# Journal officiel L 142/2018

| | ISSN 1977-0693 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 142 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 61e année7 juin 2018 |

ISSN 1977-0693

Journal officiel

de l'Union européenne

L 142

Édition de langue française

Législation

61e année7 juin 2018

---

| Sommaire | | III   Autres actes | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 104/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE [2018/799] | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 105/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l'information) de l'accord EEE [2018/800] | 3 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 106/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE [2018/801] | 5 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/802] | 6 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 108/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/803] | 7 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 110/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/804] | 9 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 112/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/805] | 10 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 113/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE [2018/806] | 11 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 114/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE [2018/807] | 12 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2017 du 13 juin 2017 portant modification du protocole 3 de l'accord EEE concernant les produits visés à l'article 8, paragraphe 3, point b), de l'accord [2018/808] | 13 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 116/2017 du 13 juin 2017 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés [2018/809] | 39 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 117/2017 du 13 juin 2017 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés [2018/810] | 40 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 109/2017 du 16 juin 2017 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/811] | 41 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 111/2017 du 16 juin 2017 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/812] | 45 |

Sommaire

III   Autres actes

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 104/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE [2018/799]

o

1

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 105/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l'information) de l'accord EEE [2018/800]

o

3

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 106/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE [2018/801]

o

5

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/802]

o

6

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 108/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/803]

o

7

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 110/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/804]

o

9

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 112/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/805]

o

10

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 113/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE [2018/806]

o

11

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 114/2017 du 13 juin 2017 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE [2018/807]

o

12

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2017 du 13 juin 2017 portant modification du protocole 3 de l'accord EEE concernant les produits visés à l'article 8, paragraphe 3, point b), de l'accord [2018/808]

o

13

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 116/2017 du 13 juin 2017 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés [2018/809]

o

39

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 117/2017 du 13 juin 2017 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés [2018/810]

o

40

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 109/2017 du 16 juin 2017 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/811]

o

41

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 111/2017 du 16 juin 2017 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/812]

o

45

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

III Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

| 7.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 142/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 104/2017

du 13 juin 2017

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE [2018/799]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2015/45 de la Commission du 14 janvier 2015 modifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 692/2008 de la Commission en ce qui concerne les technologies innovantes permettant de réduire les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2015/45 de la Commission du 14 janvier 2015 modifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 692/2008 de la Commission en ce qui concerne les technologies innovantes permettant de réduire les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 45zu [règlement (CE) no 692/2008 de la Commission] et au point 45zx (directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre I de l'annexe II de l'accord EEE:

| «— | 32015 R 0045: règlement (UE) 2015/45 de la Commission du 14 janvier 2015 (JO L 9 du 15.1.2015, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32015 R 0045: règlement (UE) 2015/45 de la Commission du 14 janvier 2015 (JO L 9 du 15.1.2015, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2015/45 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 14 juin 2017, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (*1), ou à la date d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 109/2017 du 16 juin 2017 (2) ou de la décision du Comité mixte de l'EEE no 111/2017 du 16 juin 2017 (3), si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 13 juin 2017.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 9 du 15.1.2015, p. 1.

1

(*1)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

*1

(2)  Voir page 41 du présent Journal officiel.

2

(3)  Voir page 45 du présent Journal officiel.

3

---

| 7.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 142/3

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 105/2017

du 13 juin 2017

modifiant l'annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l'information) de l'accord EEE [2018/800]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2017/920 du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2017 modifiant le règlement (UE) no 531/2012 en ce qui concerne les règles applicables aux marchés de gros de l'itinérance (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2017/920 du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2017 modifiant le règlement (UE) no 531/2012 en ce qui concerne les règles applicables aux marchés de gros de l'itinérance (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Le règlement d'exécution (UE) 2016/2286 de la Commission du 15 décembre 2016 fixant des règles détaillées relatives à l'application de la politique d'utilisation raisonnable, à la méthode pour évaluer la viabilité de la suppression des frais d'itinérance supplémentaires au détail et aux informations que le fournisseur de services d'itinérance doit transmettre aux fins de cette évaluation (2) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d'exécution (UE) 2016/2286 de la Commission du 15 décembre 2016 fixant des règles détaillées relatives à l'application de la politique d'utilisation raisonnable, à la méthode pour évaluer la viabilité de la suppression des frais d'itinérance supplémentaires au détail et aux informations que le fournisseur de services d'itinérance doit transmettre aux fins de cette évaluation (2) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (3) | Le règlement d'exécution (UE) 2016/2292 de la Commission du 16 décembre 2016 fixant la moyenne pondérée des tarifs maximaux de terminaison d'appel mobile dans l'ensemble de l'Union et abrogeant le règlement d'exécution (UE) 2015/2352 (3) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement d'exécution (UE) 2016/2292 de la Commission du 16 décembre 2016 fixant la moyenne pondérée des tarifs maximaux de terminaison d'appel mobile dans l'ensemble de l'Union et abrogeant le règlement d'exécution (UE) 2015/2352 (3) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (4) | Le règlement d'exécution (UE) 2016/2292 abroge le règlement d'exécution (UE) 2015/2352 de la Commission (4), qui est intégré dans l'accord EEE et doit donc en être supprimé. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement d'exécution (UE) 2016/2292 abroge le règlement d'exécution (UE) 2015/2352 de la Commission (4), qui est intégré dans l'accord EEE et doit donc en être supprimé.

| (5) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XI de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(5)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XI de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe XI de l'accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 5cu [règlement (UE) no 531/2012 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32017 R 0920: règlement (UE) 2017/920 du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2017 (JO L 147 du 9.6.2017, p. 1).»; |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 5cu [règlement (UE) no 531/2012 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32017 R 0920: règlement (UE) 2017/920 du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2017 (JO L 147 du 9.6.2017, p. 1).»;

| 2) | l'adaptation suivante est ajoutée au point 5cu [règlement (UE) no 531/2012 du Parlement européen et du Conseil]:






  «c) | Les dispositions du règlement conférant des tâches à l'ORECE s'appliquent dans le respect et à partir de la date d'entrée en vigueur d'une décision du Comité mixte de l'EEE intégrant le règlement (CE) no 1211/2009 du Parlement européen et du Conseil dans l'accord EEE.»; |
| --- | --- | --- |

2)

l'adaptation suivante est ajoutée au point 5cu [règlement (UE) no 531/2012 du Parlement européen et du Conseil]:

«c)

| 3) | le point suivant est inséré après le point 5cub [règlement d'exécution (UE) 2015/2352 de la Commission]:






  «5cuc. | 32016 R 2286: règlement d'exécution (UE) 2016/2286 de la Commission du 15 décembre 2016 fixant des règles détaillées relatives à l'application de la politique d'utilisation raisonnable, à la méthode pour évaluer la viabilité de la suppression des frais d'itinérance supplémentaires au détail et aux informations que le fournisseur de services d'itinérance doit transmettre aux fins de cette évaluation (JO L 344 du 17.12.2016, p. 46).»; |
| --- | --- | --- |

3)

le point suivant est inséré après le point 5cub [règlement d'exécution (UE) 2015/2352 de la Commission]:

«5cuc.

| 4) | le texte du point 5cub [règlement d'exécution (UE) 2015/2352 de la Commission] est remplacé par le texte suivant:

  «
  32016 R 2292: règlement d'exécution (UE) 2016/2292 de la Commission du 16 décembre 2016 fixant la moyenne pondérée des tarifs maximaux de terminaison d'appel mobile dans l'ensemble de l'Union et abrogeant le règlement d'exécution (UE) 2015/2352 (JO L 344 du 17.12.2016, p. 77).» |
| --- | --- |

4)

le texte du point 5cub [règlement d'exécution (UE) 2015/2352 de la Commission] est remplacé par le texte suivant:

«
  32016 R 2292: règlement d'exécution (UE) 2016/2292 de la Commission du 16 décembre 2016 fixant la moyenne pondérée des tarifs maximaux de terminaison d'appel mobile dans l'ensemble de l'Union et abrogeant le règlement d'exécution (UE) 2015/2352 (JO L 344 du 17.12.2016, p. 77).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2017/920 et des règlements d'exécution (UE) 2016/2286 et (UE) 2016/2292 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 14 juin 2017, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 13 juin 2017.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 147 du 9.6.2017, p. 1.

1

(2)  
  JO L 344 du 17.12.2016, p. 46.

2

(3)  
  JO L 344 du 17.12.2016, p. 77.

3

(4)  
  JO L 331 du 17.12.2015, p. 7.

4

(*1)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

*1

---

| 7.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 142/5

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 106/2017

du 13 juin 2017

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE [2018/801]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2016/403 de la Commission du 18 mars 2016 complétant le règlement (CE) no 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la classification des infractions graves aux règles de l'Union pouvant porter préjudice à l'honorabilité des transporteurs par route, et modifiant l'annexe III de la directive 2006/22/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2016/403 de la Commission du 18 mars 2016 complétant le règlement (CE) no 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la classification des infractions graves aux règles de l'Union pouvant porter préjudice à l'honorabilité des transporteurs par route, et modifiant l'annexe III de la directive 2006/22/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XIII de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XIII de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe XIII de l'accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | le point suivant est inséré après le point 19ab [règlement (UE) no 1213/2010 de la Commission]:






  «19ac. | 32016 R 0403: règlement (UE) 2016/403 de la Commission du 18 mars 2016 complétant le règlement (CE) no 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la classification des infractions graves aux règles de l'Union pouvant porter préjudice à l'honorabilité des transporteurs par route, et modifiant l'annexe III de la directive 2006/22/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 74 du 19.3.2016, p. 8).»; |
| --- | --- | --- |

1)

le point suivant est inséré après le point 19ab [règlement (UE) no 1213/2010 de la Commission]:

«19ac.

| 2) | le tiret suivant est ajouté au point 21a (directive 2006/22/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32016 R 0403: règlement (UE) 2016/403 de la Commission du 18 mars 2016 (JO L 74 du 19.3.2016, p. 8).» |
| --- | --- | --- |

2)

le tiret suivant est ajouté au point 21a (directive 2006/22/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32016 R 0403: règlement (UE) 2016/403 de la Commission du 18 mars 2016 (JO L 74 du 19.3.2016, p. 8).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2016/403 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 14 juin 2017, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 13 juin 2017.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 74 du 19.3.2016, p. 8.

1

(*1)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

*1

---

| 7.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 142/6

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 107/2017

du 13 juin 2017

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/802]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d'exécution (UE) 2016/1032 de la Commission du 13 juin 2016 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, dans l'industrie des métaux non ferreux (1) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d'exécution (UE) 2016/1032 de la Commission du 13 juin 2016 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, dans l'industrie des métaux non ferreux (1) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 1fm [décision d'exécution (UE) 2015/2119 de la Commission] de l'annexe XX de l'accord EEE:

| «1fn. | 32016 D 1032: décision d'exécution (UE) 2016/1032 de la Commission du 13 juin 2016 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, dans l'industrie des métaux non ferreux (JO L 174 du 30.6.2016, p. 32).» |
| --- | --- |

«1fn.

Article 2

Les textes de la décision d'exécution (UE) 2016/1032 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 14 juin 2017, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 13 juin 2017.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 174 du 30.6.2016, p. 32.

1

(*1)  Obligations constitutionnelles signalées.

*1

---

| 7.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 142/7

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 108/2017

du 13 juin 2017

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/803]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision (UE) 2017/175 de la Commission du 25 janvier 2017 établissant les critères du label écologique de l'Union européenne pour l'hébergement touristique (1) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision (UE) 2017/175 de la Commission du 25 janvier 2017 établissant les critères du label écologique de l'Union européenne pour l'hébergement touristique (1) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (2) | La décision (UE) 2017/176 de la Commission du 25 janvier 2017 établissant les critères du label écologique de l'Union européenne pour les revêtements de sol à base de bois, de liège et de bambou (2) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La décision (UE) 2017/176 de la Commission du 25 janvier 2017 établissant les critères du label écologique de l'Union européenne pour les revêtements de sol à base de bois, de liège et de bambou (2) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (3) | La décision (UE) 2017/175 abroge les décisions de la Commission 2009/564/CE (3) et 2009/578/CE (4), qui sont intégrées dans l'accord EEE et doivent donc en être supprimées. |
| --- | --- |

(3)

La décision (UE) 2017/175 abroge les décisions de la Commission 2009/564/CE (3) et 2009/578/CE (4), qui sont intégrées dans l'accord EEE et doivent donc en être supprimées.

| (4) | La décision (UE) 2017/176 abroge la décision 2010/18/CE de la Commission (5), qui est intégrée dans l'accord EEE et doit donc en être supprimée. |
| --- | --- |

(4)

La décision (UE) 2017/176 abroge la décision 2010/18/CE de la Commission (5), qui est intégrée dans l'accord EEE et doit donc en être supprimée.

| (5) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(5)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe XX de l'accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | le texte du point 2 m (décision 2009/578/CE de la Commission) est remplacé par le texte suivant:

  «
  32017 D 0175: décision (UE) 2017/175 de la Commission du 25 janvier 2017 établissant les critères du label écologique de l'Union européenne pour l'hébergement touristique (JO L 28 du 2.2.2017, p. 9).» |
| --- | --- |

1)

le texte du point 2 m (décision 2009/578/CE de la Commission) est remplacé par le texte suivant:

«
  32017 D 0175: décision (UE) 2017/175 de la Commission du 25 janvier 2017 établissant les critères du label écologique de l'Union européenne pour l'hébergement touristique (JO L 28 du 2.2.2017, p. 9).»

| 2) | le texte du point 2zb (décision 2010/18/CE de la Commission) est remplacé par le texte suivant:

  «
  32017 D 0176: décision (UE) 2017/176 de la Commission du 25 janvier 2017 établissant les critères du label écologique de l'Union européenne pour les revêtements de sol à base de bois, de liège et de bambou (JO L 28 du 2.2.2017, p. 44).» |
| --- | --- |

2)

le texte du point 2zb (décision 2010/18/CE de la Commission) est remplacé par le texte suivant:

«
  32017 D 0176: décision (UE) 2017/176 de la Commission du 25 janvier 2017 établissant les critères du label écologique de l'Union européenne pour les revêtements de sol à base de bois, de liège et de bambou (JO L 28 du 2.2.2017, p. 44).»

| 3) | le texte du point 2p (décision 2009/564/CE de la Commission) est supprimé. |
| --- | --- |

3)

le texte du point 2p (décision 2009/564/CE de la Commission) est supprimé.

Article 2

Les textes des décisions (UE) 2017/175 et (UE) 2017/176 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 14 juin 2017, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 13 juin 2017.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 28 du 2.2.2017, p. 9.

1

(2)  
  JO L 28 du 2.2.2017, p. 44.

2

(3)  
  JO L 196 du 28.7.2009, p. 36.

3

(4)  
  JO L 198 du 30.7.2009, p. 57.

4

(5)  
  JO L 8 du 13.1.2010, p. 32.

5

(*1)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

*1

---

| 7.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 142/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 142/9

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 110/2017

du 13 juin 2017

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/804]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision (UE) 2017/126 de la Commission du 24 janvier 2017 modifiant la décision 2013/448/UE en ce qui concerne la définition d'un facteur de correction uniforme transsectoriel, conformément à l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision (UE) 2017/126 de la Commission du 24 janvier 2017 modifiant la décision 2013/448/UE en ce qui concerne la définition d'un facteur de correction uniforme transsectoriel, conformément à l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 21alg (décision 2013/448/UE de la Commission) de l'annexe XX de l'accord EEE:

«, modifiée par:

| — | 32017 D 0126: décision (UE) 2017/126 de la Commission du 24 janvier 2017 (JO L 19 du 25.1.2017, p. 93).» |
| --- | --- |

—

32017 D 0126: décision (UE) 2017/126 de la Commission du 24 janvier 2017 (JO L 19 du 25.1.2017, p. 93).»

Article 2

Les textes de la décision (UE) 2017/126 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 14 juin 2017, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 13 juin 2017.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 19 du 25.1.2017, p. 93.

1

(*1)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

*1

---

| 7.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 142/10

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 112/2017

du 13 juin 2017

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/805]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) no 482/2014 de la Commission du 4 mars 2014 modifiant le règlement délégué (UE) no 114/2013 en ce qui concerne les émissions spécifiques moyennes de CO2 en 2010 spécifiées pour le constructeur Great Wall Motor Company Limited (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) no 482/2014 de la Commission du 4 mars 2014 modifiant le règlement délégué (UE) no 114/2013 en ce qui concerne les émissions spécifiques moyennes de CO2 en 2010 spécifiées pour le constructeur Great Wall Motor Company Limited (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 21ayb [règlement délégué (UE) no 114/2013 de la Commission] de l'annexe XX de l'accord EEE:

| «— | 32014 R 0482: règlement délégué (UE) no 482/2014 de la Commission du 4 mars 2014 (JO L 138 du 13.5.2014, p. 51).» |
| --- | --- |

«—

32014 R 0482: règlement délégué (UE) no 482/2014 de la Commission du 4 mars 2014 (JO L 138 du 13.5.2014, p. 51).»

Article 2

Les textes du règlement délégué (UE) no 482/2014 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 14 juin 2017, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (*1), ou à la date d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 111/2017 du 16 juin 2017 (2), si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 13 juin 2017.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 138 du 13.5.2014, p. 51.

1

(*1)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

*1

(2)  Voir page 45 du présent Journal officiel.

2

---

| 7.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 142/11

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 113/2017

du 13 juin 2017

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE [2018/806]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2016/2032 du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2016 modifiant le règlement (CE) no 91/2003 relatif aux statistiques des transports par chemin de fer, en ce qui concerne la collecte de données sur les marchandises, les voyageurs et les accidents (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2016/2032 du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2016 modifiant le règlement (CE) no 91/2003 relatif aux statistiques des transports par chemin de fer, en ce qui concerne la collecte de données sur les marchandises, les voyageurs et les accidents (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XXI de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XXI de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 7 [règlement (CE) no 91/2003 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XXI de l'accord EEE:

| «— | 32016 R 2032: règlement (UE) 2016/2032 du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2016 (JO L 317 du 23.11.2016, p. 105).» |
| --- | --- |

«—

32016 R 2032: règlement (UE) 2016/2032 du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2016 (JO L 317 du 23.11.2016, p. 105).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2016/2032 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 14 juin 2017, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 13 juin 2017.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 317 du 23.11.2016, p. 105.

