# Επίσημη Εφημερίδα C 304/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος20 Αυγούστου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος20 Αυγούστου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 304/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7965 — World Fuel Services Corporation / Certain aviation fuels assets belonging to Exxon) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 304/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7965 — World Fuel Services Corporation / Certain aviation fuels assets belonging to Exxon) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 304/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2016/C 304/03 | Ενημερωτικό σημείωμα — Πληροφορίες για τα μέτρα που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5, 6, 8, 9, 10, 17 και 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 304/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2016/C 304/03

Ενημερωτικό σημείωμα — Πληροφορίες για τα μέτρα που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5, 6, 8, 9, 10, 17 και 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 304/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8006 — Canon / Toshiba Medical Systems Corporation) (
  1
  ) | 42 |
| 2016/C 304/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8123 — Total/Lampiris) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 43 |
| 2016/C 304/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Yπόθεση M.8126 — HNA Group / Carlson Hotels) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 44 |
| 2016/C 304/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8119 — DIF / Électricité de France / Thyssengas) (
  1
  ) | 45 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 304/08 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 46 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 304/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8006 — Canon / Toshiba Medical Systems Corporation) (
  1
  )

1

42

2016/C 304/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8123 — Total/Lampiris) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

43

2016/C 304/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Yπόθεση M.8126 — HNA Group / Carlson Hotels) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

44

2016/C 304/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8119 — DIF / Électricité de France / Thyssengas) (
  1
  )

1

45

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 304/08

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

46

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7965 — World Fuel Services Corporation / Certain aviation fuels assets belonging to Exxon)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 304/01)

Στις 28 Ιουνίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7965. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7965. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Αυγούστου 2016

(2016/C 304/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1326 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,53 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4417 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86537 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4936 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0852 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3048 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,022 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,28 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2992 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4658 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,3262 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4877 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4547 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7821 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5606 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5267 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 269,15 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,3019 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,5341 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4851 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 941,26 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5534 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,529 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 72,5897 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,241 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,6659 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,7543 |
| INR | ινδική ρουπία | 76,0850 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1326

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,53

DKK

δανική κορόνα

7,4417

GBP

λίρα στερλίνα

0,86537

SEK

σουηδική κορόνα

9,4936

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0852

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3048

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,022

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,28

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2992

RON

ρουμανικό λέου

4,4658

TRY

τουρκική λίρα

3,3262

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4877

CAD

δολάριο Καναδά

1,4547

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7821

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5606

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5267

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 269,15

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,3019

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,5341

HRK

κροατική κούνα

7,4851

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 941,26

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5534

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,529

RUB

ρωσικό ρούβλι

72,5897

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,241

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,6659

MXN

πέσο Μεξικού

20,7543

INR

ινδική ρουπία

76,0850

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 20.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/3

---

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΌ ΣΗΜΕΊΩΜΑ

Πληροφορίες για τα μέτρα που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5, 6, 8, 9, 10, 17 και 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης

(2016/C 304/03)

Τα άρθρα 5, 6, 8, 9, 10, 17 και 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου (1) («ο κανονισμός») προβλέπουν ότι τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή του κανονισμού θα πρέπει να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΜΕΣΙΤΕΙΑΣ)

Το άρθρο 5 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 5 παράγραφος 4, του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επέκταση της εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 1 σε μη απαριθμούμενα είδη διπλής χρήσης για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και σε είδη διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Τα αναλυτικά μέτρα, όπως έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, καθορίζονται κατωτέρω.

| Κράτος μέλος | Έχει επεκταθεί η εφαρμογή των ελέγχων μεσιτείας που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 σε σχέση με το άρθρο 5 παράγραφος 2; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | OΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΔΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΝΑΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | OΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | OΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΜΑΛΤΑ | OΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | OΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | OΧΙ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | OΧΙ |

Κράτος μέλος

Έχει επεκταθεί η εφαρμογή των ελέγχων μεσιτείας που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 σε σχέση με το άρθρο 5 παράγραφος 2;

ΒΕΛΓΙΟ

OΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΔΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

OΧΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΝΑΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΓΑΛΛΙΑ

OΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΙΤΑΛΙΑ

OΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

OΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

OΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

OΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΜΑΛΤΑ

OΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

OΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

OΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

OΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

OΧΙ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

OΧΙ

1.1.   Βουλγαρία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης:

| 1. | που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

1.

που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·

| 2. | που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

2.

που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού·

(άρθρο 34 εδάφ. 4 του νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης, Εφημερίδα της Κυβέρνησης αριθ. 26/29.03.2011, ισχύει από 30.06.2012).

1.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, αν το υπουργείο ενημερώσει τον μεσίτη ότι:

| 1. | είδη διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για χρήση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού· |
| --- | --- |

1.

είδη διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για χρήση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού·

| 2. | είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού· |
| --- | --- |

2.

είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού·

[εδάφιο 3 του νόμου αριθ. 594/2004 Συλλ. για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (όπως τροποποιήθηκε)].

1.3.   Εσθονία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που έχουν χαρακτηριστικά στρατηγικών ειδών λόγω της τελικής χρήσης τους ή του τελικού χρήστη τους, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων, αν και δεν έχουν εισαχθεί στον κατάλογο στρατηγικών ειδών (εδάφιο 6 παράγραφος 7 του νόμου περί στρατηγικών ειδών).

1.4.   Ιρλανδία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και για είδη διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού [άρθρο 8 στοιχεία α) και β) του νομοθετικού διατάγματος 443 του 2009, διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών (ειδών διπλής χρήσης) του 2009, όπως τροποποιήθηκε].

1.5.   Ελλάδα

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (εδάφιο 3.2.3 της «υπουργικής απόφασης αριθ. 121837/ε3/21837/28-9-2009»).

1.6.   Ισπανία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (άρθρο 2 παράγραφος 6 του βασιλικού διατάγματος αριθ. 679/2014, της 1ης Αυγούστου 2014, για τον έλεγχο του εξωτερικού εμπορίου αμυντικού υλικού, άλλου υλικού και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης).

1.7.   Κροατία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, αν το Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων ενημερώσει τον μεσίτη ότι είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για τις χρήσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού [νόμος για τον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης (OG 80/11 i 68/2013)].

1.8.   Λετονία

Σύμφωνα με τον λετονικό νόμο για την κυκλοφορία στρατηγικών ειδών, όλες οι συναλλαγές μεσιτείας ελέγχονται για είδη διπλής χρήσης ανεξαρτήτως της χρήσης τους.

1.9.   Ουγγαρία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης:

| 1. | που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

1.

που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·

| 2. | που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

2.

που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού.

(εδάφ. 17 παρ. 1 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης).

1.10.   Κάτω Χώρες

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης:

| 1. | που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

1.

που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·

| 2. | που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού. (Nόμος για τις στρατηγικές υπηρεσίες — Wet strategische diensten) |
| --- | --- |

2.

που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού. (Nόμος για τις στρατηγικές υπηρεσίες — Wet strategische diensten)

Απαιτήσεις για την έκδοση άδειας έχουν επιβληθεί για μεσιτικές υπηρεσίες 37 χημικών ουσιών, όταν ο προορισμός είναι το Ιράκ, ανεξαρτήτως του συγκεκριμένου παραλήπτη ή τελικoύ χρήστη. (Εμπορεύματα διατάγματος διπλής χρήσης για το Ιράκ — Regeling goederen voor gebruik tweeërlei Irak)

1.11.   Αυστρία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, αν το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Επιστημών, Έρευνας και Οικονομίας ενημερώσει τον μεσίτη ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού [άρθρο 15 παράγραφος 1 του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I αριθ. 26/2011)].

1.12.   Ρουμανία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, αν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιεσδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού του Συμβουλίου. [Άρθρο 14 παράγραφος 2 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010) για το «σύστημα ελέγχου εργασιών που αφορούν είδη διπλής χρήσης»].

1.13.   Φινλανδία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης:

| 1. | που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, αν ο μεσίτης έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

1.

που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, αν ο μεσίτης έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·

| 2. | που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, αν ο μεσίτης έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

2.

που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, αν ο μεσίτης έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού·

[άρθρο 3 παράγραφος 2 και άρθρο 4 παράγραφος 1 του νόμου αριθ. 562/1996 (όπως τροποποιήθηκε)].

2.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΜΕΣΙΤΕΙΑΣ)

Το άρθρο 5 παράγραφος 3 σε συνδυασμό με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα οποία απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, αν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Τα αναλυτικά μέτρα, όπως έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, καθορίζονται κατωτέρω.

| Κράτος μέλος | Έχουν επεκταθεί οι έλεγχοι της μεσιτείας σε σχέση με το άρθρο 5 παράγραφος 3; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | OΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΔΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΝΑΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | OΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | OΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΜΑΛΤΑ | OΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | OΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | OΧΙ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | OΧΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν επεκταθεί οι έλεγχοι της μεσιτείας σε σχέση με το άρθρο 5 παράγραφος 3;

ΒΕΛΓΙΟ

OΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΔΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

OΧΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΝΑΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

OΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΙΤΑΛΙΑ

OΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

OΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

OΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

OΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΜΑΛΤΑ

OΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

OΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

OΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

OΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

OΧΙ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

OΧΙ

2.1.   Βουλγαρία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, αν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού [άρθρο 47 του νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης (εκδόθηκε με δημοσίευση στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης αριθ. 26/29.03.2011)].

2.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Αν ένας μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι είδη διπλής χρήσης προορίζονται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού, ειδοποιεί την αρμόδια αρχή, η οποία μπορεί να αποφασίσει να επιβάλει απαίτηση άδειας [εδάφ. 3 παράγραφος 4 του νόμου αριθ. 594/2004 Συλλ. για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (όπως τροποποιήθηκε)].

2.3.   Εσθονία

Αν ένας μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού, ειδοποιεί αμέσως την επιτροπή στρατηγικών ειδών (SGC), τις αστυνομικές αρχές ή τις αρχές ασφαλείας σχετικά. Μετά την εν λόγω ενημέρωση, η επιτροπή στρατηγικών ειδών (SGC) μπορεί να αποφασίσει να επιβάλει απαίτηση άδειας (εδάφ. 77 του νόμου περί στρατηγικών ειδών).

2.4.   Ιρλανδία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, αν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού [άρθρο 9 του νομοθετικού διατάγματος 443 του 2009, διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών (ειδών διπλής χρήσης) του 2009, όπως τροποποιήθηκε].

2.5.   Ελλάδα

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, αν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (εδάφ. 3.2.2 της υπουργικής απόφασης 121837/Ε3/21837/28-9-2009).

2.6.   Κροατία

Αν ένας μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι είδη διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού, ειδοποιεί το Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, το οποίο μπορεί να αποφασίσει να επιβάλει απαίτηση άδειας [εδάφ. 3 του νόμου για τον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης (OG 80/11 i 68/2013)].

2.7.   Λετονία

Σύμφωνα με τον λετονικό νόμο για την κυκλοφορία στρατηγικών ειδών, όλες οι συναλλαγές μεσιτείας ελέγχονται για είδη διπλής χρήσης ανεξαρτήτως της χρήσης τους.

2.8.   Ουγγαρία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, αν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (εδάφ. 17 παρ. 2 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης).

2.9.   Κάτω Χώρες

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού [(άρθρο 4α σημείο 5 του διατάγματος περί στρατηγικών υπηρεσιών (Wet strategische diensten)].

2.10.   Αυστρία

Αν ένας μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι είδη διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού, ειδοποιεί την αρμόδια αρχή, η οποία μπορεί να αποφασίσει να επιβάλει απαίτηση άδειας [άρθρο 5 του πρώτου κανονισμού του 2011 για το εξωτερικό εμπόριο (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II αριθ. 343/2011, που δημοσιεύθηκε στις 28 Οκτωβρίου 2011].

2.11.   Ρουμανία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, αν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού [άρθρο 14 εδάφ. 3 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010) για το σύστημα ελέγχου εργασιών που αφορούν είδη διπλής χρήσης].

2.12.   Φινλανδία

Αν ένας μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού, ειδοποιεί το Υπουργείο Εξωτερικών, το οποίο μπορεί να αποφασίσει να επιβάλει απαίτηση άδειας (εδάφ. 3.2 και 4.4 του νόμου 562/1996 (όπως τροποποιήθηκε)).

3.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ)

Το άρθρο 6 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 4, του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη με τα οποία εξουσιοδοτούν τις αρμόδιες αρχές τους να επιβάλλουν σε ειδικές περιπτώσεις απαίτηση άδειας για τη συγκεκριμένη διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, εάν τα είδη αυτά προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχουν επεκταθεί οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 για τον έλεγχο της διαμετακόμισης σε σχέση με το άρθρο 6 παράγραφος 2; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | ΝΑΙ, εν μέρει |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | OΧΙ |
| ΔΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΝΑΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | OΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | OΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΜΑΛΤΑ | OΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | OΧΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | OΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | OΧΙ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | ΝΑΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν επεκταθεί οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 για τον έλεγχο της διαμετακόμισης σε σχέση με το άρθρο 6 παράγραφος 2;

ΒΕΛΓΙΟ

ΝΑΙ, εν μέρει

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

OΧΙ

ΔΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΝΑΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

OΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΙΤΑΛΙΑ

OΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

OΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

OΧΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

OΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

OΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΜΑΛΤΑ

OΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

OΧΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

OΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

OΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

OΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

OΧΙ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΝΑΙ

3.1.   Βέλγιο

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού, στην περιφέρεια της Φλάνδρας και στην περιφέρεια της Βαλονίας [άρθρα 6 και 7 του διατάγματος της φλαμανδικής κυβέρνησης, της 14ης Μαρτίου 2014, για τη ρύθμιση των εξαγωγών, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών διπλής χρήσης, καθώς και της παροχής τεχνικής βοήθειας (Επίσημη Εφημερίδα του Βελγίου της 2ας Μαΐου 2014), άρθρα 5 και 6 του διατάγματος της βαλονικής κυβέρνησης, της 6ης Φεβρουαρίου 2014, για τη ρύθμιση των εξαγωγών, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης (Επίσημη Εφημερίδα του Βελγίου της 19.02.2014)].

3.2.   Βουλγαρία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (άρθρα 48-50 του νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης, Εφημερίδα της Κυβέρνησης αριθ. 26/29.03.2011).

3.3.   Γερμανία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (άρθρο 44 του γερμανικού κανονισμού για το εξωτερικό εμπόριο και τις πληρωμές - Aussenwirtschaftsverordnung — AWV).

3.4.   Εσθονία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων (και μη απαριθμούμενων) ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (εδάφ. 3, 6 και 7 του νόμου περί στρατηγικών ειδών (SGA).

3.5.   Ιρλανδία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού [άρθρο 10 του νομοθετικού διατάγματος 443 του 2009, διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών (ειδών διπλής χρήσης) του 2009, όπως τροποποιήθηκε].

3.6.   Ελλάδα

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (εδάφ. 3.3.2 και 7 της υπουργικής απόφασης 121837/Ε3/21837/28-9-2009).

3.7.   Κροατία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού [νόμος για τον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης (OG 80/11 i 68/2013)]. Το Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων μπορεί να απαγορεύσει τη διαμετακόμιση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού, βάσει προτάσεων της επιτροπής που έχει συσταθεί με το άρθρο 12 του νόμου. Πριν από την απόφαση απαγόρευσης της διαμετακόμισης, σε ειδικές περιπτώσεις, το υπουργείο μπορεί να επιβάλλει απαίτηση ειδικής άδειας διαμετακόμισης.

3.8.   Ουγγαρία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (εδάφ. 18 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης).

3.9.   Αυστρία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης από τον ομοσπονδιακό υπουργό Επιστημών, Έρευνας και Οικονομίας, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (άρθρο 15 του νόμου του 2011 για το εξωτερικό εμπόριο - Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I αριθ. 26/2011).

3.10.   Ρουμανία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή μπορεί να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού [άρθρο 15 εδάφ. 1 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010) για το σύστημα ελέγχου εργασιών που αφορούν είδη διπλής χρήσης].

3.11.   Φινλανδία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (εδάφ. 3.3 του νόμου 562/1996).

3.12.   Ηνωμένο Βασίλειο

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού [άρθρο 8 παρ. 1, άρθρα 17 και 26 του διατάγματος για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2008, όπως τροποποιήθηκε από το (τροποποιητικό) διάταγμα (αριθ. 3) του 2009 για τον έλεγχο των εξαγωγών (S.I. 2009/2151)].

4.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ)

Το άρθρο 6 παράγραφος 3, σε συνάρτηση με το άρθρο 6 παράγραφος 4, του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την επέκταση της εφαρμογής του άρθρου 6 παράγραφος 1 σε μη απαριθμούμενα είδη διπλής χρήσης για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και σε είδη διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχουν επεκταθεί οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 για τον έλεγχο της διαμετακόμισης σε σχέση με το άρθρο 6 παράγραφος 3; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | ΝΑΙ, εν μέρει |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | OΧΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΔΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΝΑΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | ΝΑΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | OΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΜΑΛΤΑ | OΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | OΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | OΧΙ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | ΝΑΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν επεκταθεί οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 για τον έλεγχο της διαμετακόμισης σε σχέση με το άρθρο 6 παράγραφος 3;

ΒΕΛΓΙΟ

ΝΑΙ, εν μέρει

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

OΧΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΔΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

OΧΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΝΑΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΓΑΛΛΙΑ

OΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΙΤΑΛΙΑ

OΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

ΝΑΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

OΧΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

OΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

OΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΜΑΛΤΑ

OΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

OΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

OΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

OΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

OΧΙ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΝΑΙ

4.1.   Βέλγιο

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στην περιφέρεια της Φλάνδρας και στην περιφέρεια της Βαλονίας [άρθρα 6 και 7 του διατάγματος της φλαμανδικής κυβέρνησης, της 14ης Μαρτίου 2014, για τη ρύθμιση των εξαγωγών, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών διπλής χρήσης, καθώς και της παροχής τεχνικής βοήθειας (Επίσημη Εφημερίδα του Βελγίου της 2ας Μαΐου 2014), άρθρα 5 και 6 του διατάγματος της βαλονικής κυβέρνησης, της 6ης Φεβρουαρίου 2014, για τη ρύθμιση των εξαγωγών, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης (Επίσημη Εφημερίδα του Βελγίου της 19.02.2014)].

4.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 [εδάφ. 13b του νόμου 594/2004 Συλλ. για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (όπως τροποποιήθηκε)](1)

4.3.   Εσθονία

Απαιτείται άδεια από την επιτροπή στρατηγικών ειδών (SGC) για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 [εδάφ. 3, 6 και 7 του νόμου περί στρατηγικών ειδών (SGA)].

4.4.   Ιρλανδία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 [άρθρο 11 του νομοθετικού διατάγματος 443 του 2009, διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών (ειδών διπλής χρήσης) του 2009, όπως τροποποιήθηκε].

4.5.   Ελλάδα

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 (εδάφ. 3.3.3 της υπουργικής απόφασης 121837/Ε3/21837/28-9-2009).

4.6.   Ισπανία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 (άρθρο 11 του νόμου 53/2007).

4.7.   Κροατία

Απαιτείται άδεια από το Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 [νόμος για τον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης (OG 80/11 i 68/2013)].

4.8.   Κύπρος

Το Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού μπορεί να απαγορεύσει τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 (άρθρο 5 παράγραφος 3 του υπουργικού διατάγματος 312/2009).

4.9.   Ουγγαρία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 (εδάφ. 18 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης).

4.10.   Κάτω Χώρες

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 [άρθρο 4α σημεία 1 και 2 του διατάγματος περί στρατηγικών ειδών (Besluit strategische goederen)].

4.11.   Αυστρία

Απαιτείται άδεια από τον ομοσπονδιακό υπουργό Επιστημών, Έρευνας και Οικονομίας για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 [άρθρο 15 του νόμου του 2011 για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I αριθ. 26/2011)].

4.12.   Ρουμανία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 [άρθρο 15 παράγραφος 2 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010)].

4.13.   Φινλανδία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2. [Τα σημεία 3.3 και 4.1 του νόμου αριθ. 562/1996 (όπως τροποποιήθηκε) ορίζουν τα εξής:

| — | Σημείο 3.3.
  Η διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου υπόκειται σε άδεια, εάν ο διαμετακομιστής έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για μία από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 ή 2 του κανονισμού του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

—

Σημείο 3.3.

