# Europeiska unionens L 148/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 148 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången13 juni 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 148

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången13 juni 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2018/863 av den 8 juni 2018 om förbud mot fiske efter rockor i unionens vatten i 3a med fartyg som för dansk flagg | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2018/864 av den 8 juni 2018 om förbud mot fiske efter blå marlin i Atlanten med fartyg som för portugisisk flagg | 4 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1/2018 av AVS–EU-ministerrådet av den 31 maj 2018 beträffande översynen av bilaga Ic till AVS–EU-partnerskapsavtalet [2018/865] | 7 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2018/863 av den 8 juni 2018 om förbud mot fiske efter rockor i unionens vatten i 3a med fartyg som för dansk flagg

1

*

Kommissionens förordning (EU) 2018/864 av den 8 juni 2018 om förbud mot fiske efter blå marlin i Atlanten med fartyg som för portugisisk flagg

4

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1/2018 av AVS–EU-ministerrådet av den 31 maj 2018 beträffande översynen av bilaga Ic till AVS–EU-partnerskapsavtalet [2018/865]

7

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 13.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 148/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2018/863

av den 8 juni 2018

om förbud mot fiske efter rockor i unionens vatten i 3a med fartyg som för dansk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2018/120 (2) fastställs kvoter för 2018. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2018/120 (2) fastställs kvoter för 2018.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2018 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2018 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2018 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2018.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2018/120 av den 23 januari 2018 om fastställande för år 2018 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2017/127 (EUT L 27, 31.1.2018, s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 09/TQ120 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Bestånd | SRX/03A-C. inklusive RJN/03A-C., RJH/03A-C. och RJM/03A-C. |
| Art | Rockor (rajiformes) |
| Område | Unionens vatten i 3a |
| Datum | 21.4.2018 |

Nr

09/TQ120

Medlemsstat

Danmark

Bestånd

SRX/03A-C. inklusive RJN/03A-C., RJH/03A-C. och RJM/03A-C.

Art

Rockor (rajiformes)

Område

Unionens vatten i 3a

Datum

21.4.2018

---

| 13.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 148/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2018/864

av den 8 juni 2018

om förbud mot fiske efter blå marlin i Atlanten med fartyg som för portugisisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

I enlighet med rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, (1) särskilt artikel 36.2

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2018/120 (2) fastställs kvoter för 2018. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2018/120 (2) fastställs kvoter för 2018.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2018 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2018 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2018 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2018.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2018/120 av den 23 januari 2018 om fastställande för år 2018 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2017/127 (EUT L 27, 31.1.2018, s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 10/TQ120 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd | BUM/ATLANT |
| Art | Blå marlin (Makaira nigricans) |
| Område | Atlanten |
| Datum | 14.5.2018 |

Nr

10/TQ120

Medlemsstat

Portugal

Bestånd

BUM/ATLANT

Art

Blå marlin (Makaira nigricans)

Område

Atlanten

Datum

14.5.2018

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 13.6.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 148/7

---

BESLUT nr 1/2018 AV AVS–EU-MINISTERRÅDET

av den 31 maj 2018

beträffande översynen av bilaga Ic till AVS–EU-partnerskapsavtalet [2018/865]

AVS–EU-MINISTERRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1), (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet), med de senaste ändringarna, särskilt artikel 15.2 jämförd med artikel 100, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 15.2 i AVS–EU-partnerskapsavtalet ingår i ministerrådets uppgifter att fatta de beslut som krävs för genomförandet av bestämmelserna i detta avtal. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 15.2 i AVS–EU-partnerskapsavtalet ingår i ministerrådets uppgifter att fatta de beslut som krävs för genomförandet av bestämmelserna i detta avtal.

| (2) | I artikel 100 AVS–EU-partnerskapsavtalet fastställs att vissa bilagor får ses över, omarbetas och/eller ändras av ministerrådet på grundval av en rekommendation från AVS–EU-kommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 100 AVS–EU-partnerskapsavtalet fastställs att vissa bilagor får ses över, omarbetas och/eller ändras av ministerrådet på grundval av en rekommendation från AVS–EU-kommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete.

| (3) | Bilaga Ic till AVS–EU-partnerskapsavtalet bör ses över i syfte att omfördela medel mellan samarbetsinstrument inom ramen för Europeiska utvecklingsfonden till instrumentet för samarbete mellan AVS-stater och mellan regioner. De omfördelade medlen ska bidra till finansieringen av Spotlight-initiativet och det globala partnerskapet för utbildning (GPE). Spotlight-initiativet är ett gemensamt EU–FN-projekt med globala insatser för att förebygga och motverka våld mot kvinnor och flickor i utvalda länder. Spotlight-initiativet kommer, på grundval av fakta, att inriktas på särskilda former av sexuellt och könsrelaterat våld som är förhärskande eller allmänt förekommande i särskilda regioner och därmed bidra till uppnåendet av mål 5 för hållbar utveckling, nämligen jämställdhet mellan kvinnor och män. GPE:s övergripande mål är att mobilisera globala och nationella ansträngningar för att åstadkomma utbildning av hög kvalitet och lärande för alla, genom inkluderande partnerskap, fokus på effektiva utbildningssystem och finansiering av grundläggande utbildning. Båda initiativen är i linje med AVS–EU-partnerskapsavtalet samt med Agenda 2030 för hållbar utveckling som främjar ett mer övergripande synsätt när det gäller mänsklig utveckling. När det gäller utbildning innebär detta mer stöd för inkluderande och rättvis utbildning av hög kvalitet för alla och livslångt lärande (mål 4 för hållbar utveckling), med en stark inriktning mot att främja jämställdhet mellan kvinnor och män (mål 5 för hållbar utveckling). |
| --- | --- |

