# Europeiska unionens L 128/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 128 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången24 maj 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 128

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången24 maj 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2018/754 av den 14 maj 2018 om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Mauritius | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/755 av den 23 maj 2018 om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet propyzamid som ett kandidatämne för substitution i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/756 av den 23 maj 2018 om registrering av import av biodiesel med ursprung i Argentina | 9 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2018/757 av den 14 maj 2018 om uppsägning av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Unionen Komorerna | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/758 av den 23 maj 2018 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Ungern
  [delgivet med nr C(2018) 3250]

   (
  1
  ) | 16 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1/JP/2018 av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande av den 27 april 2018 om uppförande av organ för bedömning av överensstämmelse på förteckningen i sektorsbilagan om teleterminalutrustning och radioutrustning [2018/759] | 19 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2018/754 av den 14 maj 2018 om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Mauritius

1

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/755 av den 23 maj 2018 om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet propyzamid som ett kandidatämne för substitution i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/756 av den 23 maj 2018 om registrering av import av biodiesel med ursprung i Argentina

9

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2018/757 av den 14 maj 2018 om uppsägning av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Unionen Komorerna

13

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/758 av den 23 maj 2018 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Ungern
  [delgivet med nr C(2018) 3250]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2018) 3250]

1

16

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1/JP/2018 av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande av den 27 april 2018 om uppförande av organ för bedömning av överensstämmelse på förteckningen i sektorsbilagan om teleterminalutrustning och radioutrustning [2018/759]

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 24.5.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2018/754

av den 14 maj 2018

om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Mauritius

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.6 andra stycket led a och artikel 218.7,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Den 28 januari 2014 antog rådet beslut 2014/146/EU om ingående av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Mauritius (2) (nedan kallat avtalet). |
| --- | --- |

(1)

Den 28 januari 2014 antog rådet beslut 2014/146/EU om ingående av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Mauritius (2) (nedan kallat avtalet).

| (2) | I det första protokollet (3) till avtalet fastställs, för en treårsperiod, de fiskemöjligheter som unionsfartygen beviljas i den fiskezon som står under Republiken Mauritius (nedan kallad Mauritius) överhöghet eller jurisdiktion och den ekonomiska ersättningen från unionen. Tillämpningsperioden för protokollet löpte ut den 27 januari 2017. |
| --- | --- |

(2)

I det första protokollet (3) till avtalet fastställs, för en treårsperiod, de fiskemöjligheter som unionsfartygen beviljas i den fiskezon som står under Republiken Mauritius (nedan kallad Mauritius) överhöghet eller jurisdiktion och den ekonomiska ersättningen från unionen. Tillämpningsperioden för protokollet löpte ut den 27 januari 2017.

| (3) | I enlighet med rådets beslut (EU) 2017/1960 (4) undertecknades ett nytt protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Mauritius (5) (nedan kallat protokollet) den 8 december 2017, med förbehåll för att protokollet ingås vid en senare tidpunkt. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med rådets beslut (EU) 2017/1960 (4) undertecknades ett nytt protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Mauritius (5) (nedan kallat protokollet) den 8 december 2017, med förbehåll för att protokollet ingås vid en senare tidpunkt.

| (4) | Protokollet har tillämpas provisoriskt sedan dagen för dess undertecknande. |
| --- | --- |

(4)

Protokollet har tillämpas provisoriskt sedan dagen för dess undertecknande.

| (5) | Syftet med protokollet är att stärka samarbetet mellan unionen och Mauritius för att främja en politik för hållbart fisk, ansvarsfullt utnyttjande av fiskeresurserna i Mauritius vatten och stödja utvecklingen av en hållbar havsekonomi i landet. |
| --- | --- |

(5)

Syftet med protokollet är att stärka samarbetet mellan unionen och Mauritius för att främja en politik för hållbart fisk, ansvarsfullt utnyttjande av fiskeresurserna i Mauritius vatten och stödja utvecklingen av en hållbar havsekonomi i landet.

| (6) | Protokollet bör godkännas. |
| --- | --- |

(6)

Protokollet bör godkännas.

| (7) | Genom artikel 9 i avtalet inrättas den gemensamma kommittén, vars uppgift är att övervaka tillämpningen av avtalet (nedan kallad gemensamma kommittén). I enlighet med artiklarna 5, 6.2, 7 och 8 i protokollet får gemensamma kommittén dessutom godkänna vissa ändringar av protokollet. I syfte att underlätta godkännandet av sådana ändringar är det lämpligt att kommissionen, på vissa särskilda villkor, bemyndigas att godkänna ändringarna genom ett förenklat förfarande. |
| --- | --- |

(7)

Genom artikel 9 i avtalet inrättas den gemensamma kommittén, vars uppgift är att övervaka tillämpningen av avtalet (nedan kallad gemensamma kommittén). I enlighet med artiklarna 5, 6.2, 7 och 8 i protokollet får gemensamma kommittén dessutom godkänna vissa ändringar av protokollet. I syfte att underlätta godkännandet av sådana ändringar är det lämpligt att kommissionen, på vissa särskilda villkor, bemyndigas att godkänna ändringarna genom ett förenklat förfarande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Mauritius (nedan kallat protokollet) godkänns härmed på unionens vägnar (6).

Artikel 2

Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 16 i protokollet (7).

Artikel 3

Med förbehåll för de bestämmelser och villkor som anges i bilagan ska kommissionen bemyndigas att på unionens vägnar godkänna de ändringar av protokollet som ska antas av gemensamma kommittén.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 maj 2018.

På rådets vägnar

E. ZAHARIEVA

Ordförande

---

(1)  Godkännande av den 17 april 2018 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets beslut 2014/146/EU av den 28 januari 2014 om ingående av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Mauritius (EUT L 79, 18.3.2014, s. 2).

2

(3)  Protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Mauritius (EUT L 79, 18.3.2014, s. 9).

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2017/1960 av den 23 oktober 2017 om undertecknande, på unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Mauritius (EUT L 279, 28.10.2017, s. 1).

4

(5)  
  EUT L 279, 28.10.2017, s. 3.

5

(6)  Protokollet har offentliggjorts i EUT L 279, 28.10.2017, s. 3 tillsammans med beslutet om protokollets undertecknande.

6

(7)  Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

7

Europeiska unionens officiella tidning

---

BILAGA

BEMYNDIGANDETS OMFATTNING OCH FÖRFARANDE FÖR FASTSTÄLLANDE AV UNIONENS STÅNDPUNKT I GEMENSAMMA KOMMITTÉN

| 1. | Kommissionen bemyndigas att förhandla med Republiken Mauritius och, i förekommande fall och under förutsättning att punkt 3 i denna bilaga iakttas, godkänna de ändringar av protokollet som görs avseende följande frågor:






  a) | Översyn av fiskemöjligheterna och relaterade bestämmelser i enlighet med artiklarna 7 och 8 i protokollet. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Översyn av fiskemöjligheterna och relaterade bestämmelser i enlighet med artiklarna 7 och 8 i protokollet.

| b) | Beslut om formerna för sektorsstödet i enlighet med artikel 5 i protokollet. |
| --- | --- |

b)

Beslut om formerna för sektorsstödet i enlighet med artikel 5 i protokollet.

| c) | Förvaltningsåtgärder som omfattas av gemensamma kommitténs befogenheter i enlighet med artikel 6.2 i protokollet. |
| --- | --- |

c)

Förvaltningsåtgärder som omfattas av gemensamma kommitténs befogenheter i enlighet med artikel 6.2 i protokollet.

| 2. | Inom ramen för den gemensamma kommittén, ska unionen:






  a) | Handla i enlighet med de mål som eftersträvas av unionen inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Handla i enlighet med de mål som eftersträvas av unionen inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken.

| b) | Följa rådets slutsatser av den 19 mars 2012 om ett meddelande om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension. |
| --- | --- |

b)

Följa rådets slutsatser av den 19 mars 2012 om ett meddelande om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension.

| c) | Främja ståndpunkter som stämmer överens med relevanta bestämmelser antagna av regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och inom ramen för den gemensamma kuststatsförvaltningen. |
| --- | --- |

c)

Främja ståndpunkter som stämmer överens med relevanta bestämmelser antagna av regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och inom ramen för den gemensamma kuststatsförvaltningen.

| 3. | När ett beslut om ändringar av protokollet enligt punkt 1 är avsett att antas under ett möte i den gemensamma kommittén ska nödvändiga åtgärder vidtas så att den ståndpunkt som ska framföras på unionens vägnar tar hänsyn till den senaste statistiska, biologiska och övriga relevanta information som översänts till kommissionen.
  I detta syfte och på grundval av den informationen ska ett dokument där detaljerna i unionens föreslagna ståndpunkt anges, i tillräckligt god tid före det relevanta mötet i gemensamma kommittén, översändas av kommissionens avdelningar till rådet eller dess förberedande organ, för behandling och godkännande. |
| --- | --- |

3.