Η διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου υπόκειται σε άδεια, εάν ο διαμετακομιστής έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για μία από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 ή 2 του κανονισμού του Συμβουλίου.

| — | Σημείο 4.1.
  Εάν πρόθεση είναι η εξαγωγή, η μεσιτεία, η διαμετακόμιση ή η μεταφορά προϊόντων, υπηρεσιών ή άλλων ειδών που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού του Συμβουλίου, πρέπει να προσκομίζεται άδεια για την εξαγωγή, τη μεσιτεία, τη διαμετακόμιση ή τη μεταφορά εάν ο εξαγωγέας, μεσίτης, διαμετακομιστής ή μεταφορέας έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι το εν λόγω είδος προορίζεται ή ενδέχεται να προορίζεται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με την ανάπτυξη, την παραγωγή, τον χειρισμό, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την αποθήκευση, την ανίχνευση, την αναγνώριση ή τη διανομή χημικών και βιολογικών όπλων ή πυρηνικών όπλων, ή την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη συντήρηση ή την αποθήκευση πυραύλων ικανών να φέρουν όπλα που καλύπτονται από καθεστώτα μη διάδοσης.] |
| --- | --- |

—

Σημείο 4.1.

Εάν πρόθεση είναι η εξαγωγή, η μεσιτεία, η διαμετακόμιση ή η μεταφορά προϊόντων, υπηρεσιών ή άλλων ειδών που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού του Συμβουλίου, πρέπει να προσκομίζεται άδεια για την εξαγωγή, τη μεσιτεία, τη διαμετακόμιση ή τη μεταφορά εάν ο εξαγωγέας, μεσίτης, διαμετακομιστής ή μεταφορέας έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι το εν λόγω είδος προορίζεται ή ενδέχεται να προορίζεται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με την ανάπτυξη, την παραγωγή, τον χειρισμό, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την αποθήκευση, την ανίχνευση, την αναγνώριση ή τη διανομή χημικών και βιολογικών όπλων ή πυρηνικών όπλων, ή την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη συντήρηση ή την αποθήκευση πυραύλων ικανών να φέρουν όπλα που καλύπτονται από καθεστώτα μη διάδοσης.]

4.14.   Ηνωμένο Βασίλειο

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 [άρθρο 8 παράγραφος 2, άρθρο 17 παράγραφος 3 και άρθρο 26 του διατάγματος για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2008, όπως τροποποιήθηκε από το (τροποποιητικό) διάταγμα (αριθ. 3) του 2009 για τον έλεγχο των εξαγωγών (S.I. 2009/2151)].

5.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΣΕ ΜΗ ΑΠΑΡΙΘΜΟΥΜΕΝΑ ΕΙΔΗ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ)

Το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού προβλέπει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την απαγόρευση ή την επιβολή απαίτησης άδειας για την εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης μη απαριθμούμενων στο παράρτημα Ι για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχουν εφαρμοστεί επιπρόσθετοι έλεγχοι σχετικά με μη απαριθμούμενα είδη για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων σε σχέση με το άρθρο 8 παράγραφος 1; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | OΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΔΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | OΧΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | ΝΑΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | OΧΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | ΝΑΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | OΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | OΧΙ |
| ΜΑΛΤΑ | OΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | OΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | OΧΙ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | ΝΑΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν εφαρμοστεί επιπρόσθετοι έλεγχοι σχετικά με μη απαριθμούμενα είδη για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων σε σχέση με το άρθρο 8 παράγραφος 1;

ΒΕΛΓΙΟ

OΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΔΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΕΛΛΑΔΑ

OΧΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

ΝΑΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

OΧΙ

ΙΤΑΛΙΑ

OΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

ΝΑΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

OΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

OΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

OΧΙ

ΜΑΛΤΑ

OΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

OΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

OΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

OΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

OΧΙ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΝΑΙ

5.1.   Βουλγαρία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων με πράξη του συμβουλίου υπουργών (άρθρο 34 παρ. 1 εδάφ. 3 του νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών).

5.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται, με κυβερνητικό διάταγμα, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων (εδάφ. 3 παρ. 1 στοιχ. δ) του νόμου 594/2004 Συλλ.).

5.3.   Γερμανία

| 1. | Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων [άρθρο 8 παρ. 1 σημ. 2 του κανονισμού για το εξωτερικό εμπόριο και τις πληρωμές (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV)]. Το μέτρο ισχύει για τους ακόλουθους εθνικούς κωδικούς του καταλόγου ελέγχου των εξαγωγών (το 2013):







  — | 2B909 | Μηχανές ροομορφοποίησης και μηχανές συνδυασμού ροομορφοποίησης και περιδινητικής μορφοποίησης, άλλες από αυτές που υπάγονται στα 2Β009, 2Β109 ή 2Β209, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα για αυτές εξαρτήματα, που έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  α) | μπορούν, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του κατασκευαστή, να εξοπλιστούν με ψηφιακή συσκευή ελέγχου, με υπολογιστή ή με συσκευή ελέγχου τύπου play back· και |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων [άρθρο 8 παρ. 1 σημ. 2 του κανονισμού για το εξωτερικό εμπόριο και τις πληρωμές (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV)]. Το μέτρο ισχύει για τους ακόλουθους εθνικούς κωδικούς του καταλόγου ελέγχου των εξαγωγών (το 2013):

—

2B909

Μηχανές ροομορφοποίησης και μηχανές συνδυασμού ροομορφοποίησης και περιδινητικής μορφοποίησης, άλλες από αυτές που υπάγονται στα 2Β009, 2Β109 ή 2Β209, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα για αυτές εξαρτήματα, που έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α)

μπορούν, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του κατασκευαστή, να εξοπλιστούν με ψηφιακή συσκευή ελέγχου, με υπολογιστή ή με συσκευή ελέγχου τύπου play back· και

| β) | διαθέτουν δύναμη κυλίνδρου άνω των 60 kN, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι η Συρία. |
| --- | --- |

β)

διαθέτουν δύναμη κυλίνδρου άνω των 60 kN, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι η Συρία.

—

2Β952

Εξοπλισμός κατάλληλος για την κατεργασία βιολογικών ουσιών, άλλος από εκείνον που υπάγεται στο 2Β352, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν, η Βόρεια Κορέα ή η Συρία:

| α) | αντιδραστήρες ζύμωσης κατάλληλοι για την καλλιέργεια παθογόνων μικροοργανισμών ή ιών ή για την παραγωγή τοξινών χωρίς την έκλυση αερολυμάτων συνολικής χωρητικότητας 10 λίτρων τουλάχιστον· |
| --- | --- |

α)

αντιδραστήρες ζύμωσης κατάλληλοι για την καλλιέργεια παθογόνων μικροοργανισμών ή ιών ή για την παραγωγή τοξινών χωρίς την έκλυση αερολυμάτων συνολικής χωρητικότητας 10 λίτρων τουλάχιστον·

| β) | αναδευτήρες για αντιδραστήρες ζύμωσης που προβλέπονται στο 2B9 52 στοιχείο α) στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 όπως τροποποιήθηκε.

  Τεχνική σημείωση:


  Στους αντιδραστήρες συμπεριλαμβάνονται βιοαντιδραστήρες, χημειοστάτες και συστήματα συνεχούς ροής. |
| --- | --- |

β)

αναδευτήρες για αντιδραστήρες ζύμωσης που προβλέπονται στο 2B9 52 στοιχείο α) στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 όπως τροποποιήθηκε.

Τεχνική σημείωση:

Στους αντιδραστήρες συμπεριλαμβάνονται βιοαντιδραστήρες, χημειοστάτες και συστήματα συνεχούς ροής.

—

2Β993

Εξοπλισμός για την εναπόθεση μεταλλικών στιβάδων για μη ηλεκτρονικά υποστρώματα, όπως παρακάτω, και ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματα και παρελκόμενα αυτού, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν:

| α) | εξοπλισμός επίστρωσης υλικού σε αέρια κατάσταση με τη χημική μέθοδο, |
| --- | --- |

α)

εξοπλισμός επίστρωσης υλικού σε αέρια κατάσταση με τη χημική μέθοδο,

| β) | εξοπλισμός επίστρωσης υλικού σε αέρια κατάσταση με τη φυσική μέθοδο δέσμης ηλεκτρονίων, |
| --- | --- |

β)

εξοπλισμός επίστρωσης υλικού σε αέρια κατάσταση με τη φυσική μέθοδο δέσμης ηλεκτρονίων,

| γ) | εξοπλισμός επίστρωσης υλικού με τη μέθοδο της θέρμανσης δι’ επαγωγής ή διά αντιστάσεως. |
| --- | --- |

γ)

εξοπλισμός επίστρωσης υλικού με τη μέθοδο της θέρμανσης δι’ επαγωγής ή διά αντιστάσεως.

—

5A902

Συστήματα, εξοπλισμός και δομικά στοιχεία επιτήρησης για τις ΤΠΕ (τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών) για δημόσια δίκτυα, όταν ο προορισμός βρίσκεται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα IIa, μέρος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009, ως εξής:

| α) | Κέντρα παρακολούθησης (εγκαταστάσεις παρακολούθησης της επιβολής του νόμου) για συστήματα νόμιμης συνακρόασης (LI, για παράδειγμα κατά το ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 ή ισοδύναμα πρότυπα, προδιαγραφές ή πρότυπα) και ειδικά κατασκευασμένα συστατικά μέρη αυτών, |
| --- | --- |

α)

Κέντρα παρακολούθησης (εγκαταστάσεις παρακολούθησης της επιβολής του νόμου) για συστήματα νόμιμης συνακρόασης (LI, για παράδειγμα κατά το ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 ή ισοδύναμα πρότυπα, προδιαγραφές ή πρότυπα) και ειδικά κατασκευασμένα συστατικά μέρη αυτών,

| β) | Συστήματα συγκράτησης ή διατάξεις για στοιχεία κλήσης (πληροφορίες σχετικές με παρεμβολή - IRI, για παράδειγμα, σύμφωνα με το ETSI TS 102 656 ή ισοδύναμα πρότυπα, προδιαγραφές ή πρότυπα) και ειδικά κατασκευασμένα συστατικά μέρη αυτών.

  Τεχνική σημείωση:


  Τα δεδομένα κλήσεων περιλαμβάνουν τη σηματοδότηση πληροφοριών, προέλευσης και προορισμού (π.χ. αριθμούς τηλεφώνου, διευθύνσεις IP ή MAC κ.λπ.), ημερομηνία και ώρα και γεωγραφική προέλευση της ανακοίνωσης.


  Σημείωση:


  Το σημείο 5Α902 δεν αφορά συστήματα ή συσκευές που είναι ειδικά σχεδιασμένα για οποιαδήποτε από τις ακόλουθες χρήσεις:








  α) | τιμολόγηση |
| --- | --- | --- |

β)

Συστήματα συγκράτησης ή διατάξεις για στοιχεία κλήσης (πληροφορίες σχετικές με παρεμβολή - IRI, για παράδειγμα, σύμφωνα με το ETSI TS 102 656 ή ισοδύναμα πρότυπα, προδιαγραφές ή πρότυπα) και ειδικά κατασκευασμένα συστατικά μέρη αυτών.

Τεχνική σημείωση:

Τα δεδομένα κλήσεων περιλαμβάνουν τη σηματοδότηση πληροφοριών, προέλευσης και προορισμού (π.χ. αριθμούς τηλεφώνου, διευθύνσεις IP ή MAC κ.λπ.), ημερομηνία και ώρα και γεωγραφική προέλευση της ανακοίνωσης.

Σημείωση:

Το σημείο 5Α902 δεν αφορά συστήματα ή συσκευές που είναι ειδικά σχεδιασμένα για οποιαδήποτε από τις ακόλουθες χρήσεις:

α)

τιμολόγηση

| β) | λειτουργίες συλλογής δεδομένων σε στοιχεία του δικτύου (π.χ. Exchange ή HLR) |
| --- | --- |

β)

λειτουργίες συλλογής δεδομένων σε στοιχεία του δικτύου (π.χ. Exchange ή HLR)

| γ) | ποιότητα των υπηρεσιών του δικτύου (ποιότητα των υπηρεσιών — QoS) ή |
| --- | --- |

γ)

ποιότητα των υπηρεσιών του δικτύου (ποιότητα των υπηρεσιών — QoS) ή

| δ) | ικανοποίηση των χρηστών (Ποιότητα εμπειρίας - QoE) |
| --- | --- |

δ)

ικανοποίηση των χρηστών (Ποιότητα εμπειρίας - QoE)

| ε) | λειτουργία σε εταιρείες τηλεπικοινωνιών (πάροχοι υπηρεσιών) |
| --- | --- |

ε)

λειτουργία σε εταιρείες τηλεπικοινωνιών (πάροχοι υπηρεσιών)

—

5Α911

Σταθμοί βάσης για ψηφιακή «ζευκτικοποιημένη ραδιοεπικοινωνία», εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Σουδάν ή το Νότιο Σουδάν.

Τεχνική σημείωση:

Η «ζευκτικοποιημένη ραδιοεπικοινωνία» είναι μια διαδικασία κυψελοειδούς ραδιοεπικοινωνίας με κινητούς συνδρομητές στους οποίους έχουν εκχωρηθεί ζευκτικές συχνότητες επικοινωνίας. Η ψηφιακή «ζευκτικοποιημένη ραδιοεπικοινωνία» (π.χ. TETRA, Terrestrial Trunked Radio) χρησιμοποιεί ψηφιακή διαμόρφωση.

—

5D902

«Λογισμικό», όταν ο προορισμός βρίσκεται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα IIa μέρος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009, ως εξής:

| α) | «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» εγκαταστάσεων, λειτουργιών ή παραμέτρων επιδόσεων που υπάγονται στο σημείο 5A902· |
| --- | --- |

α)

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» εγκαταστάσεων, λειτουργιών ή παραμέτρων επιδόσεων που υπάγονται στο σημείο 5A902·

| β) | «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την επίτευξη χαρακτηριστικών, λειτουργιών ή παραμέτρων επιδόσεων που υπάγονται στο σημείο 5A902· |
| --- | --- |

β)

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την επίτευξη χαρακτηριστικών, λειτουργιών ή παραμέτρων επιδόσεων που υπάγονται στο σημείο 5A902·

—

5D911

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για «χρήση» εξοπλισμού που υπάγεται στο 5A911, εάν αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Σουδάν ή το Νότιο Σουδάν.

—

5E902

«Τεχνολογία» σύμφωνα με την Γενική Τεχνολογική Σημείωση για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» και «χρήση» εγκαταστάσεων, λειτουργιών ή επιδόσεων χαρακτηριστικών που υπάγονται στο σημείο 5A902, ή «λογισμικό» που υπάγεται στην εγγραφή 5Α902, όταν ο προορισμός βρίσκεται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα IIa μέρος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

—

6Α908

Συστήματα πλοήγησης ή επιτήρησης με βάση διάταξη ραντάρ για θαλάσσιο ή εναέριο έλεγχο κυκλοφορίας, που δεν υπάγονται στα σημεία 6Α008 ή 6Α108, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε, και ειδικά σχεδιασμένα για αυτά εξαρτήματα, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν.

—

6D908

«Λογισμικό», ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», «παραγωγή», ή «χρήση» του εξοπλισμού που υπάγεται στο 6Α908, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν.

—

9A991

Χερσαία οχήματα που δεν καλύπτονται από το Μέρος Ι Α του καταλόγου ελέγχου εξαγωγών, ως εξής:

| α) | ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα επίπεδης κλίνης με ωφέλιμο βάρος 25 000 έως 70 000 κιλά που παρουσιάζουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά και μπορούν να μεταφέρουν τα οχήματα που προβλέπονται στο σημείο 0006 του μέρους I A καθώς και τα ανάλογα ρυμουλκά οχήματα για τη μεταφορά τους που έχουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν, η Λιβύη, η Μιανμάρ, η Βόρεια Κορέα, το Πακιστάν, η Σομαλία ή η Συρία·

  Σημείωση: Ρυμουλκά οχήματα κατά την έννοια του 9A991α είναι όλα τα οχήματα που χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο για ρυμούλκηση· |
| --- | --- |

α)

ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα επίπεδης κλίνης με ωφέλιμο βάρος 25 000 έως 70 000 κιλά που παρουσιάζουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά και μπορούν να μεταφέρουν τα οχήματα που προβλέπονται στο σημείο 0006 του μέρους I A καθώς και τα ανάλογα ρυμουλκά οχήματα για τη μεταφορά τους που έχουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν, η Λιβύη, η Μιανμάρ, η Βόρεια Κορέα, το Πακιστάν, η Σομαλία ή η Συρία·

Σημείωση: Ρυμουλκά οχήματα κατά την έννοια του 9A991α είναι όλα τα οχήματα που χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο για ρυμούλκηση·

| β) | άλλα φορτηγά και οχήματα παντός εδάφους που έχουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν, η Λιβύη, η Μιανμάρ, η Βόρεια Κορέα, η Σομαλία ή η Συρία.

  Σημείωση 1: Στρατιωτικά χαρακτηριστικά, όπως ορίζονται στο 9A991 είναι τα εξής:








  α) | η ικανότητα διάβασης υδάτων βάθους 1,2 m τουλάχιστον· |
| --- | --- | --- |

β)

άλλα φορτηγά και οχήματα παντός εδάφους που έχουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν, η Λιβύη, η Μιανμάρ, η Βόρεια Κορέα, η Σομαλία ή η Συρία.

Σημείωση 1: Στρατιωτικά χαρακτηριστικά, όπως ορίζονται στο 9A991 είναι τα εξής:

α)

η ικανότητα διάβασης υδάτων βάθους 1,2 m τουλάχιστον·

| β) | τα στηρίγματα για τουφέκια και όπλα· |
| --- | --- |

β)

τα στηρίγματα για τουφέκια και όπλα·

| γ) | τα στηρίγματα για δίκτυα παραλλαγής· |
| --- | --- |

γ)

τα στηρίγματα για δίκτυα παραλλαγής·

| δ) | οι φεγγίτες στρογγυλού σχήματος με συρόμενο ή πτυσσόμενο κάλυμμα· |
| --- | --- |

δ)

οι φεγγίτες στρογγυλού σχήματος με συρόμενο ή πτυσσόμενο κάλυμμα·

| ε) | η στρατιωτική επισμάλτωση· |
| --- | --- |

ε)

η στρατιωτική επισμάλτωση·

| στ) | ο γάντζος για ρυμουλκούμενα οχήματα σε συνδυασμό με πρίζα τύπου ΝATO. |
| --- | --- |

στ)

ο γάντζος για ρυμουλκούμενα οχήματα σε συνδυασμό με πρίζα τύπου ΝATO.

Σημείωση 2: Στο 9A991 δεν προβλέπονται χερσαία οχήματα όταν συνοδεύονται από τους χρήστες τους για προσωπική τους χρήση. 9A992 Φορτηγά, ως εξής:

| α) | φορτηγά με κίνηση στους τέσσερις τροχούς και ωφέλιμο φορτίο που υπερβαίνει τα 1 000 κιλά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι η Βόρεια Κορέα· |
| --- | --- |

α)

φορτηγά με κίνηση στους τέσσερις τροχούς και ωφέλιμο φορτίο που υπερβαίνει τα 1 000 κιλά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι η Βόρεια Κορέα·

| β) | φορτηγά με τρεις τουλάχιστον άξονες και μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος άνω των 20 000 κιλών, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν ή η Συρία. |
| --- | --- |

β)

φορτηγά με τρεις τουλάχιστον άξονες και μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος άνω των 20 000 κιλών, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν ή η Συρία.

—

9Α993

Ελικόπτερα, συστήματα μετάδοσης κίνησης για ελικόπτερα, αεριοστρόβιλοι και εφεδρικές γεννήτριες για χρήση σε ελικόπτερα και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά τους, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι η Κούβα, το Ιράν, η Λιβύη, η Μιανμάρ, η Βόρεια Κορέα, η Σομαλία ή η Συρία.

—

9Α994

Αερόψυκτοι κινητήρες (αεροκινητήρες) μεγέθους 100 cm3 έως 600 cm3 κατάλληλοι για χρήσεις σε μη επανδρωμένα αεροσκάφη και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά τους, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν.

