# Uradni list L 98/2018

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 98 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6118. april 2018 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 98

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6118. april 2018

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2018/581 z dne 16. aprila 2018 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatero blago, ki se vgrajuje v zrakoplove ali se v njih uporablja, in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1147/2002 | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/582 z dne 12. aprila 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1352/2013 o določitvi obrazcev iz Uredbe (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/583 z dne 16. aprila 2018 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Lough Neah Pollan (ZOP)) | 17 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/584 z dne 17. aprila 2018 o odobritvi spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo (Graves (ZOP)) | 18 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2018/585 z dne 12. aprila 2018 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Republike Avstrije | 19 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2018/586 z dne 12. aprila 2018 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Republike Avstrije | 20 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2018/587 z dne 12. aprila 2018 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije | 21 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2018/581 z dne 16. aprila 2018 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatero blago, ki se vgrajuje v zrakoplove ali se v njih uporablja, in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1147/2002

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/582 z dne 12. aprila 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1352/2013 o določitvi obrazcev iz Uredbe (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/583 z dne 16. aprila 2018 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Lough Neah Pollan (ZOP))

17

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/584 z dne 17. aprila 2018 o odobritvi spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo (Graves (ZOP))

18

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2018/585 z dne 12. aprila 2018 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Republike Avstrije

19

*

Sklep Sveta (EU) 2018/586 z dne 12. aprila 2018 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Republike Avstrije

20

*

Sklep Sveta (EU) 2018/587 z dne 12. aprila 2018 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

21

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 18.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/1

---

UREDBA SVETA (EU) 2018/581

z dne 16. aprila 2018

o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatero blago, ki se vgrajuje v zrakoplove ali se v njih uporablja, in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1147/2002

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Sveta (ES) št. 1147/2002 (1) so bile avtonomne dajatve skupne carinske tarife začasno opuščene za nekatere dele, sestavne dele in drugo blago takšne vrste, ki se vgrajuje v civilne zrakoplove ali se zanje uporablja, če je bilo uvoženo s potrdilom o plovnosti. Navedena uredba je poenostavila carinske postopke za dajatev prosti uvoz delov, sestavnih delov in drugega blaga, ki se uporablja za izdelavo, popravilo, vzdrževanje, obnovo, spremembo ali pretvorbo zrakoplova. Vendar bi bilo treba zaradi obširnega tehničnega in zakonodajnega razvoja, do katerega je prišlo od leta 2002, ter zaradi jasnosti Uredbo (ES) št. 1147/2002 nadomestiti. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Sveta (ES) št. 1147/2002 (1) so bile avtonomne dajatve skupne carinske tarife začasno opuščene za nekatere dele, sestavne dele in drugo blago takšne vrste, ki se vgrajuje v civilne zrakoplove ali se zanje uporablja, če je bilo uvoženo s potrdilom o plovnosti. Navedena uredba je poenostavila carinske postopke za dajatev prosti uvoz delov, sestavnih delov in drugega blaga, ki se uporablja za izdelavo, popravilo, vzdrževanje, obnovo, spremembo ali pretvorbo zrakoplova. Vendar bi bilo treba zaradi obširnega tehničnega in zakonodajnega razvoja, do katerega je prišlo od leta 2002, ter zaradi jasnosti Uredbo (ES) št. 1147/2002 nadomestiti.

| (2) | Glede na informacije, prejete s strani držav članic, ostaja začasna opustitev, uvedena z Uredbo (ES) št. 1147/2002, še vedno potrebna, da bi zmanjšala upravno breme za gospodarske subjekte v sektorju zrakoplovov in za carinske organe držav članic, saj bi bil uvoz na podlagi posebnih postopkov s carinskim nadzorom, kot so posebna uporaba, aktivno oplemenitenje ali carinsko skladiščenje, obremenjujoč. Začasna opustitev bi se zato morala nadaljevati. |
| --- | --- |

(2)

Glede na informacije, prejete s strani držav članic, ostaja začasna opustitev, uvedena z Uredbo (ES) št. 1147/2002, še vedno potrebna, da bi zmanjšala upravno breme za gospodarske subjekte v sektorju zrakoplovov in za carinske organe držav članic, saj bi bil uvoz na podlagi posebnih postopkov s carinskim nadzorom, kot so posebna uporaba, aktivno oplemenitenje ali carinsko skladiščenje, obremenjujoč. Začasna opustitev bi se zato morala nadaljevati.

| (3) | Ob upoštevanju dejstva, da so cene za dele in sestavne dele, ki se uporabljajo v sektorju zrakoplovov, običajno veliko višje kakor cene za podobno blago, uporabljeno za druge namene, je tveganje, da se blago, uvoženo brez dajatev, morda uporabi na drugih industrijskih področjih, in s tem tveganje zlorabe začasne opustitve, zelo nizko. |
| --- | --- |

(3)

Ob upoštevanju dejstva, da so cene za dele in sestavne dele, ki se uporabljajo v sektorju zrakoplovov, običajno veliko višje kakor cene za podobno blago, uporabljeno za druge namene, je tveganje, da se blago, uvoženo brez dajatev, morda uporabi na drugih industrijskih področjih, in s tem tveganje zlorabe začasne opustitve, zelo nizko.

| (4) | Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 (2) določa, da se del sme vgraditi v proizvod s certifikatom tipa le, če mu je priloženo dovoljenje za sprostitev v uporabo (obrazec EASA 1), ki ga izda stranka s pooblastilom organov letalstva znotraj Unije. Zato bi morala biti opustitev carin pogojena z razpoložljivostjo dovoljenja za sprostitev v uporabo ali, v primeru popravila ali vzdrževanja blaga, ki je izgubilo status plovnosti, z razpoložljivostjo predhodnega dovoljenja za sprostitev v uporabo. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 (2) določa, da se del sme vgraditi v proizvod s certifikatom tipa le, če mu je priloženo dovoljenje za sprostitev v uporabo (obrazec EASA 1), ki ga izda stranka s pooblastilom organov letalstva znotraj Unije. Zato bi morala biti opustitev carin pogojena z razpoložljivostjo dovoljenja za sprostitev v uporabo ali, v primeru popravila ali vzdrževanja blaga, ki je izgubilo status plovnosti, z razpoložljivostjo predhodnega dovoljenja za sprostitev v uporabo.

| (5) | Poleg tega bi bilo treba enakovredna potrdila, ki jih izdajo tretje države, in potrdila, ki so bila izdana v okviru dvostranskih sporazumov o varnosti v letalstvu z Unijo pred ustanovitvijo Evropske agencije za varnost v letalstvu (EASA), sprejeti kot alternativo dovoljenju za sprostitev v uporabo (obrazec EASA 1). |
| --- | --- |