I detta syfte och på grundval av den informationen ska ett dokument där detaljerna i unionens föreslagna ståndpunkt anges, i tillräckligt god tid före det relevanta mötet i gemensamma kommittén, översändas av kommissionens avdelningar till rådet eller dess förberedande organ, för behandling och godkännande.

| 4. | Vad beträffar de frågor som avses i punkt 1 a krävs kvalificerad majoritet för rådets godkännande av den planerade unionsståndpunkten. I de övriga fallen ska den unionsståndpunkt som anges i det förberedande dokumentet anses godkänd om inte ett antal medlemsstater som motsvarar en blockerande minoritet gör invändningar mot ståndpunkten vid ett möte i rådets förberedande organ eller inom 20 dagar efter mottagandet av det förberedande dokumentet, beroende på vad som inträffar först. I händelse av en sådan invändning ska frågan hänskjutas till rådet. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Om det vid senare möten, även på plats, inte går att nå en överenskommelse som innebär att unionens ståndpunkt beaktar nya uppgifter, ska frågan hänskjutas till rådet eller dess förberedande organ. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kommissionen uppmanas att i god tid vidta eventuella nödvändiga åtgärder för uppföljning av beslutet i gemensamma kommittén, i förekommande fall inbegripet offentliggörande av det relevanta beslutet i Europeiska unionens officiella tidning samt framläggande av förslag som är nödvändiga för beslutets genomförande. |
| --- | --- |

6.

---

FÖRORDNINGAR

| 24.5.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/755

av den 23 maj 2018

om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet propyzamid som ett kandidatämne för substitution i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 24 jämförd med artikel 20.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens direktiv 2003/39/EG (2) togs propyzamid upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens direktiv 2003/39/EG (2) togs propyzamid upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3).

| (2) | Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

| (3) | Godkännandet av det verksamma ämnet propyzamid enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 januari 2019. |
| --- | --- |

(3)

Godkännandet av det verksamma ämnet propyzamid enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 januari 2019.

| (4) | En ansökan om förnyelse av godkännandet av propyzamid lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln. |
| --- | --- |

(4)

En ansökan om förnyelse av godkännandet av propyzamid lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln.

| (5) | Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig. |
| --- | --- |

(5)

Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.

| (6) | Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 31 juli 2015. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 31 juli 2015.

| (7) | Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten. |
| --- | --- |

(7)

Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten.

| (8) | Den 12 juli 2016 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida propyzamid kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Kommissionen lade fram utkastet till rapport om förnyelse av propyzamid till ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 22 mars 2018. |
| --- | --- |

(8)

Den 12 juli 2016 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida propyzamid kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Kommissionen lade fram utkastet till rapport om förnyelse av propyzamid till ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 22 mars 2018.

| (9) | Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på utkastet till rapport om förnyelse. |
| --- | --- |

(9)

Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på utkastet till rapport om förnyelse.

| (10) | Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller propyzamid. Godkännandet av propyzamid bör därför förnyas. |
| --- | --- |

(10)

Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller propyzamid. Godkännandet av propyzamid bör därför förnyas.

| (11) | Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av propyzamid bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller propyzamid får godkännas. Begränsningen till användning endast som herbicid bör därför strykas. |
| --- | --- |

(11)

Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av propyzamid bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller propyzamid får godkännas. Begränsningen till användning endast som herbicid bör därför strykas.

| (12) | Kommissionen anser dock att propyzamid är ett kandidatämne för substitution enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 1107/2009. Propyzamid är ett persistent och toxiskt ämne enligt punkt 3.7.2.1 respektive 3.7.2.3 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009, eftersom halveringstiden i sötvatten är längre än 40 dagar och nolleffektkoncentrationen vid långvarig exponering i fråga om sötvattensorganismer är mindre än 0,01 mg/l. Propyzamid uppfyller därför villkoret i punkt 4 andra strecksatsen i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen anser dock att propyzamid är ett kandidatämne för substitution enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 1107/2009. Propyzamid är ett persistent och toxiskt ämne enligt punkt 3.7.2.1 respektive 3.7.2.3 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009, eftersom halveringstiden i sötvatten är längre än 40 dagar och nolleffektkoncentrationen vid långvarig exponering i fråga om sötvattensorganismer är mindre än 0,01 mg/l. Propyzamid uppfyller därför villkoret i punkt 4 andra strecksatsen i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009.

| (13) | Godkännandet av propyzamid som ett kandidatämne för substitution bör därför förnyas. |
| --- | --- |

(13)

Godkännandet av propyzamid som ett kandidatämne för substitution bör därför förnyas.

| (14) | I enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner. Främst bör ytterligare bekräftande uppgifter begäras. |
| --- | --- |

(14)

I enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner. Främst bör ytterligare bekräftande uppgifter begäras.

| (15) | Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(15)

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (16) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/84 (7) förlängdes godkännandeperioden för propyzamid till den 31 januari 2019 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut. Eftersom ett beslut om förnyelse har fattats innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 juli 2018. |
| --- | --- |

(16)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/84 (7) förlängdes godkännandeperioden för propyzamid till den 31 januari 2019 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut. Eftersom ett beslut om förnyelse har fattats innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 juli 2018.

| (17) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(17)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet som ett kandidatämne för substitution

Godkännandet av det verksamma ämnet propyzamid som ett kandidatämne för substitution förnyas enligt bilaga I.

Artikel 2

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpningsdatum

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2018.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 maj 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2003/39/EG av den 15 maj 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa propineb och propyzamid som verksamma ämnen (EUT L 124, 20.5.2003, s. 30).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2016. ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propyzamide”. EFSA Journal, vol. 14(2016):7, artikelnr 4554, [103 s.], doi:10.2903/j.efsa.2016.4554. Tillgänglig på www.efsa.europa.eu

6

EFSA Journal

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/84 av den 19 januari 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, klotianidin, kopparföreningar, dimoxistrobin, mankozeb, mekoprop-P, metiram, oxamyl, petoxamid, propikonazol, propineb, propyzamid, pyraklostrobin och zoxamid (EUT L 16, 20.1.2018, s. 8).

7

---

BILAGA I

| Trivialnamn, Identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propyzamid
  CAS-nr 23950-58-5
  CIPAC-nr 315 | 3,5-dikloro-N-(1,1-dimetylprop-2-ynyl)benzamid | 920 g/kg | 1 juli 2018 | 30 juni 2025 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om propyzamid, särskilt tilläggen I och II.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:






  — | Skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet. |

Trivialnamn, Identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

Propyzamid

CAS-nr 23950-58-5

CIPAC-nr 315

3,5-dikloro-N-(1,1-dimetylprop-2-ynyl)benzamid

920 g/kg

1 juli 2018

30 juni 2025

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om propyzamid, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

—

Skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet.

| — | Skyddet av grundvattnet i känsliga områden. |
| --- | --- |

—

Skyddet av grundvattnet i känsliga områden.

| — | Skyddet av fåglar, däggdjur, växter som inte är målarter samt mark- och vattenlevande organismer. |
| --- | --- |

—

Skyddet av fåglar, däggdjur, växter som inte är målarter samt mark- och vattenlevande organismer.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

Främst ska personlig skyddsutrustning såsom handskar, överdragskläder och rejäla skor användas för att säkerställa att den godtagbara användarexponeringen (AOEL) inte överskrids för användaren.

Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

| 1. | Fullständig bedömning av den toxikologiska profilen för de metaboliter som påvisats i väsentlig koncentration i primära grödor och växelbruksgrödor. |
| --- | --- |

1.

Fullständig bedömning av den toxikologiska profilen för de metaboliter som påvisats i väsentlig koncentration i primära grödor och växelbruksgrödor.

| 2. | Markförstöring för den betydande metaboliten RH-24580. |
| --- | --- |

2.

Markförstöring för den betydande metaboliten RH-24580.

| 3. | Effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten, när ytvatten och grundvatten används som dricksvatten. |
| --- | --- |

3.

Effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten, när ytvatten och grundvatten används som dricksvatten.

Sökanden ska inkomma med uppgifterna enligt punkt 1 senast den 31 oktober 2018 och uppgifterna enligt punkt 2 senast den 30 april 2019. Sökanden ska inkomma med de bekräftande uppgifterna enligt punkt 3 inom två år från det att kommissionen offentliggjort en vägledning om utvärdering av effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten.