—

9Ε991

«Τεχνολογία» σύμφωνα με το γενικό σημείωμα περί τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» του εξοπλισμού που προβλέπεται από το 9A993, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι η Κούβα, το Ιράν, η Λιβύη, η Μιανμάρ, η Βόρεια Κορέα ή η Συρία.

| 2. | Η απαίτηση άδειας εξαγωγών σύμφωνα με το άρθρο 5 στοιχείο δ) του AWV για μη απαριθμούμενα είδη συνεχίζει να εφαρμόζεται στο άρθρο 9 του AWV. |
| --- | --- |

2.

Η απαίτηση άδειας εξαγωγών σύμφωνα με το άρθρο 5 στοιχείο δ) του AWV για μη απαριθμούμενα είδη συνεχίζει να εφαρμόζεται στο άρθρο 9 του AWV.

| 3. | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του νόμου περί εξωτερικού εμπορίου και πληρωμών (Aussenwirtschaftsgesetz - AWG), μπορούν να επιβάλλονται περιορισμοί σε νόμιμες συναλλαγές ή πράξεις ή να επιβάλλονται υποχρεώσεις ενέργειας με την έκδοση διοικητικής πράξης, ώστε να αποτρέπεται συγκεκριμένος υφιστάμενος κίνδυνος για τα συμφέροντα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, όπως είναι τα ουσιώδη συμφέροντα ασφάλειας, η ειρηνική συνύπαρξη των λαών, οι εξωτερικές σχέσεις της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, η δημόσια τάξη ή ασφάλεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. |
| --- | --- |

3.

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του νόμου περί εξωτερικού εμπορίου και πληρωμών (Aussenwirtschaftsgesetz - AWG), μπορούν να επιβάλλονται περιορισμοί σε νόμιμες συναλλαγές ή πράξεις ή να επιβάλλονται υποχρεώσεις ενέργειας με την έκδοση διοικητικής πράξης, ώστε να αποτρέπεται συγκεκριμένος υφιστάμενος κίνδυνος για τα συμφέροντα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, όπως είναι τα ουσιώδη συμφέροντα ασφάλειας, η ειρηνική συνύπαρξη των λαών, οι εξωτερικές σχέσεις της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, η δημόσια τάξη ή ασφάλεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

5.4.   Εσθονία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται, με απόφαση της επιτροπής στρατηγικών ειδών, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων (εδάφ. 2 παρ. 11 και εδάφ. 6 παρ. 2 του νόμου περί στρατηγικών ειδών).

5.5.   Ιρλανδία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων [άρθρο 12 παρ. 2 του νομοθετικού διατάγματος 443 του 2009, διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών (ειδών διπλής χρήσης) του 2009, όπως τροποποιήθηκε].

5.6.   Γαλλία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων (Διάταγμα αριθ. 2010-292). Έχουν εγκριθεί εθνικοί έλεγχοι επί των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης, όπως καθορίζεται στα ακόλουθα διατάγματα:

| — | υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων ελικοπτέρων και των ανταλλακτικών τους προς τρίτες χώρες, το οποίο δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας στις 8 Αυγούστου 2014· |
| --- | --- |

—

υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων ελικοπτέρων και των ανταλλακτικών τους προς τρίτες χώρες, το οποίο δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας στις 8 Αυγούστου 2014·

| — | υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την εξαγωγή δακρυγόνων αερίων και παραγόντων ελέγχου ταραχών προς τρίτες χώρες, το οποίο δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας στις 8 Αυγούστου 2014. |
| --- | --- |

—

υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την εξαγωγή δακρυγόνων αερίων και παραγόντων ελέγχου ταραχών προς τρίτες χώρες, το οποίο δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας στις 8 Αυγούστου 2014.

5.7.   Κύπρος

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται από το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων (άρθρο 5 παρ. 3 και άρθρο 10 στοιχ. γ) του υπουργικού διατάγματος 312/2009).

5.8.   Λετονία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται από την επιτροπή στρατηγικών ειδών, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων [κανονισμός αριθ. 645 του υπουργικού συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2007, «Κανονισμός για τον εθνικό κατάλογο στρατηγικών ειδών και υπηρεσιών» (εκδόθηκε βάσει του νόμου για τον χειρισμό στρατηγικών ειδών, άρθρο 3, μέρος πρώτο)]. Οι εθνικοί έλεγχοι επί των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης εφαρμόζονται στον εθνικό κατάλογο στρατηγικών ειδών και υπηρεσιών (παράρτημα του κανονισμού αριθ. 645) ως εξής:

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

| Μέρος αριθ. | Ονομασία εμπορευμάτων |
| --- | --- |
| 10A901 | Όπλα περιφερειακής επίκρουσης, μέρη αυτών, παρελκόμενα και πυρομαχικά |
| 10A902 | 10Α902 Εξαρτήματα, εξοπλισμός και ανταλλακτικά αεροσκαφών

  Σημείωση: Απαιτείται άδεια για την εισαγωγή, την εξαγωγή, τη διαμετακόμιση και τη μεταφορά από/προς χώρες της ΕΕ των εξαρτημάτων, του εξοπλισμού και των ανταλλακτικών αεροσκαφών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε στρατιωτικά και σε πολιτικά αεροσκάφη.

  Οι παραπάνω διατάξεις δεν εφαρμόζονται:
  Το 10A902 δεν αφορά εξαρτήματα, εξοπλισμό και ανταλλακτικά αεροσκαφών που έχουν σχεδιαστεί για σκοπούς επισκευής και συντήρησης πολιτικών αεροσκαφών που ανήκουν σε εταιρείες της διεθνούς πολιτικής αεροπορίας.
  Το 10A902 δεν αφορά την εισαγωγή, την εξαγωγή και τη μεταφορά από/προς χώρες της ΕΕ τέτοιων εξαρτημάτων, εξοπλισμού και ανταλλακτικών αεροσκαφών που έχουν σχεδιαστεί για σκοπούς επισκευής και συντήρησης πολιτικών αεροσκαφών, όταν τα εν λόγω πολιτικά αεροσκάφη βρίσκονται στο έδαφος της Δημοκρατίας της Λετονίας.
  Το 10A902 δεν αφορά την εισαγωγή, την εξαγωγή, τη διαμετακόμιση και τη μεταφορά από/προς χώρες της ΕΕ τέτοιων εξαρτημάτων, εξοπλισμού και ανταλλακτικών αεροσκαφών που έχουν σχεδιαστεί για σκοπούς επισκευής και συντήρησης πολιτικών αεροσκαφών, όταν τα εν λόγω πολιτικά αεροσκάφη χρησιμοποιούνται σε αποστολές της ΕΕ, των ΗΕ και του ΝΑΤΟ.
  Το 10Α902 δεν αφορά εγκαταστάσεις θαλάμου επιβατών και εξοπλισμό εξυπηρέτησης επιβατών. |
| 10A903 | Αεροβόλα όπλα με ενέργεια άνω των 12 joule |
| 10A904 | Πυροτεχνικοί μηχανισμοί των κλάσεων 2, 3 και 4

  Τεχνική σημείωση: Η κλάση του πυροτεχνικού μηχανισμού καθορίζεται από το τμήμα εγκληματολογίας της κρατικής αστυνομίας. |
| 10A905 | Εργαλεία, εξοπλισμός, εξαρτήματα και λογισμικό σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για ειδικές παράνομες χρήσεις:

  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε επίσης κατηγορία 5, μέρος δεύτερο «Ασφάλεια πληροφοριών»







  α. | συσκευές και εξοπλισμός για την υποκλοπή ακουστικών πληροφοριών:






  1) | ειδικά μικρόφωνα· |

Μέρος αριθ.

Ονομασία εμπορευμάτων

10A901

Όπλα περιφερειακής επίκρουσης, μέρη αυτών, παρελκόμενα και πυρομαχικά

10A902

10Α902 Εξαρτήματα, εξοπλισμός και ανταλλακτικά αεροσκαφών

Σημείωση: Απαιτείται άδεια για την εισαγωγή, την εξαγωγή, τη διαμετακόμιση και τη μεταφορά από/προς χώρες της ΕΕ των εξαρτημάτων, του εξοπλισμού και των ανταλλακτικών αεροσκαφών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε στρατιωτικά και σε πολιτικά αεροσκάφη.

Οι παραπάνω διατάξεις δεν εφαρμόζονται:

Το 10A902 δεν αφορά εξαρτήματα, εξοπλισμό και ανταλλακτικά αεροσκαφών που έχουν σχεδιαστεί για σκοπούς επισκευής και συντήρησης πολιτικών αεροσκαφών που ανήκουν σε εταιρείες της διεθνούς πολιτικής αεροπορίας.

Το 10A902 δεν αφορά την εισαγωγή, την εξαγωγή και τη μεταφορά από/προς χώρες της ΕΕ τέτοιων εξαρτημάτων, εξοπλισμού και ανταλλακτικών αεροσκαφών που έχουν σχεδιαστεί για σκοπούς επισκευής και συντήρησης πολιτικών αεροσκαφών, όταν τα εν λόγω πολιτικά αεροσκάφη βρίσκονται στο έδαφος της Δημοκρατίας της Λετονίας.

Το 10A902 δεν αφορά την εισαγωγή, την εξαγωγή, τη διαμετακόμιση και τη μεταφορά από/προς χώρες της ΕΕ τέτοιων εξαρτημάτων, εξοπλισμού και ανταλλακτικών αεροσκαφών που έχουν σχεδιαστεί για σκοπούς επισκευής και συντήρησης πολιτικών αεροσκαφών, όταν τα εν λόγω πολιτικά αεροσκάφη χρησιμοποιούνται σε αποστολές της ΕΕ, των ΗΕ και του ΝΑΤΟ.

Το 10Α902 δεν αφορά εγκαταστάσεις θαλάμου επιβατών και εξοπλισμό εξυπηρέτησης επιβατών.

10A903

Αεροβόλα όπλα με ενέργεια άνω των 12 joule

10A904

Πυροτεχνικοί μηχανισμοί των κλάσεων 2, 3 και 4

Τεχνική σημείωση: Η κλάση του πυροτεχνικού μηχανισμού καθορίζεται από το τμήμα εγκληματολογίας της κρατικής αστυνομίας.

10A905

Εργαλεία, εξοπλισμός, εξαρτήματα και λογισμικό σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για ειδικές παράνομες χρήσεις:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε επίσης κατηγορία 5, μέρος δεύτερο «Ασφάλεια πληροφοριών»

α.

συσκευές και εξοπλισμός για την υποκλοπή ακουστικών πληροφοριών:

1)

ειδικά μικρόφωνα·

| 2) | ειδικοί πομποί· |
| --- | --- |

2)

ειδικοί πομποί·

| 3) | ειδικοί δέκτες· |
| --- | --- |

3)

ειδικοί δέκτες·

| 4) | ειδικοί κωδικοποιητές· |
| --- | --- |

4)

ειδικοί κωδικοποιητές·

| 5) | ειδικοί αποκωδικοποιητές· |
| --- | --- |

5)

ειδικοί αποκωδικοποιητές·

| 6) | δέκτες ευρείας περιοχής συχνοτήτων (σαρωτές συχνοτήτων)· |
| --- | --- |

6)

δέκτες ευρείας περιοχής συχνοτήτων (σαρωτές συχνοτήτων)·

| 7) | ειδικοί αναμεταδότες· |
| --- | --- |

7)

ειδικοί αναμεταδότες·

| 8) | ειδικοί ενισχυτές· και |
| --- | --- |

8)

ειδικοί ενισχυτές· και

| 9) | ειδικές συσκευές ανακλώμενης δέσμης λέιζερ· |
| --- | --- |

9)

ειδικές συσκευές ανακλώμενης δέσμης λέιζερ·

| β. | μηχανισμοί και εξοπλισμός για παράνομη παρακολούθηση ή βιντεοσκόπηση:






  1) | βιντεοκάμερες· |
| --- | --- | --- |

β.

μηχανισμοί και εξοπλισμός για παράνομη παρακολούθηση ή βιντεοσκόπηση:

1)

βιντεοκάμερες·

| 2) | ειδικοί βιντεοπομποί· |
| --- | --- |

2)

ειδικοί βιντεοπομποί·

| 3) | ειδικοί βιντεοδέκτες· και |
| --- | --- |

3)

ειδικοί βιντεοδέκτες· και

| 4) | μίνι βιντεοκαταγραφείς· |
| --- | --- |

4)

μίνι βιντεοκαταγραφείς·

Τεχνική σημείωση: Το 10A905 στοιχείο β) σημείο 1 περιλαμβάνει ενσύρματες και ασύρματες βιντεοκάμερες και τηλεοπτικές κάμερες.

| γ. | μηχανισμοί και εξοπλισμός για λαθραία ανάκτηση ψηφιακών ή κινητών φωνητικών τηλεπικοινωνιών ή άλλων πληροφοριών από τεχνικά μέσα ή κανάλια επικοινωνίας∙ |
| --- | --- |

γ.

μηχανισμοί και εξοπλισμός για λαθραία ανάκτηση ψηφιακών ή κινητών φωνητικών τηλεπικοινωνιών ή άλλων πληροφοριών από τεχνικά μέσα ή κανάλια επικοινωνίας∙

| δ. | μηχανισμοί και εξοπλισμός για «λαθραία είσοδο» σε εγκαταστάσεις, μέσα μεταφοράς ή αλλού:

  Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του 10A905 «λαθραία είσοδος» σημαίνει το παράνομο άνοιγμα μηχανικών, ηλεκτρονικών ή άλλων κλειδαριών ή σπάσιμο κωδικών.







  1) | ειδικός εξοπλισμός ακτινών Χ για παρακολούθηση από κλειδαριές· |
| --- | --- | --- |

δ.

μηχανισμοί και εξοπλισμός για «λαθραία είσοδο» σε εγκαταστάσεις, μέσα μεταφοράς ή αλλού:

Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του 10A905 «λαθραία είσοδος» σημαίνει το παράνομο άνοιγμα μηχανικών, ηλεκτρονικών ή άλλων κλειδαριών ή σπάσιμο κωδικών.

1)

ειδικός εξοπλισμός ακτινών Χ για παρακολούθηση από κλειδαριές·

| 2) | κύρια κλειδιά· |
| --- | --- |

2)

κύρια κλειδιά·

| 3) | εργαλεία για το άνοιγμα κλειδαριών· και |
| --- | --- |

3)

εργαλεία για το άνοιγμα κλειδαριών· και

| 4) | ηλεκτρονικοί μηχανισμοί για το σπάσιμο των κωδικών κλειδώματος· |
| --- | --- |

4)

ηλεκτρονικοί μηχανισμοί για το σπάσιμο των κωδικών κλειδώματος·

| ε. | εξοπλισμός και μηχανισμοί αντιμέτρων για ειδικές λειτουργίες:

  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε επίσης «Κοινός στρατιωτικός κατάλογος της ΕΕ»







  1) | ειδικοί δέκτες· |
| --- | --- | --- |

ε.

εξοπλισμός και μηχανισμοί αντιμέτρων για ειδικές λειτουργίες:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε επίσης «Κοινός στρατιωτικός κατάλογος της ΕΕ»

1)

ειδικοί δέκτες·

| 2) | ειδικοί εντοπιστές· |
| --- | --- |

2)

ειδικοί εντοπιστές·

| 3) | σαρωτές· |
| --- | --- |

3)

σαρωτές·

| 4) | κρυπτοφωνικές συσκευές· |
| --- | --- |

4)

κρυπτοφωνικές συσκευές·

| 5) | ειδικοί μετρητές συχνοτήτων· |
| --- | --- |

5)

ειδικοί μετρητές συχνοτήτων·

| 6) | γεννήτριες θορύβου ευρείας περιοχής συχνοτήτων. |
| --- | --- |

6)

γεννήτριες θορύβου ευρείας περιοχής συχνοτήτων.

10A906

Διόπτρες νυκτερινής παρατήρησης και εξαρτήματα αυτών.

10A907

Νάρκες κατά προσωπικού

Σημείωση: Η εξαγωγή ναρκών κατά προσωπικού απαγορεύεται.

10D

Λογισμικό

10D901

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για ειδικές επιχειρησιακές δραστηριότητες και για την υποκλοπή πληροφοριών από υπολογιστές, δίκτυα υπολογιστών ή άλλα συστήματα πληροφοριών ή για την λαθραία αλλαγή ή καταστροφή τέτοιων πληροφοριών.

Σημείωση: Το 10D901 αφορά την εξαγωγή, εισαγωγή, «παραγωγή», «χρήση», «ανάπτυξη» και αποθήκευση του προαναφερόμενου «λογισμικού».

10Ε

Τεχνολογία

10E901

Τεχνολογία για την ανάπτυξη, παραγωγή και χρήση εξοπλισμού που αναφέρεται στο 10A905

10E902

Στρατιωτική βοήθεια

Σημείωση: Ο όρος «στρατιωτική βοήθεια» περιλαμβάνει κάθε είδους τεχνική υποστήριξη σχετική με την παραγωγή, ανάπτυξη, συντήρηση, δοκιμή και κατασκευή στρατιωτικών ειδών, καθώς και κάθε είδους τεχνικές υπηρεσίες όπως οδηγίες, εκπαίδευση, μεταφορά πρακτικών δεξιοτήτων, διαβουλεύσεις, συμπεριλαμβανομένων και προφορικών.

Οι παραπάνω διατάξεις δεν εφαρμόζονται:

| 1) | Στρατιωτική βοήθεια σε κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κράτη μέλη του ΝΑΤΟ, στην Αυστραλία, τον Καναδά, τη Νέα Ζηλανδία, την Ιαπωνία και την Ελβετία. |
| --- | --- |

1)

Στρατιωτική βοήθεια σε κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κράτη μέλη του ΝΑΤΟ, στην Αυστραλία, τον Καναδά, τη Νέα Ζηλανδία, την Ιαπωνία και την Ελβετία.

| 2) | Στρατιωτική βοήθεια γενικής χρήσεως ή με την μορφή πληροφοριών βασικής επιστημονικής έρευνας. |
| --- | --- |

2)

Στρατιωτική βοήθεια γενικής χρήσεως ή με την μορφή πληροφοριών βασικής επιστημονικής έρευνας.

| 3) | Προφορική στρατιωτική βοήθεια η οποία δεν αφορά είδη ελεγχόμενα βάσει ενός ή περισσότερων διεθνών καθεστώτων, συμβάσεων ή συμφωνιών ελέγχου εξαγωγών. |
| --- | --- |

3)

Προφορική στρατιωτική βοήθεια η οποία δεν αφορά είδη ελεγχόμενα βάσει ενός ή περισσότερων διεθνών καθεστώτων, συμβάσεων ή συμφωνιών ελέγχου εξαγωγών.

5.9.   Κάτω Χώρες

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται από το Υπουργείο Εξωτερικών, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων. (Άρθρο 4 του διατάγματος περί στρατηγικών ειδών - Besluit strategische goederen)

Έχουν θεσπιστεί εθνικοί έλεγχοι για την εξαγωγή ειδών εσωτερικής καταστολής και υπηρεσιών μεσιτείας στη Συρία και έχουν θεσπιστεί εθνικοί έλεγχοι για την εξαγωγή ειδών εσωτερικής καταστολής στην Αίγυπτο και την Ουκρανία. (Εμπορεύματα διατάγματος διπλής χρήσης — Regeling goederen voor gebruik tweeërlei)

Απαιτήσεις για την έκδοση άδειας έχουν επιβληθεί για την εξαγωγή 37 χημικών ουσιών στο Ιράκ, ανεξαρτήτως του συγκεκριμένου παραλήπτη ή τελικoύ χρήστη. (Εμπορεύματα διατάγματος διπλής χρήσης για το Ιράκ — Regeling goederen voor gebruik tweeërlei Irak)

5.10.   Αυστρία

Η εξαγωγή ή διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται από τον ομοσπονδιακό υπουργό Επιστημών, Έρευνας και Οικονομίας, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων [άρθρο 20 του νόμου του 2011 για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I αριθ. 26/2011)].

5.11.   Ρουμανία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων [άρθρο 7 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010) για το σύστημα ελέγχου εργασιών που αφορούν είδη διπλής χρήσης].

5.12.   Ηνωμένο Βασίλειο

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων (Διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2008). Ο κατάλογος των ειδών διπλής χρήσης που ελέγχονται από το ΗΒ περιλαμβάνεται στον πίνακα 3 του διατάγματος για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2008, όπως τροποποιήθηκε από το (τροποποιητικό) διάταγμα (αριθ. 2) για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2010 (S.I. 2010/2007).

