var funkcionāli integrēt izsekojamības sistēmā, un ir iespējams veikt arī nepārtrauktu elektronisku datu apmaiņu starp repozitoriju sistēmu un citiem atbilstošiem izsekojamības sistēmas komponentiem; |
| --- | --- |

a)

to var funkcionāli integrēt izsekojamības sistēmā, un ir iespējams veikt arī nepārtrauktu elektronisku datu apmaiņu starp repozitoriju sistēmu un citiem atbilstošiem izsekojamības sistēmas komponentiem;

| b) | tā ļauj elektroniski identificēt un autentificēt tabakas izstrādājumus iepakojuma vienību līmenī un kopējā līmenī saskaņā ar šajā regulā noteiktajām prasībām; |
| --- | --- |

b)

tā ļauj elektroniski identificēt un autentificēt tabakas izstrādājumus iepakojuma vienību līmenī un kopējā līmenī saskaņā ar šajā regulā noteiktajām prasībām;

| c) | tā ļauj automātiski deaktivizēt unikālos identifikatorus saskaņā ar 5. pantā izklāstītajiem noteikumiem; |
| --- | --- |

c)

tā ļauj automātiski deaktivizēt unikālos identifikatorus saskaņā ar 5. pantā izklāstītajiem noteikumiem;

| d) | tā nodrošina, ka informācija, ko ekonomikas dalībnieki un ID izdevēji reģistrē un nosūta repozitoriju sistēmai, tiek elektroniski saņemta un uzglabāta saskaņā ar šajā regulā noteiktajām prasībām; |
| --- | --- |

d)

tā nodrošina, ka informācija, ko ekonomikas dalībnieki un ID izdevēji reģistrē un nosūta repozitoriju sistēmai, tiek elektroniski saņemta un uzglabāta saskaņā ar šajā regulā noteiktajām prasībām;

| e) | tā nodrošina datu uzglabāšanu vismaz piecus gadus no brīža, kad tie tika augšupielādēti repozitoriju sistēmā; |
| --- | --- |

e)

tā nodrošina datu uzglabāšanu vismaz piecus gadus no brīža, kad tie tika augšupielādēti repozitoriju sistēmā;

| f) | tā ļauj veikt automātisku statusa ziņapmaiņu, informējot ekonomikas dalībniekus, kā arī pēc pieprasījuma dalībvalstis un Komisiju, piemēram, par sekmīgiem rezultātiem, kļūdām vai izmaiņām saistībā ar ziņošanas darbībām, saskaņā ar šajā regulā noteiktajām prasībām; |
| --- | --- |

f)

tā ļauj veikt automātisku statusa ziņapmaiņu, informējot ekonomikas dalībniekus, kā arī pēc pieprasījuma dalībvalstis un Komisiju, piemēram, par sekmīgiem rezultātiem, kļūdām vai izmaiņām saistībā ar ziņošanas darbībām, saskaņā ar šajā regulā noteiktajām prasībām;

| g) | tā ļauj veikt no ekonomikas dalībniekiem saņemto ziņojumu automātisku validāciju, tostarp noraidīt nepareizus vai nepilnīgus ziņojumus, jo īpaši ziņojot par darbībām saistībā ar nereģistrētiem vai dublētiem unikālajiem identifikatoriem, un repozitoriju sistēma uzglabā informāciju par noraidītajiem ziņojumiem; |
| --- | --- |

g)

tā ļauj veikt no ekonomikas dalībniekiem saņemto ziņojumu automātisku validāciju, tostarp noraidīt nepareizus vai nepilnīgus ziņojumus, jo īpaši ziņojot par darbībām saistībā ar nereģistrētiem vai dublētiem unikālajiem identifikatoriem, un repozitoriju sistēma uzglabā informāciju par noraidītajiem ziņojumiem;

| h) | tā nodrošina ziņapmaiņu starp visiem tās komponentiem, kas notiek uzreiz saskaņā ar šajā regulā noteiktajām prasībām, turklāt repozitoriju sistēmas kopējais reakcijas laiks, nosūtot apstiprinājuma ziņojumus, neņemot vērā galalietotāja interneta savienojuma ātrumu, ir ne ilgāks par 60 sekundēm; |
| --- | --- |

h)

tā nodrošina ziņapmaiņu starp visiem tās komponentiem, kas notiek uzreiz saskaņā ar šajā regulā noteiktajām prasībām, turklāt repozitoriju sistēmas kopējais reakcijas laiks, nosūtot apstiprinājuma ziņojumus, neņemot vērā galalietotāja interneta savienojuma ātrumu, ir ne ilgāks par 60 sekundēm;

| i) | tā nodrošina visu komponentu un pakalpojumu nepārtrauktu pieejamību un ikmēneša darbspējas laiku vismaz 99,5 % apmērā, kā arī pietiekamus rezerves mehānismus; |
| --- | --- |

i)

tā nodrošina visu komponentu un pakalpojumu nepārtrauktu pieejamību un ikmēneša darbspējas laiku vismaz 99,5 % apmērā, kā arī pietiekamus rezerves mehānismus;

| j) | to aizsargā drošības procedūras un sistēmas, kas nodrošina, ka piekļuve repozitorijiem un tajos uzglabāto datu lejupielāde tiek nodrošināta tikai personām, kas ir pilnvarotas saskaņā ar šo regulu; |
| --- | --- |

j)

to aizsargā drošības procedūras un sistēmas, kas nodrošina, ka piekļuve repozitorijiem un tajos uzglabāto datu lejupielāde tiek nodrošināta tikai personām, kas ir pilnvarotas saskaņā ar šo regulu;

| k) | tā ir pieejama dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Komisijai. Dalībvalstu ieceltajiem valstu administratoriem un Komisijas dienestiem ir piešķirtas piekļuves tiesības, kas ļauj tiem izveidot, pārvaldīt un atsaukt lietotāja piekļuves tiesības repozitorijiem un veikt saistītas darbības, kas izklāstītas šajā nodaļā, ar grafiskas lietotāju pārvaldības saskarnes starpniecību. Grafiskā lietotāju pārvaldības saskarne ir saderīga ar Regulu (ES) Nr. 910/2014, jo īpaši atbilstošie atkārtoti lietojamie risinājumi, kas nodrošināti kā unificēti bloki saskaņā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta telesakaru sadaļu. Dalībvalstu ieceltie valstu administratori uz savu atbildību var piešķirt secīgas piekļuves tiesības citiem lietotājiem; |
| --- | --- |

k)

tā ir pieejama dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Komisijai. Dalībvalstu ieceltajiem valstu administratoriem un Komisijas dienestiem ir piešķirtas piekļuves tiesības, kas ļauj tiem izveidot, pārvaldīt un atsaukt lietotāja piekļuves tiesības repozitorijiem un veikt saistītas darbības, kas izklāstītas šajā nodaļā, ar grafiskas lietotāju pārvaldības saskarnes starpniecību. Grafiskā lietotāju pārvaldības saskarne ir saderīga ar Regulu (ES) Nr. 910/2014, jo īpaši atbilstošie atkārtoti lietojamie risinājumi, kas nodrošināti kā unificēti bloki saskaņā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta telesakaru sadaļu. Dalībvalstu ieceltie valstu administratori uz savu atbildību var piešķirt secīgas piekļuves tiesības citiem lietotājiem;

| l) | tā ļauj dalībvalstīm un Komisijai lejupielādēt repozitorijā uzglabātos datus pilnībā, kā arī datu izlases; |
| --- | --- |

l)

tā ļauj dalībvalstīm un Komisijai lejupielādēt repozitorijā uzglabātos datus pilnībā, kā arī datu izlases;

| m) | tā saglabā visu to darbību pilnīgu pierakstu (“revīzijas liecība”), kas attiecas uz tādu lietotāju uzglabātajiem datiem, kuri veic šādas darbības, kā arī informāciju par to, kādas darbības tika veiktas, tostarp lietotāju piekļuves vēsturi. Revīzijas liecību izveido tad, kad dati tiek augšupielādēti pirmo reizi, un saglabā vismaz piecus gadus pēc izveides, neietekmējot valstī spēkā esošās papildu prasības. |
| --- | --- |

m)

tā saglabā visu to darbību pilnīgu pierakstu (“revīzijas liecība”), kas attiecas uz tādu lietotāju uzglabātajiem datiem, kuri veic šādas darbības, kā arī informāciju par to, kādas darbības tika veiktas, tostarp lietotāju piekļuves vēsturi. Revīzijas liecību izveido tad, kad dati tiek augšupielādēti pirmo reizi, un saglabā vismaz piecus gadus pēc izveides, neietekmējot valstī spēkā esošās papildu prasības.

2.   Repozitoriju sistēmā uzglabātos datus izmanto tikai Direktīvā 2014/40/ES un šajā regulā noteiktajiem mērķiem.

26. pants

Primārie repozitoriji

1.   Katrs ražotājs un importētājs nodrošina primārā repozitorija izveidi. Šai nolūkā katrs ražotājs un importētājs noslēdz līgumu ar neatkarīgu pakalpojumu nodrošinātāju, kas ir trešā persona, saskaņā ar Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2018/573 (7) noteiktajām līgumiskajām prasībām. Neatkarīgo trešo personu, izvēlas saskaņā ar I pielikumā A daļā noteiktajiem procedūras noteikumiem.

2.   Katrā primārajā repozitorijā uzglabā tikai tādu informāciju, kas attiecas uz tā ražotāja vai importētāja tabakas izstrādājumiem, ar kuru ir noslēgts līgums par repozitoriju.

3.   Kad primārajā repozitorijā ir saņemti dati paziņošanas darbības ietvaros vai cita atļauta iemesla dēļ, tos nekavējoties pārsūta uz sekundāro repozitoriju.

4.   Pārsūtot visus saņemtos datus uz sekundāro repozitoriju, primārie repozitoriji izmanto sekundārā repozitorija noteikto datu formātu un datu apmaiņas modalitātes.

5.   Primārie repozitoriji uzglabā datus saskaņā ar sekundārā repozitorija sniegto kopējo datu vārdnīcu.

6.   Dalībvalstis, Komisija un Komisijas apstiprinātie ārējie revidenti var veikt pamata vaicājumu pieprasījumus attiecībā uz visiem primārajā repozitorijā uzglabātajiem datiem.

27. pants

Sekundārais repozitorijs

1.   Izveido vienu sekundāro repozitoriju, kurā uzglabā visu primārajos repozitorijos uzglabāto datu kopiju. Sekundārā repozitorija operatoru ieceļ no primāro repozitoriju pakalpojumu nodrošinātāju vidus saskaņā ar I pielikuma B daļā izklāstīto procedūru.

2.   Sekundārajā repozitorijā nodrošina grafiskas un negrafiskas lietotāju saskarnes, kas ļauj dalībvalstīm un Komisijai piekļūt datiem un veikt vaicājumus par datiem, kas tiek uzglabāti repozitoriju sistēmā, izmantojot visas plaši pieejamas datubāzes meklēšanas funkcijas, jo īpaši attālināti veicot šādas darbības:

| a) | jebkādas informācijas, kas attiecas uz vienu vai vairākiem unikālajiem identifikatoriem, izguve, tostarp vairāku unikālo identifikatoru un ar tiem saistītās informācijas, jo īpaši to atrašanās vietas piegādes ķēdē, salīdzināšana un kontrolpārbaude; |
| --- | --- |

a)

jebkādas informācijas, kas attiecas uz vienu vai vairākiem unikālajiem identifikatoriem, izguve, tostarp vairāku unikālo identifikatoru un ar tiem saistītās informācijas, jo īpaši to atrašanās vietas piegādes ķēdē, salīdzināšana un kontrolpārbaude;

| b) | sarakstu un statistikas izveide, piemēram, par izstrādājumu krājumiem un ienākošajiem/izejošajiem apjomiem saistībā ar vienu vai vairākiem paziņošanas informācijas elementiem, kas uzskaitīti II pielikuma datu laukos; |
| --- | --- |

b)

sarakstu un statistikas izveide, piemēram, par izstrādājumu krājumiem un ienākošajiem/izejošajiem apjomiem saistībā ar vienu vai vairākiem paziņošanas informācijas elementiem, kas uzskaitīti II pielikuma datu laukos;

| c) | visu to tabakas izstrādājumu identificēšana, par kuriem ekonomikas dalībnieks ir paziņojis sistēmai, tostarp izstrādājumu, par kuriem tika paziņots, ka tie ir atsaukti, izņemti, nozagti, trūkstoši vai paredzēti iznīcināšanai. |
| --- | --- |

c)

visu to tabakas izstrādājumu identificēšana, par kuriem ekonomikas dalībnieks ir paziņojis sistēmai, tostarp izstrādājumu, par kuriem tika paziņots, ka tie ir atsaukti, izņemti, nozagti, trūkstoši vai paredzēti iznīcināšanai.

3.   Šā panta 2. punktā minētās lietotāju saskarnes ļauj dalībvalstīm un Komisijai noteikt individuālus noteikumus attiecībā uz:

| a) | automātisku brīdināšanu, pamatojoties uz izņēmumiem un specifiskiem ziņošanas notikumiem, piemēram, pēkšņas tirdzniecības svārstības vai pārkāpumi, mēģinājumi sistēmā ievadīt unikālo identifikatoru dublikātus, 15. panta 4. punktā, 17. panta 4. punktā un 19. panta 4. punktā minēto identifikatoru deaktivizēšana, vai gadījumos, kad ekonomikas dalībnieki ir norādījuši, ka izstrādājums ir nozagts vai trūkstošs; |
| --- | --- |

a)

automātisku brīdināšanu, pamatojoties uz izņēmumiem un specifiskiem ziņošanas notikumiem, piemēram, pēkšņas tirdzniecības svārstības vai pārkāpumi, mēģinājumi sistēmā ievadīt unikālo identifikatoru dublikātus, 15. panta 4. punktā, 17. panta 4. punktā un 19. panta 4. punktā minēto identifikatoru deaktivizēšana, vai gadījumos, kad ekonomikas dalībnieki ir norādījuši, ka izstrādājums ir nozagts vai trūkstošs;

| b) | periodisku ziņojumu saņemšanu, pamatojoties uz II pielikumā datu laukā uzskaitīto ziņošanas elementu jebkādu kombināciju. |
| --- | --- |

b)

periodisku ziņojumu saņemšanu, pamatojoties uz II pielikumā datu laukā uzskaitīto ziņošanas elementu jebkādu kombināciju.

4.   Šā panta 3. punktā minētos automātiskos brīdinājumus un periodiskos ziņojumus pārsūta uz dalībvalsts un Komisijas norādītajām saņēmēja adresēm, piemēram, e-pasta adresēm un/vai interneta protokola (IP) adresēm, kas ietilpst ārējās sistēmās, kuras izmanto un pārvalda valsts iestādes vai Komisija.

5.   Šā panta 2. punktā minētās lietotāju saskarnes ļauj dalībvalstīm un Komisijai attālināti piekļūt repozitoriju sistēmā uzglabātajiem datiem, izmantojot analītisku programmatūru pēc viņu izvēles.

6.   Šā panta 2. punktā minētās lietotāju saskarnes tiek nodrošinātas Savienības oficiālajās valodās.

7.   Repozitorija kopējais reakcijas laiks uz jebkuru vaicājumu vai brīdinājuma izraisītāju, neņemot vērā gala lietotāja interneta savienojuma ātrumu, nepārsniedz 5 sekundes datiem, ko uzglabā mazāk par 2 gadiem, un 10 sekundes datiem, ko uzglabā 2 vai vairāk gadus, vismaz 99 % no visiem vaicājumiem un automātiskajiem brīdinājumiem, kas paredzēti 2. un 3. punktā.

8.   Kopējais laiks no ziņošanas darbības datu pienākšanas brīža līdz to pieejamībai ar grafisku vai negrafisku saskarņu starpniecību primārajos un sekundārajos repozitorijos nepārsniedz 60 sekundes vismaz 99 % no visām datu nosūtīšanas darbībām.

9.   Repozitorijs ļauj saņemt, uzglabāt un padarīt pieejamas bezsaistes izplātās datnes, lai atjauninātu verifikācijas ierīces, ko izmanto dalībvalstis unikālo identifikatoru atkodēšanai bezsaistes režīmā.

10.   Sekundārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātājs izveido un uztur tās informācijas reģistru, kas tam pārsūtīta saskaņā ar 20. panta 3. punktu. Reģistrā uzglabātās informācijas ieraksts ir jāsaglabā vismaz tik ilgi, kamēr darbojas izsekojamības sistēma.

11.   Dalībvalstis un Komisija saglabā tiesības noslēgt papildu pakalpojumu līmeņa vienošanos ar sekundārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātāju ar mērķi izveidot līgumattiecības, lai varētu saņemt papildu pakalpojumus, kas nav noteikti šajā regulā. Sekundārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātājs var iekasēt samērīgu maksu par šādu papildu pakalpojumu sniegšanu.

12.   Repozitoriju pakalpojumi, ko sniedz dalībvalstīm un Komisijai saskaņā ar šo pantu, ir saderīgi ar Regulu (ES) Nr. 910/2014, un jo īpaši tie ļauj izmantot atkārtoti lietojamos risinājumus, kas sniegti kā unificēti bloki saskaņā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta telesakaru sadaļu.

28. pants

Sekundārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātāja saskaņošanas uzdevumi

1.   Sekundārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātājs informē primāro repozitoriju pakalpojumu nodrošinātājus, ID izdevējus un ekonomikas dalībniekus par nepieciešamo specifikāciju sarakstu datu apmaiņai ar sekundāro repozitoriju un maršrutētāju. Visas specifikācijas ir balstītas uz nepatentētiem, atvērtiem standartiem.

Šā punkta pirmajā daļā minētais saraksts ir jāpaziņo ne vēlāk kā divus mēnešus pēc dienas, kad ir atlasīts sekundārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātājs.

2.   Pamatojoties uz II pielikumā uzskaitīto informāciju, sekundārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātājs izveido kopējo datu vārdnīcu. Kopējā datu vārdnīca attiecas uz datu lauku marķējumu cilvēklasāmā formātā. Kopējā datu vārdnīca ir jāpaziņo primāro repozitoriju pakalpojumu nodrošinātājiem ne vēlāk kā divus mēnešus pēc dienas, kad ir atlasīts sekundārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātājs.

3.   Kad vien ir nepieciešams nodrošināt repozitoriju sistēmas efektīvu darbību saskaņā ar šīs regulas prasībām, sekundārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātājs atjaunina 1. punktā minēto sarakstu un 2. punktā minēto kopējo datu vārdnīcu. Šādus atjauninājumus paziņo primāro repozitoriju pakalpojumu nodrošinātājiem vismaz divus mēnešus pirms dienas, kad atjauninājums tiek ieviests sistēmā.

29. pants

Maršrutētājs

1.   Sekundārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātājs izveido un pārvalda maršrutētāju.

2.   Datu apmaiņa starp maršrutētāju un primāro un sekundāro repozitoriju notiek, izmantojot maršrutētāja noteiktu datu formātu un datu apmaiņas modalitātes.

3.   Datu apmaiņa starp maršrutētāju un ID izdevēju notiek, izmantojot maršrutētāja noteiktu datu formātu un datu apmaiņas modalitātes.

4.   Ekonomikas dalībnieki, kas nav ražotāji un importētāji, nosūta informāciju, kas reģistrēta saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 15. pantu un šo regulu, uz maršrutētāju, kurš to pārsūta primārajam repozitorijam, kas apkalpo attiecīgo tabakas izstrādājumu ražotāju vai importētāju. Minēto datu kopiju nekavējoties pārsūta uz sekundārā repozitorija sistēmu.

30. pants

Repozitoriju sistēmas izmaksas

1.   Visas izmaksas saistībā ar 24. panta 1. punktā minēto repozitoriju sistēmu, tostarp tās, kas attiecas uz sistēmas izveidi, darbību un uzturēšanu, sedz tabakas izstrādājumu ražotāji un importētāji. Šīs izmaksas ir taisnīgas, saprātīgas un samērīgas atbilstoši:

| a) | sniegtajiem pakalpojumiem un |
| --- | --- |

a)

sniegtajiem pakalpojumiem un

| b) | noteiktajā laikposmā pieprasīto vienības līmeņa UI skaitam. |
| --- | --- |

b)

noteiktajā laikposmā pieprasīto vienības līmeņa UI skaitam.

2.   Piemērojamās sekundārā repozitorija un maršrutētāja izveides, darbības un uzturēšanas izmaksas nodod tabakas izstrādājumu ražotājiem un importētājiem ar to izmaksu starpniecību, kuras tiem piemēro primāro repozitoriju pakalpojumu nodrošinātāji.

31. pants

Repozitoriju sistēmas izveides termiņš

Repozitoriju sistēma ir jāizveido līdz 2019. gada 20. martam, nodrošinot, ka tā darbojas testēšanas nolūkā.

VI NODAĻA

REĢISTRĒŠANA UN NOSŪTĪŠANA

32. pants

Informācijas par izstrādājumu pārvietošanu reģistrēšana un nosūtīšana

1.   Lai varētu noteikt Savienībā ražoto vai importēto iepakojuma vienību faktisko nosūtīšanas maršrutu, ekonomikas dalībnieki reģistrē šādus notikumus:

| a) | vienības līmeņa UI piemērošana iepakojuma vienībām; |
| --- | --- |

a)

vienības līmeņa UI piemērošana iepakojuma vienībām;

| b) | kopējā līmeņa UI piemērošana kopējam iepakojumam; |
| --- | --- |

b)

kopējā līmeņa UI piemērošana kopējam iepakojumam;

| c) | tabakas izstrādājumu nosūtīšana no objekta; |
| --- | --- |

c)

tabakas izstrādājumu nosūtīšana no objekta;

| d) | tabakas izstrādājumu saņemšana objektā; |
| --- | --- |

d)

tabakas izstrādājumu saņemšana objektā;

| e) | pārkraušana. |
| --- | --- |

e)

pārkraušana.