(5)

Poleg tega bi bilo treba enakovredna potrdila, ki jih izdajo tretje države, in potrdila, ki so bila izdana v okviru dvostranskih sporazumov o varnosti v letalstvu z Unijo pred ustanovitvijo Evropske agencije za varnost v letalstvu (EASA), sprejeti kot alternativo dovoljenju za sprostitev v uporabo (obrazec EASA 1).

| (6) | Glede na to, da se potrdila izdajajo v elektronski obliki, bi moralo biti za namen ustvarjanja koristi od opustitve omogočeno, da se potrdila dajo na voljo z uporabo tehnik elektronske obdelave podatkov ali na drug način. |
| --- | --- |

(6)

Glede na to, da se potrdila izdajajo v elektronski obliki, bi moralo biti za namen ustvarjanja koristi od opustitve omogočeno, da se potrdila dajo na voljo z uporabo tehnik elektronske obdelave podatkov ali na drug način.

| (7) | Za lažji carinski nadzor bi morala carinska deklaracija za sprostitev v prosti promet vsebovati sklic na referenčno številko dovoljenja za sprostitev v uporabo ali, v primeru popravila ali vzdrževanja blaga, ki je izgubilo status plovnosti, sklic na referenčno številko predhodnega dovoljenja za sprostitev v uporabo. |
| --- | --- |

(7)

Za lažji carinski nadzor bi morala carinska deklaracija za sprostitev v prosti promet vsebovati sklic na referenčno številko dovoljenja za sprostitev v uporabo ali, v primeru popravila ali vzdrževanja blaga, ki je izgubilo status plovnosti, sklic na referenčno številko predhodnega dovoljenja za sprostitev v uporabo.

| (8) | Carinski organi držav članic bi morali imeti možnost, da na stroške uvoznika zaprosijo za izvedensko mnenje predstavnika nacionalnih organov letalstva, če sumijo, da so se potrdila ponarejala. Vendar bi carinski organi pred sprejetjem takšnega ukrepa morali upoštevati tveganje, da bi stroški izvedenskega mnenja presegali koristi, ki bi jih uvoznik imel z opustitvijo dajatev, če bi izvedensko mnenje pokazalo, da pravila za izdajo navedenih potrdil niso bila kršena. |
| --- | --- |

(8)

Carinski organi držav članic bi morali imeti možnost, da na stroške uvoznika zaprosijo za izvedensko mnenje predstavnika nacionalnih organov letalstva, če sumijo, da so se potrdila ponarejala. Vendar bi carinski organi pred sprejetjem takšnega ukrepa morali upoštevati tveganje, da bi stroški izvedenskega mnenja presegali koristi, ki bi jih uvoznik imel z opustitvijo dajatev, če bi izvedensko mnenje pokazalo, da pravila za izdajo navedenih potrdil niso bila kršena.

| (9) | Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja te uredbe bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila, da določi seznam tarifnih številk, tarifnih podštevilk in oznak kombinirane nomenklature iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (3), pod katere je uvrščeno blago, upravičeno do opustitve iz te uredbe, in določi seznam potrdil, ki štejejo za enakovredna dovoljenju za sprostitev v uporabo (obrazec EASA 1). Navedena pooblastila bi bilo treba izvajati v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (4). |
| --- | --- |

(9)

Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja te uredbe bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila, da določi seznam tarifnih številk, tarifnih podštevilk in oznak kombinirane nomenklature iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (3), pod katere je uvrščeno blago, upravičeno do opustitve iz te uredbe, in določi seznam potrdil, ki štejejo za enakovredna dovoljenju za sprostitev v uporabo (obrazec EASA 1). Navedena pooblastila bi bilo treba izvajati v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (4).

| (10) | Glede na obsežne spremembe, ki jih prinaša ta uredba v zvezi z blagom, upravičenim do opustitve avtonomnih carinskih dajatev, sprejemljivimi dovoljenji za sprostitev v uporabo in postopki, ter zaradi jasnosti bi bilo treba Uredbo (ES) št. 1147/2002 razveljaviti – |
| --- | --- |

(10)

Glede na obsežne spremembe, ki jih prinaša ta uredba v zvezi z blagom, upravičenim do opustitve avtonomnih carinskih dajatev, sprejemljivimi dovoljenji za sprostitev v uporabo in postopki, ter zaradi jasnosti bi bilo treba Uredbo (ES) št. 1147/2002 razveljaviti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Avtonomne dajatve skupne carinske tarife, določene v Uredbi (EGS) št. 2658/87, za dele, sestavne dele in drugo blago takšne vrste, ki se vgradi ali uporabi za zrakoplove in njihove dele pri izdelavi, popravilu, vzdrževanju, obnovi, spremembi ali pretvorbi, se opustijo.

Te avtonomne dajatve skupne carinske tarife se opustijo tudi za blago, uvoženo za popravilo ali vzdrževanje, ki je izgubilo status plovnosti.

2.   Komisija z izvedbenimi akti določi seznam tarifnih številk, tarifnih podštevilk in oznak kombinirane nomenklature, določene v Uredbi (EGS) št. 2658/87, pod katere se razvrsti blago, upravičeno do opustitve. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 4(2).

Člen 2

1.   Da bi se izkoristila ugodnost opustitve iz člena 1, deklarant carinskim organom ob vložitvi carinske deklaracije za sprostitev v prosti promet da na voljo dovoljenje za sprostitev v uporabo, tj. obrazec EASA 1, kot je navedeno v Dodatku I k Prilogi I k Uredbi (EU) št. 748/2012, ali enakovredno potrdilo. Dovoljenje se da na voljo z uporabo tehnik elektronske obdelave podatkov ali na drug način.

Carinska deklaracija za sprostitev v prosti promet vsebuje sklic na referenčno številko dovoljenja za sprostitev v uporabo ali, v primeru popravila ali vzdrževanja blaga, ki je izgubilo status plovnosti, sklic na referenčno številko predhodnega dovoljenja za sprostitev v uporabo.

2.   Komisija z izvedbenimi akti določi seznam dovoljenj, ki štejejo za enakovredna dovoljenju za sprostitev v uporabo (obrazec EASA 1). Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 4(2).

Člen 3

Če carinski organi utemeljeno sumijo, da je bilo dovoljenje, dano na voljo v skladu s členom 2(1), ponarejeno, lahko od predstavnika nacionalnih organov letalstva zahtevajo izvedensko mnenje. Stroške izvedenskega mnenja nosi uvoznik.