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Πίνακας που αναφέρεται στα άρθρα 2 και 4 του διατάγματος για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2008

ΕΙΔΗ ΔΙΠΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Σημείωση: Στον παρόντα πίνακα, οι καθοριζόμενοι όροι αναφέρονται εντός εισαγωγικών.

Ορισμοί

Στον παρόντα πίνακα:

ως «ανάπτυξη» νοούνται όλες οι φάσεις πριν από την «παραγωγή» (π.χ., ο σχεδιασμός, η έρευνα σχεδιασμού, η ανάλυση σχεδιασμού, οι αρχές σχεδιασμού, η συναρμολόγηση και η δοκιμή πρωτοτύπων, η πειραματική παραγωγή, τα δεδομένα σχεδιασμού, η διαδικασία μετατροπής των δεδομένων σχεδιασμού σε προϊόν, ο σχεδιασμός διαμόρφωσης, ο σχεδιασμός ολοκλήρωσης, το layout)·

ως «ενεργειακά υλικά» νοούνται ουσίες ή μείγματα που αντιδρούν χημικώς και εκλύουν την ενέργεια που απαιτείται για τη σκοπούμενη εφαρμογή τους. Τα «εκρηκτικά», τα «πυροτεχνικά» και τα «προωθητικά» είναι υποκατηγορίες ενεργειακών υλικών·

ως «ενδεικτικά γνωρίσματα εκρηκτικών» νοούνται γνωρίσματα χαρακτηριστικά εκρηκτικών σε οποιαδήποτε μορφή πριν από την πυροδότησή τους, όπως αυτά ανιχνεύονται με τη χρήση τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, φασματομετρίας ιοντικής κινητικότητας, χημειοφωταυγείας, φασματομετρίας, πυρηνικών, ηχητικών ή ηλεκτρομαγνητικών τεχνικών·

ως «εκρηκτικά» νοούνται στερεές, υγρές ή αέριες ενώσεις ή μείγματα ενώσεων που πρέπει να εκρήγνυνται όταν χρησιμοποιούνται ως πρωτογενείς, εναυσματικές ή κύριες γομώσεις κεφαλών, ή για ανατινάξεις και άλλες εφαρμογές·

ως «αυτοσχέδιοι εκρηκτικοί μηχανισμοί» νοούνται μηχανισμοί που κατασκευάζονται ή προορίζονται να τοποθετηθούν κατά αυτοσχέδιο τρόπο και περιλαμβάνουν καταστροφικές, θανατηφόρες, επιβλαβείς, «πυροτεχνικές» ή εμπρηστικές χημικές ουσίες σχεδιασμένες να καταστρέφουν, να παραμορφώνουν ή να παρενοχλούν. Δύναται να περιλαμβάνουν πολεμοφόδια, αλλά συνήθως κατασκευάζονται από μη στρατιωτικά εξαρτήματα·

ως «οχήματα ελαφρύτερα του αέρα» νοούνται αερόστατα και αερόπλοια που για την άνωσή τους βασίζονται στον ζεστό αέρα ή σε άλλα αέρια ελαφρότερα από τον αέρα, όπως υδρογόνο και ήλιο·

ο όρος «προηγουμένως διαχωρισμένος» χαρακτηρίζει την εφαρμογή οποιασδήποτε μεθόδου που προορίζεται για την αύξηση της συγκέντρωσης του υπό έλεγχο ισοτόπου·

ως «παραγωγή» νοούνται όλες οι φάσεις παραγωγής (π.χ., μηχανολογική μελέτη, βιομηχανική παραγωγή, ολοκλήρωση, συναρμολόγηση, έλεγχος, δοκιμή, διασφάλιση της ποιότητας)·

ως «προωθητικά» νοούνται ουσίες ή μείγματα που αντιδρούν χημικώς και παράγουν μεγάλο όγκο θερμών αερίων με ελεγχόμενο ρυθμό για την επιτέλεση μηχανικού έργου·

ως «πυροτεχνικά» νοούνται μείγματα στερεών ή υγρών καυσίμων και οξειδωτικών ουσιών τα οποία, όταν αναφλεγούν, υφίστανται εξώθερμη χημική αντίδραση, με ελεγχόμενο ρυθμό, με σκοπό την επενέργεια ύστερα από συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, ή την παραγωγή θερμότητας, θορύβου, καπνού, ορατού φωτός ή υπέρυθρης ακτινοβολίας. Τα πυροφορικά είναι υποκατηγορία των πυροτεχνικών, τα οποία δεν περιέχουν οξειδωτικές ουσίες αλλά αυταναφλέγονται όταν έλθουν σε επαφή με τον αέρα·

ο όρος «απαιτούμενος», όπως εφαρμόζεται σε σχέση με την «τεχνολογία», αφορά μόνον το μέρος της «τεχνολογίας» το οποίο είναι ιδιαίτερα απαραίτητο για την επίτευξη ή την υπέρβαση των επιπέδων, των χαρακτηριστικών ή των λειτουργιών των προσδιοριζόμενων επιδόσεων. Αυτή η «απαιτούμενη»«τεχνολογία» ενδέχεται να είναι κοινή για διαφορετικά προϊόντα και η σκοπούμενη χρήση της «τεχνολογίας» δεν έχει σχέση με το εάν είναι «απαιτούμενη»·

ως «τεχνολογία» νοούνται οι εξειδικευμένες πληροφορίες που απαιτούνται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντων ή «λογισμικού»·

Τεχνική παρατήρηση:

Οι «πληροφορίες» μπορεί να έχουν διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς η παράθεση να είναι περιοριστική, των εξής: οδηγιών κατασκευής, σχεδίων, διαδρομών, μοντέλων, μαθηματικών τύπων, «πηγαίου κώδικα», πινάκων, μηχανολογικών σχεδίων και προδιαγραφών, εγχειριδίων και οδηγιών υπό μορφή γραπτού κειμένου ή καταγεγραμμένων σε διάφορα μέσα ή διατάξεις (μαγνητικοί δίσκοι, μαγνητοταινίες, μνήμες ROM)·

«πηγαίος κώδικας» (ή πρωτογενής γλώσσα) είναι ένας εύχρηστος χαρακτηρισμός μίας ή περισσότερων διαδικασιών οι οποίες είναι δυνατό να μετασχηματιστούν από ένα σύστημα προγραμματισμού σε μια μορφή εκτελέσιμη από υπολογιστή.

ως «χρήση» νοείται η λειτουργία, η εγκατάσταση (όπου περιλαμβάνεται η εγκατάσταση στον τόπο λειτουργίας), η συντήρηση, ο έλεγχος, η επιδιόρθωση, η ανακαίνιση και ο επανεξοπλισμός·

ως «εμβόλιο» νοείται ιατρικό προϊόν σε μορφή φαρμακευτικού σκευάσματος με άδεια ή με έγκριση εμπορίας ή κλινικών δοκιμών από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές της χώρας παρασκευής ή χρήσης, το οποίο προορίζεται για την πρόκληση προστατευτικής ανοσολογικής απόκρισης σε ανθρώπους ή ζώα και την παρεμπόδιση εκδήλωσης ασθενείας στον άνθρωπο ή το ζώο στο οποίο χορηγείται.

Είδη και τεχνολογία σχετικά με εκρηκτικά

| PL8001 | Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό, εκτός των εξής: «του τελωνειακού εδάφους», Αυστραλίας, Νέας Ζηλανδίας, Καναδά, Νορβηγίας, Ελβετίας, Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και Ιαπωνίας:






  α. | εξοπλισμός και συσκευές, άλλα από εκείνα του πίνακα 2 ή των σημείων 1A004 στοιχείο δ), 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 ή 5A001 στοιχείο η) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης» που προορίζονται για ανίχνευση ή «χρήση» με «εκρηκτικά» ή για αντιμετώπιση ή προστασία από «αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς», και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα, ως εξής:






  1. | ηλεκτρονικός εξοπλισμός σχεδιασμένος για τον εντοπισμό «εκρηκτικών» ή «ενδεικτικών γνωρισμάτων εκρηκτικών»

  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε επίσης σημείο 1Α004 στοιχείο δ) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης».


  Σημείωση: Το PL8001.a.1 δεν αφορά εξοπλισμό που απαιτεί την έκφραση γνώμης του χειριστή προκειμένου να επιβεβαιωθεί η παρουσία «εκρηκτικών» ή «ενδεικτικών γνωρισμάτων εκρήξεως». |
| --- | --- | --- | --- |

PL8001

Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό, εκτός των εξής: «του τελωνειακού εδάφους», Αυστραλίας, Νέας Ζηλανδίας, Καναδά, Νορβηγίας, Ελβετίας, Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και Ιαπωνίας:

α.

εξοπλισμός και συσκευές, άλλα από εκείνα του πίνακα 2 ή των σημείων 1A004 στοιχείο δ), 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 ή 5A001 στοιχείο η) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης» που προορίζονται για ανίχνευση ή «χρήση» με «εκρηκτικά» ή για αντιμετώπιση ή προστασία από «αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς», και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα, ως εξής:

1.

ηλεκτρονικός εξοπλισμός σχεδιασμένος για τον εντοπισμό «εκρηκτικών» ή «ενδεικτικών γνωρισμάτων εκρηκτικών»

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε επίσης σημείο 1Α004 στοιχείο δ) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης».

Σημείωση: Το PL8001.a.1 δεν αφορά εξοπλισμό που απαιτεί την έκφραση γνώμης του χειριστή προκειμένου να επιβεβαιωθεί η παρουσία «εκρηκτικών» ή «ενδεικτικών γνωρισμάτων εκρήξεως».

| 2. | ηλεκτρονικός εξοπλισμός παρεμβολής ειδικά σχεδιασμένος για την παρεμπόδιση εκρήξεως με τηλεχειρισμό «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών»·

  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε επίσης 5Α001 στοιχείο η) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης». |
| --- | --- |

2.

ηλεκτρονικός εξοπλισμός παρεμβολής ειδικά σχεδιασμένος για την παρεμπόδιση εκρήξεως με τηλεχειρισμό «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών»·

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε επίσης 5Α001 στοιχείο η) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης».

| 3. | εξοπλισμός και συσκευές ειδικά σχεδιασμένα για την πρόκληση εκρήξεων με ηλεκτρικά ή μη ηλεκτρικά μέσα (π.χ. διατάξεις εκπυρσοκρότησης, πυροκροτητές και μέσα ανάφλεξης)·

  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε επίσης 1Α007, 1A008, 3A229 και 3A232 του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης».


  Σημείωση: Το σημείο PL8001.α.3 δεν αφορά:








  α. | εξοπλισμό και συσκευές ειδικά σχεδιασμένα για ειδική εμπορική χρήση που συνίσταται στην ενεργοποίηση ή λειτουργία μέσω εκρηκτικών μέσων άλλου εξοπλισμού ή συσκευών που δεν προορίζονται για την πρόκληση ή δημιουργία εκρήξεων∙ |
| --- | --- | --- |

3.

εξοπλισμός και συσκευές ειδικά σχεδιασμένα για την πρόκληση εκρήξεων με ηλεκτρικά ή μη ηλεκτρικά μέσα (π.χ. διατάξεις εκπυρσοκρότησης, πυροκροτητές και μέσα ανάφλεξης)·

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε επίσης 1Α007, 1A008, 3A229 και 3A232 του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης».

Σημείωση: Το σημείο PL8001.α.3 δεν αφορά:

α.

εξοπλισμό και συσκευές ειδικά σχεδιασμένα για ειδική εμπορική χρήση που συνίσταται στην ενεργοποίηση ή λειτουργία μέσω εκρηκτικών μέσων άλλου εξοπλισμού ή συσκευών που δεν προορίζονται για την πρόκληση ή δημιουργία εκρήξεων∙

| β. | εξοπλισμό ελεγχόμενο με πίεση ειδικά σχεδιασμένο για εφαρμογές σε εξοπλισμό πετρελαϊκών γεωτρήσεων εντός της οπής γεώτρησης, που είναι αδύνατον να χρησιμοποιηθεί υπό ατμοσφαιρική πίεση· και |
| --- | --- |

β.

εξοπλισμό ελεγχόμενο με πίεση ειδικά σχεδιασμένο για εφαρμογές σε εξοπλισμό πετρελαϊκών γεωτρήσεων εντός της οπής γεώτρησης, που είναι αδύνατον να χρησιμοποιηθεί υπό ατμοσφαιρική πίεση· και

| γ. | θρυαλλίδες. |
| --- | --- |

γ.

θρυαλλίδες.

| 4. | εξοπλισμός και συσκευές, στις οποίες περιλαμβάνονται, χωρίς η αναφορά αυτή να είναι περιοριστική: θώρακες και κράνη, ειδικά σχεδιασμένα για τη διάθεση «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών»·

  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε επίσης 1A005, 1A006 και 5Α001 στοιχείο η) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης». Σημείωση: Το PL8001 στοιχείο α) σημείο 4 δεν αφορά περικαλύμματα βομβών, μηχανικώς ελεγχόμενο εξοπλισμό για τον χειρισμό ή έκθεση «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών», και περιέκτες προοριζόμενους για την υποδοχή «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών» ή παρόμοιων ύποπτων αντικειμένων, ή άλλο εξοπλισμό ειδικά σχεδιασμένο για προσωρινή προστασία από «αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς» ή παρόμοια ύποπτα αντικείμενα.







  α. | εκρηκτικές γομώσεις γραμμικής κοπής άλλες από αυτές που αναφέρονται στο 1Α008 του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης»· |
| --- | --- | --- |

4.

εξοπλισμός και συσκευές, στις οποίες περιλαμβάνονται, χωρίς η αναφορά αυτή να είναι περιοριστική: θώρακες και κράνη, ειδικά σχεδιασμένα για τη διάθεση «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών»·

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε επίσης 1A005, 1A006 και 5Α001 στοιχείο η) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης». Σημείωση: Το PL8001 στοιχείο α) σημείο 4 δεν αφορά περικαλύμματα βομβών, μηχανικώς ελεγχόμενο εξοπλισμό για τον χειρισμό ή έκθεση «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών», και περιέκτες προοριζόμενους για την υποδοχή «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών» ή παρόμοιων ύποπτων αντικειμένων, ή άλλο εξοπλισμό ειδικά σχεδιασμένο για προσωρινή προστασία από «αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς» ή παρόμοια ύποπτα αντικείμενα.

α.

εκρηκτικές γομώσεις γραμμικής κοπής άλλες από αυτές που αναφέρονται στο 1Α008 του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης»·

| β. | η «απαιτούμενη»«τεχνολογία» για τη «χρήση» ειδών του PL8001 στοιχείο α) και PL8001 στοιχείο β).

  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας». |
| --- | --- |

β.

η «απαιτούμενη»«τεχνολογία» για τη «χρήση» ειδών του PL8001 στοιχείο α) και PL8001 στοιχείο β).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας».

Υλικά, χημικά, μικροοργανισμοί και τοξίνες

| PL9002 | Απαγορεύεται η εξαγωγή προς οποιονδήποτε προορισμό των ακόλουθων ειδών:
  Τα κατωτέρω «ενεργητικά υλικά» και μείγματα που περιέχουν ένα ή περισσότερα από αυτά:






  α. | νιτροκυτταρίνη (με περιεκτικότητα άνω του 12,5 % σε άζωτο)· |
| --- | --- | --- |

PL9002

Απαγορεύεται η εξαγωγή προς οποιονδήποτε προορισμό των ακόλουθων ειδών:

Τα κατωτέρω «ενεργητικά υλικά» και μείγματα που περιέχουν ένα ή περισσότερα από αυτά:

α.

νιτροκυτταρίνη (με περιεκτικότητα άνω του 12,5 % σε άζωτο)·

| β. | νιτρογλυκόλη· |
| --- | --- |

β.

νιτρογλυκόλη·

| γ. | τετρανιτρική πενταερυθριτόλη (PETN)· |
| --- | --- |

γ.

τετρανιτρική πενταερυθριτόλη (PETN)·

| δ. | πικρυλοχλωρίδιο· |
| --- | --- |

δ.

πικρυλοχλωρίδιο·

| ε. | τρινιτροφαινυλομεθυλονιτραμίνη (tetryl)· |
| --- | --- |

ε.

τρινιτροφαινυλομεθυλονιτραμίνη (tetryl)·

| στ. | 2,4,6-τρινιτροτολουόλιο (TNT). |
| --- | --- |

στ.

2,4,6-τρινιτροτολουόλιο (TNT).

Σημείωση: Το PL9002 δεν αφορά «προωθητικά» μονής, διπλής ή τριπλής βάσης.

PL9003

Απαγορεύεται η εξαγωγή προς οποιονδήποτε προορισμό των ακόλουθων ειδών:

«Εμβόλια» για προστασία από:

| α. | τον βάκιλο του άνθρακα· |
| --- | --- |

α.

τον βάκιλο του άνθρακα·

| β. | την τοξίνη της αλλαντίασης. |
| --- | --- |

β.

την τοξίνη της αλλαντίασης.

PL9004

Απαγορεύεται η εξαγωγή προς οποιονδήποτε προορισμό των ακόλουθων ειδών:

«Προηγουμένως διαχωρισμένο» αμερίκιο-241, -242m ή -243 σε οποιαδήποτε μορφή.

Σημείωση: Το PL9004 δεν αφορά είδη που περιέχουν μέχρι 10 g αμερίκιο.

Τηλεπικοινωνίες και σχετική τεχνολογία

| PL9005 | Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:






  α. | επικοινωνιακός εξοπλισμός τροποσφαιρικής σκέδασης με αναλογικές ή ψηφιακές τεχνικές διαμόρφωσης και τα ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτόν εξαρτήματα· |
| --- | --- | --- |

PL9005

Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:

α.

επικοινωνιακός εξοπλισμός τροποσφαιρικής σκέδασης με αναλογικές ή ψηφιακές τεχνικές διαμόρφωσης και τα ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτόν εξαρτήματα·

| β. | τεχνολογία για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9005 στοιχείο α). |
| --- | --- |

β.

τεχνολογία για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9005 στοιχείο α).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας».

Εξοπλισμός ανίχνευσης

| PL9006 | Απαγορεύεται η εξαγωγή «ηλεκτροστατικά τροφοδοτούμενου» εξοπλισμού για τον εντοπισμό «εκρηκτικών», πέραν του εξοπλισμού ανίχνευσης που προσδιορίζεται στον πίνακα 2, στο PL8001 στοιχείο α) σημείο 1 ή στο 1A004 στοιχείο δ) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Αφγανιστάν ή στο Ιράκ.

  Τεχνική παρατήρηση:


  «ηλεκτροστατικά τροφοδοτούμενος» σημαίνει τη χρήση ηλεκτροστατικά παραγόμενου φορτίου. |
| --- | --- |

PL9006

Απαγορεύεται η εξαγωγή «ηλεκτροστατικά τροφοδοτούμενου» εξοπλισμού για τον εντοπισμό «εκρηκτικών», πέραν του εξοπλισμού ανίχνευσης που προσδιορίζεται στον πίνακα 2, στο PL8001 στοιχείο α) σημείο 1 ή στο 1A004 στοιχείο δ) του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Αφγανιστάν ή στο Ιράκ.

Τεχνική παρατήρηση:

«ηλεκτροστατικά τροφοδοτούμενος» σημαίνει τη χρήση ηλεκτροστατικά παραγόμενου φορτίου.

Σκάφη και σχετικό λογισμικό και τεχνολογία

| PL9008 | Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:






  α. | «σκάφη», φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη» και σχετικός εξοπλισμός και εξαρτήματα, άλλα από εκείνα του πίνακα 2 του παρόντος διατάγματος ή του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης»:






  1. | θαλάσσια «σκάφη» (επιφανείας ή υποβρύχια), φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη»· |
| --- | --- | --- | --- |

PL9008

Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:

α.

«σκάφη», φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη» και σχετικός εξοπλισμός και εξαρτήματα, άλλα από εκείνα του πίνακα 2 του παρόντος διατάγματος ή του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης»:

1.

θαλάσσια «σκάφη» (επιφανείας ή υποβρύχια), φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη»·

| 2. | εξοπλισμός και εξαρτήματα σχεδιασμένα για «σκάφη», φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη» ως εξής:






  α. | κατασκευές κύτους και καρίνας και εξαρτήματα· |
| --- | --- | --- |

2.