2.   Ražotāji un importētāji nosūta II pielikuma II nodaļas 3. iedaļas 3.1.–3.5. punktā uzskaitīto informāciju turpat noteiktajā formātā uz primāro repozitoriju, par kura izmantošanu tiem ir noslēgts līgums. Visi citi ekonomikas dalībnieki nosūta II pielikuma II nodaļas 3. iedaļas 3.1.–3.5. punktā uzskaitīto informāciju turpat noteiktajā formātā ar maršrutētāja starpniecību.

3.   Gadījumos, kad tiek sadalīts kopējais iepakojums, kas marķēts saskaņā ar 10. panta 4. punktu, un ekonomikas dalībnieks plāno kopējā līmeņa UI izmantot atkārtoti turpmākām darbībām, ražotāji un importētāji nosūta II pielikuma II nodaļas 3. iedaļas 3.6. punktā uzskaitīto informāciju turpat noteiktajā formātā uz primāro repozitoriju, par kura izmantošanu tiem ir noslēgts līgums. Visi citi ekonomikas dalībnieki nosūta II pielikuma II nodaļas 3. iedaļas 3.6. punktā uzskaitīto informāciju turpat noteiktajā formātā ar maršrutētāja starpniecību.

4.   Attiecībā uz piegādēm uz vairākiem pirmās mazumtirdzniecības punktiem, izmantojot tirdzniecības furgonu, ražotāji un importētāji nosūta II pielikuma II nodaļas 3. iedaļas 3.7. punktā uzskaitīto informāciju turpat noteiktajā formātā uz primāro repozitoriju, par kura izmantošanu tiem ir noslēgts līgums. Visi citi ekonomikas dalībnieki nosūta II pielikuma II nodaļas 3. iedaļas 3.7. punktā uzskaitīto informāciju turpat noteiktajā formātā ar maršrutētāja starpniecību.

5.   Gadījumos, kad tiek nosūtīta vai pārkrauta tabakas izstrādājumu iepakojuma vienība vai kopējais iepakojums, kura svars ir mazāks par 10 kg un kura galamērķis ir ārpus Savienības, dalībvalstis, kurās atrodas nosūtīšanas objekts, var atļaut nepildīt reģistrēšanas pienākumu, kas minēts 1. punkta c) līdz e) apakšpunktā, ja tiek sniegta piekļuve loģistikas vai pasta operatora izsekošanas un uzraudzības sistēmas uzskaitei.

6.   Ja pēc unikālā identifikatora piemērošanas tabakas izstrādājumi ir iznīcināti vai nozagti, ekonomikas dalībnieki nekavējoties nosūta deaktivizēšanas pieprasījumu atbilstoši apjomam un formātam, kas noteikts II pielikuma II nodaļas 2. iedaļas 2.3. punktā.

7.   Uzskatāms, ka informācija par notikumu ir pārsūtīta pareizi, ja primārais repozitorijs vai maršrutētājs sniedz pozitīvu apstiprinājumu. Apstiprinājumā ietver ziņojuma atsaukšanas kodu, ko ekonomikas dalībnieks piemēro gadījumā, ja sākotnējais ziņojums ir jāatsauc.

33. pants

Darījumu informācijas reģistrēšana un nosūtīšana

1.   Lai varētu noteikt darījumu informāciju, kas minēta Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 2. punkta j) un k) apakšpunktā, ekonomikas dalībnieki reģistrē šādus notikumus:

| a) | kārtas numura izdošana; |
| --- | --- |

a)

kārtas numura izdošana;

| b) | jauna rēķina izdošana; |
| --- | --- |

b)

jauna rēķina izdošana;

| c) | maksājuma saņemšana. |
| --- | --- |

c)

maksājuma saņemšana.

2.   Ražotāji un importētāji nosūta II pielikuma II nodaļas 4. iedaļā uzskaitīto informāciju turpat noteiktajā formātā uz primāro repozitoriju, par kura izmantošanu tiem ir noslēgts līgums. Visi citi ekonomikas dalībnieki nosūta II pielikuma II nodaļas 4. iedaļā uzskaitīto informāciju turpat noteiktajā formātā ar maršrutētāja starpniecību.

3.   Par 2. punktā minētās informācijas reģistrēšanu un nosūtīšanu ir atbildīgs pārdevējs.

4.   Uzskatāms, ka 2. punktā minētā informācija ir pārsūtīta pareizi, ja primārie repozitoriji vai maršrutētājs sniedz pozitīvu apstiprinājumu. Apstiprinājumā ietver ziņojuma atsaukšanas kodu, ko ekonomikas dalībnieks piemēro gadījumā, ja sākotnējais ziņojums ir jāatsauc.

34. pants

Nepieciešamās informācijas nosūtīšanas laika periods

1.   Ekonomikas dalībnieki nosūta informāciju, kas minēta 32. panta 1. punkta a), b) un d) apakšpunktā, 32. panta 3. un 4. punktā un 33. panta 1. punktā, 3 stundu laikā no notikuma brīža. Informāciju, kas minēta 32. pantā, nosūta notikumu secībā.

2.   Šā panta 1. punkta nozīmē uzskatāms, ka 33. pantā minētie notikumi iestājas brīdī, kad tos pirmo reizi var sasaistīt ar atbilstošajām iepakojumu vienībām.

3.   Ekonomikas dalībnieki nosūta visu to informāciju attiecībā uz tabakas izstrādājumu nosūtīšanu no objekta un pārkraušanu, kas minēta 32. panta 1. punkta c) un e) apakšpunktā, 24 stundu laikā pirms minētā notikuma iestāšanās.

4.   Atkāpjoties no 1. punkta, ekonomikas dalībnieki var nosūtīt informāciju, kas minēta 32. panta 1. punkta a), b) un d) apakšpunktā, 32. panta 3. un 4. punktā un 33. panta 1. punktā, 24 stundu laikā pēc notikuma iestāšanās, ja tie atbilst kādam no šādiem nosacījumiem:

| a) | tie vai attiecīgā gadījumā uzņēmumu grupa, kurā tie ietilpst, iepriekšējā kalendārajā gadā Savienības mērogā ir apstrādājuši mazāk nekā 120 miljonus vienības līmeņa UI; |
| --- | --- |

a)

tie vai attiecīgā gadījumā uzņēmumu grupa, kurā tie ietilpst, iepriekšējā kalendārajā gadā Savienības mērogā ir apstrādājuši mazāk nekā 120 miljonus vienības līmeņa UI;

| b) | tie ir mazi vai vidēji uzņēmumi Komisijas Ieteikuma 2003/361/EK nozīmē. |
| --- | --- |

b)

tie ir mazi vai vidēji uzņēmumi Komisijas Ieteikuma 2003/361/EK nozīmē.

5.   Šā panta 1. punkts stājas spēkā 2028. gada 20. maijā. Līdz minētajam datumam visi ekonomikas dalībnieki var nosūtīt 1. punktā minēto informāciju 24 stundu laikā kopš notikuma brīža.

VII NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

35. pants

Neatkarība

1.   ID izdevēji, repozitoriju pakalpojumu nodrošinātāji un iesaiņojuma neskartības pazīmju piegādātāji, kā arī attiecīgā gadījumā to apakšuzņēmēji ir neatkarīgi un pilda savas funkcijas objektīvi.

2.   Šā panta 1. punkta nozīmē, lai novērtētu neatkarību, piemēro šādus kritērijus:

| a) | neatkarība no tabakas nozares – juridiskās formas, organizācijas un lēmumu pieņemšanas izpratnē. Jo īpaši novērtē, vai uzņēmums vai uzņēmumu grupa nav tiešā vai netiešā tabakas nozares kontrolē, tostarp nav mazākuma akciju turētāja; |
| --- | --- |

a)

neatkarība no tabakas nozares – juridiskās formas, organizācijas un lēmumu pieņemšanas izpratnē. Jo īpaši novērtē, vai uzņēmums vai uzņēmumu grupa nav tiešā vai netiešā tabakas nozares kontrolē, tostarp nav mazākuma akciju turētāja;

| b) | neatkarība no tabakas nozares finansiālā ziņā tiks noteikta, ja pirms funkciju uzsākšanas attiecīgais uzņēmums vai uzņēmumu grupa mazāk nekā 10 % no ikgadējā apgrozījuma visā pasaulē, izņemot PVN un citus netiešos nodokļus, ģenerē no precēm un pakalpojumiem, kuri piegādāti tabakas nozarei pēdējos divos kalendārajos gados, ko var noteikt atbilstoši pēdējiem apstiprinātajiem pārskatiem. Katrā nākamajā kalendārajā gadā gada apgrozījums visā pasaulē, izņemot PVN un citus netiešos nodokļus, no precēm un pakalpojumiem, kas piegādāti tabakas nozarei, nepārsniedz 20 procentus; |
| --- | --- |

b)

neatkarība no tabakas nozares finansiālā ziņā tiks noteikta, ja pirms funkciju uzsākšanas attiecīgais uzņēmums vai uzņēmumu grupa mazāk nekā 10 % no ikgadējā apgrozījuma visā pasaulē, izņemot PVN un citus netiešos nodokļus, ģenerē no precēm un pakalpojumiem, kuri piegādāti tabakas nozarei pēdējos divos kalendārajos gados, ko var noteikt atbilstoši pēdējiem apstiprinātajiem pārskatiem. Katrā nākamajā kalendārajā gadā gada apgrozījums visā pasaulē, izņemot PVN un citus netiešos nodokļus, no precēm un pakalpojumiem, kas piegādāti tabakas nozarei, nepārsniedz 20 procentus;

| c) | personām, kas ir atbildīgas par uzņēmuma vai uzņēmumu grupas vadību, tostarp valdes locekļiem vai citām pārvaldes institūcijām, nav interešu konflikta ar tabakas nozari. Jo īpaši tie:






  1) | pēdējos piecos gados nav piedalījušies tabakas nozares uzņēmuma struktūrās; |
| --- | --- | --- |

c)

personām, kas ir atbildīgas par uzņēmuma vai uzņēmumu grupas vadību, tostarp valdes locekļiem vai citām pārvaldes institūcijām, nav interešu konflikta ar tabakas nozari. Jo īpaši tie:

1)

pēdējos piecos gados nav piedalījušies tabakas nozares uzņēmuma struktūrās;

| 2) | rīkojas neatkarīgi no finansiālām vai morālām interesēm, kas saistītas ar tabakas nozari, tostarp neatkarīgi no to dzīves partneru, laulāto vai tiešo radinieku augšupejošā vai lejupejošā līnijā turētām akcijām, dalības privāto pensiju programmās vai piederošām līdzdalības daļām. |
| --- | --- |

2)

rīkojas neatkarīgi no finansiālām vai morālām interesēm, kas saistītas ar tabakas nozari, tostarp neatkarīgi no to dzīves partneru, laulāto vai tiešo radinieku augšupejošā vai lejupejošā līnijā turētām akcijām, dalības privāto pensiju programmās vai piederošām līdzdalības daļām.

3.   Ja ID izdevēji, repozitoriju pakalpojumu nodrošinātāji vai iesaiņojuma neskartības pazīmju piegādātāji piesaista apakšuzņēmējus, tie saglabā atbildību par to, ka apakšuzņēmēji atbilst 2. punktā noteiktajiem neatkarības kritērijiem.

4.   Lai nodrošinātu 3. panta 8. punkta a) apakšpunktā noteikto pienākumu izpildi, dalībvalstis un Komisija var pieprasīt, lai ID izdevēji, repozitoriju pakalpojumu nodrošinātāji vai iesaiņojuma neskartības pazīmju piegādātāji, tostarp attiecīgā gadījumā to apakšuzņēmēji, iesniedz dokumentus, kas nepieciešami, lai novērtētu atbilstību 2. punktā noteiktajiem kritērijiem. Šādi dokumenti var ietvert gada atbilstības deklarācijas attiecībā uz 2. punktā noteiktajiem neatkarības kritērijiem. Dalībvalstis un Komisija var pieprasīt, lai gada deklarācijās būtu norādīti visi pakalpojumi, kas sniegti tabakas nozarei pēdējā kalendārā gada laikā, kā arī individuālas deklarācijas par finansiālo neatkarību no tabakas nozares, ko sniedz visi neatkarīgā pakalpojumu nodrošinātāja vadības locekļi.

5.   Par jebkādām izmaiņām apstākļos, kas saistīti ar 2. punktā minētajiem kritērijiem un kas varētu ietekmēt ID izdevēju, repozitoriju pakalpojumu nodrošinātāju un iesaiņojuma neskartības pazīmju piegādātāju (tostarp attiecīgā gadījumā to apakšuzņēmēju) neatkarību, un kas ilgst vairāk par diviem kalendārajiem gadiem pēc kārtas, ir nekavējoties jāziņo attiecīgajām dalībvalstīm un Komisijai.

6.   Ja informācija, kas saņemta saskaņā ar 4. punktu, vai 5. punktā minētais paziņojums, kas minēta, atklāj, ka repozitoriju pakalpojumu nodrošinātāji un iesaiņojuma neskartības pazīmju piegādātāji (tostarp attiecīgā gadījumā to apakšuzņēmēji) vairs neatbilst 2. punktā minētajām prasībām, tad saprātīgā laikposmā, bet ne vēlāk kā līdz tā kalendārā gada beigām, kas seko kalendārajam gadam, kurā ir saņemta informācija vai paziņojums, dalībvalstis un – attiecībā uz sekundārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātāju – Komisija veic pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību 2. punktā noteiktajiem kritērijiem.

7.   ID izdevēji, repozitoriju pakalpojumu nodrošinātāji un iesaiņojuma neskartības pazīmju piegādātāji nekavējoties informē attiecīgās dalībvalstis un Komisiju par draudiem vai citiem nesamērīgas ietekmēšanas mēģinājumiem, kas var faktiski vai potenciāli apdraudēt to neatkarību.

8.   Uzskatāms, ka valsts iestādes vai uzņēmumi, kas ir publisko tiesību subjekti, kā arī to apakšuzņēmēji ir neatkarīgi no tabakas nozares.

9.   Komisija periodiski pārskata procedūras, kas regulē ID izdevēju, repozitoriju pakalpojumu nodrošinātāju vai iesaiņojuma neskartības pazīmju piegādātāju iecelšanu un atbilstības uzraudzību attiecībā uz 2. punktā noteiktajiem neatkarības kritērijiem, ar mērķi novērtēt atbilstību Direktīvas 2014/40/ES 15. pantā un šajā regulā noteiktajām prasībām. Pārskatā izdarītie secinājumi ir jāpublicē, un tie ir daļa no ziņojuma par Direktīvas 2014/40/ES piemērošanu, kā noteikts minētās direktīvas 28. pantā.

36. pants

Saziņas un datu drošība un sadarbspēja

1.   Visa elektroniskā saziņa, kas jāveic saskaņā ar šo regulu, ir jāīsteno drošā veidā. Piemērojamie drošības protokolu un savienojamības noteikumi ir balstīti uz nepatentētiem atvērtajiem standartiem. Tos nosaka:

| a) | ID izdevējs – saziņai starp ID izdevēju un komersantiem, kas reģistrējas pie ID izdevēja vai pieprasa unikālos identifikatorus; |
| --- | --- |

a)

ID izdevējs – saziņai starp ID izdevēju un komersantiem, kas reģistrējas pie ID izdevēja vai pieprasa unikālos identifikatorus;

| b) | primāro repozitoriju pakalpojumu nodrošinātāji – saziņai starp primārajiem repozitorijiem un ražotājiem vai importētājiem; |
| --- | --- |

b)

primāro repozitoriju pakalpojumu nodrošinātāji – saziņai starp primārajiem repozitorijiem un ražotājiem vai importētājiem;

| c) | sekundārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātājs – saziņai starp sekundāro repozitoriju un maršrutētāju un:






  i) | ID izdevējiem; |
| --- | --- | --- |

c)

sekundārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātājs – saziņai starp sekundāro repozitoriju un maršrutētāju un:

i)

ID izdevējiem;

| ii) | primārajiem repozitorijiem; un |
| --- | --- |

ii)

primārajiem repozitorijiem; un

| iii) | ekonomikas dalībniekiem, kas izmanto maršrutētāju, t. i., ekonomikas dalībniekiem, kas nav ražotāji un importētāji. |
| --- | --- |

iii)

ekonomikas dalībniekiem, kas izmanto maršrutētāju, t. i., ekonomikas dalībniekiem, kas nav ražotāji un importētāji.

2.   Primāro un sekundāro repozitoriju pakalpojumu nodrošinātāji ir atbildīgi par uzglabāto datu drošību un integritāti. Datu pārnesamību nodrošina saskaņā ar kopējo datu vārdnīcu, kas definēta 28. pantā.

3.   Attiecībā uz visu datu pārsūtīšanu nosūtītājs ir atbildīgs par to, lai nosūtītie dati būtu pilnīgi. Lai šis nosūtītāja pienākums būtu izpildīts, saņēmējs apstiprina nosūtīto datu saņemšanu, norādot faktiski pārsūtīto datu kontrolsummas vērtību vai izmantojot citu mehānismu, kas ļauj pārliecināties par sūtījuma integritāti, jo īpaši par to, ka tas ir pilnīgs.

37. pants

Pārejas noteikumi

1.   Cigaretes un tinamās tabakas izstrādājumi, kas ražoti vai importēti Savienībā pirms 2019. gada 20. maija un nav marķēti ar vienības līmeņa UI saskaņā ar 6. pantu, var palikt brīvā apritē līdz 2020. gada 20. maijam. Šiem tabakas izstrādājumiem, kas var palikt brīvā apritē, bet kas nav marķēti ar vienības līmeņa UI, VI nodaļā definētos pienākumus nepiemēro.

2.   Tabakas izstrādājumi, kuri nav cigaretes un tinamā tabaka, kas ražoti vai importēti Savienībā pirms 2024. gada 20. maija un nav marķēti ar vienības līmeņa UI saskaņā ar 6. pantu, var palikt brīvā apritē līdz 2026. gada 20. maijam. šiem tabakas izstrādājumiem, kas var palikt brīvā apritē, bet kas nav marķēti ar vienības līmeņa UI, VI nodaļā definētos pienākumus nepiemēro.

38. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 15. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 127, 29.4.2014., 1. lpp.

1

(2)  Pasaules Veselības organizācijas Pamatkonvencijas par tabakas kontroli Protokols par tabakas izstrādājumu nelikumīgas tirdzniecības novēršanu [ierobežošanu] (OV L 268, 1.10.2016., 10. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2016/1749 (2016. gada 17. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Pasaules Veselības organizācijas Pamatkonvencijas par tabakas kontroli Protokolu par tabakas izstrādājumu nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, izņemot tā noteikumus, kuri ir Līguma par Eiropas Savienības darbību trešās daļas V sadaļas darbības jomā (OV L 268, 1.10.2016., 1. lpp.). Padomes Lēmums (ES) 2016/1750 (2016. gada 17. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Pasaules Veselības organizācijas Pamatkonvencijas par tabakas kontroli Protokolu par tabakas izstrādājumu nelikumīgas tirdzniecības novēršanu [ierobežošanu] attiecībā uz tā noteikumiem par pienākumiem, kas saistīti ar tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās un noziedzīgu nodarījumu definēšanu (OV L 268, 1.10.2016., 6. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 23. jūlija Regula (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/93/EK (OV L 257, 28.8.2014., 73. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2003. gada 6. maija Ieteikums par mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu definīciju (OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2017. gada 15. decembra Deleģētā regula (ES) 2018//573 par tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmu ietvaros noslēdzamo datu glabāšanas līgumu pamatelementiem (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lappusi).

7

Oficiālā Vēstneša

---

I PIELIKUMS

ATLASES PROCEDŪRA NEATKARĪGU TREŠO PERSONU – REPOZITORIJA SISTĒMU PAKALPOJUMU NODROŠINĀTĀJIEM

A DAĻA

Lai izraudzītos neatkarīgas trešās personas – pakalpojumu nodrošinātājus, kas pārvalda galveno repozitoriju, piemēro šādas procedūras:

| 1. | Ikviens cigarešu un tinamās tabakas ražotājs un importētājs ne vēlāk kā divus mēnešus pēc tam, kad ir stājusies spēkā Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/573, Komisijai paziņo:






  a) | trešās personas identitāti, kuru tā ierosina iecelt galvenā repozitorija pārvaldīšanai (“ierosinātais pakalpojuma nodrošinātājs”), un |
| --- | --- | --- |

1.

Ikviens cigarešu un tinamās tabakas ražotājs un importētājs ne vēlāk kā divus mēnešus pēc tam, kad ir stājusies spēkā Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/573, Komisijai paziņo:

a)

trešās personas identitāti, kuru tā ierosina iecelt galvenā repozitorija pārvaldīšanai (“ierosinātais pakalpojuma nodrošinātājs”), un

| b) | datu glabāšanas līguma projektu, kurā ietverti Deleģētajā regulā noteiktie pamatelementi, Komisijas apstiprināšanai. |
| --- | --- |

b)

datu glabāšanas līguma projektu, kurā ietverti Deleģētajā regulā noteiktie pamatelementi, Komisijas apstiprināšanai.

| 2. | Kopā ar paziņojumu iesniedz:






  a) | rakstisku deklarāciju par tehniskajām un operatīvajām zināšanām, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2018/573 4. pantā, |
| --- | --- | --- |

2.

Kopā ar paziņojumu iesniedz:

a)

rakstisku deklarāciju par tehniskajām un operatīvajām zināšanām, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2018/573 4. pantā,

| b) | rakstisku deklarāciju par juridisko un finansiālo neatkarību, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2018/573 8. pantā un |
| --- | --- |

b)

rakstisku deklarāciju par juridisko un finansiālo neatkarību, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2018/573 8. pantā un

| c) | tabulu, kurā norādīta atbilstība starp līguma noteikumiem un Deleģētajā regulā (ES) 2018/573 noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

c)

tabulu, kurā norādīta atbilstība starp līguma noteikumiem un Deleģētajā regulā (ES) 2018/573 noteiktajām prasībām.

| 3. | Komisija trīs mēnešu laikā no dienas, kad saņemts paziņojums, un pamatojoties uz ierosinātā pakalpojumu nodrošinātāja piemērotības izvērtējumu, it īpaši ņemot vērā tā neatkarību un tehniskās spējas, kā minēts Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 8. punktā, apstiprina vai noraida piedāvāto pakalpojuma nodrošinātāju un izstrādā līguma projektu. Ja minētajā laikposmā Komisijas atbilde nav saņemta, pakalpojuma nodrošinātāju un līguma projektu uzskata par apstiprinātu. |
| --- | --- |

3.