Pri odločanju o zahtevi po izvedenskem mnenju carinski organi upoštevajo tveganje, da bi stroški izvedenskega mnenja presegali koristi, ki bi jih uvoznik imel z opustitvijo dajatev, če bi izvedensko mnenje pokazalo, da pravila za izdajo navedenih dovoljenj niso bila kršena.

Člen 4

1.   Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 285 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5). Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.

2.   Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.

Člen 5

Uredba (ES) št. 1147/2002 se razveljavi. Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo.

Člen 6

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 19. aprila 2018. Člen 1(1), člen 2(1), člena 3 in 5 pa se uporabljajo od datuma začetka veljavnosti izvedbenih aktov iz člena 1(2) in člena 2(2) in najpozneje od 31. decembra 2018.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 16. aprila 2018

Za Svet

Predsednik

R. PORODZANOV

---

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 1147/2002 z dne 25. junija 2002 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatero blago uvoženo s potrdilom o plovnosti (UL L 170, 29.6.2002, str. 8).

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 z dne 3. avgusta 2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (UL L 224, 21.8.2012, str. 1).

2

(3)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

3

(4)  Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).

4

(5)  Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).

5

---

| 18.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/582

z dne 12. aprila 2018

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1352/2013 o določitvi obrazcev iz Uredbe (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1383/2003 (1) in zlasti člena 6(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1352/2013 (2) je bil določen obrazec za zahtevo iz Uredbe (EU) št. 608/2013, s katerim se zahteva, naj carinski organi ukrepajo v zvezi z blagom, glede katerega obstaja sum, da krši določene pravice intelektualne lastnine (v nadaljnjem besedilu: obrazec za zahtevo). |
| --- | --- |

(1)

z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1352/2013 (2) je bil določen obrazec za zahtevo iz Uredbe (EU) št. 608/2013, s katerim se zahteva, naj carinski organi ukrepajo v zvezi z blagom, glede katerega obstaja sum, da krši določene pravice intelektualne lastnine (v nadaljnjem besedilu: obrazec za zahtevo).

| (2) | Obrazec za zahtevo je treba prilagoditi, da se upoštevajo praktične izkušnje pri uporabi tega obrazca ter zagotovi nemoteno posredovanje in izmenjava podatkov prek osrednje podatkovne zbirke iz člena 31 Uredbe (EU) št. 608/2013. |
| --- | --- |

(2)

Obrazec za zahtevo je treba prilagoditi, da se upoštevajo praktične izkušnje pri uporabi tega obrazca ter zagotovi nemoteno posredovanje in izmenjava podatkov prek osrednje podatkovne zbirke iz člena 31 Uredbe (EU) št. 608/2013.

| (3) | Kadar se zahteva predloži, potem ko so carinski organi na svojo pobudo prekinili prepustitev blaga ali ga zadržali, bi moral vložnik to navesti na obrazcu za zahtevo. |
| --- | --- |

(3)

Kadar se zahteva predloži, potem ko so carinski organi na svojo pobudo prekinili prepustitev blaga ali ga zadržali, bi moral vložnik to navesti na obrazcu za zahtevo.

| (4) | Izraz „blagovna znamka Skupnosti“ je bil na podlagi Uredbe (EU) 2015/2424 Evropskega parlamenta in Sveta (3) v pravnem redu Unije nadomeščen z izrazom „blagovna znamka Evropske unije“. Obrazec za zahtevo je zato treba ustrezno posodobiti. |
| --- | --- |

(4)

Izraz „blagovna znamka Skupnosti“ je bil na podlagi Uredbe (EU) 2015/2424 Evropskega parlamenta in Sveta (3) v pravnem redu Unije nadomeščen z izrazom „blagovna znamka Evropske unije“. Obrazec za zahtevo je zato treba ustrezno posodobiti.

| (5) | Kadar vložnik zahteva, da se uporabi postopek za uničenje blaga v manjših pošiljkah iz člena 26 Uredbe (EU) št. 608/2013, bi moral imeti možnost, da natančno opredeli, ali želi, da se ta postopek uporabi v vseh državah članicah ali v eni oziroma več določenih državah članicah. |
| --- | --- |

(5)

Kadar vložnik zahteva, da se uporabi postopek za uničenje blaga v manjših pošiljkah iz člena 26 Uredbe (EU) št. 608/2013, bi moral imeti možnost, da natančno opredeli, ali želi, da se ta postopek uporabi v vseh državah članicah ali v eni oziroma več določenih državah članicah.

| (6) | Od vložnika bi bilo treba zahtevati, da v obrazcu za zahtevo navede imena in naslove udeleženih podjetij in trgovcev, ker so te informacije pomembne za carinske organe pri analizi in oceni tveganja kršitve. |
| --- | --- |

(6)

Od vložnika bi bilo treba zahtevati, da v obrazcu za zahtevo navede imena in naslove udeleženih podjetij in trgovcev, ker so te informacije pomembne za carinske organe pri analizi in oceni tveganja kršitve.

| (7) | Ob upoštevanju, da morajo v skladu s členom 31 Uredbe (EU) št. 608/2013 vse izmenjave podatkov o odločbah v zvezi z zahtevami in zadržanjem med državami članicami in Komisijo potekati prek osrednje podatkovne zbirke Komisije in da je treba to podatkovno zbirko prilagoditi novemu obrazcu za zahtevo, bi bilo treba spremembe prilog I in III k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1352/2013 uporabljati od 15. maja 2018. |
| --- | --- |

(7)

Ob upoštevanju, da morajo v skladu s členom 31 Uredbe (EU) št. 608/2013 vse izmenjave podatkov o odločbah v zvezi z zahtevami in zadržanjem med državami članicami in Komisijo potekati prek osrednje podatkovne zbirke Komisije in da je treba to podatkovno zbirko prilagoditi novemu obrazcu za zahtevo, bi bilo treba spremembe prilog I in III k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1352/2013 uporabljati od 15. maja 2018.

| (8) | Izvedbeno uredbo (EU) št. 1352/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeno uredbo (EU) št. 1352/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Ukrepi, ki jih določa ta uredba, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, ki jih določa ta uredba, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) št. 1352/2013 se spremeni:

| (1) | Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi; |
| --- | --- |

(1)

Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;

| (2) | Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 15. maja 2018.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. aprila 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 181, 29.6.2013, str. 15.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1352/2013 z dne 4. decembra 2013 o določitvi obrazcev iz Uredbe (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov (UL L 341, 18.12.2013, str. 10).

2

(3)  Uredba (EU) 2015/2424 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2015 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 207/2009 o blagovni znamki Skupnosti ter Uredbe Komisije (ES) št. 2868/95 za izvedbo Uredbe Sveta (ES) št. 40/94 o znamki Skupnosti in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2869/95 o pristojbinah, ki se plačujejo Uradu za harmonizacijo notranjega trga (blagovne znamke in modeli) (UL L 341, 24.12.2015, str. 21).