εξοπλισμός και εξαρτήματα σχεδιασμένα για «σκάφη», φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη» ως εξής:

α.

κατασκευές κύτους και καρίνας και εξαρτήματα·

| β. | προωθητικές μηχανές σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για θαλάσσια χρήση, και ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτές εξαρτήματα· |
| --- | --- |

β.

προωθητικές μηχανές σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για θαλάσσια χρήση, και ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτές εξαρτήματα·

| γ. | ναυτιλιακά ραντάρ, σόναρ και καταγραφείς ταχύτητας, και ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματα γι' αυτά∙ |
| --- | --- |

γ.

ναυτιλιακά ραντάρ, σόναρ και καταγραφείς ταχύτητας, και ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματα γι' αυτά∙

| 3. | «λογισμικό» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9008 στοιχείο α)· |
| --- | --- |

3.

«λογισμικό» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9008 στοιχείο α)·

| 4. | «τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών ή «λογισμικού» του PL9008 στοιχείο α) ή του PL9008 στοιχείο β).

  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας».


  Τεχνική παρατήρηση:


  Τα «καταδυόμενα σκάφη» περιλαμβάνουν επανδρωμένα, μη επανδρωμένα, προσδεδεμένα ή μη προσδεδεμένα σκάφη. |
| --- | --- |

4.

«τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών ή «λογισμικού» του PL9008 στοιχείο α) ή του PL9008 στοιχείο β).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας».

Τεχνική παρατήρηση:

Τα «καταδυόμενα σκάφη» περιλαμβάνουν επανδρωμένα, μη επανδρωμένα, προσδεδεμένα ή μη προσδεδεμένα σκάφη.

Αεροσκάφη και σχετική τεχνολογία

| PL9009 | Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:






  α. | «αεροσκάφη», «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα» και κατευθυνόμενα αλεξίπτωτα και σχετικός εξοπλισμός και εξαρτήματα, άλλα από εκείνα του πίνακα 2 του παρόντος διατάγματος ή του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης»:






  1. | «αεροσκάφη», «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα» και κατευθυνόμενα αλεξίπτωτα· |
| --- | --- | --- | --- |

PL9009

Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:

α.

«αεροσκάφη», «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα» και κατευθυνόμενα αλεξίπτωτα και σχετικός εξοπλισμός και εξαρτήματα, άλλα από εκείνα του πίνακα 2 του παρόντος διατάγματος ή του παραρτήματος Ι του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης»:

1.

«αεροσκάφη», «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα» και κατευθυνόμενα αλεξίπτωτα·

| 2. | εξοπλισμός και εξαρτήματα σχεδιασμένα για «αεροσκάφη» και «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα», ως εξής:






  α. | άτρακτοι και εξαρτήματα αεροσκαφών· |
| --- | --- | --- |

2.

εξοπλισμός και εξαρτήματα σχεδιασμένα για «αεροσκάφη» και «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα», ως εξής:

α.

άτρακτοι και εξαρτήματα αεροσκαφών·

| β. | αεροκινητήρες, εφεδρικές γεννήτριες (APU) και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα· |
| --- | --- |

β.

αεροκινητήρες, εφεδρικές γεννήτριες (APU) και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα·

| γ. | αεροηλεκτρονικός εξοπλισμός και εξοπλισμός πλοήγησης και ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτούς εξαρτήματα· |
| --- | --- |

γ.

αεροηλεκτρονικός εξοπλισμός και εξοπλισμός πλοήγησης και ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτούς εξαρτήματα·

| δ. | συστήματα προσγείωσης και ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτά εξαρτήματα και τροχοί αεροσκαφών· |
| --- | --- |

δ.

συστήματα προσγείωσης και ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτά εξαρτήματα και τροχοί αεροσκαφών·

| ε. | έλικες και ρότορες· |
| --- | --- |

ε.

έλικες και ρότορες·

| στ. | συστήματα μετάδοσης και κιβώτια ταχυτήτων και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα· |
| --- | --- |

στ.

συστήματα μετάδοσης και κιβώτια ταχυτήτων και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα·

| ζ. | συστήματα ανάκτησης μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων (UAV)· |
| --- | --- |

ζ.

συστήματα ανάκτησης μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων (UAV)·

| η. | Δεν χρησιμοποιείται, |
| --- | --- |

η.

Δεν χρησιμοποιείται,

| θ. | «τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9009 στοιχείο α). |
| --- | --- |

θ.

«τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9009 στοιχείο α).

ΣΗΜ.: Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας».

Σημείωση: Το PL9009 στοιχείο γ) δεν αφορά τεχνικά δεδομένα, σχέδια ή τεκμηρίωση για εργασίες συντήρησης που σχετίζονται άμεσα με διακρίβωση, αφαίρεση ή αντικατάσταση κατεστραμμένων ειδών ή ειδών που δεν επιδέχονται συντήρηση και είναι αναγκαία για τη διαρκή πτητική ικανότητα και ασφαλή λειτουργία πολιτικών «αεροσκαφών».

6.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΘΝΙΚΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΔΕΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ)

Το άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη σχετικά με οποιαδήποτε έκδοση ή τροποποίηση εθνικών γενικών αδειών εξαγωγών.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχει το κράτος μέλος σας εκδώσει ή τροποποιήσει εθνικές γενικές άδειες εξαγωγών σε σχέση με το άρθρο 9; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | OΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | OΧΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | OΧΙ |
| ΔΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | OΧΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΝΑΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | ΝΑΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | ΝΑΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | OΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | OΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | OΧΙ |
| ΜΑΛΤΑ | OΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | OΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | OΧΙ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | ΝΑΙ |

Κράτος μέλος

Έχει το κράτος μέλος σας εκδώσει ή τροποποιήσει εθνικές γενικές άδειες εξαγωγών σε σχέση με το άρθρο 9;

ΒΕΛΓΙΟ

OΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

OΧΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

OΧΙ

ΔΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

OΧΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΝΑΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

ΝΑΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΙΤΑΛΙΑ

ΝΑΙ

ΚΥΠΡΟΣ

OΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

OΧΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

OΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

OΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

OΧΙ

ΜΑΛΤΑ

OΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

OΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

OΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

OΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

OΧΙ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΝΑΙ

6.1.   Γερμανία

Υπάρχουν σε ισχύ πέντε εθνικές γενικές άδειες εξαγωγών στη Γερμανία:

| 1) | γενική άδεια αριθ. 12 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης που δεν υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο αξίας· |
| --- | --- |

1)

γενική άδεια αριθ. 12 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης που δεν υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο αξίας·

| 2) | γενική άδεια αριθ. 13 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης σε ορισμένες περιπτώσεις· |
| --- | --- |

2)

γενική άδεια αριθ. 13 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης σε ορισμένες περιπτώσεις·

| 3) | γενική άδεια αριθ. 14 για τις βαλβίδες και τις αντλίες· |
| --- | --- |

3)

γενική άδεια αριθ. 14 για τις βαλβίδες και τις αντλίες·

| 4) | γενική άδεια αριθ. 16 για τις τηλεπικοινωνίες και την ασφάλεια των δεδομένων. |
| --- | --- |

4)

γενική άδεια αριθ. 16 για τις τηλεπικοινωνίες και την ασφάλεια των δεδομένων.

| 5) | γενική άδεια αριθ. 17 για τους μεταλλάκτες συχνότητας· |
| --- | --- |

5)

γενική άδεια αριθ. 17 για τους μεταλλάκτες συχνότητας·

6.2.   Ελλάδα

Ισχύει μια εθνική γενική άδεια εξαγωγών για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης προς τους ακόλουθους προορισμούς: Αργεντινή, Κροατία, Δημοκρατία της Κορέας, Ρωσική Ομοσπονδία, Ουκρανία, Τουρκία και Νότιος Αφρική (υπουργική απόφαση 125263/Ε3/25263/6-2-2007).

6.3.   Γαλλία

Υπάρχουν σε ισχύ έξι εθνικές γενικές άδειες εξαγωγών στη Γαλλία:

| 1) | Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για βιομηχανικά είδη σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή βιομηχανικών ειδών που υπόκεινται σε στρατηγικό έλεγχο στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176 της 30ής Ιουλίου 2002 (κείμενο 11) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 5)]. |
| --- | --- |

1)

Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για βιομηχανικά είδη σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή βιομηχανικών ειδών που υπόκεινται σε στρατηγικό έλεγχο στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176 της 30ής Ιουλίου 2002 (κείμενο 11) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 5)].

| 2) | Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για χημικά προϊόντα σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή χημικών προϊόντων διπλής χρήσης [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176, της 30ής Ιουλίου 2002, (κείμενο 12) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 6)]. |
| --- | --- |

2)

Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για χημικά προϊόντα σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή χημικών προϊόντων διπλής χρήσης [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176, της 30ής Ιουλίου 2002, (κείμενο 12) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 6)].

| 3) | Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για τον γραφίτη σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή γραφίτη πυρηνικής ποιότητας [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176, της 30ής Ιουλίου 2002, (κείμενο 13) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 7)]. |
| --- | --- |

3)

Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για τον γραφίτη σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή γραφίτη πυρηνικής ποιότητας [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176, της 30ής Ιουλίου 2002, (κείμενο 13) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 7)].

| 4) | Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για βιολογικά προϊόντα σύμφωνα με το διάταγμα της 14ης Μαΐου 2007, όπως έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 18ης Μαρτίου 2010 σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων γενετικών στοιχείων και γενετικά τροποποιημένων οργανισμών [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 20ής Μαρτίου 2010]. |
| --- | --- |

4)

Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για βιολογικά προϊόντα σύμφωνα με το διάταγμα της 14ης Μαΐου 2007, όπως έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 18ης Μαρτίου 2010 σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων γενετικών στοιχείων και γενετικά τροποποιημένων οργανισμών [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 20ής Μαρτίου 2010].

| 5) | Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για ορισμένα είδη διπλής χρήσης για τις γαλλικές ένοπλες δυνάμεις σε τρίτες χώρες (υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας στις 8 Αυγούστου 2014). |
| --- | --- |

5)

Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για ορισμένα είδη διπλής χρήσης για τις γαλλικές ένοπλες δυνάμεις σε τρίτες χώρες (υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας στις 8 Αυγούστου 2014).

| 6) | Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για την εξαγωγή ή τη μεταφορά στο εσωτερικό της ΕΕ ορισμένων ειδών διπλής χρήσης για εκθεσιακές ή εμπορικές εκδηλώσεις (υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας στις 8 Αυγούστου 2014). |
| --- | --- |

6)

Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για την εξαγωγή ή τη μεταφορά στο εσωτερικό της ΕΕ ορισμένων ειδών διπλής χρήσης για εκθεσιακές ή εμπορικές εκδηλώσεις (υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας στις 8 Αυγούστου 2014).

Τα συγκεκριμένα είδη που καλύπτουν οι άδειες ορίζονται στα σχετικά διατάγματα.

6.4.   Κροατία

Μπορεί να εκδοθεί εθνική γενική άδεια εξαγωγών για την εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού, από το Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων [νόμος για τον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης (OG 80/11 i 68/2013)].

6.5.   Ιταλία

Ισχύει μια εθνική γενική άδεια εξαγωγών για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης προς τους ακόλουθους προορισμούς: Ανταρκτική (ιταλικές βάσεις), Αργεντινή, Δημοκρατία της Κορέας, Τουρκία (διάταγμα της 4ης Αυγούστου 2003, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 202 της 1ης Σεπτεμβρίου 2003).

6.6.   Κάτω Χώρες

Ισχύει μια εθνική γενική άδεια εξαγωγών για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης προς όλους τους προορισμούς με εξαίρεση τους εξής:

| — | Αυστραλία, Καναδά, Ιαπωνία, Νέα Ζηλανδία, Νορβηγία, ΗΠΑ, Ελβετία (που καλύπτονται ήδη από το παράρτημα ΙΙ μέρος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009)· |
| --- | --- |

—

Αυστραλία, Καναδά, Ιαπωνία, Νέα Ζηλανδία, Νορβηγία, ΗΠΑ, Ελβετία (που καλύπτονται ήδη από το παράρτημα ΙΙ μέρος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009)·

| — | Αφγανιστάν, Βιρμανία / Μιανμάρ, Ιράκ, Ιράν, Λιβύη, Λίβανο, Βόρεια Κορέα, Πακιστάν, Σουδάν, Σομαλία και Συρία. |
| --- | --- |

—

Αφγανιστάν, Βιρμανία / Μιανμάρ, Ιράκ, Ιράν, Λιβύη, Λίβανο, Βόρεια Κορέα, Πακιστάν, Σουδάν, Σομαλία και Συρία.

(Εθνική γενική άδεια NL002 - Algemene Nationale uitvoervergunning NL002)

6.7.   Αυστρία

Υπάρχουν σε ισχύ τέσσερις εθνικές γενικές άδειες εξαγωγών στην Αυστρία:

| — | AT001 για ορισμένα είδη διπλής χρήσης όταν επανεξάγονται στη χώρα προέλευσής τους χωρίς τροποποίηση, ή στην περίπτωση που είδη της ίδιας ποσότητας και ποιότητας εξάγονται στη χώρα προέλευσης, ή όταν η τεχνολογία επανεξάγεται με μικρές προσθήκες, όλα εντός τριών μηνών από την εισαγωγή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| --- | --- |

—

AT001 για ορισμένα είδη διπλής χρήσης όταν επανεξάγονται στη χώρα προέλευσής τους χωρίς τροποποίηση, ή στην περίπτωση που είδη της ίδιας ποσότητας και ποιότητας εξάγονται στη χώρα προέλευσης, ή όταν η τεχνολογία επανεξάγεται με μικρές προσθήκες, όλα εντός τριών μηνών από την εισαγωγή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση

| — | ΑΤ002 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης που δεν υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο αξίας· |
| --- | --- |

—

ΑΤ002 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης που δεν υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο αξίας·

| — | AT003 για βαλβίδες και αντλίες των σημείων 2Β350.ζ. και 2B350i προς ορισμένους προορισμούς |
| --- | --- |

—

AT003 για βαλβίδες και αντλίες των σημείων 2Β350.ζ. και 2B350i προς ορισμένους προορισμούς

| — | AT004 για μεταλλάκτες συχνότητας που ορίζονται στο σημείο 3Α225 και σχετικό λογισμικό και τεχνολογία |
| --- | --- |

—

AT004 για μεταλλάκτες συχνότητας που ορίζονται στο σημείο 3Α225 και σχετικό λογισμικό και τεχνολογία

Τα λεπτομερή στοιχεία των εν λόγω αδειών ορίζονται στα άρθρα 3 έως 3c του πρώτου διατάγματος εξωτερικού εμπορίου, BGBl. II αριθ. 343/2011 της 28ης Οκτωβρίου 2011 όπως τροποποιήθηκε με το διάταγμα BGBl. II αριθ. 430/2015 της 17ης Δεκεμβρίου 2015. Οι προϋποθέσεις για τη χρήση τους (οι διατάξεις περί καταχώρισης και ενημέρωσης) βρίσκονται στο άρθρο 16 του ίδιου διατάγματος.

6.8.   Φινλανδία

Μπορεί να εκδοθεί εθνική γενική άδεια εξαγωγών για την εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού, από το Υπουργείο Εξωτερικών Υποθέσεων σύμφωνα με το τμήμα 3 παράγραφος 1 του νόμου περί ειδών διπλής χρήσης αριθ. 562/1996 (όπως τροποποιήθηκε).

6.9.   Ηνωμένο Βασίλειο

Έχουν τεθεί σε ισχύ 15 εθνικές γενικές άδειες (OGEL) στο Ηνωμένο Βασίλειο:

| 1 | OGEL (Χημικά) |
| --- | --- |
| 2 | OGEL (Κρυπτογραφική ανάπτυξη) |
| 3 | OGEL (Εξαγωγή κατόπιν επίδειξης: είδη διπλής χρήσης) |
| 4 | OGEL (Εξαγωγή κατόπιν επισκευής/αντικατάστασης βάσει εγγύησης: είδη διπλής χρήσης) |
| 5 | OGEL (Εξαγωγή κατόπιν επισκευής/αντικατάστασης βάσει εγγύησης: είδη διπλής χρήσης) |
| 6 | OGEL (Είδη διπλής χρήσης: Ειδική Διοικητική Περιοχή του Χονγκ Κονγκ) |
| 7 | OGEL (Εξαιρέσεις από το διεθνές σύστημα μη διάδοσης: είδη διπλής χρήσης) |
| 8 | OGEL (Αποστολές χαμηλής αξίας) |
| 9 | OGEL (Είδη διπλής χρήσης για την έρευνα για πετρέλαιο και φυσικό αέριο) |
| 10 | OGEL (Τεχνολογία για είδη διπλής χρήσης) |
| 11 | OGEL (Τουρκία) |
| 12 | OGEL (Χ) |
| 13 | OGEL (Στρατιωτικά είδη και είδη διπλής χρήσης: Δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν αναπτυχθεί σε προορισμούς όπου έχει επιβληθεί εμπάργκο) |
| 14 | OGEL (Στρατιωτικά είδη και είδη διπλής χρήσης: Δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν αναπτυχθεί σε προορισμούς όπου δεν έχει επιβληθεί εμπάργκο) |
| 15 | OGEL (Στρατιωτικά είδη και είδη διπλής χρήσης: Στις διπλωματικές αποστολές ή προξενικές θέσεις) |

1

OGEL (Χημικά)

2

OGEL (Κρυπτογραφική ανάπτυξη)

3

OGEL (Εξαγωγή κατόπιν επίδειξης: είδη διπλής χρήσης)

4

OGEL (Εξαγωγή κατόπιν επισκευής/αντικατάστασης βάσει εγγύησης: είδη διπλής χρήσης)

5

OGEL (Εξαγωγή κατόπιν επισκευής/αντικατάστασης βάσει εγγύησης: είδη διπλής χρήσης)

6

OGEL (Είδη διπλής χρήσης: Ειδική Διοικητική Περιοχή του Χονγκ Κονγκ)

7

OGEL (Εξαιρέσεις από το διεθνές σύστημα μη διάδοσης: είδη διπλής χρήσης)

8

OGEL (Αποστολές χαμηλής αξίας)

9

OGEL (Είδη διπλής χρήσης για την έρευνα για πετρέλαιο και φυσικό αέριο)

10

OGEL (Τεχνολογία για είδη διπλής χρήσης)

11

OGEL (Τουρκία)

12

OGEL (Χ)

13

OGEL (Στρατιωτικά είδη και είδη διπλής χρήσης: Δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν αναπτυχθεί σε προορισμούς όπου έχει επιβληθεί εμπάργκο)

14

OGEL (Στρατιωτικά είδη και είδη διπλής χρήσης: Δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν αναπτυχθεί σε προορισμούς όπου δεν έχει επιβληθεί εμπάργκο)

15

OGEL (Στρατιωτικά είδη και είδη διπλής χρήσης: Στις διπλωματικές αποστολές ή προξενικές θέσεις)

Όλες οι εθνικές γενικές άδειες του Ηνωμένου Βασιλείου για είδη διπλής χρήσης, καθώς και οι κατάλογοι επιτρεπόμενων ειδών και προορισμών και οι όροι και οι προϋποθέσεις που συνδέονται με καθένα από αυτά είναι διαθέσιμα για ανάγνωση ή μεταφόρτωση από τη διεύθυνση https://www.gov.uk/dual-use-open-general-export-licences-explained.

7.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α), ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΘΕΙ ΝΑ ΧΟΡΗΓΟΥΝ ΑΔΕΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ, ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΘΕΙ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΜΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΔΙΠΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΘΕΙ ΝΑ ΧΟΡΗΓΟΥΝ ΑΔΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΣΙΤΕΙΑΣ - ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΣ)

Το άρθρο 9 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τον κατάλογο των αρχών που έχουν εξουσιοδοτηθεί να χορηγούν άδειες εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης.

Το άρθρο 9 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τον κατάλογο των αρχών που έχουν εξουσιοδοτηθεί να απαγορεύουν τη διαμετακόμιση μη κοινοτικών ειδών διπλής χρήσης.

Το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τον κατάλογο των αρχών που έχουν εξουσιοδοτηθεί να χορηγούν άδεια για την παροχή υπηρεσιών μεσιτείας.

