# Il-Ġurnal Uffiċjali L 46/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 46 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6120 ta' Frar 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 46

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6120 ta' Frar 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/252 tad-19 ta' Frar 2018 dwar miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ tas-suq għas-settur tal-pollam fi Franza | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/253 tal-15 ta' Frar 2018 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim ta' Sħubija dwar ir-Relazzjonijiet u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u New Zealand, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta' deċiżjonijiet dwar ir-regoli ta' proċedura tal-Kumitat Konġunt u l-adozzjoni tat-termini ta' referenza tas-sottokumitati u l-gruppi ta' ħidma | 9 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/252 tad-19 ta' Frar 2018 dwar miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ tas-suq għas-settur tal-pollam fi Franza

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/253 tal-15 ta' Frar 2018 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim ta' Sħubija dwar ir-Relazzjonijiet u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u New Zealand, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta' deċiżjonijiet dwar ir-regoli ta' proċedura tal-Kumitat Konġunt u l-adozzjoni tat-termini ta' referenza tas-sottokumitati u l-gruppi ta' ħidma

9

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 20.2.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 46/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/252

tad-19 ta' Frar 2018

dwar miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ tas-suq għas-settur tal-pollam fi Franza

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 220(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Bejn l-1 ta' Diċembru 2016 u t-30 ta' Ġunju 2017, Franza kkonfermat bosta tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 u bagħtet notifiki dwar dawn it-tifqigħat. B'kollox, ġew ikkonfermati 486 tifqigħa fi Franza. L-ispeċijiet milquta huma l-papri, il-wiżż, id-dundjani, il-farawni u s-summien kif ukoll flieles, tiġieġ, sriedaq, ħosien, tiġieġ imsemmen, tiġieġ ta' età żgħira u tiġieġ li jbid tal-ispeċi Gallus domesticus. |
| --- | --- |

(1)

Bejn l-1 ta' Diċembru 2016 u t-30 ta' Ġunju 2017, Franza kkonfermat bosta tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 u bagħtet notifiki dwar dawn it-tifqigħat. B'kollox, ġew ikkonfermati 486 tifqigħa fi Franza. L-ispeċijiet milquta huma l-papri, il-wiżż, id-dundjani, il-farawni u s-summien kif ukoll flieles, tiġieġ, sriedaq, ħosien, tiġieġ imsemmen, tiġieġ ta' età żgħira u tiġieġ li jbid tal-ispeċi Gallus domesticus.

| (2) | Minnufih u b'mod effiċjenti, Franza ħadet il-miżuri dwar is-saħħa tal-annimali u l-miżuri veterinarji kollha meħtieġa skont id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (2). |
| --- | --- |

(2)

Minnufih u b'mod effiċjenti, Franza ħadet il-miżuri dwar is-saħħa tal-annimali u l-miżuri veterinarji kollha meħtieġa skont id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (2).

| (3) | B'mod partikolari, Franza ħadet miżuri ta' kontroll, ta' monitoraġġ u ta' prevenzjoni filwaqt li stabbiliet żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza (“iż-żoni regolati”) skont id-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/247 (3), (UE) 2017/417 (4), (UE) 2017/554 (5), (UE) 2017/696 (6), (UE) 2017/780 (7) u (UE) 2017/1139 (8). Biex tikkontrolla u tipprevjeni t-tixrid tal-marda, Franza imponiet żewġ settijiet ta' miżuri, l-ewwel fil-forma ta' restrizzjonijiet fuq il-movimenti tal-għasafar, projbizzjoni milli jitqiegħdu fihom tjur u l-estensjoni tal-perjodi ta' mistrieħ f'azjendi tal-pollam fiż-żoni regolati stabbiliti wara tifqigħa tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotop H5; u t-tieni fil-forma tal-implimentazzjoni ta' estensjoni ulterjuri, fl-istabbilimenti tal-papri u tal-wiżż li jinsabu fiż-żoni regolati fil-31 ta' Marzu 2017, tal-perjodi ta' mistrieħ u ta' projbizzjoni milli jitqiegħdu fihom tjur sat-28 ta' Mejju 2017. |
| --- | --- |

(3)

B'mod partikolari, Franza ħadet miżuri ta' kontroll, ta' monitoraġġ u ta' prevenzjoni filwaqt li stabbiliet żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza (“iż-żoni regolati”) skont id-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/247 (3), (UE) 2017/417 (4), (UE) 2017/554 (5), (UE) 2017/696 (6), (UE) 2017/780 (7) u (UE) 2017/1139 (8). Biex tikkontrolla u tipprevjeni t-tixrid tal-marda, Franza imponiet żewġ settijiet ta' miżuri, l-ewwel fil-forma ta' restrizzjonijiet fuq il-movimenti tal-għasafar, projbizzjoni milli jitqiegħdu fihom tjur u l-estensjoni tal-perjodi ta' mistrieħ f'azjendi tal-pollam fiż-żoni regolati stabbiliti wara tifqigħa tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotop H5; u t-tieni fil-forma tal-implimentazzjoni ta' estensjoni ulterjuri, fl-istabbilimenti tal-papri u tal-wiżż li jinsabu fiż-żoni regolati fil-31 ta' Marzu 2017, tal-perjodi ta' mistrieħ u ta' projbizzjoni milli jitqiegħdu fihom tjur sat-28 ta' Mejju 2017.

| (4) | Permezz tal-applikazzjoni ta' dawk il-miżuri, Franza rnexxielha trażżan u twaqqaf għalkollox it-tixrid tal-marda. Il-miżuri tal-Unjoni u dawk nazzjonali rigward is-saħħa tal-annimali, kif ukoll il-miżuri veterinarji, ġew applikati sad-29 ta' Settembru 2017 fl-azjendi kollha rilevanti. |
| --- | --- |

(4)

Permezz tal-applikazzjoni ta' dawk il-miżuri, Franza rnexxielha trażżan u twaqqaf għalkollox it-tixrid tal-marda. Il-miżuri tal-Unjoni u dawk nazzjonali rigward is-saħħa tal-annimali, kif ukoll il-miżuri veterinarji, ġew applikati sad-29 ta' Settembru 2017 fl-azjendi kollha rilevanti.

| (5) | Franza infurmat lill-Kummissjoni li l-miżuri dwar is-saħħa tal-annimali u l-miżuri veterinarji meħtieġa, li kienu ġew applikati biex irażżnu u jeradikaw it-tixrid tal-marda, affettwaw għadd kbir ħafna ta' operaturi u li dawk l-operaturi ġarrbu telf ta' introjtu li ma kienx eliġibbli għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9). |
| --- | --- |

(5)

Franza infurmat lill-Kummissjoni li l-miżuri dwar is-saħħa tal-annimali u l-miżuri veterinarji meħtieġa, li kienu ġew applikati biex irażżnu u jeradikaw it-tixrid tal-marda, affettwaw għadd kbir ħafna ta' operaturi u li dawk l-operaturi ġarrbu telf ta' introjtu li ma kienx eliġibbli għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9).

| (6) | Fit-12 ta' April, fit-3 ta' Awwissu u fit-13 ta' Novembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet talbiet formali minn Franza għall-finanzjament parzjali ta' ċerti miżuri eċċezzjonali skont l-Artikolu 220(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(6)

Fit-12 ta' April, fit-3 ta' Awwissu u fit-13 ta' Novembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet talbiet formali minn Franza għall-finanzjament parzjali ta' ċerti miżuri eċċezzjonali skont l-Artikolu 220(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (7) | B'riżultat tal-miżuri tas-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji li ġew applikati, il-perjodi ta' mistrieħ sanitarju ġew estiżi, l-introduzzjoni tat-tjur ġiet ipprojbita u ġew ristretti fl-azjendi l-movimenti tat-tipi kollha ta' tjur fiż-żoni regolati stabbiliti wara t-tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5. Dan kien jikkonċerna l-ispeċijiet li ġejjin: il-papri, il-wiżż, id-dundjani, il-farawni u s-summien, kif ukoll flieles, tiġieġ, sriedaq, ħosien, tiġieġ imsemmen, tiġieġ ta' età żgħira u tiġieġ li jbid tal-ispeċi Gallus domesticus. Dan wassal għal telf fil-produzzjoni tal-pollam f'dawn l-azjendi. Għalhekk jixraq li jingħata kumpens għal dan it-telf. |
| --- | --- |