3

---

PRILOGA I

„PRILOGA I

EVROPSKA UNIJA – ZAHTEVA ZA UKREPANJE

1

1. Vložnik

Ime (*):

Naslov (*):

Kraj (*):

Poštna številka:

Država (*):

Številka EORI: (+)

Številka TIN: (+)

Nacionalna registrska številka: (+)

Telefon: (+)

Mobilni telefon: (+)

Faks: (+)

E-pošta (*):

Spletišče:

Za uradno rabo

Datum prejema

IZVOD ZA PRISTOJNI CARINSKI ODDELEK

Vpisna številka zahteve

PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE

ZAHTEVA ZA UKREPANJE CARINSKIH ORGANOV

po členu 6 Uredbe (EU) št. 608/2013

2 (*). Zahteva na ravni Unije

Zahteva na nacionalni ravni

Zahteva na nacionalni ravni (primerjaj člen 5(3))

3 (*). Status vložnika

Imetnik pravice

Oseba ali subjekt, ki lahko uveljavlja pravico do intelektulane lastnine

Organ za kolektivno upravljanje

Poklicno telo za obrambo

Skupina proizvajalcev proizvodov z geografsko označbo ali zastopnik skupine

Gospodarski subjekt, upravičen do uporabe geografske označbe

Inšpekcijski organ, pristojen za geografske označbe

Imetnik izključne licence v dveh ali več državah članicah

4. Zastopnik, ki vloži zahtevo v imenu vložnika

Podjetje:

Ime (*):

Naslov (*):

Kraj (*):

Poštna številka:

Država (*):

Telefon: (+)

Mobilni telefon: (+) Dokazilo o pristojnosti zastopnika je priloženo

Faks: (+)

1

5 (*). Vrsta pravice, na katero se nanaša zahteva

Nacionalna blagovna znamka (NTM)

Blagovna znamka Evropske unije (EUTM)

Mednarodna registrirana blagovna znamka (ITM)

Registriran nacionalni model (ND)

Registriran model Skupnosti (CDR)

Mednarodni registriran model (ICD)

Neregistriran model Skupnosti (CDU)

Avtorske pravice in sorodne pravice (NCPR)

Trgovinsko ime (NTN)

Topografija polprevodniškega izdelka (NTSP)

Nacionalni patent (NPT)

Patent, ki ga določa zakonodaja Unije (UPT)

Uporabni model (NUM)

Geografska označba/Označba porekla:

za kmetijske proizvode in živila (CGIP)

za vino (CGIW)

za aromatizirane pijače na osnovi vina (CGIA)

za alkoholne pijače (CGIS)

za druge proizvode (NGI)

kot je navedeno v sporazumih med Unijo in tretjimi državami (CGIL)

Žlahtniteljska pravica:

nacionalna (NPVR)

Skupnostna (CPVR)

Dodatni varstveni certifikat:

za medicinske proizvode (SPCM)

za fitofarmacevtska sredstva (SPCP)

6 (*). Država članica, oziroma več držav članic, v primeru zahteve na ravni Unije, v katerih se zahteva ukrepanje carinskih organov

VSE DRŽAVE ČLANICE

BE

LT

BG

LU

CZ

HU

DK

MT

DE

NL

EE

AT

IE

PL

EL

PT

ES

RO

FR

SI

HR

SK

IT

FI

CY

SE

LV

UK

7. Zastopnik za pravne zadeve

Podjetje:

Ime (*):

Naslov (*):

Kraj (*):

Poštna številka:

Država (*):

Telefon: (+)

Mobilni telefon: (+)

Faks: (+)

E-pošta (*):

Spletišče:

8. Zastopnik za tehnične zadeve

Podjetje:

Ime (*):

Naslov (*):

Kraj (*):

Poštna številka:

Država (*):

Telefon: (+)

Mobilni telefon: (+)

Faks: (+)

E-pošta (*):

Spletišče:

9. V primeru zahteve na ravni Unije so podatki o imenovanih zastopnikih za pravne in tehnične zadeve navedeni v Prilogi

10. Prosim za uporabo postopka iz člena 26 Uredbe (EU) št. 608/2013 (manjše pošiljke) v naslednji državi članici ali državah članicah in, kadar to zahtevajo carinski organi, soglašam, da bom kril stroške za uničenje blaga, ki je predmet tega postopka.

VSE DRŽAVE ČLANICE

BE

LT

BG

LU

CZ

HU

DK

MT

DE

NL

EE

AT

IE

PL

EL

PT

ES

RO

FR

SI

HR

SK

IT

FI

CY

SE

LV

UK

(*) to so obvezna polja in jih je treba izpolniti

(+) izpolniti je treba vsaj enega od teh polj

11 (*). Seznam pravic, na katerega se nanaša zahteva

Št.

Vrsta pravice

Vpisna številka

Datum vpisa

Datum izteka

Seznam blaga, ki ga zadeva pravica

Za dodatne pravice glej Prilogo št. Omejena obravnava

Pristno blago

12 (*). Podatki o blagu Omejena obravnava

Št. pravice intelektualne lastnine:

Opis blaga:

Tarifna številka KN:

Carinska vrednost:

Povprečna evropska tržna cena:

Vrednost na nacionalnem trgu: Glej priloženo Prilogo št.

13 (*). Posebnosti blaga Omejena obravnava

Mesto na blagu:

Opis:

Glej priloženo Prilogo št.

14 (*). Kraj proizvodnje Omejena obravnava

Država:

Podjetje:

Naslov:

Kraj: Glej priloženo Prilogo št.

15 (*). Povezana podjetja Omejena obravnava

Vloga:

Ime:

Naslov:

Kraj:

Poštna številka:

Država: Glej priloženo Prilogo št.

16 (*). Trgovci Omejena obravnava

Ime:

Naslov:

Kraj:

Poštna številka:

Država: Glej priloženo Prilogo št.

17. Podatki o carinjenju in distribuciji blaga Omejena obravnava

Glej priloženo Prilogo št.

18. Paketi Omejena obravnava

Vrsta paketov:

Število artiklov v paketu:

Opis (vključno s posebnostmi blaga):

Glej priloženo Prilogo št.

19. Priložena dokumentacija Omejena obravnava

Vrsta dokumenta:

Opis:

Glej priloženo Prilogo št.

Ponarejeno blago

20. Podrobnosti blaga Omejena obravnava

Št. pravice intelektualne lastnine:

Opis blaga:

Tarifna številka KN:

Najnižja cena: Glej priloženo Prilogo št.