---

(1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

---

BILAGA II

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I del A ska post 55 om propyzamid utgå. |
| --- | --- |

1.

I del A ska post 55 om propyzamid utgå.

| 2. | I del E ska följande post läggas till:











  Nr | Trivialnamn, Identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”9 | Propyzamid
  CAS-nr 23950-58-5
  CIPAC-nr 315 | 3,5-dikloro-N-(1,1-dimetylprop-2-ynyl)benzamid | 920 g/kg | 1 juli 2018 | 30 juni 2025 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om propyzamid, särskilt tilläggen I och II.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:






  — | Skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet. |

2.

I del E ska följande post läggas till:

Nr

Trivialnamn, Identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

”9

Propyzamid

CAS-nr 23950-58-5

CIPAC-nr 315

3,5-dikloro-N-(1,1-dimetylprop-2-ynyl)benzamid

920 g/kg

1 juli 2018

30 juni 2025

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om propyzamid, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

—

Skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet.

| — | Skyddet av grundvattnet i känsliga områden. |
| --- | --- |

—

Skyddet av grundvattnet i känsliga områden.

| — | Skyddet av fåglar, däggdjur, växter som inte är målarter samt mark- och vattenlevande organismer. |
| --- | --- |

—

Skyddet av fåglar, däggdjur, växter som inte är målarter samt mark- och vattenlevande organismer.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

Främst ska personlig skyddsutrustning såsom handskar, överdragskläder och rejäla skor användas för att säkerställa att den godtagbara användarexponeringen (AOEL) inte överskrids för användaren.

Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

| 1. | Fullständig bedömning av den toxikologiska profilen för de metaboliter som påvisats i väsentlig koncentration i primära grödor och växelbruksgrödor. |
| --- | --- |

1.

Fullständig bedömning av den toxikologiska profilen för de metaboliter som påvisats i väsentlig koncentration i primära grödor och växelbruksgrödor.

| 2. | Markförstöring för den betydande metaboliten RH-24580. |
| --- | --- |

2.

Markförstöring för den betydande metaboliten RH-24580.

| 3. | Effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten, när ytvatten och grundvatten används som dricksvatten. |
| --- | --- |

3.

Effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten, när ytvatten och grundvatten används som dricksvatten.

Sökanden ska inkomma med uppgifterna enligt punkt 1 senast den 31 oktober 2018 och uppgifterna enligt punkt 2 senast den 30 april 2019. Sökanden ska inkomma med de bekräftande uppgifterna enligt punkt 3 inom två år från det att kommissionen offentliggjort en vägledning om utvärdering av effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten.”

---

(1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

---

| 24.5.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/756

av den 23 maj 2018

om registrering av import av biodiesel med ursprung i Argentina

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 24.5, och

efter att ha informerat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 januari 2018 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) att ett antisubventionsförfarande hade inletts beträffande import till unionen av biodiesel med ursprung i Argentina till följd av ett en framställning som ingavs den 18 december 2017 av European Biodiesel Board (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av biodiesel. |
| --- | --- |

(1)

Den 31 januari 2018 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) att ett antisubventionsförfarande hade inletts beträffande import till unionen av biodiesel med ursprung i Argentina till följd av ett en framställning som ingavs den 18 december 2017 av European Biodiesel Board (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av biodiesel.

1.   BERÖRD PRODUKT

BERÖRD PRODUKT

| (2) | Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) är fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, i ren form eller i en blandning, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 1516 20 98 (Taric-nummer 1516209821, 1516209829 och 1516209830), ex 1518 00 91 (Taric-nummer 1518009121, 1518009129 och 1518009130), ex 1518 00 95 (Taric-nummer 1518009510), ex 1518 00 99 (Taric-nummer 1518009921, 1518009929 och 1518009930), ex 2710 19 43 (Taric-nummer 2710194321, 2710194329 och 2710194330), ex 2710 19 46 (Taric-nummer 2710194621, 2710194629 och 2710194630), ex 2710 19 47 (Taric-nummer 2710194721, 2710194729 och 2710194730), 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 99 92 (Taric-nummer 3824999210, 3824999212 och 3824999220), 3826 00 10 och ex 3826 00 90 (Taric-nummer 3826009011, 3826009019 och 3826009030) och som har sitt ursprung i Argentina. Dessa KN-nummer och Taric-nummer nämns endast upplysningsvis. |
| --- | --- |

(2)

Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) är fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, i ren form eller i en blandning, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 1516 20 98 (Taric-nummer 1516209821, 1516209829 och 1516209830), ex 1518 00 91 (Taric-nummer 1518009121, 1518009129 och 1518009130), ex 1518 00 95 (Taric-nummer 1518009510), ex 1518 00 99 (Taric-nummer 1518009921, 1518009929 och 1518009930), ex 2710 19 43 (Taric-nummer 2710194321, 2710194329 och 2710194330), ex 2710 19 46 (Taric-nummer 2710194621, 2710194629 och 2710194630), ex 2710 19 47 (Taric-nummer 2710194721, 2710194729 och 2710194730), 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 99 92 (Taric-nummer 3824999210, 3824999212 och 3824999220), 3826 00 10 och ex 3826 00 90 (Taric-nummer 3826009011, 3826009019 och 3826009030) och som har sitt ursprung i Argentina. Dessa KN-nummer och Taric-nummer nämns endast upplysningsvis.

den berörda produkten

2.   BEGÄRAN

BEGÄRAN

| (3) | Klaganden begärde för första gången att kommissionen skulle registrera importen av den berörda produkten i klagomålet. Den 21 februari 2018 lämnade klaganden sedan en begäran om registrering i enlighet med artikel 24.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (nedan kallad grundförordningen). Därefter lämnade klaganden ytterligare synpunkter och uppdaterad information, bland annat i inlagor av den 16 mars 2018 respektive den 27 mars 2018. Klaganden begärde att importen av den berörda produkten skulle göras till föremål för registrering, så att åtgärder därefter skulle kunna vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen, under förutsättning att alla villkor i grundförordningen är uppfyllda. |
| --- | --- |

(3)

Klaganden begärde för första gången att kommissionen skulle registrera importen av den berörda produkten i klagomålet. Den 21 februari 2018 lämnade klaganden sedan en begäran om registrering i enlighet med artikel 24.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (nedan kallad grundförordningen). Därefter lämnade klaganden ytterligare synpunkter och uppdaterad information, bland annat i inlagor av den 16 mars 2018 respektive den 27 mars 2018. Klaganden begärde att importen av den berörda produkten skulle göras till föremål för registrering, så att åtgärder därefter skulle kunna vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen, under förutsättning att alla villkor i grundförordningen är uppfyllda.

grundförordningen

3.   SKÄL TILL REGISTRERINGEN

SKÄL TILL REGISTRERINGEN

| (4) | Enligt artikel 24.5 i grundförordningen får kommissionen ålägga tullmyndigheterna att vidta lämpliga åtgärder för att registrera importen, så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen, under förutsättning att alla villkor i grundförordningen är uppfyllda. Importen får göras till föremål för registrering efter ansökan av unionsindustrin, om ansökan innehåller tillräckliga bevis för att motivera en sådan åtgärd. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 24.5 i grundförordningen får kommissionen ålägga tullmyndigheterna att vidta lämpliga åtgärder för att registrera importen, så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen, under förutsättning att alla villkor i grundförordningen är uppfyllda. Importen får göras till föremål för registrering efter ansökan av unionsindustrin, om ansökan innehåller tillräckliga bevis för att motivera en sådan åtgärd.

| (5) | Klaganden anser att en registrering är motiverad eftersom det finns tillräcklig prima facie-bevisning för att det finns en faktiskt och betydande risk för att unionsindustrin för biodiesel vållas allvarlig skada på grund av omfattande import under en relativt kort tid, särskilt från och med 2018 (dvs. perioden efter undersökningsperioden). Klaganden hävdade vidare att det finns tillräcklig bevisning för subventionerad import av biodiesel från Argentina, kritiska omständigheter på grund av denna subventionerade import och på en begynnande uppkomst av skada på grund av den subventionerade importen. |
| --- | --- |

(5)

Klaganden anser att en registrering är motiverad eftersom det finns tillräcklig prima facie-bevisning för att det finns en faktiskt och betydande risk för att unionsindustrin för biodiesel vållas allvarlig skada på grund av omfattande import under en relativt kort tid, särskilt från och med 2018 (dvs. perioden efter undersökningsperioden). Klaganden hävdade vidare att det finns tillräcklig bevisning för subventionerad import av biodiesel från Argentina, kritiska omständigheter på grund av denna subventionerade import och på en begynnande uppkomst av skada på grund av den subventionerade importen.