(7)

B'riżultat tal-miżuri tas-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji li ġew applikati, il-perjodi ta' mistrieħ sanitarju ġew estiżi, l-introduzzjoni tat-tjur ġiet ipprojbita u ġew ristretti fl-azjendi l-movimenti tat-tipi kollha ta' tjur fiż-żoni regolati stabbiliti wara t-tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5. Dan kien jikkonċerna l-ispeċijiet li ġejjin: il-papri, il-wiżż, id-dundjani, il-farawni u s-summien, kif ukoll flieles, tiġieġ, sriedaq, ħosien, tiġieġ imsemmen, tiġieġ ta' età żgħira u tiġieġ li jbid tal-ispeċi Gallus domesticus. Dan wassal għal telf fil-produzzjoni tal-pollam f'dawn l-azjendi. Għalhekk jixraq li jingħata kumpens għal dan it-telf.

| (8) | B'riżultat tal-miżuri tas-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji li ġew applikati, it-tqegħid tal-papri u tal-wiżż fl-azjendi kollha fiż-żoni regolati ġie pprojbit sat-28 ta' Mejju 2017. Dan wassal għal telf fil-produzzjoni tal-laħam tal-pollam f'dawn l-azjendi tal-papri u tal-wiżż. Għalhekk jixraq li jingħata kumpens għal dan it-telf. |
| --- | --- |

(8)

B'riżultat tal-miżuri tas-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji li ġew applikati, it-tqegħid tal-papri u tal-wiżż fl-azjendi kollha fiż-żoni regolati ġie pprojbit sat-28 ta' Mejju 2017. Dan wassal għal telf fil-produzzjoni tal-laħam tal-pollam f'dawn l-azjendi tal-papri u tal-wiżż. Għalhekk jixraq li jingħata kumpens għal dan it-telf.

| (9) | Skont l-Artikolu 220(5) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-finanzjament parzjali mill-Unjoni jrid ikun ekwivalenti għal 50 % tan-nefqa mġarrba minn Franza għall-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq. Jenħtieġ li l-kwantitajiet massimi eliġibbli għal finanzjament fir-rigward ta' kull miżura eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq jiġu ffissati mill-Kummissjoni wara li tkun fliet it-talba li tkun irċeviet mingħand Franza. |
| --- | --- |

(9)

Skont l-Artikolu 220(5) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-finanzjament parzjali mill-Unjoni jrid ikun ekwivalenti għal 50 % tan-nefqa mġarrba minn Franza għall-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq. Jenħtieġ li l-kwantitajiet massimi eliġibbli għal finanzjament fir-rigward ta' kull miżura eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq jiġu ffissati mill-Kummissjoni wara li tkun fliet it-talba li tkun irċeviet mingħand Franza.

| (10) | Sabiex jiġi evitat kull riskju ta' kumpens żejjed, jenħtieġ li l-ammont tal-finanzjament parzjali b'rata fissa jkun ibbażat fuq studji tekniċi u ekonomiċi jew fuq dokumenti kontabilistiċi u jenħtieġ li jiġu ffissati f'livell xieraq għal kull annimal u għal kull prodott skont il-kategoriji ta' annimali prodotti f'termini ta' speċijiet u wkoll f'termini tal-metodu ta' produzzjoni, jiġifieri l-produzzjoni standard, il-produzzjoni fil-beraħ, il-produzzjoni ċċertifikata skont l-iskema nazzjonali, il-produzzjoni ċċertifikata skont l-iskema Label Rouge, il-produzzjoni koperta b'Indikazzjoni Ġeografika Protetta (IĠP), u fl-aħħar nett, f'termini tat-tul tal-katina tal-provvista — jiġifieri ċiklu twil għall-produtturi tal-pollam li jipproduċu annimali ħajjin biss, u katina ta' provvista qasira għal produtturi tal-pollam li jipproduċu annimali ħajjin u li jittrasformawhom fi prodotti pproċessati. |
| --- | --- |

(10)

Sabiex jiġi evitat kull riskju ta' kumpens żejjed, jenħtieġ li l-ammont tal-finanzjament parzjali b'rata fissa jkun ibbażat fuq studji tekniċi u ekonomiċi jew fuq dokumenti kontabilistiċi u jenħtieġ li jiġu ffissati f'livell xieraq għal kull annimal u għal kull prodott skont il-kategoriji ta' annimali prodotti f'termini ta' speċijiet u wkoll f'termini tal-metodu ta' produzzjoni, jiġifieri l-produzzjoni standard, il-produzzjoni fil-beraħ, il-produzzjoni ċċertifikata skont l-iskema nazzjonali, il-produzzjoni ċċertifikata skont l-iskema Label Rouge, il-produzzjoni koperta b'Indikazzjoni Ġeografika Protetta (IĠP), u fl-aħħar nett, f'termini tat-tul tal-katina tal-provvista — jiġifieri ċiklu twil għall-produtturi tal-pollam li jipproduċu annimali ħajjin biss, u katina ta' provvista qasira għal produtturi tal-pollam li jipproduċu annimali ħajjin u li jittrasformawhom fi prodotti pproċessati.

| (11) | Sabiex jiġi evitat kull riskju ta' finanzjament doppju, jenħtieġ li t-telf imġarrab ma jkunx ġie kkumpensat b'għajnuna mill-Istat jew b'assigurazzjoni, u jenħtieġ li l-finanzjament parzjali mill-Unjoni skont dan ir-Regolament ikun limitat għal annimali u għal prodotti eliġibbli, li għalihom ma tkun ġiet riċevuta l-ebda kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 652/2014. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex jiġi evitat kull riskju ta' finanzjament doppju, jenħtieġ li t-telf imġarrab ma jkunx ġie kkumpensat b'għajnuna mill-Istat jew b'assigurazzjoni, u jenħtieġ li l-finanzjament parzjali mill-Unjoni skont dan ir-Regolament ikun limitat għal annimali u għal prodotti eliġibbli, li għalihom ma tkun ġiet riċevuta l-ebda kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 652/2014.

| (12) | Jenħtieġ li l-livell u t-tul ta' żmien tal-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq previsti f'dan ir-Regolament ikunu limitati għal dak li huwa strettament meħtieġ biex jiġi appoġġat is-suq. B'mod partikolari, jenħtieġ li l-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq japplikaw biss għall-produzzjoni tal-pollam fl-azjendi li jinsabu fiż-żoni regolati u għat-tul ta' żmien fis-seħħ tal-miżuri dwar is-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji stabbiliti fil-leġiżlazzjoni Franċiża u tal-Unjoni rigward l-486 tifqigħa tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja li ġew ikkonfermati bejn l-1 ta' Diċembru 2016 u t-30 ta' Ġunju 2017, u rigward iż-żoni regolati fil-31 ta' Marzu 2017. |
| --- | --- |

(12)

Jenħtieġ li l-livell u t-tul ta' żmien tal-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq previsti f'dan ir-Regolament ikunu limitati għal dak li huwa strettament meħtieġ biex jiġi appoġġat is-suq. B'mod partikolari, jenħtieġ li l-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq japplikaw biss għall-produzzjoni tal-pollam fl-azjendi li jinsabu fiż-żoni regolati u għat-tul ta' żmien fis-seħħ tal-miżuri dwar is-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji stabbiliti fil-leġiżlazzjoni Franċiża u tal-Unjoni rigward l-486 tifqigħa tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja li ġew ikkonfermati bejn l-1 ta' Diċembru 2016 u t-30 ta' Ġunju 2017, u rigward iż-żoni regolati fil-31 ta' Marzu 2017.