1

(*1)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

*1

---

| 7.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 142/12

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 114/2017

du 13 juin 2017

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE [2018/807]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2016/2015 de la Commission du 17 novembre 2016 portant application du règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires sur la société de l'information (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2016/2015 de la Commission du 17 novembre 2016 portant application du règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires sur la société de l'information (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XXI de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XXI de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 28k [règlement (UE) 2015/2003 de la Commission] de l'annexe XXI de l'accord EEE:

| «28 l. | 32016 R 2015: règlement (UE) 2016/2015 de la Commission du 17 novembre 2016 portant application du règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires sur la société de l'information (JO L 312 du 18.11.2016, p. 1).» |
| --- | --- |

«28 l.

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2016/2015 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 14 juin 2017, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 13 juin 2017.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 312 du 18.11.2016, p. 1.

1

(*1)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

*1

---

| 7.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 142/13

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 115/2017

du 13 juin 2017

portant modification du protocole 3 de l'accord EEE concernant les produits visés à l'article 8, paragraphe 3, point b), de l'accord [2018/808]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 3 de l'accord EEE définit le régime applicable aux échanges de certains produits agricoles et produits agricoles transformés entre les parties contractantes. |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 3 de l'accord EEE définit le régime applicable aux échanges de certains produits agricoles et produits agricoles transformés entre les parties contractantes.

| (2) | L'article 2, paragraphe 2, du protocole 3 de l'accord EEE indique que les droits de douane prévus aux annexes du tableau I du protocole 3 dudit accord peuvent être adaptés par le Comité mixte de l'EEE en fonction des concessions mutuelles. L'Islande et l'Union européenne sont convenues de supprimer les tarifs douaniers de certains produits répertoriés dans le protocole 3 de l'accord EEE. Ces concessions ne s'appliqueront qu'aux produits originaires de l'Union européenne et d'Islande, respectivement, au sens de la convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuro-méditerranéennes. |
| --- | --- |

(2)

L'article 2, paragraphe 2, du protocole 3 de l'accord EEE indique que les droits de douane prévus aux annexes du tableau I du protocole 3 dudit accord peuvent être adaptés par le Comité mixte de l'EEE en fonction des concessions mutuelles. L'Islande et l'Union européenne sont convenues de supprimer les tarifs douaniers de certains produits répertoriés dans le protocole 3 de l'accord EEE. Ces concessions ne s'appliqueront qu'aux produits originaires de l'Union européenne et d'Islande, respectivement, au sens de la convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuro-méditerranéennes.

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 3 de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 3 de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le protocole 3 de l'accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | À l'article 2, l'alinéa suivant est ajouté à la fin du paragraphe 1:
  «Les produits énumérés dans le tableau I originaires d'Islande ou de l'Union européenne au sens des dispositions de la convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuro-méditerranéennes font l'objet des droits de douane prévus, respectivement, au paragraphe 4 bis) de l'annexe I du tableau I et au paragraphe 1 bis) de l'annexe II du tableau I.» |
| --- | --- |

1.

À l'article 2, l'alinéa suivant est ajouté à la fin du paragraphe 1:

«Les produits énumérés dans le tableau I originaires d'Islande ou de l'Union européenne au sens des dispositions de la convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuro-méditerranéennes font l'objet des droits de douane prévus, respectivement, au paragraphe 4 bis) de l'annexe I du tableau I et au paragraphe 1 bis) de l'annexe II du tableau I.»

| 2. | L'annexe I du tableau I est modifiée comme cela est indiqué à l'annexe I de la présente décision. |
| --- | --- |

2.

L'annexe I du tableau I est modifiée comme cela est indiqué à l'annexe I de la présente décision.

| 3. | L'annexe II du tableau I est modifiée comme cela est indiqué à l'annexe II de la présente décision. |
| --- | --- |

3.

L'annexe II du tableau I est modifiée comme cela est indiqué à l'annexe II de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 14 juin 2017, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (*1), ou le jour de l'entrée en vigueur de l'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et l'Islande concernant l'octroi de préférences commerciales supplémentaires pour des produits agricoles (1), si celle-ci intervient plus tard.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 13 juin 2017.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Claude MAERTEN

---

(*1)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

*1

(1)  
  JO L 274 du 24.10.2017, p. 58.

1

---

ANNEXE I

L'annexe I du tableau I du protocole 3 de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | le paragraphe suivant est ajouté après le paragraphe 4):






  «4 bis) | Les droits de douane applicables aux produits originaires d'Islande énumérés ci-après sont de zéro:






  Codes NC | Remarques |
| --- | --- | --- | --- |
| 0710 40 00 | |
| 0711 90 30 | |
| ex 1302 20 10 | contenant en poids 5 % ou plus de sucre ajouté |
| ex 1302 20 90 | contenant en poids 5 % ou plus de sucre ajouté |
| 1517 10 10 | |
| 1517 90 10 | |
| 1704 10 10 | |
| 1704 10 90 | |
| 1704 90 10 | |
| 1704 90 30 | |
| 1704 90 51 | |
| 1704 90 55 | |
| 1704 90 61 | |
| 1704 90 65 | |
| 1704 90 71 | |
| 1704 90 75 | |
| 1704 90 81 | |
| 1704 90 99 | |
| 1806 10 15 | |
| 1806 10 20 | |
| 1806 10 30 | |
| 1806 10 90 | |
| 1806 20 10 | |
| 1806 20 30 | |
| 1806 20 50 | |
| 1806 20 70 | |
| 1806 20 80 | |
| 1806 20 95 | |
| 1806 31 00 | |
| 1806 32 10 | |
| 1806 32 90 | |
| 1806 90 11 | |
| 1806 90 19 | |
| 1806 90 31 | |
| 1806 90 39 | |
| 1806 90 50 | |
| 1806 90 60 | |
| 1806 90 70 | |
| 1806 90 90 | |
| 1901 10 00 | |
| 1901 20 00 | |
| 1901 90 11 | |
| 1901 90 19 | |
| 1901 90 99 | |
| 1902 11 00 | |
| 1902 19 10 | |
| 1902 19 90 | |
| 1902 20 10 | |
| 1902 20 91 | |
| 1902 20 99 | |
| 1902 30 10 | |
| 1902 30 90 | |
| 1902 40 10 | |
| 1902 40 90 | |
| 1903 00 00 | |
| 1904 10 10 | |
| 1904 10 30 | |
| 1904 10 90 | |
| 1904 20 10 | |
| 1904 20 91 | |
| 1904 20 95 | |
| 1904 20 99 | |
| 1904 30 00 | |
| 1904 90 10 | |
| 1904 90 80 | |
| 1905 10 00 | |
| 1905 20 10 | |
| 1905 20 30 | |
| 1905 20 90 | |
| 1905 31 11 | |
| 1905 31 19 | |
| 1905 31 30 | |
| 1905 31 91 | |
| 1905 31 99 | |
| 1905 32 05 | |
| 1905 32 11 | |
| 1905 32 19 | |
| 1905 32 91 | |
| 1905 32 99 | |
| 1905 40 10 | |
| 1905 40 90 | |
| 1905 90 10 | |
| 1905 90 20 | |
| 1905 90 30 | |
| 1905 90 45 | |
| 1905 90 55 | |
| 1905 90 60 | |
| 1905 90 90 | |
| 2001 90 30 | |
| 2001 90 40 | |
| 2004 10 91 | |
| 2004 90 10 | |
| 2005 20 10 | |
| 2005 80 00 | |
| ex 2006 00 38 | Maïs doux (Zea Mays var. saccharata) |
| ex 2006 00 99 | Maïs doux (Zea Mays var. saccharata) |
| 2007 10 10 | |
| 2007 10 91 | |
| 2007 10 99 | |
| 2007 91 10 | |
| 2007 91 30 | |
| 2007 91 90 | |
| 2007 99 10 | |
| 2007 99 20 | |
| 2007 99 31 | |
| 2007 99 33 | |
| 2007 99 35 | |
| 2007 99 39 | |
| 2007 99 50 | |
| 2007 99 93 | |
| 2007 99 97 | |
| ex 2008 11 91 | grillées |
| 2008 99 85 | |
| 2008 99 91 | |
| ex 2101 12 92 | contenant en poids 1,5 % ou plus de matières grasses provenant du lait, 2,5 % ou plus de protéines laitières, 5 % ou plus de sucre ou 5 % ou plus d'amidon |
| ex 2101 12 98 | contenant en poids 1,5 % ou plus de matières grasses provenant du lait, 2,5 % ou plus de protéines laitières, 5 % ou plus de sucre ou 5 % ou plus d'amidon |
| ex 2101 20 92 | contenant en poids 1,5 % ou plus de matières grasses provenant du lait, 2,5 % ou plus de protéines laitières, 5 % ou plus de sucre ou 5 % ou plus d'amidon |
| ex 2101 20 98 | contenant en poids 1,5 % ou plus de matières grasses provenant du lait, 2,5 % ou plus de protéines laitières, 5 % ou plus de sucre ou 5 % ou plus d'amidon |
| 2101 30 19 | |
| 2101 30 99 | |
| 2102 10 31 | |
| 2102 10 39 | |
| 2102 20 11 | |
| 2102 20 19 | |
| 2103 20 00 | |
| 2103 90 90 | |
| 2104 10 00 | |
| 2106 10 20 | |
| 2106 10 80 | |
| 2106 90 20 | |
| 2106 90 92 | |
| 2202 10 00 | |
| 2202 90 10 | |
| 2202 90 91 | |
| 2202 90 95 | |
| 2202 90 99 | |
| 2205 10 10 | |
| 2205 10 90 | |
| 2205 90 10 | |
| 2205 90 90 | |
| 2207 20 00 | |
| 2208 90 91 | |
| 2208 90 99 | |
| 2209 00 11 | |
| 2209 00 19 | |
| 2209 00 91 | |
| 2209 00 99 | |
| 2402 10 00 | |
| 2402 20 90 | |
| 2402 90 00 | |
| 2403 11 00 | |
| 2403 19 10 | |
| 2403 19 90 | |
| 2403 91 00 | |
| 2403 99 10 | |
| 2905 43 00 | |
| 2905 44 11 | |
| 2905 44 19 | |
| 2905 44 91 | |
| 2905 44 99 | |
| 3302 10 10 | |
| 3302 10 21 | |
| 3302 10 29 | |
| 3501 10 50 | |
| 3501 10 90 | |
| 3501 90 10 | |
| 3501 90 90 | |
| 3505 10 10 | |
| 3505 10 50 | |
| 3505 10 90 | |
| 3505 20 10 | |
| 3505 20 30 | |
| 3505 20 50 | |
| 3505 20 90 | |
| 3809 10 10 | |
| 3809 10 30 | |
| 3809 10 50 | |
| 3809 10 90 | |
| 3824 60 11 | |
| 3824 60 19 | |
| 3824 60 91 | |
| 3824 60 99 » | |

1)

le paragraphe suivant est ajouté après le paragraphe 4):

«4 bis)

Codes NC

Remarques

0710 40 00

0711 90 30

ex 1302 20 10

contenant en poids 5 % ou plus de sucre ajouté

ex 1302 20 90

contenant en poids 5 % ou plus de sucre ajouté

1517 10 10

1517 90 10

1704 10 10

1704 10 90

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

1806 10 15

1806 10 20

1806 10 30

1806 10 90

1806 20 10

1806 20 30

1806 20 50

1806 20 70

1806 20 80

1806 20 95

1806 31 00

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

1901 10 00

1901 20 00

1901 90 11

1901 90 19

1901 90 99

1902 11 00

1902 19 10

1902 19 90

1902 20 10

1902 20 91

1902 20 99

1902 30 10

1902 30 90

1902 40 10

1902 40 90

1903 00 00

1904 10 10

1904 10 30

1904 10 90

1904 20 10

1904 20 91

1904 20 95

1904 20 99

1904 30 00

1904 90 10

1904 90 80

1905 10 00

1905 20 10

1905 20 30

1905 20 90

1905 31 11

1905 31 19

1905 31 30

1905 31 91

1905 31 99

1905 32 05

1905 32 11

1905 32 19

1905 32 91

1905 32 99

1905 40 10

1905 40 90

1905 90 10

1905 90 20

1905 90 30

1905 90 45

1905 90 55

1905 90 60

1905 90 90

2001 90 30

2001 90 40

2004 10 91

2004 90 10

2005 20 10

2005 80 00

ex 2006 00 38

Maïs doux (Zea Mays var. saccharata)

ex 2006 00 99

Maïs doux (Zea Mays var. saccharata)

2007 10 10

2007 10 91

2007 10 99

2007 91 10

2007 91 30

2007 91 90

2007 99 10

2007 99 20

2007 99 31

2007 99 33

2007 99 35

2007 99 39

2007 99 50

2007 99 93

2007 99 97

ex 2008 11 91

grillées

2008 99 85

2008 99 91

ex 2101 12 92

contenant en poids 1,5 % ou plus de matières grasses provenant du lait, 2,5 % ou plus de protéines laitières, 5 % ou plus de sucre ou 5 % ou plus d'amidon

ex 2101 12 98

contenant en poids 1,5 % ou plus de matières grasses provenant du lait, 2,5 % ou plus de protéines laitières, 5 % ou plus de sucre ou 5 % ou plus d'amidon

ex 2101 20 92

contenant en poids 1,5 % ou plus de matières grasses provenant du lait, 2,5 % ou plus de protéines laitières, 5 % ou plus de sucre ou 5 % ou plus d'amidon

ex 2101 20 98

contenant en poids 1,5 % ou plus de matières grasses provenant du lait, 2,5 % ou plus de protéines laitières, 5 % ou plus de sucre ou 5 % ou plus d'amidon

2101 30 19

2101 30 99

2102 10 31

2102 10 39

2102 20 11

2102 20 19

2103 20 00

2103 90 90

2104 10 00

2106 10 20

2106 10 80

2106 90 20

2106 90 92

2202 10 00

2202 90 10

2202 90 91

2202 90 95

2202 90 99

2205 10 10

2205 10 90

2205 90 10

2205 90 90

2207 20 00

2208 90 91

2208 90 99

2209 00 11

2209 00 19

2209 00 91

2209 00 99

2402 10 00

2402 20 90

2402 90 00

2403 11 00

2403 19 10

2403 19 90

2403 91 00

2403 99 10

2905 43 00

2905 44 11

2905 44 19

2905 44 91

2905 44 99

3302 10 10

3302 10 21

3302 10 29

3501 10 50

3501 10 90

3501 90 10

3501 90 90

3505 10 10

3505 10 50

3505 10 90

3505 20 10

3505 20 30

3505 20 50

3505 20 90

3809 10 10

3809 10 30

3809 10 50

3809 10 90

3824 60 11

3824 60 19

3824 60 91

3824 60 99 »

| 2) | le paragraphe 8) est remplacé par le texte suivant:






  «8. | Les codes tarifaires repris dans la présente annexe correspondent aux codes applicables dans l'Union européenne à partir du 1er janvier 2004. Toutefois, les codes tarifaires fixés au paragraphe 4 bis) correspondent aux codes applicables dans l'Union européenne à partir du 1er janvier 2015. Les modifications susceptibles d'être apportées à la nomenclature tarifaire n'auront aucune incidence sur les termes de la présente annexe.» |
| --- | --- | --- |

2)

le paragraphe 8) est remplacé par le texte suivant:

«8.