prima facie

| (6) | Kommissionen behandlade begäran mot bakgrund av artikel 16.4 i grundförordningen, vilken anger villkoren för uttag av tull på registrerad import. Kommissionen tog vid sin behandling även hänsyn till de synpunkter som lämnats av Camara Argentina de Biocombustibiles (CARBIO) den 21 mars 2018 och de argentinska myndigheterna den 3 april 2018, i vilka det bland annat görs gällande att klagandens begäran om registrering inte uppfyller de villkor som fastställs i artiklarna 16.4 och 24.5 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen behandlade begäran mot bakgrund av artikel 16.4 i grundförordningen, vilken anger villkoren för uttag av tull på registrerad import. Kommissionen tog vid sin behandling även hänsyn till de synpunkter som lämnats av Camara Argentina de Biocombustibiles (CARBIO) den 21 mars 2018 och de argentinska myndigheterna den 3 april 2018, i vilka det bland annat görs gällande att klagandens begäran om registrering inte uppfyller de villkor som fastställs i artiklarna 16.4 och 24.5 i grundförordningen.

| (7) | Såsom förklaras i skälen 8–16 beaktade kommissionen alla synpunkter och kontrollerade om det, vad gäller den berörda produkten, fanns tillräcklig bevisning för huruvida det förelåg kritiska omständigheter som innebär att det vållas skada som är svår att avhjälpa på grund av omfattande import under en relativt kort tid av en produkt som har förmån av utjämningsbara subventioner och huruvida det kunde anses nödvändigt att införa retroaktiva utjämningstullar på denna import för att hindra att en sådan skada återkommer. |
| --- | --- |

(7)

Såsom förklaras i skälen 8–16 beaktade kommissionen alla synpunkter och kontrollerade om det, vad gäller den berörda produkten, fanns tillräcklig bevisning för huruvida det förelåg kritiska omständigheter som innebär att det vållas skada som är svår att avhjälpa på grund av omfattande import under en relativt kort tid av en produkt som har förmån av utjämningsbara subventioner och huruvida det kunde anses nödvändigt att införa retroaktiva utjämningstullar på denna import för att hindra att en sådan skada återkommer.

3.1   Kritiska omständigheter som innebär att skada som är svår att avhjälpa vållas på grund av omfattande import av en subventionerad produkt under en relativt kort tid

Kritiska omständigheter som innebär att skada som är svår att avhjälpa vållas på grund av omfattande import av en subventionerad produkt under en relativt kort tid

| (8) | När det gäller subventionering har kommissionen tillräcklig bevisning som tyder på att importen av den berörda produkten från Argentina subventioneras. De påstådda subventionerna består bland annat av följande:






  i) | Offentligt tillhandahållande av varor eller tjänster mot för låg ersättning, t.ex. tillhandahållande av sojabönor. |
| --- | --- | --- |

(8)

När det gäller subventionering har kommissionen tillräcklig bevisning som tyder på att importen av den berörda produkten från Argentina subventioneras. De påstådda subventionerna består bland annat av följande:

i)

Offentligt tillhandahållande av varor eller tjänster mot för låg ersättning, t.ex. tillhandahållande av sojabönor.

| ii) | Offentliga köp av varor mot för hög ersättning och/eller inkomst- eller prisstöd, t.ex. statligt ålagda köp av biodiesel (leveransavtal för biodiesel). |
| --- | --- |

ii)

Offentliga köp av varor mot för hög ersättning och/eller inkomst- eller prisstöd, t.ex. statligt ålagda köp av biodiesel (leveransavtal för biodiesel).

| iii) | Direkt överföring av medel, t.ex. tillhandahållande av lån och exportfinansiering på förmånliga villkor, bl.a. förmånliga lån från Argentinas centralbank (Banco de la Nación Argentina). |
| --- | --- |

iii)

Direkt överföring av medel, t.ex. tillhandahållande av lån och exportfinansiering på förmånliga villkor, bl.a. förmånliga lån från Argentinas centralbank (Banco de la Nación Argentina).

| iv) | Efterskänkta eller ej indrivna offentliga intäkter, t.ex. snabbare avskrivning för biodieseltillverkare enligt 2006 års lag om biobränslen, befrielse från och anstånd med den förväntade minimiinkomstskatten för biodieseltillverkare enligt 2006 års lag om biobränslen samt flera regionala skattebefrielser. |
| --- | --- |

iv)

Efterskänkta eller ej indrivna offentliga intäkter, t.ex. snabbare avskrivning för biodieseltillverkare enligt 2006 års lag om biobränslen, befrielse från och anstånd med den förväntade minimiinkomstskatten för biodieseltillverkare enligt 2006 års lag om biobränslen samt flera regionala skattebefrielser.

| (9) | Denna bevisning lades fram i den öppna versionen av klagomålet och analyserades närmare i promemorian om tillräcklig bevisning. |
| --- | --- |

(9)

Denna bevisning lades fram i den öppna versionen av klagomålet och analyserades närmare i promemorian om tillräcklig bevisning.

| (10) | De åtgärder som beskrivs i skäl 8 påstås utgöra subventioner eftersom de innefattar ett finansiellt bidrag från den argentinska staten eller från andra regionala myndigheter (inklusive offentliga organ) och medför en förmån för de exporterande tillverkarna av den berörda produkten. Åtgärderna påstås vara begränsade till vissa företag, industrier eller grupper av företag och är därmed selektiva och utjämningsbara. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som beskrivs i skäl 8 påstås utgöra subventioner eftersom de innefattar ett finansiellt bidrag från den argentinska staten eller från andra regionala myndigheter (inklusive offentliga organ) och medför en förmån för de exporterande tillverkarna av den berörda produkten. Åtgärderna påstås vara begränsade till vissa företag, industrier eller grupper av företag och är därmed selektiva och utjämningsbara.

| (11) | Den bevisning som finns tillgänglig i detta skede tyder därför på att exporten av den berörda produkten är föremål för utjämningsbara subventioner. |
| --- | --- |

(11)

Den bevisning som finns tillgänglig i detta skede tyder därför på att exporten av den berörda produkten är föremål för utjämningsbara subventioner.

| (12) | På grundval av de senaste uppgifter som lämnats av klaganden i sin begäran om registrering (3) har kommissionen tillräcklig bevisning för att de exporterande tillverkarnas subventionering har börjat vålla (och inte enbart hotar att vålla) unionsindustrin väsentlig skada. |
| --- | --- |

(12)

På grundval av de senaste uppgifter som lämnats av klaganden i sin begäran om registrering (3) har kommissionen tillräcklig bevisning för att de exporterande tillverkarnas subventionering har börjat vålla (och inte enbart hotar att vålla) unionsindustrin väsentlig skada.

3

| (13) | Begäran om registrering, jämte den information som lämnats efter denna begäran, utgör tillräcklig bevisning för förekomsten av kritiska omständigheter som inneburit att svåravhjälplig skada började uppkomma mot slutet av undersökningsperioden (1 januari 2017–31 december 2017) och under det första kvartalet (januari 2018–mars 2018) i perioden efter undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(13)

Begäran om registrering, jämte den information som lämnats efter denna begäran, utgör tillräcklig bevisning för förekomsten av kritiska omständigheter som inneburit att svåravhjälplig skada började uppkomma mot slutet av undersökningsperioden (1 januari 2017–31 december 2017) och under det första kvartalet (januari 2018–mars 2018) i perioden efter undersökningsperioden.

| (14) | Denna skada har vållats av en omfattande import, som har förmån av utjämningsbara subventioner, under en relativt kort tid. Bevisningen visar på en kraftig ökning av importen av den berörda produkten, både i absoluta tal och i fråga om marknadsandel, under perioden mellan augusti 2017 och det första kvartalet i perioden efter undersökningsperioden. Den tillgängliga bevisningen visar i synnerhet att importen av den berörda produkten från Argentina ökade från 0 ton i augusti 2017 till 410 600 ton (4) det första kvartalet i perioden efter undersökningsperioden, vilket innebar att även marknadsandelen uppvisade en motsvarande snabb ökning (från 0 % till 10 %) (5). Det framgår av ytterligare bevisning som inkommit att Argentina mellan september 2017 och februari 2018 exporterade 837 000 ton av den berörda produkten, vilket tyder på att en ytterligare betydande ökning av importen är att vänta under perioden efter februari 2018 (6). |
| --- | --- |

(14)

Denna skada har vållats av en omfattande import, som har förmån av utjämningsbara subventioner, under en relativt kort tid. Bevisningen visar på en kraftig ökning av importen av den berörda produkten, både i absoluta tal och i fråga om marknadsandel, under perioden mellan augusti 2017 och det första kvartalet i perioden efter undersökningsperioden. Den tillgängliga bevisningen visar i synnerhet att importen av den berörda produkten från Argentina ökade från 0 ton i augusti 2017 till 410 600 ton (4) det första kvartalet i perioden efter undersökningsperioden, vilket innebar att även marknadsandelen uppvisade en motsvarande snabb ökning (från 0 % till 10 %) (5). Det framgår av ytterligare bevisning som inkommit att Argentina mellan september 2017 och februari 2018 exporterade 837 000 ton av den berörda produkten, vilket tyder på att en ytterligare betydande ökning av importen är att vänta under perioden efter februari 2018 (6).