| (13) | Biex tkun żgurata l-flessibbiltà f'każ li l-għadd ta' annimali li ma jkunux ġew prodotti u li huma eliġibbli għall-kumpens ikun differenti mill-għadd massimu stabbilit f'dan ir-Regolament li huwa bbażat fuq stimi, il-kumpens jista' jiġi aġġustat fi ħdan ċerti limiti, sakemm l-ammont massimu tan-nefqa ffinanzjata parzjalment mill-Unjoni jiġi rispettat. |
| --- | --- |

(13)

Biex tkun żgurata l-flessibbiltà f'każ li l-għadd ta' annimali li ma jkunux ġew prodotti u li huma eliġibbli għall-kumpens ikun differenti mill-għadd massimu stabbilit f'dan ir-Regolament li huwa bbażat fuq stimi, il-kumpens jista' jiġi aġġustat fi ħdan ċerti limiti, sakemm l-ammont massimu tan-nefqa ffinanzjata parzjalment mill-Unjoni jiġi rispettat.

| (14) | Għall-fini ta' ġestjoni baġitarja tajba ta' dawn il-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq, jenħtieġ li dawk il-pagamenti li jsiru minn Franza lill-benefiċjarji sa mhux iktar tard mit-30 ta' Settembru 2018 biss ikunu eliġibbli għal finanzjament parzjali mill-Unjoni. Jenħtieġ li l-Artikolu 5(2) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 (10) ma jkunx applikabbli. |
| --- | --- |

(14)

Għall-fini ta' ġestjoni baġitarja tajba ta' dawn il-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq, jenħtieġ li dawk il-pagamenti li jsiru minn Franza lill-benefiċjarji sa mhux iktar tard mit-30 ta' Settembru 2018 biss ikunu eliġibbli għal finanzjament parzjali mill-Unjoni. Jenħtieġ li l-Artikolu 5(2) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 (10) ma jkunx applikabbli.

| (15) | Sabiex l-eliġibbiltà u l-korrettezza tal-pagamenti jiġu żgurati, jenħtieġ li l-awtoritajiet Franċiżi jwettqu kontrolli ex ante. |
| --- | --- |

(15)

Sabiex l-eliġibbiltà u l-korrettezza tal-pagamenti jiġu żgurati, jenħtieġ li l-awtoritajiet Franċiżi jwettqu kontrolli ex ante.

| (16) | Sabiex l-Unjoni tkun tista' twettaq il-kontroll finanzjarju tagħha, jenħtieġ li Franza tgħarraf lill-Kummissjoni dwar l-approvazzjoni tal-pagamenti. |
| --- | --- |

(16)

Sabiex l-Unjoni tkun tista' twettaq il-kontroll finanzjarju tagħha, jenħtieġ li Franza tgħarraf lill-Kummissjoni dwar l-approvazzjoni tal-pagamenti.

| (17) | Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni immedjata minn Franza tal-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament, jenħtieġ li jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(17)

Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni immedjata minn Franza tal-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament, jenħtieġ li jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (18) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(18)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Unjoni għandha tipprovdi finanzjament parzjali ekwivalenti għal 50 % tan-nefqa mġarrba minn Franza biex tappoġġa s-suq tal-pollam li ntlaqat serjament mill-486 tifqigħa tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 li nstabu u li ġew innotifikati minn Franza bejn l-1 ta' Diċembru 2016 u t-30 ta' Ġunju 2017.

Artikolu 2

In-nefqa mġarrba minn Franza għandha tkun eliġibbli biss għall-finanzjament parzjali mill-Unjoni:

| (a) | sakemm iddum l-applikazzjoni tal-miżuri tas-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji msemmija fl-atti tal-leġiżlazzjoni Franċiża u tal-Unjoni elenkati fl-Anness; kif ukoll |
| --- | --- |

(a)

sakemm iddum l-applikazzjoni tal-miżuri tas-saħħa tal-annimali u tal-miżuri veterinarji msemmija fl-atti tal-leġiżlazzjoni Franċiża u tal-Unjoni elenkati fl-Anness; kif ukoll

| (b) | għal dawk l-azjendi tal-pollam li jkunu ġew soġġetti għall-miżuri tas-saħħa tal-annimali u għall-miżuri veterinarji u li jinsabu fiż-żoni msemmija fl-atti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u dik Franċiża elenkati fl-Anness (“iż-żoni regolati”); kif ukoll |
| --- | --- |

(b)

għal dawk l-azjendi tal-pollam li jkunu ġew soġġetti għall-miżuri tas-saħħa tal-annimali u għall-miżuri veterinarji u li jinsabu fiż-żoni msemmija fl-atti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u dik Franċiża elenkati fl-Anness (“iż-żoni regolati”); kif ukoll

| (c) | jekk tkun tħallset minn Franza lill-benefiċjarji sa mhux iktar tard mit-30 ta' Settembru 2018. L-Artikolu 5(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 ma għandux japplika; kif ukoll |
| --- | --- |

(c)

jekk tkun tħallset minn Franza lill-benefiċjarji sa mhux iktar tard mit-30 ta' Settembru 2018. L-Artikolu 5(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 ma għandux japplika; kif ukoll

| (d) | jekk l-annimal jew il-prodott, għall-perjodu msemmi fil-paragrafu a), ma jkunx ibbenefika minn xi kumpens permezz tal-għajnuna mill-Istat jew minn assigurazzjoni, u li għalih ma jkun ingħata l-ebda kontribut finanzjarju tal-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 652/2014. |
| --- | --- |

(d)

jekk l-annimal jew il-prodott, għall-perjodu msemmi fil-paragrafu a), ma jkunx ibbenefika minn xi kumpens permezz tal-għajnuna mill-Istat jew minn assigurazzjoni, u li għalih ma jkun ingħata l-ebda kontribut finanzjarju tal-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 652/2014.

Artikolu 3

1.   Il-livell massimu tal-finanzjament parzjali mill-Unjoni għandu jkun ta' EUR 32 500 000, kif ġej:

| (a) | Għat-telf fil-produzzjoni tal-wiżż u tal-papri fiż-żoni regolati, għandhom japplikaw ir-rati fissi li ġejjin għal kull annimal:






  (i) | Għal produtturi b'katina ta' provvista qasira:






  — | Papri ppastardjati (mulard) fil-bidu tat-trobbija koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
  EUR 0,24 għal kull annimal għal massimu ta' 420 877 annimal; |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

Għat-telf fil-produzzjoni tal-wiżż u tal-papri fiż-żoni regolati, għandhom japplikaw ir-rati fissi li ġejjin għal kull annimal:

(i)

Għal produtturi b'katina ta' provvista qasira:

—

Papri ppastardjati (mulard) fil-bidu tat-trobbija koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:

EUR 0,24 għal kull annimal għal massimu ta' 420 877 annimal;

| — | Papri ppastardjati (mulard) koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, imsemmna:
  EUR 1,13 għal kull annimal għal massimu ta' 469 483 annimal; |
| --- | --- |

—

Papri ppastardjati (mulard) koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, imsemmna:

EUR 1,13 għal kull annimal għal massimu ta' 469 483 annimal;

| — | Papri ppastardjati (mulard) koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, lesti:
  EUR 4,41 għal kull annimal għal massimu ta' 596 122 annimal; |
| --- | --- |

—

Papri ppastardjati (mulard) koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, lesti:

EUR 4,41 għal kull annimal għal massimu ta' 596 122 annimal;

| — | Papri ppastardjati (mulard) koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, karkassi sħaħ:
  EUR 2,20 għal kull annimal għal massimu ta' 624 494 annimal; |
| --- | --- |