(3)

Bilaga Ic till AVS–EU-partnerskapsavtalet bör ses över i syfte att omfördela medel mellan samarbetsinstrument inom ramen för Europeiska utvecklingsfonden till instrumentet för samarbete mellan AVS-stater och mellan regioner. De omfördelade medlen ska bidra till finansieringen av Spotlight-initiativet och det globala partnerskapet för utbildning (GPE). Spotlight-initiativet är ett gemensamt EU–FN-projekt med globala insatser för att förebygga och motverka våld mot kvinnor och flickor i utvalda länder. Spotlight-initiativet kommer, på grundval av fakta, att inriktas på särskilda former av sexuellt och könsrelaterat våld som är förhärskande eller allmänt förekommande i särskilda regioner och därmed bidra till uppnåendet av mål 5 för hållbar utveckling, nämligen jämställdhet mellan kvinnor och män. GPE:s övergripande mål är att mobilisera globala och nationella ansträngningar för att åstadkomma utbildning av hög kvalitet och lärande för alla, genom inkluderande partnerskap, fokus på effektiva utbildningssystem och finansiering av grundläggande utbildning. Båda initiativen är i linje med AVS–EU-partnerskapsavtalet samt med Agenda 2030 för hållbar utveckling som främjar ett mer övergripande synsätt när det gäller mänsklig utveckling. När det gäller utbildning innebär detta mer stöd för inkluderande och rättvis utbildning av hög kvalitet för alla och livslångt lärande (mål 4 för hållbar utveckling), med en stark inriktning mot att främja jämställdhet mellan kvinnor och män (mål 5 för hållbar utveckling).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För att tillgodose behov i samband med programplaneringen ska finansiering inom ramen för Europeiska utvecklingsfonden omfördelas mellan de anslag för samarbetsinstrument som anges i bilaga Ic i AVS–EU-partnerskapsavtalet.

2.   Ett belopp på 425 miljoner EUR ska omfördelas från den allmänna reserv för nationella och regionala vägledande program som anges i punkt 2 a i bilaga Ic till samarbete mellan AVS-stater och mellan regioner som anges i punkt 2 b i bilaga Ic, enligt följande:

| — | Ett belopp på 350 miljoner EUR ska anslås till Spotlight-initiativet. |
| --- | --- |

—

Ett belopp på 350 miljoner EUR ska anslås till Spotlight-initiativet.

| — | Ett belopp på 75 miljoner EUR ska anslås till det globala partnerskapet för utbildning. |
| --- | --- |

—

Ett belopp på 75 miljoner EUR ska anslås till det globala partnerskapet för utbildning.

Artikel 2

Till följd av omfördelningen av anslag i enlighet med artikel 1 ska punkterna 2 a och b i bilaga Ic till AVS–EU-partnerskapsavtalet ersättas med följande:

| ”a) | Ett belopp på 23 940 miljoner EUR för finansiering av nationella och regionala vägledande program. Dessa medel ska användas till att finansiera






  i) | nationella vägledande program i de enskilda AVS-staterna i enlighet med artiklarna 1–5 i bilaga IV (Genomförande- och förvaltningsförfaranden) till detta avtal, |
| --- | --- | --- |

”a)

Ett belopp på 23 940 miljoner EUR för finansiering av nationella och regionala vägledande program. Dessa medel ska användas till att finansiera

i)

nationella vägledande program i de enskilda AVS-staterna i enlighet med artiklarna 1–5 i bilaga IV (Genomförande- och förvaltningsförfaranden) till detta avtal,

| ii) | regionala vägledande stödprogram för samarbete på regional och interregional nivå och regional integration i AVS-staterna i enlighet med artiklarna 6–11 i bilaga IV (Genomförande- och förvaltningsförfaranden) till detta avtal. |
| --- | --- |

ii)

regionala vägledande stödprogram för samarbete på regional och interregional nivå och regional integration i AVS-staterna i enlighet med artiklarna 6–11 i bilaga IV (Genomförande- och förvaltningsförfaranden) till detta avtal.

| b) | Ett belopp på 4 015 miljoner EUR för finansiering av samarbete mellan AVS-stater och mellan regioner vilket kommer flera eller samtliga AVS-stater till godo, i enlighet med artiklarna 12–14 i bilaga IV (Genomförande- och förvaltningsförfaranden) till detta avtal. Detta anslag ska omfatta stöd till gemensamma institutioner och organ som inrättas enligt detta avtal. Det ska också innefatta stöd till administrationskostnaderna för det AVS-sekretariat som avses i punkterna 1 och 2 i protokoll nr 1 om de gemensamma institutionernas driftskostnader.” |
| --- | --- |

b)

Ett belopp på 4 015 miljoner EUR för finansiering av samarbete mellan AVS-stater och mellan regioner vilket kommer flera eller samtliga AVS-stater till godo, i enlighet med artiklarna 12–14 i bilaga IV (Genomförande- och förvaltningsförfaranden) till detta avtal. Detta anslag ska omfatta stöd till gemensamma institutioner och organ som inrättas enligt detta avtal. Det ska också innefatta stöd till administrationskostnaderna för det AVS-sekretariat som avses i punkterna 1 och 2 i protokoll nr 1 om de gemensamma institutionernas driftskostnader.”

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Lomé den 31 maj 2018.

På AVS–EU-ministerrådets vägnar

K. JOHNSON SMITH

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

---