# Euroopan unionin L 85/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 85 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta28. maaliskuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 85

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta28. maaliskuu 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/502, annettu 28 päivänä helmikuuta 2018, ajopiirturien ja niiden osien rakentamisesta, testaamisesta, asentamisesta, käytöstä ja korjaamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/799 muuttamisesta (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/502, annettu 28 päivänä helmikuuta 2018, ajopiirturien ja niiden osien rakentamisesta, testaamisesta, asentamisesta, käytöstä ja korjaamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/799 muuttamisesta (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 28.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 85/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/502,

annettu 28 päivänä helmikuuta 2018,

ajopiirturien ja niiden osien rakentamisesta, testaamisesta, asentamisesta, käytöstä ja korjaamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/799 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista 4 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 165/2014 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan ja 12 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) N:o 165/2014 otetaan käyttöön älykkäät ajopiirturit eli toisen sukupolven digitaaliset ajopiirturit, joissa on yhteys maailmanlaajuiseen satelliittinavigointijärjestelmään, jäljempänä ’GNSS’, sekä varhaiseen havaitsemiseen tarkoitettu etäyhteyslaitteisto ja valinnainen ITS-rajapinta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) N:o 165/2014 otetaan käyttöön älykkäät ajopiirturit eli toisen sukupolven digitaaliset ajopiirturit, joissa on yhteys maailmanlaajuiseen satelliittinavigointijärjestelmään, jäljempänä ’GNSS’, sekä varhaiseen havaitsemiseen tarkoitettu etäyhteyslaitteisto ja valinnainen ITS-rajapinta.

| (2) | Ajopiirtureiden ja niiden osien rakentamista, testausta, asennusta, käyttöä ja korjausta koskevat tekniset vaatimukset vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/799 (2). |
| --- | --- |

(2)

Ajopiirtureiden ja niiden osien rakentamista, testausta, asennusta, käyttöä ja korjausta koskevat tekniset vaatimukset vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/799 (2).

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 165/2014 8, 9 ja 10 artiklan mukaisesti ajoneuvoihin, jotka on rekisteröity ensimmäisen kerran 15 päivänä kesäkuuta 2019 tai sen jälkeen, on asennettava älykkäät ajopiirturit. Täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/799 on sen vuoksi muutettava, jotta siinä vahvistettuja teknisiä määräyksiä sovelletaan kyseisestä päivästä lähtien. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 165/2014 8, 9 ja 10 artiklan mukaisesti ajoneuvoihin, jotka on rekisteröity ensimmäisen kerran 15 päivänä kesäkuuta 2019 tai sen jälkeen, on asennettava älykkäät ajopiirturit. Täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/799 on sen vuoksi muutettava, jotta siinä vahvistettuja teknisiä määräyksiä sovelletaan kyseisestä päivästä lähtien.

| (4) | Jotta noudatettaisiin asetuksen (EU) N:o 165/2014 8 artiklaa, jonka mukaan ajoneuvon sijainti on kirjattava kertyneellä yhteenlasketulla ajoajalla kolmen tunnin välein, olisi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/799 muutettava siten, että ajoneuvon sijaintitiedot voidaan tallentaa kolmen tunnin välein mittarilla, jota ei voida nollata, ja että vältetään sekaannus ”keskeytymättömän ajoajan” kanssa, joka on eri tarkoitusta varten oleva mittari. |
| --- | --- |

(4)

Jotta noudatettaisiin asetuksen (EU) N:o 165/2014 8 artiklaa, jonka mukaan ajoneuvon sijainti on kirjattava kertyneellä yhteenlasketulla ajoajalla kolmen tunnin välein, olisi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/799 muutettava siten, että ajoneuvon sijaintitiedot voidaan tallentaa kolmen tunnin välein mittarilla, jota ei voida nollata, ja että vältetään sekaannus ”keskeytymättömän ajoajan” kanssa, joka on eri tarkoitusta varten oleva mittari.

| (5) | Ajoneuvoyksikkö voi koostua yhdestä laitteesta tai useista eri puolilla ajoneuvoa olevista laitteista. GNSS ja lyhyen kantaman tiedonsiirtojärjestelmä (DSRC) voivat siten olla sisäisiä tai ulkoisia ajoneuvoyksikön päärunkoon nähden. Kun ne ovat ulkoisia, sekä järjestelmän laitteet että ajoneuvoyksikön päärunko olisi voitava tyyppihyväksyttää osina, jotta älykkään ajopiirturin tyyppihyväksyntäprosessi voidaan mukauttaa markkinoiden tarpeisiin. |
| --- | --- |

(5)

Ajoneuvoyksikkö voi koostua yhdestä laitteesta tai useista eri puolilla ajoneuvoa olevista laitteista. GNSS ja lyhyen kantaman tiedonsiirtojärjestelmä (DSRC) voivat siten olla sisäisiä tai ulkoisia ajoneuvoyksikön päärunkoon nähden. Kun ne ovat ulkoisia, sekä järjestelmän laitteet että ajoneuvoyksikön päärunko olisi voitava tyyppihyväksyttää osina, jotta älykkään ajopiirturin tyyppihyväksyntäprosessi voidaan mukauttaa markkinoiden tarpeisiin.

| (6) | Aikojen päällekkäisyys -tapahtumien ja ajan asetusten tallentamista koskevia sääntöjä on muutettava, jotta voidaan erottaa ajopiirturin mahdollisen peukalointiyrityksen tai toimintahäiriön seurauksena käynnistyneet automaattiset ajan asetukset muista syistä, kuten huoltotöistä, johtuvista ajan asetuksista. |
| --- | --- |

(6)

Aikojen päällekkäisyys -tapahtumien ja ajan asetusten tallentamista koskevia sääntöjä on muutettava, jotta voidaan erottaa ajopiirturin mahdollisen peukalointiyrityksen tai toimintahäiriön seurauksena käynnistyneet automaattiset ajan asetukset muista syistä, kuten huoltotöistä, johtuvista ajan asetuksista.

| (7) | Tietojen tunnisteiden pitäisi pystyä erottamaan älykkäästä ajopiirturista kopioidut tiedot ja edellisen sukupolven ajopiirturista kopioidut tiedot. |
| --- | --- |

(7)

Tietojen tunnisteiden pitäisi pystyä erottamaan älykkäästä ajopiirturista kopioidut tiedot ja edellisen sukupolven ajopiirturista kopioidut tiedot.

| (8) | Yrityskortin voimassaoloaikaa on pidennettävä kahdesta vuodesta viiteen vuoteen, jotta se voidaan yhdenmukaistaa kuljettajakortin voimassaoloajan kanssa. |
| --- | --- |

(8)

Yrityskortin voimassaoloaikaa on pidennettävä kahdesta vuodesta viiteen vuoteen, jotta se voidaan yhdenmukaistaa kuljettajakortin voimassaoloajan kanssa.

| (9) | Tiettyjen vikojen ja tapahtumien kuvaukset, päivän työajan aloitus- ja/tai päättymispaikkatietojen validointi sekä älykkään liikennejärjestelmän (ITS) rajapintaan liittyvän kuljettajan suostumuksen käyttö, kun ajoneuvoyksikkö välittää nämä tiedot ajoneuvoverkon kautta, ja muut tekniset kysymykset olisi määriteltävä paremmin. |
| --- | --- |

(9)

Tiettyjen vikojen ja tapahtumien kuvaukset, päivän työajan aloitus- ja/tai päättymispaikkatietojen validointi sekä älykkään liikennejärjestelmän (ITS) rajapintaan liittyvän kuljettajan suostumuksen käyttö, kun ajoneuvoyksikkö välittää nämä tiedot ajoneuvoverkon kautta, ja muut tekniset kysymykset olisi määriteltävä paremmin.

| (10) | Ajopiirturin sinettien sertifioinnin ajantasaisuuden varmistamiseksi sinetit on mukautettava ajopiirtureissa käytettävien mekaanisten sinettien turvallisuutta koskevaan uuteen standardiin. |
| --- | --- |

(10)

Ajopiirturin sinettien sertifioinnin ajantasaisuuden varmistamiseksi sinetit on mukautettava ajopiirtureissa käytettävien mekaanisten sinettien turvallisuutta koskevaan uuteen standardiin.

| (11) | Tämä asetus koskee sellaisten järjestelmien rakentamista, testausta, asennusta ja käyttöä, jotka koostuvat myös radiolaitteista, joista säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2014/53/EU (3). Direktiivillä säännellään radioaaltoja viestintään ja/tai radiomääritykseen käyttävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden markkinoille saattamista ja käyttöönottoa horisontaalisella tasolla, ja siinä kiinnitetään erityisesti huomiota sähköturvallisuuteen, yhteensopivuuteen muiden järjestelmien kanssa, radiotaajuuksien saatavuuteen, hätäpalveluihin ja/tai delegoituihin lisäsäännöksiin. Tällä asetuksella ei saisi rajoittaa mainittua direktiiviä, jotta voidaan taata radiotaajuuksien tehokas käyttö, estää haitalliset radiotaajuuksien häiriöt, varmistaa radiolaitteiden turvallisuus ja sähkömagneettinen yhteensopivuus ja mahdollistaa muut erityiset delegoidut vaatimukset. |
| --- | --- |

(11)

Tämä asetus koskee sellaisten järjestelmien rakentamista, testausta, asennusta ja käyttöä, jotka koostuvat myös radiolaitteista, joista säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2014/53/EU (3). Direktiivillä säännellään radioaaltoja viestintään ja/tai radiomääritykseen käyttävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden markkinoille saattamista ja käyttöönottoa horisontaalisella tasolla, ja siinä kiinnitetään erityisesti huomiota sähköturvallisuuteen, yhteensopivuuteen muiden järjestelmien kanssa, radiotaajuuksien saatavuuteen, hätäpalveluihin ja/tai delegoituihin lisäsäännöksiin. Tällä asetuksella ei saisi rajoittaa mainittua direktiiviä, jotta voidaan taata radiotaajuuksien tehokas käyttö, estää haitalliset radiotaajuuksien häiriöt, varmistaa radiolaitteiden turvallisuus ja sähkömagneettinen yhteensopivuus ja mahdollistaa muut erityiset delegoidut vaatimukset.

| (12) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/799 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/799 olisi muutettava.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 165/2014 42 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 165/2014 42 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/799 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 1 artikla seuraavasti:


  a) | Korvataan 2 ja 3 kohta seuraavasti:

  ”2.   Älykkäiden ajopiirturien ja niiden osien rakentamisen, testaamisen, asentamisen, tarkastamisen, käytön ja korjaamisen on tapahduttava tämän asetuksen liitteessä I C säädettyjä teknisiä vaatimuksia noudattaen.


  3.   Muiden kuin älykkäiden ajopiirturien rakentamisen, testaamisen, asentamisen, tarkastamisen, käytön ja korjaamisen on edelleen tapahduttava soveltuvin osin joko asetuksen (EU) N:o 165/2014 liitteen I tai neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 (*1) liitteen I B vaatimusten mukaisesti.