---

ANNEXE II

L'annexe II du tableau I du protocole 3 de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | le paragraphe suivant est ajouté après le paragraphe 1):






  «1 bis) | Les droits de douane applicables aux produits originaires de l'Union européenne énumérés ci-après sont de zéro:






  Code tarifaire de l'Islande | Description du produit |
| --- | --- | --- | --- |
| 0501.0000 | Cheveux bruts, même lavés ou dégraissés; déchets de cheveux |
| 0502 | Soies de porc ou de sanglier; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces soies ou poils: |
| 0502.1000 | – | Soies de porc ou de sanglier et déchets de ces soies |

1)

le paragraphe suivant est ajouté après le paragraphe 1):

«1 bis)

Code tarifaire de l'Islande

Description du produit

0501.0000

Cheveux bruts, même lavés ou dégraissés; déchets de cheveux

0502

Soies de porc ou de sanglier; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces soies ou poils:

0502.1000

–

Soies de porc ou de sanglier et déchets de ces soies

0502.9000

| – | Autres |
| --- | --- |

–

Autres

0505

Peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, plumes et parties de plumes (même rognées), duvet, bruts ou simplement nettoyés, désinfectés ou traités en vue de leur conservation; poudre et déchets de plumes ou de parties de plumes:

| – | Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage; duvet: |
| --- | --- |

–

Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage; duvet:

0505.1001

| – – | Plumes |
| --- | --- |

– –

Plumes

0505.1002

| – – | Duvet d'eider nettoyé |
| --- | --- |

– –

Duvet d'eider nettoyé

0505.1003

| – – | Autre duvet |
| --- | --- |

– –

Autre duvet

0505.1009

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

0505.9000

| – | Autres |
| --- | --- |

–

Autres

0507

Ivoire, écaille de tortue, fanons (y compris les barbes) de baleine ou d'autres mammifères marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés mais non découpés en forme; poudres et déchets de ces matières:

| – | Ivoire; poudre et déchets d'ivoire: |
| --- | --- |

–

Ivoire; poudre et déchets d'ivoire:

0507.1001

| – – | Dents de baleine |
| --- | --- |

– –

Dents de baleine

0507.1009

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

| – | Autres: |
| --- | --- |

–

Autres:

0507.9001

| – – | Os de baleine |
| --- | --- |

– –

Os de baleine

0507.9002

| – – | Griffes d'oiseau |
| --- | --- |

– –

Griffes d'oiseau

0507.9003

| – – | Cornes de mouton |
| --- | --- |

– –

Cornes de mouton

0507.9004

| – – | Cornes de bovin |
| --- | --- |

– –

Cornes de bovin

0507.9009

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

0508.0000

Corail et matières similaires, bruts ou simplement préparés, mais non autrement travaillés; coquilles et carapaces de mollusques, de crustacés ou d'échinodermes et os de seiches, bruts ou simplement préparés, mais non découpés en forme, leurs poudres et leurs déchets

0510.0000

Ambre gris, castoréum, civette et musc; cantharides; bile, même séchée; glandes et autres substances d'origine animale utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire

ex ex 0710

Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés:

0710.4000

| – | Maïs doux |
| --- | --- |

–

Maïs doux

ex ex 0711

Légumes conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état:

| – | Autres légumes; mélanges de légumes: |
| --- | --- |

–

Autres légumes; mélanges de légumes:

0711.9002

| – – | Maïs doux |
| --- | --- |

– –

Maïs doux

ex ex 1302

Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés:

| – | Sucs et extraits végétaux: |
| --- | --- |

–

Sucs et extraits végétaux:

| – – | Autres: |
| --- | --- |

– –

Autres:

1302.1901

| – – – | Pour préparations alimentaires |
| --- | --- |

– – –

Pour préparations alimentaires

1302.1909

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – | Matières pectiques, pectinates et pectates: |
| --- | --- |

–

Matières pectiques, pectinates et pectates:

1302.2001

| – – | Contenant en poids 5 % ou plus de sucre ajouté |
| --- | --- |

– –

Contenant en poids 5 % ou plus de sucre ajouté

1401

Matières végétales des espèces principalement utilisées en vannerie ou en sparterie (bambous, rotins, roseaux, joncs, osiers, raphia, pailles de céréales nettoyées, blanchies ou teintes, écorces de tilleul, par exemple):

1401.1000

| – | Bambous |
| --- | --- |

–

Bambous

1401.2000

| – | Rotins |
| --- | --- |

–

Rotins

1401.9000

| – | Autres |
| --- | --- |

–

Autres

1404

Produits végétaux non dénommés ni compris ailleurs:

1404.2000

| – | Linters de coton |
| --- | --- |

–

Linters de coton

| – | Autres: |
| --- | --- |

–

Autres:

1404.9001

| – – | Têtes de chardon |
| --- | --- |

– –

Têtes de chardon

1404.9009

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

ex ex 1517

Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions du no1516 :

| – | Margarine, à l'exclusion de la margarine liquide: |
| --- | --- |

–

Margarine, à l'exclusion de la margarine liquide:

1517.1001

| – – | D'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n'excédant pas 15 % |
| --- | --- |

– –

D'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n'excédant pas 15 %

| – | Autres: |
| --- | --- |

–

Autres:

1517.9002

| – – | D'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n'excédant pas 15 % |
| --- | --- |

– –

D'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n'excédant pas 15 %

1517.9005

| – – | Mélanges alimentaires de graisses et d'huiles animales ou végétales utilisés comme préparations pour le démoulage |
| --- | --- |

– –

Mélanges alimentaires de graisses et d'huiles animales ou végétales utilisés comme préparations pour le démoulage

ex ex 1702

Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, à l'état solide; sirops de sucres sans addition d'aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés:

1702.5000

| – | Fructose chimiquement pur |
| --- | --- |

–

Fructose chimiquement pur

| – | Autres, y compris le sucre inverti (ou interverti) et les autres sucres et sirops de sucres contenant en poids à l'état sec 50 % de fructose: |
| --- | --- |

–

Autres, y compris le sucre inverti (ou interverti) et les autres sucres et sirops de sucres contenant en poids à l'état sec 50 % de fructose:

1702.9004

| – – | Maltose chimiquement pur |
| --- | --- |

– –

Maltose chimiquement pur

1704

Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc):

1704.1000

| – | Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre |
| --- | --- |

–

Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre

| – | Autres: |
| --- | --- |

–

Autres:

1704.9001

| – – | Pâte de poudre d'amandes additionnée de sucre, et pâte à base de noyaux (persipan) (succédané de pâte de poudre d'amandes), par unités de 5 kg ou plus |
| --- | --- |

– –

Pâte de poudre d'amandes additionnée de sucre, et pâte à base de noyaux (persipan) (succédané de pâte de poudre d'amandes), par unités de 5 kg ou plus

1704.9002

| – – | Pâte de poudre d'amandes additionnée de sucre, et pâte à base de noyaux (persipan) (succédané de pâte de poudre d'amandes), par unités de moins de 5 kg |
| --- | --- |

– –

Pâte de poudre d'amandes additionnée de sucre, et pâte à base de noyaux (persipan) (succédané de pâte de poudre d'amandes), par unités de moins de 5 kg

1704.9003

| – – | Sucre moulé décoratif |
| --- | --- |

– –

Sucre moulé décoratif

1704.9004

| – – | Réglisse, préparations à base de sucre et de réglisse |
| --- | --- |

– –

Réglisse, préparations à base de sucre et de réglisse

1704.9005

| – – | Bonbons à base de sucre, pastilles additionnées d'édulcorants (bonbons), n.c.a. |
| --- | --- |

– –

Bonbons à base de sucre, pastilles additionnées d'édulcorants (bonbons), n.c.a.

1704.9006

| – – | Caramels |
| --- | --- |

– –

Caramels

1704.9007

| – – | Préparations à base de gomme arabique |
| --- | --- |

– –

Préparations à base de gomme arabique

1704.9008

| – – | Sucreries sans gluten ni protéines spécialement confectionnées pour les personnes souffrant d'allergies et de troubles du métabolisme |
| --- | --- |

– –

Sucreries sans gluten ni protéines spécialement confectionnées pour les personnes souffrant d'allergies et de troubles du métabolisme

1704.9009

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

1806

Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao:

| – | Poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants: |
| --- | --- |

–

Poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants:

1806.1001

| – – | Pour la fabrication de boissons |
| --- | --- |

– –

Pour la fabrication de boissons

1806.1009

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

| – | Autres préparations présentées soit en blocs ou en barres d'un poids excédant 2 kg, soit à l'état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d'un contenu excédant 2 kg: |
| --- | --- |

–

Autres préparations présentées soit en blocs ou en barres d'un poids excédant 2 kg, soit à l'état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d'un contenu excédant 2 kg:

1806.2010

| – – | Pâte de nougat présentée en blocs de 5 kg ou plus |
| --- | --- |

– –

Pâte de nougat présentée en blocs de 5 kg ou plus

1806.2020

| – – | Poudre pour desserts |
| --- | --- |

– –

Poudre pour desserts

| – – | Poudre de cacao, à l'exclusion des produits du no1901 , contenant, en poids, 30 % ou plus de lait frais en poudre et/ou de lait écrémé en poudre, même avec addition de sucre ou d'autres édulcorants, mais non mélangé à d'autres substances: |
| --- | --- |

– –

Poudre de cacao, à l'exclusion des produits du no1901 , contenant, en poids, 30 % ou plus de lait frais en poudre et/ou de lait écrémé en poudre, même avec addition de sucre ou d'autres édulcorants, mais non mélangé à d'autres substances:

1806.2031

| – – – | Avec addition de sucre ou d'autres édulcorants |
| --- | --- |

– – –

Avec addition de sucre ou d'autres édulcorants

1806.2039

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Poudre de cacao, à l'exclusion des produits du no1901 , contenant, en poids, moins de 30 % de lait frais en poudre et/ou de lait écrémé en poudre, même avec addition de sucre ou d'autres édulcorants, mais non mélangé à d'autres substances: |
| --- | --- |

– –

Poudre de cacao, à l'exclusion des produits du no1901 , contenant, en poids, moins de 30 % de lait frais en poudre et/ou de lait écrémé en poudre, même avec addition de sucre ou d'autres édulcorants, mais non mélangé à d'autres substances:

1806.2041

| – – – | Avec addition de sucre ou d'autres édulcorants |
| --- | --- |

– – –

Avec addition de sucre ou d'autres édulcorants

1806.2049

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Autres: |
| --- | --- |

– –

Autres:

1806.2050

| – – – | Autres préparations, à l'exclusion des produits du no1901 , contenant, en poids, 30 % ou plus de lait frais en poudre et/ou de lait écrémé en poudre |
| --- | --- |

– – –

Autres préparations, à l'exclusion des produits du no1901 , contenant, en poids, 30 % ou plus de lait frais en poudre et/ou de lait écrémé en poudre

1806.2060

| – – – | Autres préparations, à l'exclusion des produits du no1901 , contenant, en poids, moins de 30 % de lait frais en poudre et/ou de lait écrémé en poudre |
| --- | --- |

– – –

Autres préparations, à l'exclusion des produits du no1901 , contenant, en poids, moins de 30 % de lait frais en poudre et/ou de lait écrémé en poudre

1806.2090

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – | Autres, présentés en tablettes, barres ou bâtons: |
| --- | --- |

–

Autres, présentés en tablettes, barres ou bâtons:

| – – | Fourrés: |
| --- | --- |

– –

Fourrés:

1806.3101

| – – – | Chocolats fourrés présentés en tablettes, barres ou bâtons |
| --- | --- |

– – –

Chocolats fourrés présentés en tablettes, barres ou bâtons

1806.3109

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Non fourrés: |
| --- | --- |

– –

Non fourrés:

1806.3201

| – – – | Chocolat exclusivement composé de pâte de cacao, de sucre, et dont la teneur en beurre de cacao n'excède pas 30 %, présenté en barres ou bâtons |
| --- | --- |

– – –

Chocolat exclusivement composé de pâte de cacao, de sucre, et dont la teneur en beurre de cacao n'excède pas 30 %, présenté en barres ou bâtons

1806.3202

| – – – | Chocolat contenant de la pâte de cacao, du sucre, du beurre de cacao et du lait en poudre, présenté en barres ou en bâtons |
| --- | --- |

– – –

Chocolat contenant de la pâte de cacao, du sucre, du beurre de cacao et du lait en poudre, présenté en barres ou en bâtons

1806.3203

| – – – | Succédanés de chocolat présentés en barres ou en bâtons |
| --- | --- |

– – –

Succédanés de chocolat présentés en barres ou en bâtons

1806.3209

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – | Autres: |
| --- | --- |

–

Autres:

| – – | Substances pour la fabrication de boissons: |
| --- | --- |

– –

Substances pour la fabrication de boissons:

1806.9011

| – – – | Substances préparées pour boissons, à base des produits des nos0401 à 0404 , contenant 5 % ou plus en poids de poudre de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, n.c.a., sucre ou autres édulcorants, en plus d'autres ingrédients secondaires et d'arômes |
| --- | --- |

– – –

Substances préparées pour boissons, à base des produits des nos0401 à 0404 , contenant 5 % ou plus en poids de poudre de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, n.c.a., sucre ou autres édulcorants, en plus d'autres ingrédients secondaires et d'arômes

1806.9012

| – – – | Substances préparées pour boissons, contenant du cacao, des protéines et/ou d'autres éléments nutritifs, ainsi que des vitamines, des minéraux, des fibres végétales, des acides gras polyinsaturés ou des arômes |
| --- | --- |

– – –

Substances préparées pour boissons, contenant du cacao, des protéines et/ou d'autres éléments nutritifs, ainsi que des vitamines, des minéraux, des fibres végétales, des acides gras polyinsaturés ou des arômes

1806.9019

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Autres: |
| --- | --- |

– –

Autres:

1806.9021

| – – – | Poudre pour desserts; puddings et soupes |
| --- | --- |

– – –

Poudre pour desserts; puddings et soupes

1806.9022

| – – – | Aliments spécialement élaborés pour les nourrissons et pour les usages diététiques |
| --- | --- |

– – –

Aliments spécialement élaborés pour les nourrissons et pour les usages diététiques

1806.9023

| – – – | Œufs de Pâques |
| --- | --- |

– – –

Œufs de Pâques

1806.9024

| – – – | Sauces pour glaces et crèmes glacées |
| --- | --- |

– – –

Sauces pour glaces et crèmes glacées

1806.9025

| – – – | Enrobés ou recouverts, tels que les raisins secs, les fruits à coques, les céréales «soufflées», la réglisse, les caramels et les gelées |
| --- | --- |

– – –

Enrobés ou recouverts, tels que les raisins secs, les fruits à coques, les céréales «soufflées», la réglisse, les caramels et les gelées

1806.9026

| – – – | Crèmes au chocolat |
| --- | --- |

– – –

Crèmes au chocolat

1806.9027

| – – – | Céréales pour petit-déjeuner |
| --- | --- |

– – –

Céréales pour petit-déjeuner

| – – – | Poudre de cacao, à l'exclusion des produits du no1901 , contenant, en poids, 30 % ou plus de lait frais en poudre et/ou de lait écrémé en poudre, même avec addition de sucre ou d'autres édulcorants, mais non mélangé à d'autres substances: |
| --- | --- |

– – –

Poudre de cacao, à l'exclusion des produits du no1901 , contenant, en poids, 30 % ou plus de lait frais en poudre et/ou de lait écrémé en poudre, même avec addition de sucre ou d'autres édulcorants, mais non mélangé à d'autres substances:

1806.9041

| – – – – | Avec addition de sucre ou d'autres édulcorants |
| --- | --- |

– – – –

Avec addition de sucre ou d'autres édulcorants

1806.9049

| – – – – | Autres |
| --- | --- |

– – – –

Autres

| – – – | Poudre de cacao, à l'exclusion des produits du no1901 , contenant, en poids, moins de 30 % de lait frais en poudre et/ou de lait écrémé en poudre, même avec addition de sucre ou d'autres édulcorants, mais non mélangé à d'autres substances: |
| --- | --- |

– – –

Poudre de cacao, à l'exclusion des produits du no1901 , contenant, en poids, moins de 30 % de lait frais en poudre et/ou de lait écrémé en poudre, même avec addition de sucre ou d'autres édulcorants, mais non mélangé à d'autres substances:

1806.9051

| – – – – | Avec addition de sucre ou d'autres édulcorants |
| --- | --- |

– – – –

Avec addition de sucre ou d'autres édulcorants

1806.9059

| – – – – | Autres |
| --- | --- |

– – – –

Autres

| – – – | Autres: |
| --- | --- |

– – –

Autres:

1806.9091

| – – – – | Avec addition de sucre ou d'autres édulcorants |
| --- | --- |

– – – –

Avec addition de sucre ou d'autres édulcorants

1806.9099

| – – – – | Autres |
| --- | --- |

– – – –

Autres

1901

Extraits de malt; préparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de poudre de cacao ou contenant moins de 40 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs; préparations alimentaires de produits des nos0401 à 0404 , ne contenant pas de cacao ou contenant une proportion de moins de 5 % en poids de poudre de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs:

1901.1000

| – | Préparations pour l'alimentation des enfants, conditionnées pour la vente au détail |
| --- | --- |

–

Préparations pour l'alimentation des enfants, conditionnées pour la vente au détail

| – | Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie du no1905 : |
| --- | --- |

–

Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie du no1905 :

| – – | contenant un total de 3 % ou plus de lait frais en poudre, de lait écrémé en poudre, d'œufs, de matières grasses provenant du lait (comme le beurre), de fromage ou de viande: |
| --- | --- |

– –

contenant un total de 3 % ou plus de lait frais en poudre, de lait écrémé en poudre, d'œufs, de matières grasses provenant du lait (comme le beurre), de fromage ou de viande:

1901.2011

| – – – | Pour la préparation de pain croustillant dit «Hrökkbrauð» du no1905.1000 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de pain croustillant dit «Hrökkbrauð» du no1905.1000

1901.2012

| – – – | Pour la préparation de pain d'épices et produits similaires du no1905.2000 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de pain d'épices et produits similaires du no1905.2000

1901.2051

| – – – | Pour la préparation de biscuits additionnés d'édulcorants du no1905.3110 , y compris de petits gâteaux |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de biscuits additionnés d'édulcorants du no1905.3110 , y compris de petits gâteaux

1901.2052

| – – – | Pour la préparation de biscuits additionnés d'édulcorants du no1905.3120 , y compris de petits gâteaux |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de biscuits additionnés d'édulcorants du no1905.3120 , y compris de petits gâteaux

1901.2053

| – – – | Pour la préparation de biscuits secs aux épices dits «Piparkökur» du no1905.3131 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de biscuits secs aux épices dits «Piparkökur» du no1905.3131

1901.2054

| – – – | Pour la préparation de gaufres et gaufrettes des nos1905.3201 et 1905.3209 additionnées de sucre ou d'autres édulcorants |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de gaufres et gaufrettes des nos1905.3201 et 1905.3209 additionnées de sucre ou d'autres édulcorants

1901.2055

| – – – | Pour la préparation de gaufres et gaufrettes des nos1905.3201 et 1905.3209 sans addition de sucre ni d'autres édulcorants |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de gaufres et gaufrettes des nos1905.3201 et 1905.3209 sans addition de sucre ni d'autres édulcorants

1901.2056

| – – – | Pour la préparation de biscottes, de pain grillé et de produits similaires grillés du no1905.4000 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de biscottes, de pain grillé et de produits similaires grillés du no1905.4000

1901.2057

| – – – | Pour la préparation de pain du no1905.9011 fourré essentiellement avec du beurre ou d'autres produits laitiers |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de pain du no1905.9011 fourré essentiellement avec du beurre ou d'autres produits laitiers

1901.2058

| – – – | Pour la préparation de pain du no1905.9019 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de pain du no1905.9019

1901.2059

| – – – | Pour la préparation de biscuits nature des nos1905.9021 et 1905.9029 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de biscuits nature des nos1905.9021 et 1905.9029

1901.2061

| – – – | Pour la préparation de biscuits salés du no1905.9030 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de biscuits salés du no1905.9030