—

Papri ppastardjati (mulard) koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, karkassi sħaħ:

EUR 2,20 għal kull annimal għal massimu ta' 624 494 annimal;

| — | Papri ppastardjati (mulard) koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, imqattgħin f'biċċiet:
  EUR 4,275 għal kull annimal għal massimu ta' 434 960 annimal; |
| --- | --- |

—

Papri ppastardjati (mulard) koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, imqattgħin f'biċċiet:

EUR 4,275 għal kull annimal għal massimu ta' 434 960 annimal;

| — | Papri ppastardjati (mulard) koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, ipproċessati:
  EUR 19,055 għal kull annimal għal massimu ta' 152 038 annimal; |
| --- | --- |

—

Papri ppastardjati (mulard) koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, ipproċessati:

EUR 19,055 għal kull annimal għal massimu ta' 152 038 annimal;

| — | Wiżż fil-bidu tat-trobbija kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20:
  EUR 2,455 għal kull annimal għal massimu ta' 5 625 annimal; |
| --- | --- |

—

Wiżż fil-bidu tat-trobbija kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20:

EUR 2,455 għal kull annimal għal massimu ta' 5 625 annimal;

| — | Wiżż kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20, karkassi sħaħ:
  EUR 10,595 għal kull annimal għal massimu ta' 9 832 annimal; |
| --- | --- |

—

Wiżż kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20, karkassi sħaħ:

EUR 10,595 għal kull annimal għal massimu ta' 9 832 annimal;

| — | Wiżż kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20, ipproċessat:
  EUR 23,33 għal kull annimal għal massimu ta' 3 004 annimal; |
| --- | --- |

—

Wiżż kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20, ipproċessat:

EUR 23,33 għal kull annimal għal massimu ta' 3 004 annimal;

| — | Papri koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, għax-xiwi:
  EUR 5,16 għal kull annimal għal massimu ta' 215-il annimal; |
| --- | --- |

—

Papri koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10, għax-xiwi:

EUR 5,16 għal kull annimal għal massimu ta' 215-il annimal;

| — | Wiżż kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20, għax-xiwi:
  EUR 11,505 għal kull annimal għal massimu ta' 215-il annimal; |
| --- | --- |

—

Wiżż kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20, għax-xiwi:

EUR 11,505 għal kull annimal għal massimu ta' 215-il annimal;

| (ii) | Għal produtturi b'katina ta' provvista twila:






  — | Papri ppastardjati (mulard) standard fil-bidu tat-trobbija, b'IĠP u tal-Label Rouge koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
  EUR 0,24 għal kull annimal għal massimu ta' 7 681 851 annimal; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Għal produtturi b'katina ta' provvista twila:

—

Papri ppastardjati (mulard) standard fil-bidu tat-trobbija, b'IĠP u tal-Label Rouge koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:

EUR 0,24 għal kull annimal għal massimu ta' 7 681 851 annimal;

| — | Papri ppastardjati (mulard) imsemmna u standard, koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
  EUR 0,515 għal kull annimal għal massimu ta' 456 754 annimal; |
| --- | --- |

—

Papri ppastardjati (mulard) imsemmna u standard, koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:

EUR 0,515 għal kull annimal għal massimu ta' 456 754 annimal;

| — | Papri b'IĠP ippastardjati (mulard) imsemmna koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
  EUR 0,68 għal kull annimal għal massimu ta' 6 464 618-il annimal; |
| --- | --- |

—

Papri b'IĠP ippastardjati (mulard) imsemmna koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:

EUR 0,68 għal kull annimal għal massimu ta' 6 464 618-il annimal;

| — | Papri ppastardjati (mulard) tal-Label Rouge imsemmna koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
  EUR 0,81 għal kull annimal għal massimu ta' 724 618-il annimal; |
| --- | --- |

—

Papri ppastardjati (mulard) tal-Label Rouge imsemmna koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:

EUR 0,81 għal kull annimal għal massimu ta' 724 618-il annimal;

| — | Papri standard ippastardjati (mulard) lesti koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
  EUR 1,48 għal kull annimal għal massimu ta' 776 279 annimal; |
| --- | --- |

—

Papri standard ippastardjati (mulard) lesti koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:

EUR 1,48 għal kull annimal għal massimu ta' 776 279 annimal;

| — | Papri ppastardjati (mulard) b'IĠP u lesti koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
  EUR 1,645 għal kull annimal għal massimu ta' 5 929 395 annimal; |
| --- | --- |

—

Papri ppastardjati (mulard) b'IĠP u lesti koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:

EUR 1,645 għal kull annimal għal massimu ta' 5 929 395 annimal;

| — | Papri ppastardjati (mulard) lesti tal-Label Rouge koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
  EUR 2,63 għal kull annimal għal massimu ta' 633 228 annimal; |
| --- | --- |

—

Papri ppastardjati (mulard) lesti tal-Label Rouge koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:

EUR 2,63 għal kull annimal għal massimu ta' 633 228 annimal;

| — | Papri Cairina moschata koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
  EUR 0,48 għal kull annimal għal massimu ta' 104 958 annimal; |
| --- | --- |

—

Papri Cairina moschata koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:

EUR 0,48 għal kull annimal għal massimu ta' 104 958 annimal;

| — | Papri Cairina moschata ċċertifikati koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
  EUR 0,585 għal kull annimal għal massimu ta' 215-il annimal; |
| --- | --- |

—

Papri Cairina moschata ċċertifikati koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:

EUR 0,585 għal kull annimal għal massimu ta' 215-il annimal;

| — | Papri Cairina moschata tal-Label Rouge koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
  EUR 0,625 għal kull annimal għal massimu ta' 215-il annimal; |
| --- | --- |

—

Papri Cairina moschata tal-Label Rouge koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:

EUR 0,625 għal kull annimal għal massimu ta' 215-il annimal;

| — | Kuluverti koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:
  EUR 1,1325 għal kull annimal għal massimu ta' 2 000 annimal; |
| --- | --- |

—

Kuluverti koperti bil-kodiċi NM 0105 99 10:

EUR 1,1325 għal kull annimal għal massimu ta' 2 000 annimal;

| — | Wiżż imsemmen kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20:
  EUR 2,855 għal kull annimal għal massimu ta' 26 572 annimal; |
| --- | --- |

—

Wiżż imsemmen kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20:

EUR 2,855 għal kull annimal għal massimu ta' 26 572 annimal;

| — | Wiżż lest kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20:
  EUR 5,54 għal kull annimal għal massimu ta' 19 082 annimal; |
| --- | --- |

—

Wiżż lest kopert bil-kodiċi NM 0105 99 20:

EUR 5,54 għal kull annimal għal massimu ta' 19 082 annimal;

| (b) | Għat-telf fil-produzzjoni tal-pollam għajr il-papri u l-wiżż li jinsabu fiż-żoni regolati, għandhom japplikaw ir-rati fissi li ġejjin għal kull annimal u għal kull jum:






  (i) | Għal produtturi b'katina ta' provvista qasira:






  — | Tiġieġ kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00, karkassi sħaħ:
  EUR 0,02459 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 178 319-il annimal; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Għat-telf fil-produzzjoni tal-pollam għajr il-papri u l-wiżż li jinsabu fiż-żoni regolati, għandhom japplikaw ir-rati fissi li ġejjin għal kull annimal u għal kull jum:

(i)

Għal produtturi b'katina ta' provvista qasira:

—

Tiġieġ kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00, karkassi sħaħ:

EUR 0,02459 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 178 319-il annimal;

| — | Tiġieġ kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00, imqatta' f'biċċiet:
  EUR 0,03776 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 2 097 annimal; |
| --- | --- |

—

Tiġieġ kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00, imqatta' f'biċċiet:

EUR 0,03776 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 2 097 annimal;

| — | Tiġieġ kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00, ipproċessat:
  EUR 0,086 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 705 annimali; |
| --- | --- |

—

Tiġieġ kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00, ipproċessat:

EUR 0,086 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 705 annimali;

| — | Farawni bil-kodiċi NM 0105 99 50, karkassi sħaħ:
  EUR 0,021335 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 4 181 annimal; |
| --- | --- |

—

Farawni bil-kodiċi NM 0105 99 50, karkassi sħaħ:

EUR 0,021335 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 4 181 annimal;

| — | Farawni koperti bil-kodiċi NM 0105 99 50, imqattgħin f'biċċiet:
  EUR 0,032765 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal; |
| --- | --- |

—

Farawni koperti bil-kodiċi NM 0105 99 50, imqattgħin f'biċċiet:

EUR 0,032765 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

| — | Dundjani koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30, karkassi sħaħ:
  EUR 0,045895 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal; |
| --- | --- |

—

Dundjani koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30, karkassi sħaħ:

EUR 0,045895 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

| — | Dundjani koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30, imqattgħin f'biċċiet:
  EUR 0,070485 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal; |
| --- | --- |

—

Dundjani koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30, imqattgħin f'biċċiet:

EUR 0,070485 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

| — | Ħosien koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00, karkassi sħaħ:
  EUR 0,038595 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal; |
| --- | --- |

—

Ħosien koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00, karkassi sħaħ:

EUR 0,038595 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

| — | Poulards koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00, karkassi sħaħ:
  EUR 0,045085 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal; |
| --- | --- |

—

Poulards koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00, karkassi sħaħ:

EUR 0,045085 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

| (ii) | Għal produtturi b'katina ta' provvista twila:






  — | Tiġieġ u sriedaq standard koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:
  EUR 0,00191 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 2 235 243 annimal; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Għal produtturi b'katina ta' provvista twila:

—

Tiġieġ u sriedaq standard koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:

EUR 0,00191 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 2 235 243 annimal;

| — | Tiġieġ tal-Label Rouge jew imrobbi fil-beraħ koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:
  EUR 0,004165 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 5 904 353 annimal; |
| --- | --- |

—

Tiġieġ tal-Label Rouge jew imrobbi fil-beraħ koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:

EUR 0,004165 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 5 904 353 annimal;

| — | Tiġieġ organiku kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
  EUR 0,00505 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 295 130 annimal; |
| --- | --- |

—

Tiġieġ organiku kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:

EUR 0,00505 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 295 130 annimal;

| — | Farawni standard koperti bil-kodiċi NM 0105 99 50:
  EUR 0,002325 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 25 166 annimal; |
| --- | --- |

—

Farawni standard koperti bil-kodiċi NM 0105 99 50:

EUR 0,002325 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 25 166 annimal;

| — | Farawni tal-Label Rouge u mrobbija fil-beraħ koperti bil-kodiċi NM 0105 99 50:
  EUR 0,003655 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 484 740 annimal; |
| --- | --- |

—

Farawni tal-Label Rouge u mrobbija fil-beraħ koperti bil-kodiċi NM 0105 99 50:

EUR 0,003655 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 484 740 annimal;

| — | Dundjani standard koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30:
  EUR 0,005195 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 66 237 annimal; |
| --- | --- |

—

Dundjani standard koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30:

EUR 0,005195 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 66 237 annimal;

| — | Dundjani tal-Label Rouge u mrobbija fil-beraħ koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30:
  EUR 0,00654 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal; |
| --- | --- |

—

Dundjani tal-Label Rouge u mrobbija fil-beraħ koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30:

EUR 0,00654 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

| — | Summien standard kopert bil-kodiċi NM 0106 39 80:
  EUR 0,000605 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 2 407 761 annimal; |
| --- | --- |

—

Summien standard kopert bil-kodiċi NM 0106 39 80:

EUR 0,000605 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 2 407 761 annimal;

| — | Summien tal-Label Rouge u mrobbija fil-beraħ koperti bil-kodiċi NM 0106 39 80:
  EUR 0,00107 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 922 861 annimal; |
| --- | --- |

—

Summien tal-Label Rouge u mrobbija fil-beraħ koperti bil-kodiċi NM 0106 39 80:

EUR 0,00107 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 922 861 annimal;

| — | Ħosien koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:
  EUR 0,009475 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal; |
| --- | --- |

—

Ħosien koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:

EUR 0,009475 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

| — | Poulards koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:
  EUR 0,006575 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal; |
| --- | --- |

—

Poulards koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:

EUR 0,006575 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

| (iii) | Għall-produtturi tal-flieles fil-bidu tat-trobbija:






  — | Tiġieġ fil-bidu tat-trobbija koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:
  EUR 0,013135 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 135 489 annimal; |
| --- | --- | --- |

(iii)

Għall-produtturi tal-flieles fil-bidu tat-trobbija:

—

Tiġieġ fil-bidu tat-trobbija koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:

EUR 0,013135 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 135 489 annimal;

| — | Farawni fil-bidu tat-trobbija koperti bil-kodiċi NM 0105 99 50:
  EUR 0,00812 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 5 004 annimali; |
| --- | --- |

—

Farawni fil-bidu tat-trobbija koperti bil-kodiċi NM 0105 99 50:

EUR 0,00812 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 5 004 annimali;

| — | Dundjani fil-bidu tat-trobbija koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30:
  EUR 0,01261 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal; |
| --- | --- |

—

Dundjani fil-bidu tat-trobbija koperti bil-kodiċi NM 0105 99 30:

EUR 0,01261 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

| (iv) | Għal produtturi tat-tiġieġ li jbid:






  — | Tiġieġ ta' età żgħira standard għall-bajd kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
  EUR 0,00182 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 127 001 annimali; |
| --- | --- | --- |

(iv)

Għal produtturi tat-tiġieġ li jbid:

—

Tiġieġ ta' età żgħira standard għall-bajd kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:

EUR 0,00182 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 127 001 annimali;

| — | Tiġieġ ta' età żgħira standard għall-bajd miżmuma f'barn koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:
  EUR 0,002545 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 25 460 annimal; |
| --- | --- |

—

Tiġieġ ta' età żgħira standard għall-bajd miżmuma f'barn koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:

EUR 0,002545 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 25 460 annimal;

| — | Tiġieġ ta' età żgħira organiku għall-bajd kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
  EUR 0,00197 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal; |
| --- | --- |

—

Tiġieġ ta' età żgħira organiku għall-bajd kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:

EUR 0,00197 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

| — | Tiġieġ għall-bajd miżmum fil-gaġeġ kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
  EUR 0,004275 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 118 675 annimal; |
| --- | --- |

—

Tiġieġ għall-bajd miżmum fil-gaġeġ kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:

EUR 0,004275 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 118 675 annimal;

| — | Tiġieġ għall-bajd miżmum f'barn koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:
  EUR 0,00575 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal; |
| --- | --- |

—

Tiġieġ għall-bajd miżmum f'barn koperti bil-kodiċi NM 0105 94 00:

EUR 0,00575 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

| — | Tiġieġ għall-bajd imrobbi fil-beraħ kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
  EUR 0,00867 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 33 273 annimal; |
| --- | --- |

—

Tiġieġ għall-bajd imrobbi fil-beraħ kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:

EUR 0,00867 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 33 273 annimal;

| — | Tiġieġ għall-bajd, tal-Label Rouge, kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
  EUR 0,009585 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal; |
| --- | --- |

—

Tiġieġ għall-bajd, tal-Label Rouge, kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:

EUR 0,009585 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 215-il annimal;

| — | Tiġieġ għall-bajd, organiku, kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:
  EUR 0,01306 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 46 887 annimal. |
| --- | --- |

—

Tiġieġ għall-bajd, organiku, kopert bil-kodiċi NM 0105 94 00:

EUR 0,01306 għal kull annimal u għal kull jum għal massimu ta' 46 887 annimal.