  (*1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tieliikenteen valvontalaitteista (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 8).”
  " |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 1 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 2 ja 3 kohta seuraavasti:

”2.   Älykkäiden ajopiirturien ja niiden osien rakentamisen, testaamisen, asentamisen, tarkastamisen, käytön ja korjaamisen on tapahduttava tämän asetuksen liitteessä I C säädettyjä teknisiä vaatimuksia noudattaen.

3.   Muiden kuin älykkäiden ajopiirturien rakentamisen, testaamisen, asentamisen, tarkastamisen, käytön ja korjaamisen on edelleen tapahduttava soveltuvin osin joko asetuksen (EU) N:o 165/2014 liitteen I tai neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 (*1) liitteen I B vaatimusten mukaisesti.

(*1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tieliikenteen valvontalaitteista (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 8).”
  "

*1

| b) | Lisätään 5 kohta seuraavasti:

  ”5.   Tämä asetus ei rajoita Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/53/EU (*2) soveltamista.


  (*2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62).”
  " |
| --- | --- |

b)

Lisätään 5 kohta seuraavasti:

”5.   Tämä asetus ei rajoita Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/53/EU (*2) soveltamista.

(*2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62).”
  "

*2

| 2) | Muutetaan 2 artikla seuraavasti:


  a) | Korvataan määritelmä 3 seuraavasti:


  ”3) | ’valmistusasiakirjoilla’ täydellistä sähköistä tai paperimuotoista asiakirja-aineistoa, jossa on kaikki tiedot, jotka valmistaja tai sen edustaja on toimittanut tyyppihyväksyntäviranomaiselle ajopiirturin tai sen osan tyyppihyväksyntää varten, mukaan lukien asetuksen (EU) N:o 165/2014 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut todistukset, ja tämän asetuksen liitteessä I C määriteltyjen testien tekemistä varten, sekä piirrokset, valokuvat ja muut asiaankuuluvat asiakirjat;” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan määritelmä 3 seuraavasti:

”3)

’valmistusasiakirjoilla’ täydellistä sähköistä tai paperimuotoista asiakirja-aineistoa, jossa on kaikki tiedot, jotka valmistaja tai sen edustaja on toimittanut tyyppihyväksyntäviranomaiselle ajopiirturin tai sen osan tyyppihyväksyntää varten, mukaan lukien asetuksen (EU) N:o 165/2014 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut todistukset, ja tämän asetuksen liitteessä I C määriteltyjen testien tekemistä varten, sekä piirrokset, valokuvat ja muut asiaankuuluvat asiakirjat;”

| b) | Korvataan määritelmä 7 seuraavasti:


  ”7) | ’älykkäällä ajopiirturilla’ tai ’toisen sukupolven ajopiirturilla’ asetuksen (EU) N:o 165/2014 8, 9 ja 10 artiklan ja tämän asetuksen liitteen I C mukaista digitaalista ajopiirturia;” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan määritelmä 7 seuraavasti:

”7)

’älykkäällä ajopiirturilla’ tai ’toisen sukupolven ajopiirturilla’ asetuksen (EU) N:o 165/2014 8, 9 ja 10 artiklan ja tämän asetuksen liitteen I C mukaista digitaalista ajopiirturia;”

| c) | Korvataan määritelmä 8 seuraavasti:


  ”8) | ’ajopiirturin osalla’ seuraavia: ajoneuvoyksikkö, liiketunnistin, piirturilevy, ulkoinen GNSS-laitteisto ja varhaiseen havaitsemiseen tarkoitettu ulkoinen etäyhteyslaitteisto;” |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan määritelmä 8 seuraavasti:

”8)

’ajopiirturin osalla’ seuraavia: ajoneuvoyksikkö, liiketunnistin, piirturilevy, ulkoinen GNSS-laitteisto ja varhaiseen havaitsemiseen tarkoitettu ulkoinen etäyhteyslaitteisto;”

| d) | Lisätään määritelmä 10 seuraavasti:


  ”10) | ’ajoneuvoyksiköllä’ ajopiirturia ilman liiketunnistinta ja sen liitäntäkaapeleita.
  Se voi koostua yhdestä laitteesta tai useista eri puolilla ajoneuvoa olevista laitteista ja sisältää muun muassa keskusyksikön, datamuistin, ajanmittaustoiminnon, kaksi älykortin liitäntälaitetta kuljettajalle ja apukuljettajalle, tulostimen, näytön, liittimet sekä laitteet, joilla käyttäjä voi syöttää tietoja, GNSS-vastaanottimen ja etäviestintälaitteiston.
  Ajoneuvoyksikkö voi koostua seuraavista, tyyppihyväksynnän alaisista osista:


  — | ajoneuvoyksikkö, erillisenä osana (mukaan lukien GNSS-vastaanotin ja etäviestintälaitteisto) |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Lisätään määritelmä 10 seuraavasti:

”10)

’ajoneuvoyksiköllä’ ajopiirturia ilman liiketunnistinta ja sen liitäntäkaapeleita.

Se voi koostua yhdestä laitteesta tai useista eri puolilla ajoneuvoa olevista laitteista ja sisältää muun muassa keskusyksikön, datamuistin, ajanmittaustoiminnon, kaksi älykortin liitäntälaitetta kuljettajalle ja apukuljettajalle, tulostimen, näytön, liittimet sekä laitteet, joilla käyttäjä voi syöttää tietoja, GNSS-vastaanottimen ja etäviestintälaitteiston.

Ajoneuvoyksikkö voi koostua seuraavista, tyyppihyväksynnän alaisista osista:

—

ajoneuvoyksikkö, erillisenä osana (mukaan lukien GNSS-vastaanotin ja etäviestintälaitteisto)

| — | ajoneuvoyksikön päärunko (mukaan lukien etäviestintälaitteisto) ja ulkoinen GNSS-laitteisto |
| --- | --- |

—

ajoneuvoyksikön päärunko (mukaan lukien etäviestintälaitteisto) ja ulkoinen GNSS-laitteisto

| — | ajoneuvoyksikön päärunko (mukaan lukien GNSS-vastaanotin) ja ulkoinen etäviestintälaitteisto |
| --- | --- |

—

ajoneuvoyksikön päärunko (mukaan lukien GNSS-vastaanotin) ja ulkoinen etäviestintälaitteisto

| — | ajoneuvoyksikön päärunko, ulkoinen GNSS-laitteisto ja ulkoinen etäviestintälaitteisto. |
| --- | --- |

—

ajoneuvoyksikön päärunko, ulkoinen GNSS-laitteisto ja ulkoinen etäviestintälaitteisto.

Jos ajoneuvoyksikkö koostuu useista eri puolilla ajoneuvoa olevista laitteista, ajoneuvoyksikön päärunko on yksikkö, joka sisältää prosessointiyksikön, datamuistin ja ajanmittaustoiminnon.

’Ajoneuvoyksikkö’ tarkoittaa ’ajoneuvoyksikköä’ tai ’ajoneuvoyksikön päärunkoa’.”

| 3) | Korvataan 6 artiklan kolmas alakohta seuraavasti:
  ”Liitettä I C sovelletaan kuitenkin 15 päivästä kesäkuuta 2019, lukuun ottamatta lisäystä 16, jota sovelletaan 2 päivästä maaliskuuta 2016.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 6 artiklan kolmas alakohta seuraavasti:

”Liitettä I C sovelletaan kuitenkin 15 päivästä kesäkuuta 2019, lukuun ottamatta lisäystä 16, jota sovelletaan 2 päivästä maaliskuuta 2016.”

| 4) | Muutetaan liite I C tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

4)

Muutetaan liite I C tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

| 5) | Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

5)

Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/799, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, ajopiirturien ja niiden osien rakentamista, testaamista, asentamista, käyttöä ja korjaamista koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 165/2014 täytäntöönpanemisesta (EUVL L 139, 26.5.2016, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62).

3

---

LIITE I

Muutetaan asetuksen (EU) 2016/799 liite I C seuraavasti:

| 1) | Muutetaan sisällysluettelo seuraavasti:


  a) | Korvataan 3.12.5 kohta seuraavasti:
  ”3.12.5   Paikat ja sijainnit, joissa päivän työaika alkaa, loppuu ja/tai jossa kolmen tunnin yhteenlaskettu ajoaika saavutetaan” |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan sisällysluettelo seuraavasti:

a)

Korvataan 3.12.5 kohta seuraavasti:

”3.12.5   Paikat ja sijainnit, joissa päivän työaika alkaa, loppuu ja/tai jossa kolmen tunnin yhteenlaskettu ajoaika saavutetaan”

| b) | Korvataan 4.5.3.2.16 kohta seuraavasti:
  ”4.5.3.2.16   Kolmen tunnin yhteenlaskettua ajoa koskevat paikkatiedot” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 4.5.3.2.16 kohta seuraavasti:

”4.5.3.2.16   Kolmen tunnin yhteenlaskettua ajoa koskevat paikkatiedot”

| c) | Korvataan 4.5.4.2.14 kohta seuraavasti:
  ”4.5.4.2.14   Kolmen tunnin yhteenlaskettua ajoa koskevat paikkatiedot” |
| --- | --- |

c)

Korvataan 4.5.4.2.14 kohta seuraavasti:

”4.5.4.2.14   Kolmen tunnin yhteenlaskettua ajoa koskevat paikkatiedot”

| d) | Korvataan 6.2 kohta seuraavasti:
  ”6.2   Uusien tai korjattujen osien tarkastaminen” |
| --- | --- |

d)

Korvataan 6.2 kohta seuraavasti:

”6.2   Uusien tai korjattujen osien tarkastaminen”

| 2) | Muutetaan 1 kohta seuraavasti:


  a) | Korvataan määritelmä ll seuraavasti:


  ”ll) | ”etäviestintälaitteistolla” tai ”varhaiseen havaitsemiseen tarkoitetulla etäyhteyslaitteistolla”
  ajoneuvoyksikön laitteita, joita käytetään kohdistettujen tienvarsitarkastusten tekemiseen” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 1 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan määritelmä ll seuraavasti:

”ll)

”etäviestintälaitteistolla” tai ”varhaiseen havaitsemiseen tarkoitetulla etäyhteyslaitteistolla”

ajoneuvoyksikön laitteita, joita käytetään kohdistettujen tienvarsitarkastusten tekemiseen”

| b) | Korvataan määritelmä tt seuraavasti:


  ”tt) | ”ajan asetuksella”
  kuluvan ajan asetusta; tämä asetus voi olla automaattinen, säännöllisin väliajoin tapahtuva asetus, jossa käytetään GNSS-vastaanottimen antamaa aikaa viiteaikana, tai se voidaan tehdä kalibrointitilassa;” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan määritelmä tt seuraavasti:

”tt)

”ajan asetuksella”

kuluvan ajan asetusta; tämä asetus voi olla automaattinen, säännöllisin väliajoin tapahtuva asetus, jossa käytetään GNSS-vastaanottimen antamaa aikaa viiteaikana, tai se voidaan tehdä kalibrointitilassa;”

| c) | Korvataan määritelmän yy ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | asennettu M1- ja N1-luokan ajoneuvoon ja jota käytetään ainoastaan M1- ja N1-luokan ajoneuvoissa (siten kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja direktiivin 2007/46/EY (*) liitteessä II, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna),” |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan määritelmän yy ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

asennettu M1- ja N1-luokan ajoneuvoon ja jota käytetään ainoastaan M1- ja N1-luokan ajoneuvoissa (siten kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja direktiivin 2007/46/EY (*) liitteessä II, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna),”

| d) | Lisätään uusi määritelmä fff:


  ”fff) | ”yhteenlasketulla ajoajalla”
  arvoa, joka vastaa tietyn ajoneuvon yhteenlaskettuja ajominuutteja.
  Yhteenlasketun ajoajan arvo on kaikkien niiden vapaasti kuluvien minuuttien määrä, jotka valvontalaitteen suorittamassa ajotoimintojen seurannassa on katsottu kuluneeksi DRIVING-toiminnassa, ja sitä käytetään vain ajoneuvon sijainnin tallentamiseen aina, kun kolme tuntia yhteenlaskettua ajoaikaa on tullut täyteen. Kertyminen alkaa, kun valvontalaite aktivoidaan. Arvoon eivät vaikuta mitkään muut olosuhteet, kuten out of scope -olosuhteet (pois julkisilta teiltä) tai lautta-/junakuljetus.
  Yhteenlasketun ajoajan arvoa ei ole tarkoitus näyttää, tulostaa tai kopioida.” |
| --- | --- | --- |

d)

Lisätään uusi määritelmä fff:

”fff)

”yhteenlasketulla ajoajalla”

arvoa, joka vastaa tietyn ajoneuvon yhteenlaskettuja ajominuutteja.