4

5

6

| (15) | Det framgår av bevisningen att den omfattande importökningen av den berörda produkten från Argentina har börjat ge betydande negativa verkningar för unionsindustrins situation, bland annat genom sjunkande prisnivåer. Mellan den 1 september 2017 och den 31 mars 2018 sjönk priserna på FAME (fettsyrametylester)-biodiesel med 12,3 % (7). |
| --- | --- |

(15)

Det framgår av bevisningen att den omfattande importökningen av den berörda produkten från Argentina har börjat ge betydande negativa verkningar för unionsindustrins situation, bland annat genom sjunkande prisnivåer. Mellan den 1 september 2017 och den 31 mars 2018 sjönk priserna på FAME (fettsyrametylester)-biodiesel med 12,3 % (7).

7

| (16) | Det framgår vidare av den bevisning som lämnats av klaganden i begäran om registrering att den försämrade marknadssituationen leder till att man planerar att minska tillverkningen och/eller dra ner på verksamheten i minst tre företag i unionen. Detta kommer att leda till en betydande minskning av tillverkningen och försäljningen i unionen och inverka negativt på sysselsättningen i unionsindustrin. |
| --- | --- |

(16)

Det framgår vidare av den bevisning som lämnats av klaganden i begäran om registrering att den försämrade marknadssituationen leder till att man planerar att minska tillverkningen och/eller dra ner på verksamheten i minst tre företag i unionen. Detta kommer att leda till en betydande minskning av tillverkningen och försäljningen i unionen och inverka negativt på sysselsättningen i unionsindustrin.

| (17) | Kommissionen bedömde dessutom huruvida den väsentliga skada som började uppkomma efter undersökningsperioden är svår att avhjälpa. I detta hänseende är det att märka att den berörda produkten är mycket känslig för prisförändringar, vilket framgår av de låga importnivåerna för den berörda produkten efter införandet av antidumpningstullar 2013 (8) och den efterföljande importökningen till följd av sänkningen av antidumpningstullarna i september 2017 (9). Om den nuvarande ökningen av importen från Argentina till priser som påstås vara subventionerade får fortsätta finns det risk för att allt fler unionstillverkare kommer att drabbas av en minskad försäljning och tillverkning enligt vad som påvisats hittills. Det står klart att denna risk kommer att få en negativ inverkan på unionstillverkarnas sysselsättning och resultat överlag. De minskade intäkterna och den permanenta förlusten av marknadsandelar utgör följaktligen en väsentlig skada som är svår att avhjälpa. |
| --- | --- |

(17)

Kommissionen bedömde dessutom huruvida den väsentliga skada som började uppkomma efter undersökningsperioden är svår att avhjälpa. I detta hänseende är det att märka att den berörda produkten är mycket känslig för prisförändringar, vilket framgår av de låga importnivåerna för den berörda produkten efter införandet av antidumpningstullar 2013 (8) och den efterföljande importökningen till följd av sänkningen av antidumpningstullarna i september 2017 (9). Om den nuvarande ökningen av importen från Argentina till priser som påstås vara subventionerade får fortsätta finns det risk för att allt fler unionstillverkare kommer att drabbas av en minskad försäljning och tillverkning enligt vad som påvisats hittills. Det står klart att denna risk kommer att få en negativ inverkan på unionstillverkarnas sysselsättning och resultat överlag. De minskade intäkterna och den permanenta förlusten av marknadsandelar utgör följaktligen en väsentlig skada som är svår att avhjälpa.

8

9

3.2   Förhindrande av återkommande skada

Förhindrande av återkommande skada

| (18) | Mot bakgrund av de uppgifter som anges i skälen 14 och 15 och de överväganden som anges i skäl 17 ansåg kommissionen det vara nödvändigt att förbereda för ett eventuellt retroaktivt införande av åtgärder genom att föreskriva registrering för att förhindra att denna skada återkommer. Det förefaller som om marknadsförhållandena under perioden efter undersökningsperioden bekräftar att situationen för den inhemska industrin håller på att försämras på grund av den betydande ökningen av subventionerad import, vilket syns redan det första kvartalet 2018. Skulle kommissionen komma till slutsatsen att den inhemska industrin lidit väsentlig skada i slutet av den nu aktuella undersökningen kan det således komma att anses vara lämpligt att ta ut utjämningstullar på den registrerade importen i syfte att förhindra återkommande skada |
| --- | --- |

(18)

Mot bakgrund av de uppgifter som anges i skälen 14 och 15 och de överväganden som anges i skäl 17 ansåg kommissionen det vara nödvändigt att förbereda för ett eventuellt retroaktivt införande av åtgärder genom att föreskriva registrering för att förhindra att denna skada återkommer. Det förefaller som om marknadsförhållandena under perioden efter undersökningsperioden bekräftar att situationen för den inhemska industrin håller på att försämras på grund av den betydande ökningen av subventionerad import, vilket syns redan det första kvartalet 2018. Skulle kommissionen komma till slutsatsen att den inhemska industrin lidit väsentlig skada i slutet av den nu aktuella undersökningen kan det således komma att anses vara lämpligt att ta ut utjämningstullar på den registrerade importen i syfte att förhindra återkommande skada

4.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

| (19) | Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. |
| --- | --- |

(19)

Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

5.   REGISTRERING

REGISTRERING

| (20) | I enlighet med artikel 24.5 i grundförordningen bör importen av den berörda produkten göras till föremål för registrering så att tullar, om de nödvändiga villkoren är uppfyllda, kan tas ut retroaktivt på den registrerade importen i enlighet med tillämpliga rättsliga bestämmelser om undersökningen leder till att utjämningstullar införs. |
| --- | --- |

(20)

I enlighet med artikel 24.5 i grundförordningen bör importen av den berörda produkten göras till föremål för registrering så att tullar, om de nödvändiga villkoren är uppfyllda, kan tas ut retroaktivt på den registrerade importen i enlighet med tillämpliga rättsliga bestämmelser om undersökningen leder till att utjämningstullar införs.

| (21) | Resultaten av undersökningen avgör om det kommer att finnas en eventuell framtida skyldighet att betala tull. |
| --- | --- |

(21)

Resultaten av undersökningen avgör om det kommer att finnas en eventuell framtida skyldighet att betala tull.

| (22) | I detta skede av undersökningen är det ännu inte möjligt att exakt uppskatta storleken på subventioneringen. Enligt det påstående som framförs i det klagomål genom vilket det begärs att en antisubventionsundersökning ska inledas, införde Förenta staterna den 9 november 2017 slutgiltiga tullar på subventionerad import av biodiesel från Argentina på mellan 71,45 % till 72,28 %. På grundval av de uppgifter som lämnats av unionstillverkarna i samband med undersökningen fastställs den preliminära nivån för undanröjande av skada till 29,5 %. På grundval av de uppgifter som finns tillgängliga i detta skede fastställs storleken på en eventuell framtida skyldighet att betala tull till nivån för undanröjande av skada, dvs. en värdetull på 29,5 % på importvärdet cif för den berörda produkten. |
| --- | --- |

(22)

I detta skede av undersökningen är det ännu inte möjligt att exakt uppskatta storleken på subventioneringen. Enligt det påstående som framförs i det klagomål genom vilket det begärs att en antisubventionsundersökning ska inledas, införde Förenta staterna den 9 november 2017 slutgiltiga tullar på subventionerad import av biodiesel från Argentina på mellan 71,45 % till 72,28 %. På grundval av de uppgifter som lämnats av unionstillverkarna i samband med undersökningen fastställs den preliminära nivån för undanröjande av skada till 29,5 %. På grundval av de uppgifter som finns tillgängliga i detta skede fastställs storleken på en eventuell framtida skyldighet att betala tull till nivån för undanröjande av skada, dvs. en värdetull på 29,5 % på importvärdet cif för den berörda produkten.