Komisija trīs mēnešu laikā no dienas, kad saņemts paziņojums, un pamatojoties uz ierosinātā pakalpojumu nodrošinātāja piemērotības izvērtējumu, it īpaši ņemot vērā tā neatkarību un tehniskās spējas, kā minēts Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 8. punktā, apstiprina vai noraida piedāvāto pakalpojuma nodrošinātāju un izstrādā līguma projektu. Ja minētajā laikposmā Komisijas atbilde nav saņemta, pakalpojuma nodrošinātāju un līguma projektu uzskata par apstiprinātu.

| 4. | Ja Komisija neapstiprina ierosināto pakalpojumu nodrošinātāju vai līguma projektu, vai ja tā uzskata, ka līgumā nav ietverti galvenie elementi, kas noteikti Deleģētajā regulā (ES) 2018/573, attiecīgais ražotājs vai importētājs viena mēneša laikā no dienas, kad to informējusi Komisija, ierosina citu pakalpojumu nodrošinātāju un/vai veic nepieciešamos grozījumus līguma projektā turpmākai izskatīšanai Komisijā. |
| --- | --- |

4.

Ja Komisija neapstiprina ierosināto pakalpojumu nodrošinātāju vai līguma projektu, vai ja tā uzskata, ka līgumā nav ietverti galvenie elementi, kas noteikti Deleģētajā regulā (ES) 2018/573, attiecīgais ražotājs vai importētājs viena mēneša laikā no dienas, kad to informējusi Komisija, ierosina citu pakalpojumu nodrošinātāju un/vai veic nepieciešamos grozījumus līguma projektā turpmākai izskatīšanai Komisijā.

| 5. | Pēc tam, kad ierosinātais pakalpojuma nodrošinātājs un līguma projekts ir apstiprināti, ražotāji un importētāji divu nedēļu laikā pēc šāda apstiprinājuma elektroniskā formātā iesniedz:






  a) | abu pušu parakstītā līguma kopiju, un |
| --- | --- | --- |

5.

Pēc tam, kad ierosinātais pakalpojuma nodrošinātājs un līguma projekts ir apstiprināti, ražotāji un importētāji divu nedēļu laikā pēc šāda apstiprinājuma elektroniskā formātā iesniedz:

a)

abu pušu parakstītā līguma kopiju, un

| b) | deklarācijas, kas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2018/573 4. un 8. pantu jāsniedz kā daļa no līguma. |
| --- | --- |

b)

deklarācijas, kas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2018/573 4. un 8. pantu jāsniedz kā daļa no līguma.

| 6. | Tabakas izstrādājumu, kas nav cigaretes un tinamā tabaka, ražotāji un importētāji līdz 2022. gada 31. decembrim Komisijai paziņo ierosinātā pakalpojumu nodrošinātāja identitāti, datu glabāšanas līguma projektu, kurā ietverti Deleģētajā regulā (ES) 2018/573 noteiktie pamatelementi, Komisijas apstiprināšanai, un 2. punktā minētos papildu dokumentus. |
| --- | --- |

6.

Tabakas izstrādājumu, kas nav cigaretes un tinamā tabaka, ražotāji un importētāji līdz 2022. gada 31. decembrim Komisijai paziņo ierosinātā pakalpojumu nodrošinātāja identitāti, datu glabāšanas līguma projektu, kurā ietverti Deleģētajā regulā (ES) 2018/573 noteiktie pamatelementi, Komisijas apstiprināšanai, un 2. punktā minētos papildu dokumentus.

| 7. | Tikai pēc tam, kad apstiprinātais līgums noslēgts, pakalpojumu nodrošinātājs, kas iecelts galvenā repozitorija pārvaldīšanai, integrē savu repozitoriju izsekojamības sistēmā. |
| --- | --- |

7.

Tikai pēc tam, kad apstiprinātais līgums noslēgts, pakalpojumu nodrošinātājs, kas iecelts galvenā repozitorija pārvaldīšanai, integrē savu repozitoriju izsekojamības sistēmā.

| 8. | Komisija sarakstu ar paziņotajām un apstiprinātajām trešām personām dara publiski pieejamu tīmekļa vietnē. |
| --- | --- |

8.

Komisija sarakstu ar paziņotajām un apstiprinātajām trešām personām dara publiski pieejamu tīmekļa vietnē.

| 9. | Komisija apstiprina jebkuru grozījumu līguma pamatelementos, kā definēts Deleģētajā regulā (ES) 2018/573. Jebkurš cits līguma grozījums ir iepriekš jāpaziņo Komisijai. |
| --- | --- |

9.

Komisija apstiprina jebkuru grozījumu līguma pamatelementos, kā definēts Deleģētajā regulā (ES) 2018/573. Jebkurš cits līguma grozījums ir iepriekš jāpaziņo Komisijai.

B DAĻA

Lai izraudzītos neatkarīgas trešās personas, kas pārvalda sekundāro repozitorija sistēmu, piemēro šādu procedūru:

| 1. | No galvenā repozitorija pakalpojumu nodrošinātājiem, kuri saskaņā ar A daļu ir apstiprināti sešu mēnešu laikā pēc Deleģētās regulas (ES) 2018/573 stāšanās spēkā, Komisija ieceļ pakalpojumu nodrošinātāju, kura uzdevums ir pārvaldīt sekundāro repozitoriju (“sekundārā repozitorija pārvaldītājs”), šīs regulas V nodaļā paredzēto pakalpojumu veikšanai. |
| --- | --- |

1.

No galvenā repozitorija pakalpojumu nodrošinātājiem, kuri saskaņā ar A daļu ir apstiprināti sešu mēnešu laikā pēc Deleģētās regulas (ES) 2018/573 stāšanās spēkā, Komisija ieceļ pakalpojumu nodrošinātāju, kura uzdevums ir pārvaldīt sekundāro repozitoriju (“sekundārā repozitorija pārvaldītājs”), šīs regulas V nodaļā paredzēto pakalpojumu veikšanai.

| 2. | Sekundārā repozitorija pārvaldītāja iecelšanas pamatā ir objektīvu kritēriju novērtējums, un tā jāveic ne vēlāk kā astoņus mēnešus pēc Deleģētās regulas (ES) 2018/573 stāšanās spēkā. |
| --- | --- |

2.

Sekundārā repozitorija pārvaldītāja iecelšanas pamatā ir objektīvu kritēriju novērtējums, un tā jāveic ne vēlāk kā astoņus mēnešus pēc Deleģētās regulas (ES) 2018/573 stāšanās spēkā.

| 3. | Komisija sekundārā repozitorija pārvaldītāja iecelšanas rezultātus dara publiski pieejamu tīmekļa vietnē. |
| --- | --- |

3.

Komisija sekundārā repozitorija pārvaldītāja iecelšanas rezultātus dara publiski pieejamu tīmekļa vietnē.

| 4. | Lai veiktu šīs regulas V nodaļā minētos pakalpojumus, katrs primārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātājs, kas izraudzīts saskaņā ar A daļu, noslēdz atsevišķu līgumu ar pakalpojumu nodrošinātāju, kas iecelts sekundārā repozitorija pārvaldīšanai. |
| --- | --- |

4.

Lai veiktu šīs regulas V nodaļā minētos pakalpojumus, katrs primārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātājs, kas izraudzīts saskaņā ar A daļu, noslēdz atsevišķu līgumu ar pakalpojumu nodrošinātāju, kas iecelts sekundārā repozitorija pārvaldīšanai.

| 5. | Šie līgumi jāparaksta un jāiesniedz Komisijai viena mēneša laikā no iecelšanas dienas. |
| --- | --- |

5.

Šie līgumi jāparaksta un jāiesniedz Komisijai viena mēneša laikā no iecelšanas dienas.

C DAĻA

Turpmāk minētās prasības piemēro, papildinot atlases kārtību, kas izklāstīta A un B daļā:

| 1. | Ja jebkura no līgumslēdzējām pusēm jebkādu iemeslu dēļ izbeidz līgumattiecības starp ražotāju un importētāju un primārā repozitorija pakalpojuma nodrošinātāju vai ir sagaidāms, ka tās tiks izbeigtas, tostarp par nespēju nodrošināt atbilstību neatkarības kritērijiem, kas noteikti 35. pantā, ražotājs vai importētājs nekavējoties informē Komisiju par šādu izbeigšanu vai sagaidāmu izbeigšanu, un tiklīdz tas ir zināms, arī par paziņojuma par izbeigšanu datumu, un datumu, kurā izbeigšana stājas spēkā. Ražotājs vai importētājs iesniedz priekšlikumu un ziņo Komisijai par pakalpojumu nodrošinātāja aizvietotāju, cik drīz vien iespējams, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms spēkā esošā līguma beigu datuma. Pakalpojumu nodrošinātāja aizvietotāja iecelšana notiek saskaņā ar A daļas 2. līdz 7. punktu. |
| --- | --- |

1.

Ja jebkura no līgumslēdzējām pusēm jebkādu iemeslu dēļ izbeidz līgumattiecības starp ražotāju un importētāju un primārā repozitorija pakalpojuma nodrošinātāju vai ir sagaidāms, ka tās tiks izbeigtas, tostarp par nespēju nodrošināt atbilstību neatkarības kritērijiem, kas noteikti 35. pantā, ražotājs vai importētājs nekavējoties informē Komisiju par šādu izbeigšanu vai sagaidāmu izbeigšanu, un tiklīdz tas ir zināms, arī par paziņojuma par izbeigšanu datumu, un datumu, kurā izbeigšana stājas spēkā. Ražotājs vai importētājs iesniedz priekšlikumu un ziņo Komisijai par pakalpojumu nodrošinātāja aizvietotāju, cik drīz vien iespējams, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms spēkā esošā līguma beigu datuma. Pakalpojumu nodrošinātāja aizvietotāja iecelšana notiek saskaņā ar A daļas 2. līdz 7. punktu.

| 2. | Gadījumā, ja sekundārā repozitorija pārvaldītājs paziņo par savu nodomu izbeigt šā repozitorija pārvaldību saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem atbilstīgi B daļas 4. punktam, tas nekavējoties par to informē Komisiju un paziņo datumu, kurā izbeigšana stājas spēkā. |
| --- | --- |

2.

Gadījumā, ja sekundārā repozitorija pārvaldītājs paziņo par savu nodomu izbeigt šā repozitorija pārvaldību saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem atbilstīgi B daļas 4. punktam, tas nekavējoties par to informē Komisiju un paziņo datumu, kurā izbeigšana stājas spēkā.

| 3. | Ja 1. punktā minētais konstatējums ir piemērojams pakalpojumu nodrošinātājam, kurš iecelts sekundārā repozitorija pārvaldīšanai, līgumslēdzējas puses izbeidz līgumus, kas saskaņā ar B daļas 4. punktu noslēgti sekundārā repozitorija pārvaldīšanai. |
| --- | --- |

3.

Ja 1. punktā minētais konstatējums ir piemērojams pakalpojumu nodrošinātājam, kurš iecelts sekundārā repozitorija pārvaldīšanai, līgumslēdzējas puses izbeidz līgumus, kas saskaņā ar B daļas 4. punktu noslēgti sekundārā repozitorija pārvaldīšanai.

| 4. | 2. un 3. punktā minētajos gadījumos Komisija ieceļ pakalpojumu sniedzēja aizvietotāju, cik drīz vien iespējams, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms spēkā esošā līguma beigu datuma. |
| --- | --- |

4.

2. un 3. punktā minētajos gadījumos Komisija ieceļ pakalpojumu sniedzēja aizvietotāju, cik drīz vien iespējams, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms spēkā esošā līguma beigu datuma.

---

II PIELIKUMS

Ekonomikas dalībnieku sūtāmie svarīgākie ziņojumi

Regulatīvā nolūkā vajadzīgie ziņojumi satur vismaz šajā pielikumā uzskaitītos datus. Gan ID izdevēji, gan datu repozitoriju (tostarp maršrutētāju) nodrošinātāji ziņojuma saturu var papildināt tikai tehnisku iemeslu dēļ, lai nodrošinātu tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmas vienmērīgu darbību.

Šajā pielikumā nav uzskaitīti ziņojumi, kurus ekonomikas dalībniekiem atpakaļ sūta ID izdevēji un datu repozitoriju (tostarp maršrutētāju) nodrošinātāji, piemēram, saņemšanas apstiprinājumi.

Visi ar tabakas izsekojamības sistēmu ģenerētie ziņojumi satur informāciju nosūtītāja identificēšanai un laika zīmogu ar precizitāti līdz vienai sekundei (sk. iedaļu “Datu veidi”: Time(L)). ID izdevēji un datu repozitoriju (tostarp maršrutētāju) nodrošinātāji katram saņemtajam ziņojumam pievieno laika zīmogu ar precizitāti līdz vienai sekundei.

I NODAĻA

LAUKU APRAKSTI

1. IEDAĻA

Datu veidi

| Datu veids | Apraksts | Piemērs |
| --- | --- | --- |
| ARC | Administratīvās atsauces kods (ARC) vai jebkāda koda virkne, kas izveidota akcīzes preču aprites un kontroles sistēmā (EMCS) | “15GB0123456789ABCDEF0” |
| aUI | Kopējā līmeņa unikāls identifikatora kods, kas ir kodēts | vai nu
  ar nemainīgu ISO646:1991 kopu un kas sastāv no četrām daļām: a) ID izdevēja prefiksa, kurš atbilst ISO15459-2:2015, b) sērijas veidošanas elementa ID izdevēja izveidotajā formātā, c) tabakas objekta identifikatora koda, kas atbilst datu veidam FID un d) laika zīmoga, kas atbilst datu veidam Time(s), |

Datu veids

Apraksts

Piemērs

ARC

Administratīvās atsauces kods (ARC) vai jebkāda koda virkne, kas izveidota akcīzes preču aprites un kontroles sistēmā (EMCS)

“15GB0123456789ABCDEF0”

aUI

Kopējā līmeņa unikāls identifikatora kods, kas ir kodēts

vai nu

ar nemainīgu ISO646:1991 kopu un kas sastāv no četrām daļām: a) ID izdevēja prefiksa, kurš atbilst ISO15459-2:2015, b) sērijas veidošanas elementa ID izdevēja izveidotajā formātā, c) tabakas objekta identifikatora koda, kas atbilst datu veidam FID un d) laika zīmoga, kas atbilst datu veidam Time(s),

| | vai
  ar nemainīgu ISO646:1991 kopu, kas veido kodu, kurš strukturēts saskaņā ar ISO15459-1:2014 vai ISO15459-4:2014 (vai to jaunākajiem ekvivalentiem) |
| --- | --- |

vai

ar nemainīgu ISO646:1991 kopu, kas veido kodu, kurš strukturēts saskaņā ar ISO15459-1:2014 vai ISO15459-4:2014 (vai to jaunākajiem ekvivalentiem)

Boolean

Būla vērtība

| — | “0” (aplams/nedarbojas) |
| --- | --- |

—

“0” (aplams/nedarbojas)

| — | “1” (pareizs/darbojas) |
| --- | --- |

—

“1” (pareizs/darbojas)

Country

Valsts nosaukuma kods atbilstoši ISO-3166-1:2013 alpha-2 (vai tā jaunākais ekvivalents)

“DE”

Currency

Naudas vienības kods atbilstoši ISO 4217:2015 (vai tā jaunākais ekvivalents)

“EUR”

Date

UTC (koordinētais universālais laiks) datums šādā formātā: GGGG–MM–DD

“2019-05-20”

Decimal

Skaitliska vērtība, kas var būt decimāldaļskaitlis

“1” vai “2,2” vai “3,33”

EOID

Ekonomikas dalībnieka identifikatora kods, kas ir ID izdevēja noteiktajā formātā un kas ir kodēts ar nemainīgu ISO646:1991 kopu

FID

Tabakas objekta identifikatora kods, kas ir ID izdevēja noteiktajā formātā un kas ir kodēts ar nemainīgu ISO646:1991 kopu

Integer

Veselas skaitliskas vērtības, kas nevar būt decimāldaļskaitļi

“1” vai “22” vai “333”

MID

Iekārtas identifikatora kods, kas ir ID izdevēja noteiktajā formātā un kas ir kodēts ar nemainīgu ISO646:1991 kopu

MRN

Pārvietošanas identifikācijas numurs (MRN) ir unikāls muitas reģistrācijas numurs. Tajā ir 18 ciparzīmes un šādi elementi: a) pēdējās divas ciparzīmes atbilst gadam, kad oficiāli apstiprināta pārvietošana eksportam (YY), b) tās dalībvalsts nosaukuma kods atbilstoši ISO-3166-1:2013 alpha-2 (vai tā jaunākais ekvivalents), kurai deklarācija nosūtīta, c) unikāls identifikators ievešanai/importam valstī attiecīgajā gadā un d) pārbaudes ciparzīmi

“11IT9876AB88901235”

SEED

akcīzes numurs, kas sastāv no: a) valsts nosaukuma, kas kodēts atbilstoši ISO-3166-1:2013 alpha-2 (vai tā jaunākais ekvivalents) (piem., “LU”), un b) 11 burtciparu simboli, kuru skaitu vajadzības gadījumā sasniedz, pierakstot priekšā nulles (piem., “00000987ABC”)

“LU00000987ABC”

ITU

Individuāls transporta vienības kods (piem., SSCC), kas ģenerēts atbilstoši ISO15459-1:2014 (vai tā jaunākajam ekvivalentam)

“001234560000000018”

Text

Burtciparu vērtības, kas kodētas atbilstoši ISO8859-15:1999

“abcde12345”

Time(L)

UTC (koordinētais universālais laiks) šādā formātā: GGGG-MM-DDThh:mm:ss.Z.

“2019-07-16T19:20:30Z”

Time(s)

UTC (koordinētais universālais laiks) šādā formātā: GGMMDDhh

“19071619”

TPID

Tabakas izstrādājuma identifikators (TPID), kas ir skaitlisks identifikators, ko izmanto EU-CEG sistēmā šādā formātā: NNNNN-NN-NNNNN

“02565-16-00230”

PN

Izstrādājuma numurs, kas ir skaitlisks identifikators, ko EU-CEG sistēmā izmanto, lai apzīmētu produktus (piem., izstrādājuma GTIN (globālais tirdzniecības identifikācijas numurs))

“00012345600012”

upUI(L)

Iepakojuma vienības līmeņa unikāls identifikators, kas kodēts ar nemainīgu ISO646:1991 kopu un kam ir trīs daļas: a) ID izdevēja prefikss, kurš atbilst ISO15459-2:2015, b) vidusdaļa ID izdevēja izveidotajā formātā un c) laika zīmogs atbilstoši datu tipam Time(s)

upUI(s)

Iepakojuma vienības līmeņa unikāls identifikators, kas kodēts ar nemainīgu ISO646:1991 kopu un kam ir divas daļas: a) ID izdevēja prefikss, kurš atbilst ISO15459-2:2015 un b) sērijas veidošanas elements ID izdevēja izveidotajā formātā (t. i., UI ir redzams un ir cilvēkam salasāmā formātā uz iepakojuma vienībām)

Year

UTC (koordinētais universālais laiks) gads šādā formātā: GGGG

“2024”

2. IEDAĻA

Kardinalitātes veidi

| Veids | Apraksts |
| --- | --- |
| Vienkārša (S) | Viena vērtība |
| Salikta (M) | Vairākas vērtības |

Veids

Apraksts

Vienkārša (S)

Viena vērtība

Salikta (M)

Vairākas vērtības

3. IEDAĻA

Prioritātes veidi

| Veids | Apraksts |
| --- | --- |
| Obligāta (M) | Mainīgā vērtība ir obligāta ziņojuma iesniegšanai |
| Fakultatīva (O) | Mainīgā vērtība ir saistīta ar papildu laukiem, kas ir fakultatīvi |

Veids

Apraksts

Obligāta (M)

Mainīgā vērtība ir obligāta ziņojuma iesniegšanai

Fakultatīva (O)

Mainīgā vērtība ir saistīta ar papildu laukiem, kas ir fakultatīvi

II NODAĻA

ZIŅOJUMI

1. IEDAĻA

Ekonomikas dalībnieku, objektu un iekārtu identifikatora kodi

1.1.   Ekonomikas dalībnieka identifikatora koda pieprasījums

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veids | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 1-1 |
| | EO_Name1 | Ekonomikas dalībnieka reģistrētais nosaukums | Text | S | M | |
| | EO_Name2 | Ekonomikas dalībnieka alternatīvais vai īsais nosaukums | Text | S | O | |
| | EO_Address | Ekonomikas dalībnieka adrese – iela, numurs, pasta indekss, pilsēta | Text | S | M | |
| | EO_CountryReg | Ekonomikas dalībnieka reģistrācijas valsts | Country | S | M | |
| | EO_Email | Ekonomikas dalībnieka e-pasta adrese, ko izmanto informēšanai par reģistrācijas procesu, tostarp turpmākajām izmaiņām, un sarakstei | Text | S | M | |
| | VAT_R | Norāde par PVN reģistrācijas stāvokli | Boolean | S | M | 0 – PVN reģistrācijas nav veikta
  1 – PVN reģistrācija ir veikta |
| | VAT_N | Ekonomikas dalībnieka PVN reģistrācijas numurs | Text | S | M, ja VAT_R = 1 | |
| | TAX_N | Ekonomikas dalībnieka nodokļu reģistrācijas numurs | Text | S | M, ja VAT_R = 0 | |
| | EO_ExciseNumber1 | Norāde par to, vai ekonomikas dalībniekam ir akcīzes numurs, ko kompetentā iestāde piešķīrusi personu/telpu identificēšanai | Boolean | S | M | 0 – nav SEED numura
  1 – ir SEED numurs |
| | EO_ExciseNumber2 | Ekonomikas dalībnieka akcīzes numurs, ko kompetentā iestāde piešķīrusi personu/telpu identifikācijai | SEED | S | M, ja EO_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherEOID_R | Norāde par to, vai ekonomikas dalībniekam identifikatoru ir piešķīris cits ID izdevējs | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | OtherEOID_N | Ekonomikas dalībnieka identifikatora kodi, ko piešķīruši citi ID izdevēji | EOID | M | M, ja OtherEOID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Norāde, vai reģistrācija ir veikta tāda mazumtirgotāja vārdā, kas citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | Reg_EOID | Tāda ekonomikas dalībnieka identifikators, kas rīkojas mazumtirgotāja vārdā, kurš citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts | EOID | S | M, ja Reg_3RD = 1 | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veids