Yhteenlasketun ajoajan arvo on kaikkien niiden vapaasti kuluvien minuuttien määrä, jotka valvontalaitteen suorittamassa ajotoimintojen seurannassa on katsottu kuluneeksi DRIVING-toiminnassa, ja sitä käytetään vain ajoneuvon sijainnin tallentamiseen aina, kun kolme tuntia yhteenlaskettua ajoaikaa on tullut täyteen. Kertyminen alkaa, kun valvontalaite aktivoidaan. Arvoon eivät vaikuta mitkään muut olosuhteet, kuten out of scope -olosuhteet (pois julkisilta teiltä) tai lautta-/junakuljetus.

Yhteenlasketun ajoajan arvoa ei ole tarkoitus näyttää, tulostaa tai kopioida.”

| 3) | Korvataan 2.3 kohdan 13 alakohdan viimeinen luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | ajoneuvoyksikköjen tavanomainen käyttöaika on 15 vuotta ajoneuvoyksikön todistusten voimaantulopäivästä lähtien, mutta ajoneuvoyksikköjä voidaan käyttää vielä kolme kuukautta yksinomaan datan kopioimiseen.” |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan 2.3 kohdan 13 alakohdan viimeinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

ajoneuvoyksikköjen tavanomainen käyttöaika on 15 vuotta ajoneuvoyksikön todistusten voimaantulopäivästä lähtien, mutta ajoneuvoyksikköjä voidaan käyttää vielä kolme kuukautta yksinomaan datan kopioimiseen.”

| 4) | Korvataan 2.4 kohdan ensimmäinen kohta seuraavasti:

  ”Järjestelmän tietoturvan tavoitteena on suojata datamuistia siten, että se ehkäisee tietojen luvattoman käytön ja muuttamisen sekä havaitsee näiden yritykset, suojaa liiketunnistimen ja ajoneuvoyksikön välillä siirrettävien tietojen eheyttä ja muuttamattomuutta, suojaa valvontalaitteen ja ajopiirturikorttien välillä siirrettävien tietojen eheyttä ja muuttamattomuutta, suojelee ajoneuvoyksikön ja mahdollisen ulkoisen GNSS-laitteiston välillä siirrettävien tietojen eheyttä ja muuttumattomuutta, suojelee varhaiseen havaitsemiseen tarkoitetun etäyhteyslukijan välityksellä valvontatarkoituksessa siirrettävien tietojen luottamuksellisuutta, eheyttä ja muuttamattomuutta sekä varmistaa kopioitavien tietojen eheyden ja muuttamattomuuden.” |
| --- | --- |

4)

Korvataan 2.4 kohdan ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Järjestelmän tietoturvan tavoitteena on suojata datamuistia siten, että se ehkäisee tietojen luvattoman käytön ja muuttamisen sekä havaitsee näiden yritykset, suojaa liiketunnistimen ja ajoneuvoyksikön välillä siirrettävien tietojen eheyttä ja muuttamattomuutta, suojaa valvontalaitteen ja ajopiirturikorttien välillä siirrettävien tietojen eheyttä ja muuttamattomuutta, suojelee ajoneuvoyksikön ja mahdollisen ulkoisen GNSS-laitteiston välillä siirrettävien tietojen eheyttä ja muuttumattomuutta, suojelee varhaiseen havaitsemiseen tarkoitetun etäyhteyslukijan välityksellä valvontatarkoituksessa siirrettävien tietojen luottamuksellisuutta, eheyttä ja muuttamattomuutta sekä varmistaa kopioitavien tietojen eheyden ja muuttamattomuuden.”

| 5) | Korvataan 3.2 kohdan 27 alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | sijainnit, joissa yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson,” |
| --- | --- | --- |

5)

Korvataan 3.2 kohdan 27 alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

sijainnit, joissa yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson,”

| 6) | Korvataan 3.4 kohdan 49 alakohta seuraavasti:


  ”49) | Ensimmäinen BREAK/REST-toiminnan tai AVAILABILITY-toiminnan muutos, joka tapahtuu 120 sekunnin kuluessa siitä, kun ajoneuvon pysäyttäminen aiheutti WORK-toiminnan automaattisen valinnan, katsotaan tapahtuneeksi sillä hetkellä, kun ajoneuvo pysähtyi (ja sen vuoksi tämä toiminta mahdollisesti peruuttaa valinnan WORK).” |
| --- | --- | --- |

6)

Korvataan 3.4 kohdan 49 alakohta seuraavasti:

”49)

| 7) | Korvataan 3.6.1 kohdan 59 alakohta seuraavasti:


  ”59) | Kuljettaja syöttää sen jälkeen ajoneuvon senhetkisen paikkatiedon, jota pidetään tilapäisenä tietona.
  Tilapäinen tieto, joka syötetään kortin viimeisen poistamisen yhteydessä, vahvistetaan (eli sitä ei enää korvata) seuraavin ehdoin:


  — | tieto paikasta, jossa nykyinen päivän työaika alkaa, kun tietoja syötetään käsin vaatimuksen 61 mukaisesti; |
| --- | --- | --- | --- |

7)

Korvataan 3.6.1 kohdan 59 alakohta seuraavasti:

”59)

Tilapäinen tieto, joka syötetään kortin viimeisen poistamisen yhteydessä, vahvistetaan (eli sitä ei enää korvata) seuraavin ehdoin:

—

tieto paikasta, jossa nykyinen päivän työaika alkaa, kun tietoja syötetään käsin vaatimuksen 61 mukaisesti;

| — | seuraava tieto paikasta, jossa nykyinen päivän työaika alkaa, jos kortin haltija ei syötä mitään paikkaa, jossa työaika alkaa tai päättyi, kun tietoja syötetään käsin vaatimuksen 61 mukaisesti. |
| --- | --- |

—

seuraava tieto paikasta, jossa nykyinen päivän työaika alkaa, jos kortin haltija ei syötä mitään paikkaa, jossa työaika alkaa tai päättyi, kun tietoja syötetään käsin vaatimuksen 61 mukaisesti.

Tilapäinen tieto, joka syötetään kortin viimeisen poistamisen yhteydessä, korvataan ja uusi arvo vahvistetaan seuraavin ehdoin:

| — | seuraava tieto paikasta, jossa nykyinen päivän työaika päättyy, jos kortin haltija ei syötä mitään paikkaa, jossa työaika alkaa tai päättyi, kun tietoja syötetään käsin vaatimuksen 61 mukaisesti”. |
| --- | --- |

—

seuraava tieto paikasta, jossa nykyinen päivän työaika päättyy, jos kortin haltija ei syötä mitään paikkaa, jossa työaika alkaa tai päättyi, kun tietoja syötetään käsin vaatimuksen 61 mukaisesti”.

| 8) | Korvataan 3.6.2 kohdan kuudes ja seitsemäs luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | paikka, jossa edellinen päivän työaika päättyi, asiaankuuluvaan aikaan liittyvänä (eli kortin viimeisimmän poiston yhteydessä syötettyjen tietojen päälle kirjoitetaan uusi tieto, joka vahvistetaan), |
| --- | --- | --- |

8)

Korvataan 3.6.2 kohdan kuudes ja seitsemäs luetelmakohta seuraavasti:

”—

paikka, jossa edellinen päivän työaika päättyi, asiaankuuluvaan aikaan liittyvänä (eli kortin viimeisimmän poiston yhteydessä syötettyjen tietojen päälle kirjoitetaan uusi tieto, joka vahvistetaan),

| — | paikka, jossa nykyinen päivän työaika alkaa, asiaankuuluvaan aikaan liittyvänä (eli kortin viimeisimmän poiston yhteydessä syötetty tilapäinen tieto vahvistetaan).” |
| --- | --- |

—

paikka, jossa nykyinen päivän työaika alkaa, asiaankuuluvaan aikaan liittyvänä (eli kortin viimeisimmän poiston yhteydessä syötetty tilapäinen tieto vahvistetaan).”

| 9) | Korvataan 3.9.15 kohta seuraavasti:
  ”3.9.15   ”Aikojen päällekkäisyys” -tapahtuma


  86) | Tämä tapahtuma syntyy, kun yksikkö ei ole kalibrointitilassa, jos ajoneuvoyksikkö havaitsee yli minuutin kestoisen poikkeaman ajoneuvoyksikön ajanmittaustoiminnon ja GNSS-vastaanottimesta peräisin olevan ajan välillä. Tämä tapahtuma tallennetaan yhdessä ajoneuvoyksikön sisäisen kellon arvon kanssa ja yhdessä automaattisen ajansäädön kanssa. Kun aikojen päällekkäisyys -tapahtuma on syntynyt, ajoneuvoyksikkö ei tuota muita aikojen päällekkäisyys -tapahtumia seuraavaan 12 tuntiin. Tämä tapahtuma ei synny tapauksissa, joissa GNSS-vastaanotin ei havainnoinut mitään kelvollista GNSS-signaalia vähintään 30 päivään.” |
| --- | --- | --- |

9)

Korvataan 3.9.15 kohta seuraavasti:

”3.9.15   ”Aikojen päällekkäisyys” -tapahtuma

86)

| 10) | Lisätään 3.9.17 kohtaan seuraava luetelmakohta:


  ”— | ITS-järjestelmän rajapintaan liittyvä vika (tarvittaessa)” |
| --- | --- | --- |

10)

Lisätään 3.9.17 kohtaan seuraava luetelmakohta:

”—

ITS-järjestelmän rajapintaan liittyvä vika (tarvittaessa)”

| 11) | Muutetaan 3.10 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan ennen 89 alakohdassa olevaa taulukkoa oleva teksti seuraavasti:

  ”Valvontalaitteen on havaittava viat itse suorittamiensa ja sisäänrakennettujen testien avulla seuraavan taulukon mukaisesti:” |
| --- | --- | --- |

11)

Muutetaan 3.10 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan ennen 89 alakohdassa olevaa taulukkoa oleva teksti seuraavasti:

”Valvontalaitteen on havaittava viat itse suorittamiensa ja sisäänrakennettujen testien avulla seuraavan taulukon mukaisesti:”

| ii) | Lisätään taulukkoon rivi seuraavasti:


  ”ITS-rajapinta (valinnainen) | Virheetön toiminta” | |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Lisätään taulukkoon rivi seuraavasti:

”ITS-rajapinta (valinnainen)

Virheetön toiminta”

| 12) | Korvataan 3.12 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | keskimääräinen sijaintitietojen määrä päivässä määritellään vähintään kuuteen sijaintiin, kun päivän työaika alkaa, kuuteen sijaintiin, kun yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson ja kuuteen sijaintiin, kun päivittäinen työaika päättyy, joten ”365 päivää” sisältää vähintään 6570 sijaintitietoa,” |
| --- | --- | --- |

12)

Korvataan 3.12 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

keskimääräinen sijaintitietojen määrä päivässä määritellään vähintään kuuteen sijaintiin, kun päivän työaika alkaa, kuuteen sijaintiin, kun yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson ja kuuteen sijaintiin, kun päivittäinen työaika päättyy, joten ”365 päivää” sisältää vähintään 6570 sijaintitietoa,”

| 13) | Muutetaan 3.12.5 kohta seuraavasti:


  a) | Korvataan otsikko ja 108 alakohta seuraavasti:
  ”3.12.5   Paikat ja sijainnit, joissa päivän työaika alkaa, loppuu ja/tai jossa kolmen tunnin yhteenlaskettu ajoaika saavutetaan


  108) | Valvontalaitteen on tallennettava ja säilytettävä datamuistissaan:


  — | paikat ja sijainnit, joissa kuljettajan ja/tai apukuljettajan päivän työaika alkaa; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

13)

Muutetaan 3.12.5 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan otsikko ja 108 alakohta seuraavasti:

”3.12.5   Paikat ja sijainnit, joissa päivän työaika alkaa, loppuu ja/tai jossa kolmen tunnin yhteenlaskettu ajoaika saavutetaan

108)

—

paikat ja sijainnit, joissa kuljettajan ja/tai apukuljettajan päivän työaika alkaa;

| — | sijainnit, joissa yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson; |
| --- | --- |

—

sijainnit, joissa yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson;

| — | paikat ja sijainnit, joissa kuljettajan ja/tai apukuljettajan päivän työaika päättyy.” |
| --- | --- |

—

paikat ja sijainnit, joissa kuljettajan ja/tai apukuljettajan päivän työaika päättyy.”

| b) | Korvataan 110 alakohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | syötetyn tiedon tyyppi (alkamis- tai päättymistieto tai kolmen tunnin yhteenlaskettu ajoaika),” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 110 alakohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti:

”—

syötetyn tiedon tyyppi (alkamis- tai päättymistieto tai kolmen tunnin yhteenlaskettu ajoaika),”

| c) | Korvataan 111 alakohta seuraavasti:


  ”111) | Datamuistin on kyettävä säilyttämään 365 päivän ajan paikka- ja sijaintitiedot päivän työajan alkamisesta, päättymisestä ja/tai kun saavutetaan 3 tunnin yhteenlaskettu ajoaika.” |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan 111 alakohta seuraavasti:

”111)

| 14) | Korvataan 3.12.7 kohdan 116 alakohta seuraavasti:


  ”116) | Valvontalaitteen on tallennettava ja säilytettävä datamuistissaan ajoneuvon hetkellinen nopeus ja sitä vastaava päivämäärä ja aika kerran sekunnissa vähintään viimeisen 24 sellaisen tunnin ajalta, jolloin ajoneuvo on ollut liikkeessä.” |
| --- | --- | --- |

14)

Korvataan 3.12.7 kohdan 116 alakohta seuraavasti:

”116)

| 15) | Muutetaan 3.12.8 kohdan taulukko seuraavasti:


  a) | Lisätään seuraava kohta kohtien ”Sijaintitietojen puuttuminen GNSS-vastaanottimesta” ja ”Virhe liikedatassa” väliin:


  ”Virhe viestinnässä ulkoisen GNSS-laitteiston kanssa | — | pisimpään kestänyt tapahtuma kultakin niistä 10 viimeisimmästä päivästä, jolloin tapahtumia sattui, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

15)

Muutetaan 3.12.8 kohdan taulukko seuraavasti:

a)

Lisätään seuraava kohta kohtien ”Sijaintitietojen puuttuminen GNSS-vastaanottimesta” ja ”Virhe liikedatassa” väliin:

”Virhe viestinnässä ulkoisen GNSS-laitteiston kanssa

—

pisimpään kestänyt tapahtuma kultakin niistä 10 viimeisimmästä päivästä, jolloin tapahtumia sattui,

| — | viisi pisimpään kestänyttä tapahtumaa viimeisen 365 vuorokauden aikana. |
| --- | --- |

—

viisi pisimpään kestänyttä tapahtumaa viimeisen 365 vuorokauden aikana.

| — | tapahtuman alkamispäivämäärä ja -aika, |
| --- | --- |

—

tapahtuman alkamispäivämäärä ja -aika,

| — | tapahtuman päättymispäivämäärä ja -aika, |
| --- | --- |

—

tapahtuman päättymispäivämäärä ja -aika,

| — | tapahtuman alkaessa ja/tai päättyessä paikoilleen asetetun kortin korttityyppi, numero, kortin myöntänyt jäsenvaltio ja kortin luominen, |
| --- | --- |

—

tapahtuman alkaessa ja/tai päättyessä paikoilleen asetetun kortin korttityyppi, numero, kortin myöntänyt jäsenvaltio ja kortin luominen,

| — | kyseisenä päivänä sattuneiden vastaavien tapahtumien lukumäärä.” |
| --- | --- |

—

kyseisenä päivänä sattuneiden vastaavien tapahtumien lukumäärä.”

| b) | Korvataan kohta ”Aikojen päällekkäisyys” seuraavasti:


  ”Aikojen päällekkäisyys | — | vakavin tapahtuma kultakin niistä 10 viimeisimmästä päivästä, jolloin tapahtumia sattui (eli tapahtuma, jossa on suurin ero valvontalaitteen päivämäärän ja ajan sekä GNSS-laitteiston päivämäärän ja ajan välillä). |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Korvataan kohta ”Aikojen päällekkäisyys” seuraavasti:

”Aikojen päällekkäisyys

—

vakavin tapahtuma kultakin niistä 10 viimeisimmästä päivästä, jolloin tapahtumia sattui (eli tapahtuma, jossa on suurin ero valvontalaitteen päivämäärän ja ajan sekä GNSS-laitteiston päivämäärän ja ajan välillä).

| — | viisi vakavinta tapahtumaa viimeisen 365 vuorokauden aikana. |
| --- | --- |

—

viisi vakavinta tapahtumaa viimeisen 365 vuorokauden aikana.

| — | valvontalaitteen päivämäärä ja aika |
| --- | --- |

—

valvontalaitteen päivämäärä ja aika

| — | GNSS-laitteiston päivämäärä ja aika, |
| --- | --- |

—

GNSS-laitteiston päivämäärä ja aika,

| — | tapahtuman alkaessa ja/tai päättyessä paikoilleen asetetun kortin korttityyppi, numero, kortin myöntänyt jäsenvaltio ja kortin luominen, |
| --- | --- |

—

tapahtuman alkaessa ja/tai päättyessä paikoilleen asetetun kortin korttityyppi, numero, kortin myöntänyt jäsenvaltio ja kortin luominen,

| — | kyseisenä päivänä sattuneiden vastaavien tapahtumien lukumäärä.” |
| --- | --- |

—

kyseisenä päivänä sattuneiden vastaavien tapahtumien lukumäärä.”

| 16) | Korvataan 3.20 kohdan 200 alakohta seuraavasti:


  ”200) | Valvontalaitteet voidaan varustaa standardien mukaisilla rajapinnoilla, jotka mahdollistavat sen, että ajopiirturin kirjaamia tai tuottamia tietoja voidaan käyttää kalibrointi- tai normaalitilassa ulkoisessa laitteistossa.
  Lisäyksessä 13 määritellään ja standardoidaan vaihtoehtoinen ITS-rajapinta. Muita ajoneuvoyksikön rajapintoja voi esiintyä samaan aikaan, jos ne täyttävät täysin lisäyksen 13 vaatimukset tietoja, turvallisuutta ja kuljettajan suostumusta koskevasta vähimmäisluettelosta.
  Kuljettajan suostumusta ei vaadita niiden tietojen yhteydessä, jotka valvontalaite lähettää ajoneuvoverkkoon. Jos ajoneuvoverkossa annettuja henkilötietoja käsitellään ajoneuvoverkon ulkopuolella, ajoneuvon valmistaja on vastuussa siitä, että henkilötietojen käsittely noudattaa asetusta (EU) 2016/679 (yleinen tietosuoja-asetus).
  Kuljettajan suostumus ei koske ajopiirturitietoja, jotka on kopioitu etäyritykselle (vaatimus 193), koska toimintoa valvotaan yrityskortin käyttöoikeuksilla.
  Seuraavia vaatimuksia sovelletaan ITS-tietoihin, jotka on asetettu saataville kyseisen rajapinnan kautta:


  — | nämä tiedot ovat sarja ajopiirtureiden tietohakemiston valittuja olemassa olevia tietoja (lisäys 1), |
| --- | --- | --- | --- |

16)

Korvataan 3.20 kohdan 200 alakohta seuraavasti:

”200)

Lisäyksessä 13 määritellään ja standardoidaan vaihtoehtoinen ITS-rajapinta. Muita ajoneuvoyksikön rajapintoja voi esiintyä samaan aikaan, jos ne täyttävät täysin lisäyksen 13 vaatimukset tietoja, turvallisuutta ja kuljettajan suostumusta koskevasta vähimmäisluettelosta.

Kuljettajan suostumusta ei vaadita niiden tietojen yhteydessä, jotka valvontalaite lähettää ajoneuvoverkkoon. Jos ajoneuvoverkossa annettuja henkilötietoja käsitellään ajoneuvoverkon ulkopuolella, ajoneuvon valmistaja on vastuussa siitä, että henkilötietojen käsittely noudattaa asetusta (EU) 2016/679 (yleinen tietosuoja-asetus).

Kuljettajan suostumus ei koske ajopiirturitietoja, jotka on kopioitu etäyritykselle (vaatimus 193), koska toimintoa valvotaan yrityskortin käyttöoikeuksilla.