6.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| (23) | Alla personuppgifter som samlas in i samband med registreringen kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (10). |
| --- | --- |

(23)

Alla personuppgifter som samlas in i samband med registreringen kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (10).

10

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Tullmyndigheterna åläggs härmed, i enlighet med artikel 24.5 i förordning (EU) nr 2016/1037 att vidta lämpliga åtgärder för att registrera importen till unionen av fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, i ren form eller i en blandning, med ursprung i Argentina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 1516 20 98 (Taric-nummer 1516209821, 1516209829 och 1516209830), ex 1518 00 91 (Taric-nummer 1518009121, 1518009129 och 1518009130), ex 1518 00 95 (Taric-nummer 1518009510), ex 1518 00 99 (Taric-nummer 1518009921, 1518009929 och 1518009930), ex 2710 19 43 (Taric-nummer 2710194321, 2710194329 och 2710194330), ex 2710 19 46 (Taric-nummer 2710194621, 2710194629 och 2710194630), ex 2710 19 47 (Taric-nummer 2710194721, 2710194729 och 2710194730), 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 99 92 (Taric-nummer 3824999210, 3824999212 och 3824999220), 3826 00 10 och ex 3826 00 90 (Taric-nummer 3826009011, 3826009019 och 3826009030).

2.   Registreringen ska upphöra nio månader efter den här förordningens ikraftträdande.

3.   Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa eller begära att bli hörda inom 21 dagar från det att denna förordning har offentliggjorts.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 maj 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

1

(2)  
  EUT C 34, 31.1.2018, s. 37.

2

(3)  Alla unionstillverkare i urvalet är medlemmar i European Biodiesel Board, dvs. klaganden.

3

(4)

4

Källa: Surveillance 2-databasen

Källa:

(5)  Förbrukningen i EU grundas på uppgifter i klagomålet.

5

(6)

6

Källa: Argentinsk databas för exportstatistik [https://comex.indec.gov.ar/search/exports/2018/M/38260000/C].

Källa:

(7)

7

Källa: https://www.neste.com/en/corporate-info/investors/market-data/biodiesel-prices-sme-fame

Källa:

(8)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1194/2013 av den 19 november 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av biodiesel med ursprung i Argentina och Indonesien (EUT L 315, 26.11.2013, s. 2).

8

(9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1578 av den 18 september 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1194/2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av biodiesel med ursprung i Argentina och Indonesien (EUT L 239, 19.9.2017, s. 9).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

10

---

BESLUT

| 24.5.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/13

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2018/757

av den 14 maj 2018

om uppsägning av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Unionen Komorerna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.6 a andra stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Rådets förordning (EG) nr 1563/2006 (2) rör ingåendet av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Unionen Komorerna (nedan kallat partnerskapsavtalet). |
| --- | --- |

(1)

Rådets förordning (EG) nr 1563/2006 (2) rör ingåendet av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Unionen Komorerna (nedan kallat partnerskapsavtalet).

| (2) | Ett av syftena med partnerskapsavtalet är att säkerställa att åtgärderna för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna är effektiva och att olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (nedan kallat IUU-fiske) bekämpas. |
| --- | --- |

(2)

Ett av syftena med partnerskapsavtalet är att säkerställa att åtgärderna för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna är effektiva och att olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (nedan kallat IUU-fiske) bekämpas.

| (3) | Enligt artikel 11 i partnerskapsavtalet är avtalet tillämpligt under en period av sju år från och med den dag då det träder i kraft och kan förnyas i sjuårsperioder såvida det inte sägs upp av endera parten. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 11 i partnerskapsavtalet är avtalet tillämpligt under en period av sju år från och med den dag då det träder i kraft och kan förnyas i sjuårsperioder såvida det inte sägs upp av endera parten.

| (4) | Enligt artikel 12 i partnerskapsavtalet får endera parten säga upp avtalet i fall av allvarliga omständigheter såsom bristande efterlevnad av de åtaganden som parterna gjort när det gäller att bekämpa IUU-fiske. Den berörda parten ska underrätta den andra parten om sin avsikt att säga upp avtalet minst sex månader före den dag då den ursprungliga sjuårsperioden eller någon av de efterföljande perioderna löper ut och till följd av underrättelsen ska överläggningar inledas mellan parterna. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 12 i partnerskapsavtalet får endera parten säga upp avtalet i fall av allvarliga omständigheter såsom bristande efterlevnad av de åtaganden som parterna gjort när det gäller att bekämpa IUU-fiske. Den berörda parten ska underrätta den andra parten om sin avsikt att säga upp avtalet minst sex månader före den dag då den ursprungliga sjuårsperioden eller någon av de efterföljande perioderna löper ut och till följd av underrättelsen ska överläggningar inledas mellan parterna.

| (5) | Enligt artikel 31 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 (3) (nedan kallad IUU-förordningen) ska kommissionen identifiera de tredjeländer den anser vara icke-samarbetande tredjeländer när det gäller bekämpning av IUU-fiske. Ett tredjeland kan identifieras som ett icke-samarbetande tredjeland om det inte fullgör sina skyldigheter enligt internationell rätt att som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat vidta åtgärder i syfte att förebygga, hindra och undanröja IUU-fiske. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 31 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 (3) (nedan kallad IUU-förordningen) ska kommissionen identifiera de tredjeländer den anser vara icke-samarbetande tredjeländer när det gäller bekämpning av IUU-fiske. Ett tredjeland kan identifieras som ett icke-samarbetande tredjeland om det inte fullgör sina skyldigheter enligt internationell rätt att som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat vidta åtgärder i syfte att förebygga, hindra och undanröja IUU-fiske.

| (6) | I enlighet med ett beslut som kommissionen antog den 1 oktober 2015 (4) underrättades Unionen Komorerna om att landet skulle kunna komma att identifieras som ett icke-samarbetande tredjeland när det gäller bekämpning av IUU-fiske på grund av de komoriska myndigheternas politik beträffande bekvämlighetsflagg, bevis för att den komoriska flottan bedrivit olagligt fiske, de komoriska myndigheternas bristfälliga eller obefintliga övervaknings- och kontrollkapacitet och Komorernas föråldrade fiskerilagstiftning. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med ett beslut som kommissionen antog den 1 oktober 2015 (4) underrättades Unionen Komorerna om att landet skulle kunna komma att identifieras som ett icke-samarbetande tredjeland när det gäller bekämpning av IUU-fiske på grund av de komoriska myndigheternas politik beträffande bekvämlighetsflagg, bevis för att den komoriska flottan bedrivit olagligt fiske, de komoriska myndigheternas bristfälliga eller obefintliga övervaknings- och kontrollkapacitet och Komorernas föråldrade fiskerilagstiftning.

| (7) | Till följd av det beslutet inledde kommissionen en dialog med Unionen Komorerna, vilken genomfördes i enlighet med det förfarande som anges i artikel 32 i IUU-förordningen. Unionen Komorerna har underlåtit att inom en skälig tidsperiod vidta de åtgärder som krävs för att åtgärda bristerna. |
| --- | --- |

(7)

Till följd av det beslutet inledde kommissionen en dialog med Unionen Komorerna, vilken genomfördes i enlighet med det förfarande som anges i artikel 32 i IUU-förordningen. Unionen Komorerna har underlåtit att inom en skälig tidsperiod vidta de åtgärder som krävs för att åtgärda bristerna.

| (8) | Med anledning av att Unionen Komorerna fortsätter att underlåta att fullgöra sina skyldigheter enligt internationell rätt som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat och att vidta åtgärder för att förebygga, motverka och undanröja IUU-fiske har Unionen Komorerna, på grundval av artikel 31 i IUU-förordningen, identifierats som ett icke-samarbetande tredjeland i kampen mot IUU-fiske genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/889 (5). Även efter det att landet identifierats som icke-samarbetande tredjeland underlät Unionen Komorerna att vidta nödvändiga åtgärder. |
| --- | --- |

(8)

Med anledning av att Unionen Komorerna fortsätter att underlåta att fullgöra sina skyldigheter enligt internationell rätt som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat och att vidta åtgärder för att förebygga, motverka och undanröja IUU-fiske har Unionen Komorerna, på grundval av artikel 31 i IUU-förordningen, identifierats som ett icke-samarbetande tredjeland i kampen mot IUU-fiske genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/889 (5). Även efter det att landet identifierats som icke-samarbetande tredjeland underlät Unionen Komorerna att vidta nödvändiga åtgärder.