1901.2062

| – – – | Pour la préparation de gâteaux et de pâtisseries des nos1905.9041 et 1905.9049 additionnés de sucre ou d'autres édulcorants |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de gâteaux et de pâtisseries des nos1905.9041 et 1905.9049 additionnés de sucre ou d'autres édulcorants

1901.2063

| – – – | Pour la préparation de gâteaux et pâtisseries des nos1905.9041 et 1905.9049 sans addition de sucre ni d'autres édulcorants |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de gâteaux et pâtisseries des nos1905.9041 et 1905.9049 sans addition de sucre ni d'autres édulcorants

1901.2064

| – – – | Mélanges et pâtes, contenant de la viande, pour la préparation de tartes, y compris de pizzas, du no1905.9051 |
| --- | --- |

– – –

Mélanges et pâtes, contenant de la viande, pour la préparation de tartes, y compris de pizzas, du no1905.9051

1901.2065

| – – – | Mélanges et pâtes, contenant des ingrédients autres que de la viande, pour la préparation de tartes, y compris de pizzas, du no1905.9059 |
| --- | --- |

– – –

Mélanges et pâtes, contenant des ingrédients autres que de la viande, pour la préparation de tartes, y compris de pizzas, du no1905.9059

1901.2066

| – – – | Pour la préparation de snacks, tels que ceux en forme de pétale, de torsade, d'anneau, de cône ou de bâtonnet, et produits similaires |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de snacks, tels que ceux en forme de pétale, de torsade, d'anneau, de cône ou de bâtonnet, et produits similaires

1901.2067

| – – – | Pour la préparation de produits du no1905.9091 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de produits du no1905.9091

1901.2068

| – – – | Pour la préparation de produits du no1905.9099 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de produits du no1905.9099

| – – | Autres: |
| --- | --- |

– –

Autres:

1901.2071

| – – – | Pour la préparation de pain croustillant dit «Hrökkbrauð» du no1905.1000 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de pain croustillant dit «Hrökkbrauð» du no1905.1000

1901.2072

| – – – | Pour la préparation de pain d'épices et produits similaires du no1905.2000 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de pain d'épices et produits similaires du no1905.2000

1901.2073

| – – – | Pour la préparation de biscuits additionnés d'édulcorants du no1905.3110 , y compris de petits gâteaux |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de biscuits additionnés d'édulcorants du no1905.3110 , y compris de petits gâteaux

1901.2074

| – – – | Pour la préparation de biscuits additionnés d'édulcorants du no1905.3120 , y compris de petits gâteaux |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de biscuits additionnés d'édulcorants du no1905.3120 , y compris de petits gâteaux

1901.2075

| – – – | Pour la préparation de biscuits secs aux épices dits «Piparkökur» du no1905.3131 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de biscuits secs aux épices dits «Piparkökur» du no1905.3131

1901.2076

| – – – | Pour la préparation de gaufres et gaufrettes des nos1905.3201 et 1905.3209 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de gaufres et gaufrettes des nos1905.3201 et 1905.3209

1901.2077

| – – – | Pour la préparation de biscottes, de pain grillé et de produits similaires grillés du no1905.4000 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de biscottes, de pain grillé et de produits similaires grillés du no1905.4000

1901.2078

| – – – | Pour la préparation de pain du no1905.9011 fourré essentiellement avec du beurre ou d'autres produits laitiers |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de pain du no1905.9011 fourré essentiellement avec du beurre ou d'autres produits laitiers

1901.2079

| – – – | Pour la préparation de pain du no1905.9019 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de pain du no1905.9019

1901.2081

| – – – | Pour la préparation de biscuits nature des nos1905.9021 et 1905.9029 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de biscuits nature des nos1905.9021 et 1905.9029

1901.2082

| – – – | Pour la préparation de biscuits salés du no1905.9030 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de biscuits salés du no1905.9030

1901.2083

| – – – | Pour la préparation de gâteaux et de pâtisseries du no1905.9041 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de gâteaux et de pâtisseries du no1905.9041

1901.2084

| – – – | Pour la préparation de gâteaux et de pâtisseries du no1905.9049 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de gâteaux et de pâtisseries du no1905.9049

1901.2085

| – – – | Mélanges et pâtes, contenant de la viande, pour la préparation de tartes, y compris de pizzas, du no1905.9051 |
| --- | --- |

– – –

Mélanges et pâtes, contenant de la viande, pour la préparation de tartes, y compris de pizzas, du no1905.9051

1901.2086

| – – – | Mélanges et pâtes, contenant des ingrédients autres que de la viande, pour la préparation de tartes, y compris de pizzas, du no1905.9059 |
| --- | --- |

– – –

Mélanges et pâtes, contenant des ingrédients autres que de la viande, pour la préparation de tartes, y compris de pizzas, du no1905.9059

1901.2087

| – – – | Pour la préparation de snacks, tels que ceux en forme de pétale, de torsade, d'anneau, de cône ou de bâtonnet, et produits similaires |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de snacks, tels que ceux en forme de pétale, de torsade, d'anneau, de cône ou de bâtonnet, et produits similaires

1901.2088

| – – – | Pour la préparation de produits du no1905.9091 additionnés de sucre ou d'autres édulcorants |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de produits du no1905.9091 additionnés de sucre ou d'autres édulcorants

1901.2089

| – – – | Pour la préparation de produits du no1905.9099 |
| --- | --- |

– – –

Pour la préparation de produits du no1905.9099

| – | Autres: |
| --- | --- |

–

Autres:

| – – | Substances pour la fabrication de boissons: |
| --- | --- |

– –

Substances pour la fabrication de boissons:

1901.9021

| – – – | Substances préparées pour boissons, à base de produits des nos0401 à 0404 , sans cacao ou contenant moins de 5 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, n.c.a., avec addition de sucre ou d'autres édulcorants, en plus d'autres ingrédients secondaires et d'arômes |
| --- | --- |

– – –

Substances préparées pour boissons, à base de produits des nos0401 à 0404 , sans cacao ou contenant moins de 5 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, n.c.a., avec addition de sucre ou d'autres édulcorants, en plus d'autres ingrédients secondaires et d'arômes

1901.9029

| – – – | Autres substances préparées pour boissons, à base de produits des nos0401 à 0404 , sans cacao ou contenant moins de 5 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, n.c.a. |
| --- | --- |

– – –

Autres substances préparées pour boissons, à base de produits des nos0401 à 0404 , sans cacao ou contenant moins de 5 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, n.c.a.

1901.9031

| – – – | Autres substances pour boissons additionnées de sucre ou d'autres édulcorants |
| --- | --- |

– – –

Autres substances pour boissons additionnées de sucre ou d'autres édulcorants

1901.9039

| – – – | Autres substances pour boissons |
| --- | --- |

– – –

Autres substances pour boissons

1901.9091

| – – – | Avec addition de sucre ou d'autres édulcorants |
| --- | --- |

– – –

Avec addition de sucre ou d'autres édulcorants

1901.9099

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

ex ex 1902

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:

| – | Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées: |
| --- | --- |

–

Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées:

1902.1100

| – – | Contenant des œufs |
| --- | --- |

– –

Contenant des œufs

1902.1900

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

| – | Pâtes alimentaires farcies (même cuites ou autrement préparées): |
| --- | --- |

–

Pâtes alimentaires farcies (même cuites ou autrement préparées):

| – – | Farcies avec des préparations de poissons, crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques: |
| --- | --- |

– –

Farcies avec des préparations de poissons, crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques:

1902.2011

| – – – | Dans une proportion excédant 20 % en poids |
| --- | --- |

– – –

Dans une proportion excédant 20 % en poids

1902.2019

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Farcies avec des préparations de saucisse, de viande, d'abats, de sang, ou de mélanges de ces produits: |
| --- | --- |

– –

Farcies avec des préparations de saucisse, de viande, d'abats, de sang, ou de mélanges de ces produits:

1902.2022

| – – – | Contenant de 3 % à 20 % inclus en poids de saucisse, de viande, d'abats, de sang, ou de mélanges de ces produits |
| --- | --- |

– – –

Contenant de 3 % à 20 % inclus en poids de saucisse, de viande, d'abats, de sang, ou de mélanges de ces produits

1902.2029

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Farcies de fromage: |
| --- | --- |

– –

Farcies de fromage:

1902.2031

| – – – | D'une teneur en poids de fromage supérieure à 3 % |
| --- | --- |

– – –

D'une teneur en poids de fromage supérieure à 3 %

1902.2039

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Farcies de viande et de fromage: |
| --- | --- |

– –

Farcies de viande et de fromage:

1902.2041

| – – – | D'une teneur en poids de viande et de fromage supérieure à 20 % |
| --- | --- |

– – –

D'une teneur en poids de viande et de fromage supérieure à 20 %

1902.2042

| – – – | Contenant un total de 3 % à 20 % inclus en poids de viande et de fromage |
| --- | --- |

– – –

Contenant un total de 3 % à 20 % inclus en poids de viande et de fromage

1902.2049

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

1902.2050

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

| – | Autres pâtes alimentaires: |
| --- | --- |

–

Autres pâtes alimentaires:

1902.3010

| – – | Avec du poisson, des crustacés, des mollusques et d'autres invertébrés aquatiques |
| --- | --- |

– –

Avec du poisson, des crustacés, des mollusques et d'autres invertébrés aquatiques

| – – | Avec de la saucisse, de la viande, des abats, du sang ou des mélanges de ces produits: |
| --- | --- |

– –

Avec de la saucisse, de la viande, des abats, du sang ou des mélanges de ces produits:

1902.3021

| – – – | Dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids |
| --- | --- |

– – –

Dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids

1902.3029

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Avec du fromage: |
| --- | --- |

– –

Avec du fromage:

1902.3031

| – – – | Dans une proportion excédant 3 % en poids |
| --- | --- |

– – –

Dans une proportion excédant 3 % en poids

1902.3039

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Avec de la viande et du fromage: |
| --- | --- |

– –

Avec de la viande et du fromage:

1902.3041

| – – – | Dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids, totale |
| --- | --- |

– – –

Dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids, totale

1902.3049

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

1902.3050

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

| – | Couscous: |
| --- | --- |

–

Couscous:

1902.4010

| – – | Avec du poisson, des crustacés, des mollusques et d'autres invertébrés aquatiques |
| --- | --- |

– –

Avec du poisson, des crustacés, des mollusques et d'autres invertébrés aquatiques

| – – | Avec de la saucisse, de la viande, des abats, du sang ou des mélanges de ces produits: |
| --- | --- |

– –

Avec de la saucisse, de la viande, des abats, du sang ou des mélanges de ces produits:

1902.4021

| – – – | Dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids |
| --- | --- |

– – –

Dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids

1902.4029

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

1902.4030

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

1903

Tapioca et ses succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires:

1903.0001

| – | En emballages de détail n'excédant pas 5 kg |
| --- | --- |

–

En emballages de détail n'excédant pas 5 kg

1903.0009

| – | Autres |
| --- | --- |

–

Autres

1904

Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d'autres grains travaillés (à l'exception de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs

| – | Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage: |
| --- | --- |

–

Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage:

1904.1001

| – – | Snacks, tels que ceux en forme de pétale, de torsade, d'anneau, de cône ou de bâtonnet, et produits similaires |
| --- | --- |

– –

Snacks, tels que ceux en forme de pétale, de torsade, d'anneau, de cône ou de bâtonnet, et produits similaires

1904.1003

| – – | Céréales pour petit-déjeuner additionnées de plus de 10 % de sucre |
| --- | --- |

– –

Céréales pour petit-déjeuner additionnées de plus de 10 % de sucre

1904.1004

| – – | Autres céréales pour petit-déjeuner |
| --- | --- |

– –

Autres céréales pour petit-déjeuner

1904.1009

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

| – | Préparations alimentaires obtenues à partir de flocons de céréales non grillés ou de mélanges de flocons de céréales non grillés et de flocons de céréales grillés ou de céréales soufflées: |
| --- | --- |

–

Préparations alimentaires obtenues à partir de flocons de céréales non grillés ou de mélanges de flocons de céréales non grillés et de flocons de céréales grillés ou de céréales soufflées:

1904.2001

| – – | À base de céréales soufflées ou grillées ou de produits céréaliers |
| --- | --- |

– –

À base de céréales soufflées ou grillées ou de produits céréaliers

1904.2009

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

| – | Bulgur de blé: |
| --- | --- |

–

Bulgur de blé:

1904.3001

| – – | Contenant de la viande dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids |
| --- | --- |

– –

Contenant de la viande dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids

1904.3009

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

| – | Autres: |
| --- | --- |

–

Autres:

1904.9001

| – – | Contenant de la viande dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids |
| --- | --- |

– –

Contenant de la viande dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids

1904.9009

| – – | Contenant de la viande dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids |
| --- | --- |

– –

Contenant de la viande dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids

1905

Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnés de cacao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires:

1905.1000

| – | Pain croustillant dit «Hrökkbrauð» |
| --- | --- |

–

Pain croustillant dit «Hrökkbrauð»

1905.2000

| – | Pain d'épices et produits similaires |
| --- | --- |

–

Pain d'épices et produits similaires

| – | Biscuits additionnés d'édulcorants; gaufres et gaufrettes: |
| --- | --- |

–

Biscuits additionnés d'édulcorants; gaufres et gaufrettes:

| – – | Biscuits additionnés d'édulcorants: |
| --- | --- |

– –

Biscuits additionnés d'édulcorants:

1905.3110

| – – – | Enrobés ou recouverts de chocolat ou de fondants contenant du cacao |
| --- | --- |

– – –

Enrobés ou recouverts de chocolat ou de fondants contenant du cacao

1905.3120

| – – – | Sans gluten ni protéines, spécialement confectionnés pour les personnes souffrant d'allergies et de troubles du métabolisme |
| --- | --- |

– – –

Sans gluten ni protéines, spécialement confectionnés pour les personnes souffrant d'allergies et de troubles du métabolisme

| – – – | Autres: |
| --- | --- |

– – –

Autres:

1905.3131

| – – – – | Gâteaux secs aux épices dits «Piparkökur» |
| --- | --- |

– – – –

Gâteaux secs aux épices dits «Piparkökur»

1905.3132

| – – – – | Biscuits et petits gâteaux additionnés d'édulcorants, d'une teneur en sucre de moins de 20 % |
| --- | --- |

– – – –

Biscuits et petits gâteaux additionnés d'édulcorants, d'une teneur en sucre de moins de 20 %

1905.3139

| – – – – | Autres biscuits et petits gâteaux additionnés d'édulcorants |
| --- | --- |

– – – –

Autres biscuits et petits gâteaux additionnés d'édulcorants

| – – | Gaufres et gaufrettes: |
| --- | --- |

– –

Gaufres et gaufrettes:

1905.3201

| – – – | Enrobées ou recouvertes de chocolat ou de fondants contenant du cacao |
| --- | --- |

– – –

Enrobées ou recouvertes de chocolat ou de fondants contenant du cacao

1905.3209

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

1905.4000

| – | Biscottes, pain grillé et produits similaires grillés |
| --- | --- |

–

Biscottes, pain grillé et produits similaires grillés

| – | Autres: |
| --- | --- |

–

Autres:

| – – | Pain: |
| --- | --- |

– –

Pain:

1905.9011

| – – – | Fourré essentiellement avec du beurre ou d'autres produits laitiers (beurre à l'ail, par exemple) |
| --- | --- |

– – –

Fourré essentiellement avec du beurre ou d'autres produits laitiers (beurre à l'ail, par exemple)

1905.9019

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Biscuits nature: |
| --- | --- |

– –

Biscuits nature:

1905.9021

| – – – | Sans gluten ni protéines, spécialement confectionnés pour les personnes souffrant d'allergies et de troubles du métabolisme |
| --- | --- |

– – –

Sans gluten ni protéines, spécialement confectionnés pour les personnes souffrant d'allergies et de troubles du métabolisme

1905.9029

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

1905.9030

| – – | Biscuits salés |
| --- | --- |

– –

Biscuits salés

| – – | Gâteaux et pâtisseries: |
| --- | --- |

– –

Gâteaux et pâtisseries:

1905.9041

| – – – | Sans gluten ni protéines, spécialement confectionnés pour les personnes souffrant d'allergies et de troubles du métabolisme |
| --- | --- |

– – –

Sans gluten ni protéines, spécialement confectionnés pour les personnes souffrant d'allergies et de troubles du métabolisme

1905.9049

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Tartes, y compris les pizzas: |
| --- | --- |

– –

Tartes, y compris les pizzas:

1905.9051

| – – – | Contenant de la viande |
| --- | --- |

– – –

Contenant de la viande

1905.9059

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

1905.9060

| – – | Snacks, tels que ceux en forme de pétale, de torsade, d'anneau, de cône ou de bâtonnet, et produits similaires |
| --- | --- |

– –

Snacks, tels que ceux en forme de pétale, de torsade, d'anneau, de cône ou de bâtonnet, et produits similaires

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

1905.9091

| – – – | Avec addition de sucre ou d'autres édulcorants |
| --- | --- |

– – –

Avec addition de sucre ou d'autres édulcorants

1905.9099

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

ex ex 2001

Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique:

| – | Autres: |
| --- | --- |

–

Autres:

2001.9001

| – – | Maïs doux (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Maïs doux (Zea mays var. saccharata)

2001.9002

| – – | Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 % |
| --- | --- |

– –

Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %

ex ex 2001.9009

| – – | Autres, contenant des cœurs de palmiers |
| --- | --- |

– –

Autres, contenant des cœurs de palmiers

ex ex 2004

Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés:

| – | Pommes de terre: |
| --- | --- |

–

Pommes de terre:

2004.1001

| – – | Farines, semoules ou flocons |
| --- | --- |

– –

Farines, semoules ou flocons

| – | Autres légumes et mélanges de légumes: |
| --- | --- |

–

Autres légumes et mélanges de légumes:

2004.9001

| – – | Maïs doux (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Maïs doux (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2005

Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés:

| – | Pommes de terre: |
| --- | --- |

–

Pommes de terre:

2005.2001

| – – | Farines, semoules ou flocons |
| --- | --- |

– –

Farines, semoules ou flocons

2005.8000

| – | Maïs doux (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

–

Maïs doux (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2006

Fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés)

| – | Légumes congelés: |
| --- | --- |

–

Légumes congelés:

2006.0011

| – – | Maïs doux (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Maïs doux (Zea mays var. saccharata)

| – | Autres légumes: |
| --- | --- |

–

Autres légumes:

2006.0021

| – – | Maïs doux (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Maïs doux (Zea mays var. saccharata)

2007

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants:

2007.1000

| – | Préparations homogénéisées |
| --- | --- |

–

Préparations homogénéisées

| – | Autres: |
| --- | --- |

–

Autres:

2007.9100

| – – | Agrumes |
| --- | --- |

– –

Agrumes

2007.9900

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

ex ex 2008

Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs:

| – | Fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux: |
| --- | --- |

–

Fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux:

| – – | Arachides: |
| --- | --- |

– –

Arachides:

2008.1101

| – – – | Beurre d'arachide |
| --- | --- |

– – –

Beurre d'arachide

ex ex 2008.1109

| – – – | Autres, grillées |
| --- | --- |

– – –

Autres, grillées

| – | Autres, y compris les mélanges, autres que ceux du no2008.19 : |
| --- | --- |

–

Autres, y compris les mélanges, autres que ceux du no2008.19 :

2008.9100

| – – | Cœurs de palmiers |
| --- | --- |

– –

Cœurs de palmiers

| – – | Autres: |
| --- | --- |

– –

Autres:

2008.9902

| – – – | Maïs, à l'exclusion du maïs doux (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– – –

Maïs, à l'exclusion du maïs doux (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2101

Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces produits ou à base de café, thé ou maté; chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés:

| – | Extraits, essences et concentrés de café et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de café: |
| --- | --- |

–

Extraits, essences et concentrés de café et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de café:

| – – | Préparations à base d'extraits, essences ou concentrés ou à base de café: |
| --- | --- |

– –

Préparations à base d'extraits, essences ou concentrés ou à base de café:

2101.1201

| – – – | Contenant en poids 1,5 % ou plus de matières grasses provenant du lait, 2,5 % ou plus de protéines laitières, 5 % ou plus de sucre ou 5 % ou plus d'amidon |
| --- | --- |

– – –

Contenant en poids 1,5 % ou plus de matières grasses provenant du lait, 2,5 % ou plus de protéines laitières, 5 % ou plus de sucre ou 5 % ou plus d'amidon

| – | Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits, essences et concentrés ou à base de thé ou de maté: |
| --- | --- |

–

Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits, essences et concentrés ou à base de thé ou de maté:

2101.2001

| – – | Contenant en poids 1,5 % ou plus de matières grasses provenant du lait, 2,5 % ou plus de protéines laitières, 5 % ou plus de sucre ou 5 % ou plus d'amidon |
| --- | --- |

– –

Contenant en poids 1,5 % ou plus de matières grasses provenant du lait, 2,5 % ou plus de protéines laitières, 5 % ou plus de sucre ou 5 % ou plus d'amidon

| – | Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés: |
| --- | --- |

–

Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés:

2101.3001

| – – | Autres succédanés torréfiés du café, à l'exclusion de la chicorée torréfiée; extraits, essences et concentrés d'autres succédanés torréfiés du café, à l'exclusion de la chicorée torréfiée |
| --- | --- |

– –

Autres succédanés torréfiés du café, à l'exclusion de la chicorée torréfiée; extraits, essences et concentrés d'autres succédanés torréfiés du café, à l'exclusion de la chicorée torréfiée

2102

Levures (vivantes ou mortes); autres micro-organismes monocellulaires morts (à l'exclusion des vaccins du no3002 ); poudres à lever préparées:

| – | Levures vivantes: |
| --- | --- |

–

Levures vivantes:

2102.1001

| – – | Autres que celles utilisées pour lever le pain, à l'exclusion des levures pour aliments destinés aux animaux |
| --- | --- |

– –

Autres que celles utilisées pour lever le pain, à l'exclusion des levures pour aliments destinés aux animaux

2102.1009

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

| – | Levures mortes; autres micro-organismes monocellulaires morts: |
| --- | --- |

–

Levures mortes; autres micro-organismes monocellulaires morts:

2102.2001

| – – | Levures mortes |
| --- | --- |

– –

Levures mortes

2102.2002

| – – | Algues monocellulaires mortes |
| --- | --- |

– –

Algues monocellulaires mortes

2102.2003

| – – | Pour les aliments destinés aux animaux |
| --- | --- |

– –

Pour les aliments destinés aux animaux

2102.2009

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

| – | Poudres à lever préparées: |
| --- | --- |

–

Poudres à lever préparées:

2102.3001

| – – | En emballages de détail n'excédant pas 5 kg |
| --- | --- |

– –

En emballages de détail n'excédant pas 5 kg

2102.3009

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

ex ex 2103

Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements, composés; farine de moutarde et moutarde préparée:

2103.2000

| – | «Tomato ketchup» et autres sauces tomate |
| --- | --- |

–

«Tomato ketchup» et autres sauces tomate

| – | Farine de moutarde et moutarde préparée: |
| --- | --- |

–

Farine de moutarde et moutarde préparée:

2103.3001

| – – | Moutarde préparée d'une teneur en sucre additionné égale ou supérieure à 5 % en poids |
| --- | --- |

– –

Moutarde préparée d'une teneur en sucre additionné égale ou supérieure à 5 % en poids

| – | Autres: |
| --- | --- |

–

Autres:

2103.9010

| – – | Préparations de sauces aux légumes à base de farines, de semoules, d'amidons, de fécules ou d'extraits de malt |
| --- | --- |

– –

Préparations de sauces aux légumes à base de farines, de semoules, d'amidons, de fécules ou d'extraits de malt

2103.9020

| – – | Mayonnaise |
| --- | --- |

– –

Mayonnaise

2103.9030

| – – | Sauces à l'huile n.c.a. (rémoulade, par exemple) |
| --- | --- |

– –

Sauces à l'huile n.c.a. (rémoulade, par exemple)

| – – | Contenant de la viande: |
| --- | --- |

– –

Contenant de la viande:

2103.9051

| – – – | Dans une proportion excédant 20 % en poids |
| --- | --- |

– – –

Dans une proportion excédant 20 % en poids

2103.9052

| – – – | Dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids |
| --- | --- |

– – –

Dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids

2103.9059

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Autres: |
| --- | --- |

– –

Autres:

2103.9091

| – – – | Avec addition de sucre ou d'autres édulcorants |
| --- | --- |

– – –

Avec addition de sucre ou d'autres édulcorants

2103.9099

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

2104

Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées:

| – | Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés: |
| --- | --- |

–

Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés:

2104.1001

| – – | Préparations de soupes ou potages aux légumes à base de farines, de semoules, d'amidons, de fécules ou d'extraits de malt |
| --- | --- |

– –

Préparations de soupes ou potages aux légumes à base de farines, de semoules, d'amidons, de fécules ou d'extraits de malt

2104.1002

| – – | Autres soupes, potages en poudre en emballages de 5 kg ou plus |
| --- | --- |

– –

Autres soupes, potages en poudre en emballages de 5 kg ou plus

2104.1003

| – – | Soupes de poisson en conserve |
| --- | --- |

– –

Soupes de poisson en conserve

| – – | Autres soupes ou potages: |
| --- | --- |

– –

Autres soupes ou potages:

2104.1011

| – – – | Contenant de la viande dans une proportion excédant 20 % en poids |
| --- | --- |

– – –

Contenant de la viande dans une proportion excédant 20 % en poids

2104.1012

| – – – | Contenant de la viande dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids |
| --- | --- |

– – –

Contenant de la viande dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids

2104.1019

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Autres: |
| --- | --- |

– –

Autres:

2104.1021

| – – – | Contenant de la viande dans une proportion excédant 20 % en poids |
| --- | --- |

– – –

Contenant de la viande dans une proportion excédant 20 % en poids

2104.1022

| – – – | Contenant de la viande dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids |
| --- | --- |

– – –

Contenant de la viande dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids

2104.1029

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – | Préparations alimentaires composites homogénéisées: |
| --- | --- |

–

Préparations alimentaires composites homogénéisées:

2104.2001

| – – – | Contenant de la viande dans une proportion excédant 20 % en poids |
| --- | --- |

– – –

Contenant de la viande dans une proportion excédant 20 % en poids

2104.2002

| – – – | Contenant de la viande dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids |
| --- | --- |

– – –

Contenant de la viande dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids

2104.2003

| – – | Contenant du poisson, des crustacés, des mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques |
| --- | --- |

– –

Contenant du poisson, des crustacés, des mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques

2104.2009

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

ex ex 2106

Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs:

2106.1000

| – | Concentrats de protéines et substances protéiques texturées |
| --- | --- |

–

Concentrats de protéines et substances protéiques texturées

| – | Autres: |
| --- | --- |

–

Autres:

| – – | Jus de fruits, préparés ou mélangés plus qu'au no2009 : |
| --- | --- |

– –

Jus de fruits, préparés ou mélangés plus qu'au no2009 :

2106.9011

| – – – | Non fermentés et sans sucre, en emballages de 50 kg ou plus |
| --- | --- |

– – –

Non fermentés et sans sucre, en emballages de 50 kg ou plus

2106.9012

| – – – | Autres, dans d'autres emballages, additionnés de sucre ou d'autres édulcorants |
| --- | --- |

– – –

Autres, dans d'autres emballages, additionnés de sucre ou d'autres édulcorants

2106.9013

| – – – | Autres, dans d'autres emballages |
| --- | --- |

– – –

Autres, dans d'autres emballages

| – – | Préparations pour boissons: |
| --- | --- |

– –

Préparations pour boissons:

2106.9023

| – – – | Mélanges de plantes ou de parties de plantes, même mélangés à des extraits de plantes, pour la préparation de bouillons aux plantes |
| --- | --- |

– – –

Mélanges de plantes ou de parties de plantes, même mélangés à des extraits de plantes, pour la préparation de bouillons aux plantes

2106.9024

| – – – | Spécialement élaborées pour les nourrissons et pour les usages diététiques |
| --- | --- |

– – –

Spécialement élaborées pour les nourrissons et pour les usages diététiques

2106.9025

| – – – | Substances préparées pour boissons, contenant des protéines et/ou d'autres éléments nutritifs, ainsi que des vitamines, des minéraux, des fibres végétales, des acides gras polyinsaturés ou des arômes |
| --- | --- |

– – –

Substances préparées pour boissons, contenant des protéines et/ou d'autres éléments nutritifs, ainsi que des vitamines, des minéraux, des fibres végétales, des acides gras polyinsaturés ou des arômes

2106.9026

| – – – | Substances préparées pour boissons, contenant de l'extrait de gingembre mélangé à d'autres ingrédients, comme le glucose ou le lactose |
| --- | --- |

– – –

Substances préparées pour boissons, contenant de l'extrait de gingembre mélangé à d'autres ingrédients, comme le glucose ou le lactose

2106.9027

| – – – | Préparations non alcooliques (extraits concentrés) sans sucre ni édulcorants |
| --- | --- |

– – –

Préparations non alcooliques (extraits concentrés) sans sucre ni édulcorants

2106.9028

| – – – | Préparations non alcooliques (extraits concentrés) additionnées de sucre |
| --- | --- |

– – –

Préparations non alcooliques (extraits concentrés) additionnées de sucre

2106.9029

| – – – | Préparations non alcooliques (extraits concentrés) additionnées d'édulcorants |
| --- | --- |

– – –

Préparations non alcooliques (extraits concentrés) additionnées d'édulcorants

| – – – | Préparations alcooliques pour boissons, dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 0,5 %: |
| --- | --- |

– – –

Préparations alcooliques pour boissons, dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 0,5 %:

2106.9031

| – – – – | Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 0,5 % et inférieur ou égal à 2,25 % vol |
| --- | --- |

– – – –

Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 0,5 % et inférieur ou égal à 2,25 % vol

2106.9032

| – – – – | Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 2,25 % et inférieur ou égal à 15 % vol |
| --- | --- |

– – – –

Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 2,25 % et inférieur ou égal à 15 % vol

2106.9033

| – – – – | Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 15 % et inférieur ou égal à 22 % vol |
| --- | --- |

– – – –

Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 15 % et inférieur ou égal à 22 % vol

2106.9034

| – – – – | Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 22 % et inférieur ou égal à 32 % vol |
| --- | --- |

– – – –

Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 22 % et inférieur ou égal à 32 % vol

2106.9035

| – – – – | Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 32 % et inférieur ou égal à 40 % vol |
| --- | --- |

– – – –

Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 32 % et inférieur ou égal à 40 % vol

2106.9036

| – – – – | Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 40 % et inférieur ou égal à 50 % vol |
| --- | --- |

– – – –

Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 40 % et inférieur ou égal à 50 % vol

2106.9037

| – – – – | Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 50 % et inférieur ou égal à 60 % vol |
| --- | --- |

– – – –

Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 50 % et inférieur ou égal à 60 % vol

2106.9038

| – – – – | Autres |
| --- | --- |

– – – –

Autres

2106.9039

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Poudre pour desserts: |
| --- | --- |

– –

Poudre pour desserts:

2106.9041

| – – – | En emballages de détail n'excédant pas 5 kg, contenant du lait en poudre, du blanc ou du jaune d'œuf |
| --- | --- |

– – –

En emballages de détail n'excédant pas 5 kg, contenant du lait en poudre, du blanc ou du jaune d'œuf

2106.9042

| – – – | En emballages de détail n'excédant pas 5 kg, sans lait en poudre, ni blanc ni jaune d'œuf |
| --- | --- |

– – –

En emballages de détail n'excédant pas 5 kg, sans lait en poudre, ni blanc ni jaune d'œuf

2106.9048

| – – – | Autres, contenant du lait en poudre, du blanc ou du jaune d'œuf |
| --- | --- |

– – –

Autres, contenant du lait en poudre, du blanc ou du jaune d'œuf

2106.9049

| – – – | Autres, sans lait en poudre, ni blanc ni jaune d'œuf |
| --- | --- |

– – –

Autres, sans lait en poudre, ni blanc ni jaune d'œuf

2106.9051

| – – | Mélanges de substances chimiques et d'aliments, tels que la saccharine et le lactose, utilisés comme édulcorants |
| --- | --- |

– –

Mélanges de substances chimiques et d'aliments, tels que la saccharine et le lactose, utilisés comme édulcorants

2106.9062

| – – | Soupes de fruits et porridge |
| --- | --- |

– –

Soupes de fruits et porridge

2106.9064

| – – | Contenant de la viande dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids |
| --- | --- |

– –

Contenant de la viande dans une proportion comprise entre 3 % et 20 % inclus en poids

2106.9065

| – – | Capsules d'huile de foie de poisson et autres vitamines, n.c.a. |
| --- | --- |

– –

Capsules d'huile de foie de poisson et autres vitamines, n.c.a.

2106.9066

| – – | Compléments alimentaires, n.c.a. |
| --- | --- |

– –

Compléments alimentaires, n.c.a.

2106.9067

| – – | Crème végétarienne |
| --- | --- |

– –

Crème végétarienne

2106.9068

| – – | Fromage végétarien |
| --- | --- |

– –

Fromage végétarien

| – – | Bonbons, sans sucre ni cacao: |
| --- | --- |

– –

Bonbons, sans sucre ni cacao:

2106.9071

| – – – | Gommes à mâcher (chewing-gum) |
| --- | --- |

– – –

Gommes à mâcher (chewing-gum)

2106.9072

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

2106.9079

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

2202

Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisées, et autres boissons non alcooliques, à l'exclusion des jus de fruits ou de légumes du no2009 :

| – | Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisées: |
| --- | --- |

–

Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisées:

| – – | Boissons gazeuses avec addition de sucre ou d'autres édulcorants: |
| --- | --- |

– –

Boissons gazeuses avec addition de sucre ou d'autres édulcorants:

2202.1011

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2202.1012

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2202.1013

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2202.1014

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2202.1015

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2202.1016

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2202.1019

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Boissons gazeuses sans addition de sucre ni d'autres édulcorants: |
| --- | --- |

– –

Boissons gazeuses sans addition de sucre ni d'autres édulcorants:

2202.1031

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2202.1032

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2202.1033

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2202.1034

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2202.1035

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2202.1036

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2202.1039

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Spécialement élaborées pour les nourrissons et pour les usages diététiques: |
| --- | --- |

– –

Spécialement élaborées pour les nourrissons et pour les usages diététiques:

2202.1041

| – – – | En emballages en carton |
| --- | --- |

– – –

En emballages en carton

2202.1042

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2202.1043

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2202.1044

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2202.1045

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2202.1046

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2202.1047

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2202.1049

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Autres: |
| --- | --- |

– –

Autres:

2202.1091

| – – – | En emballages en carton |
| --- | --- |

– – –

En emballages en carton

2202.1092

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2202.1093

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2202.1094

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2202.1095

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2202.1096

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2202.1097

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2202.1099

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – | Autres: |
| --- | --- |

–

Autres:

| – – | De produits laitiers et d'autres ingrédients, à condition que les produits laitiers représentent 75 % ou plus du poids hors emballage: |
| --- | --- |

– –

De produits laitiers et d'autres ingrédients, à condition que les produits laitiers représentent 75 % ou plus du poids hors emballage:

2202.9011

| – – – | En emballages en carton |
| --- | --- |

– – –

En emballages en carton

2202.9012

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2202.9013

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2202.9014

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2202.9015

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2202.9016

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2202.9017

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2202.9019

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Spécialement élaborées pour les nourrissons et pour les usages diététiques: |
| --- | --- |

– –

Spécialement élaborées pour les nourrissons et pour les usages diététiques:

2202.9021

| – – – | En emballages en carton |
| --- | --- |

– – –

En emballages en carton

2202.9022

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2202.9023

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2202.9024

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2202.9025

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2202.9026

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2202.9027

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2202.9029

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Boissons aux graines de soja: |
| --- | --- |