Seuraavia vaatimuksia sovelletaan ITS-tietoihin, jotka on asetettu saataville kyseisen rajapinnan kautta:

—

nämä tiedot ovat sarja ajopiirtureiden tietohakemiston valittuja olemassa olevia tietoja (lisäys 1),

| — | näiden valittujen tietojen osajoukko merkitään henkilötiedoiksi, |
| --- | --- |

—

näiden valittujen tietojen osajoukko merkitään henkilötiedoiksi,

| — | henkilötietoja koskeva osajoukko on saatavilla vain, jos voidaan todentaa kuljettajan suostumus siihen, että hänen henkilötietoja saadaan välittää ajoneuvoverkon ulkopuolelle, |
| --- | --- |

—

henkilötietoja koskeva osajoukko on saatavilla vain, jos voidaan todentaa kuljettajan suostumus siihen, että hänen henkilötietoja saadaan välittää ajoneuvoverkon ulkopuolelle,

| — | kuljettajan suostumus voidaan millä hetkellä tahansa ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä valikkokomennoilla, jos kuljettajakortti on asetettu yksikköön, |
| --- | --- |

—

kuljettajan suostumus voidaan millä hetkellä tahansa ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä valikkokomennoilla, jos kuljettajakortti on asetettu yksikköön,

| — | tietojoukko ja tietojen osajoukko lähetetään langattomalla Bluetooth-yhteyskäytännöllä ajoneuvon ohjaamon lähistössä, ja sen virkistystaajuus on 1 minuutti, |
| --- | --- |

—

tietojoukko ja tietojen osajoukko lähetetään langattomalla Bluetooth-yhteyskäytännöllä ajoneuvon ohjaamon lähistössä, ja sen virkistystaajuus on 1 minuutti,

| — | ulkoisen laitteen liittämistä ITS-rajapintaan suojataan tiettyyn käyttöön varatulla ja sattumanvaraisella vähintään neljän numeron PIN-koodilla, joka tallennetaan kuhunkin ajoneuvoyksikköön ja on saatavilla sen näytöllä, |
| --- | --- |

—

ulkoisen laitteen liittämistä ITS-rajapintaan suojataan tiettyyn käyttöön varatulla ja sattumanvaraisella vähintään neljän numeron PIN-koodilla, joka tallennetaan kuhunkin ajoneuvoyksikköön ja on saatavilla sen näytöllä,

| — | ITS-rajapinnan olemassaolo ei saa missään tilanteessa häiritä ajoneuvoyksikön asianmukaista toimintaa ja turvallisuutta tai vaikuttaa siihen. |
| --- | --- |

—

ITS-rajapinnan olemassaolo ei saa missään tilanteessa häiritä ajoneuvoyksikön asianmukaista toimintaa ja turvallisuutta tai vaikuttaa siihen.

Valittujen olemassa olevien tietojoukkojen, jotka katsotaan vähimmäisluetteloksi, lisäksi voidaan tulostaa myös muita tietoja, mikäli niitä ei voida pitää henkilötietoina.

Valvontalaitteen on kyettävä lähettämään tieto kuljettajan suostumuksen tilasta ajoneuvoverkon muihin alustoihin.

Kun ajoneuvon sytytysvirtakytkin on ON-asennossa, laitteen on tulostettava näitä tietoja jatkuvasti sarjaliitäntäporttiin.”

| 17) | Korvataan 3.23 kohdan 211 alakohta seuraavasti:


  ”211) | Ajoneuvoyksikön sisäistä kelloa säädetään automaattisesti uudelleen 12 tunnin välein. Jos tämä uudelleensäätö ei ole mahdollinen, koska GNSS-signaalia ei ole käytettävissä, ajan säätäminen suoritetaan heti, kun ajoneuvoyksikkö saa GNSS-vastaanottimesta oikean aikatiedon ajoneuvon sytytysvirtaa koskevien olosuhteiden perusteella. Ajoneuvoyksikön sisäisen kellon automaattisen ajan asetuksen aikaviite saadaan GNSS-vastaanottimesta.” |
| --- | --- | --- |

17)

Korvataan 3.23 kohdan 211 alakohta seuraavasti:

”211)

| 18) | Korvataan 3.26 kohdan 225 ja 226 alakohdat seuraavasti:


  ”225) | Jokaiseen valvontalaitteen erilliseen osaan on kiinnitettävä tunnistekilpi, josta ilmenevät seuraavat tiedot:


  — | valmistajan nimi ja osoite, |
| --- | --- | --- | --- |

18)

Korvataan 3.26 kohdan 225 ja 226 alakohdat seuraavasti:

”225)

—

valmistajan nimi ja osoite,

| — | valmistajan osanumero sekä valmistusvuosi, |
| --- | --- |

—

valmistajan osanumero sekä valmistusvuosi,

| — | sarjanumero, |
| --- | --- |

—

sarjanumero,

| — | tyyppihyväksyntätunnus. |
| --- | --- |

—

tyyppihyväksyntätunnus.

| 226) | Jos tila ei riitä kaikkien edellä mainittujen tietojen näyttämiseen, tunnistekilvestä on ilmettävä ainakin valmistajan nimi tai liiketunnus sekä osanumero.” |
| --- | --- |

226)

| 19) | Korvataan 4.1 kohdassa kuljettajakortin etu- ja kääntöpuolia vastaava piirros seuraavasti:
  ”


  Teksti kuva

  ”
  ”

  ” |
| --- | --- |

19)

Korvataan 4.1 kohdassa kuljettajakortin etu- ja kääntöpuolia vastaava piirros seuraavasti:

”

”

| 20) | Korvataan 4.5.3.1.8 kohdan 263 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | korttivika (jos tässä kortissa on vikaa),” |
| --- | --- | --- |

20)

Korvataan 4.5.3.1.8 kohdan 263 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

korttivika (jos tässä kortissa on vikaa),”

| 21) | Korvataan 4.5.3.2.8 kohdan 288 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | korttivika (jos tässä kortissa on vikaa),” |
| --- | --- | --- |

21)

Korvataan 4.5.3.2.8 kohdan 288 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

korttivika (jos tässä kortissa on vikaa),”

| 22) | Korvataan 4.5.3.2.16 kohta seuraavasti:
  ”4.5.3.2.16   Kolmen tunnin yhteenlaskettua ajoa koskevat paikkatiedot


  305) | Kuljettajakortin on voitava tallentaa seuraavat tiedot, jotka liittyvät ajoneuvon sijaintiin, kun yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson:


  — | päivämäärä ja aika, jolloin yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson, |
| --- | --- | --- | --- |

22)

Korvataan 4.5.3.2.16 kohta seuraavasti:

”4.5.3.2.16   Kolmen tunnin yhteenlaskettua ajoa koskevat paikkatiedot

305)

Kuljettajakortin on voitava tallentaa seuraavat tiedot, jotka liittyvät ajoneuvon sijaintiin, kun yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson:

—

päivämäärä ja aika, jolloin yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson,

| — | ajoneuvon sijainti, |
| --- | --- |

—

ajoneuvon sijainti,

| — | GNSS-laitteiston tarkkuus, päivämäärä ja kellonaika, jolloin sijainti määritettiin, |
| --- | --- |

—

GNSS-laitteiston tarkkuus, päivämäärä ja kellonaika, jolloin sijainti määritettiin,

| — | ajoneuvon matkamittarin lukema. |
| --- | --- |

—

ajoneuvon matkamittarin lukema.

| 306) | Kuljettajakortin on kyettävä tallentamaan vähintään 252 tällaista tietuetta.” |
| --- | --- |

306)

Kuljettajakortin on kyettävä tallentamaan vähintään 252 tällaista tietuetta.”

| 23) | Korvataan 4.5.4.2.14 kohta seuraavasti:
  ”4.5.4.2.14   Kolmen tunnin yhteenlaskettua ajoa koskevat paikkatiedot


  353) | Korjaamokortin on voitava tallentaa seuraavat tiedot, jotka liittyvät ajoneuvon sijaintiin, kun yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson:


  — | päivämäärä ja aika, jolloin yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson, |
| --- | --- | --- | --- |

23)

Korvataan 4.5.4.2.14 kohta seuraavasti:

”4.5.4.2.14   Kolmen tunnin yhteenlaskettua ajoa koskevat paikkatiedot

353)

Korjaamokortin on voitava tallentaa seuraavat tiedot, jotka liittyvät ajoneuvon sijaintiin, kun yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson:

—

päivämäärä ja aika, jolloin yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson,

| — | ajoneuvon sijainti, |
| --- | --- |

—

ajoneuvon sijainti,

| — | GNSS-laitteiston tarkkuus, päivämäärä ja kellonaika, jolloin sijainti määritettiin, |
| --- | --- |

—

GNSS-laitteiston tarkkuus, päivämäärä ja kellonaika, jolloin sijainti määritettiin,

| — | ajoneuvon matkamittarin lukema. |
| --- | --- |

—

ajoneuvon matkamittarin lukema.

| 354) | Korjaamokortin on kyettävä tallentamaan vähintään 18 tällaista tietuetta.” |
| --- | --- |

354)

Korjaamokortin on kyettävä tallentamaan vähintään 18 tällaista tietuetta.”

| 24) | Korvataan 5.2 kohdan 396 alakohta seuraavasti:


  ”396) | Kilvestä on käytävä ilmi ainakin seuraavat tiedot:


  — | hyväksytyn asentajan tai korjaamon nimi, osoite tai tavaramerkki, |
| --- | --- | --- | --- |

24)

Korvataan 5.2 kohdan 396 alakohta seuraavasti:

”396)

Kilvestä on käytävä ilmi ainakin seuraavat tiedot:

—

hyväksytyn asentajan tai korjaamon nimi, osoite tai tavaramerkki,

| — | ajoneuvon ominaiskerroin muodossa ”w = ... imp/km”, |
| --- | --- |

—

ajoneuvon ominaiskerroin muodossa ”w = ... imp/km”,

| — | valvontalaitteen vakio muodossa ”k = ... imp/km”, |
| --- | --- |

—

valvontalaitteen vakio muodossa ”k = ... imp/km”,

| — | pyörien renkaiden tehollinen ympärysmitta muodossa ”l = ... mm”, |
| --- | --- |

—

pyörien renkaiden tehollinen ympärysmitta muodossa ”l = ... mm”,

| — | rengaskoko, |
| --- | --- |

—

rengaskoko,

| — | päivämäärä, jolloin ajoneuvon ominaiskerroin ja pyörien renkaiden tehollinen ympärysmitta on mitattu, |
| --- | --- |

—

päivämäärä, jolloin ajoneuvon ominaiskerroin ja pyörien renkaiden tehollinen ympärysmitta on mitattu,

| — | ajoneuvon valmistenumero, |
| --- | --- |

—

ajoneuvon valmistenumero,

| — | se, onko käytössä ulkoista GNSS-laitteistoa, |
| --- | --- |

—

se, onko käytössä ulkoista GNSS-laitteistoa,

| — | ulkoisen GNSS-laitteiston sarjanumero, tarvittaessa, |
| --- | --- |

—

ulkoisen GNSS-laitteiston sarjanumero, tarvittaessa,

| — | mahdollinen etäviestintälaitteen sarjanumero, |
| --- | --- |

—

mahdollinen etäviestintälaitteen sarjanumero,

| — | kaikkien käytössä olevien sinetöintien sarjanumerot, |
| --- | --- |

—

kaikkien käytössä olevien sinetöintien sarjanumerot,

| — | ajoneuvon osa, johon muunnin on asennettu, jos ajoneuvossa on sellainen, |
| --- | --- |

—

ajoneuvon osa, johon muunnin on asennettu, jos ajoneuvossa on sellainen,

| — | ajoneuvon osa, johon liiketunnistin on asennettu, jos sitä ei ole liitetty vaihdelaatikkoon tai ei käytetä muunninta, |
| --- | --- |