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

1-1

EO_Name1

Ekonomikas dalībnieka reģistrētais nosaukums

Text

S

M

EO_Name2

Ekonomikas dalībnieka alternatīvais vai īsais nosaukums

Text

S

O

EO_Address

Ekonomikas dalībnieka adrese – iela, numurs, pasta indekss, pilsēta

Text

S

M

EO_CountryReg

Ekonomikas dalībnieka reģistrācijas valsts

Country

S

M

EO_Email

Ekonomikas dalībnieka e-pasta adrese, ko izmanto informēšanai par reģistrācijas procesu, tostarp turpmākajām izmaiņām, un sarakstei

Text

S

M

VAT_R

Norāde par PVN reģistrācijas stāvokli

Boolean

S

M

0 – PVN reģistrācijas nav veikta

1 – PVN reģistrācija ir veikta

VAT_N

Ekonomikas dalībnieka PVN reģistrācijas numurs

Text

S

M, ja VAT_R = 1

TAX_N

Ekonomikas dalībnieka nodokļu reģistrācijas numurs

Text

S

M, ja VAT_R = 0

EO_ExciseNumber1

Norāde par to, vai ekonomikas dalībniekam ir akcīzes numurs, ko kompetentā iestāde piešķīrusi personu/telpu identificēšanai

Boolean

S

M

0 – nav SEED numura

1 – ir SEED numurs

EO_ExciseNumber2

Ekonomikas dalībnieka akcīzes numurs, ko kompetentā iestāde piešķīrusi personu/telpu identifikācijai

SEED

S

M, ja EO_ExciseNumber1 = 1

OtherEOID_R

Norāde par to, vai ekonomikas dalībniekam identifikatoru ir piešķīris cits ID izdevējs

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

OtherEOID_N

Ekonomikas dalībnieka identifikatora kodi, ko piešķīruši citi ID izdevēji

EOID

M

M, ja OtherEOID_R = 1

Reg_3RD

Norāde, vai reģistrācija ir veikta tāda mazumtirgotāja vārdā, kas citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

Reg_EOID

Tāda ekonomikas dalībnieka identifikators, kas rīkojas mazumtirgotāja vārdā, kurš citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts

EOID

S

M, ja Reg_3RD = 1

1.2.   Informācijas labojums saistībā ar ekonomikas dalībnieka identifikatora kodu

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veids | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 1-2 |
| | EO_ID | Ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Ekonomikas dalībnieka apstiprinājuma kods, kas nosūtīts atbildē uz ekonomikas dalībnieka reģistrāciju | Text | S | M | |
| | EO_Name1 | Ekonomikas dalībnieka reģistrētais nosaukums | Text | S | M | |
| | EO_Name2 | Ekonomikas dalībnieka alternatīvais vai īsais nosaukums | Text | S | O | |
| | EO_Address | Ekonomikas dalībnieka adrese – iela, pasta indekss un pilsēta | Text | S | M | |
| | EO_CountryReg | Ekonomikas dalībnieka reģistrācijas valsts | Country | S | M | |
| | EO_Email | Ekonomikas dalībnieka e-pasta adrese, ko izmanto informēšanai par reģistrācijas procesu, tostarp turpmākajām izmaiņām | Text | S | M | |
| | VAT_R | Norāde par PVN reģistrācijas stāvokli | Boolean | S | M | 0 – PVN reģistrācijas nav veikta
  1 – PVN reģistrācija ir veikta |
| | VAT_N | Ekonomikas dalībnieka PVN reģistrācijas numurs | Text | S | M, ja VAT_R = 1 | |
| | TAX_N | Ekonomikas dalībnieka nodokļu reģistrācijas numurs | Text | S | M, ja VAT_R = 0 | |
| | EO_ExciseNumber1 | Norāde par to, vai ekonomikas dalībniekam ir akcīzes numurs, ko kompetentā iestāde piešķīrusi personu/telpu identifikācijai | Boolean | S | M | 0 – nav SEED numura
  1 – ir SEED numurs |
| | EO_ExciseNumber2 | Ekonomikas dalībnieka akcīzes numurs, ko kompetentā iestāde piešķīrusi personu/telpu identifikācijai | SEED | S | M, ja EO_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherEOID_R | Norāde par to, vai ekonomikas dalībniekam identifikatoru ir piešķīris cits ID izdevējs | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | OtherEOID_N | Ekonomikas dalībnieka identifikatora kodi, ko piešķīruši citi ID izdevēji | EOID | M | M, ja OtherEOID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Norāde, vai reģistrācija ir veikta tāda mazumtirgotāja vārdā, kas citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | Reg_EOID | Tāda ekonomikas dalībnieka identifikators, kas rīkojas mazumtirgotāja vārdā, kurš citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts | EOID | S | M, ja Reg_3RD = 1 | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veids

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

1-2

EO_ID

Ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

EO_CODE

Ekonomikas dalībnieka apstiprinājuma kods, kas nosūtīts atbildē uz ekonomikas dalībnieka reģistrāciju

Text

S

M

EO_Name1

Ekonomikas dalībnieka reģistrētais nosaukums

Text

S

M

EO_Name2

Ekonomikas dalībnieka alternatīvais vai īsais nosaukums

Text

S

O

EO_Address

Ekonomikas dalībnieka adrese – iela, pasta indekss un pilsēta

Text

S

M

EO_CountryReg

Ekonomikas dalībnieka reģistrācijas valsts

Country

S

M

EO_Email

Ekonomikas dalībnieka e-pasta adrese, ko izmanto informēšanai par reģistrācijas procesu, tostarp turpmākajām izmaiņām

Text

S

M

VAT_R

Norāde par PVN reģistrācijas stāvokli

Boolean

S

M

0 – PVN reģistrācijas nav veikta

1 – PVN reģistrācija ir veikta

VAT_N

Ekonomikas dalībnieka PVN reģistrācijas numurs

Text

S

M, ja VAT_R = 1

TAX_N

Ekonomikas dalībnieka nodokļu reģistrācijas numurs

Text

S

M, ja VAT_R = 0

EO_ExciseNumber1

Norāde par to, vai ekonomikas dalībniekam ir akcīzes numurs, ko kompetentā iestāde piešķīrusi personu/telpu identifikācijai

Boolean

S

M

0 – nav SEED numura

1 – ir SEED numurs

EO_ExciseNumber2

Ekonomikas dalībnieka akcīzes numurs, ko kompetentā iestāde piešķīrusi personu/telpu identifikācijai

SEED

S

M, ja EO_ExciseNumber1 = 1

OtherEOID_R

Norāde par to, vai ekonomikas dalībniekam identifikatoru ir piešķīris cits ID izdevējs

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

OtherEOID_N

Ekonomikas dalībnieka identifikatora kodi, ko piešķīruši citi ID izdevēji

EOID

M

M, ja OtherEOID_R = 1

Reg_3RD

Norāde, vai reģistrācija ir veikta tāda mazumtirgotāja vārdā, kas citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

Reg_EOID

Tāda ekonomikas dalībnieka identifikators, kas rīkojas mazumtirgotāja vārdā, kurš citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts

EOID

S

M, ja Reg_3RD = 1

1.3.   Ekonomikas dalībnieka identifikatora koda reģistrācijas atcelšana

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veids | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 1-3 |
| | EO_ID | Ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Ekonomikas dalībnieka apstiprinājuma kods, kas nosūtīts atbildē uz ekonomikas dalībnieka reģistrāciju | Text | S | M | |
| | Reg_3RD | Norāde, vai reģistrācija ir veikta tāda mazumtirgotāja vārdā, kas citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | Reg_EOID | Tāda ekonomikas dalībnieka identifikators, kas rīkojas mazumtirgotāja vārdā, kurš citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts | EOID | S | M, ja Reg_3RD = 1 | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veids

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

1-3

EO_ID

Ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

EO_CODE

Ekonomikas dalībnieka apstiprinājuma kods, kas nosūtīts atbildē uz ekonomikas dalībnieka reģistrāciju

Text

S

M

Reg_3RD

Norāde, vai reģistrācija ir veikta tāda mazumtirgotāja vārdā, kas citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

Reg_EOID

Tāda ekonomikas dalībnieka identifikators, kas rīkojas mazumtirgotāja vārdā, kurš citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts

EOID

S

M, ja Reg_3RD = 1

1.4.   Objekta identifikatora koda pieprasījums

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veids | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 1-4 |
| | EO_ID | Ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Ekonomikas dalībnieka apstiprinājuma kods, kas nosūtīts atbildē uz ekonomikas dalībnieka reģistrāciju | Text | S | M | |
| | F_Address | Objekta adrese – iela, numurs, pasta indekss un pilsēta | Text | S | M | |
| | F_Country | Objekta valsts | Country | S | M | |
| | F_Type | Objekta veids | Integer | S | M | 1 – ražotne ar noliktavu
  2 – atsevišķa noliktava
  3 – mazumtirgotājs
  4 – cits |
| | F_Type_Other | Cita objekta apraksts | Text | S | M, ja F_Type = 4 | |
| | F_Status | Norāde par to, vai daļai no objekta ir piešķirts nodokļu (akcīzes) noliktavas statuss | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | F_ExciseNumber1 | Norāde par to, vai objektam ir akcīzes numurs, ko kompetentā iestāde piešķīrusi personu/telpu identifikācijai | Boolean | S | M | 0 – nav SEED numura
  1 – ir SEED numurs |
| | F_ExciseNumber2 | Objekta akcīzes numurs, ko kompetentā iestāde piešķīrusi personu/telpu identifikācijai | SEED | S | M, ja F_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherFID_R | Norāde par to, vai objektam identifikatoru ir piešķīris cits ID izdevējs | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā (iespējams tikai objektiem ārpus ES) |
| | OtherFID_N | Objekta identifikatora kodi, ko piešķīruši citi ID izdevēji | FID | M | M, ja OtherFID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Norāde, vai reģistrācija ir veikta tāda mazumtirgotāja vārdā, kas citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā (iespējams tikai tad, ja F_Type = 3) |
| | Reg_EOID | Tāda ekonomikas dalībnieka identifikators, kas rīkojas mazumtirgotāja vārdā, kurš citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts | EOID | S | M, ja Reg_3RD = 1 | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veids

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

1-4

EO_ID

Ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

EO_CODE

Ekonomikas dalībnieka apstiprinājuma kods, kas nosūtīts atbildē uz ekonomikas dalībnieka reģistrāciju

Text

S

M

F_Address

Objekta adrese – iela, numurs, pasta indekss un pilsēta

Text

S

M

F_Country

Objekta valsts

Country

S

M

F_Type

Objekta veids

Integer

S

M

1 – ražotne ar noliktavu

2 – atsevišķa noliktava

3 – mazumtirgotājs

4 – cits

F_Type_Other

Cita objekta apraksts

Text

S

M, ja F_Type = 4

F_Status

Norāde par to, vai daļai no objekta ir piešķirts nodokļu (akcīzes) noliktavas statuss

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

F_ExciseNumber1

Norāde par to, vai objektam ir akcīzes numurs, ko kompetentā iestāde piešķīrusi personu/telpu identifikācijai

Boolean

S

M

0 – nav SEED numura

1 – ir SEED numurs

F_ExciseNumber2

Objekta akcīzes numurs, ko kompetentā iestāde piešķīrusi personu/telpu identifikācijai

SEED

S

M, ja F_ExciseNumber1 = 1

OtherFID_R

Norāde par to, vai objektam identifikatoru ir piešķīris cits ID izdevējs

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā (iespējams tikai objektiem ārpus ES)

OtherFID_N

Objekta identifikatora kodi, ko piešķīruši citi ID izdevēji

FID

M

M, ja OtherFID_R = 1

Reg_3RD

Norāde, vai reģistrācija ir veikta tāda mazumtirgotāja vārdā, kas citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā (iespējams tikai tad, ja F_Type = 3)

Reg_EOID

Tāda ekonomikas dalībnieka identifikators, kas rīkojas mazumtirgotāja vārdā, kurš citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts

EOID

S

M, ja Reg_3RD = 1

1.5.   Informācijas labojums saistībā ar objekta identifikatora kodu

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veids | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 1-5 |
| | EO_ID | Ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Ekonomikas dalībnieka apstiprinājuma kods, kas nosūtīts atbildē uz ekonomikas dalībnieka reģistrāciju | Text | S | M | |
| | F_ID | Objekta identifikatora kods | FID | S | M | |
| | F_Address | Objekta adrese – iela, pasta indekss un pilsēta | Text | S | M | |
| | F_Country | Objekta valsts | Country | S | M | |
| | F_Type | Objekta veids | Integer | S | M | 1 – ražotne ar noliktavu
  2 – atsevišķa noliktava
  3 – mazumtirgotājs
  4 – cits |
| | F_Type_Other | Cita objekta apraksts | Text | S | M, ja F_Type = 4 | |
| | F_Status | Norāde par to, vai daļai no objekta ir piešķirts nodokļu (akcīzes) noliktavas statuss | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | F_ExciseNumber1 | Norāde par to, vai objektam ir akcīzes numurs, ko kompetentā iestāde piešķīrusi personu/telpu identifikācijai | Boolean | S | M | 0 – nav SEED numura
  1 – ir SEED numurs |
| | F_ExciseNumber2 | Objekta akcīzes numurs, ko kompetentā iestāde piešķīrusi personu/telpu identifikācijai | SEED | S | M, ja F_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherFID_R | Norāde par to, vai objektam identifikatoru ir piešķīris cits ID izdevējs | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā (iespējams tikai objektiem ārpus ES) |
| | OtherFID_N | Objekta identifikatora kodi, ko piešķīruši citi ID izdevēji | FID | M | M, ja OtherFID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Norāde, vai reģistrācija ir veikta tāda mazumtirgotāja vārdā, kas citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā (iespējams tikai tad, ja F_Type = 3) |
| | Reg_EOID | Tāda ekonomikas dalībnieka identifikators, kas rīkojas mazumtirgotāja vārdā, kurš citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts | EOID | S | M, ja Reg_3RD = 1 | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veids

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

1-5

EO_ID

Ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

EO_CODE

Ekonomikas dalībnieka apstiprinājuma kods, kas nosūtīts atbildē uz ekonomikas dalībnieka reģistrāciju

Text

S

M

F_ID

Objekta identifikatora kods

FID

S

M

F_Address

Objekta adrese – iela, pasta indekss un pilsēta

Text

S

M

F_Country

Objekta valsts

Country

S

M

F_Type

Objekta veids

Integer

S

M

1 – ražotne ar noliktavu

2 – atsevišķa noliktava

3 – mazumtirgotājs

4 – cits

F_Type_Other

Cita objekta apraksts

Text

S

M, ja F_Type = 4

F_Status

Norāde par to, vai daļai no objekta ir piešķirts nodokļu (akcīzes) noliktavas statuss

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

F_ExciseNumber1

Norāde par to, vai objektam ir akcīzes numurs, ko kompetentā iestāde piešķīrusi personu/telpu identifikācijai

Boolean

S

M

0 – nav SEED numura

1 – ir SEED numurs

F_ExciseNumber2

Objekta akcīzes numurs, ko kompetentā iestāde piešķīrusi personu/telpu identifikācijai

SEED

S

M, ja F_ExciseNumber1 = 1

OtherFID_R

Norāde par to, vai objektam identifikatoru ir piešķīris cits ID izdevējs

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā (iespējams tikai objektiem ārpus ES)

OtherFID_N

Objekta identifikatora kodi, ko piešķīruši citi ID izdevēji

FID

M

M, ja OtherFID_R = 1

Reg_3RD

Norāde, vai reģistrācija ir veikta tāda mazumtirgotāja vārdā, kas citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā (iespējams tikai tad, ja F_Type = 3)

Reg_EOID

Tāda ekonomikas dalībnieka identifikators, kas rīkojas mazumtirgotāja vārdā, kurš citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts

EOID

S

M, ja Reg_3RD = 1

1.6.   Objekta identifikatora koda reģistrācijas atcelšana

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veids | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 1-6 |
| | EO_ID | Ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Ekonomikas dalībnieka apstiprinājuma kods, kas nosūtīts atbildē uz ekonomikas dalībnieka reģistrāciju | Text | S | M | |
| | F_ID | Objekta identifikatora kods | FID | S | M | |
| | Reg_3RD | Norāde, vai reģistrācijas atcelšana ir veikta tāda mazumtirgotāja vārdā, kas citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | Reg_EOID | Tāda ekonomikas dalībnieka identifikators, kas rīkojas mazumtirgotāja vārdā, kurš citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts | EOID | S | M, ja Reg_3RD = 1 | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veids

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

1-6

EO_ID

Ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

EO_CODE

Ekonomikas dalībnieka apstiprinājuma kods, kas nosūtīts atbildē uz ekonomikas dalībnieka reģistrāciju

Text

S

M

F_ID

Objekta identifikatora kods

FID

S

M

Reg_3RD

Norāde, vai reģistrācijas atcelšana ir veikta tāda mazumtirgotāja vārdā, kas citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

Reg_EOID

Tāda ekonomikas dalībnieka identifikators, kas rīkojas mazumtirgotāja vārdā, kurš citādi tabakas tirdzniecībā nav iesaistīts

EOID

S

M, ja Reg_3RD = 1

1.7.   Iekārtas identifikatora koda pieprasījums

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veids | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 1-7 |
| | EO_ID | Ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Ekonomikas dalībnieka apstiprinājuma kods, kas nosūtīts atbildē uz ekonomikas dalībnieka reģistrāciju | Text | S | M | |
| | F_ID | Objekta identifikatora kods | FID | S | M | |
| | M_Producer | Iekārtas ražotājs | Text | S | M | |
| | M_Model | Iekārtas modelis | Text | S | M | |
| | M_Number | Iekārtas sērijas numurs | Text | S | M | |
| | M_Capacity | Maksimālā jauda 24 stundu ražošanas ciklā, kas izteikta iepakojumu vienībās | Integer | S | M | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veids

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

1-7

EO_ID

Ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

EO_CODE

Ekonomikas dalībnieka apstiprinājuma kods, kas nosūtīts atbildē uz ekonomikas dalībnieka reģistrāciju

Text

S

M

F_ID

Objekta identifikatora kods

FID

S

M

M_Producer

Iekārtas ražotājs

Text

S

M

M_Model

Iekārtas modelis

Text

S

M

M_Number

Iekārtas sērijas numurs

Text

S

M

M_Capacity

Maksimālā jauda 24 stundu ražošanas ciklā, kas izteikta iepakojumu vienībās

Integer

S

M

1.8.   Informācijas labojums saistībā ar iekārtas identifikatora kodu

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veidi | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 1-8 |
| | EO_ID | Ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Ekonomikas dalībnieka apstiprinājuma kods, kas nosūtīts atbildē uz ekonomikas dalībnieka reģistrāciju | Text | S | M | |
| | F_ID | Objekta identifikatora kods | FID | S | M | |
| | M_ID | Iekārtas identifikatora kods | MID | S | M | |
| | M_Producer | Iekārtas ražotājs | Text | S | M | |
| | M_Model | Iekārtas modelis | Text | S | M | |
| | M_Number | Iekārtas sērijas numurs | Text | S | M | |
| | M_Capacity | Maksimālā jauda 24 stundu ražošanas ciklā, kas izteikta iepakojumu vienībās | Integer | S | M | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veidi

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

1-8

EO_ID

Ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

EO_CODE

Ekonomikas dalībnieka apstiprinājuma kods, kas nosūtīts atbildē uz ekonomikas dalībnieka reģistrāciju

Text

S

M

F_ID

Objekta identifikatora kods

FID

S

M

M_ID

Iekārtas identifikatora kods

MID

S

M

M_Producer

Iekārtas ražotājs

Text

S

M

M_Model

Iekārtas modelis

Text

S

M

M_Number

Iekārtas sērijas numurs

Text

S

M

M_Capacity

Maksimālā jauda 24 stundu ražošanas ciklā, kas izteikta iepakojumu vienībās

Integer

S

M

1.9.   Iekārtas identifikatora koda reģistrācijas atcelšana

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veidi | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 1-9 |
| | EO_ID | Ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Ekonomikas dalībnieka apstiprinājuma kods, kas nosūtīts atbildē uz ekonomikas dalībnieka reģistrāciju | Text | S | M | |
| | F_ID | Objekta identifikatora kods | FID | S | M | |
| | M_ID | Iekārtas identifikatora kods | MID | S | M | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veidi

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

1-9

EO_ID

Ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

EO_CODE

Ekonomikas dalībnieka apstiprinājuma kods, kas nosūtīts atbildē uz ekonomikas dalībnieka reģistrāciju

Text

S

M

F_ID

Objekta identifikatora kods

FID

S

M

M_ID

Iekārtas identifikatora kods

MID

S

M

2. IEDAĻA

Unikāli identifikatori (UI)