| (9) | I enlighet med artikel 33 i IUU-förordningen, fördes Unionen Komorerna, genom rådets genomförandebeslut (EU) 2017/1332 (6), upp på den förteckning över icke-samarbetande tredjeländer som inrättades genom rådets genomförandebeslut (EU) 2014/170/EU (7). |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 33 i IUU-förordningen, fördes Unionen Komorerna, genom rådets genomförandebeslut (EU) 2017/1332 (6), upp på den förteckning över icke-samarbetande tredjeländer som inrättades genom rådets genomförandebeslut (EU) 2014/170/EU (7).

| (10) | Enligt artikel 38.8 i IUU-förordningen ska kommissionen föreslå uppsägning av eventuella gällande bilaterala fiskeavtal eller fiskepartnerskap med ett icke-samarbetande tredjeland, varvid det i avtalet ska anges att det ska upphöra att gälla om det landet underlåter att uppfylla sina åtaganden i fråga om bekämpning av IUU-fiske. |
| --- | --- |

(10)

Enligt artikel 38.8 i IUU-förordningen ska kommissionen föreslå uppsägning av eventuella gällande bilaterala fiskeavtal eller fiskepartnerskap med ett icke-samarbetande tredjeland, varvid det i avtalet ska anges att det ska upphöra att gälla om det landet underlåter att uppfylla sina åtaganden i fråga om bekämpning av IUU-fiske.

| (11) | Det är därför lämpligt att säga upp partnerskapsavtalet. |
| --- | --- |

(11)

Det är därför lämpligt att säga upp partnerskapsavtalet.

| (12) | Kommissionen bör, på Europeiska unionens vägnar, underrätta Unionen Komorerna om uppsägningen. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen bör, på Europeiska unionens vägnar, underrätta Unionen Komorerna om uppsägningen.

| (13) | Uppsägningen bör få verkan sex månader efter en sådan underrättelse. |
| --- | --- |

(13)

Uppsägningen bör få verkan sex månader efter en sådan underrättelse.

| (14) | Om rådet skulle avföra Unionen Komorerna från förteckningen över icke-samarbetande tredjeländer enligt artikel 33 i IUU-förordningen innan uppsägningen får verkan, bör uppsägningen återkallas och kommissionen bör utan dröjsmål underrätta Unionen Komorerna om denna återkallelse. |
| --- | --- |

(14)

Om rådet skulle avföra Unionen Komorerna från förteckningen över icke-samarbetande tredjeländer enligt artikel 33 i IUU-förordningen innan uppsägningen får verkan, bör uppsägningen återkallas och kommissionen bör utan dröjsmål underrätta Unionen Komorerna om denna återkallelse.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Unionen Komorerna (nedan kallat partnerskapsavtalet), vilket trädde i kraft den 6 mars 2008, ska sägas upp.

Artikel 2

1.   När detta beslut träder i kraft ska kommissionen, på Europeiska unionens vägnar, underrätta Unionen Komorerna om uppsägningen av partnerskapsavtalet.

2.   Uppsägningen får verkan sex månader efter den underrättelsen.

3.   Om rådet skulle avföra Unionen Komorerna från förteckningen över icke-samarbetande tredjeländer enligt artikel 33 i IUU-förordningen innan uppsägningen får verkan, ska uppsägningen återkallas och kommissionen ska utan dröjsmål underrätta Unionen Komorerna om denna återkallelse.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 maj 2018.

På rådets vägnar

E. ZAHARIEVA

Ordförande

---

(1)  Godkännande av den 15 mars 2018 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1563/2006 av den 5 oktober 2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Unionen Komorerna (EUT L 290, 20.10.2006, s. 6).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1936/2001 och (EG) nr 601/2004 samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1093/94 och (EG) nr 1447/1999 (EUT L 286, 29.10.2008, s. 1).

3

(4)  Kommissionens beslut av den 1 oktober 2015 om meddelande till ett tredjeland om möjligheten att landet kan komma att identifieras som icke-samarbetande tredjeland när det gäller bekämpning av olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (EUT C 324, 2.10.2015, s. 6).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/889 av den 23 maj 2017 om identifiering av Unionen Komorerna som ett icke-samarbetande tredjeland när det gäller bekämpning av olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (EUT L 135, 24.5.2017, s. 35).

5

(6)  Rådets genomförandebeslut (EU) 2017/1332 av den 11 juli 2017 om ändring av genomförandebeslut 2014/170/EU om upprättande av en förteckning över icke-samarbetande tredjeländer när det gäller bekämpning av olagligt, orapporterat och oreglerat fiske med avseende på Unionen Komorerna. (EUT L 185, 18.7.2017, s. 37.)

6

(7)  Rådets genomförandebeslut 2014/170/EU av den 24 mars 2014 om upprättande av en förteckning över icke-samarbetande tredjeländer när det gäller bekämpning av IUU-fiske enligt förordning (EG) nr 1005/2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske. (EUT L 91, 27.3.2014, s. 43).

7

---

| 24.5.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/758

av den 23 maj 2018

om vissa tillfälliga skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Ungern

[delgivet med nr C(2018) 3250]

(Endast den ungerska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.3,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.3, och

av följande skäl:

| (1) | Afrikansk svinpest är en infektiös virussjukdom som drabbar populationer av tamsvin och viltlevande svin och kan ha allvarliga konsekvenser för lönsamheten inom svinuppfödningen och leda till störningar i handeln inom unionen och exporten till tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

Afrikansk svinpest är en infektiös virussjukdom som drabbar populationer av tamsvin och viltlevande svin och kan ha allvarliga konsekvenser för lönsamheten inom svinuppfödningen och leda till störningar i handeln inom unionen och exporten till tredjeländer.

| (2) | Vid ett fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin finns det en risk för att sjukdomsagenset sprids till andra populationer av viltlevande svin och till anläggningar för svinhållning. Till följd av detta kan sjukdomsagenset spridas från en medlemsstat till andra medlemsstater och till tredjeländer via handel med levande svin eller produkter från dem. |
| --- | --- |

(2)

Vid ett fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin finns det en risk för att sjukdomsagenset sprids till andra populationer av viltlevande svin och till anläggningar för svinhållning. Till följd av detta kan sjukdomsagenset spridas från en medlemsstat till andra medlemsstater och till tredjeländer via handel med levande svin eller produkter från dem.

| (3) | I rådets direktiv 2002/60/EG (3) fastställs de minimiåtgärder som ska vidtas inom unionen för bekämpning av afrikansk svinpest. Enligt artikel 15 i direktiv 2002/60/EG ska det vidtas vissa åtgärder efter det att ett eller flera fall av afrikansk svinpest har bekräftats hos viltlevande svin. |
| --- | --- |

(3)

I rådets direktiv 2002/60/EG (3) fastställs de minimiåtgärder som ska vidtas inom unionen för bekämpning av afrikansk svinpest. Enligt artikel 15 i direktiv 2002/60/EG ska det vidtas vissa åtgärder efter det att ett eller flera fall av afrikansk svinpest har bekräftats hos viltlevande svin.

| (4) | Ungern har underrättat kommissionen om det rådande läget i fråga om afrikansk svinpest inom dess territorium och har i enlighet med artikel 15 i direktiv 2002/60/EG vidtagit en rad åtgärder, inbegripet upprättande av ett smittat område där de åtgärder som avses i artikel 15 i det direktivet tillämpas, för att förhindra att sjukdomen sprids. |
| --- | --- |

(4)

Ungern har underrättat kommissionen om det rådande läget i fråga om afrikansk svinpest inom dess territorium och har i enlighet med artikel 15 i direktiv 2002/60/EG vidtagit en rad åtgärder, inbegripet upprättande av ett smittat område där de åtgärder som avses i artikel 15 i det direktivet tillämpas, för att förhindra att sjukdomen sprids.

| (5) | För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med den berörda medlemsstaten fastställa det smittade området med avseende på afrikansk svinpest i Ungern. |
| --- | --- |

(5)

För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med den berörda medlemsstaten fastställa det smittade området med avseende på afrikansk svinpest i Ungern.

| (6) | I väntan på mötet i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder bör därför det smittade området i Ungern förtecknas i bilagan till detta beslut, och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla. |
| --- | --- |

(6)

I väntan på mötet i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder bör därför det smittade området i Ungern förtecknas i bilagan till detta beslut, och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla.

| (7) | Detta beslut kommer att ses över vid nästa möte i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut kommer att ses över vid nästa möte i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ungern ska se till att det smittade område som landet upprättat och där åtgärderna i artikel 15 i direktiv 2002/60/EG tillämpas omfattar åtminstone de områden som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 juli 2018.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Ungern.

Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2018.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Rådets direktiv 2002/60/EG av den 27 juni 2002 om särskilda bestämmelser för bekämpning av afrikansk svinpest och om ändring av direktiv 92/119/EEG beträffande Teschensjuka och afrikansk svinpest (EGT L 192, 20.7.2002, s. 27).

3

---

BILAGA

| Område som upprättas som smittat område i Ungern och som avses i artikel 1 | Tillämpning till och med |
| --- | --- |
| In Szabolcs-Szatmár-Bereg county, the whole territory of the hunting (game management) units with the following code numbers: 850950 , 851050 , 851150 , 851250 , 851350 , 851450 , 851550 , 851560 , 851650 , 851660 , 851751 , 851752 , 852850 , 852860 , 852950 , 852960 , 853050 , 853150 , 853160 , 853250 , 853260 , 853350 , 853360 , 853450 , 853550 , 854450 , 854550 , 854560 , 854650 , 854660 , 854750 , 854850 , 854860 , 854870 , 854950 , 855050 , 855150 , 856350 , 856360 , 856450 , 856550 , 856650 , 856750 , 856760 , 857650 | den 31 juli 2018 |

Område som upprättas som smittat område i Ungern och som avses i artikel 1

Tillämpning till och med

In Szabolcs-Szatmár-Bereg county, the whole territory of the hunting (game management) units with the following code numbers: 850950 , 851050 , 851150 , 851250 , 851350 , 851450 , 851550 , 851560 , 851650 , 851660 , 851751 , 851752 , 852850 , 852860 , 852950 , 852960 , 853050 , 853150 , 853160 , 853250 , 853260 , 853350 , 853360 , 853450 , 853550 , 854450 , 854550 , 854560 , 854650 , 854660 , 854750 , 854850 , 854860 , 854870 , 854950 , 855050 , 855150 , 856350 , 856360 , 856450 , 856550 , 856650 , 856750 , 856760 , 857650

den 31 juli 2018

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 24.5.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/19

---

BESLUT nr 1/JP/2018 AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS ENLIGT AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH JAPAN OM ÖMSESIDIGT ERKÄNNANDE

av den 27 april 2018

om uppförande av organ för bedömning av överensstämmelse på förteckningen i sektorsbilagan om teleterminalutrustning och radioutrustning [2018/759]

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande, särskilt artiklarna 8.3 a och 9.1 b, och av följande skäl:

Gemensamma kommittén bör fatta beslut om uppförande av organ för bedömning av överensstämmelse på förteckningen i en sektorsbilaga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

| 1. | De nedan angivna organen för bedömning av överensstämmelse registreras härmed inom ramen för sektorsbilagan om teleterminalutrustning och radioutrustning till avtalet, med avseende på de produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse som anges nedan.
  UL Japan, Inc.:
  Namn och kortnamn på samt kontaktuppgifter för organet för bedömning av överensstämmelse:
  Namn: UL Japan, Inc.
  Kortnamn: ULJ
  Adress: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan

  Telefonnummer: +81 596248999
  Faxnummer: +81 596248124
  E-postadress: emc.jp@jp.ul.com
  Webbadress: http://greaterasia-ul.com/ja/
  Kontaktperson för det utsedda organet för bedömning av överensstämmelse: Tetsuya HASHIMOTO
  Registreringens omfattning med avseende på produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse: | Produkter:






  1) | Kortdistansradioutrustning (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 eller EN 305 550-2) |
| --- | --- | --- | --- |

1.

UL Japan, Inc.:

Namn och kortnamn på samt kontaktuppgifter för organet för bedömning av överensstämmelse:

Namn: UL Japan, Inc.

Kortnamn: ULJ

Adress: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan

Telefonnummer: +81 596248999

Faxnummer: +81 596248124

E-postadress: emc.jp@jp.ul.com

Webbadress: http://greaterasia-ul.com/ja/

Kontaktperson för det utsedda organet för bedömning av överensstämmelse: Tetsuya HASHIMOTO

Registreringens omfattning med avseende på produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse:

Produkter:

1)

Kortdistansradioutrustning (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 eller EN 305 550-2)

| 2) | Bredbandssystem för dataöverföring i 2,4 GHz-bandet (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 300 328) |
| --- | --- |

2)

Bredbandssystem för dataöverföring i 2,4 GHz-bandet (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 300 328)

| 3) | Mobiltelefoner (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 eller EN 301 908-21) |
| --- | --- |

3)

Mobiltelefoner (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 eller EN 301 908-21)

| 4) | Trådlösa mikrofoner (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2 eller EN 301 357) |
| --- | --- |

4)

Trådlösa mikrofoner (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2 eller EN 301 357)

| 5) | Trådlösa lokala nät (RLAN) i 5 GHz-bandet och 60 GHz-bandet (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 301 893 eller EN 302 567) |
| --- | --- |

5)

Trådlösa lokala nät (RLAN) i 5 GHz-bandet och 60 GHz-bandet (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 301 893 eller EN 302 567)

| 6) | Rundradiomottagare (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 eller EN 303 413) |
| --- | --- |

6)

Rundradiomottagare (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 eller EN 303 413)

| 7) | Fordonsradarsystem (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 302 858-2) |
| --- | --- |

7)

Fordonsradarsystem (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 302 858-2)

| 8) | Induktionsslingor (teleslingor) avsedda att hjälpa personer med hörselnedsättning (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 303 348) |
| --- | --- |

8)

Induktionsslingor (teleslingor) avsedda att hjälpa personer med hörselnedsättning (begränsat till radioutrustning som omfattas av EN 303 348)

| 9) | System som använder frekvenser under 9 kHz (med undantag av radioutrustning som omfattas av EN 303 348) |
| --- | --- |

9)

System som använder frekvenser under 9 kHz (med undantag av radioutrustning som omfattas av EN 303 348)

| | Förfaranden för bedömning av överensstämmelse:
  Förfaranden för bedömning av överensstämmelse enligt artikel 17 i och bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU (1). |
| --- | --- |

Förfaranden för bedömning av överensstämmelse:

Förfaranden för bedömning av överensstämmelse enligt artikel 17 i och bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU (1).

TELECOM ENGINEERING CENTER:

Namn och kortnamn på samt kontaktuppgifter för organet för bedömning av överensstämmelse:

Namn: TELECOM ENGINEERING CENTER

Kortnamn: TELEC

Adress: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japan

Telefonnummer: +81 337990137

Faxnummer: +81 337907152

E-postadress: rftest@telec.or.jp

Webbadress: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html

Kontaktperson för det utsedda organet för bedömning av överensstämmelse: Kazuyuki KUGA

Registreringens omfattning med avseende på produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse:

| | Produkter:






  1) | Kortdistansradioutrustning (begränsat till radioutrustning inom ett område som omfattas av EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 eller EN 302-291-2) |
| --- | --- | --- |

Produkter:

1)

Kortdistansradioutrustning (begränsat till radioutrustning inom ett område som omfattas av EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 eller EN 302-291-2)

| 2) | Bredbandssystem för dataöverföring i 2,4 GHz-bandet (begränsat till radioutrustning inom ett område som omfattas av EN 300 328, EN 301 489-1 eller EN 301 489-17) |
| --- | --- |

2)

Bredbandssystem för dataöverföring i 2,4 GHz-bandet (begränsat till radioutrustning inom ett område som omfattas av EN 300 328, EN 301 489-1 eller EN 301 489-17)

| 3) | Trådlösa lokala nät (RLAN) i 5 GHz-bandet (begränsat till radioutrustning inom ett område som omfattas av EN 301 489-1, EN 301 489-17 eller EN 301 893) |
| --- | --- |

3)

Trådlösa lokala nät (RLAN) i 5 GHz-bandet (begränsat till radioutrustning inom ett område som omfattas av EN 301 489-1, EN 301 489-17 eller EN 301 893)

| | Förfaranden för bedömning av överensstämmelse:
  Förfaranden för bedömning av överensstämmelse enligt artikel 17 i och bilaga III till direktiv 2014/53/EU. |
| --- | --- |

Förfaranden för bedömning av överensstämmelse:

Förfaranden för bedömning av överensstämmelse enligt artikel 17 i och bilaga III till direktiv 2014/53/EU.

| 2. | Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av ordförandena. Beslutet ska gälla från och med dagen för det sista undertecknandet. |
| --- | --- |

2.

Undertecknat i Tokyo den 9 april 2018.

På Japans vägnar

Daisuke OKABE

Undertecknat i Bryssel den 27 april 2018.

På Europeiska gemenskapens vägnar

Ignacio IRUARRIZAGA

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG (EUT L 153, 22.5.2014, s. 62).

1

---