21. Posebnosti blaga Omejena obravnava

Mesto na blagu:

Opis:

Glej priloženo Prilogo št.

22. Kraj proizvodnje Omejena obravnava

Država:

Podjetje:

Naslov:

Kraj:

Poštna številka:

Glej priloženo Prilogo št.

23. Povezana podjetja Omejena obravnava

Vloga:

Ime:

Naslov:

Kraj:

Poštna številka:

Država: Glej priloženo Prilogo št.

24. Trgovci Omejena obravnava

Ime:

Naslov:

Kraj:

Poštna številka:

Država:

Glej priloženo Prilogo št.

25. Informacije o distribuciji blaga Omejena obravnava

Glej priloženo Prilogo št.

26. Paketi Omejena obravnava

Vrsta paketov:

Število artiklov v paketu:

Opis (vključno s posebnostmi blaga):

Glej priloženo Prilogo št.

27. Priložena dokumentacija Omejena obravnava

Vrsta dokumenta:

Opis:

Glej priloženo Prilogo št.

28. Dodatne informacije Omejena obravnava

Glej priloženo Prilogo št.

29. Zaveze

S podpisom se zavezujem, da bom:

— nemudoma obvestil pristojni carinski oddelek, ki je ugodil zahtevi, o vseh spremembah predloženih informacij v tej zahtevi ali prilogah v skladu s členom 15 Uredbe (EU)št. 608/2013.

— pristojnemu carinskemu oddelku, ki je ugodil zahtevi, posredoval vse dodatne informacije iz člena 6(3), točke (g), (h) ali (i) Uredbe (EU) št. 608/2013, pomembne za analizo in oceno tveganja kršitve zadevnih pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov, vključenih v to zahtevo.

— sprejel odgovornost pod pogoji iz člena 28 Uredbe (EU) št. 608/2013 in kril stroške iz člena 28 Uredbe (EU) št. 608/2013.

Komisiji in državam članicam dovolim, da obdelujejo vse podatke, predložene s to zahtevo.

30 (*). Podpis

Datum (DD/MM/LLLL) Podpis vložnika

Kraj Ime (z velikimi tiskanimi črkami)

Za uradno rabo

Odločba carinskih organov (v smislu Oddelka 2 Uredbe (EU) št. 608/2013)

Zahteva je v celoti odobrena.

Ta zahteva je bila delno odobrena (za odobrene pravice glej priložen seznam).

Datum prejema (DD/MM/LLLL) Podpis in žig Pristojni carinski oddelek

Datum izteka zahteve:

Vse zahteve za podaljšanje obdobja, v katerem carinski organi ukrepajo, mora pristojni carinski oddelek prejeti najkasneje 30 dni pred datumom izteka.

Zahteva je bila zavrnjena.

Priložena je utemeljena odločba, ki navaja razloge za delno ali celotno zavrnitev in informacije glede pritožbenega postopka.

Datum (DD/MM/LLLL) Podpis in žig Pristojni carinski oddelek

Varstvo osebnih podatkov in osrednja podatkovna zbirka za obdelavo zahtev za ukrepanje

Kadar Evropska komisija obdeluje osebne podatke, ki jih vsebuje ta zahteva za ukrepanje, se uporablja Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov. Kadar pristojni carinski organ države članice obdeluje osebne podatke, ki jih vsebuje ta zahteva za ukrepanje, se uporabljajo nacionalne določbe o izvajanju Direktive 95/46/ES.

Namen obdelave osebnih podatkov v zahtevi za ukrepanje je uveljavljanje pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov v Uniji v skladu z Uredbo (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov.

Pristojni nacionalni carinski oddelek, pri katerem je bila vložena zahteva, nadzira obdelavo podatkov v osrednji podatkovni zbirki. Seznam pristojnih carinskih oddelkov je objavljen na spletišču Komisije:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.

Dostop do vseh osebnih podatkov iz te zahteve je omogočen carinskim organom v državah članicah in Komisiji s pomočjo uporabniškega imena in gesla.

Osebni podatki, ki tvorijo del informacij, ki spadajo v omejeno obravnavo, bodo s pomočjo uporabniškega imena in gesla dostopni le carinskim organom držav članic, kot je navedeno v polju 6 zahteve.

V skladu s členom 22 Uredbe (EU) 608/2013 in brez poseganja v veljavne določbe o varstvu podatkov v Uniji lahko Komisija in carinski organi držav članic posredujejo osebne podatke in informacije iz zahteve ustreznim organom tretjih držav, da s tem prispevajo k odpravljanju mednarodne blagovne menjave, ki krši pravice intelektualne lastnine.

Odgovori v podatkovnih poljih, označenih z * in v vsaj enem od polj, označenih s +, so obvezni. Če obvezna polja niso izpolnjena, se zahteva zavrne.

Posameznik, na katerega se podatki nanašajo, ima pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov, ki se obdelujejo v osrednji podatkovni zbirki, in, kjer je to primerno, pravico do popravka, izbrisa ali blokiranja osebnih podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001, oziroma nacionalno zakonodajo, ki izvaja Direktivo 95/46/ES.

Vsi zahtevki za uveljavitev pravice do dostopa, popravka, izbrisa ali blokiranja teh podatkov se predložijo v obravnavo pristojnemu carinskemu oddelku, pri katerem je bila zahteva vložena.

Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov pri uveljavljanju pravic intelektualne lastnine je Uredba (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov.

Osebni podatki se hranijo največ šest mesecev od dneva, ko je bila ustrezna odločba o ugoditvi zahtevi preklicana ali je pretekel rok, v katerem morajo carinski organi ukrepati. Ta rok določi pristojni carinski oddelek takrat, ko ugodi zahtevi, in ni daljši od enega leta po dnevu sprejetja odločbe o ugoditvi zahtevi. Kadar pa so carinski organi uradno obveščeni o postopku, da se ugotovi morebitna ponarejenost blaga iz zahteve, se osebni podatki hranijo šest mesecev po zaključku postopka.

V primeru spora se lahko pritožite pristojnemu nacionalnemu organu za varstvo podatkov. Kontaktni podatki nacionalnih organih za varstvo podatkov so na voljo na spletišču Generalnega direktorata za pravosodje Evropske komisije (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Če pritožba zadeva obdelavo osebnih podatkov, ki jo izvaja Evropska komisija, jo je treba nasloviti na Evropskega nadzornika za varstvo podatkov (http://www.edps.europa.eu/edpsweb/).