2.1.   Vienības līmeņa UI pieprasījums

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veidi | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 2-1 |
| | EO_ID | Iesniedzējstruktūras (ES ražotājs vai ES importētājs) ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | F_ID | Objekta identifikatora kods | FID | S | M | |
| | Process_Type | Norāde pat to, vai ražošanas procesā izmanto iekārtu | Boolean | S | M | 0 – nē (tikai pilnībā ar rokām ražotiem izstrādājumiem)
  1 – jā |
| | M_ID | Iekārtas identifikatora kods | MID | S | M, ja Process_Type = 1 | |
| | P_Type | Tabakas izstrādājuma veids | Integer | S | M | 1 – Cigarete
  2 – Cigārs
  3 – Cigarills
  4 – Tinamā tabaka
  5 – Pīpju tabaka
  6 – Ūdenspīpju tabaka
  7 – Orālai lietošanai paredzēta tabaka
  8 – Šņaucamtabaka
  9 – Košļājamā tabaka
  10 – Jaunieviests tabakas izstrādājums
  11 – Cits (izstrādājumi, kas laisti tirgū pirms 2014. gada 19. maija un kas nav 1–9. kategorijā) |
| | P_OtherType | Tabakas izstrādājuma cita veida apraksts | Text | S | M, ja P_Type = 11 | |
| | P_CN | Kombinētās nomenklatūras (KN) kods | Text | S | O | |
| | P_Brand | Tabakas izstrādājuma zīmols | Text | S | M | |
| | P_weight | Iepakojuma vienības vidējais bruto svars, tostarp iepakojums, gramos ar 0,1 g precizitāti | Decimal | S | M | |
| | TP_ID | Tabakas izstrādājuma identifikators, ko izmanto EU-CEG sistēmā | TPID | S | M, ja Intended_Market ir ES dalībvalsts | |
| | TP_PN | Tabakas izstrādājuma numurs, ko izmanto EU-CEG sistēmā | PN | S | M, ja Intended_Market ir ES dalībvalsts | |
| | Intended_Market | Paredzētā mazumtirdzniecības valsts | Country | S | M | |
| | Intended_Route1 | Norāde par to, vai izstrādājumu ir paredzēts pārvietot pāri valsts robežām ar sauszemes/ūdens/gaisa transportu | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | Intended_Route2 | Pirmā valsts, kurā notiek transportēšana pa sauszemi/ūdeni/gaisu pēc tam, kad izstrādājums ir atstājis ražošanas dalībvalsti vai importa dalībvalsti, kas noteikta sauszemes robežas kontrolpunktā, vai, respektīvi, nākamā osta vai nākamā lidosta | Country | S | M, ja Intended_Route1 = 1 | |
| | Import | Norāde par to, vai izstrādājums ir importēts ES | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | Req_Quantity | Pieprasīto iepakojuma vienības līmeņa UI daudzums | Integer | S | M | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veidi

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

2-1

EO_ID

Iesniedzējstruktūras (ES ražotājs vai ES importētājs) ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

F_ID

Objekta identifikatora kods

FID

S

M

Process_Type

Norāde pat to, vai ražošanas procesā izmanto iekārtu

Boolean

S

M

0 – nē (tikai pilnībā ar rokām ražotiem izstrādājumiem)

1 – jā

M_ID

Iekārtas identifikatora kods

MID

S

M, ja Process_Type = 1

P_Type

Tabakas izstrādājuma veids

Integer

S

M

1 – Cigarete

2 – Cigārs

3 – Cigarills

4 – Tinamā tabaka

5 – Pīpju tabaka

6 – Ūdenspīpju tabaka

7 – Orālai lietošanai paredzēta tabaka

8 – Šņaucamtabaka

9 – Košļājamā tabaka

10 – Jaunieviests tabakas izstrādājums

11 – Cits (izstrādājumi, kas laisti tirgū pirms 2014. gada 19. maija un kas nav 1–9. kategorijā)

P_OtherType

Tabakas izstrādājuma cita veida apraksts

Text

S

M, ja P_Type = 11

P_CN

Kombinētās nomenklatūras (KN) kods

Text

S

O

P_Brand

Tabakas izstrādājuma zīmols

Text

S

M

P_weight

Iepakojuma vienības vidējais bruto svars, tostarp iepakojums, gramos ar 0,1 g precizitāti

Decimal

S

M

TP_ID

Tabakas izstrādājuma identifikators, ko izmanto EU-CEG sistēmā

TPID

S

M, ja Intended_Market ir ES dalībvalsts

TP_PN

Tabakas izstrādājuma numurs, ko izmanto EU-CEG sistēmā

PN

S

M, ja Intended_Market ir ES dalībvalsts

Intended_Market

Paredzētā mazumtirdzniecības valsts

Country

S

M

Intended_Route1

Norāde par to, vai izstrādājumu ir paredzēts pārvietot pāri valsts robežām ar sauszemes/ūdens/gaisa transportu

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

Intended_Route2

Pirmā valsts, kurā notiek transportēšana pa sauszemi/ūdeni/gaisu pēc tam, kad izstrādājums ir atstājis ražošanas dalībvalsti vai importa dalībvalsti, kas noteikta sauszemes robežas kontrolpunktā, vai, respektīvi, nākamā osta vai nākamā lidosta

Country

S

M, ja Intended_Route1 = 1

Import

Norāde par to, vai izstrādājums ir importēts ES

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

Req_Quantity

Pieprasīto iepakojuma vienības līmeņa UI daudzums

Integer

S

M

2.2.   Kopējā līmeņa UI pieprasījums

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veidi | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 2-2 |
| | EO_ID | Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | F_ID | Objekta identifikatora kods | FID | S | M | |
| | Req_Quantity | Pieprasīto kopējā līmeņa UI daudzums | Integer | S | M | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veidi

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

2-2

EO_ID

Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

F_ID

Objekta identifikatora kods

FID

S

M

Req_Quantity

Pieprasīto kopējā līmeņa UI daudzums

Integer

S

M

2.3.   UI deaktivizācijas pieprasījums

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veidi | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 2-3 |
| | EO_ID | Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | Deact_Type | Iepakojuma vienības vai kopējā līmeņa UI deaktivizācija | Integer | S | M | 1 – Iepakojuma vienības līmeņa UI
  2 – Kopējā līmeņa UI |
| | Deact_Reason1 | Norāde par deaktivizācijas iemeslu | Integer | S | M | 1 – Izstrādājums iznīcināts
  2 – Izstrādājums nozagts
  3 – UI iznīcināts
  4 – UI nozagts
  5 – UI nav izmantots
  6 – Cits |
| | Deact_Reason2 | Cita iemesla apraksts | Text | S | M, ja Deact_Reason1 = 6 | |
| | Deact_Reason3 | Iemesla papildapraksts | Text | S | O | |
| | Deact_upUI | Deaktivizējamo iepakojuma vienības līmeņa UI saraksts | upUI(s) | M | M, ja Deact_Type = 1 | |
| | Deact_aUI | Deaktivizējamo kopējā līmeņa UI saraksts | aUI | M | M, ja Deact_Type = 2 | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veidi

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

2-3

EO_ID

Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

Deact_Type

Iepakojuma vienības vai kopējā līmeņa UI deaktivizācija

Integer

S

M

1 – Iepakojuma vienības līmeņa UI

2 – Kopējā līmeņa UI

Deact_Reason1

Norāde par deaktivizācijas iemeslu

Integer

S

M

1 – Izstrādājums iznīcināts

2 – Izstrādājums nozagts

3 – UI iznīcināts

4 – UI nozagts

5 – UI nav izmantots

6 – Cits

Deact_Reason2

Cita iemesla apraksts

Text

S

M, ja Deact_Reason1 = 6

Deact_Reason3

Iemesla papildapraksts

Text

S

O

Deact_upUI

Deaktivizējamo iepakojuma vienības līmeņa UI saraksts

upUI(s)

M

M, ja Deact_Type = 1

Deact_aUI

Deaktivizējamo kopējā līmeņa UI saraksts

aUI

M

M, ja Deact_Type = 2

3. IEDAĻA

Izstrādājuma pārvietošanas informācijas reģistrācija un pārsūtīšana

3.1.   Iepakojuma vienības līmeņa UI uzlikšana uz iepakojuma vienībām

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veidi | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 3-1 |
| | EO_ID | Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | F_ID | Objekta identifikatora kods | FID | S | M | |
| | upUI_1 | Reģistrējamo iepakojuma vienības līmeņa (pilna garuma) UI saraksts | upUI(L) | M | M | |
| | upUI_2 | Attiecīgo reģistrējamo iepakojuma vienības līmeņa UI saraksts (cilvēkiem salasāmā formātā) tādā pašā secībā kā upUI_1 sarakstā | upUI(s) | M | M | |
| | upUI_comment | Ziņotājstruktūras piezīmes | Text | S | O | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veidi

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

3-1

EO_ID

Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

F_ID

Objekta identifikatora kods

FID

S

M

upUI_1

Reģistrējamo iepakojuma vienības līmeņa (pilna garuma) UI saraksts

upUI(L)

M

M

upUI_2

Attiecīgo reģistrējamo iepakojuma vienības līmeņa UI saraksts (cilvēkiem salasāmā formātā) tādā pašā secībā kā upUI_1 sarakstā

upUI(s)

M

M

upUI_comment

Ziņotājstruktūras piezīmes

Text

S

O

3.2.   Kopējā līmeņa UI uzlikšana uz kopējā iepakojuma

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veidi | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 3-2 |
| | EO_ID | Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | F_ID | Objekta identifikatora kods | FID | S | M | |
| | Event_Time | Notikuma laiks | Time(s) | S | M | |
| | aUI | Kopējā līmeņa UI | aUI | S | M | |
| | Aggregation_Type | Kopējā veida identifikācija | Integer | S | M | 1 – iepakojuma vienības līmeņa UI apkopojums
  2 – kopējā līmeņa UI apkopojums
  3 – iepakojuma vienības līmeņa UI un Kopējā līmeņa UI apkopojums |
| | Aggregated_UIs1 | Tādu iepakojuma vienības līmeņa unikālo identifikatoru saraksts, kurus paredzēts apkopot | upUI(L) | M | M, ja Aggregation_ Type = 1 vai 3 | |
| | Aggregated_UIs2 | Tādu kopējā līmeņa unikālo identifikatoru saraksts, kuriem paredzēts veikt turpmāku apkopošanu | aUI | M | M, ja Aggregation_ Type = 2 vai 3 | |
| | aUI_comment | Ziņotājstruktūras piezīmes | Text | S | O | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veidi

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

3-2

EO_ID

Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

F_ID

Objekta identifikatora kods

FID

S

M

Event_Time

Notikuma laiks

Time(s)

S

M

aUI

Kopējā līmeņa UI

aUI

S

M

Aggregation_Type

Kopējā veida identifikācija

Integer

S

M

1 – iepakojuma vienības līmeņa UI apkopojums

2 – kopējā līmeņa UI apkopojums

3 – iepakojuma vienības līmeņa UI un Kopējā līmeņa UI apkopojums

Aggregated_UIs1

Tādu iepakojuma vienības līmeņa unikālo identifikatoru saraksts, kurus paredzēts apkopot

upUI(L)

M

M, ja Aggregation_ Type = 1 vai 3

Aggregated_UIs2

Tādu kopējā līmeņa unikālo identifikatoru saraksts, kuriem paredzēts veikt turpmāku apkopošanu

aUI

M

M, ja Aggregation_ Type = 2 vai 3

aUI_comment

Ziņotājstruktūras piezīmes

Text

S

O

3.3.   Tabakas izstrādājuma nosūtīšana no objekta

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veidi | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 3-3 |
| | EO_ID | Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Paredzētais notikuma laiks | Time(s) | S | M | |
| | F_ID | Nosūtīšanas objekta identifikatora kods | FID | S | M | |
| | Destination_ID1 | Norāde par galamērķa veidu: ja galamērķa objekts atrodas ES teritorijā un ja piegāde notiek uz tirdzniecības automātu (VM) vai ar tirdzniecības furgonu (VV), ar kuru izstrādājumi tiek piegādāti mazumtirgotājiem tādā daudzumā, kas pirms piegādes nav zināmi | Integer | S | M | 1 – Galamērķis ir ārpus ES
  2 – ES galamērķis, kas nav VM – noteikts piegādes daudzums
  3 – ES VM

  4 – ES galamērķis, kas nav VM – piegāde ar VV |
| | Destination_ID2 | Galamērķa objekta identifikatora kods | FID | S | M, ja Destination_ID1 = 2 | |
| | Destination_ID3 | Galamērķa objekta identifikatora kods(-i) – pieļaujami vairāki tirdzniecības automāti | FID | M | M, ja Destination_ID1 = 3 | |
| | Destination_ID4 | Galamērķa objekta identifikatora kods(-i) | FID | M | M, ja Destination_ID1 = 4 | |
| | Destination_ID5 | Galamērķa objekta pilna adrese: iela, numurs, pasta indekss, pilsēta | Text | S | M, ja Destination_ID1 = 1 | |
| | Transport_mode | Transporta veids, ar kuru izstrādājums tiek izvests no objekta (sk. Komisijas Regulas (EK) Nr. 684/2009 II. pielikuma 7. kodu saraktu) | Integer | S | M | 0 – Cits
  1 – Jūras transports
  2 – Dzelzceļa transports
  3 – Autotransports
  4 – Gaisa transports
  5 – Pasta sūtījums
  6 – Stacionāras transporta iekārtas
  7 – Iekšējo ūdensceļu transports |
| | Transport_vehicle | Transportlīdzekļa identifikācija (t. i., numura zīme, vilciena numurs, lidmašīnas/lidojuma numurs, kuģa vārds vai cits identifikators) | Text | S | M | Norāde “neattiecas” ir pieļaujama, ja Transport_mode = 0 un izstrādājuma pārvietošana notiek starp blakus esošiem objektiem un tā tiek veikta ar rokām |
| | Transport_cont1 | Norāde par to, vai transportēšana notiek konteineros un vai tiek izmantots individuāls transporta vienības kods (piem., SSCC) | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | Transport_cont2 | Konteinera individuālais transporta vienības kods | ITU | S | M, ja Transport_cont1 = 1 | |
| | Transport_s1 | Norāde par to, vai nosūtīšanu veic loģistikas/pasta operators, kuram ir sava izsekošanas sistēma, kuru atzinusi nosūtīšanas objekta dalībvalsts. Piemēro tikai mazapjoma tabakas izstrādājumiem (nosūtīto izstrādājumu neto svars ir zem 10 kg), kurus eksportē uz trešām valstīm | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | Transport_s2 | Loģistikas operatora izsekošanas numurs | Text | S | M, ja Transport_s1 = 1 | |
| | EMCS | Nosūtīšana saskaņā ar akcīzes preču aprites un kontroles sistēmu (EMCS) | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | EMCS_ARC | Administratīvās atsauces kods (ARC) | ARC | S | M, ja EMCS = 1 | |
| | SAAD | Nosūtīšana ar vienkāršoto pavaddokumentu (sk. Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3649/92) | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | SAAD_number | Paziņojuma un/vai atļaujas atsauces numurs, ko pirms pārvietošanas sākuma izdod galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde | Text | S | M, ja SAAD = 1 | |
| | Exp_Declaration | Norāde par to, vai muitas iestāde ir piešķīrusi pārvietošanas identifikācijas numuru (MRN) | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | Exp_ DeclarationNumber | Pārvietošanas identifikācijas numurs (MRN) | MRN | S | M, ja Exp_Declaration = 1 | |
| | UI_Type | UI veida identifikācija sūtījumā (reģistrēta augstākajā pieejamā kopējā līmenī) | Integer | S | M | 1 – tikai iepakojuma vienības līmeņa UI
  2 – tikai kopējā līmeņa UI
  3 – iepakojuma vienības līmeņa UI un kopējā līmeņa UI |
| | upUIs | Nosūtāmo iepakojuma vienības līmeņa unikālo identifikatoru saraksts | upUI(L) | M | M, ja UI_Type = 1 vai 3 | |
| | aUI | Nosūtāmo kopējā līmeņa unikālo identifikatoru saraksts | aUI | M | M, ja UI_Type = 2 vai 3 | |
| | Dispatch_comment | Ziņotājstruktūras piezīmes | Text | S | O | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veidi

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

3-3

EO_ID

Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

Event_Time

Paredzētais notikuma laiks

Time(s)

S

M

F_ID

Nosūtīšanas objekta identifikatora kods

FID

S

M

Destination_ID1

Norāde par galamērķa veidu: ja galamērķa objekts atrodas ES teritorijā un ja piegāde notiek uz tirdzniecības automātu (VM) vai ar tirdzniecības furgonu (VV), ar kuru izstrādājumi tiek piegādāti mazumtirgotājiem tādā daudzumā, kas pirms piegādes nav zināmi

Integer

S

M

1 – Galamērķis ir ārpus ES

2 – ES galamērķis, kas nav VM – noteikts piegādes daudzums

3 – ES VM

4 – ES galamērķis, kas nav VM – piegāde ar VV

Destination_ID2

Galamērķa objekta identifikatora kods

FID

S

M, ja Destination_ID1 = 2

Destination_ID3

Galamērķa objekta identifikatora kods(-i) – pieļaujami vairāki tirdzniecības automāti

FID

M

M, ja Destination_ID1 = 3

Destination_ID4

Galamērķa objekta identifikatora kods(-i)

FID

M

M, ja Destination_ID1 = 4

Destination_ID5

Galamērķa objekta pilna adrese: iela, numurs, pasta indekss, pilsēta

Text

S

M, ja Destination_ID1 = 1

Transport_mode

Transporta veids, ar kuru izstrādājums tiek izvests no objekta (sk. Komisijas Regulas (EK) Nr. 684/2009 II. pielikuma 7. kodu saraktu)

Integer

S

M

0 – Cits

1 – Jūras transports

2 – Dzelzceļa transports

3 – Autotransports

4 – Gaisa transports

5 – Pasta sūtījums

6 – Stacionāras transporta iekārtas

7 – Iekšējo ūdensceļu transports

Transport_vehicle

Transportlīdzekļa identifikācija (t. i., numura zīme, vilciena numurs, lidmašīnas/lidojuma numurs, kuģa vārds vai cits identifikators)

Text

S

M

Norāde “neattiecas” ir pieļaujama, ja Transport_mode = 0 un izstrādājuma pārvietošana notiek starp blakus esošiem objektiem un tā tiek veikta ar rokām

Transport_cont1

Norāde par to, vai transportēšana notiek konteineros un vai tiek izmantots individuāls transporta vienības kods (piem., SSCC)

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

Transport_cont2

Konteinera individuālais transporta vienības kods

ITU

S

M, ja Transport_cont1 = 1

Transport_s1

Norāde par to, vai nosūtīšanu veic loģistikas/pasta operators, kuram ir sava izsekošanas sistēma, kuru atzinusi nosūtīšanas objekta dalībvalsts. Piemēro tikai mazapjoma tabakas izstrādājumiem (nosūtīto izstrādājumu neto svars ir zem 10 kg), kurus eksportē uz trešām valstīm

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

Transport_s2

Loģistikas operatora izsekošanas numurs

Text

S

M, ja Transport_s1 = 1

EMCS

Nosūtīšana saskaņā ar akcīzes preču aprites un kontroles sistēmu (EMCS)

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

EMCS_ARC

Administratīvās atsauces kods (ARC)

ARC

S

M, ja EMCS = 1

SAAD

Nosūtīšana ar vienkāršoto pavaddokumentu (sk. Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3649/92)

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

SAAD_number

Paziņojuma un/vai atļaujas atsauces numurs, ko pirms pārvietošanas sākuma izdod galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde

Text

S

M, ja SAAD = 1

Exp_Declaration

Norāde par to, vai muitas iestāde ir piešķīrusi pārvietošanas identifikācijas numuru (MRN)

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

Exp_ DeclarationNumber

Pārvietošanas identifikācijas numurs (MRN)

MRN

S

M, ja Exp_Declaration = 1

UI_Type

UI veida identifikācija sūtījumā (reģistrēta augstākajā pieejamā kopējā līmenī)

Integer

S

M

1 – tikai iepakojuma vienības līmeņa UI

2 – tikai kopējā līmeņa UI

3 – iepakojuma vienības līmeņa UI un kopējā līmeņa UI

upUIs

Nosūtāmo iepakojuma vienības līmeņa unikālo identifikatoru saraksts

upUI(L)

M

M, ja UI_Type = 1 vai 3

aUI

Nosūtāmo kopējā līmeņa unikālo identifikatoru saraksts

aUI

M

M, ja UI_Type = 2 vai 3

Dispatch_comment

Ziņotājstruktūras piezīmes

Text

S

O

3.4.   Tabakas izstrādājuma saņemšana objektā

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veidi | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 3-4 |
| | EO_ID | Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | F_ID | Saņēmēja objekta identifikatora kods | FID | S | M | |
| | Event_Time | Notikuma laiks | Time(s) | S | M | |
| | Product_Return | Norāde par to, vai saņemtie izstrādājumi ir nosūtīti atpakaļ pēc pilnīgas vai daļējas nepiegādāšanas | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | UI_Type | Saņemto UI veidu identifikācija (reģistrēta augstākajā pieejamā kopējā līmenī) | Integer | S | M | 1 – tikai iepakojuma vienības līmeņa UI
  2 – tikai kopējā līmeņa UI
  3 – iepakojuma vienības līmeņa UI un kopējā līmeņa UI |
| | upUIs | Saņemto iepakojuma vienības līmeņa UI saraksts | upUI(L) | M | M, ja UI_Type = 1 vai 3 | |
| | aUIs | Saņemto kopējā līmeņa UI saraksts | aUI | M | M, ja UI_Type = 2 vai 3 | |
| | Arrival_comment | Ziņotājstruktūras piezīmes | Text | S | O | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veidi

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

3-4

EO_ID

Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

F_ID

Saņēmēja objekta identifikatora kods

FID

S

M

Event_Time

Notikuma laiks

Time(s)

S

M

Product_Return

Norāde par to, vai saņemtie izstrādājumi ir nosūtīti atpakaļ pēc pilnīgas vai daļējas nepiegādāšanas