—

ajoneuvon osa, johon liiketunnistin on asennettu, jos sitä ei ole liitetty vaihdelaatikkoon tai ei käytetä muunninta,

| — | sen kaapelin väri, joka yhdistää muuntimen syöttöimpulsseja tuottavaan ajoneuvon osaan, |
| --- | --- |

—

sen kaapelin väri, joka yhdistää muuntimen syöttöimpulsseja tuottavaan ajoneuvon osaan,

| — | muuntimeen sulautetun liiketunnistimen sarjanumero.” |
| --- | --- |

—

muuntimeen sulautetun liiketunnistimen sarjanumero.”

| 25) | Muutetaan 5.3 kohta seuraavasti:


  a) | Lisätään 398 alakohdan jälkeen uusi alakohta 398 a seuraavasti:


  ”398 a) | Edellä mainitut sinetit on sertifioitava standardin EN 16882:2016 mukaisesti.” |
| --- | --- | --- | --- |

25)

Muutetaan 5.3 kohta seuraavasti:

a)

Lisätään 398 alakohdan jälkeen uusi alakohta 398 a seuraavasti:

”398 a)

Edellä mainitut sinetit on sertifioitava standardin EN 16882:2016 mukaisesti.”

| b) | Korvataan 401 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

  ”Tämä yksilöllinen tunnistenumero määritellään seuraavasti: MMNNNNNNNN ei-irrotettavalla merkinnällä, jossa MM on yksilöllinen valmistajan tunnistusmerkintä (EY:n hallinnoima tietokannan rekisteröinti) ja NNNNNNNN sinetin aakkosnumeerinen merkki, joka yksilöi valmistajan verkkotunnuksen.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 401 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

”Tämä yksilöllinen tunnistenumero määritellään seuraavasti: MMNNNNNNNN ei-irrotettavalla merkinnällä, jossa MM on yksilöllinen valmistajan tunnistusmerkintä (EY:n hallinnoima tietokannan rekisteröinti) ja NNNNNNNN sinetin aakkosnumeerinen merkki, joka yksilöi valmistajan verkkotunnuksen.”

| c) | Korvataan 403 alakohta seuraavasti:


  ”403) | Sinetinvalmistajat on rekisteröitävä erityiseen tietokantaan, kun ne sertifioivat sinettimallin standardin EN 16882:2016 mukaisesti, ja niiden on julkistettava tunnisteina käytettävien sinettien numerot Euroopan komission vahvistaman menettelyn mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan 403 alakohta seuraavasti:

”403)

Sinetinvalmistajat on rekisteröitävä erityiseen tietokantaan, kun ne sertifioivat sinettimallin standardin EN 16882:2016 mukaisesti, ja niiden on julkistettava tunnisteina käytettävien sinettien numerot Euroopan komission vahvistaman menettelyn mukaisesti.”

| d) | Korvataan 404 alakohta seuraavasti:


  ”404) | Hyväksyttyjen korjaamojen ja ajoneuvojen valmistajien pitää käyttää asetuksen (EU) N:o 165/2014 mukaisesti ainoastaan sinettejä, jotka on sertifioitu standardin EN 16882:2016 mukaisesti ja jotka ovat peräisin edellä mainitussa tietokannassa luetelluilta valmistajilta.” |
| --- | --- | --- |

d)

Korvataan 404 alakohta seuraavasti:

”404)

Hyväksyttyjen korjaamojen ja ajoneuvojen valmistajien pitää käyttää asetuksen (EU) N:o 165/2014 mukaisesti ainoastaan sinettejä, jotka on sertifioitu standardin EN 16882:2016 mukaisesti ja jotka ovat peräisin edellä mainitussa tietokannassa luetelluilta valmistajilta.”

| 26) | Korvataan 6.2 kohta seuraavasti:
  ”6.2   Uusien tai korjattujen osien tarkastaminen


  407) | Jokaisen uuden tai korjatun laitteen moitteeton toiminta ja sen lukemien ja tallennusten tarkkuus suhteessa 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3 ja 3.3 kohdassa annettuihin rajoihin on tarkastettava.” |
| --- | --- | --- |

26)

Korvataan 6.2 kohta seuraavasti:

”6.2   Uusien tai korjattujen osien tarkastaminen

407)

Jokaisen uuden tai korjatun laitteen moitteeton toiminta ja sen lukemien ja tallennusten tarkkuus suhteessa 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3 ja 3.3 kohdassa annettuihin rajoihin on tarkastettava.”

| 27) | Korvataan 6.3 kohdan 408 alakohta seuraavasti:


  ”408) | Ajoneuvoon asentamisen jälkeen koko laitteiston (valvontalaite mukaan lukien) on oltava 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3 ja 3.3 kohdassa esitettyjen enimmäisvirherajoihin liittyvien määräysten mukainen. Koko laitteisto on sinetöitävä 5.3 luvun mukaisesti, ja siihen on sisällyttävä kalibrointi.” |
| --- | --- | --- |

27)

Korvataan 6.3 kohdan 408 alakohta seuraavasti:

”408)

Ajoneuvoon asentamisen jälkeen koko laitteiston (valvontalaite mukaan lukien) on oltava 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3 ja 3.3 kohdassa esitettyjen enimmäisvirherajoihin liittyvien määräysten mukainen. Koko laitteisto on sinetöitävä 5.3 luvun mukaisesti, ja siihen on sisällyttävä kalibrointi.”

| 28) | Muutetaan 8.1 kohta seuraavasti:


  a) | Korvataan 8.1 kohdan johdantokappale ennen 425 alakohtaa seuraavasti:

  ”Tässä luvussa valvontalaitteella tarkoitetaan valvontalaitetta tai sen osia. Mitään tyyppihyväksyntää ei vaadita kaapeleille, jotka yhdistävät liiketunnistimen ajoneuvoyksikköön, ulkoisen GNSS-laitteiston ajoneuvoyksikköön tai ulkoisen etäviestintälaitteiston ajoneuvoyksikköön. Valvontalaitteen käyttämä paperi katsotaan valvontalaitteen osaksi.
  Valmistajat voivat pyytää valvontalaitteen osien tyyppihyväksyntää yhdessä muiden valvontalaitteiden osien kanssa edellyttäen, että osat ovat tämän liitteen vaatimusten mukaisia. Vaihtoehtoisesti valmistajat voivat myös pyytää valvontalaitteen tyyppihyväksyntää.
  Tämän asetuksen 2 artiklan 10 kohdassa olevassa määritelmässä kuvatulla tavalla ajoneuvoyksiköissä on vaihtelevuutta osien kokoonpanossa. Riippumatta ajoneuvoyksikön osien kokoonpanosta GNSS-vastaanottimeen tai etäviestintälaitteistoon kytketty ulkoinen antenni ja (mahdollinen) haaroitin eivät ole osa ajoneuvon tyyppihyväksyntää.
  Valmistajien, jotka ovat saaneet tyyppihyväksynnän valvontalaitteelle, on kuitenkin pidettävä julkisesti saatavissa olevaa luetteloa yhteensopivista antenneista ja haaroittimista kullekin tyyppihyväksytylle ajoneuvoyksikölle, ulkoiselle GNSS-laitteistolle ja ulkoiselle etäviestintälaitteistolle.” |
| --- | --- | --- |

28)

Muutetaan 8.1 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan 8.1 kohdan johdantokappale ennen 425 alakohtaa seuraavasti:

”Tässä luvussa valvontalaitteella tarkoitetaan valvontalaitetta tai sen osia. Mitään tyyppihyväksyntää ei vaadita kaapeleille, jotka yhdistävät liiketunnistimen ajoneuvoyksikköön, ulkoisen GNSS-laitteiston ajoneuvoyksikköön tai ulkoisen etäviestintälaitteiston ajoneuvoyksikköön. Valvontalaitteen käyttämä paperi katsotaan valvontalaitteen osaksi.

Valmistajat voivat pyytää valvontalaitteen osien tyyppihyväksyntää yhdessä muiden valvontalaitteiden osien kanssa edellyttäen, että osat ovat tämän liitteen vaatimusten mukaisia. Vaihtoehtoisesti valmistajat voivat myös pyytää valvontalaitteen tyyppihyväksyntää.

Tämän asetuksen 2 artiklan 10 kohdassa olevassa määritelmässä kuvatulla tavalla ajoneuvoyksiköissä on vaihtelevuutta osien kokoonpanossa. Riippumatta ajoneuvoyksikön osien kokoonpanosta GNSS-vastaanottimeen tai etäviestintälaitteistoon kytketty ulkoinen antenni ja (mahdollinen) haaroitin eivät ole osa ajoneuvon tyyppihyväksyntää.

Valmistajien, jotka ovat saaneet tyyppihyväksynnän valvontalaitteelle, on kuitenkin pidettävä julkisesti saatavissa olevaa luetteloa yhteensopivista antenneista ja haaroittimista kullekin tyyppihyväksytylle ajoneuvoyksikölle, ulkoiselle GNSS-laitteistolle ja ulkoiselle etäviestintälaitteistolle.”

| b) | Korvataan 427 alakohta seuraavasti:


  ”427) | Jäsenvaltioiden tyyppihyväksyntäviranomaiset eivät myönnä tyyppihyväksyntää, jos heillä ei ole käytettävissään


  — | tietoturvavarmennetta (jos tässä liitteessä niin vaaditaan), |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Korvataan 427 alakohta seuraavasti:

”427)

Jäsenvaltioiden tyyppihyväksyntäviranomaiset eivät myönnä tyyppihyväksyntää, jos heillä ei ole käytettävissään

—

tietoturvavarmennetta (jos tässä liitteessä niin vaaditaan),

| — | toiminnallisuustodistusta, |
| --- | --- |

—

toiminnallisuustodistusta,

| — | ja yhteentoimivuustodistusta (jos tässä liitteessä niin vaaditaan) |
| --- | --- |

—

ja yhteentoimivuustodistusta (jos tässä liitteessä niin vaaditaan)

valvontalaitteelle tai ajopiirturikortille, jolle tyyppihyväksyntää anotaan.”

| 29) | Muutetaan lisäys 1 seuraavasti:


  a) | Muutetaan sisällysluettelo seuraavasti:


  i) | Korvataan 2.63 kohta seuraavasti:
  ”2.63   Varattu myöhempään käyttöön” |
| --- | --- | --- | --- |

29)

Muutetaan lisäys 1 seuraavasti:

a)

Muutetaan sisällysluettelo seuraavasti:

i)

Korvataan 2.63 kohta seuraavasti:

”2.63   Varattu myöhempään käyttöön”

| ii) | Korvataan 2.78 kohta seuraavasti:
  ”2.78   GNSSAccumulatedDriving” |
| --- | --- |

ii)

Korvataan 2.78 kohta seuraavasti:

”2.78   GNSSAccumulatedDriving”

| iii) | Korvataan 2.79 kohta seuraavasti:
  ”2.79   GNSSAccumulatedDrivingRecord” |
| --- | --- |

iii)

Korvataan 2.79 kohta seuraavasti:

”2.79   GNSSAccumulatedDrivingRecord”

| iv) | Korvataan 2.111 kohta seuraavasti:
  ”2.111   NoOfGNSSADRecords” |
| --- | --- |

iv)