7.1.   Βέλγιο

Για την περιφέρεια των Βρυξελλών (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1000 έως 1299)

| Service Public régional de Bruxelles Brussels International — |
| --- |
| Cellule licences / Cel vergunningen |
| Mr Cataldo ALU |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Brussels/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ |
| Τηλ. +32 28003727 |
| Φαξ +32 28003824 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: calu@sprb.brussels |
| Δικτυακός τόπος: http://be.brussels/travailler-et-entreprendre/entreprendre-a-bruxelles/permis-licences-autorisations/armes-et-technologies-a-double-usage |

Service Public régional de Bruxelles Brussels International —

Cellule licences / Cel vergunningen

Mr Cataldo ALU

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Brussels/Brussel

BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ

Τηλ. +32 28003727

Φαξ +32 28003824

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: calu@sprb.brussels

Δικτυακός τόπος: http://be.brussels/travailler-et-entreprendre/entreprendre-a-bruxelles/permis-licences-autorisations/armes-et-technologies-a-double-usage

Για την περιφέρεια της Βαλονίας (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1300 έως 1499 και 4000 έως 7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d’Armes |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur Tel. |
| ΒΕΛΓΙΟ |
| Τηλ. +32 81649751 |
| Φαξ +32 81649759/60 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: licences.dgo6@spw.wallonie.be |
| Δικτυακός τόπος: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur Tel.

ΒΕΛΓΙΟ

Τηλ. +32 81649751

Φαξ +32 81649759/60

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: licences.dgo6@spw.wallonie.be

Δικτυακός τόπος: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Για την περιφέρεια της Φλάνδρας (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1500 έως 3999 και 8000 έως 9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Τηλ. +32 25534880 |
| Φαξ +32 25536037 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: csg@iv.vlaanderen.be |
| Δικτυακός τόπος: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIË

Τηλ. +32 25534880

Φαξ +32 25536037

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: csg@iv.vlaanderen.be

Δικτυακός τόπος: www.vlaanderen.be/csg

7.2.   Βουλγαρία

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy |
| --- |
| 1000 Sofia |
| 12 Knyaz Alexander I Str. |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ |
| Τηλ. +359 29407771, +359 29407681 |
| Φαξ +359 29880727 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: h.atanasov@mi.government.bg and i.bahchevanova@mi.government.bg |
| Δικτυακός τόπος: www.exportcontrol.bg, http://www.mi.government.bg |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy

1000 Sofia

12 Knyaz Alexander I Str.

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Τηλ. +359 29407771, +359 29407681

Φαξ +359 29880727

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: h.atanasov@mi.government.bg and i.bahchevanova@mi.government.bg

Δικτυακός τόπος: www.exportcontrol.bg, http://www.mi.government.bg

7.3.   Τσεχική Δημοκρατία

| Ministry of Industry and Trade Licensing Office |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Πράγα 1 |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
| Τηλ. +420 224907638 |
| Φαξ +420 224214558 ή +420 224221811 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: leitgeb@mpo.cz ή dual@mpo.cz |
| Δικτυακός τόπος: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Πράγα 1

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Τηλ. +420 224907638

Φαξ +420 224214558 ή +420 224221811

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: leitgeb@mpo.cz ή dual@mpo.cz

Δικτυακός τόπος: www.mpo.cz

7.4.   Δανία

| Exportcontrols |
| --- |
| Δανική Αρχή Επιχειρήσεων |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Copenhagen |
| ΔΑΝΙΑ |
| Τηλ. +45 35291000 |
| Φαξ +45 35466632 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: eksportkontrol@erst.dk |
| Δικτυακός τόπος: στην αγγλική: www.exportcontrols.dk; στα δανικά: www.eksportkontrol.dk |

Exportcontrols

Δανική Αρχή Επιχειρήσεων

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

ΔΑΝΙΑ

Τηλ. +45 35291000

Φαξ +45 35466632

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: eksportkontrol@erst.dk

Δικτυακός τόπος: στην αγγλική: www.exportcontrols.dk; στα δανικά: www.eksportkontrol.dk

7.5.   Γερμανία

| Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| Τηλ. +49 6196908-0 |
| Φαξ +49 6196908-1800 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Δικτυακός τόπος: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Τηλ. +49 6196908-0

Φαξ +49 6196908-1800

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Δικτυακός τόπος: http://www.ausfuhrkontrolle.info

7.6.   Εσθονία

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| ΕΣΘΟΝΙΑ |
| Τηλ. +372 6377192 |
| Φαξ +372 6377199 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: stratkom@vm.ee |
| Δικτυακός τόπος: στην αγγλική: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; στην εσθονική: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ΕΣΘΟΝΙΑ

Τηλ. +372 6377192

Φαξ +372 6377199

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: stratkom@vm.ee

Δικτυακός τόπος: στην αγγλική: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; στην εσθονική: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

7.7.   Ιρλανδία

| Licensing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation 23 |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ |
| Υπεύθυνοι επικοινωνίας: Claire Pyke, David Martin |
| Τηλ.: +353 16312530, +353 16312328 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: claire.pyke@djei.ie, david.martin@djei.ie, exportcontrol@djei.ie |
| Δικτυακός τόπος: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/ |

Licensing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation 23

Kildare Street

Dublin 2

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Υπεύθυνοι επικοινωνίας: Claire Pyke, David Martin

Τηλ.: +353 16312530, +353 16312328

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: claire.pyke@djei.ie, david.martin@djei.ie, exportcontrol@djei.ie

Δικτυακός τόπος: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/

7.8.   Ελλάδα

| Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών και Εμπορικής Άμυνας |
| Τμήμα καθεστώτων και διαδικασιών εξαγωγών |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα |
| ΕΛΛΑΔΑ |
| Αρμόδιος επικοινωνίας: O. Papageorgiou (Ο. Παπαγεωργίου) |
| Τηλ.: +30 2103286047/56/22/21 |
| Φαξ +30 2103286094 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: opapageorgiou@mnec.gr |

Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών και Εμπορικής Άμυνας

Τμήμα καθεστώτων και διαδικασιών εξαγωγών

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα

ΕΛΛΑΔΑ

Αρμόδιος επικοινωνίας: O. Papageorgiou (Ο. Παπαγεωργίου)

Τηλ.: +30 2103286047/56/22/21

Φαξ +30 2103286094

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: opapageorgiou@mnec.gr

7.9.   Ισπανία

Η Γενική Γραμματεία Εξωτερικού Εμπορίου (Secretaría General de Comercio Exterior), το Τμήμα Τελωνείων και το Υπουργείο Εξωτερικών είναι οι αρχές που έχουν εξουσιοδοτηθεί να χορηγούν άδειες και να αποφασίζουν την απαγόρευση της διαμετακόμισης μη κοινοτικών ειδών διπλής χρήσης.

Αρμόδιος επικοινωνίας στο γραφείο αδειών: Κ. Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

| Ministerio de Economía y competivididad |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a |
| 28046 Madrid |
| ΙΣΠΑΝΙΑ |
| Τηλ. +34 913492587 |
| Φαξ +34 913492470 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: RMuro@comercio.mineco.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |
| Δικτυακός τόπος: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Economía y competivididad

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

ΙΣΠΑΝΙΑ

Τηλ. +34 913492587

Φαξ +34 913492470

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: RMuro@comercio.mineco.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Δικτυακός τόπος: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

7.10.   Γαλλία

| Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l'Industrie et des Services |
| Service des biens à double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| 61, Boulevard Vincent-Auriol |
| Télédoc 151 Bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 Paris Cedex 13 Tel. |
| ΓΑΛΛΙΑ |
| Τηλ. +33 144970937 |
| Φαξ +33 144970990 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Δικτυακός τόπος: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l'Industrie et des Services

Service des biens à double usage

DGCIS1/SI/SBDU

61, Boulevard Vincent-Auriol

Télédoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 Paris Cedex 13 Tel.

ΓΑΛΛΙΑ

Τηλ. +33 144970937

Φαξ +33 144970990

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: Doublusage@finances.gouv.fr

Δικτυακός τόπος: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

7.11.   Κροατία

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Sector for Trade Policy and Economic Multilateral Relations |
| Licencing Division |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Κροατία |
| Τηλ. +385 1644625, 626, 627, 628, +385 14569964 |
| Φαξ +385 1644601, +385 14551795 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: kontrola.izvoza@mvep.hr |
| Δικτυακός τόπος: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/ |

Ministry of Foreign and European Affairs

Sector for Trade Policy and Economic Multilateral Relations

Licencing Division

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Κροατία

Τηλ. +385 1644625, 626, 627, 628, +385 14569964

Φαξ +385 1644601, +385 14551795

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: kontrola.izvoza@mvep.hr

Δικτυακός τόπος: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/

7.12.   Ιταλία

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ΙΤΑΛΙΑ |
| Τηλ. +39 0659932439 |
| Φαξ +39 0659647506 |
| Διεύθ. ηλεκτρ. ταχ/μείου: polcom4@mise.gov.it, massimo.cipolletti@mise.gov.it |
| Δικτυακός τόπος: http://www.mise.gov.it/index.php/it/commercio-internazionale/import-export/dual-use |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ΙΤΑΛΙΑ

Τηλ. +39 0659932439

Φαξ +39 0659647506

Διεύθ. ηλεκτρ. ταχ/μείου: polcom4@mise.gov.it, massimo.cipolletti@mise.gov.it

Δικτυακός τόπος: http://www.mise.gov.it/index.php/it/commercio-internazionale/import-export/dual-use

7.13.   Κύπρος

| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia (Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, Ανδρέα Αραούζου 6, 1421 Λευκωσία) |
| ΚΥΠΡΟΣ |
| Τηλ. +357 22867100, 22867332, 22867197 |
| Φαξ +357 22375120, 22375443 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Δικτυακός τόπος: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia (Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, Ανδρέα Αραούζου 6, 1421 Λευκωσία)

ΚΥΠΡΟΣ

Τηλ. +357 22867100, 22867332, 22867197

Φαξ +357 22375120, 22375443

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy

Δικτυακός τόπος: http://www.mcit.gov.cy/ts

7.14.   Λετονία

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis |
| Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 3, K. Valdemara street |
| Riga, LV-1395 |
| ΛΕΤΟΝΙΑ |
| Τηλ. +371 67016426 |
| Φαξ +371 67284836 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Δικτυακός τόπος: http://www.mfa.gov.lv/arpolitika/drosibas-politika/drosibas-politikas-virzieni/strategiskas-nozimes-precu-kontrole |

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Ministry of Foreign Affairs

3, K. Valdemara street

Riga, LV-1395

ΛΕΤΟΝΙΑ

Τηλ. +371 67016426

Φαξ +371 67284836

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Δικτυακός τόπος: http://www.mfa.gov.lv/arpolitika/drosibas-politika/drosibas-politikas-virzieni/strategiskas-nozimes-precu-kontrole

7.15.   Λιθουανία

Αρχές που έχουν εξουσιοδοτηθεί να χορηγούν άδειες εξαγωγών για είδη διπλής χρήσης και αρχές που έχουν εξουσιοδοτηθεί να χορηγούν άδειες για την παροχή υπηρεσιών μεσιτείας:

| Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 |
| LT-01104 Vilnius |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ |
| Στοιχεία επικοινωνίας: |
| Διεύθυνση εξαγωγών |
| Department of Investment and Export |
| Τηλ. +370 70664680 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: vienaslangelis@ukmin.lt |

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2

LT-01104 Vilnius

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Στοιχεία επικοινωνίας:

Διεύθυνση εξαγωγών

Department of Investment and Export

Τηλ. +370 70664680

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: vienaslangelis@ukmin.lt

Αρχή που έχει εξουσιοδοτηθεί να απαγορεύει τη διαμετακόμιση μη κοινοτικών ειδών διπλής χρήσης:

| Τμήμα Τελωνείων που υπάγεται στο Υπουργείο Οικονομικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας |
| --- |
| A. Jaksto str. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ |
| Στοιχεία επικοινωνίας: |
| Υπηρεσία τελωνειακού εγκλήματος |
| Τηλ. +370 52616960 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: budetmd@cust.lt |

Τμήμα Τελωνείων που υπάγεται στο Υπουργείο Οικονομικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας

A. Jaksto str. 1/25

LT-01105 Vilnius

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Στοιχεία επικοινωνίας:

Υπηρεσία τελωνειακού εγκλήματος

Τηλ. +370 52616960

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: budetmd@cust.lt

7.16.   Λουξεμβούργο

| Ministère de l’économie |
| --- |
| Office des licences/Contrôle à l’exportation |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Λουξεμβούργο |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| ΠΙΝΑΚΑΣ 113 |
| 2011 Λουξεμβούργο |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ |
| Τηλ. +352 226162 |
| Φαξ +352 466138 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: office.licences@eco.etat.lu |
| Δικτυακός τόπος: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

Ministère de l’économie

Office des licences/Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Λουξεμβούργο

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Ταχυδρομική διεύθυνση:

ΠΙΝΑΚΑΣ 113

2011 Λουξεμβούργο

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Τηλ. +352 226162

Φαξ +352 466138

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: office.licences@eco.etat.lu

Δικτυακός τόπος: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

7.17.   Ουγγαρία

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ |
| Τηλ. +36 14585583 |
| Φαξ +36 14585869 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: eei@mkeh.gov.hu |
| Δικτυακός τόπος: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Budapest

Németvölgyi út 37-39.

1124

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Τηλ. +36 14585583

Φαξ +36 14585869

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: eei@mkeh.gov.hu

Δικτυακός τόπος: www.mkeh.gov.hu

7.18.   Μάλτα

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| ΜΑΛΤΑ |
| Τηλ. +356 25690214 |
| Φαξ +356 21240516 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: brian.montebello@gov.mt |
| Δικτυακός τόπος: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

ΜΑΛΤΑ

Τηλ. +356 25690214

Φαξ +356 21240516

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: brian.montebello@gov.mt

Δικτυακός τόπος: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

7.19.   Κάτω Χώρες

| Ministry for Foreign Affairs |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20061 |
| 2500 EB The Hague |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |
| Τηλ. +31 703485954 |

Ministry for Foreign Affairs

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20061

2500 EB The Hague

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Τηλ. +31 703485954

| Ολλανδικά Τελωνεία/Κεντρικό Γραφείο Εισαγωγών Εξαγωγών |
| --- |
| PO Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |
| Τηλ. +31 881512400 |
| Φαξ +31 881513182 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Δικτυακός τόπος: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Ολλανδικά Τελωνεία/Κεντρικό Γραφείο Εισαγωγών Εξαγωγών

PO Box 30003

9700 RD Groningen

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Τηλ. +31 881512400

Φαξ +31 881513182

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Δικτυακός τόπος: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

7.20.   Αυστρία

| Federal Ministry of Science, Research and Economy |
| --- |
| Division for Foreign Trade Administration |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna |
| ΑΥΣΤΡΙΑ |
| Τηλ. +43 1711002335 |
| Φαξ +43 1711008366 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: werner.haider@bmwfw.gv.at, POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Δικτυακός τόπος: www.bmwfw.gv.at |

Federal Ministry of Science, Research and Economy

Division for Foreign Trade Administration

Stubenring 1

1010 Vienna

ΑΥΣΤΡΙΑ

Τηλ. +43 1711002335

Φαξ +43 1711008366

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: werner.haider@bmwfw.gv.at, POST.C29@bmwfw.gv.at

Δικτυακός τόπος: www.bmwfw.gv.at

7.21.   Πολωνία

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Υπουργείο Εμπορίου ευαίσθητων αγαθών και τεχνική ασφάλεια |
| Pl. Trzech Krzyzy 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| ΠΟΛΩΝΙΑ |
| Τηλ. +48 226935445 (sekretariat) |
| Φαξ +48 226934034 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: SekretariatDOT@mr.gov.pl |
| Ιστότοποι: |
| http://www.mr.gov.pl/strony/uslugi/jakie-obowiazki-ma-przedsiebiorca/jak-uzyskac-zezwolenie-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania/ |
| http://www.mr.gov.pl/strony/uslugi/jakie-obowiazki-ma-przedsiebiorca/jak-uzyskac-zezwolenie-na-obrot-uzbrojeniem/ |

Ministry of Economic Development

Υπουργείο Εμπορίου ευαίσθητων αγαθών και τεχνική ασφάλεια

Pl. Trzech Krzyzy 3/5

00-507 Warszawa

ΠΟΛΩΝΙΑ

Τηλ. +48 226935445 (sekretariat)

Φαξ +48 226934034

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: SekretariatDOT@mr.gov.pl

Ιστότοποι:

http://www.mr.gov.pl/strony/uslugi/jakie-obowiazki-ma-przedsiebiorca/jak-uzyskac-zezwolenie-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania/

http://www.mr.gov.pl/strony/uslugi/jakie-obowiazki-ma-przedsiebiorca/jak-uzyskac-zezwolenie-na-obrot-uzbrojeniem/

7.22.   Πορτογαλία

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Customs and Taxes Authority |
| Rua da Alfândega, 5 |
| 1049-006 Lisboa |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ |
| Διευθυντής: Luísa Nobre Υπάλληλος για τις άδειες: Maria Oliveira Tel. |
| Τηλ. +351 218813843 |
| Φαξ +351 218813986 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: dsl@at.gov.pt |
| Δικτυακός τόπος: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Customs and Taxes Authority

Rua da Alfândega, 5

1049-006 Lisboa

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Διευθυντής: Luísa Nobre Υπάλληλος για τις άδειες: Maria Oliveira Tel.

Τηλ. +351 218813843

Φαξ +351 218813986

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: dsl@at.gov.pt

Δικτυακός τόπος: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

7.23.   Ρουμανία

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls — ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501, Bucureşti |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ |
| Τηλ.: Φαξ +40 374306950 |
| Φαξ +40 374306924 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: dancex@mae.ro, dan.marian@mae.ro |
| Δικτυακός τόπος: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls — ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501, Bucureşti

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Τηλ.: Φαξ +40 374306950

Φαξ +40 374306924

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: dancex@mae.ro, dan.marian@mae.ro

Δικτυακός τόπος: www.ancex.ro

7.24.   Σλοβενία

| Ministry of Economic Development and Technology |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana Tel. |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ |
| Τηλ. +386 14003521 |
| Φαξ +386 14003611 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si |
| Δικτυακός τόπος: http://www.mgrt.gov.si/si/delovna_podrocja/trgovinska_politika/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana Tel.

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Τηλ. +386 14003521

Φαξ +386 14003611

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si

Δικτυακός τόπος: http://www.mgrt.gov.si/si/delovna_podrocja/trgovinska_politika/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

7.25.   Σλοβακία

Για την εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 6 στοιχείο α) και του άρθρου 10 παράγραφος 4 του κανονισμού:

| Ministry of Economy of the Slovak Republic |
| --- |
| Department of Trade Measures |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ |
| Τηλ. +421 248547019 |
| Φαξ +421 243423915 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Δικτυακός τόπος: www.economy.gov.sk |

Ministry of Economy of the Slovak Republic

Department of Trade Measures

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Τηλ. +421 248547019

Φαξ +421 243423915

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: jan.krocka@economy.gov.sk

Δικτυακός τόπος: www.economy.gov.sk

Για τον σκοπό του άρθρου 9 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού:

| Criminal Office of the Financial Administration |
| --- |
| Department of Drugs and Hazardous materials |
| Coordination Unit |
| Bajkalská 24 |
| 824 97 Bratislava |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ |
| Τηλ. +421 258251221 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk |

Criminal Office of the Financial Administration

Department of Drugs and Hazardous materials

Coordination Unit

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Τηλ. +421 258251221

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

7.26.   Φινλανδία

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| Laivastokatu 22 |
| FI - 00160 HELSINKI |
| Postal address: |
| PO Box 428 |
| FI-00023 GOVERNMENT |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ |
| Τηλ.: +358 295350000 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: vientivalvonta.um@formin.fi |
| Δικτυακός τόπος: http://formin.finland.fi/vientivalvonta |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

Laivastokatu 22

FI - 00160 HELSINKI

Postal address:

PO Box 428

FI-00023 GOVERNMENT

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Τηλ.: +358 295350000

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: vientivalvonta.um@formin.fi

Δικτυακός τόπος: http://formin.finland.fi/vientivalvonta

7.27.   Σουηδία

| 1. | Επιθεώρηση στρατηγικών προϊόντων (ISP - Inspektionen för strategiska produkter)
  Διεύθυνση επισκέψεων:





  Gullfossgatan 6, Kista |
| --- | --- |
| SE-164 90 Stockholm |
| ΣΟΥΗΔΙΑ |
| Τηλ. +46 84063100 |
| Φαξ +46 84203100 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: registrator@isp.se. |
| Δικτυακός τόπος: http://www.isp.se/ |

1.