2.   F'każ li l-għadd ta' annimali li ma jkunux ġew prodotti u li huma eliġibbli għall-kumpens jaqbeż l-għadd massimu ta' annimali għal kull oġġett u stabbilit fil-paragrafu 1, in-nefqa eliġibbli għall-finanzjament parzjali mill-Unjoni tista' tiġi aġġustata għal kull oġġett u tisboq l-ammonti li jirriżultaw mill-applikazzjoni ta' għadd massimu ta' annimali għal kull oġġett, sakemm it-total tal-aġġustamenti jibqa' taħt l-10 % tal-livell massimu tan-nefqa ffinanzjata parzjalment mill-Unjoni msemmija fl-Artikolu 3(1).

Artikolu 4

Franza għandha twettaq kontrolli amministrattivi u fiżiċi skont l-Artikoli 58 u 59 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11).

B'mod partikolari, Franza għandha tivverifika:

| (a) | l-eliġibbiltà tal-applikant li jkun ressaq it-talba għal appoġġ; |
| --- | --- |

(a)

l-eliġibbiltà tal-applikant li jkun ressaq it-talba għal appoġġ;

| (b) | għal kull applikant eliġibbli: l-eliġibbiltà, il-kwantità u l-valur tat-telf reali ta' produzzjoni; |
| --- | --- |

(b)

għal kull applikant eliġibbli: l-eliġibbiltà, il-kwantità u l-valur tat-telf reali ta' produzzjoni;

| (c) | li l-ebda applikant eliġibbli ma jkun irċieva finanzjament minn sorsi oħra bħala kumpens għat-telf imsemmi fl-Artikolu 2. |
| --- | --- |

(c)

li l-ebda applikant eliġibbli ma jkun irċieva finanzjament minn sorsi oħra bħala kumpens għat-telf imsemmi fl-Artikolu 2.

Għall-applikanti eliġibbli li jkunu sarulhom il-kontrolli amministrattivi, l-għajnuna finanzjarja tkun tista' tingħata mingħajr ma wieħed jistenna li jsiru l-kontrolli kollha, b'mod partikolari dawk fuq l-applikanti li jintgħażlu għal kontrolli fuq il-post.

F'każijiet meta l-eliġibbiltà ta' applikant ma tkunx ġiet ikkonfermata, l-għajnuna għandha tiġi rkuprata u għandhom jiġu applikati s-sanzjonijiet.

Artikolu 5

Franza għandha tgħarraf lill-Kummissjoni bl-approvazzjoni tal-pagamenti.

Artikolu 6

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Frar 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16).

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/247 tad-9 ta' Frar 2017 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 62).

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/417 tas-7 ta' Marzu 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 177).

4

(5)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/554 tat-23 ta' Marzu 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 79, 24.3.2017, p. 15).

5

(6)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/696 tal-11 ta' April 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 101, 13.4.2017, p. 80).

6

(7)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/780 tat-3 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 116, 5.5.2017, p. 30).

7

(8)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1139 tat-23 ta' Ġunju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 164, 27.6.2017, p. 59).

8

(9)  Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1).

9

(10)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 tal-11 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni tal-kontijiet, il-garanziji u l-użu tal-euro (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 18).

10

(11)  Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549).

11

---

ANNESS

Żoni u perjodi regolati kif jissemmew fl-Artikolu 2

Il-partijiet ta' Franza u l-perjodi stabbiliti skont id-Direttiva 2005/94/KE u speċifikati:

| — | Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/247 tad-9 ta' Frar 2017 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 62). |
| --- | --- |

—

Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/247 tad-9 ta' Frar 2017 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 62).

| — | Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/417 tas-7 ta' Marzu 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 177). |
| --- | --- |

—

Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/417 tas-7 ta' Marzu 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 177).

| — | Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/554 tat-23 ta' Marzu 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 79, 24.3.2017, p. 15). |
| --- | --- |

—

Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/554 tat-23 ta' Marzu 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 79, 24.3.2017, p. 15).

| — | Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/696 tal-11 ta' April 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 101, 13.4.2017, p. 80). |
| --- | --- |

—

Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/696 tal-11 ta' April 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 101, 13.4.2017, p. 80).

| — | Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/780 tat-3 ta' Mejju 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 116, 5.5.2017, p. 30). |
| --- | --- |

—

Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/780 tat-3 ta' Mejju 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 116, 5.5.2017, p. 30).

| — | Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1139 tat-23 ta' Ġunju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 164, 27.6.2017, p. 59). |
| --- | --- |

—

Fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1139 tat-23 ta' Ġunju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 164, 27.6.2017, p. 59).

| — | Fid-Digriet tal-31 ta' Marzu 2017 li jistabbilixxi arranġamenti addizzjonali għall-prevenzjoni, is-sorveljanza u l-ġlieda kontra l-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti partijiet tat-territorju (Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża tat-2.4.2017, test 24 minn 71). |
| --- | --- |

—

Fid-Digriet tal-31 ta' Marzu 2017 li jistabbilixxi arranġamenti addizzjonali għall-prevenzjoni, is-sorveljanza u l-ġlieda kontra l-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti partijiet tat-territorju (Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża tat-2.4.2017, test 24 minn 71).

| — | Fid-Digrieti Prefettorali li jiddikjaraw infezzjoni wara tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja kkonfermati bejn l-1 ta' Diċembru 2016 u t-30 ta' Ġunju 2017. |
| --- | --- |

—

Fid-Digrieti Prefettorali li jiddikjaraw infezzjoni wara tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja kkonfermati bejn l-1 ta' Diċembru 2016 u t-30 ta' Ġunju 2017.

| — | Fid-Digrieti Prefettorali li jirtiraw dikjarazzjonijiet ta' infezzjoni wara tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja kkonfermati bejn l-1 ta' Diċembru 2016 u t-30 ta' Ġunju 2017. |
| --- | --- |

—

Fid-Digrieti Prefettorali li jirtiraw dikjarazzjonijiet ta' infezzjoni wara tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja kkonfermati bejn l-1 ta' Diċembru 2016 u t-30 ta' Ġunju 2017.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 20.2.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 46/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 46/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/253

tal-15 ta' Frar 2018

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim ta' Sħubija dwar ir-Relazzjonijiet u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u New Zealand, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta' deċiżjonijiet dwar ir-regoli ta' proċedura tal-Kumitat Konġunt u l-adozzjoni tat-termini ta' referenza tas-sottokumitati u l-gruppi ta' ħidma

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 207 u 212(1), flimkien mal-Artikolu 218(9), tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta konġunta mill-Kummissjoni Ewropea u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim ta' Sħubija dwar ir-Relazzjonijiet u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u New Zealand, min-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”) ġie ffirmat fi Brussell fil-5 ta' Ottubru 2016 u ġie applikat b'mod proviżorju mit-12 ta' Jannar 2017. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim ta' Sħubija dwar ir-Relazzjonijiet u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u New Zealand, min-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”) ġie ffirmat fi Brussell fil-5 ta' Ottubru 2016 u ġie applikat b'mod proviżorju mit-12 ta' Jannar 2017.

| (2) | L-Artikolu 53(1) tal-Ftehim jistabbilixxi Kumitat Konġunt (“il-Kumitat Konġunt”) biex jiffaċilita l-implimentazzjoni tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 53(1) tal-Ftehim jistabbilixxi Kumitat Konġunt (“il-Kumitat Konġunt”) biex jiffaċilita l-implimentazzjoni tal-Ftehim.

| (3) | L-Artikolu 53(4) tal-Ftehim jipprevedi li l-Kumitat Konġunt għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu u li jista' jistabbilixxi sottokumitati u gruppi ta' ħidma biex jittrattaw kwistjonijiet speċifiċi. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 53(4) tal-Ftehim jipprevedi li l-Kumitat Konġunt għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu u li jista' jistabbilixxi sottokumitati u gruppi ta' ħidma biex jittrattaw kwistjonijiet speċifiċi.