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

UI_Type

Saņemto UI veidu identifikācija (reģistrēta augstākajā pieejamā kopējā līmenī)

Integer

S

M

1 – tikai iepakojuma vienības līmeņa UI

2 – tikai kopējā līmeņa UI

3 – iepakojuma vienības līmeņa UI un kopējā līmeņa UI

upUIs

Saņemto iepakojuma vienības līmeņa UI saraksts

upUI(L)

M

M, ja UI_Type = 1 vai 3

aUIs

Saņemto kopējā līmeņa UI saraksts

aUI

M

M, ja UI_Type = 2 vai 3

Arrival_comment

Ziņotājstruktūras piezīmes

Text

S

O

3.5.   Pārkraušana

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veidi | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 3-5 |
| | EO_ID | Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Paredzētais notikuma laiks | Time(s) | S | M | |
| | Destination_ID1 | Norāde par to, vai galamērķa objekts atrodas ES teritorijā | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | Destination_ID2 | Galamērķa objekta identifikatora kods | FID | S | M, ja Destination_ID1 = 1 | |
| | Destination_ID3 | Galamērķa objekta pilna adrese | Text | S | M, ja Destination_ID1 = 0 | |
| | Transport_mode | Transporta veids, uz kuru izstrādājums tiek pārkrauts (sk. Komisijas Regulas (EK) Nr. 684/2009 II. pielikuma 7. kodu saraktu) | Integer | S | M | 0 – Cits
  1 – Jūras transports
  2 – Dzelzceļa transports
  3 – Autotransports
  4 – Gaisa transports
  5 – Pasta sūtījums
  6 – Stacionāras transporta iekārtas
  7 – Iekšējo ūdensceļu transports |
| | Transport_vehicle | Transportlīdzekļa identifikācija (t. i., numura zīme, vilciena numurs, lidmašīnas/lidojuma numurs, kuģa vārds vai cits identifikators) | Text | S | M | |
| | Transport_cont1 | Norāde par to, vai transportēšana notiek konteineros un vai tiek izmantots individuāls transporta vienības kods (piem., SSCC) | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | Transport_cont2 | Konteinera individuālais transporta vienības kods | ITU | S | M, ja Transport_cont1 = 1 | |
| | EMCS | Nosūtīšana saskaņā ar akcīzes preču aprites un kontroles sistēmu (EMCS) | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | EMCS_ARC | Administratīvās atsauces kods (ARC) | ARC | S | M, ja EMCS = 1 | |
| | UI_Type | Tā UI veida identifikācija, ko paredzēts pārkraut (reģistrēta augstākajā pieejamā kopējā līmenī) | Integer | S | M | 1 – tikai iepakojuma vienības līmeņa UI
  2 – tikai kopējā līmeņa UI
  3 – iepakojuma vienības līmeņa UI un kopējā līmeņa UI |
| | upUIs | Pārkraujamo iepakojuma vienības līmeņa unikālo identifikatoru saraksts | upUI(L) | M | M, ja UI_Type = 1 vai 3 | |
| | aUIs | Pārkraujamo kopējā līmeņa unikālo identifikatoru saraksts | aUI | M | M, ja UI_Type = 2 vai 3 | |
| | Transloading_comment | Ziņotājstruktūras piezīmes | Text | S | O | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veidi

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

3-5

EO_ID

Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

Event_Time

Paredzētais notikuma laiks

Time(s)

S

M

Destination_ID1

Norāde par to, vai galamērķa objekts atrodas ES teritorijā

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

Destination_ID2

Galamērķa objekta identifikatora kods

FID

S

M, ja Destination_ID1 = 1

Destination_ID3

Galamērķa objekta pilna adrese

Text

S

M, ja Destination_ID1 = 0

Transport_mode

Transporta veids, uz kuru izstrādājums tiek pārkrauts (sk. Komisijas Regulas (EK) Nr. 684/2009 II. pielikuma 7. kodu saraktu)

Integer

S

M

0 – Cits

1 – Jūras transports

2 – Dzelzceļa transports

3 – Autotransports

4 – Gaisa transports

5 – Pasta sūtījums

6 – Stacionāras transporta iekārtas

7 – Iekšējo ūdensceļu transports

Transport_vehicle

Transportlīdzekļa identifikācija (t. i., numura zīme, vilciena numurs, lidmašīnas/lidojuma numurs, kuģa vārds vai cits identifikators)

Text

S

M

Transport_cont1

Norāde par to, vai transportēšana notiek konteineros un vai tiek izmantots individuāls transporta vienības kods (piem., SSCC)

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

Transport_cont2

Konteinera individuālais transporta vienības kods

ITU

S

M, ja Transport_cont1 = 1

EMCS

Nosūtīšana saskaņā ar akcīzes preču aprites un kontroles sistēmu (EMCS)

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

EMCS_ARC

Administratīvās atsauces kods (ARC)

ARC

S

M, ja EMCS = 1

UI_Type

Tā UI veida identifikācija, ko paredzēts pārkraut (reģistrēta augstākajā pieejamā kopējā līmenī)

Integer

S

M

1 – tikai iepakojuma vienības līmeņa UI

2 – tikai kopējā līmeņa UI

3 – iepakojuma vienības līmeņa UI un kopējā līmeņa UI

upUIs

Pārkraujamo iepakojuma vienības līmeņa unikālo identifikatoru saraksts

upUI(L)

M

M, ja UI_Type = 1 vai 3

aUIs

Pārkraujamo kopējā līmeņa unikālo identifikatoru saraksts

aUI

M

M, ja UI_Type = 2 vai 3

Transloading_comment

Ziņotājstruktūras piezīmes

Text

S

O

3.6.   Kopējā līmeņa unikālo identifikatoru sadalīšana

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veidi | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 3-6 |
| | EO_ID | Ekonomikas dalībnieka identifikators | EOID | S | M | |
| | F_ID | Objekta identifikators | FID | S | M | |
| | Event_Time | Notikuma laiks | Time(s) | S | M | |
| | aUI | Kopējā līmeņa UI, ko paredzēts sadalīt | aUI | S | M | |
| | disaUI_comment | Ziņotājstruktūras piezīmes | Text | S | O | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veidi

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

3-6

EO_ID

Ekonomikas dalībnieka identifikators

EOID

S

M

F_ID

Objekta identifikators

FID

S

M

Event_Time

Notikuma laiks

Time(s)

S

M

aUI

Kopējā līmeņa UI, ko paredzēts sadalīt

aUI

S

M

disaUI_comment

Ziņotājstruktūras piezīmes

Text

S

O

3.7.   Ziņojums par piegādi mazumtirgotājam, ko veic ar tirdzniecības furgonu (vajadzīgs, ja ziņojuma veidā 3-3 lauks Destination_ID1 = 4)

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veidi | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 3-7 |
| | EO_ID | Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | F_ID | Mazumtirgotāja objekta identifikatora kods | FID | S | M | |
| | Event_Time | Notikuma laiks | Time(s) | S | M | |
| | UI_Type | Piegādāto UI veidu identifikācija (reģistrēta augstākajā pieejamā kopējā līmenī) | Integer | S | M | 1 – tikai iepakojuma vienības līmeņa UI
  2 – tikai kopējā līmeņa UI
  3 – iepakojuma vienības līmeņa UI un kopējā līmeņa UI |
| | upUIs | Piegādāto iepakojuma vienības līmeņa UI saraksts | upUI(L) | M | M, ja UI_Type = 1 vai 3 | |
| | aUIs | Piegādāto kopējā līmeņa UI saraksts | aUI | M | M, ja UI_Type = 2 vai 3 | |
| | Delivery_comment | Ziņotājstruktūras piezīmes | Text | S | O | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veidi

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

3-7

EO_ID

Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

F_ID

Mazumtirgotāja objekta identifikatora kods

FID

S

M

Event_Time

Notikuma laiks

Time(s)

S

M

UI_Type

Piegādāto UI veidu identifikācija (reģistrēta augstākajā pieejamā kopējā līmenī)

Integer

S

M

1 – tikai iepakojuma vienības līmeņa UI

2 – tikai kopējā līmeņa UI

3 – iepakojuma vienības līmeņa UI un kopējā līmeņa UI

upUIs

Piegādāto iepakojuma vienības līmeņa UI saraksts

upUI(L)

M

M, ja UI_Type = 1 vai 3

aUIs

Piegādāto kopējā līmeņa UI saraksts

aUI

M

M, ja UI_Type = 2 vai 3

Delivery_comment

Ziņotājstruktūras piezīmes

Text

S

O

4. IEDAĻA

Darījumu notikumi

4.1.   Rēķina izdošana

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veidi | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 4-1 |
| | EO_ID | Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Notikuma laiks | Time(s) | S | M | |
| | Invoice_Type1 | Rēķina veids | Integer | S | M | 1 – Oriģināls
  2 – Labojums
  3 – Cits |
| | Invoice_Type2 | Rēķina cita veida apraksts | Text | S | M, ja Invoice_Type1 = 3 | |
| | Invoice_Number | Rēķina numurs | Text | S | M | |
| | Invoice_Date | Rēķina datums | Date | S | M | |
| | Invoice_Seller | Pārdevēja identitāte | EOID | S | M | |
| | Invoice_Buyer1 | Norāde par to, vai pircējs atrodas ES | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | Invoice_Buyer2 | Pircēja identitāte | EOID | S | M, ja Invoice_Buyer1 = 1 | |
| | Buyer_Name | Pircēja reģistrētais juridiskais nosaukums | Text | S | M, ja Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | Buyer_Address | Pircēja adrese – iela, numurs, pasta indekss, pilsēta | Text | S | M, ja Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | Buyer_CountryReg | Pircēja reģistrācijas valsts | Country | S | M, ja Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | Buyer_TAX_N | Pircēja nodokļu reģistrācijas numurs | Text | S | M, ja Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | First_Seller_EU | Norāde par to, vai rēķinu ir izdevis pirmais pārdevējs ES, t. i., ES ražotājs vai importētājs, un vai izstrādājums ir paredzēts ES tirgum | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | Product_Items_1 | To TPID saraksts, kas atbilst rēķinā uzskaitītajām izstrādājuma vienībām | TPID | M | M, ja First_Seller_EU = 1 | |
| | Product_Items_2 | Izstrādājumu numuru saraksts, kas atbilst rēķinā uzskaitītajām izstrādājumu vienībām (tādā pašā secībā kā Product_Items_1) | PN | M | M, ja First_Seller_EU = 1 | |
| | Product_Price | Iepakojuma vienības neto cena par katru TPID pāri un izstrādājuma numurs
  (tādā pašā secībā kā Product_ Items_1) | Decimal | M | M, ja First_Seller_EU = 1 | |
| | Invoice_Net | Rēķina kopējā neto summa | Decimal | S | M | |
| | Invoice_Currency | Rēķina valūta | Currency | S | M | |
| | UI_Type | Norāde par UI veidiem rēķinā (reģistrēta augstākajā pieejamā kopējā līmenī) | Integer | S | M | 1 – tikai iepakojuma vienības līmeņa UI
  2 – tikai kopējā līmeņa UI
  3 – iepakojuma vienības līmeņa UI un kopējā līmeņa UI |
| | upUIs | Rēķinā iekļauto iepakojuma vienības līmeņa unikālo identifikatoru saraksts | upUI(L) | M | M, ja UI_Type = 1 vai 3 | |
| | aUIs | Rēķinā iekļauto kopējā līmeņa unikālo identifikatoru saraksts | aUI | M | M, ja UI_Type = 2 vai 3 | |
| | Invoice_comment | Ziņotājstruktūras piezīmes | Text | S | O | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veidi

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

4-1

EO_ID

Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

Event_Time

Notikuma laiks

Time(s)

S

M

Invoice_Type1

Rēķina veids

Integer

S

M

1 – Oriģināls

2 – Labojums

3 – Cits

Invoice_Type2

Rēķina cita veida apraksts

Text

S

M, ja Invoice_Type1 = 3

Invoice_Number

Rēķina numurs

Text

S

M

Invoice_Date

Rēķina datums

Date

S

M

Invoice_Seller

Pārdevēja identitāte

EOID

S

M

Invoice_Buyer1

Norāde par to, vai pircējs atrodas ES

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

Invoice_Buyer2

Pircēja identitāte

EOID

S

M, ja Invoice_Buyer1 = 1

Buyer_Name

Pircēja reģistrētais juridiskais nosaukums

Text

S

M, ja Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_Address

Pircēja adrese – iela, numurs, pasta indekss, pilsēta

Text

S

M, ja Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_CountryReg

Pircēja reģistrācijas valsts

Country

S

M, ja Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_TAX_N

Pircēja nodokļu reģistrācijas numurs

Text

S

M, ja Invoice_Buyer1 = 0

First_Seller_EU

Norāde par to, vai rēķinu ir izdevis pirmais pārdevējs ES, t. i., ES ražotājs vai importētājs, un vai izstrādājums ir paredzēts ES tirgum

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

Product_Items_1

To TPID saraksts, kas atbilst rēķinā uzskaitītajām izstrādājuma vienībām

TPID

M

M, ja First_Seller_EU = 1

Product_Items_2

Izstrādājumu numuru saraksts, kas atbilst rēķinā uzskaitītajām izstrādājumu vienībām (tādā pašā secībā kā Product_Items_1)

PN

M

M, ja First_Seller_EU = 1

Product_Price

Iepakojuma vienības neto cena par katru TPID pāri un izstrādājuma numurs

(tādā pašā secībā kā Product_ Items_1)

Decimal

M

M, ja First_Seller_EU = 1

Invoice_Net

Rēķina kopējā neto summa

Decimal

S

M

Invoice_Currency

Rēķina valūta

Currency

S

M

UI_Type

Norāde par UI veidiem rēķinā (reģistrēta augstākajā pieejamā kopējā līmenī)

Integer

S

M

1 – tikai iepakojuma vienības līmeņa UI

2 – tikai kopējā līmeņa UI

3 – iepakojuma vienības līmeņa UI un kopējā līmeņa UI

upUIs

Rēķinā iekļauto iepakojuma vienības līmeņa unikālo identifikatoru saraksts

upUI(L)

M

M, ja UI_Type = 1 vai 3

aUIs

Rēķinā iekļauto kopējā līmeņa unikālo identifikatoru saraksts

aUI

M

M, ja UI_Type = 2 vai 3

Invoice_comment

Ziņotājstruktūras piezīmes

Text

S

O

4.2.   Pasūtījuma numura izdošana

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veidi | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 4-2 |
| | EO_ID | Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Notikuma laiks | Time(s) | S | M | |
| | Order_Number | Pirkuma pasūtījuma numurs | Text | S | M | |
| | Order_Date | Pirkuma pasūtījuma datums | Date | S | M | |
| | UI_Type | Norāde par UI veidiem pirkuma pasūtījumā (reģistrēta augstākajā pieejamā kopējā līmenī) | Integer | S | M | 1 – tikai iepakojuma vienības līmeņa UI
  2 – tikai kopējā līmeņa UI
  3 – iepakojuma vienības līmeņa UI un kopējā līmeņa UI |
| | upUIs | Pirkuma pasūtījumā iekļauto iepakojuma vienības līmeņa unikālo identifikatoru saraksts | upUI(L) | M | M, ja UI_Type = 1 vai 3 | |
| | aUIs | Pirkuma pasūtījumā iekļauto kopējā līmeņa unikālo identifikatoru saraksts | aUI | M | M, ja UI_Type = 2 vai 3 | |
| | Order_comment | Pirkuma pasūtījuma reģistrācijas kavējuma iemesla apraksts | Text | S | O | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veidi

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

4-2

EO_ID

Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

Event_Time

Notikuma laiks

Time(s)

S

M

Order_Number

Pirkuma pasūtījuma numurs

Text

S

M

Order_Date

Pirkuma pasūtījuma datums

Date

S

M

UI_Type

Norāde par UI veidiem pirkuma pasūtījumā (reģistrēta augstākajā pieejamā kopējā līmenī)

Integer

S

M

1 – tikai iepakojuma vienības līmeņa UI

2 – tikai kopējā līmeņa UI

3 – iepakojuma vienības līmeņa UI un kopējā līmeņa UI

upUIs

Pirkuma pasūtījumā iekļauto iepakojuma vienības līmeņa unikālo identifikatoru saraksts

upUI(L)

M

M, ja UI_Type = 1 vai 3

aUIs

Pirkuma pasūtījumā iekļauto kopējā līmeņa unikālo identifikatoru saraksts

aUI

M

M, ja UI_Type = 2 vai 3

Order_comment

Pirkuma pasūtījuma reģistrācijas kavējuma iemesla apraksts

Text

S

O

4.3.   Maksājuma saņemšana

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veidi | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 4-3 |
| | EO_ID | Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Notikuma laiks | Time(s) | S | M | |
| | Payment_Date | Maksājuma saņemšanas datums | Date | S | M | |
| | Payment_Type | Maksājuma veids | Integer | S | M | 1 – bankas pārskaitījums
  2 – bankas karte
  3 – skaidra nauda
  4 – cits |
| | Payment_Amount | Maksājuma summa | Decimal | S | M | |
| | Payment_Currency | Maksājuma valūta | Currency | S | M | |
| | Payment_Payer1 | Norāde par to, vai maksātājs atrodas ES | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | Payment_Payer2 | Maksātāja identitāte | EOID | S | M, ja Payment_Payer1 = 1 | |
| | Payer_Name | Maksātāja reģistrētais juridiskais nosaukums | Text | S | M, ja Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payer_Address | Maksātāja adrese – iela, numurs, pasta indekss un pilsēta | Text | S | M, ja Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payer_CountryReg | Maksātāja reģistrācijas valsts | Country | S | M, ja Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payer_TAX_N | Maksātāja nodokļu reģistrācijas numurs | Text | S | M, ja Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payment_Recipient | Saņēmēja identitāte | EOID | S | M | |
| | Payment_Invoice | Norāde par to, vai maksājums atbilst rēķinam | Boolean | S | M | 0 – nē
  1 – jā |
| | Invoice_Paid | Apmaksātā rēķina numurs | Text | S | M, ja Payment_Invoice = 1 | |
| | UI_Type | Norāde par UI veidiem maksājumā (reģistrēta augstākajā pieejamā kopējā līmenī) | Integer | S | M, ja Payment_Invoice = 0 | 1 – tikai iepakojuma vienības līmeņa UI
  2 – tikai kopējā līmeņa UI
  3 – iepakojuma vienības līmeņa UI un kopējā līmeņa UI |
| | upUIs | Maksājumā ietverto iepakojuma vienības līmeņa unikālo identifikatoru saraksts | upUI(L) | M | M, ja Payment_Invoice = 0 un UI_Type = 1 vai 3 | |
| | aUIs | Maksājumā ietverto kopējā līmeņa unikālo identifikatoru saraksts | aUI | M | M, ja Payment_Invoice = 0 un UI_Type = 2 vai 3 | |
| | Payment_comment | Ziņotājstruktūras piezīmes | Text | S | O | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veidi

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

4-3

EO_ID

Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

Event_Time

Notikuma laiks

Time(s)

S

M

Payment_Date

Maksājuma saņemšanas datums

Date

S

M

Payment_Type

Maksājuma veids

Integer

S

M

1 – bankas pārskaitījums

2 – bankas karte

3 – skaidra nauda

4 – cits

Payment_Amount

Maksājuma summa

Decimal

S

M

Payment_Currency

Maksājuma valūta

Currency

S

M

Payment_Payer1

Norāde par to, vai maksātājs atrodas ES

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

Payment_Payer2

Maksātāja identitāte

EOID

S

M, ja Payment_Payer1 = 1

Payer_Name

Maksātāja reģistrētais juridiskais nosaukums

Text

S

M, ja Payment_Payer1 = 0

Payer_Address

Maksātāja adrese – iela, numurs, pasta indekss un pilsēta

Text

S

M, ja Payment_Payer1 = 0

Payer_CountryReg

Maksātāja reģistrācijas valsts

Country

S

M, ja Payment_Payer1 = 0

Payer_TAX_N

Maksātāja nodokļu reģistrācijas numurs

Text

S

M, ja Payment_Payer1 = 0

Payment_Recipient

Saņēmēja identitāte

EOID

S

M

Payment_Invoice

Norāde par to, vai maksājums atbilst rēķinam

Boolean

S

M

0 – nē

1 – jā

Invoice_Paid

Apmaksātā rēķina numurs

Text

S

M, ja Payment_Invoice = 1

UI_Type

Norāde par UI veidiem maksājumā (reģistrēta augstākajā pieejamā kopējā līmenī)

Integer

S

M, ja Payment_Invoice = 0

1 – tikai iepakojuma vienības līmeņa UI

2 – tikai kopējā līmeņa UI

3 – iepakojuma vienības līmeņa UI un kopējā līmeņa UI

upUIs

Maksājumā ietverto iepakojuma vienības līmeņa unikālo identifikatoru saraksts

upUI(L)

M

M, ja Payment_Invoice = 0 un UI_Type = 1 vai 3

aUIs

Maksājumā ietverto kopējā līmeņa unikālo identifikatoru saraksts

aUI

M

M, ja Payment_Invoice = 0 un UI_Type = 2 vai 3

Payment_comment

Ziņotājstruktūras piezīmes

Text

S

O

5. IEDAĻA

Atsaukumi

5.   Pieprasījumu, operatīvo un darījumu ziņojumu atsaukumi (tikai 2-1, 2-2, 3-1 līdz 3-7, 4-1, 4-2 un 4-3 ziņojumu veidiem)

| N.p.k. | Lauks | Piezīmes | Datu veidi | Kardinalitāte | Prioritāte | Vērtības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Ziņojuma veida identifikācija | Text | S | M | 5 |
| | EO_ID | Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods | EOID | S | M | |
| | Recall_CODE | Ziņojuma atsaukuma kods, kas ziņojuma sūtītājam izdots, lai apstiprinātu sākotnējā ziņojuma atsaukšanu | Text | S | M | |
| | Recall_Reason1 | Sākotnējā ziņojuma atsaukuma iemesls | Integer | S | M | 1 – paziņotais notikums nenotika (tikai 3-3 un 3-5 ziņojuma veidam)
  2 – ziņojumā bija kļūdaina informācija
  3 – cits |
| | Recall_Reason2 | Sākotnējā ziņojuma atsaukuma iemesla apraksts | Text | S | M, ja Recall_Reason1 = 3 | |
| | Recall_Reason3 | Papildu paskaidrojumi par sākotnējā ziņojuma atsaukuma iemeslu | Text | S | O | |

N.p.k.