Korvataan 2.111 kohta seuraavasti:

”2.111   NoOfGNSSADRecords”

| v) | Korvataan 2.160 kohta seuraavasti:
  ”2.160   Varattu myöhempään käyttöön” |
| --- | --- |

v)

Korvataan 2.160 kohta seuraavasti:

”2.160   Varattu myöhempään käyttöön”

| vi) | Korvataan 2.203 kohta seuraavasti:
  ”2.203   VuGNSSADRecord” |
| --- | --- |

vi)

Korvataan 2.203 kohta seuraavasti:

”2.203   VuGNSSADRecord”

| vii) | Korvataan 2.204 kohta seuraavasti:
  ”2.204   VuGNSSADRecordArray” |
| --- | --- |

vii)

Korvataan 2.204 kohta seuraavasti:

”2.204   VuGNSSADRecordArray”

| viii) | Korvataan 2.230 kohta seuraavasti:
  ”2.230   Varattu myöhempään käyttöön” |
| --- | --- |

viii)

Korvataan 2.230 kohta seuraavasti:

”2.230   Varattu myöhempään käyttöön”

| ix) | Korvataan 2.231 kohta seuraavasti:
  ”2.231   Varattu myöhempään käyttöön” |
| --- | --- |

ix)

Korvataan 2.231 kohta seuraavasti:

”2.231   Varattu myöhempään käyttöön”

| b) | Lisätään 2 kohtaan seuraava teksti ennen 2.1 kohtaa:

  ”Sukupolven 1 ja sukupolven 2 laitteissa käytettävien korttien datatyyppien osalta tässä lisäyksessä määritetty koko koskee sukupolven 2 laitetta. Lukijan oletetaan jo tietävän, mitä kokoa sukupolven 1 laitteessa käytetään. Tällaisiin datatyyppeihin liittyvät liitteessä I C olevat vaatimusnumerot kattavat sekä sukupolven 1 että sukupolven 2 laitteet.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään 2 kohtaan seuraava teksti ennen 2.1 kohtaa:

”Sukupolven 1 ja sukupolven 2 laitteissa käytettävien korttien datatyyppien osalta tässä lisäyksessä määritetty koko koskee sukupolven 2 laitetta. Lukijan oletetaan jo tietävän, mitä kokoa sukupolven 1 laitteessa käytetään. Tällaisiin datatyyppeihin liittyvät liitteessä I C olevat vaatimusnumerot kattavat sekä sukupolven 1 että sukupolven 2 laitteet.”

| c) | Korvataan 2.19 kohta seuraavasti:
  ”2.19   CardEventData

  Sukupolvi 1:
  Kuljettaja- tai korjaamokortille tallennetut tiedot, jotka liittyvät kortin haltijaa koskeviin tapahtumiin (liitteen I C vaatimukset 260 ja 318).


  Teksti kuva

  CardEventData ::= SEQUENCE SIZE(6) OF {
  cardEventRecords SET SIZE(NoOfEventsPerType) OF
  CardEventRecord
  }


  CardEventData on sarja cardEventRecords-tietueita järjestettynä nousevaan järjestykseen EventFaultType-muuttujan arvon mukaan (paitsi tietoturvan murtoyritykset, jotka kerätään tietuesarjan viimeiseen osaan).

  cardEventRecords on sarja tietyn tyypin tapahtumiin liittyviä tietueita (tai tietoturvan murtoyrityksiin liittyvä tapahtumaluokka).
  Sukupolvi 2:
  Kuljettaja- tai korjaamokortille tallennetut tiedot, jotka liittyvät kortin haltijaa koskeviin tapahtumiin (liitteen I C vaatimukset 285 ja 341).


  Teksti kuva

  CardEventData ::= SEQUENCE SIZE(11) OF {
  cardEventRecords SET SIZE(NoOfEventsPerType) OF
  CardEventRecord
  }


  CardEventData on sarja cardEventRecords-tietueita järjestettynä nousevaan järjestykseen EventFaultType-muuttujan arvon mukaan (paitsi tietoturvan murtoyritykset, jotka kerätään tietuesarjan viimeiseen osaan).

  cardEventRecords on sarja tietyn tyypin tapahtumiin liittyviä tietueita (tai tietoturvan murtoyrityksiin liittyvä tapahtumaluokka)”. |
| --- | --- |

c)

Korvataan 2.19 kohta seuraavasti:

”2.19   CardEventData

CardEventData

Sukupolvi 1:

Kuljettaja- tai korjaamokortille tallennetut tiedot, jotka liittyvät kortin haltijaa koskeviin tapahtumiin (liitteen I C vaatimukset 260 ja 318).

CardEventData ::= SEQUENCE SIZE(6) OF {

cardEventRecords SET SIZE(NoOfEventsPerType) OF

CardEventRecord

}

CardEventData on sarja cardEventRecords-tietueita järjestettynä nousevaan järjestykseen EventFaultType-muuttujan arvon mukaan (paitsi tietoturvan murtoyritykset, jotka kerätään tietuesarjan viimeiseen osaan).

CardEventData

cardEventRecords on sarja tietyn tyypin tapahtumiin liittyviä tietueita (tai tietoturvan murtoyrityksiin liittyvä tapahtumaluokka).

cardEventRecords

Sukupolvi 2:

Kuljettaja- tai korjaamokortille tallennetut tiedot, jotka liittyvät kortin haltijaa koskeviin tapahtumiin (liitteen I C vaatimukset 285 ja 341).

CardEventData ::= SEQUENCE SIZE(11) OF {

cardEventRecords SET SIZE(NoOfEventsPerType) OF

CardEventRecord

}

CardEventData on sarja cardEventRecords-tietueita järjestettynä nousevaan järjestykseen EventFaultType-muuttujan arvon mukaan (paitsi tietoturvan murtoyritykset, jotka kerätään tietuesarjan viimeiseen osaan).

CardEventData

cardEventRecords on sarja tietyn tyypin tapahtumiin liittyviä tietueita (tai tietoturvan murtoyrityksiin liittyvä tapahtumaluokka)”.

cardEventRecords

| d) | Korvataan 2.30 kohta seuraavasti:
  ”2.30   CardRenewalIndex

  Kortin uusintanumero (määritelmä i).


  Teksti kuva

  CardRenewalIndex::= IA5String(SIZE(1))


  Asetettava arvo: (ks. tämän liitteen 7 luku).


  ’0’ | Ensi kerran myönnetty. |
| --- | --- | --- |

d)

Korvataan 2.30 kohta seuraavasti:

”2.30   CardRenewalIndex

CardRenewalIndex

Kortin uusintanumero (määritelmä i).

CardRenewalIndex::= IA5String(SIZE(1))

Asetettava arvo: (ks. tämän liitteen 7 luku).

Asetettava arvo

’0’

Ensi kerran myönnetty.

Suurennusjärjestys: ’0, ..., 9, A, ..., Z’ ”

| e) | Korvataan 2.61 kohdassa otsakkeen ”Sukupolvi 2” jälkeinen teksti seuraavasti:
  ”


  Teksti kuva

  ”DriverCardApplicationIdentification ::= SEQUENCE {
  typeOfTachographCardId
  EquipmentType,
  cardStructureVersion
  CardStructureVersion,
  noOfEventsPerType
  NoOfEventsPerType,
  noOfFaultsPerType
  NoOfFaultsPerType,
  activityStructureLength
  CardActivityLengthRange,
  noOfCardVehicleRecords
  NoOfCardVehicleRecords,
  noOfCardPlaceRecords
  NoOfCardPlaceRecords,
  noOfGNSSADRecords
  NoOfGNSSADRecords,
  noOfSpecificConditionRecords
  NoOfSpecificConditionRecords
  noOfCardVehicleUnitRecords
  NoOfCardVehicleUnitRecords
  }

  Sukupolven 1 arvojen lisäksi käytetään seuraavia dataelementtejä:

  noOfGNSSADRecords on kortille tallennettavissa olevien yhteenlaskettua ajoaikaa koskevien GNSS-tietueiden määrä.

  noOfSpecificConditionRecords on kortille tallennettavissa olevien erityisolosuhteisiin liittyvien tietueiden määrä.

  noOfCardVehicleUnitRecords on kortille tallennettavissa olevien ajoneuvoyksikköjen käyttämien tietueiden määrä.” |
| --- | --- |

e)

Korvataan 2.61 kohdassa otsakkeen ”Sukupolvi 2” jälkeinen teksti seuraavasti:

”DriverCardApplicationIdentification ::= SEQUENCE {

typeOfTachographCardId

EquipmentType,

cardStructureVersion

CardStructureVersion,

noOfEventsPerType

NoOfEventsPerType,

noOfFaultsPerType

NoOfFaultsPerType,

activityStructureLength

CardActivityLengthRange,

noOfCardVehicleRecords

NoOfCardVehicleRecords,

noOfCardPlaceRecords

NoOfCardPlaceRecords,

noOfGNSSADRecords

NoOfGNSSADRecords,

noOfSpecificConditionRecords

NoOfSpecificConditionRecords

noOfCardVehicleUnitRecords

NoOfCardVehicleUnitRecords

}

Sukupolven 1 arvojen lisäksi käytetään seuraavia dataelementtejä:

noOfGNSSADRecords on kortille tallennettavissa olevien yhteenlaskettua ajoaikaa koskevien GNSS-tietueiden määrä.

noOfGNSSADRecords

noOfSpecificConditionRecords on kortille tallennettavissa olevien erityisolosuhteisiin liittyvien tietueiden määrä.

noOfSpecificConditionRecords

noOfCardVehicleUnitRecords on kortille tallennettavissa olevien ajoneuvoyksikköjen käyttämien tietueiden määrä.”

noOfCardVehicleUnitRecords

| f) | Korvataan 2.63 kohta seuraavasti:
  ”2.63   Varattu myöhempään käyttöön” |
| --- | --- |

f)

Korvataan 2.63 kohta seuraavasti:

”2.63   Varattu myöhempään käyttöön”

Varattu myöhempään käyttöön

| g) | Korvataan 2.67 kohdassa otsakkeen ”Sukupolvi 2” jälkeinen teksti seuraavasti:

  ”Seuraavissa lisäyksissä käytetään samoja arvoja kuin sukupolven 1 tapauksessa:


  Teksti kuva

  –GNSS Facility
  (8),
  –Remote Communication Module
  (9),
  –ITS interface module
  (10),
  –Plaque
  (11),–may be used in SealRecord
  –M1/N1 Adapter
  (12),–may be used in SealRecord
  –European Root CA (ERCA)
  (13),
  –Member State CA (MSCA)
  (14),
  –External GNSS connection
  (15),–may be used in SealRecord
  –Unused
  (16),–used in SealDataVu
  –Driver Card (Sign)
  (17),–only to be used in the CHA field of a signing certificate
  –Workshop Card (Sign)
  (18), –only to be used in the CHA field of a signing certificate
  –Vehicle Unit (Sign)
  (19), –only to be used in the CHA field of a signing certificate
  –RFU
  (20..255)


  Huomautus 1: | SealRecord-tietuesarjassa voidaan tarvittaessa käyttää sukupolven 2 arvoja kilvelle, muuntimelle ja ulkoiselle GNSS-yhteydelle sekä sukupolven 1 arvoja ajoneuvoyksikölle ja liiketunnistimelle. |
| --- | --- | --- |

g)