Επιθεώρηση στρατηγικών προϊόντων (ISP - Inspektionen för strategiska produkter)

Διεύθυνση επισκέψεων:

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

ΣΟΥΗΔΙΑ

Τηλ. +46 84063100

Φαξ +46 84203100

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: registrator@isp.se.

Δικτυακός τόπος: http://www.isp.se/

Η ISP έχει εξουσιοδοτηθεί να χορηγεί άδειες σε όλες τις περιπτώσεις εκτός αυτών που παρατίθενται στο σημείο 2 ακολούθως.

| 2. | Σουηδική Επιθεώρηση Ακτινοβολίας (Strålsäkerhetsmyndigheten) (Strålsäkerhetsmyndigheten) Τμήμα μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων και ασφάλειας





  Solna strandväg 96 |
| --- | --- |
| SE-171 16 Stockholm |
| ΣΟΥΗΔΙΑ |
| Τηλ. +46 87994000 |
| Φαξ +46 87994010 |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: registrator@ssm.se |
| Δικτυακός τόπος: http://www.ssm.se |

2.

Σουηδική Επιθεώρηση Ακτινοβολίας (Strålsäkerhetsmyndigheten) (Strålsäkerhetsmyndigheten) Τμήμα μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων και ασφάλειας

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

ΣΟΥΗΔΙΑ

Τηλ. +46 87994000

Φαξ +46 87994010

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: registrator@ssm.se

Δικτυακός τόπος: http://www.ssm.se

Η Σουηδική Επιθεώρηση Ακτινοβολίας (Strålsäkerhetsmyndigheten) έχει την εξουσία να χορηγεί άδειες και να απαγορεύει τη διαμετακόμιση προϊόντων του παραρτήματος 1, κατηγορίας 0, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

7.28.   Ηνωμένο Βασίλειο

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| Τηλ. +44 2072154594 |
| Φαξ +44 2072154539 |
| Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: eco.help@bis.gov.uk |
| Δικτυακός τόπος: https://www.gov.uk/government/organisations/export-control-organisation |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Τηλ. +44 2072154594

Φαξ +44 2072154539

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: eco.help@bis.gov.uk

Δικτυακός τόπος: https://www.gov.uk/government/organisations/export-control-organisation

8.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 17 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΙΔΙΚΩΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑ)

Το άρθρο 17 ορίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή σε περίπτωση που έχουν επιλέξει να αναθέσουν τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων για την εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης σε ειδικώς εξουσιοδοτημένα για το σκοπό αυτό τελωνεία.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχουν οριστεί συγκεκριμένα τελωνεία σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1, στα οποία μπορούν να διεκπεραιώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής ειδών διπλής χρήσης; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | OΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | OΧΙ |
| ΔΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | OΧΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | OΧΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | OΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | OΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | OΧΙ |
| ΜΑΛΤΑ | OΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | OΧΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | OΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | OΧΙ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | OΧΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν οριστεί συγκεκριμένα τελωνεία σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1, στα οποία μπορούν να διεκπεραιώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής ειδών διπλής χρήσης;

ΒΕΛΓΙΟ

OΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

OΧΙ

ΔΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

OΧΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΕΛΛΑΔΑ

OΧΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

OΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

OΧΙ

ΙΤΑΛΙΑ

OΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

OΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

OΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

OΧΙ

ΜΑΛΤΑ

OΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

OΧΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

OΧΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

OΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

OΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

OΧΙ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

OΧΙ

8.1.   Βουλγαρία

Οι περιφερειακοί τελωνειακοί σταθμοί της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για τα στρατηγικά είδη εγκρίθηκαν από τον γενικό διευθυντή της υπηρεσίας τελωνείων βάσει του διατάγματος αριθ. 55/32-11385 του Υπουργείου Οικονομικών της 14ης Ιανουαρίου 2016 (Επίσημη Εφημερίδα 9/2016). Ο κατάλογος τελωνειακών σταθμών στη Βουλγαρία μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης βρίσκεται στους ακόλουθους ιστότοπους:

http://www.exportcontrol.bg/docs/Customs_posts_of_the_Republic_of_Bulgaria_for_defence-related%20_products_DU.pdf

http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

8.2.   Εσθονία

Ο κατάλογος τελωνειακών σταθμών στην Εσθονία μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης βρίσκεται στον ακόλουθο ιστότοπο:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

8.3.   Λετονία

Ο κατάλογος τελωνειακών σταθμών στη Λετονία μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης βρίσκεται στον ακόλουθο ιστότοπο:

http://www.vid.gov.lv/dokumenti/muita/muitas%20kontroles%20punkti/aktual%20mkp%20saraksts%2026.02.2009.xls

8.4.   Λιθουανία

Οι περιφερειακοί τελωνειακοί σταθμοί της Δημοκρατίας της Λιθουανίας για στρατηγικά είδη έχουν εγκριθεί από τον γενικό διευθυντή της υπηρεσίας τελωνείων, η οποία υπάγεται στο Υπουργείο Οικονομικών, με το διάταγμα αριθ. 1B393 της 11ης Ιουνίου 2010. Ο κατάλογος τελωνειακών σταθμών στη Λιθουανία μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης είναι ο ακόλουθος:

1.   ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΙΛΝΙΟΥΣ

| 1.1. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΒΙΛΝΙΟΥΣ, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/LTVA1000) |
| --- | --- |

1.1.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΒΙΛΝΙΟΥΣ, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/LTVA1000)

| 1.2. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ ΒΙΛΝΙΟΥΣ, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/LTVP1000) |
| --- | --- |

1.2.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ ΒΙΛΝΙΟΥΣ, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/LTVP1000)

| 1.3. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ KENA, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/LTVG1000) |
| --- | --- |

1.3.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ KENA, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/LTVG1000)

| 1.4. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ VAIDOTAI, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/LTVG2000) |
| --- | --- |

1.4.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ VAIDOTAI, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/LTVG2000)

| 1.5. | ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ MEDININKAI, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/LTVK2000) |
| --- | --- |

1.5.

ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ MEDININKAI, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/LTVK2000)

| 1.6. | ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ŠALČININKAI, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/LTVK3000) |
| --- | --- |

1.6.

ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ŠALČININKAI, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/LTVK3000)

| 1.7. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ VILNIUS-KIRTIMAI, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/LTVR3000) |
| --- | --- |

1.7.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ VILNIUS-KIRTIMAI, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/LTVR3000)

| 1.8. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ VILNIUS-SAVANORIAI, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000) |
| --- | --- |

1.8.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ VILNIUS-SAVANORIAI, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000)

| 1.9. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ UTENA, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/LTPR4000) |
| --- | --- |

1.9.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ UTENA, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/LTPR4000)

2.   ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΑΟΥΝΑΣ

| 2.1. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ KAUNAS, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/LTKA1000) |
| --- | --- |

2.1.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ KAUNAS, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/LTKA1000)

| 2.2. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ KYBARTAI, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/LTKG3000) |
| --- | --- |

2.2.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ KYBARTAI, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/LTKG3000)

| 2.3. | ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ KYBARTAI, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/LTKK2000) |
| --- | --- |

2.3.

ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ KYBARTAI, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/LTKK2000)

| 2.4. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ KAUNAS-CENTRE, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/LTKR1000) |
| --- | --- |

2.4.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ KAUNAS-CENTRE, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/LTKR1000)

| 2.5. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ PANEVĖŽIS, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/LTPR2000) |
| --- | --- |

2.5.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ PANEVĖŽIS, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/LTPR2000)

3.   ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ KLAIPĖDA

| 3.1. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ PALANGA, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/LTLA1000) |
| --- | --- |

3.1.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ PALANGA, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/LTLA1000)

| 3.2. | ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ PANEMUNĖ, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/LTLK4000) |
| --- | --- |

3.2.

ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ PANEMUNĖ, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/LTLK4000)

| 3.3. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ KLAIPĖDA, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/LTLR1000) |
| --- | --- |

3.3.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ KLAIPĖDA, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/LTLR1000)

| 3.4. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ MALKAI, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/LTLU9000) |
| --- | --- |

3.4.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ MALKAI, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/LTLU9000)

| 3.5. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ MOLAS, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/LTLUA000) |
| --- | --- |

3.5.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ MOLAS, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/LTLUA000)

| 3.6. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ PILIS, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/LTLUB000) |
| --- | --- |

3.6.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ PILIS, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/LTLUB000)

| 3.7. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ŠIAULIAI, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/LTSA1000) |
| --- | --- |

3.7.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ŠIAULIAI, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/LTSA1000)

| 3.8. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ RADVILIŠKIS, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/LTSG3000) |
| --- | --- |

3.8.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ RADVILIŠKIS, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/LTSG3000)

| 3.9. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ŠIAULIAI, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/LTSR1000) |
| --- | --- |

3.9.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ŠIAULIAI, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/LTSR1000)

8.5.   Πολωνία

Ο κατάλογος τελωνειακών σταθμών στην Πολωνία μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης βρίσκεται στον ακόλουθο ιστότοπο:

http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000136&min=1

8.6.   Ρουμανία

Ο κατάλογος τελωνειακών σταθμών στη Ρουμανία μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης βρίσκεται στους ακόλουθους ιστότοπους:

http://www.customs.ro/UserFiles/File/nela%20petrescu/anexa%20ordin%20modif%209710.pdf

9.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 22 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ)

Το άρθρο 22 παράγραφος 5 ορίζει ότι τα κράτη μέλη που επιβάλλουν απαίτηση άδειας για τη μεταφορά από το έδαφός τους σε άλλο κράτος μέλος ειδών μη απαριθμούμενων στο παράρτημα IV του κανονισμού (στο παράρτημα IV απαριθμούνται είδη τα οποία δεν κυκλοφορούν ελεύθερα στην ενιαία αγορά) πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή και η Επιτροπή με τη σειρά της πρέπει να δημοσιεύει τις πληροφορίες αυτές στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχουν ληφθεί συγκεκριμένα μέτρα για να επεκταθούν οι έλεγχοι ενδοενωσιακών μεταφορών σε σχέση με το άρθρο 22 παράγραφος 2; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | OΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΔΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΝΑΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | OΧΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | OΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | OΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΜΑΛΤΑ | OΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | ΝΑΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | OΧΙ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | ΝΑΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν ληφθεί συγκεκριμένα μέτρα για να επεκταθούν οι έλεγχοι ενδοενωσιακών μεταφορών σε σχέση με το άρθρο 22 παράγραφος 2;

ΒΕΛΓΙΟ

OΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΔΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΝΑΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

OΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

OΧΙ

ΙΤΑΛΙΑ

OΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

OΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

OΧΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

OΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

OΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΜΑΛΤΑ

OΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

OΧΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

OΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

OΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

ΝΑΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

OΧΙ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΝΑΙ

9.1.   Βουλγαρία

Η Βουλγαρία έχει επεκτείνει τους ελέγχους μεταφορών εντός της ΕΕ όπως προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 και έχει θεσπίσει απαίτηση για την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών στις αρμόδιες αρχές σχετικά με ορισμένες ενδοκοινοτικές μεταφορές σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

(Άρθρο 51, εδάφ. 8 και 9 του νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης, Εφημερίδα της Κυβέρνησης αριθ. 26/29.03.2011, ισχύει από 30.06.2012).

9.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Ο νόμος αριθ. 594/2004 Συλλ. επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από την Τσεχική Δημοκρατία σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

9.3.   Γερμανία

Το άρθρο 11 του κανονισμού για το εξωτερικό εμπόριο και τις πληρωμές, της 2ας Αυγούστου 2013, (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV) επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από τη Γερμανία σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

9.4.   Εσθονία

Το σημείο 3.6 του νόμου περί στρατηγικών ειδών επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της Ένωσης όπως ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

9.5.   Ελλάδα

Το άρθρο 3.4 της υπουργικής απόφασης αριθ. 121837/Ε3/21837 της 28ης Σεπτεμβρίου 2009 επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από την Ελλάδα όπως ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

9.6.   Ουγγαρία

Το εδάφιο 16 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης εγκρίνει απαίτηση χορήγησης άδειας για τα απαριθμούμενα είδη διπλής χρήσης σχετικά με μεταφορές εντός της ΕΕ, εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

9.7.   Κάτω Χώρες

Δύναται να επιβάλλεται απαίτηση άδειας για μεταφορές εντός της ΕΕ σε μεμονωμένες περιπτώσεις σχετικά με είδη διπλής χρήσης. (Άρθρο 4α παράγραφος 3 του διατάγματος περί στρατηγικών ειδών - Besluit strategische goederen)

9.8.   Σλοβακία

Το εδάφιο 23 παρ. 2 του νόμου αριθ. 39/2011 Συλλ. επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από τη Σλοβακική Δημοκρατία όπως ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

9.9.   Ηνωμένο Βασίλειο

Το άρθρο 7 του διατάγματος για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2008 επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από το Ηνωμένο Βασίλειο όπως ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

---

(1)  ΕΕ L 134 της 29.5.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/42

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8006 — Canon / Toshiba Medical Systems Corporation)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 304/04)

| 1. | Στις 12 Αυγούστου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Canon Inc. Ōta, Tokyo («Canon», Ιαπωνία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Toshiba Medical Systems Corporation («TMSC», Ιαπωνία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Αυγούστου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Canon Inc. Ōta, Tokyo («Canon», Ιαπωνία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Toshiba Medical Systems Corporation («TMSC», Ιαπωνία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την Canon: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση καταναλωτικού και επαγγελματικού και λοιπού ηλεκτρονικού εξοπλισμού, καθώς και σχετικού λογισμικού και συναφών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού αυτοματοποίησης γραφείου, όπως εκτυπωτές, φωτοαντιγραφικά, σαρωτές και πολυλειτουργικοί συνδυασμοί αυτών, καθώς και πώληση ορισμένων λογισμικών και παροχή συναφών υπηρεσιών, φωτογραφικών μηχανών, φακών και βιντεοκαμερών, ιατρικού εξοπλισμού, εξοπλισμού παραγωγής ημιαγωγών και άλλων κυρίως βιομηχανικών προϊόντων, παγκοσμίως,
  —   για την TMSC: ανάπτυξη, παραγωγή, πώληση και τεχνικές υπηρεσίες ιατρικού εξοπλισμού, περιλαμβανομένων των διαγνωστικών συστημάτων ακτινογραφία (ακτίνες Χ), συστημάτων υπολογιστικής τομογραφίας, συστημάτων απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI), διαγνωστικών συστημάτων υπερήχων, συστημάτων ακτινοθεραπείας, διαγνωστικών συστημάτων πυρηνικής ιατρικής, εξοπλισμού εργαστηριακής εξέτασης ιατρικών δειγμάτων και συστημάτων πληροφοριών για ιατρικό εξοπλισμό, παγκοσμίως. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την Canon: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση καταναλωτικού και επαγγελματικού και λοιπού ηλεκτρονικού εξοπλισμού, καθώς και σχετικού λογισμικού και συναφών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού αυτοματοποίησης γραφείου, όπως εκτυπωτές, φωτοαντιγραφικά, σαρωτές και πολυλειτουργικοί συνδυασμοί αυτών, καθώς και πώληση ορισμένων λογισμικών και παροχή συναφών υπηρεσιών, φωτογραφικών μηχανών, φακών και βιντεοκαμερών, ιατρικού εξοπλισμού, εξοπλισμού παραγωγής ημιαγωγών και άλλων κυρίως βιομηχανικών προϊόντων, παγκοσμίως,

—   για την TMSC: ανάπτυξη, παραγωγή, πώληση και τεχνικές υπηρεσίες ιατρικού εξοπλισμού, περιλαμβανομένων των διαγνωστικών συστημάτων ακτινογραφία (ακτίνες Χ), συστημάτων υπολογιστικής τομογραφίας, συστημάτων απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI), διαγνωστικών συστημάτων υπερήχων, συστημάτων ακτινοθεραπείας, διαγνωστικών συστημάτων πυρηνικής ιατρικής, εξοπλισμού εργαστηριακής εξέτασης ιατρικών δειγμάτων και συστημάτων πληροφοριών για ιατρικό εξοπλισμό, παγκοσμίως.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8006 — Canon / Toshiba Medical Systems Corporation. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8006 — Canon / Toshiba Medical Systems Corporation. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 20.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/43 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/43

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8123 — Total/Lampiris)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 304/05)

| 1. | Στις 12 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Total SA («Total», Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Lampiris S.A.S («Lampiris», Βέλγιο) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Total SA («Total», Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Lampiris S.A.S («Lampiris», Βέλγιο) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:






  — | η Total μαζί με τις θυγατρικές της αποτελεί διεθνή καθετοποιημένο παραγωγό και πάροχο ενέργειας, κυρίως στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—

η Total μαζί με τις θυγατρικές της αποτελεί διεθνή καθετοποιημένο παραγωγό και πάροχο ενέργειας, κυρίως στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου·

| — | η Lampiris δραστηριοποιείται στον τομέα της παροχής φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε λιανικούς και βιομηχανικούς πελάτες, καθώς και στον τομέα της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
| --- | --- |

—

η Lampiris δραστηριοποιείται στον τομέα της παροχής φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε λιανικούς και βιομηχανικούς πελάτες, καθώς και στον τομέα της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8123 — Total/Lampiris. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8123 — Total/Lampiris. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 20.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/44

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Yπόθεση M.8126 — HNA Group / Carlson Hotels)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 304/06)

| 1. | Στις 12 Αυγούστου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η HNA Group Co., Ltd. («HNA Group», Κίνα) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Carlson Hotels, Inc. («Carlson Hotels», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Αυγούστου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η HNA Group Co., Ltd. («HNA Group», Κίνα) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Carlson Hotels, Inc. («Carlson Hotels», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την HNA Group: επενδύσεις σε διάφορους τομείς όπως αεροπλοΐα, ακίνητα, κεφαλαιακές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, τουρισμός και εφοδιαστική μεταφορών/ψυκτικής αλυσίδας τροφίμων,
  —   για την Carlson: πάροχος ξενοδοχειακών υπηρεσιών παγκοσμίως. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την HNA Group: επενδύσεις σε διάφορους τομείς όπως αεροπλοΐα, ακίνητα, κεφαλαιακές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, τουρισμός και εφοδιαστική μεταφορών/ψυκτικής αλυσίδας τροφίμων,

—   για την Carlson: πάροχος ξενοδοχειακών υπηρεσιών παγκοσμίως.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8126 — HNA Group / Carlson Hotels. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8126 — HNA Group / Carlson Hotels. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5

---

| 20.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/45

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8119 — DIF / Électricité de France / Thyssengas)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 304/07)

| 1. | Στις 11 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η DIF Infrastructure IV Coöperatief U.A. («DIF», Κάτω Χώρες) και η Électricité de France SA («EDF», Γαλλία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Thyssengas-group («Thyssengas», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η DIF Infrastructure IV Coöperatief U.A. («DIF», Κάτω Χώρες) και η Électricité de France SA («EDF», Γαλλία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Thyssengas-group («Thyssengas», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την EDF: κάθετα ολοκληρωμένη εταιρεία του τομέα της ενέργειας που δραστηριοποιείται στην παραγωγή και χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και στη μεταφορά, διανομή και λιανική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και στην παροχή άλλων υπηρεσιών σχετικών με την ηλεκτρική ενέργεια, στη Γαλλία και σε άλλες χώρες· δραστηριοποιείται επίσης, σε μικρότερο όμως βαθμό, στις αγορές χονδρικής και λιανικής πώλησης φυσικού αερίου,
  —   για την DIF: οντότητα επενδυτικού ταμείου και εταιρεία διαχείρισης ταμείου υποδομών που επενδύει σε υποδομές, όπως έργα συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και άλλα βασικά έργα υποδομής στην Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική και στην Αυστραλία,
  —   για την Thyssengas: φορέας εκμετάλλευσης συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου στη βoρειοδυτική Γερμανία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την EDF: κάθετα ολοκληρωμένη εταιρεία του τομέα της ενέργειας που δραστηριοποιείται στην παραγωγή και χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και στη μεταφορά, διανομή και λιανική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και στην παροχή άλλων υπηρεσιών σχετικών με την ηλεκτρική ενέργεια, στη Γαλλία και σε άλλες χώρες· δραστηριοποιείται επίσης, σε μικρότερο όμως βαθμό, στις αγορές χονδρικής και λιανικής πώλησης φυσικού αερίου,

—   για την DIF: οντότητα επενδυτικού ταμείου και εταιρεία διαχείρισης ταμείου υποδομών που επενδύει σε υποδομές, όπως έργα συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και άλλα βασικά έργα υποδομής στην Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική και στην Αυστραλία,

—   για την Thyssengas: φορέας εκμετάλλευσης συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου στη βoρειοδυτική Γερμανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8119 — DIF / Électricité de France / Thyssengas. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8119 — DIF / Électricité de France / Thyssengas. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/46 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/46

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2016/C 304/08)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«OLIO DI CALABRIA»

Αριθ. ΕΕ: IT-PGI-0005-01314 — 20.2.2015

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία(-ες)

«Olio di Calabria»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.5. Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Κατά τη διάθεση στην κατανάλωση το εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο με την Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης «Olio di Calabria» πρέπει να ανταποκρίνεται στις ειδικές παραμέτρους που αναφέρονται στη συνέχεια.