EVROPSKA UNIJA – ZAHTEVA ZA UKREPANJE

2

1. Vložnik

Ime (*):

Naslov (*):

Kraj (*):

Poštna številka:

Država (*):

Številka EORI: (+)

Številka TIN: (+)

Nacionalna registrska številka: (+)

Telefon: (+)

Mobilni telefon: (+)

Faks: (+)

E-pošta (*):

Spletišče:

Za uradno rabo

Datum prejema

IZVOD ZA VLOŽNIKA

Vpisna številka zahteve

PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE

ZAHTEVA ZA UKREPANJE CARINSKIH ORGANOV

po členu 6 Uredbe (EU) št. 608/2013

2 (*). Zahteva na ravni Unije

Zahteva na nacionalni ravni

Zahteva na nacionalni ravni (primerjaj člen 5(3))

3 (*). Status vložnika

Imetnik pravice

Oseba ali subjekt, ki lahko uveljavlja pravico do intelektulane lastnine

Organ za kolektivno upravljanje

Poklicno telo za obrambo

Skupina proizvajalcev proizvodov z geografsko označbo ali zastopnik skupine

Gospodarski subjekt, upravičen do uporabe geografske označbe

Inšpekcijski organ, pristojen za geografske označbe

Imetnik izključne licence v dveh ali več državah članicah

4. Zastopnik, ki vloži zahtevo v imenu vložnika

Podjetje:

Ime (*):

Naslov (*):

Kraj (*):

Poštna številka:

Država (*):

Telefon: (+)

Mobilni telefon: (+) Dokazilo o pristojnosti zastopnika je priloženo

Faks: (+)

2

5 (*). Vrsta pravice, na katero se nanaša zahteva

Nacionalna blagovna znamka (NTM)

Blagovna znamka Evropske unije (EUTM)

Mednarodna registrirana blagovna znamka (ITM)

Registriran nacionalni model (ND)

Registriran model Skupnosti (CDR)

Mednarodni registriran model (ICD)

Neregistriran model Skupnosti (CDU)

Avtorske pravice in sorodne pravice (NCPR)

Trgovinsko ime (NTN)

Topografija polprevodniškega izdelka (NTSP)

Nacionalni patent (NPT)

Patent, ki ga določa zakonodaja Unije (UPT)

Uporabni model (NUM)

Geografska označba/Označba porekla:

za kmetijske proizvode in živila (CGIP)

za vino (CGIW)

za aromatizirane pijače na osnovi vina (CGIA)

za alkoholne pijače (CGIS)

za druge proizvode (NGI)

kot je navedeno v sporazumih med Unijo in tretjimi državami (CGIL)

Žlahtniteljska pravica:

nacionalna (NPVR)

Skupnostna (CPVR)

Dodatni varstveni certifikat:

za medicinske proizvode (SPCM)

za fitofarmacevtska sredstva (SPCP)

6 (*). Država članica, oziroma več držav članic, v primeru zahteve na ravni Unije, v katerih se zahteva ukrepanje carinskih organov

VSE DRŽAVE ČLANICE

BE

LT

BG

LU

CZ

HU

DK

MT

DE

NL

EE

AT

IE

PL

EL

PT

ES

RO

FR

SI

HR

SK

IT

FI

CY

SE

LV

UK

7. Zastopnik za pravne zadeve

Podjetje:

Ime (*):

Naslov (*):

Kraj (*):

Poštna številka:

Država (*):

Telefon: (+)

Mobilni telefon: (+)

Faks: (+)

E-pošta (*):

Spletišče:

8. Zastopnik za tehnične zadeve

Podjetje:

Ime (*):

Naslov (*):

Kraj (*):

Poštna številka:

Država (*):

Telefon: (+)

Mobilni telefon: (+)

Faks: (+)

E-pošta (*):

Spletišče:

9. V primeru zahteve na ravni Unije so podatki o imenovanih zastopnikih za pravne in tehnične zadeve navedeni v Prilogi

10. Prosim za uporabo postopka iz člena 26 Uredbe (EU) št. 608/2013 (manjše pošiljke) v naslednji državi članici ali državah članicah in, kadar to zahtevajo carinski organi, soglašam, da bom kril stroške za uničenje blaga, ki je predmet tega postopka.

VSE DRŽAVE ČLANICE

BE

LT

BG

LU

CZ

HU

DK

MT

DE

NL

EE

AT

IE

PL

EL

PT

ES

RO

FR

SI

HR

SK

IT

FI

CY

SE

LV

UK

(*) to so obvezna polja in jih je treba izpolniti

(+) izpolniti je treba vsaj enega od teh polj

11 (*). Seznam pravic, na katerega se nanaša zahteva

Št.

Vrsta pravice

Vpisna številka

Datum vpisa

Datum izteka

Seznam blaga, ki ga zadeva pravica

Za dodatne pravice glej Prilogo št. Omejena obravnava

Pristno blago

12 (*). Podatki o blagu Omejena obravnava

Št. pravice intelektualne lastnine:

Opis blaga:

Tarifna številka KN:

Carinska vrednost:

Povprečna evropska tržna cena:

Vrednost na nacionalnem trgu: Glej priloženo Prilogo št.

13 (*). Posebnosti blaga Omejena obravnava

Mesto na blagu:

Opis:

Glej priloženo Prilogo št.

14 (*). Kraj proizvodnje Omejena obravnava

Država:

Podjetje:

Naslov:

Kraj: Glej priloženo Prilogo št.

15 (*). Povezana podjetja Omejena obravnava

Vloga:

Ime:

Naslov:

Kraj:

Poštna številka:

Država: Glej priloženo Prilogo št.

16 (*). Trgovci Omejena obravnava

Ime:

Naslov:

Kraj:

Poštna številka:

Država: Glej priloženo Prilogo št.

17. Podatki o carinjenju in distribuciji blaga Omejena obravnava

Glej priloženo Prilogo št.

18. Paketi Omejena obravnava

Vrsta paketov:

Število artiklov v paketu:

Opis (vključno s posebnostmi blaga):

Glej priloženo Prilogo št.

19. Priložena dokumentacija Omejena obravnava

Vrsta dokumenta:

Opis:

Glej priloženo Prilogo št.

Ponarejeno blago

20. Podrobnosti blaga Omejena obravnava

Št. pravice intelektualne lastnine:

Opis blaga:

Tarifna številka KN:

Najnižja cena: Glej priloženo Prilogo št.

21. Posebnosti blaga Omejena obravnava

Mesto na blagu:

Opis:

Glej priloženo Prilogo št.

22. Kraj proizvodnje Omejena obravnava

Država:

Podjetje:

Naslov:

Kraj:

Poštna številka:

Glej priloženo Prilogo št.