– –

Boissons aux graines de soja:

2202.9031

| – – – | En emballages en carton |
| --- | --- |

– – –

En emballages en carton

2202.9032

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2202.9033

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2202.9034

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2202.9035

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2202.9036

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2202.9037

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2202.9039

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Boissons au riz et/ou aux amandes: |
| --- | --- |

– –

Boissons au riz et/ou aux amandes:

2202.9041

| – – – | En emballages en carton |
| --- | --- |

– – –

En emballages en carton

2202.9042

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2202.9043

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2202.9044

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2202.9045

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2202.9046

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2202.9047

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2202.9049

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Autres: |
| --- | --- |

– –

Autres:

2202.9091

| – – – | En emballages en carton |
| --- | --- |

– – –

En emballages en carton

2202.9092

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2202.9093

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2202.9094

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2202.9095

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2202.9096

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2202.9097

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2202.9099

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

2203

Bières de malt:

| – | Bière de malt dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 0,5 % et inférieur ou égal à 2,25 % vol: |
| --- | --- |

–

Bière de malt dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 0,5 % et inférieur ou égal à 2,25 % vol:

2203.0011

| – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en acier

2203.0012

| – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en aluminium

2203.0013

| – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2203.0014

| – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2203.0015

| – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en plastique, colorés

2203.0016

| – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en plastique, incolores

2203.0019

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

| – | Autres: |
| --- | --- |

–

Autres:

2203.0091

| – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en acier

2203.0092

| – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en aluminium

2203.0093

| – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2203.0094

| – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2203.0095

| – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en plastique, colorés

2203.0096

| – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en plastique, incolores

2203.0099

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

2205

Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques:

| – | En récipients d'une contenance de 2 litres ou moins: |
| --- | --- |

–

En récipients d'une contenance de 2 litres ou moins:

| – – | Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 0,5 % et inférieur ou égal à 2,25 % vol: |
| --- | --- |

– –

Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 0,5 % et inférieur ou égal à 2,25 % vol:

2205.1011

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2205.1012

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2205.1013

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2205.1014

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2205.1015

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2205.1016

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2205.1019

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 2,25 % et inférieur ou égal à 15 % d'alcool pur, à condition que le produit ne contienne que de l'alcool obtenu par fermentation, sans aucune distillation: |
| --- | --- |

– –

Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 2,25 % et inférieur ou égal à 15 % d'alcool pur, à condition que le produit ne contienne que de l'alcool obtenu par fermentation, sans aucune distillation:

2205.1021

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2205.1022

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2205.1023

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2205.1024

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2205.1025

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2205.1026

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2205.1029

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Autres: |
| --- | --- |

– –

Autres:

2205.1091

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2205.1092

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2205.1093

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2205.1094

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2205.1095

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2205.1096

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2205.1099

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – | Autres: |
| --- | --- |

–

Autres:

| – – | Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 0,5 % et inférieur ou égal à 2,25 % vol: |
| --- | --- |

– –

Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 0,5 % et inférieur ou égal à 2,25 % vol:

2205.9011

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2205.9012

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2205.9013

| – – – | En emballages jetables en verre |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre

2205.9015

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2205.9016

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2205.9019

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 2,25 % et inférieur ou égal à 15 % et ne contenant que de l'alcool obtenu par fermentation, sans aucune distillation: |
| --- | --- |

– –

Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 2,25 % et inférieur ou égal à 15 % et ne contenant que de l'alcool obtenu par fermentation, sans aucune distillation:

2205.9021

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2205.9022

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2205.9023

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2205.9025

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2205.9026

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2205.9029

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Autres: |
| --- | --- |

– –

Autres:

2205.9091

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2205.9092

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2205.9093

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2205.9095

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2205.9096

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2205.9099

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

ex ex 2207

Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de 80 % vol ou plus; alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres:

2207.2000

| – | Alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres |
| --- | --- |

–

Alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres

ex ex 2208

Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses:

| – | Rhum et autres eaux-de-vie obtenus par distillation, après fermentation, de produits de canne à sucre: |
| --- | --- |

–

Rhum et autres eaux-de-vie obtenus par distillation, après fermentation, de produits de canne à sucre:

2208.4011

| – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en acier

2208.4012

| – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en aluminium

2208.4013

| – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2208.4014

| – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2208.4015

| – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en plastique, colorés

2208.4016

| – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en plastique, incolores

2208.4019

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

| – | Gin et genièvre: |
| --- | --- |

–

Gin et genièvre:

| – – | Gin: |
| --- | --- |

– –

Gin:

2208.5031

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2208.5032

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2208.5033

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2208.5034

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2208.5035

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2208.5036

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2208.5039

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Genièvre: |
| --- | --- |

– –

Genièvre:

2208.5041

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2208.5042

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2208.5043

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2208.5044

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2208.5045

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2208.5046

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2208.5049

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – | Vodka: |
| --- | --- |

–

Vodka:

2208.6011

| – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en acier

2208.6012

| – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en aluminium

2208.6013

| – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2208.6014

| – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2208.6015

| – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en plastique, colorés

2208.6016

| – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– –

En emballages jetables en plastique, incolores

2208.6019

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

| – | Liqueurs: |
| --- | --- |

–

Liqueurs:

| – – | Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 0,5 % et inférieur ou égal à 2,25 % vol: |
| --- | --- |

– –

Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 0,5 % et inférieur ou égal à 2,25 % vol:

2208.7021

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2208.7022

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2208.7023

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2208.7024

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2208.7025

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2208.7026

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2208.7029

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Autres: |
| --- | --- |

– –

Autres:

2208.7081

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2208.7082

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2208.7083

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2208.7084

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2208.7085

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2208.7086

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2208.7089

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – | Autres: |
| --- | --- |

–

Autres:

| – – | Eau-de-vie (brennivín): |
| --- | --- |

– –

Eau-de-vie (brennivín):

2208.9021

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2208.9022

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2208.9023

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2208.9024

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2208.9025

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2208.9026

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2208.9029

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Aquavit: |
| --- | --- |

– –

Aquavit:

2208.9031

| – – – | En emballages jetables en acier |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en acier

2208.9032

| – – – | En emballages jetables en aluminium |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en aluminium

2208.9033

| – – – | En emballages jetables en verre de plus de 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de plus de 500 ml

2208.9034

| – – – | En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en verre de 500 ml ou moins

2208.9035

| – – – | En emballages jetables en plastique, colorés |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, colorés

2208.9036

| – – – | En emballages jetables en plastique, incolores |
| --- | --- |

– – –

En emballages jetables en plastique, incolores

2208.9039

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

2209.0000

Vinaigres comestibles et succédanés de vinaigre comestibles obtenus à partir d'acide acétique

2402

Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes, en tabac ou en succédanés de tabac:

| – | Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos contenant du tabac: |
| --- | --- |

–

Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos contenant du tabac:

2402.1001

| – – | Introduits sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédiés vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle |
| --- | --- |

– –

Introduits sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédiés vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle

2402.1009

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

| – | Cigarettes contenant du tabac: |
| --- | --- |

–

Cigarettes contenant du tabac:

2402.2001

| – – | Introduites sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédiées vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle |
| --- | --- |

– –

Introduites sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédiées vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle

2402.2009

| – – | Autres |
| --- | --- |

– –

Autres

| – | Autres: |
| --- | --- |

–

Autres:

| – – | Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos en succédanés de tabac: |
| --- | --- |

– –

Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos en succédanés de tabac:

2402.9011

| – – – | Introduits sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédiés vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle |
| --- | --- |

– – –

Introduits sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédiés vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle

2402.9019

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Autres: |
| --- | --- |

– –

Autres:

2402.9091

| – – – | Introduits sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédiés vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle |
| --- | --- |

– – –

Introduits sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédiés vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle

2402.9099

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

2403

Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués; tabacs «homogénéisés» ou «reconstitués»; extraits et sauces de tabac:

| – | Tabac à fumer, même contenant des succédanés de tabac en toute proportion: |
| --- | --- |

–

Tabac à fumer, même contenant des succédanés de tabac en toute proportion:

| – – | Tabac pour pipe à eau visé à la note 1 de sous-position du présent chapitre: |
| --- | --- |

– –

Tabac pour pipe à eau visé à la note 1 de sous-position du présent chapitre:

2403.1101

| – – – | Introduit sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédié vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle |
| --- | --- |

– – –

Introduit sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédié vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle

2403.1109

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Autres: |
| --- | --- |

– –

Autres:

2403.1901

| – – – | Introduits sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédiés vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle |
| --- | --- |

– – –

Introduits sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédiés vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle

2403.1909

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Tabacs «homogénéisés» ou «reconstitués»: |
| --- | --- |

– –

Tabacs «homogénéisés» ou «reconstitués»:

2403.9101

| – – – | Introduits sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédiés vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle |
| --- | --- |

– – –

Introduits sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédiés vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle

2403.9109

| – – – | Autres |
| --- | --- |

– – –

Autres

| – – | Autres: |
| --- | --- |

– –

Autres:

| – – – | Tabac à priser contenant de la solutio ammoniae: |
| --- | --- |

– – –

Tabac à priser contenant de la solutio ammoniae:

2403.9911

| – – – – | Introduit sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédié vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle |
| --- | --- |

– – – –

Introduit sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédié vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle

2403.9919

| – – – – | Autres |
| --- | --- |

– – – –

Autres

| – – – | Autres tabacs à priser: |
| --- | --- |

– – –

Autres tabacs à priser:

2403.9921

| – – – – | Introduits sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédiés vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle |
| --- | --- |

– – – –

Introduits sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédiés vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle

2403.9929

| – – – – | Autres |
| --- | --- |

– – – –

Autres

| – – – | Autres: |
| --- | --- |

– – –

Autres:

2403.9992

| – – – – | Succédanés de tabac à priser |
| --- | --- |

– – – –

Succédanés de tabac à priser

2403.9993

| – – – – | Succédanés de tabac à usage oral |
| --- | --- |

– – – –

Succédanés de tabac à usage oral

2403.9994

| – – – – | Autres, introduits sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédiés vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle |
| --- | --- |

– – – –

Autres, introduits sur le territoire national par des voyageurs, des membres d'équipage et autres pour un usage personnel, ou expédiés vers le territoire national sans constituer une importation professionnelle

2403.9999

| – – – – | Autres» |
| --- | --- |

– – – –

Autres»

| 2) | le paragraphe 2) est remplacé par le texte suivant:






  «2) | Les codes tarifaires repris au paragraphe 1) correspondent à ceux applicables en Islande à partir du 1er juillet 2001. Les codes tarifaires fixés au paragraphe 1 bis) correspondent à ceux applicables en Islande à partir du 1er janvier 2015. Les modifications susceptibles d'être apportées à la nomenclature tarifaire n'auront aucune incidence sur les termes de la présente annexe.» |
| --- | --- | --- |

2)

le paragraphe 2) est remplacé par le texte suivant:

«2)

---

| 7.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 142/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 142/39

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 116/2017

du 13 juin 2017

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés [2018/809]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Il y a lieu de poursuivre la coopération des parties contractantes à l'accord EEE en ce qui concerne les actions de l'Union, financées par le budget général de l'Union européenne, relatives à la mise en œuvre et au développement du marché unique des services financiers. |
| --- | --- |

(1)

Il y a lieu de poursuivre la coopération des parties contractantes à l'accord EEE en ce qui concerne les actions de l'Union, financées par le budget général de l'Union européenne, relatives à la mise en œuvre et au développement du marché unique des services financiers.

| (2) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord EEE afin que cette coopération étendue puisse commencer à partir du 1er janvier 2017, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord EEE afin que cette coopération étendue puisse commencer à partir du 1er janvier 2017,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l'article 7, paragraphe 11, du protocole 31 de l'accord EEE, les termes «l'exercice 2016» sont remplacés par les termes «les exercices 2016 et 2017».

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE (*1).

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2017.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 13 juin 2017.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Claude MAERTEN

---

(*1)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

*1

---

| 7.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 142/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 142/40

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 117/2017

du 13 juin 2017

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés [2018/810]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Il y a lieu de poursuivre la coopération des parties contractantes à l'accord EEE en ce qui concerne les actions de l'Union, financées par le budget général de l'Union européenne, relatives au droit des sociétés. |
| --- | --- |

(1)

Il y a lieu de poursuivre la coopération des parties contractantes à l'accord EEE en ce qui concerne les actions de l'Union, financées par le budget général de l'Union européenne, relatives au droit des sociétés.

| (2) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord EEE afin que cette coopération étendue puisse commencer à partir du 1er janvier 2017, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord EEE afin que cette coopération étendue puisse commencer à partir du 1er janvier 2017,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l'article 7, paragraphe 13, du protocole 31 de l'accord EEE, les termes «l'exercice 2016» sont remplacés par les termes «les exercices 2016 et 2017».

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE (*1).

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2017.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 13 juin 2017.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Claude MAERTEN

---

(*1)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

*1

---

| 7.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 142/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 142/41

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 109/2017

du 16 juin 2017

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/811]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 établissant des normes de performance en matière d'émissions pour les voitures particulières neuves dans le cadre de l'approche intégrée de la Communauté visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 établissant des normes de performance en matière d'émissions pour les voitures particulières neuves dans le cadre de l'approche intégrée de la Communauté visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 1014/2010 de la Commission du 10 novembre 2010 concernant la surveillance et la communication des données relatives à l'immatriculation des voitures particulières neuves en application du règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 1014/2010 de la Commission du 10 novembre 2010 concernant la surveillance et la communication des données relatives à l'immatriculation des voitures particulières neuves en application du règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (3) | Le règlement (UE) no 63/2011 de la Commission du 26 janvier 2011 établissant les modalités d'introduction d'une demande de dérogation aux objectifs d'émissions spécifiques de CO2 conformément à l'article 11 du règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil (3) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 63/2011 de la Commission du 26 janvier 2011 établissant les modalités d'introduction d'une demande de dérogation aux objectifs d'émissions spécifiques de CO2 conformément à l'article 11 du règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil (3) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (4) | Le règlement d'exécution (UE) no 725/2011 de la Commission du 25 juillet 2011 établissant une procédure d'approbation et de certification des technologies innovantes permettant de réduire les émissions de CO2 des voitures particulières, conformément au règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil (4) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement d'exécution (UE) no 725/2011 de la Commission du 25 juillet 2011 établissant une procédure d'approbation et de certification des technologies innovantes permettant de réduire les émissions de CO2 des voitures particulières, conformément au règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil (4) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (5) | Le règlement d'exécution (UE) no 429/2012 de la Commission du 22 mai 2012 modifiant le règlement (UE) no 1014/2010 dans le but de prévoir une présentation commune pour la notification des erreurs par les constructeurs de voitures particulières (5) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement d'exécution (UE) no 429/2012 de la Commission du 22 mai 2012 modifiant le règlement (UE) no 1014/2010 dans le but de prévoir une présentation commune pour la notification des erreurs par les constructeurs de voitures particulières (5) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (6) | Le règlement d'exécution (UE) no 396/2013 de la Commission du 30 avril 2013 modifiant le règlement (UE) no 1014/2010 en ce qui concerne certaines exigences relatives à la surveillance des émissions de CO2 provenant des voitures particulières neuves (6) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement d'exécution (UE) no 396/2013 de la Commission du 30 avril 2013 modifiant le règlement (UE) no 1014/2010 en ce qui concerne certaines exigences relatives à la surveillance des émissions de CO2 provenant des voitures particulières neuves (6) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (7) | Le règlement (UE) no 397/2013 de la Commission du 30 avril 2013 modifiant le règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la surveillance des émissions de CO2 des voitures particulières neuves (7) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (UE) no 397/2013 de la Commission du 30 avril 2013 modifiant le règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la surveillance des émissions de CO2 des voitures particulières neuves (7) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (8) | Le règlement (UE) no 333/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 modifiant le règlement (CE) no 443/2009 en vue de définir les modalités permettant d'atteindre l'objectif de 2020 en matière de réduction des émissions de CO2 des voitures particulières neuves (8) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement (UE) no 333/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 modifiant le règlement (CE) no 443/2009 en vue de définir les modalités permettant d'atteindre l'objectif de 2020 en matière de réduction des émissions de CO2 des voitures particulières neuves (8) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (9) | Le règlement délégué (UE) 2015/6 de la Commission du 31 octobre 2014 modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil afin de tenir compte de l'évolution de la masse des voitures particulières neuves immatriculées en 2011, 2012 et 2013 (9) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(9)

Le règlement délégué (UE) 2015/6 de la Commission du 31 octobre 2014 modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil afin de tenir compte de l'évolution de la masse des voitures particulières neuves immatriculées en 2011, 2012 et 2013 (9) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (10) | Le règlement (CE) no 443/2009 abroge la décision no 1753/2000/CE du Parlement européen et du Conseil (10), qui est intégrée dans l'accord EEE et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(10)

Le règlement (CE) no 443/2009 abroge la décision no 1753/2000/CE du Parlement européen et du Conseil (10), qui est intégrée dans l'accord EEE et doit dès lors en être supprimée.

| (11) | Il convient de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(11)

Il convient de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe XX de l'accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | le texte du point 21ae (décision no 1753/2000/CE du Parlement européen et du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

  «
  32009 R 0443: règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 établissant des normes de performance en matière d'émissions pour les voitures particulières neuves dans le cadre de l'approche intégrée de la Communauté visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers (JO L 140 du 5.6.2009, p. 1), modifié par:






  — | 32013 R 0397: règlement (UE) no 397/2013 de la Commission du 30 avril 2013 (JO L 120 du 1.5.2013, p. 4), |
| --- | --- | --- |

1)

le texte du point 21ae (décision no 1753/2000/CE du Parlement européen et du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«
  32009 R 0443: règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 établissant des normes de performance en matière d'émissions pour les voitures particulières neuves dans le cadre de l'approche intégrée de la Communauté visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers (JO L 140 du 5.6.2009, p. 1), modifié par:

—

32013 R 0397: règlement (UE) no 397/2013 de la Commission du 30 avril 2013 (JO L 120 du 1.5.2013, p. 4),

| — | 32014 R 0333: règlement (UE) no 333/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 (JO L 103 du 5.4.2014, p. 15), |
| --- | --- |

—

32014 R 0333: règlement (UE) no 333/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 (JO L 103 du 5.4.2014, p. 15),

| — | 32015 R 0006: règlement délégué (UE) 2015/6 de la Commission du 31 octobre 2014 (JO L 3 du 7.1.2015, p. 1). |
| --- | --- |

—

32015 R 0006: règlement délégué (UE) 2015/6 de la Commission du 31 octobre 2014 (JO L 3 du 7.1.2015, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

| a) | à l'article 7, paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:
  “Si le groupement comprend uniquement des constructeurs établis dans les États de l'AELE, les constructeurs transmettent le dossier d'information à l'Autorité de surveillance AELE. Si le groupement comprend au moins un constructeur établi dans l'Union et au moins un constructeur établi dans un État de l'AELE, les constructeurs transmettent le dossier d'information à la Commission et à l'Autorité de surveillance AELE.” |
| --- | --- |

a)

à l'article 7, paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:

“Si le groupement comprend uniquement des constructeurs établis dans les États de l'AELE, les constructeurs transmettent le dossier d'information à l'Autorité de surveillance AELE. Si le groupement comprend au moins un constructeur établi dans l'Union et au moins un constructeur établi dans un État de l'AELE, les constructeurs transmettent le dossier d'information à la Commission et à l'Autorité de surveillance AELE.”

| b) | à l'article 7, paragraphe 3, l'alinéa suivant est ajouté:
  “L'Autorité de surveillance AELE le notifie aux constructeurs établis dans les États de l'AELE.” |
| --- | --- |

b)

à l'article 7, paragraphe 3, l'alinéa suivant est ajouté:

“L'Autorité de surveillance AELE le notifie aux constructeurs établis dans les États de l'AELE.”

| c) | à l'article 7, paragraphe 4, l'alinéa suivant est ajouté:
  “Si le groupement comprend uniquement des constructeurs établis dans les États de l'AELE, les constructeurs informent conjointement l'Autorité de surveillance AELE. Si le groupement comprend ou est étendu pour comprendre au moins un constructeur établi dans l'Union et au moins un constructeur établi dans un État de l'AELE, les constructeurs informent conjointement la Commission et l'Autorité de surveillance AELE.” |
| --- | --- |

c)

à l'article 7, paragraphe 4, l'alinéa suivant est ajouté:

“Si le groupement comprend uniquement des constructeurs établis dans les États de l'AELE, les constructeurs informent conjointement l'Autorité de surveillance AELE. Si le groupement comprend ou est étendu pour comprendre au moins un constructeur établi dans l'Union et au moins un constructeur établi dans un État de l'AELE, les constructeurs informent conjointement la Commission et l'Autorité de surveillance AELE.”

| d) | à l'article 7, paragraphe 5, les mots “articles 81 et 82 du traité” sont remplacés par “articles 53 et 54 de l'accord EEE” et l'adjectif “communautaire” est remplacé par “de l'EEE”; |
| --- | --- |

d)

à l'article 7, paragraphe 5, les mots “articles 81 et 82 du traité” sont remplacés par “articles 53 et 54 de l'accord EEE” et l'adjectif “communautaire” est remplacé par “de l'EEE”;

| e) | à l'article 7, paragraphe 7, et à l'article 10, paragraphe 1, les termes “ou à l'Autorité de surveillance AELE” sont ajoutés après les termes “à la Commission”; |
| --- | --- |

e)

à l'article 7, paragraphe 7, et à l'article 10, paragraphe 1, les termes “ou à l'Autorité de surveillance AELE” sont ajoutés après les termes “à la Commission”;

| f) | les données communiquées par les États de l'AELE sont également consignées dans le registre central visé à l'article 8, paragraphe 4; |
| --- | --- |

f)

les données communiquées par les États de l'AELE sont également consignées dans le registre central visé à l'article 8, paragraphe 4;

| g) | à l'article 8, paragraphe 4, l'alinéa suivant est ajouté:
  “L'Autorité de surveillance AELE effectue le calcul visé au premier alinéa pour les constructeurs établis dans les États de l'AELE, et le notifie à chaque constructeur établi dans un État de l'AELE conformément au deuxième alinéa.” |
| --- | --- |

g)

à l'article 8, paragraphe 4, l'alinéa suivant est ajouté:

“L'Autorité de surveillance AELE effectue le calcul visé au premier alinéa pour les constructeurs établis dans les États de l'AELE, et le notifie à chaque constructeur établi dans un État de l'AELE conformément au deuxième alinéa.”

| h) | sans préjudice du protocole 1 de l'accord, à l'article 8, paragraphes 5 et 6, et à l'article 11, paragraphes 3, 4, 5 et 6, les termes “ou l'Autorité de surveillance AELE, selon le cas,” ou “ou à l'Autorité de surveillance, selon le cas” sont insérés après les termes “la Commission” ou “à la Commission”. |
| --- | --- |

h)

sans préjudice du protocole 1 de l'accord, à l'article 8, paragraphes 5 et 6, et à l'article 11, paragraphes 3, 4, 5 et 6, les termes “ou l'Autorité de surveillance AELE, selon le cas,” ou “ou à l'Autorité de surveillance, selon le cas” sont insérés après les termes “la Commission” ou “à la Commission”.

| i) | à l'article 9, paragraphe 1, les alinéas suivants sont ajoutés:
  “Lorsque le constructeur ou l'administrateur du groupement est établi dans un État de l'AELE, l'Autorité de surveillance AELE impose le paiement d'une prime sur les émissions excédentaires.
  Les primes sur les émissions excédentaires sont réparties entre la Commission et l'Autorité de surveillance AELE proportionnellement à la part d'immatriculations de voitures particulières neuves dans l'Union européenne ou dans les États de l'AELE, respectivement, par rapport au nombre total de voitures particulières neuves immatriculées dans l'EEE.” |
| --- | --- |

i)

à l'article 9, paragraphe 1, les alinéas suivants sont ajoutés:

“Lorsque le constructeur ou l'administrateur du groupement est établi dans un État de l'AELE, l'Autorité de surveillance AELE impose le paiement d'une prime sur les émissions excédentaires.

Les primes sur les émissions excédentaires sont réparties entre la Commission et l'Autorité de surveillance AELE proportionnellement à la part d'immatriculations de voitures particulières neuves dans l'Union européenne ou dans les États de l'AELE, respectivement, par rapport au nombre total de voitures particulières neuves immatriculées dans l'EEE.”

| j) | à l'article 9, paragraphe 3, les alinéas suivants sont ajoutés:
  “La Commission européenne applique les modalités de perception des primes sur les émissions excédentaires visées au paragraphe 1 qui ont été établies dans la décision 2012/100/UE de la Commission également en ce qui concerne les immatriculations dans les États de l'AELE de constructeurs établis dans l'Union européenne.
  L'Autorité de surveillance AELE établit les modalités de perception des primes sur les émissions excédentaires visées au paragraphe 1. Ces modalités se basent sur celles établies par la Commission.” |
| --- | --- |

j)

à l'article 9, paragraphe 3, les alinéas suivants sont ajoutés:

“La Commission européenne applique les modalités de perception des primes sur les émissions excédentaires visées au paragraphe 1 qui ont été établies dans la décision 2012/100/UE de la Commission également en ce qui concerne les immatriculations dans les États de l'AELE de constructeurs établis dans l'Union européenne.

L'Autorité de surveillance AELE établit les modalités de perception des primes sur les émissions excédentaires visées au paragraphe 1. Ces modalités se basent sur celles établies par la Commission.”

| k) | à l'article 9, paragraphe 4, l'alinéa suivant est ajouté:
  “Pour les États de l'AELE, ces derniers décident de l'affectation des montants des primes sur les émissions excédentaires.” |
| --- | --- |

k)

à l'article 9, paragraphe 4, l'alinéa suivant est ajouté:

“Pour les États de l'AELE, ces derniers décident de l'affectation des montants des primes sur les émissions excédentaires.”

| l) | sans préjudice du protocole 1 de l'accord, les mentions “ou, dans le cas d'un constructeur établi dans un État de l'AELE, auprès de l'Autorité de surveillance AELE” et “ou, dans le cas d'un constructeur établi dans un État de l'AELE, à l'Autorité de surveillance AELE” sont insérées après le mot “Commission” respectivement à l'article 11, paragraphe 2, et à l'article 11, paragraphe 4, deuxième alinéa; |
| --- | --- |

l)

sans préjudice du protocole 1 de l'accord, les mentions “ou, dans le cas d'un constructeur établi dans un État de l'AELE, auprès de l'Autorité de surveillance AELE” et “ou, dans le cas d'un constructeur établi dans un État de l'AELE, à l'Autorité de surveillance AELE” sont insérées après le mot “Commission” respectivement à l'article 11, paragraphe 2, et à l'article 11, paragraphe 4, deuxième alinéa;

| m) | à l'article 12, paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:
  “Les fournisseurs ou les constructeurs établis dans les États de l'AELE adressent leurs demandes présentées en vertu du présent article à la Commission. Celle-ci accorde à ces demandes la même priorité qu'aux autres demandes présentées en vertu du présent article.” |
| --- | --- |

m)

à l'article 12, paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:

“Les fournisseurs ou les constructeurs établis dans les États de l'AELE adressent leurs demandes présentées en vertu du présent article à la Commission. Celle-ci accorde à ces demandes la même priorité qu'aux autres demandes présentées en vertu du présent article.”

| n) | à l'article 12, paragraphe 4, l'alinéa suivant est ajouté:
  “Les décisions de la Commission portant approbation de technologies innovantes conformément au présent article sont d'application générale et doivent être intégrées dans l'accord EEE.” |
| --- | --- |

n)

à l'article 12, paragraphe 4, l'alinéa suivant est ajouté:

“Les décisions de la Commission portant approbation de technologies innovantes conformément au présent article sont d'application générale et doivent être intégrées dans l'accord EEE.”

| o) | le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.» |
| --- | --- |

o)

le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.»

| 2) | le texte suivant est inséré après le point 21ae (décision no 1753/2000/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «21aea. | 32011 R 0063: règlement (UE) no 63/2011 de la Commission du 26 janvier 2011 établissant les modalités d'introduction d'une demande de dérogation aux objectifs d'émissions spécifiques de CO2 conformément à l'article 11 du règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO L 23 du 27.1.2011, p. 16).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  a) | sans préjudice du protocole 1 de l'accord, à l'article 7, paragraphe 1, les mots “ou, selon le cas, l'Autorité de surveillance AELE” sont insérés après le mot “Commission”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

le texte suivant est inséré après le point 21ae (décision no 1753/2000/CE du Parlement européen et du Conseil):

«21aea.

32011 R 0063: règlement (UE) no 63/2011 de la Commission du 26 janvier 2011 établissant les modalités d'introduction d'une demande de dérogation aux objectifs d'émissions spécifiques de CO2 conformément à l'article 11 du règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO L 23 du 27.1.2011, p. 16).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

a)

sans préjudice du protocole 1 de l'accord, à l'article 7, paragraphe 1, les mots “ou, selon le cas, l'Autorité de surveillance AELE” sont insérés après le mot “Commission”;

| b) | l'article 7, paragraphe 2, et l'adresse électronique figurant à l'annexe I ne s'appliquent pas à l'Autorité de surveillance AELE. |
| --- | --- |

b)

l'article 7, paragraphe 2, et l'adresse électronique figurant à l'annexe I ne s'appliquent pas à l'Autorité de surveillance AELE.

| 21aeb. | 32011 R 0725: règlement d'exécution (UE) no 725/2011 de la Commission du 25 juillet 2011 établissant une procédure d'approbation et de certification des technologies innovantes permettant de réduire les émissions de CO2 des voitures particulières, conformément au règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO L 194 du 26.7.2011, p. 19). |
| --- | --- |

21aeb.

32011 R 0725: règlement d'exécution (UE) no 725/2011 de la Commission du 25 juillet 2011 établissant une procédure d'approbation et de certification des technologies innovantes permettant de réduire les émissions de CO2 des voitures particulières, conformément au règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO L 194 du 26.7.2011, p. 19).

| 21aec. | 32010 R 1014: règlement (UE) no 1014/2010 de la Commission du 10 novembre 2010 concernant la surveillance et la communication des données relatives à l'immatriculation des voitures particulières neuves en application du règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO L 293 du 11.11.2010, p. 15), modifié par:






  — | 32012 R 0429: règlement d'exécution (UE) no 429/2012 de la Commission du 22 mai 2012 (JO L 132 du 23.5.2012, p. 11). |
| --- | --- | --- |

21aec.

32010 R 1014: règlement (UE) no 1014/2010 de la Commission du 10 novembre 2010 concernant la surveillance et la communication des données relatives à l'immatriculation des voitures particulières neuves en application du règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO L 293 du 11.11.2010, p. 15), modifié par:

—

32012 R 0429: règlement d'exécution (UE) no 429/2012 de la Commission du 22 mai 2012 (JO L 132 du 23.5.2012, p. 11).

| — | 32013 R 0396: règlement d'exécution (UE) no 396/2013 de la Commission du 30 avril 2013 (JO L 120 du 1.5.2013, p. 1). |
| --- | --- |

—

32013 R 0396: règlement d'exécution (UE) no 396/2013 de la Commission du 30 avril 2013 (JO L 120 du 1.5.2013, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

| a) | aux articles 8 et 9, les mentions “ou, dans le cas d'un constructeur établi dans les États de l'AELE, à l'Autorité de surveillance AELE”, “ou, dans le cas d'un constructeur établi dans les États de l'AELE, l'Autorité de surveillance AELE” ou “ou, dans le cas d'un constructeur établi dans les États de l'AELE, par l'Autorité de surveillance AELE” sont insérés après les termes “à la Commission”, “la Commission” ou “par la Commission”, respectivement; |
| --- | --- |

a)

aux articles 8 et 9, les mentions “ou, dans le cas d'un constructeur établi dans les États de l'AELE, à l'Autorité de surveillance AELE”, “ou, dans le cas d'un constructeur établi dans les États de l'AELE, l'Autorité de surveillance AELE” ou “ou, dans le cas d'un constructeur établi dans les États de l'AELE, par l'Autorité de surveillance AELE” sont insérés après les termes “à la Commission”, “la Commission” ou “par la Commission”, respectivement;

| b) | l'article 9, paragraphe 5, ne s'applique pas à l'Autorité de surveillance AELE.» |
| --- | --- |

b)

l'article 9, paragraphe 5, ne s'applique pas à l'Autorité de surveillance AELE.»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 443/2009, (UE) no 1014/2010, (UE) no 63/2011, (UE) no 397/2013 et (UE) no 333/2014, des règlements d'exécution (UE) no 725/2011, (UE) no 429/2012 et (UE) no 396/2013 et du règlement délégué (UE) 2015/6 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 17 juin 2017, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 16 juin 2017.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 140 du 5.6.2009, p. 1.

1

(2)  
  JO L 293 du 11.11.2010, p. 15.

2

(3)  
  JO L 23 du 27.1.2011, p. 16.

3

(4)  
  JO L 194 du 26.7.2011, p. 19.

4

(5)  
  JO L 132 du 23.5.2012, p. 11.

5

(6)  
  JO L 120 du 1.5.2013, p. 1.

6

(7)  
  JO L 120 du 1.5.2013, p. 4.

7

(8)  
  JO L 103 du 5.4.2014, p. 15.

8

(9)  
  JO L 3 du 7.1.2015, p. 1.

9

(10)  
  JO L 202 du 10.8.2000, p. 1.

10

(*1)  Obligations constitutionnelles signalées.