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

| — | Χρώμα: από πράσινο έως αχυροκίτρινο, το οποίο με την πάροδο του χρόνου παρουσιάζει χρωματικές μεταβολές. |
| --- | --- |

—

Χρώμα: από πράσινο έως αχυροκίτρινο, το οποίο με την πάροδο του χρόνου παρουσιάζει χρωματικές μεταβολές.

| — | Οσφρητικά/γευστικά χαρακτηριστικά:






  Κριτήριο | Διάμεση τιμή |
| --- | --- | --- |
| Φρουτώδες ελιάς | 2-8 (*) |
| Ειδικές αρωματικές νότες: χόρτου και/ή αγκινάρας και/ή ανθέων | > 2-≤ 8 |
| Πικρό | 3-6 |
| Πικάντικο | 4-6 |

—

Οσφρητικά/γευστικά χαρακτηριστικά:

Κριτήριο

Διάμεση τιμή

Φρουτώδες ελιάς

2-8 (*)

Ειδικές αρωματικές νότες: χόρτου και/ή αγκινάρας και/ή ανθέων

> 2-≤ 8

Πικρό

3-6

Πικάντικο

4-6

Φυσικοχημικά χαρακτηριστικά:

| — | Ελαϊκό οξύ (%): ≥ 70, |
| --- | --- |

—

Ελαϊκό οξύ (%): ≥ 70,

| — | Οξύτητα (%): ≤ 0,50 |
| --- | --- |

—

Οξύτητα (%): ≤ 0,50

| — | Αριθμός υπεροξειδίων (meq O2/Kg): ≤ 12 meq O2/kg, |
| --- | --- |

—

Αριθμός υπεροξειδίων (meq O2/Kg): ≤ 12 meq O2/kg,

| — | Φασματοφωτομετρία UV K232: ≤ 2,20, |
| --- | --- |

—

Φασματοφωτομετρία UV K232: ≤ 2,20,

| — | Φασματοφωτομετρία UV K270: ≤ 0,20, |
| --- | --- |

—

Φασματοφωτομετρία UV K270: ≤ 0,20,

| — | Ολικές φαινόλες – Πολυφαινόλες: ≥ 200 ppm. |
| --- | --- |

—

Ολικές φαινόλες – Πολυφαινόλες: ≥ 200 ppm.

Οι ποιοτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται ρητώς πρέπει σε κάθε περίπτωση να είναι σύμφωνες με την ισχύουσα ενωσιακή νομοθεσία για τα εξαιρετικά παρθένα ελαιόλαδα.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Η Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Olio di Calabria» καλύπτει το εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο που λαμβάνεται από ελιές των ακόλουθων αυτόχθονων καλλιεργήσιμων ποικιλιών, που είναι πολύ διαδεδομένες στην περιοχή (επικρατούσες καλλιεργήσιμες ποικιλίες): Carolea, Dolce di Rossano (συνώνυμη ονομασία: Rossanese), Sinopolese (συνώνυμη ονομασία: Chianota, Coccitana), Grossa di Gerace (συνώνυμη ονομασία: Mammolese, Geracitana, Dolce), Tondina (συνώνυμη ονομασία: Roggianella), Ottobratica (συνώνυμη ονομασία: Dedarico, Perciasacchi), Grossa di Cassano (συνώνυμη ονομασία: Cassanese), Tonda di Strongoli, οι οποίες είναι παρούσες, μόνες ή από κοινού, σε ποσοστό τουλάχιστον 90 %. Το εναπομένον 10 % μπορεί να προέρχεται από αυτόχθονες καλλιεργήσιμες ποικιλίες ελιάς μικρότερης διάδοσης: Nostrana, Spezzanese, Santomauro, Dolce di Cerchiara, Tombarello, Ciciarello, Zinzifarica, Galatrese, Tonda di Filocaso, Tonda di Filadelfia, Borgese, Pennulara, Mafra, Vraja, Agristigna, Corniola. Είναι αποδεκτές, χάρη στον επικονιαστικό τους ρόλο, οι άλλες εθνικές καλλιεργήσιμες ποικιλίες, σε μέγιστο ποσοστό 3 %.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλες οι φάσεις της διαδικασίας παραγωγής, καλλιέργεια, συγκομιδή, έκθλιψη, πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Μετά την εξαγωγή του, το ελαιόλαδο πρέπει να διατηρείται σε δοχεία από ανοξείδωτο χάλυβα ή από άλλο υλικό κατάλληλο για τη διατήρηση του ελαιολάδου, απολύτως καθαρά και χωρίς ίχνη απορρυπαντικών ουσιών, τα οποία αποθηκεύονται σε δροσερούς και ξηρούς χώρους θερμοκρασίας 12 °C έως 20 °C για τη βέλτιστη διατήρηση του εξαιρετικά παρθένου ελαιολάδου, ώστε να αποφεύγονται οι ανεπιθύμητες μεταβολές των τυπικών χημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος. Πριν συσκευαστεί, το ελαιόλαδο πρέπει να υποβάλλεται σε απομάκρυνση των ενδεχόμενων υπολειμμάτων επεξεργασίας (μούργες, απόνερα του ελαιοτριβείου) είτε με καθίζηση με φυσικό τρόπο και διήθηση είτε με άλλο μέσο φυσικού τύπου. Όσον αφορά την αποθήκευση στα δοχεία, επιτρέπεται η χρήση αδρανών αερίων. Το προϊόν που φέρει την Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Olio di Calabria» πρέπει να διατίθεται στην κατανάλωση σε κατάλληλους περιέκτες, όπως βαθύχρωμες γυάλινες φιάλες, κεραμικά ή πήλινα επισμαλτωμένα δοχεία ή μεταλλικά δοχεία από λευκοσίδηρο, μέγιστης περιεκτικότητας 5 λίτρων και εφοδιασμένους με ετικέτα.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Απαγορεύεται η προσθήκη στην Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Olio di Calabria» οποιουδήποτε χαρακτηρισμού που δεν προβλέπεται ρητά στις παρούσες προδιαγραφές, συμπεριλαμβανόμενων των επιθέτων: «fine» (φίνο), «scelto» (επιλογής), «selezionato» (επιλεγμένο), «superiore» (ανώτερο). Επιτρέπεται, ωστόσο, να χρησιμοποιούνται αξιόπιστες και τεκμηριωμένες μνείες που έχουν ως σκοπό να υποδείξουν τον τρόπο εργασίας των μεμονωμένων παραγωγών ή τις τεχνικές παραγωγής, όπως: «monovarietale» (μονοποικιλιακό), ακολουθούμενη από το όνομα της χρησιμοποιούμενης ποικιλίας, «raccolto meccanicamente» (μηχανικής συγκομιδής) κ.λπ., οι οποίες έχουν προηγουμένως εγκριθεί από τον οργανισμό ελέγχου.

Επιτρέπεται η χρήση, εφόσον πρόκειται για αληθή στοιχεία, ονομάτων, εδρών, ιδιωτικών σημάτων, εφόσον δεν έχουν εγκωμιαστικό χαρακτήρα και δεν παραπλανούν τον καταναλωτή.

Η ονομασία του προϊόντος που φέρει την Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Olio di Calabria» πρέπει να εμφαίνεται στην ετικέτα με χαρακτήρες ευκρινείς και ανεξίτηλους, ώστε να διακρίνεται από το σύνολο των άλλων ενδείξεων που εμφανίζονται σε αυτή. Η ετικέτα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει το λογότυπο του προϊόντος που εμφαίνεται στη συνέχεια. Στην ετικέτα είναι υποχρεωτικό να αναφέρεται το έτος παραγωγής των ελιών. Επιτρέπεται η αναφορά στο ελαιόλαδο που λαμβάνεται με μεθόδους βιολογικής παραγωγής.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής του εξαιρετικά παρθένου ελαιολάδου το οποίο φέρει την Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Olio di Calabria» περιλαμβάνει το σύνολο της διοικητικής επικράτειας της Περιφέρειας Καλαβρίας.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Στις περιοχές καλλιέργειας των ελιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του εξαιρετικά παρθένου ελαιολάδου το οποίο φέρει την Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Olio di Calabria», το κλίμα χαρακτηρίζεται από μια εποχή δριμεία και υγρή, που διαρκεί από Δεκέμβριο έως Φεβρουάριο, με ελάχιστες θερμοκρασίες ακόμη και μικρότερες των 8 °C, ακολουθούμενη από θερινή θερμή και ξηρή περίοδο, από Μάιο έως Σεπτέμβριο, με θερμοκρασίες συχνά μεγαλύτερες των 32 °C κατά την περίοδο Ιουλίου-Αυγούστου, στην οποία αντιστοιχούν μακρόχρονες περίοδοι ξηρασίας, όπως μαρτυρεί το χαμηλό ποσοστό, που δεν υπερβαίνει το 10 %, του βροχομετρικού ύψους ως προς το συνολικό ετήσιο βροχομετρικό ύψος (600 mm κατά μέσο όρο).

Πρόκειται για κλίμα εύκρατο με ξηρά καλοκαίρια, χαρακτηριζόμενο εν γένει «μεσογειακό».

Επιπλέον, τα εδάφη στα οποία ευδοκιμεί η ελιά έχουν διαφορετική μορφολογία και σύσταση, αποτέλεσμα πολύπλοκων γεωλογικών και τεκτονικών διεργασιών που οδήγησαν στη δημιουργία μιας δομής αποτελούμενης κυρίως από σειρά κρυσταλλικών στρωμάτων, η οποία στο σύνολό της καλείται Arco Calabro (καλαβρικό τόξο) και έχει προκύψει από την παραμόρφωση του ωκεάνιου και του ηπειρωτικού φλοιού.

Οι υψηλές θερμοκρασίες και οι παρατεταμένες περίοδοι θερινής ξηρασίας αποτελούν σημαντικό περιβαλλοντικό παράγοντα που συμβάλλει στον καθορισμό ορισμένων δεικτών ποιότητας του προϊόντος, όπως η περιεκτικότητα σε φαινόλες και η σύσταση σε οξέα, με ιδιαίτερη αναφορά στις τιμές ελαϊκού οξέος που εξασφαλίζουν την ιδιαιτερότητα του προϊόντος.

Η χρήση αποκλειστικά αυτόχθονων καλλιεργήσιμων ποικιλιών, σε ελάχιστο ποσοστό 90 % του συνόλου των χρησιμοποιούμενων καλλιεργήσιμων ποικιλιών, αποτελεί στοιχείο της ιδιοτυπίας του τελικού προϊόντος. Η απαίτηση αυτή στηρίζεται στο γεγονός, το οποίο πιστοποιείται από πολυάριθμες βιβλιογραφικές πηγές, ότι τα ελαιόλαδα που προέρχονται από τις αυτόχθονες καλαβρικές καλλιεργήσιμες ποικιλίες μεγαλύτερης διάδοσης —οι οποίες περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές παραγωγής ως επικρατούσες ποικιλίες— παρουσιάζουν, ακόμη και καθεμία χωριστά, φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που ανταποκρίνονται στις προβλεπόμενες παραμέτρους. (Μία από τις εν λόγω βιβλιογραφικές πηγές είναι το έργο Olive Germoplas – The cultivation, table olive and olive oil industry in Italy, υπό την επιμέλεια του I. Muzzalupo, εκδόσεις INTECH books, ISBN 978-953-51-0883-2, Νοέμβριος 2012.)

Η χρήση των επικρατουσών καλλιεργήσιμων ποικιλιών επιτρέπει πράγματι να λαμβάνεται ελαιόλαδο με ομοιόμορφα και ιδιαίτερα χημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, τα οποία προσδιορίζονται ευχερώς και καθορίζουν το οργανοληπτικό προφίλ που αναγνωρίζεται εύκολα από τον καταναλωτή. Στις «οργανοληπτικές ιδιαιτερότητες» του εξαιρετικά παρθένου ελαιολάδου που φέρει την Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Olio di Calabria» συγκαταλέγονται, καταρχάς, το φρουτώδες ελιάς, άγουρης ή στο αρχικό στάδιο ωρίμασης, οι νότες ανθέων και αγκινάρας, συνοδευόμενες από αρώματα φρεσκοκομμένου χόρτου, φύλλων και (άγουρης/ώριμης) ντομάτας που διαρκούν. Στη γεύση, το προϊόν «Olio di Calabria» εκτιμάται για την αρμονική δομή των συστατικών του, που το κατατάσσει στα ελαιόλαδα μέτριας πικρότητας και πικάντικου, χαρακτηριστικό οφειλόμενο στη μέτρια-υψηλή περιεκτικότητα σε φαινόλες.

Όσον αφορά την ονομασία «Olio di Calabria», αξίζει να σημειωθεί η ύπαρξη ενός εγγράφου του 1992, το οποίο πιστοποιεί την ύπαρξη και την καταχώριση, στο καλούμενο τότε «Ministero dell’Industria del Commercio e dell’Artigianato — Ufficio Brevetti», της ονομασίας «Olio di Calabria» ως διακριτικής ονομασίας για το τοπικό ελαιόλαδο.

Περαιτέρω τεκμηρίωση σχετική με την εμπορία των ελαιολάδων, στην οποία η ονομασία «Olio di Calabria» αναφέρεται εκ νέου, αποτελούν τα πολυάριθμα τιμολόγια της περιόδου 1975-2014.

Επιπλέον τεκμηρίωση σχετική με την εμπορία του ελαιολάδου της Καλαβρίας —στοιχείο που μαρτυρεί την αναγνωρισμένη ποιότητα του προϊόντος— αποτελούν εμπορικά έγγραφα που ανάγονται στο 1865, από τα οποία προκύπτει ότι ορισμένα γεωγραφικά διαμερίσματα της περιφέρειας Καλαβρίας αποτελούσαν προμηθευτές του Βασιλικού Οίκου των Βουρβώνων.

Τη θέληση για βελτίωση της ποιότητας του ελαιολάδου της Καλαβρίας και προστασία της παραγωγής του, με σκοπό τη συνεχή βελτίωση του προϊόντος που διατίθεται στο εμπόριο, μαρτυρεί το γεγονός ότι ήδη το μακρινό 1888, με βασιλικό διάταγμα ιδρύεται στο Palmi (Περιφέρεια Καλαβρίας) «[...] πειραματικό ελαιοτριβείο για τη βελτίωση του ελαιολάδου» (από το έργο L’Olio Vergine di Oliva — un approccio alla valorizzazione του Sciancalepore Vito, εκδόσεις Hoepli, έτος 2002, σ. 141-143).

Από την υφιστάμενη τεκμηρίωση προκύπτει ότι ο συνδυασμός ελαιόλαδο-Καλαβρία έχει μακρόχρονη ιστορία.

Επιπλέον, ο συνδυασμός ελαιόλαδο-Καλαβρία, δηλαδή, προϊόν-περιοχή, απέκτησε θεμελιώδη σημασία χάρη και στις προσπάθειες των παραγωγών της Καλαβρίας που αποσκοπούν στην παραγωγή ενός εξαιρετικά παρθένου ελαιολάδου ποιότητας, ικανού να συνδυάζει τις περιβαλλοντικές συνθήκες με την παραγωγική παράδοση. Προσπάθειες που έχουν αναγνωριστεί και επιβραβευτεί ευρέως σε διάφορους εθνικούς και διεθνείς διαγωνισμούς.

Διεθνή βραβεία και διαγωνισμοί

| — | Κατάταξη στην 1η θέση στις εκδόσεις IX-XII-XIV-XIX (από το 2001 έως το 2011) του εθνικού διαγωνισμού «Ercole Oliario» για τα εξαιρετικά παρθένα ελαιόλαδα ποιότητας |
| --- | --- |

—

Κατάταξη στην 1η θέση στις εκδόσεις IX-XII-XIV-XIX (από το 2001 έως το 2011) του εθνικού διαγωνισμού «Ercole Oliario» για τα εξαιρετικά παρθένα ελαιόλαδα ποιότητας

| — | Κατάταξη στη 2η θέση στην έκδοση XVII (2009) του εθνικού διαγωνισμού «Ercole Oliario» για τα εξαιρετικά παρθένα ελαιόλαδα ποιότητας |
| --- | --- |

—

Κατάταξη στη 2η θέση στην έκδοση XVII (2009) του εθνικού διαγωνισμού «Ercole Oliario» για τα εξαιρετικά παρθένα ελαιόλαδα ποιότητας

| — | Χρυσό Μετάλλιο στην εμπορική έκθεση του Λος Άντζελες «Olive Oils of the World» (Ελαιόλαδα του Κόσμου) τα έτη 2004, 2006 και 2009 |
| --- | --- |

—

Χρυσό Μετάλλιο στην εμπορική έκθεση του Λος Άντζελες «Olive Oils of the World» (Ελαιόλαδα του Κόσμου) τα έτη 2004, 2006 και 2009

| — | Βραβείο για το καλύτερο εξαιρετικά παρθένο βιολογικό ελαιόλαδο του έτους «L’Extravergine — Guida ai Migliori Oli del Mondo di Qualità Accertata» (Το εξαιρετικά παρθένο — Οδηγός για τα καλύτερα ελαιόλαδα του κόσμου επιβεβαιωμένης ποιότητας) τα έτη 2005, 2009 και 2010 |
| --- | --- |

—

Βραβείο για το καλύτερο εξαιρετικά παρθένο βιολογικό ελαιόλαδο του έτους «L’Extravergine — Guida ai Migliori Oli del Mondo di Qualità Accertata» (Το εξαιρετικά παρθένο — Οδηγός για τα καλύτερα ελαιόλαδα του κόσμου επιβεβαιωμένης ποιότητας) τα έτη 2005, 2009 και 2010

| — | 2η θέση στον Πρώτο Παγκόσμιο Διαγωνισμό «Shanghai Expo» το 2010 |
| --- | --- |

—

2η θέση στον Πρώτο Παγκόσμιο Διαγωνισμό «Shanghai Expo» το 2010

| — | Κατάταξη στην 3η θέση στον διαγωνισμό «Montiferru» το 2009 |
| --- | --- |

—

Κατάταξη στην 3η θέση στον διαγωνισμό «Montiferru» το 2009

| — | Χρυσό βραβείο (Gold Prestige) στον διεθνή διαγωνισμό TERRAOLIVO, το 2011 και 2012 |
| --- | --- |

—

Χρυσό βραβείο (Gold Prestige) στον διεθνή διαγωνισμό TERRAOLIVO, το 2011 και 2012

Οι πολυάριθμες αναγνωρίσεις συνέβαλαν τα τελευταία χρόνια στην αύξηση της φήμης της οποίας χαίρει το «Olio di Calabria» μεταξύ των εμπόρων και μεταξύ των καταναλωτών, η οποία συνδέεται με ένα ελαιόλαδο που από μόνο του διαθέτει σαφώς καθορισμένα χαρακτηριστικά και το οποίο με την αναγνώριση θα έχει την ορθή προστασία και την ορθή προώθηση και θα υποβάλλεται στον απαραίτητο έλεγχο.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

Το ενοποιημένο κείμενο των προδιαγραφών διατίθεται στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

είτε

απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του Υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών (www.politicheagricole.it), επιλογή «Prodotti DOP IGP» (στο επάνω και δεξιά τμήμα της οθόνης), κατόπιν «Prodotti DOP IGP STG» (στα πλάγια, στο αριστερό τμήμα της οθόνης) και τέλος «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(*)  CVr %: μέγιστη τιμή 20.

---