23. Povezana podjetja Omejena obravnava

Vloga:

Ime:

Naslov:

Kraj:

Poštna številka:

Država: Glej priloženo Prilogo št.

24. Trgovci Omejena obravnava

Ime:

Naslov:

Kraj:

Poštna številka:

Država:

Glej priloženo Prilogo št.

25. Informacije o distribuciji blaga Omejena obravnava

Glej priloženo Prilogo št.

26. Paketi Omejena obravnava

Vrsta paketov:

Število artiklov v paketu:

Opis (vključno s posebnostmi blaga):

Glej priloženo Prilogo št.

27. Priložena dokumentacija Omejena obravnava

Vrsta dokumenta:

Opis:

Glej priloženo Prilogo št.

28. Dodatne informacije Omejena obravnava

Glej priloženo Prilogo št.

29. Zaveze

S podpisom se zavezujem, da bom:

— nemudoma obvestil pristojni carinski oddelek, ki je ugodil zahtevi, o vseh spremembah predloženih informacij v tej zahtevi ali prilogah v skladu s členom 15 Uredbe (EU)št. 608/2013.

— pristojnemu carinskemu oddelku, ki je ugodil zahtevi, posredoval vse dodatne informacije iz člena 6(3), točke (g), (h) ali (i) Uredbe (EU) št. 608/2013, pomembne za analizo in oceno tveganja kršitve zadevnih pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov, vključenih v to zahtevo.

— sprejel odgovornost pod pogoji iz člena 28 Uredbe (EU) št. 608/2013 in kril stroške iz člena 28 Uredbe (EU) št. 608/2013.

Komisiji in državam članicam dovolim, da obdelujejo vse podatke, predložene s to zahtevo.

30 (*). Podpis

Datum (DD/MM/LLLL) Podpis vložnika

Kraj Ime (z velikimi tiskanimi črkami)

Za uradno rabo

Odločba carinskih organov (v smislu Oddelka 2 Uredbe (EU) št. 608/2013)

Zahteva je v celoti odobrena.

Ta zahteva je bila delno odobrena (za odobrene pravice glej priložen seznam).

Datum prejema (DD/MM/LLLL) Podpis in žig Pristojni carinski oddelek

Datum izteka zahteve:

Vse zahteve za podaljšanje obdobja, v katerem carinski organi ukrepajo, mora pristojni carinski oddelek prejeti najkasneje 30 dni pred datumom izteka.

Zahteva je bila zavrnjena.

Priložena je utemeljena odločba, ki navaja razloge za delno ali celotno zavrnitev in informacije glede pritožbenega postopka.

Datum (DD/MM/LLLL) Podpis in žig Pristojni carinski oddelek

Varstvo osebnih podatkov in osrednja podatkovna zbirka za obdelavo zahtev za ukrepanje

Kadar Evropska komisija obdeluje osebne podatke, ki jih vsebuje ta zahteva za ukrepanje, se uporablja Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov. Kadar pristojni carinski organ države članice obdeluje osebne podatke, ki jih vsebuje ta zahteva za ukrepanje, se uporabljajo nacionalne določbe o izvajanju Direktive 95/46/ES.

Namen obdelave osebnih podatkov v zahtevi za ukrepanje je uveljavljanje pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov v Uniji v skladu z Uredbo (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov.

Pristojni nacionalni carinski oddelek, pri katerem je bila vložena zahteva, nadzira obdelavo podatkov v osrednji podatkovni zbirki. Seznam pristojnih carinskih oddelkov je objavljen na spletišču Komisije:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.

Dostop do vseh osebnih podatkov iz te zahteve je omogočen carinskim organom v državah članicah in Komisiji s pomočjo uporabniškega imena in gesla.

Osebni podatki, ki tvorijo del informacij, ki spadajo v omejeno obravnavo, bodo s pomočjo uporabniškega imena in gesla dostopni le carinskim organom držav članic, kot je navedeno v polju 6 zahteve.

V skladu s členom 22 Uredbe (EU) 608/2013 in brez poseganja v veljavne določbe o varstvu podatkov v Uniji lahko Komisija in carinski organi držav članic posredujejo osebne podatke in informacije iz zahteve ustreznim organom tretjih držav, da s tem prispevajo k odpravljanju mednarodne blagovne menjave, ki krši pravice intelektualne lastnine.

Odgovori v podatkovnih poljih, označenih z * in v vsaj enem od polj, označenih s +, so obvezni. Če obvezna polja niso izpolnjena, se zahteva zavrne.

Posameznik, na katerega se podatki nanašajo, ima pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov, ki se obdelujejo v osrednji podatkovni zbirki, in, kjer je to primerno, pravico do popravka, izbrisa ali blokiranja osebnih podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001, oziroma nacionalno zakonodajo, ki izvaja Direktivo 95/46/ES.

Vsi zahtevki za uveljavitev pravice do dostopa, popravka, izbrisa ali blokiranja teh podatkov se predložijo v obravnavo pristojnemu carinskemu oddelku, pri katerem je bila zahteva vložena.

Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov pri uveljavljanju pravic intelektualne lastnine je Uredba (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov.

Osebni podatki se hranijo največ šest mesecev od dneva, ko je bila ustrezna odločba o ugoditvi zahtevi preklicana ali je pretekel rok, v katerem morajo carinski organi ukrepati. Ta rok določi pristojni carinski oddelek takrat, ko ugodi zahtevi, in ni daljši od enega leta po dnevu sprejetja odločbe o ugoditvi zahtevi. Kadar pa so carinski organi uradno obveščeni o postopku, da se ugotovi morebitna ponarejenost blaga iz zahteve, se osebni podatki hranijo šest mesecev po zaključku postopka.

V primeru spora se lahko pritožite pristojnemu nacionalnemu organu za varstvo podatkov. Kontaktni podatki nacionalnih organih za varstvo podatkov so na voljo na spletišču Generalnega direktorata za pravosodje Evropske komisije (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Če pritožba zadeva obdelavo osebnih podatkov, ki jo izvaja Evropska komisija, jo je treba nasloviti na Evropskega nadzornika za varstvo podatkov (http://www.edps.europa.eu/edpsweb/).