Lauks

Piezīmes

Datu veidi

Kardinalitāte

Prioritāte

Vērtības

Message_Type

Ziņojuma veida identifikācija

Text

S

M

5

EO_ID

Iesniedzējstruktūras ekonomikas dalībnieka identifikatora kods

EOID

S

M

Recall_CODE

Ziņojuma atsaukuma kods, kas ziņojuma sūtītājam izdots, lai apstiprinātu sākotnējā ziņojuma atsaukšanu

Text

S

M

Recall_Reason1

Sākotnējā ziņojuma atsaukuma iemesls

Integer

S

M

1 – paziņotais notikums nenotika (tikai 3-3 un 3-5 ziņojuma veidam)

2 – ziņojumā bija kļūdaina informācija

3 – cits

Recall_Reason2

Sākotnējā ziņojuma atsaukuma iemesla apraksts

Text

S

M, ja Recall_Reason1 = 3

Recall_Reason3

Papildu paskaidrojumi par sākotnējā ziņojuma atsaukuma iemeslu

Text

S

O

Piezīme. Pēc operatīva vai loģistikas notikuma atsaukuma attiecīgais atsauktais ziņojums tiek atzīmēts kā atcelts, bet datubāzes ieraksts netiek dzēsts.

---

LĒMUMI

| 16.4.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 96/56 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 96/56

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/575

(2018. gada 12. aprīlis),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Malta

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Maltas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2015. gada 10. novembrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/2029 (4)
  Anthony MIFSUD kungu locekļa aizstājēja amatā aizstāja Graziella GALEA kundze. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2015. gada 10. novembrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/2029 (4)
  Anthony MIFSUD kungu locekļa aizstājēja amatā aizstāja Graziella GALEA kundze.

| (2) | Pēc tam, kad beidzies termiņš pilnvarojumam, uz kura pamata tika izvirzīta Graziella GALEA kundze (Mayor, Saint Paul's Bay Local Council), ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc tam, kad beidzies termiņš pilnvarojumam, uz kura pamata tika izvirzīta Graziella GALEA kundze (Mayor, Saint Paul's Bay Local Council), ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekļa aizstājēju tiek iecelta:

| — | Graziella GALEA kundze, Councillor, Saint Paul's Bay Local Council (pilnvarojuma maiņa). |
| --- | --- |

—

Graziella GALEA kundze, Councillor, Saint Paul's Bay Local Council (pilnvarojuma maiņa).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2018. gada 12. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

T. DONCHEV

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2015/2029 (2015. gada 10. novembris), ar ko ieceļ amatā vienu Reģionu komitejas locekli no Maltas un divus Reģionu komitejas locekļu aizstājējus no Maltas (OV L 297, 13.11.2015., 8. lpp.).

4

---

| 16.4.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 96/57 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 96/57

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/576

(2017. gada 15. decembris)

par tabakas izstrādājumiem pievienojamo drošības elementu tehniskajiem standartiem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 8435)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 3. aprīļa Direktīvu 2014/40/ES par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas un saistīto izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu un ar ko atceļ Direktīvu 2001/37/EK (1), un jo īpaši tās 16. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2014/40/ES noteikts, ka uz visām tabakas izstrādājumu iepakojuma vienībām, ko laiž tirgū, jābūt pret viltojumiem drošam drošības elementam, kas sastāv no redzamiem un neredzamiem elementiem un kas paredzēts, lai vieglāk pārliecinātos par tabakas izstrādājumu autentiskumu. Būtu jānosaka drošības elementu sistēmas tehniskie standarti. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2014/40/ES noteikts, ka uz visām tabakas izstrādājumu iepakojuma vienībām, ko laiž tirgū, jābūt pret viltojumiem drošam drošības elementam, kas sastāv no redzamiem un neredzamiem elementiem un kas paredzēts, lai vieglāk pārliecinātos par tabakas izstrādājumu autentiskumu. Būtu jānosaka drošības elementu sistēmas tehniskie standarti.

| (2) | Drošības elementiem un sistēmai, kas nodrošina tabakas izstrādājumu izsekojamību, kā paredzēts Direktīvas 2014/40/ES 15. pantā un noteikts Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/574 (2), būtu jānodrošina uzraudzība un efektīvāka kontrole attiecībā uz tabakas izstrādājumu atbilstību Direktīvas 2014/40/ES prasībām. |
| --- | --- |

(2)

Drošības elementiem un sistēmai, kas nodrošina tabakas izstrādājumu izsekojamību, kā paredzēts Direktīvas 2014/40/ES 15. pantā un noteikts Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/574 (2), būtu jānodrošina uzraudzība un efektīvāka kontrole attiecībā uz tabakas izstrādājumu atbilstību Direktīvas 2014/40/ES prasībām.

| (3) | Kopīgi noteikumi par drošības elementu standartiem Savienībā ir būtiski, jo atšķirīgas un nepietiekami precīzas nacionālās prasības var apdraudēt centienus uzlabot tabakas izstrādājumu atbilstību Savienības tabakas izstrādājumu regulējumam. Saskaņotākas drošības elementu sistēmas izveidei dalībvalstu starpā arī vajadzētu sekmēt likumīgu tabakas izstrādājumu iekšējā tirgus darbību. |
| --- | --- |

(3)

Kopīgi noteikumi par drošības elementu standartiem Savienībā ir būtiski, jo atšķirīgas un nepietiekami precīzas nacionālās prasības var apdraudēt centienus uzlabot tabakas izstrādājumu atbilstību Savienības tabakas izstrādājumu regulējumam. Saskaņotākas drošības elementu sistēmas izveidei dalībvalstu starpā arī vajadzētu sekmēt likumīgu tabakas izstrādājumu iekšējā tirgus darbību.

| (4) | Drošības elementu tehniskajos standartos būtu pienācīgi jāņem vērā šajā jomā pastāvošais augstais inovācijas līmenis, vienlaikus ļaujot dalībvalstu kompetentajām iestādēm efektīvā veidā pārliecināties par tabakas izstrādājumu autentiskumu. Katrai dalībvalstij būtu jāļauj noteikt autentiskuma elementu kombināciju vai kombinācijas, kas jāizmanto to drošības elementu izstrādē, kuri tiek pievienoti attiecīgās valsts teritorijā ražotiem vai importētiem tabakas izstrādājumiem. Kombinācijā vai kombinācijās būtu jāietver redzami un neredzami elementi. Saskaņā ar starptautiskajiem standartiem neredzamos elementus, kas nav tieši uztverami ar cilvēka maņām, var sīkāk definēt, atsaucoties uz tā aprīkojuma sarežģītību, kas nepieciešams autentiskuma pārbaudei. Lai maksimāli palielinātu elementu robustumu, ir lietderīgi prasīt, lai tiktu izmantots vismaz viens neredzamais elements, kura pārbaudei nepieciešams izmantot īpaši izgatavotus instrumentus vai profesionālu laboratorijas aprīkojumu. Vajadzīgais līdzsvars starp elastīgumu un augstu drošības līmeni būtu panākams, iekļaujot drošības elementā vairākus atšķirīgus autentiskuma elementu veidus. Tam būtu arī jādod iespēja dalībvalstīm ņemt vērā jaunus novatoriskus risinājumus, kas var vēl vairāk uzlabot drošības elementu efektivitāti. |
| --- | --- |

(4)

Drošības elementu tehniskajos standartos būtu pienācīgi jāņem vērā šajā jomā pastāvošais augstais inovācijas līmenis, vienlaikus ļaujot dalībvalstu kompetentajām iestādēm efektīvā veidā pārliecināties par tabakas izstrādājumu autentiskumu. Katrai dalībvalstij būtu jāļauj noteikt autentiskuma elementu kombināciju vai kombinācijas, kas jāizmanto to drošības elementu izstrādē, kuri tiek pievienoti attiecīgās valsts teritorijā ražotiem vai importētiem tabakas izstrādājumiem. Kombinācijā vai kombinācijās būtu jāietver redzami un neredzami elementi. Saskaņā ar starptautiskajiem standartiem neredzamos elementus, kas nav tieši uztverami ar cilvēka maņām, var sīkāk definēt, atsaucoties uz tā aprīkojuma sarežģītību, kas nepieciešams autentiskuma pārbaudei. Lai maksimāli palielinātu elementu robustumu, ir lietderīgi prasīt, lai tiktu izmantots vismaz viens neredzamais elements, kura pārbaudei nepieciešams izmantot īpaši izgatavotus instrumentus vai profesionālu laboratorijas aprīkojumu. Vajadzīgais līdzsvars starp elastīgumu un augstu drošības līmeni būtu panākams, iekļaujot drošības elementā vairākus atšķirīgus autentiskuma elementu veidus. Tam būtu arī jādod iespēja dalībvalstīm ņemt vērā jaunus novatoriskus risinājumus, kas var vēl vairāk uzlabot drošības elementu efektivitāti.

| (5) | Atšķirīgu autentiskuma elementu kombinācija būtu jānosaka par būtisku priekšnosacījumu, lai garantētu tabakas izstrādājumam pievienotā galīgā drošības elementa integritātes pienācīgu aizsardzību. |
| --- | --- |

(5)

Atšķirīgu autentiskuma elementu kombinācija būtu jānosaka par būtisku priekšnosacījumu, lai garantētu tabakas izstrādājumam pievienotā galīgā drošības elementa integritātes pienācīgu aizsardzību.

| (6) | Starptautiski atzītos standartos (3) ir noteikta nepieciešamība nodrošināt drošības elementu sistēmas robustumu. Šajā nolūkā būtu jāparedz papildu aizsardzības pasākumi, kas maksimāli pasargā drošības elementus un to dažādos autentiskuma elementus no iekšējiem un ārējiem draudiem. Tādēļ būtu jānosaka, ka vismaz vienu autentiskuma elementu drošības elementā nodrošina neatkarīgs trešās personas risinājumu sniedzējs, tādējādi samazinot uzbrukumus, ko varētu veikt personas vai struktūras, kas ir tieši vai netieši saistītas ar drošības elementu izstrādē izmantoto autentiskuma elementu ražotāju vai autoru. Turklāt, lai nodrošinātu neatkarības prasības nepārtrauktu ievērošanu, kas ir kritiski svarīgi, nodrošinot un saglabājot drošības elementu integritāti Savienībā, Komisijai būtu periodiski jāpārskata procedūras, ar kurām uzrauga atbilstību šajā lēmumā noteiktajam neatkarības kritērijam. Komisijai būtu jāpublicē pārskatīšanā izdarītie secinājumi, un tiem būtu jābūt daļai no ziņojuma par Direktīvas 2014/40/ES piemērošanu, kā noteikts minētās direktīvas 28. pantā. |
| --- | --- |

(6)

Starptautiski atzītos standartos (3) ir noteikta nepieciešamība nodrošināt drošības elementu sistēmas robustumu. Šajā nolūkā būtu jāparedz papildu aizsardzības pasākumi, kas maksimāli pasargā drošības elementus un to dažādos autentiskuma elementus no iekšējiem un ārējiem draudiem. Tādēļ būtu jānosaka, ka vismaz vienu autentiskuma elementu drošības elementā nodrošina neatkarīgs trešās personas risinājumu sniedzējs, tādējādi samazinot uzbrukumus, ko varētu veikt personas vai struktūras, kas ir tieši vai netieši saistītas ar drošības elementu izstrādē izmantoto autentiskuma elementu ražotāju vai autoru. Turklāt, lai nodrošinātu neatkarības prasības nepārtrauktu ievērošanu, kas ir kritiski svarīgi, nodrošinot un saglabājot drošības elementu integritāti Savienībā, Komisijai būtu periodiski jāpārskata procedūras, ar kurām uzrauga atbilstību šajā lēmumā noteiktajam neatkarības kritērijam. Komisijai būtu jāpublicē pārskatīšanā izdarītie secinājumi, un tiem būtu jābūt daļai no ziņojuma par Direktīvas 2014/40/ES piemērošanu, kā noteikts minētās direktīvas 28. pantā.

| (7) | Vairākas dalībvalstis pieprasa izmantot fiskāliem nolūkiem lietotas nodokļu markas vai valsts identifikācijas zīmes. Būtu jānodrošina, ka šīs dalībvalstis var brīvi atļaut izmantot šīs markas vai zīmes kā drošības elementu, ja tiek ievērotas Direktīvas 2014/40/ES 16. panta un šā lēmuma prasības. Lai novērstu lieku ekonomisko slogu, dalībvalstīm, kuru nodokļu markas vai valsts identifikācijas zīmes neatbilst vienai vai vairākām prasībām, kas noteiktas Direktīvas 2014/40/ES 16. pantā un šajā lēmumā, būtu jāļauj izmantot nodokļu markas vai valsts identifikācijas zīmes kā daļu no drošības elementa. Šādos gadījumos dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka tabakas izstrādājumu ražotāji un importētāji ir informēti par papildu autentiskuma elementiem, kas vajadzīgi, lai izstrādātu visām tiesību aktu prasībām atbilstošu drošības elementu. |
| --- | --- |

(7)

Vairākas dalībvalstis pieprasa izmantot fiskāliem nolūkiem lietotas nodokļu markas vai valsts identifikācijas zīmes. Būtu jānodrošina, ka šīs dalībvalstis var brīvi atļaut izmantot šīs markas vai zīmes kā drošības elementu, ja tiek ievērotas Direktīvas 2014/40/ES 16. panta un šā lēmuma prasības. Lai novērstu lieku ekonomisko slogu, dalībvalstīm, kuru nodokļu markas vai valsts identifikācijas zīmes neatbilst vienai vai vairākām prasībām, kas noteiktas Direktīvas 2014/40/ES 16. pantā un šajā lēmumā, būtu jāļauj izmantot nodokļu markas vai valsts identifikācijas zīmes kā daļu no drošības elementa. Šādos gadījumos dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka tabakas izstrādājumu ražotāji un importētāji ir informēti par papildu autentiskuma elementiem, kas vajadzīgi, lai izstrādātu visām tiesību aktu prasībām atbilstošu drošības elementu.

| (8) | Lai garantētu drošības elementu integritāti un lai tos pasargātu no ārējiem uzbrukumiem, tie ar piestiprināšanu vai apdrukāšanu vai piestiprināšanas un apdrukāšanas kombināciju būtu jāpievieno tā, ka tos nevar aizstāt, atkārtoti izmantot vai jebkādi pārveidot. Turklāt drošības elementiem būtu jānodrošina tabakas izstrādājuma individuālas iepakojuma vienības identifikācija un pārbaude visā laika periodā, kurā tabakas izstrādājums ir laists tirgū. |
| --- | --- |

(8)

Lai garantētu drošības elementu integritāti un lai tos pasargātu no ārējiem uzbrukumiem, tie ar piestiprināšanu vai apdrukāšanu vai piestiprināšanas un apdrukāšanas kombināciju būtu jāpievieno tā, ka tos nevar aizstāt, atkārtoti izmantot vai jebkādi pārveidot. Turklāt drošības elementiem būtu jānodrošina tabakas izstrādājuma individuālas iepakojuma vienības identifikācija un pārbaude visā laika periodā, kurā tabakas izstrādājums ir laists tirgū.

| (9) | Lai varētu pārbaudīt tabakas izstrādājuma autentiskumu un tādējādi pastiprinātu cīņu pret tabakas izstrādājumu nelikumīgu tirdzniecību Savienībā, dalībvalstu un Komisijas rīcībā būtu jānodod izstrādājumu paraugi, kurus var izmantot kā atsauci laboratorijas analīzēs. Turklāt, lai vienas dalībvalsts kompetentajām iestādēm ļautu pārbaudīt citas dalībvalsts tirgum paredzētu tabakas izstrādājumu autentiskumu, dalībvalstīm būtu jāsadarbojas, daloties ar iegūtajiem atsauces izstrādājumiem, kā arī iespēju robežās nodrošinot pieejamās zināšanas un pieredzi. |
| --- | --- |

(9)

Lai varētu pārbaudīt tabakas izstrādājuma autentiskumu un tādējādi pastiprinātu cīņu pret tabakas izstrādājumu nelikumīgu tirdzniecību Savienībā, dalībvalstu un Komisijas rīcībā būtu jānodod izstrādājumu paraugi, kurus var izmantot kā atsauci laboratorijas analīzēs. Turklāt, lai vienas dalībvalsts kompetentajām iestādēm ļautu pārbaudīt citas dalībvalsts tirgum paredzētu tabakas izstrādājumu autentiskumu, dalībvalstīm būtu jāsadarbojas, daloties ar iegūtajiem atsauces izstrādājumiem, kā arī iespēju robežās nodrošinot pieejamās zināšanas un pieredzi.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 2014/40/ES 25. pantā minētā komiteja, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 2014/40/ES 25. pantā minētā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets

Šajā lēmumā noteikti tehniskie standarti attiecībā uz drošības elementiem, kurus pievieno tabakas izstrādājumu iepakojuma vienībām, ko laiž Savienības tirgū.

2. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā papildus definīcijām, kas noteiktas Direktīvas 2014/40/ES 2. pantā, piemēro šādas definīcijas:

| a) | “autentiskuma elements” ir drošības elementa sastāvdaļa; |
| --- | --- |

a)

“autentiskuma elements” ir drošības elementa sastāvdaļa;

| b) | “acīmredzams” nozīmē, ka tas ir tieši uztverams ar vienu vai vairākām cilvēka maņām, neizmantojot ārējas ierīces. Standartā ISO 12931:2012 minētos “acīmredzamo elementu” kategorijas autentiskuma risinājumus uzskata par šai definīcijai atbilstošiem; |
| --- | --- |

b)

“acīmredzams” nozīmē, ka tas ir tieši uztverams ar vienu vai vairākām cilvēka maņām, neizmantojot ārējas ierīces. Standartā ISO 12931:2012 minētos “acīmredzamo elementu” kategorijas autentiskuma risinājumus uzskata par šai definīcijai atbilstošiem;

| c) | “daļēji slēpts” nozīmē, ka tas nav tieši uztverams ar cilvēka maņām, bet ir nosakāms ar šīm maņām, izmantojot ārējas ierīces – piemēram, UV lukturīti, īpašu pildspalvu vai marķieri –, kuru lietošanai nav nepieciešamas ekspertu zināšanas vai īpaša apmācība. Ar standarta instrumentiem autentificējamus standartā ISO 12931:2012 minētos “daļēji slēpto elementu” kategorijas autentiskuma risinājumus uzskata par šai definīcijai atbilstošiem; |
| --- | --- |

c)

“daļēji slēpts” nozīmē, ka tas nav tieši uztverams ar cilvēka maņām, bet ir nosakāms ar šīm maņām, izmantojot ārējas ierīces – piemēram, UV lukturīti, īpašu pildspalvu vai marķieri –, kuru lietošanai nav nepieciešamas ekspertu zināšanas vai īpaša apmācība. Ar standarta instrumentiem autentificējamus standartā ISO 12931:2012 minētos “daļēji slēpto elementu” kategorijas autentiskuma risinājumus uzskata par šai definīcijai atbilstošiem;

| d) | “slēpts” nozīmē, ka tas nav tieši uztverams ar cilvēka maņām un ir nosakāms tikai ar īpaši izgatavotiem instrumentiem vai profesionālu laboratorijas aprīkojumu. Ar īpaši izgatavotiem instrumentiem un tiesu medicīnas ekspertīzi autentificējamus standartā ISO 12931:2012 minētos “slēpto elementu” kategorijas autentiskuma risinājumus uzskata par šai definīcijai atbilstošiem. |
| --- | --- |

d)

“slēpts” nozīmē, ka tas nav tieši uztverams ar cilvēka maņām un ir nosakāms tikai ar īpaši izgatavotiem instrumentiem vai profesionālu laboratorijas aprīkojumu. Ar īpaši izgatavotiem instrumentiem un tiesu medicīnas ekspertīzi autentificējamus standartā ISO 12931:2012 minētos “slēpto elementu” kategorijas autentiskuma risinājumus uzskata par šai definīcijai atbilstošiem.

3. pants

Drošības elements

1.   Dalībvalstis nosaka, ka drošības elementu sastāvā jābūt vismaz pieciem autentiskuma elementu veidiem, no kuriem vismaz:

| a) | viens ir acīmredzams; |
| --- | --- |

a)

viens ir acīmredzams;

| b) | viens ir daļēji slēpts; |
| --- | --- |

b)

viens ir daļēji slēpts;

| c) | viens ir slēpts. |
| --- | --- |

c)

viens ir slēpts.

2.   Dalībvalstis nosaka, ka vismaz vienu 1. punktā minēto autentiskuma elementu nodrošina neatkarīgs trešās personas pakalpojumu nodrošinātājs, kas atbilst 8. pantā noteiktajām prasībām.

3.   Katra dalībvalsts tabakas izstrādājumu ražotājiem un importētājiem paziņo autentiskuma elementu kombināciju vai kombinācijas, kas jāizmanto drošības elementos, kurus pievieno tabakas izstrādājumu iepakojuma vienībām, ko laiž attiecīgās dalībvalsts tirgū.

Pirmajā daļā minētie autentiskuma elementi var ietvert jebkuru no pielikumā noteiktajiem acīmredzamajiem, daļēji slēptajiem un slēptajiem autentiskuma elementu veidiem.

4.   Šā panta 3. punktā minēto paziņojumu sniedz ne vēlāk kā 2018. gada 20. septembrī. Visas turpmākās izmaiņas autentiskuma elementu kombinācijā vai kombinācijās dalībvalstis dara zināmas tabakas izstrādājumu ražotājiem un importētājiem vismaz sešus mēnešus pirms izmaiņu plānotās spēkā stāšanās dienas.