| (4) | L-Artikolu 53(5) tal-Ftehim jipprevedi li l-Partijiet għandhom jikkopresjedu l-Kumitat Konġunt. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 53(5) tal-Ftehim jipprevedi li l-Partijiet għandhom jikkopresjedu l-Kumitat Konġunt.

| (5) | Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-Ftehim, jenħtieġ li r-regoli ta' proċedura tal-Kumitat Konġunt u t-termini ta' referenza tas-sottokumitati u tal-gruppi ta' ħidma jiġu adottati malajr kemm jista' jkun. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-Ftehim, jenħtieġ li r-regoli ta' proċedura tal-Kumitat Konġunt u t-termini ta' referenza tas-sottokumitati u tal-gruppi ta' ħidma jiġu adottati malajr kemm jista' jkun.

| (6) | Jenħtieġ għalhekk li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt tkun ibbażata fuq l-abbozzi ta' Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt mehmużin, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ għalhekk li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt tkun ibbażata fuq l-abbozzi ta' Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt mehmużin,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f'isem l-Unjoni, fl-ewwel laqgħa tal-Kumitat Konġunt għandha tkun ibbażata fuq l-abbozzi ta' Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt mehmużin ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Frar 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

K. VALCHEV

---

(1)  
  ĠU L 321, 29.11.2016, p. 3.

1

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI Nru 1/2018 TAL-KUMITAT KONĠUNT UE-NEW ZEALAND

ta'...

li tadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija dwar ir-Relazzjonijiet u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u New Zealand, min-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”), u b'mod partikolari l-Artikolu 53 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ġew applikati partijiet mill-Ftehim b'mod proviżorju mit-12 ta' Jannar 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ġew applikati partijiet mill-Ftehim b'mod proviżorju mit-12 ta' Jannar 2017.

| (2) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Kumitat Konġunt jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Kumitat Konġunt jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

| 1. | B'dan huma adottati r-regoli ta' proċedura tal-Kumitat Konġunt, kif jinsabu fl-Anness. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha. |
| --- | --- |

2.

Magħmul fi ...,

Għall-Kumitat Konġunt

Il-Kopresidenti

---

(1)  
  ĠU L 321, 29.11.2016, p. 3.

1

---

ANNESS

Ftehim ta' Sħubija dwar ir-Relazzjonijiet u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u New Zealand, min-naħa l-oħra

Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat Konġunt

Kompiti u kompożizzjoni

| 1. | Il-Kumitat Konġunt għandu jwettaq il-ħidmiet stipulati fl-Artikolu 53 tal-Ftehim ta' Sħubija dwar ir-Relazzjonijiet u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u New Zealand, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-Kumitat Konġunt għandu jkun magħmul minn rappreżentanti tal-Partijiet fil-livell xieraq. |
| --- | --- |

2.

President

| 3. | Il-Kumitat Konġunt għandu jiġi kopresedut miż-żewġ naħat. |
| --- | --- |

3.

Laqgħat

| 4. | Il-Kumitat Konġunt għandu normalment jiltaqa' darba fis-sena, sakemm ma jkunx deċiż mod ieħor mill-Partijiet. Il-laqgħat għandhom jiġu msejħa mill-Kopresidenti u jinżammu b'mod alternat fi Brussell u f'Wellington, f'data stabbilita bi qbil reċiproku. Laqgħat straordinarji tal-Kumitat Konġunt jistgħu jsiru b'talba ta' kull waħda mill-Partijiet, jekk il-Partijiet jaqblu li jsir hekk. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Il-Kumitat Konġunt normalment jiltaqa' fil-livell ta' uffiċjali għolja, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor mill-Partijiet. |
| --- | --- |

5.

Pubbliċità

| 6. | Sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor, il-laqgħat tal-Kumitat Konġunt ma għandhomx ikunu pubbliċi. |
| --- | --- |

6.

Parteċipanti

| 7. | Qabel kull laqgħa, il-Kopresidenti għandhom jiġu infurmati, permezz tas-Segretarji, bil-kompożizzjoni maħsuba tad-delegazzjoni tan-naħa tagħhom. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Fejn ikun xieraq u bil-ftehim reċiproku mal-Partijiet, esperti jew rappreżentanti ta' korpi oħra jistgħu jiġu mistiedna jattendu l-laqgħat tal-Kumitat Konġunt bħala osservaturi jew sabiex jipprovdu informazzjoni dwar suġġett partikolari. |
| --- | --- |

8.

Segretarji

| 9. | Rappreżentant tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u rappreżentant tal-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u l-Kummerċ ta' New Zealand għandhom flimkien iservu bħala Segretarji tal-Kumitat Konġunt. Il-komunikazzjonijiet kollha lil u mingħand il-Kopresidenti tal-Kumitat Konġunt għandhom jingħaddu lis-Segretarji. |
| --- | --- |

9.

Aġendi għal-laqgħat

| 10. | Il-Kopresidenti għandhom ifasslu l-aġenda proviżorja ta' kull laqgħa. Din tiġi trasmessa, flimkien mad-dokumenti rilevanti, lill-Partijiet sa mhux iktar tard minn 15-il jum qabel il-bidu tal-laqgħa. |
| --- | --- |

10.

| 11. | L-aġenda proviżorja għandha tinkludi punti li jkunu ppreżentati quddiem il-Kopresidenti sa mhux aktar tard minn 21 jum qabel il-bidu tal-laqgħa. |
| --- | --- |

11.

| 12 | Il-Kumitat Konġunt għandu jadotta l-aġenda finali fil-bidu ta' kull laqgħa. Punti apparti dawk li jidhru fl-aġenda proviżorja jistgħu jitqiegħdu fuq l-aġenda jekk il-Partijiet jaqblu li jsir hekk. |
| --- | --- |

12

| 13. | Bil-ftehim reċiproku mal-Partijiet, il-Kopresidenti jistgħu iqassru l-limiti ta' żmien imsemmija fil-paragrafi 11 u 12 fejn meħtieġ. |
| --- | --- |

13.

Minuti

| 14. | Is-Segretarji għandhom jipproduċu b'mod konġunt abbozz tal-minuti ta' kull laqgħa, normalment fi żmien 30 jum kalendarju minn tmiem il-laqgħa. L-abbozz tal-minuti għandu jkun ibbażat fuq sinteżi mill-Kopresidenti tal-konklużjonijiet li jkun wasal għalihom il-Kumitat Konġunt. |
| --- | --- |

14.

| 15. | L-abbozz tal-minuti għandu jiġi approvat miż-żewġ Partijiet fi żmien 45 jum kalendarju minn tmiem il-laqgħa jew sa kwalunkwe data oħra miftiehma mill-Partijiet. Malli jintlaħaq qbil dwar il-minuti, żewġ kopji oriġinali għandhom jiġu ffirmati mill-Kopresidenti u s-Segretarji. Kull Parti għandha tirċievi kopja oriġinali waħda. |
| --- | --- |

15.

Deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet

| 16. | Il-Kumitat Konġunt jista' jaqbel li jadotta deċiżjonijiet jew rakkomandazzjonijiet. Dawn għandhom ikollhom it-titolu “Deċiżjoni” jew “Rakkomandazzjoni”, segwiti b'numru ta' serje, id-data tal-adozzjoni tagħhom u deskrizzjoni tas-suġġett. Kull deċiżjoni għandha tiddikjara d-data tad-dħul fis-seħħ tagħha. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Il-Kumitat Konġunt jieħu deċiżjonijiet u jadotta rakkomandazzjonijiet bi ftehim bejn il-Partijiet wara l-konklużjoni tal-proċeduri interni rispettivi tagħhom. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Il-Kumitat Konġunt jista' jiddeċiedi li jadotta deċiżjonijiet jew rakkomandazzjonijiet permezz ta' proċedura bil-miktub. F'tali każijiet, il-Partijiet għandhom jaqblu dwar limitu ta' żmien għat-tul tal-proċedura. Jekk mal-iskadenza ta' dak il-limitu ta' żmien, l-ebda Parti ma tkun esprimiet oppożizzjoni għall-proposta ta' deċiżjoni jew rakkomandazzjoni, il-Kopresidenti tal-Kumitat Konġunt għandhom jiddikjaraw li d-deċiżjoni jew ir-rakkomandazzjoni ġew adottati bi ftehim komuni. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kumitat Konġunt għandhom jiġu awtentikati permezz ta' żewġ kopji oriġinali ffirmati mill-Kopresidenti tal-Kumitat Konġunt. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Kull Parti tista' tiddeċiedi li tippubblika d-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Konġunt fil-pubblikazzjoni uffiċjali rispettiva tagħha. |
| --- | --- |

20.

Korrispondenza

| 21. | Korrispondenza indirizzata lill-Kumitat Konġunt għandha tintbagħat lis-Segretarju tan-naħa tal-awtur, li għandu min-naħa tiegħu jgħarraf lis-Segretarju l-ieħor. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Is-Segretarji għandhom jiżguraw li l-korrispondenza indirizzata lill-Kumitat Konġunt tingħadda lill-Kopresidenti u tiġi ċċirkolata, fejn xieraq, skont il-paragrafu 25. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Il-korrispondenza mill-Kopresidenti għandha tintbagħat lill-Partijiet mis-Segretarji u tiġi ċċirkolata, fejn xieraq, bħala dokumenti kif imsemmi fil-paragrafu 25. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Il-korrispondenza lil u mill-Kopresidenti tista' ssir permezz ta' kull mezz bil-miktub, inkluża posta elettronika. |
| --- | --- |

24.

Dokumenti

| 25. | Fejn id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat Konġunt ikunu bbażati fuq dokumenti, dawk id-dokumenti għandhom jiġu nnumerati u ċċirkolati mis-Segretarji lill-parteċipanti. |
| --- | --- |

25.

Spejjeż

| 26. | Kull Parti għandha tieħu ħsieb l-ispejjeż li ġġarrab bħala riżultat tal-parteċipazzjoni fil-laqgħat tal-Kumitat Konġunt, kemm fir-rigward tal-impjegati, l-ivvjaġġar u n-nefqa tal-għajxien kif ukoll fir-rigward tan-nefqa tal-posta u tat-telekomunikazzjonijiet. |
| --- | --- |

26.

| 27. | L-ispejjeż marbuta mal-organizzazzjoni tal-laqgħat u mar-riproduzzjoni ta' dokumenti għandhom jitħallsu mill-Parti li tospita l-laqgħa. |
| --- | --- |

27.

Sottokumitati u Gruppi ta' Ħidma

| 28. | Il-Kumitat Konġunt jista' jiddeċiedi li jistabbilixxi Sottokumitati u Gruppi ta' Ħidma sabiex jgħinuh fit-twettiq ta' dmirijietu. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Il-Kumitat Konġunt jista' jiddeċiedi li jtemm kwalunkwe Sottokumitat jew Grupp ta' Ħidma li huwa jkun stabbilixxa jew li jiddetermina jew jemenda t-termini ta' referenza tiegħu. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Is-Sottokumitati u l-Gruppi ta' Ħidma għandhom jirrappurtaw lill-Kumitat Konġunt wara kull laqgħa tagħhom. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Il-Gruppi ta' Ħidma ma jkollhom l-ebda setgħa li jieħdu deċiżjonijiet iżda jistgħu jippreżentaw rakkomandazzjonijiet lill-Kumitat Konġunt. |
| --- | --- |

31.

Emendar tar-regoli ta' proċedura

| 32. | Il-Partijiet jistgħu jaqblu li jemendaw dawn ir-regoli ta' proċedura, skont il-paragrafi 16 sa 20. |
| --- | --- |

32.

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI Nru 2/2018 TAL-KUMITAT KONĠUNT UE-NEW ZEALAND

ta' ...

dwar l-adozzjoni tat-termini ta' referenza tas-Sottokumitati u tal-Gruppi ta' Ħidma

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija dwar ir-Relazzjonijiet u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u New Zealand, min-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”), u b'mod partikolari l-Artikolu 53 tiegħu, u l-paragrafi 28 sa 31 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat Konġunt,

Billi:

Skont il-paragrafi 28 u 29 tar-regoli ta' proċedura tiegħu, il-Kumitat Konġunt jista' jistabbilixxi sottokumitati u gruppi ta' ħidma sabiex jgħinuh fit-twettiq tal-kompiti tiegħu u jiddetermina t-termini ta' referenza tagħhom,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

| 1. | It-termini ta' referenza tas-Sottokumitati u l-Gruppi ta' Ħidma tal-Kumitat Konġunt huma stabbiliti kif jinsabu fl-Anness. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha. |
| --- | --- |

2.

Magħmul fi...,

Għall-Kumitat Konġunt

Il-Kopresidenti

---

(1)  
  ĠU L 321, 29.11.2016, p. 3.

1

---

ANNESS

Termini ta' referenza tas-Sottokumitati u l-Gruppi ta' Ħidma

| 1. | Is-Sottokumitati u l-Gruppi ta' Ħidma għandhom jiddiskutu l-implimentazzjoni tal-Ftehim fl-oqsma ta' responsabbiltà tagħhom, kif speċifikat mill-Kumitat Konġunt. Huma jistgħu jiddiskutu wkoll suġġetti jew proġetti speċifiċi rigward il-qasam rilevanti ta' kooperazzjoni bilaterali. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Is-Sottokumitati u l-Gruppi ta' Ħidma għandhom jaħdmu taħt l-awtorità tal-Kumitat Konġunt. Huma għandhom jittrażmettu l-minuti u rakkomandazzjonijiet tagħhom lill-Kumitat Konġunt fil-perjodi ta' żmien speċifikati mill-Kumitat Konġunt. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Is-Sottokumitati u l-Gruppi ta' Ħidma għandhom ikunu komposti minn rappreżentanti tal-Partijiet. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Is-Sottokumitati u l-Gruppi ta' Ħidma jistgħu jistiednu esperti għal-laqgħat tagħhom u jistgħu jisimgħuhom rigward punti speċifiċi fl-aġenda. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Is-Sottokumitati u l-Gruppi ta' Ħidma għandhom ikunu kopreseduti miż-żewġ naħat. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Rappreżentant ta' kull naħa għandu jaġixxi b'mod konġunt bħala Segretarju ta' kull Sottokumitat u Grupp ta' Ħidma. Is-Segretarji għandhom jaqdu l-istess funzjonijiet bħas-Segretarji tal-Kumitat Konġunt. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Is-Sottokumitati u l-Gruppi ta' Ħidma għandhom jiltaqgħu minn tal-inqas darba kif dirett mill-Kumitat Konġunt. Laqgħat straordinarji jistgħu jsiru b'talba ta' waħda mill-Partijiet, jekk il-Partijiet jaqblu li jsir hekk. Kull laqgħa għandha ssir fi żmien u f'post li dwarhom ikun hemm qbil miż-żewġ Partijiet. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Is-Sottokumitati u l-Gruppi ta' Ħidma għandhom joperaw skont ir-regoli ta' proċedura tal-Kumitat Konġunt fir-rigward tal-aġendi, il-minuti, ir-rakkomandazzjonijiet, il-korrispondenza, id-dokumenti, u l-ispejjeż, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor mill-Kumitat Konġunt. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Sakemm il-Partijiet ma jiddeċidux mod ieħor, il-laqgħat ma għandhomx ikunu pubbliċi. |
| --- | --- |

9.

---