*1

---

| 7.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 142/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 142/45

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 111/2017

du 16 juin 2017

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE [2018/812]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2011 établissant des normes de performance en matière d'émissions pour les véhicules utilitaires légers neufs dans le cadre de l'approche intégrée de l'Union visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2011 établissant des normes de performance en matière d'émissions pour les véhicules utilitaires légers neufs dans le cadre de l'approche intégrée de l'Union visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Le règlement délégué (UE) no 205/2012 de la Commission du 6 janvier 2012 modifiant l'annexe II du règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la source des données et les paramètres des données qui doivent être communiqués par les États membres (2) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement délégué (UE) no 205/2012 de la Commission du 6 janvier 2012 modifiant l'annexe II du règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la source des données et les paramètres des données qui doivent être communiqués par les États membres (2) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (3) | Le règlement d'exécution (UE) no 293/2012 de la Commission du 3 avril 2012 concernant la surveillance et la communication des données relatives à l'immatriculation des véhicules utilitaires légers neufs en application du règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil (3) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement d'exécution (UE) no 293/2012 de la Commission du 3 avril 2012 concernant la surveillance et la communication des données relatives à l'immatriculation des véhicules utilitaires légers neufs en application du règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil (3) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (4) | Le règlement délégué (UE) no 114/2013 de la Commission du 6 novembre 2012 complétant le règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les modalités d'introduction des demandes de dérogation aux objectifs d'émissions spécifiques de CO2 pour les véhicules utilitaires légers neufs (4) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement délégué (UE) no 114/2013 de la Commission du 6 novembre 2012 complétant le règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les modalités d'introduction des demandes de dérogation aux objectifs d'émissions spécifiques de CO2 pour les véhicules utilitaires légers neufs (4) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (5) | Le règlement délégué (UE) no 1047/2013 de la Commission du 21 août 2013 modifiant le règlement délégué (UE) no 114/2013 de la Commission en vue de corriger les émissions spécifiques moyennes de CO2 de 2010 spécifiées pour le constructeur Piaggio (5) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement délégué (UE) no 1047/2013 de la Commission du 21 août 2013 modifiant le règlement délégué (UE) no 114/2013 de la Commission en vue de corriger les émissions spécifiques moyennes de CO2 de 2010 spécifiées pour le constructeur Piaggio (5) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (6) | Le règlement (UE) no 253/2014 du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 modifiant le règlement (UE) no 510/2011 en vue de définir les modalités permettant d'atteindre l'objectif de 2020 en matière de réduction des émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers neufs (6) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (UE) no 253/2014 du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 modifiant le règlement (UE) no 510/2011 en vue de définir les modalités permettant d'atteindre l'objectif de 2020 en matière de réduction des émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers neufs (6) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (7) | Le règlement délégué (UE) no 404/2014 de la Commission du 17 février 2014 modifiant l'annexe II du règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la surveillance des émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers neufs ayant fait l'objet d'une réception par type multiétape (7) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement délégué (UE) no 404/2014 de la Commission du 17 février 2014 modifiant l'annexe II du règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la surveillance des émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers neufs ayant fait l'objet d'une réception par type multiétape (7) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (8) | Le règlement d'exécution (UE) no 410/2014 de la Commission du 23 avril 2014 modifiant le règlement d'exécution (UE) no 293/2012 de la Commission en ce qui concerne la surveillance des émissions spécifiques de CO2 des véhicules utilitaires légers neufs ayant fait l'objet d'une réception multiétape (8) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement d'exécution (UE) no 410/2014 de la Commission du 23 avril 2014 modifiant le règlement d'exécution (UE) no 293/2012 de la Commission en ce qui concerne la surveillance des émissions spécifiques de CO2 des véhicules utilitaires légers neufs ayant fait l'objet d'une réception multiétape (8) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (9) | Le règlement d'exécution (UE) no 427/2014 de la Commission du 25 avril 2014 établissant une procédure d'approbation et de certification des technologies innovantes permettant de réduire les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers, conformément au règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil (9) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(9)

Le règlement d'exécution (UE) no 427/2014 de la Commission du 25 avril 2014 établissant une procédure d'approbation et de certification des technologies innovantes permettant de réduire les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers, conformément au règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil (9) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (10) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(10)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte suivant est inséré après le point 21aw [règlement (UE) 2015/757 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XX de l'accord EEE:

| «21ay. | 32011 R 0510: règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2011 établissant des normes de performance en matière d'émissions pour les véhicules utilitaires légers neufs dans le cadre de l'approche intégrée de l'Union visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers (JO L 145 du 31.5.2011, p. 1), modifié par:






  — | 32012 R 0205: règlement délégué (UE) no 205/2012 de la Commission du 6 janvier 2012 (JO L 72 du 10.3.2012, p. 2), |
| --- | --- | --- |

«21ay.

32011 R 0510: règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2011 établissant des normes de performance en matière d'émissions pour les véhicules utilitaires légers neufs dans le cadre de l'approche intégrée de l'Union visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers (JO L 145 du 31.5.2011, p. 1), modifié par:

—

32012 R 0205: règlement délégué (UE) no 205/2012 de la Commission du 6 janvier 2012 (JO L 72 du 10.3.2012, p. 2),

| — | 32014 R 0253: règlement (UE) no 253/2014 du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 (JO L 84 du 20.3.2014, p. 38), |
| --- | --- |

—

32014 R 0253: règlement (UE) no 253/2014 du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 (JO L 84 du 20.3.2014, p. 38),

| — | 32014 R 0404: règlement délégué (UE) no 404/2014 de la Commission du 17 février 2014 (JO L 121 du 24.4.2014, p. 1). |
| --- | --- |

—

32014 R 0404: règlement délégué (UE) no 404/2014 de la Commission du 17 février 2014 (JO L 121 du 24.4.2014, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

| a) | L'alinéa suivant est ajouté à l'article 7, paragraphe 2:
  “Si le groupement comprend uniquement des constructeurs établis dans les États de l'AELE, les constructeurs transmettent le dossier d'information à l'Autorité de surveillance AELE. Si le groupement comprend au moins un constructeur établi dans l'Union et au moins un constructeur établi dans les États de l'AELE, les constructeurs transmettent le dossier d'information à la Commission et à l'Autorité de surveillance AELE.” |
| --- | --- |

a)

L'alinéa suivant est ajouté à l'article 7, paragraphe 2:

“Si le groupement comprend uniquement des constructeurs établis dans les États de l'AELE, les constructeurs transmettent le dossier d'information à l'Autorité de surveillance AELE. Si le groupement comprend au moins un constructeur établi dans l'Union et au moins un constructeur établi dans les États de l'AELE, les constructeurs transmettent le dossier d'information à la Commission et à l'Autorité de surveillance AELE.”

| b) | L'alinéa suivant est ajouté à l'article 7, paragraphe 3:
  “L'Autorité de surveillance AELE le notifie aux constructeurs établis dans les États de l'AELE.” |
| --- | --- |

b)

L'alinéa suivant est ajouté à l'article 7, paragraphe 3:

“L'Autorité de surveillance AELE le notifie aux constructeurs établis dans les États de l'AELE.”

| c) | L'alinéa suivant est ajouté à l'article 7, paragraphe 4:
  “Si le groupement comprend uniquement des constructeurs établis dans les États de l'AELE, les constructeurs informent conjointement l'Autorité de surveillance AELE. Si le groupement comprend ou est étendu pour comprendre au moins un constructeur établi dans l'Union et au moins un constructeur établi dans les États de l'AELE, les constructeurs informent conjointement la Commission et l'Autorité de surveillance AELE.” |
| --- | --- |

c)

L'alinéa suivant est ajouté à l'article 7, paragraphe 4:

“Si le groupement comprend uniquement des constructeurs établis dans les États de l'AELE, les constructeurs informent conjointement l'Autorité de surveillance AELE. Si le groupement comprend ou est étendu pour comprendre au moins un constructeur établi dans l'Union et au moins un constructeur établi dans les États de l'AELE, les constructeurs informent conjointement la Commission et l'Autorité de surveillance AELE.”

| d) | À l'article 7, paragraphe 5, les termes “articles 101 et 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne” sont remplacés par les termes “articles 53 et 54 de l'accord EEE” et le terme “Union” est remplacé par le terme “EEE”. |
| --- | --- |

d)

À l'article 7, paragraphe 5, les termes “articles 101 et 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne” sont remplacés par les termes “articles 53 et 54 de l'accord EEE” et le terme “Union” est remplacé par le terme “EEE”.

| e) | À l'article 7, paragraphe 7, et à l'article 10, paragraphe 1, les termes “ou l'Autorité de surveillance AELE” sont ajoutés après les termes “la Commission”. |
| --- | --- |

e)

À l'article 7, paragraphe 7, et à l'article 10, paragraphe 1, les termes “ou l'Autorité de surveillance AELE” sont ajoutés après les termes “la Commission”.

| f) | Les données communiquées par les États de l'AELE sont également consignées dans le registre central visé à l'article 8, paragraphe 4. |
| --- | --- |

f)

Les données communiquées par les États de l'AELE sont également consignées dans le registre central visé à l'article 8, paragraphe 4.

| g) | L'alinéa suivant est ajouté à l'article 8, paragraphe 4:
  “L'Autorité de surveillance AELE effectue le calcul visé au premier alinéa pour les constructeurs établis dans les États de l'AELE, et le notifie à chaque constructeur établi dans les États de l'AELE conformément au deuxième alinéa.” |
| --- | --- |

g)

L'alinéa suivant est ajouté à l'article 8, paragraphe 4:

“L'Autorité de surveillance AELE effectue le calcul visé au premier alinéa pour les constructeurs établis dans les États de l'AELE, et le notifie à chaque constructeur établi dans les États de l'AELE conformément au deuxième alinéa.”

| h) | Sans préjudice du protocole 1 de l'accord, à l'article 8, paragraphes 5 et 6, et à l'article 11, paragraphes 3, 4, 5 et 6, les termes “ou l'Autorité de surveillance AELE, selon le cas,” sont insérés après les termes “la Commission”. |
| --- | --- |

h)

Sans préjudice du protocole 1 de l'accord, à l'article 8, paragraphes 5 et 6, et à l'article 11, paragraphes 3, 4, 5 et 6, les termes “ou l'Autorité de surveillance AELE, selon le cas,” sont insérés après les termes “la Commission”.

| i) | À l'article 9, paragraphe 1, les alinéas suivants sont ajoutés:
  “Lorsque le constructeur ou l'administrateur du groupement est établi dans un État de l'AELE, l'Autorité de surveillance AELE impose le paiement de la prime sur les émissions excédentaires.
  Les primes sur les émissions excédentaires sont réparties entre la Commission et l'Autorité de surveillance AELE proportionnellement à la part de véhicules utilitaires légers neufs immatriculés dans l'Union européenne ou dans les États de l'AELE, respectivement, par rapport au nombre total de véhicules utilitaires légers neufs immatriculés dans l'EEE.” |
| --- | --- |

i)

À l'article 9, paragraphe 1, les alinéas suivants sont ajoutés:

“Lorsque le constructeur ou l'administrateur du groupement est établi dans un État de l'AELE, l'Autorité de surveillance AELE impose le paiement de la prime sur les émissions excédentaires.

Les primes sur les émissions excédentaires sont réparties entre la Commission et l'Autorité de surveillance AELE proportionnellement à la part de véhicules utilitaires légers neufs immatriculés dans l'Union européenne ou dans les États de l'AELE, respectivement, par rapport au nombre total de véhicules utilitaires légers neufs immatriculés dans l'EEE.”

| j) | À l'article 9, paragraphe 3, les alinéas suivants sont ajoutés:
  “La Commission européenne applique les modalités de perception des primes sur les émissions excédentaires visées au paragraphe 1 qui ont été établies dans la décision 2012/99/UE de la Commission également en ce qui concerne les immatriculations dans les États de l'AELE de constructeurs établis dans l'Union européenne.
  L'Autorité de surveillance AELE établit les modalités de perception des primes sur les émissions excédentaires visées au paragraphe 1. Ces modalités se basent sur celles établies par la Commission.” |
| --- | --- |

j)

À l'article 9, paragraphe 3, les alinéas suivants sont ajoutés:

“La Commission européenne applique les modalités de perception des primes sur les émissions excédentaires visées au paragraphe 1 qui ont été établies dans la décision 2012/99/UE de la Commission également en ce qui concerne les immatriculations dans les États de l'AELE de constructeurs établis dans l'Union européenne.

L'Autorité de surveillance AELE établit les modalités de perception des primes sur les émissions excédentaires visées au paragraphe 1. Ces modalités se basent sur celles établies par la Commission.”

| k) | L'alinéa suivant est ajouté à l'article 9, paragraphe 4:
  “Pour les États de l'AELE, ces derniers décident de l'affectation des montants des primes sur les émissions excédentaires.” |
| --- | --- |

k)

L'alinéa suivant est ajouté à l'article 9, paragraphe 4:

“Pour les États de l'AELE, ces derniers décident de l'affectation des montants des primes sur les émissions excédentaires.”

| l) | Sans préjudice du protocole 1 de l'accord, à l'article 11, paragraphe 2, les termes “ou, dans le cas d'un constructeur établi dans les États de l'AELE, auprès de l'Autorité de surveillance AELE” sont insérés après les termes “la Commission”. |
| --- | --- |

l)

Sans préjudice du protocole 1 de l'accord, à l'article 11, paragraphe 2, les termes “ou, dans le cas d'un constructeur établi dans les États de l'AELE, auprès de l'Autorité de surveillance AELE” sont insérés après les termes “la Commission”.

| m) | L'alinéa suivant est ajouté à l'article 12, paragraphe 2:
  “Les fournisseurs ou les constructeurs établis dans les États de l'AELE adressent les demandes présentées au titre du présent article à la Commission. La Commission accorde à ces demandes la même priorité qu'aux autres demandes présentées au titre du présent article.” |
| --- | --- |

m)

L'alinéa suivant est ajouté à l'article 12, paragraphe 2:

“Les fournisseurs ou les constructeurs établis dans les États de l'AELE adressent les demandes présentées au titre du présent article à la Commission. La Commission accorde à ces demandes la même priorité qu'aux autres demandes présentées au titre du présent article.”

| n) | L'alinéa suivant est ajouté à l'article 12, paragraphe 4:
  “Les décisions de la Commission portant approbation de technologies innovantes conformément au présent article sont d'application générale et doivent être intégrées dans l'accord EEE.” |
| --- | --- |

n)

L'alinéa suivant est ajouté à l'article 12, paragraphe 4:

“Les décisions de la Commission portant approbation de technologies innovantes conformément au présent article sont d'application générale et doivent être intégrées dans l'accord EEE.”

| o) | Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

o)

Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.

| 21aya. | 32012 R 0293: règlement d'exécution (UE) no 293/2012 de la Commission du 3 avril 2012 concernant la surveillance et la communication des données relatives à l'immatriculation des véhicules utilitaires légers neufs en application du règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil (JO L 98 du 4.4.2012, p. 1), modifié par:






  — | 32014 R 0410: règlement d'exécution (UE) no 410/2014 de la Commission du 23 avril 2014 (JO L 121 du 24.4.2014, p. 21). |
| --- | --- | --- |

21aya.

32012 R 0293: règlement d'exécution (UE) no 293/2012 de la Commission du 3 avril 2012 concernant la surveillance et la communication des données relatives à l'immatriculation des véhicules utilitaires légers neufs en application du règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil (JO L 98 du 4.4.2012, p. 1), modifié par:

—

32014 R 0410: règlement d'exécution (UE) no 410/2014 de la Commission du 23 avril 2014 (JO L 121 du 24.4.2014, p. 21).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

| a) | À l'article 9, paragraphe 1, et à l'article 10, les termes “ou, dans le cas d'un constructeur établi dans les États de l'AELE, à l'Autorité de surveillance AELE” sont insérés après les termes “la Commission” et à l'article 9, paragraphe 2, les termes “ou, dans le cas d'un constructeur établi dans les États de l'AELE, l'Autorité de surveillance AELE” sont insérés après les termes “la Commission”. |
| --- | --- |

a)

À l'article 9, paragraphe 1, et à l'article 10, les termes “ou, dans le cas d'un constructeur établi dans les États de l'AELE, à l'Autorité de surveillance AELE” sont insérés après les termes “la Commission” et à l'article 9, paragraphe 2, les termes “ou, dans le cas d'un constructeur établi dans les États de l'AELE, l'Autorité de surveillance AELE” sont insérés après les termes “la Commission”.

| b) | L'article 10 bis, paragraphe 3, ne s'applique pas à l'Autorité de surveillance AELE. |
| --- | --- |

b)

L'article 10 bis, paragraphe 3, ne s'applique pas à l'Autorité de surveillance AELE.

| 21ayb. | 32013 R 0114: règlement délégué (UE) no 114/2013 de la Commission du 6 novembre 2012 complétant le règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les modalités d'introduction des demandes de dérogation aux objectifs d'émissions spécifiques de CO2 pour les véhicules utilitaires légers neufs (JO L 38 du 9.2.2013, p. 1), modifié par:






  — | 32013 R 1047: règlement délégué (UE) no 1047/2013 de la Commission du 21 août 2013 (JO L 285 du 29.10.2013, p. 1). |
| --- | --- | --- |

21ayb.

32013 R 0114: règlement délégué (UE) no 114/2013 de la Commission du 6 novembre 2012 complétant le règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les modalités d'introduction des demandes de dérogation aux objectifs d'émissions spécifiques de CO2 pour les véhicules utilitaires légers neufs (JO L 38 du 9.2.2013, p. 1), modifié par:

—

32013 R 1047: règlement délégué (UE) no 1047/2013 de la Commission du 21 août 2013 (JO L 285 du 29.10.2013, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

| a) | Sans préjudice du protocole 1 de l'accord, à l'article 6, paragraphe 1, les termes “ou l'Autorité de surveillance AELE, selon le cas,” sont insérés après les termes “la Commission”. |
| --- | --- |

a)

Sans préjudice du protocole 1 de l'accord, à l'article 6, paragraphe 1, les termes “ou l'Autorité de surveillance AELE, selon le cas,” sont insérés après les termes “la Commission”.

| b) | L'article 6, paragraphe 2, et l'adresse électronique figurant à l'annexe I ne s'appliquent pas en ce qui concerne l'Autorité de surveillance AELE. |
| --- | --- |

b)

L'article 6, paragraphe 2, et l'adresse électronique figurant à l'annexe I ne s'appliquent pas en ce qui concerne l'Autorité de surveillance AELE.

| 21ayc. | 32014 R 0427: règlement d'exécution (UE) no 427/2014 de la Commission du 25 avril 2014 établissant une procédure d'approbation et de certification des technologies innovantes permettant de réduire les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers, conformément au règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil (JO L 125 du 26.4.2014, p. 57).» |
| --- | --- |

21ayc.

32014 R 0427: règlement d'exécution (UE) no 427/2014 de la Commission du 25 avril 2014 établissant une procédure d'approbation et de certification des technologies innovantes permettant de réduire les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers, conformément au règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil (JO L 125 du 26.4.2014, p. 57).»

Article 2

Les textes des règlements (UE) no 510/2011 et (UE) no 253/2014, des règlements délégués (UE) no 205/2012, (UE) no 114/2013, (UE) no 1047/2013 et (UE) no 404/2014 et des règlements d'exécution (UE) no 293/2012, (UE) no 410/2014 et (UE) no 427/2014 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 17 juin 2017, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 16 juin 2017.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 145 du 31.5.2011, p. 1.

1

(2)  
  JO L 72 du 10.3.2012, p. 2.

2

(3)  
  JO L 98 du 4.4.2012, p. 1.

3

(4)  
  JO L 38 du 9.2.2013, p. 1.

4

(5)  
  JO L 285 du 29.10.2013, p. 1.

5

(6)  
  JO L 84 du 20.3.2014, p. 38.

6

(7)  
  JO L 121 du 24.4.2014, p. 1.

7

(8)  
  JO L 121 du 24.4.2014, p. 21.

8

(9)  
  JO L 125 du 26.4.2014, p. 57.

9

(*1)  Obligations constitutionnelles signalées.

*1

---