4. pants

Nodokļu marku izmantošana par drošības elementu

1.   Dalībvalstis, kuras drošības elementa izstrādē ļauj izmantot fiskāliem nolūkiem lietotas nodokļu markas vai valsts identifikācijas zīmes, nodrošina, ka galīgais drošības elements atbilst šā lēmuma 3. panta un Direktīvas 2014/40/ES 16. panta prasībām.

2.   Ja fiskāliem nolūkiem lietota nodokļu marka vai valsts identifikācijas zīme, ko plānots izmantot par drošības elementu, neatbilst vienai vai vairākām 1. punktā minētajām prasībām, to izmanto tikai kā daļu no drošības elementa. Šādos gadījumos dalībvalstis nodrošina, ka tabakas izstrādājumu ražotāji un importētāji ir informēti par papildu autentiskuma elementiem, kas vajadzīgi, lai izstrādātu atbilstošu drošības elementu.

3.   Šā panta 2. punktā minēto informāciju ne vēlāk kā 2018. gada 20. septembrī dara pieejamu tabakas izstrādājumu ražotājiem un importētājiem. Visu turpmāko informāciju saistībā ar izmaiņām fiskāliem nolūkiem lietotā nodokļu markā vai valsts identifikācijas zīmē, ko plānots izmantot par drošības elementu, dara zināmu tabakas izstrādājumu ražotājiem un importētājiem vismaz sešus mēnešus pirms izmaiņu plānotās spēkā stāšanās dienas ar nosacījumu, ka šī informācija tiem ir nepieciešama atbilstoša drošības elementa izstrādei.

5. pants

Drošības elementu pievienošana iepakojuma vienībām

1.   Dalībvalstis nosaka, ka tabakas izstrādājumu iepakojuma vienībām drošības elementi pievienojami, izmantojot jebkuru no turpmākajām metodēm:

| a) | piestiprināšana; |
| --- | --- |

a)

piestiprināšana;

| b) | apdrukāšana; |
| --- | --- |

b)

apdrukāšana;

| c) | piestiprināšanas un apdrukāšanas kombinācija. |
| --- | --- |

c)

piestiprināšanas un apdrukāšanas kombinācija.

2.   Tabakas izstrādājumu iepakojuma vienībām drošības elementus pievieno tā, lai:

| a) | būtu nodrošināta tabakas izstrādājuma individuālas iepakojuma vienības identifikācija un autentiskuma pārbaude visā laika periodā, kurā tabakas izstrādājums ir laists tirgū; un |
| --- | --- |

a)

būtu nodrošināta tabakas izstrādājuma individuālas iepakojuma vienības identifikācija un autentiskuma pārbaude visā laika periodā, kurā tabakas izstrādājums ir laists tirgū; un

| b) | tos nevarētu aizstāt, atkārtoti izmantot vai jebkādi pārveidot. |
| --- | --- |

b)

tos nevarētu aizstāt, atkārtoti izmantot vai jebkādi pārveidot.

6. pants

Drošības elementu integritāte

1.   Dalībvalstis jebkurā laikā var nolemt īstenot vai atcelt drošības elementu rotācijas sistēmas.

2.   Ja dalībvalstij ir iemesls uzskatīt, ka ir kompromitēta kāda tās tirgū konkrētā brīdī izmantota drošības elementa jebkura autentiskuma elementa integritāte, tā pieprasa attiecīgā drošības elementa nomaiņu vai izmaiņas. Ja dalībvalsts konstatē kompromitētu drošības elementu, tā piecu darbdienu laikā par to informē attiecīgos ražotājus, importētājus un drošības elementa nodrošinātājus.

3.   Lai novērstu, atklātu un mazinātu drošības elementu un tos veidojošo autentiskuma elementu nelikumīgu ražošanu, izplatīšanu vai zādzības, kā arī lai atturētu no šādām darbībām, dalībvalstis var noteikt ražošanas un izplatīšanas procedūru drošuma oficiālas vadlīnijas vai prasības, piemēram, attiecībā uz drošu iekārtu un citu drošu komponentu izmantošanu, revīzijām, ražošanas apjomu uzraudzības rīkiem un drošu pārvadāšanu.

7. pants

Tabakas izstrādājumu autentiskuma pārbaude

1.   Lai noteiktu tabakas izstrādājumu iepakojuma vienību autentiskumu, dalībvalstis nodrošina, ka tām ir nepieciešamie līdzekļi, lai analizētu jebkuru autentiskuma elementu kombināciju, ko tās atļauj izmantot drošības elementu izstrādē atbilstīgi šā lēmuma 3. un 4. pantam. Analīze veicama saskaņā ar starptautiski atzītiem veiktspējas kritērijiem un vērtēšanas metodiku, kā noteikts, piemēram, standartā ISO 12931:2012.

2.   Dalībvalstis pieprasa, lai tabakas izstrādājumu ražotāji un importētāji, kas atrodas to teritorijā, pēc rakstiska pieprasījuma iesniedz tabakas izstrādājumu paraugus, kas konkrētā brīdī ir laisti tirgū. Paraugus iesniedz iepakojuma vienības formā, un tajos ietver pievienoto drošības elementu. Dalībvalstis pēc pieprasījuma iesniedz Komisijai saņemto tabakas izstrādājumu paraugus.

3.   Dalībvalstis pēc pieprasījuma citām dalībvalstīm palīdz pārbaudīt citas dalībvalsts tirgum paredzētu tabakas izstrādājumu autentiskumu, tostarp apmainoties ar visiem paraugiem, kuri iegūti saskaņā ar 2. punktu.

8. pants

Autentiskuma elementu nodrošinātāju neatkarība

1.   Šīs regulas 3. panta 2. punkta vajadzībām autentiskuma elementu nodrošinātāju, kā arī, attiecīgā gadījumā, tā apakšuzņēmējus, uzskata par neatkarīgiem, ja ir ievēroti šādi kritēriji:

| a) | neatkarība no tabakas nozares – juridiskās formas, organizācijas un lēmumu pieņemšanas izpratnē. Jo īpaši novērtē, vai uzņēmums vai uzņēmumu grupa nav tiešā vai netiešā tabakas nozares kontrolē, tostarp nav mazākuma akciju turētāja; |
| --- | --- |

a)

neatkarība no tabakas nozares – juridiskās formas, organizācijas un lēmumu pieņemšanas izpratnē. Jo īpaši novērtē, vai uzņēmums vai uzņēmumu grupa nav tiešā vai netiešā tabakas nozares kontrolē, tostarp nav mazākuma akciju turētāja;

| b) | neatkarība no tabakas nozares – finansiālā ziņā, kas tiks pieņemta, ja pirms funkciju uzņemšanās uzņēmums vai uzņēmumu grupa ģenerē mazāk nekā 10 % no ikgadējā apgrozījuma visā pasaulē, izņemot PVN un citus netiešos nodokļus, no precēm un pakalpojumiem, kuri piegādāti tabakas nozarei pēdējos divos kalendārajos gados, kas var būt noteikts, ņemot vērā pēdējos apstiprinātos pārskatus. Katrā nākamajā kalendārajā gadā gada apgrozījums visā pasaulē, izņemot PVN un citus netiešos nodokļus, no precēm un pakalpojumiem, kas piegādāti tabakas nozarei, nepārsniedz 20 procentus; |
| --- | --- |

b)

neatkarība no tabakas nozares – finansiālā ziņā, kas tiks pieņemta, ja pirms funkciju uzņemšanās uzņēmums vai uzņēmumu grupa ģenerē mazāk nekā 10 % no ikgadējā apgrozījuma visā pasaulē, izņemot PVN un citus netiešos nodokļus, no precēm un pakalpojumiem, kuri piegādāti tabakas nozarei pēdējos divos kalendārajos gados, kas var būt noteikts, ņemot vērā pēdējos apstiprinātos pārskatus. Katrā nākamajā kalendārajā gadā gada apgrozījums visā pasaulē, izņemot PVN un citus netiešos nodokļus, no precēm un pakalpojumiem, kas piegādāti tabakas nozarei, nepārsniedz 20 procentus;

| c) | personām, kas ir atbildīgas par uzņēmuma vai uzņēmumu grupas vadību, tostarp valdes locekļiem vai citām pārvaldes institūcijām, nav interešu konflikta ar tabakas nozari. Jo īpaši tie:






  i) | pēdējos piecos gados nav piedalījušies tabakas nozares uzņēmuma struktūrās; |
| --- | --- | --- |

c)

personām, kas ir atbildīgas par uzņēmuma vai uzņēmumu grupas vadību, tostarp valdes locekļiem vai citām pārvaldes institūcijām, nav interešu konflikta ar tabakas nozari. Jo īpaši tie:

i)

pēdējos piecos gados nav piedalījušies tabakas nozares uzņēmuma struktūrās;

| ii) | rīkojas neatkarīgi no finansiālām vai morālām interesēm, kas saistītas ar tabakas nozari, tostarp neatkarīgi no to dzīvesbiedru, laulāto vai tiešo radinieku augšupejošā vai lejupejošā līnijā turētām akcijām, dalības privāto pensiju programmās vai piederošām līdzdalības daļām. |
| --- | --- |

ii)

rīkojas neatkarīgi no finansiālām vai morālām interesēm, kas saistītas ar tabakas nozari, tostarp neatkarīgi no to dzīvesbiedru, laulāto vai tiešo radinieku augšupejošā vai lejupejošā līnijā turētām akcijām, dalības privāto pensiju programmās vai piederošām līdzdalības daļām.

2.   Ja autentiskuma elementu nodrošinātāji piesaista apakšuzņēmējus, tie saglabā atbildību par to, ka apakšuzņēmēji atbilst 1. punktā noteiktajiem neatkarības kritērijiem.

3.   Dalībvalstis un Komisija var pieprasīt, lai autentiskuma elementu nodrošinātāji, tostarp attiecīgā gadījumā to apakšuzņēmēji, iesniedz dokumentus, kas nepieciešami, lai novērtētu atbilstību 1. punktā noteiktajiem kritērijiem. Šādi dokumenti var ietvert gada atbilstības deklarācijas attiecībā uz 1. punktā noteiktajiem neatkarības kritērijiem. Dalībvalstis un Komisija var pieprasīt, lai gada deklarācijās būtu norādīti visi pakalpojumi, kas sniegti tabakas nozarei pēdējā kalendārā gada laikā, kā arī individuālas deklarācijas par finansiālo neatkarību no tabakas nozares, ko sniedz visi neatkarīgā pakalpojumu sniedzēja vadības locekļi.

4.   Par jebkādām izmaiņām apstākļos, kas saistīti ar 1. punktā minētajiem kritērijiem un kas varētu ietekmēt autentiskuma elementu nodrošinātāja (tostarp attiecīgā gadījumā tā apakšuzņēmēju) neatkarību, un kas ilgst vairāk par diviem kalendārajiem gadiem pēc kārtas, nekavējoties paziņo attiecīgajām dalībvalstīm un Komisijai.

5.   Ja saskaņā ar 3. punktu saņemta informācija vai 4. punktā minētais paziņojums atklāj, ka autentiskuma elementu nodrošinātājs (tostarp attiecīgā gadījumā tā apakšuzņēmēji) vairs neatbilst 1. punktā minētajām prasībām, tad saprātīgā laikposmā, bet ne vēlāk kā līdz tā kalendārā gada beigām, kas seko kalendārajam gadam, kurā ir saņemta informācija vai paziņojums, dalībvalstis veic pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.

6.   Autentiskuma elementu nodrošinātāji nekavējoties informē attiecīgās dalībvalstis un Komisiju par draudiem vai citiem neatļautas ietekmēšanas mēģinājumiem, kas var faktiski vai potenciāli apdraudēt to neatkarību.

7.   Uzskata, ka valsts iestādes un uzņēmumi, kas ir publisko tiesību subjekti, kā arī to apakšuzņēmēji ir neatkarīgi no tabakas nozares.

8.   Komisija periodiski pārskata procedūras, kas regulē uzraudzību pār to, kā tiek pildīti 1. punktā noteiktie neatkarības kritēriji, ar mērķi novērtēt to atbilstību šā lēmuma prasībām. Pārskatīšanā izdarītos secinājumus publicē, un tie ir daļa no ziņojuma par Direktīvas 2014/40/ES piemērošanu, kā noteikts minētās direktīvas 28. pantā.

9. pants

Pārejas noteikumi

1.   Cigaretes un tinamās tabakas izstrādājumi, kas ražoti vai importēti Savienībā pirms 2019. gada 20. maija un kuriem nav pievienots drošības elements saskaņā ar šo lēmumu, var palikt brīvā apritē līdz 2020. gada 20. maijam.

2.   Tabakas izstrādājumi, kuri nav cigaretes un tinamās tabakas izstrādājumi, kuri ražoti vai importēti Savienībā pirms 2024. gada 20. maija un kuriem nav pievienots drošības elements saskaņā ar šo lēmumu, var palikt brīvā apritē līdz 2026. gada 20. maijam.

10. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2017. gada 15. decembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 127, 29.4.2014., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2017. gada 15. decembra Īstenošanas regula (ES) 2018/574 par tehniskajiem standartiem attiecībā uz tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmas izveidi un darbību (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 7. lappusi).

2

Oficiālā Vēstneša

(3)  ISO 12931: 2012 (Performance criteria for authentication solutions used to combat counterfeiting of material goods (Preču viltošanas apkarošanā izmantoto autentiskuma risinājumu veiktspējas kritēriji)).

3

Performance criteria for authentication solutions used to combat counterfeiting of material goods

---

PIELIKUMS

AUTENTISKUMA ELEMENTU VEIDI

| Acīmredzami | Daļēji slēpti | Slēpti |
| --- | --- | --- |
| Gijoša

  Dekoratīvs raksts, kurā savijas divas vai vairāk joslas, kas iespiestas vairākās nestandarta krāsās. | Lāzerattēls

  Attēls, ko cilvēka acs var saskatīt tikai tad, ja uz to spīdina noteikta viļņa garuma gaismu, piemēram, ar lāzera rādītāju. | DNS iezīmētāji

  Tiesu medicīnas marķieri, kuros izmanto kombinatoriskās matemātikas principus, lai noteiktu nukleotīdu sekvences. |
| Īrisspiede

  Divu vai vairāk krāsu kombinācija un pakāpeniska sapludināšana, panākot pakāpenisku krāsu maiņu (līdzīgi varavīksnei). | Polarizēts attēls

  Attēls, ko cilvēka acs var saskatīt tikai, novietojot virs tā īpašu polarizācijas filtru. | Molekulārie iezīmētāji

  Ķīmiski marķieri, kuri bieži vien iestrādāti tā priekšmeta pamatmateriālā, kuram tie pievienoti, un kuri ļauj atklāt atšķaidījuma pakāpi un maisījuma pakāpi materiālos. Unikāli kodēti un iestrādāti mikroskopiskā līmenī. |
| Slēpts (latents) attēls

  Dobspiedē iespiests līniju raksts, kas, pagriežot slīpi priekšmetu, uz kura tas ir iespiests, atklāj citu attēlu. Var būt kombinācijā ar optiski mainīgu iespiedkrāsu. | UV neatstarojošs papīrs

  Īpašs papīrs, kas neatstaro ultravioleto gaismu. Piemērots drukāšanai ar ultravioletajām (UV) iespiedkrāsām, kas saskatāmas, izmantojot īpašas UV spuldzes. | Aizsargšķiedras (slēpts elements)

  Uz piemērota papīra nejaušā rakstā izvietotas neredzamas fluorescējošas šķiedras. Tās nevar ieskenēt vai nokopēt, un tās ir redzamas tikai īpašu UV spuldžu gaismā. |
| Optiski mainīga iespiedkrāsa

  Aplūkojot no dažādiem leņķiem, mainās krāsa. | Aizsargšķiedras (daļēji slēpts elements)

  Redzamas fluorescējošas šķiedras, kas pilnībā vai daļēji iestrādātas nejaušā rakstā, kurš ir neatkārtojams. Var būt dažādās krāsās un formās. Maina krāsu UV gaismā. | Magnētiski elementi

  Magnētisko elementu sistēma, kas ģenerē ar īpašām identifikācijas ierīcēm attālināti uztveramu signālu vai signālu virkni. |
| Taustāmi raksti

  Ar dobspiedes paņēmienu veidots izvirzīts, taustāms reljefs, kuru var autentificēt slīpi krītošā gaismā. Var tikt kombinēts ar slēptu (latentu) attēlu. | Mikrodruka

  Druka, kurā izmanto ārkārtīgi mazus burtus un ciparus, kas ar neapbruņotu aci top redzami, izmantojot palielinājumu. | Anti-stokes (jeb progresīvās) iespiedkrāsas

  Iespiedkrāsas ar anti-stokes īpašībām, kuras var aplūkot, izmantojot video spektra salīdzinātāju (VSC instrumentus). |
| Hologramma

  Gaismas lauka pilnīgs trīsdimensionāls fotogrāfiskā ieraksta attēlojums (noteiktā) skata leņķī. | Termohroma iespiedkrāsa

  Siltumjutīga iespiedkrāsa, kas reaģē uz temperatūras izmaiņām. Pakļaujot iespiedkrāsu temperatūras izmaiņām, tā maina krāsu vai pazūd. | Reaģējošas iespiedkrāsas (slēpts elements)

  Bezkrāsainas vai caurspīdīgas iespiedkrāsas, kas kļūst redzamas pēc reakcijas ar īpašu šķīdinātāju, ko uzklāj laboratorijas apstākļos, izmantojot šim nolūkam izgatavotus instrumentus. |
| | Reaģējošas iespiedkrāsas (daļēji slēpts elements)

  Bezkrāsainas vai caurspīdīgas iespiedkrāsas, kas kļūst redzamas pēc reakcijas ar īpašu šķīdinātāju, ko uzklāj ar īpašu pildspalvu vai marķieri. | |

Acīmredzami

Daļēji slēpti

Slēpti

Gijoša

Dekoratīvs raksts, kurā savijas divas vai vairāk joslas, kas iespiestas vairākās nestandarta krāsās.

Lāzerattēls

Attēls, ko cilvēka acs var saskatīt tikai tad, ja uz to spīdina noteikta viļņa garuma gaismu, piemēram, ar lāzera rādītāju.

DNS iezīmētāji

Tiesu medicīnas marķieri, kuros izmanto kombinatoriskās matemātikas principus, lai noteiktu nukleotīdu sekvences.

Īrisspiede

Divu vai vairāk krāsu kombinācija un pakāpeniska sapludināšana, panākot pakāpenisku krāsu maiņu (līdzīgi varavīksnei).

Polarizēts attēls

Attēls, ko cilvēka acs var saskatīt tikai, novietojot virs tā īpašu polarizācijas filtru.

Molekulārie iezīmētāji

Ķīmiski marķieri, kuri bieži vien iestrādāti tā priekšmeta pamatmateriālā, kuram tie pievienoti, un kuri ļauj atklāt atšķaidījuma pakāpi un maisījuma pakāpi materiālos. Unikāli kodēti un iestrādāti mikroskopiskā līmenī.

Slēpts (latents) attēls

Dobspiedē iespiests līniju raksts, kas, pagriežot slīpi priekšmetu, uz kura tas ir iespiests, atklāj citu attēlu. Var būt kombinācijā ar optiski mainīgu iespiedkrāsu.

UV neatstarojošs papīrs

Īpašs papīrs, kas neatstaro ultravioleto gaismu. Piemērots drukāšanai ar ultravioletajām (UV) iespiedkrāsām, kas saskatāmas, izmantojot īpašas UV spuldzes.

Aizsargšķiedras (slēpts elements)

Uz piemērota papīra nejaušā rakstā izvietotas neredzamas fluorescējošas šķiedras. Tās nevar ieskenēt vai nokopēt, un tās ir redzamas tikai īpašu UV spuldžu gaismā.

Optiski mainīga iespiedkrāsa

Aplūkojot no dažādiem leņķiem, mainās krāsa.

Aizsargšķiedras (daļēji slēpts elements)

Redzamas fluorescējošas šķiedras, kas pilnībā vai daļēji iestrādātas nejaušā rakstā, kurš ir neatkārtojams. Var būt dažādās krāsās un formās. Maina krāsu UV gaismā.

Magnētiski elementi

Magnētisko elementu sistēma, kas ģenerē ar īpašām identifikācijas ierīcēm attālināti uztveramu signālu vai signālu virkni.

Taustāmi raksti

Ar dobspiedes paņēmienu veidots izvirzīts, taustāms reljefs, kuru var autentificēt slīpi krītošā gaismā. Var tikt kombinēts ar slēptu (latentu) attēlu.

Mikrodruka

Druka, kurā izmanto ārkārtīgi mazus burtus un ciparus, kas ar neapbruņotu aci top redzami, izmantojot palielinājumu.

Anti-stokes (jeb progresīvās) iespiedkrāsas

Iespiedkrāsas ar anti-stokes īpašībām, kuras var aplūkot, izmantojot video spektra salīdzinātāju (VSC instrumentus).

Hologramma

Gaismas lauka pilnīgs trīsdimensionāls fotogrāfiskā ieraksta attēlojums (noteiktā) skata leņķī.

Termohroma iespiedkrāsa

Siltumjutīga iespiedkrāsa, kas reaģē uz temperatūras izmaiņām. Pakļaujot iespiedkrāsu temperatūras izmaiņām, tā maina krāsu vai pazūd.

Reaģējošas iespiedkrāsas (slēpts elements)

Bezkrāsainas vai caurspīdīgas iespiedkrāsas, kas kļūst redzamas pēc reakcijas ar īpašu šķīdinātāju, ko uzklāj laboratorijas apstākļos, izmantojot šim nolūkam izgatavotus instrumentus.

Reaģējošas iespiedkrāsas (daļēji slēpts elements)

Bezkrāsainas vai caurspīdīgas iespiedkrāsas, kas kļūst redzamas pēc reakcijas ar īpašu šķīdinātāju, ko uzklāj ar īpašu pildspalvu vai marķieri.

---