---

PRILOGA II

Del I Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1352/2013 se spremeni:

| (1) | v navodilu za izpolnjevanje polja 1 („vložnik“) se besedilo nadomesti z naslednjim:

  „Podatki o vložniku se vpišejo v to polje. Polje tako vsebuje informacije o imenu in polnem naslovu vložnika, njegovi davčni identifikacijski številki, kateri koli drugi nacionalni registracijski številki ali njegovi registracijski in identifikacijski številki gospodarskega subjekta (številki EORI), tj. enotni številki za celotno Unijo, ki jo carinski organ v državi članici dodeli gospodarskim subjektom, ki so vključeni v carinske dejavnosti, njegovo telefonsko številko, številko mobilnega telefona ali številko telefaksa in njegov elektronski naslov. Vložnik lahko po potrebi vnese tudi naslov svojega spletišča.“; |
| --- | --- |

(1)

v navodilu za izpolnjevanje polja 1 („vložnik“) se besedilo nadomesti z naslednjim:

„Podatki o vložniku se vpišejo v to polje. Polje tako vsebuje informacije o imenu in polnem naslovu vložnika, njegovi davčni identifikacijski številki, kateri koli drugi nacionalni registracijski številki ali njegovi registracijski in identifikacijski številki gospodarskega subjekta (številki EORI), tj. enotni številki za celotno Unijo, ki jo carinski organ v državi članici dodeli gospodarskim subjektom, ki so vključeni v carinske dejavnosti, njegovo telefonsko številko, številko mobilnega telefona ali številko telefaksa in njegov elektronski naslov. Vložnik lahko po potrebi vnese tudi naslov svojega spletišča.“;

| (2) | v navodilu za izpolnjevanje polja 2 („Zahteva na ravni Unije / nacionalni ravni“) se doda naslednji odstavek:

  „Če se zahteva predloži, potem ko je bila prepustitev blaga prekinjena ali blago zadržano v skladu s členom 18 Uredbe (EU) št. 608/2013, se označi polje ‚Zahteva na nacionalni ravni (primerjaj člen 5(3))‘.“; |
| --- | --- |

(2)

v navodilu za izpolnjevanje polja 2 („Zahteva na ravni Unije / nacionalni ravni“) se doda naslednji odstavek:

„Če se zahteva predloži, potem ko je bila prepustitev blaga prekinjena ali blago zadržano v skladu s členom 18 Uredbe (EU) št. 608/2013, se označi polje ‚Zahteva na nacionalni ravni (primerjaj člen 5(3))‘.“;

| (3) | v navodilu za izpolnjevanje polja 10 („Postopek za manjše pošiljke“) se besedilo nadomesti z naslednjim:

  „Če vložnik zaprosi za uporabo postopka za uničenje blaga v manjših pošiljkah iz člena 26 Uredbe (EU) št. 608/2013, označi polje ustrezne države članice ali – v primeru zahteve na ravni Unije – držav članic, v katerih naj se ta postopek uporabi.“ |
| --- | --- |

(3)

v navodilu za izpolnjevanje polja 10 („Postopek za manjše pošiljke“) se besedilo nadomesti z naslednjim:

„Če vložnik zaprosi za uporabo postopka za uničenje blaga v manjših pošiljkah iz člena 26 Uredbe (EU) št. 608/2013, označi polje ustrezne države članice ali – v primeru zahteve na ravni Unije – držav članic, v katerih naj se ta postopek uporabi.“

---

| 18.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/17

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/583

z dne 16. aprila 2018

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Lough Neah Pollan (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Združenega kraljestva za registracijo imena „Lough Neah Pollan“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Združenega kraljestva za registracijo imena „Lough Neah Pollan“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Lough Neah Pollan“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Lough Neah Pollan“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Lough Neah Pollan“ (ZOP) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.7 Sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. aprila 2018

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 431, 15.12.2017, str. 10.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 18.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/18

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/584

z dne 17. aprila 2018

o odobritvi spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo (Graves (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 99 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je proučila vlogo za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Graves“, ki jo je Francija vložila v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je proučila vlogo za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Graves“, ki jo je Francija vložila v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013.

| (2) | Komisija je v skladu s členom 97(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je v skladu s členom 97(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (3) | Komisija v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 ni prejela nobenega ugovora. |
| --- | --- |

(3)

Komisija v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 ni prejela nobenega ugovora.

| (4) | Zato je primerno spremembo specifikacije odobriti v skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Zato je primerno spremembo specifikacije odobriti v skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Graves“ (ZOP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. aprila 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL C 421, 8.12.2017, str. 10.

2

---

SKLEPI

| 18.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/19

---

SKLEP SVETA (EU) 2018/585

z dne 12. aprila 2018

o imenovanju člana Odbora regij na predlog Republike Avstrije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga avstrijske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

| (2) | Zaradi konca mandata Heinza SCHADNA se je sprostilo mesto člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata Heinza SCHADNA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za člana Odbora regij imenuje:

| — | Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St. Pölten. |
| --- | --- |

—

Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St. Pölten.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 12. aprila 2018

Za Svet

Predsednik

T. DONCHEV

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

3

---

| 18.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/20

---

SKLEP SVETA (EU) 2018/586

z dne 12. aprila 2018

o imenovanju člana Odbora regij na predlog Republike Avstrije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga avstrijske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Christian BUCHMANN je bil 20. junija 2017 s Sklepom Sveta (EU) 2017/1121 (4) ponovno imenovan za člana. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Christian BUCHMANN je bil 20. junija 2017 s Sklepom Sveta (EU) 2017/1121 (4) ponovno imenovan za člana.

| (2) | Zaradi konca mandata Christiana BUCHMANNA se je sprostilo mesto člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata Christiana BUCHMANNA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za članico Odbora regij imenuje:

| — | Barbara EIBINGER-MIEDL, Landesrätin in der Steiermärkischen Landesregierung. |
| --- | --- |

—

Barbara EIBINGER-MIEDL, Landesrätin in der Steiermärkischen Landesregierung.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 12. aprila 2018

Za Svet

Predsednik

T. DONCHEV

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

3

(4)  Sklep Sveta (EU) 2017/1121 z dne 20. junija 2017 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Republike Avstrije (UL L 162, 23.6.2017, str. 54).

4

---

| 18.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/21

---

SKLEP SVETA (EU) 2018/587

z dne 12. aprila 2018

o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga nemške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Katrin BUDDE je 18. julija 2016 s Sklepom Sveta (EU) 2016/1204 (4) kot članica zamenjala Tilmana TÖGLA. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Katrin BUDDE je 18. julija 2016 s Sklepom Sveta (EU) 2016/1204 (4) kot članica zamenjala Tilmana TÖGLA.

| (2) | Zaradi konca mandata Katrin BUDDE se je sprostilo mesto člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata Katrin BUDDE se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za člana Odbora regij imenuje:

| — | Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal. |
| --- | --- |

—

Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 12. aprila 2018

Za Svet

Predsednik

T. DONCHEV

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

3

(4)  Sklep Sveta (EU) 2016/1204 z dne 18. julija 2016 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije (UL L 198, 23.7.2016, str. 45).

4

---