Korvataan 2.67 kohdassa otsakkeen ”Sukupolvi 2” jälkeinen teksti seuraavasti:

”Seuraavissa lisäyksissä käytetään samoja arvoja kuin sukupolven 1 tapauksessa:

–GNSS Facility

(8),

–Remote Communication Module

(9),

–ITS interface module

(10),

–Plaque

(11),–may be used in SealRecord

–M1/N1 Adapter

(12),–may be used in SealRecord

–European Root CA (ERCA)

(13),

–Member State CA (MSCA)

(14),

–External GNSS connection

(15),–may be used in SealRecord

–Unused

(16),–used in SealDataVu

–Driver Card (Sign)

(17),–only to be used in the CHA field of a signing certificate

–Workshop Card (Sign)

(18), –only to be used in the CHA field of a signing certificate

–Vehicle Unit (Sign)

(19), –only to be used in the CHA field of a signing certificate

–RFU

(20..255)

Huomautus 1:

Huomautus 1:

SealRecord-tietuesarjassa voidaan tarvittaessa käyttää sukupolven 2 arvoja kilvelle, muuntimelle ja ulkoiselle GNSS-yhteydelle sekä sukupolven 1 arvoja ajoneuvoyksikölle ja liiketunnistimelle.

| Huomautus 2: | Sukupolven 2 todistuksen CardHolderAuthorisation (CHA) -kentässä arvot (1), (2) ja (6) on katsottava vastaavan laitetyypin molemminpuolisen todentamisen todistukseksi. Digitaalisen allekirjoituksen luomista varten tarvittavan todistuksen osoittamiseksi on käytettävä arvoja (17), (18) tai (19).” |
| --- | --- |

Huomautus 2:

Huomautus 2:

Sukupolven 2 todistuksen CardHolderAuthorisation (CHA) -kentässä arvot (1), (2) ja (6) on katsottava vastaavan laitetyypin molemminpuolisen todentamisen todistukseksi. Digitaalisen allekirjoituksen luomista varten tarvittavan todistuksen osoittamiseksi on käytettävä arvoja (17), (18) tai (19).”

| h) | Korvataan 2.70 kohdassa otsakkeen ”Sukupolvi 2” jälkeinen teksti seuraavasti:

  ”Sukupolvi 2: | Luonteeltaan yleiset tapahtumat,
  Ei lisätietoja,
  Ei voimassa olevan kortin asettaminen laitteeseen,
  Korttiristiriita,
  Aikojen päällekkäisyys,
  Ajo ilman asianmukaista korttia,
  Kortin paikoilleen asettaminen ajon aikana,
  Edellistä kortin käyttöjaksoa ei lopetettu oikein,
  Ylinopeus,
  Keskeytynyt virransyöttö,
  Virhe liikedatassa,
  Ajoneuvon liikeristiriita,
  Aikojen päällekkäisyys (GNSS-laitteiston/ajoneuvoyksikön sisäinen kello),
  Virhe yhteydessä etäviestintälaitteistoon,
  Sijaintitietojen puuttuminen GNSS-vastaanottimesta,
  Virhe viestinnässä ulkoisen GNSS-laitteiston kanssa,
  Varattu tulevaan käyttöön, |
| --- | --- | --- |
| | Ajoneuvoyksikköön liittyvät tietoturvan murtoyritykset,
  Ei lisätietoja,
  Liiketunnistimen tunnistaminen epäonnistui,
  Ajopiirturikortin tunnistaminen epäonnistui,
  Liiketunnistimen luvaton vaihtaminen,
  Virhe kortille syötettävien tietojen eheydessä
  Virhe tallennettujen käyttäjään liittyvien tietojen eheydessä,
  Virhe sisäisessä tiedonsiirrossa,
  Laitteen kotelon luvaton avaaminen,
  Laitteiden tahallinen vahingoittaminen,
  GNSS-laitteistoon kajoamisen havaitseminen,
  Ulkoisen GNSS-laitteiston tunnistaminen epäonnistui,
  Ulkoisen GNSS-laitteiston varmenteen voimassaoloajan päättyminen,
  Varattu tulevaan käyttöön, |
| | Liiketunnistimeen liittyvät tietoturvan murtoyritykset,
  Ei lisätietoja,
  Tunnistaminen epäonnistui,
  Virhe tallennettujen tietojen eheydessä,
  Virhe sisäisessä tiedonsiirrossa,
  Laitteen kotelon luvaton avaaminen,
  Laitteiden tahallinen vahingoittaminen,
  Varattu tulevaan käyttöön, |
| | Valvontalaiteviat,
  Ei lisätietoja,
  Vika ajoneuvoyksikön sisällä,
  Vika tulostimessa,
  Vika näytössä,
  Tietojen kopioimiseen liittyvä vika,
  Vika tunnistimessa,
  Sisäinen GNSS-vastaanotin,
  Ulkoinen GNSS-laitteisto,
  Etäviestintälaitteisto,
  ITS-rajapinta,
  Varattu tulevaan käyttöön, |
| | Korttiviat,
  Ei lisätietoja,
  Varattu tulevaan käyttöön, |
| | Varattu tulevaan käyttöön, |
| | Arvo määräytyy valmistajan mukaan.”; |

h)

Korvataan 2.70 kohdassa otsakkeen ”Sukupolvi 2” jälkeinen teksti seuraavasti:

”Sukupolvi 2:

Image 7

Luonteeltaan yleiset tapahtumat,

Ei lisätietoja,

Ei voimassa olevan kortin asettaminen laitteeseen,

Korttiristiriita,

Aikojen päällekkäisyys,

Ajo ilman asianmukaista korttia,

Kortin paikoilleen asettaminen ajon aikana,

Edellistä kortin käyttöjaksoa ei lopetettu oikein,

Ylinopeus,

Keskeytynyt virransyöttö,

Virhe liikedatassa,

Ajoneuvon liikeristiriita,

Aikojen päällekkäisyys (GNSS-laitteiston/ajoneuvoyksikön sisäinen kello),

Virhe yhteydessä etäviestintälaitteistoon,

Sijaintitietojen puuttuminen GNSS-vastaanottimesta,

Virhe viestinnässä ulkoisen GNSS-laitteiston kanssa,

Varattu tulevaan käyttöön,

Image 8

Ajoneuvoyksikköön liittyvät tietoturvan murtoyritykset,

Ei lisätietoja,

Liiketunnistimen tunnistaminen epäonnistui,

Ajopiirturikortin tunnistaminen epäonnistui,

Liiketunnistimen luvaton vaihtaminen,

Virhe kortille syötettävien tietojen eheydessä

Virhe tallennettujen käyttäjään liittyvien tietojen eheydessä,

Virhe sisäisessä tiedonsiirrossa,

Laitteen kotelon luvaton avaaminen,

Laitteiden tahallinen vahingoittaminen,

GNSS-laitteistoon kajoamisen havaitseminen,

Ulkoisen GNSS-laitteiston tunnistaminen epäonnistui,

Ulkoisen GNSS-laitteiston varmenteen voimassaoloajan päättyminen,

Varattu tulevaan käyttöön,

Image 9

Liiketunnistimeen liittyvät tietoturvan murtoyritykset,

Ei lisätietoja,

Tunnistaminen epäonnistui,

Virhe tallennettujen tietojen eheydessä,

Virhe sisäisessä tiedonsiirrossa,

Laitteen kotelon luvaton avaaminen,

Laitteiden tahallinen vahingoittaminen,

Varattu tulevaan käyttöön,

Image 10

Valvontalaiteviat,

Ei lisätietoja,

Vika ajoneuvoyksikön sisällä,

Vika tulostimessa,

Vika näytössä,

Tietojen kopioimiseen liittyvä vika,

Vika tunnistimessa,

Sisäinen GNSS-vastaanotin,

Ulkoinen GNSS-laitteisto,

Etäviestintälaitteisto,

ITS-rajapinta,

Varattu tulevaan käyttöön,

Image 11

Korttiviat,

Ei lisätietoja,

Varattu tulevaan käyttöön,

Image 12

Varattu tulevaan käyttöön,

Image 13

Arvo määräytyy valmistajan mukaan.”;

| i) | Korvataan 2.71 kohta seuraavasti:
  ”2.71   ExtendedSealIdentifier

  Sukupolvi 2:
  Laajennettu sinetin tunniste yksilöi sinetin (liitteen I C vaatimus 401).


  Teksti kuva

  ExtendedSealIdentifier ::= SEQUENCE{
  manufacturerCode OCTET STRING (SIZE(2)),
  sealIdentifier OCTET STRING (SIZE(8))
  }


  manufacturerCode on sinetin valmistajan tunniste.

  sealIdentifier on valmistajakohtainen tunniste sinetille.” |
| --- | --- |

i)

Korvataan 2.71 kohta seuraavasti:

”2.71   ExtendedSealIdentifier

ExtendedSealIdentifier

Sukupolvi 2:

Laajennettu sinetin tunniste yksilöi sinetin (liitteen I C vaatimus 401).

ExtendedSealIdentifier ::= SEQUENCE{

manufacturerCode OCTET STRING (SIZE(2)),

sealIdentifier OCTET STRING (SIZE(8))

}

manufacturerCode on sinetin valmistajan tunniste.

manufacturerCode

sealIdentifier on valmistajakohtainen tunniste sinetille.”

sealIdentifier

| j) | Korvataan 2.78 kohta ja 2.79 kohta seuraavasti:
  ”2.78   GNSSAccumulatedDriving

  Sukupolvi 2:
  Tiedot, jotka on tallennettu kuljettaja- tai korjaamokortille ja jotka liittyvät ajoneuvon GNSS-sijaintiin, jos yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson (liitteen I C vaatimukset 306 ja 354).


  Teksti kuva

  GNSSAccumulatedDriving := SEQUENCE {
  gnssADPointerNewestRecord INTEGER(0..NoOfGNSSADRecords -1),
  gnssAccumulatedDrivingRecords SET SIZE(NoOfGNSSADRecords) OF
  GNSSAccumulatedDrivingRecord
  }


  gnssADPointerNewestRecord on indeksi viimeksi päivitetylle yhteenlaskettua ajoaikaa koskevalle GNSS-tietueelle.

  Asetettava arvo on numero, joka vastaa yhteenlaskettua ajoaikaa koskevan GNSS-tietueen järjestysnumeroa, alkaen numerosta ’0’ ensimmäiselle yhteenlaskettua ajoaikaa koskevalle GNSS-tietueelle datarakenteessa.

  gnssAccumulatedDrivingRecords on tietuesarja, johon sisältyy päivämäärä ja aika yhteenlasketusta ajosta, joka saavuttaa yli kolmen tunnin jakson, ja tiedot ajoneuvon sijainnista.
  2.79   GNSSAccumulatedDrivingRecord

  Sukupolvi 2:
  Tiedot, jotka on tallennettu kuljettaja- tai korjaamokortille ja jotka liittyvät ajoneuvon GNSS-sijaintiin, jos yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson (liitteen I C vaatimukset 305 ja 353).


  Teksti kuva

  GNSSAccumulatedDrivingRecord ::= SEQUENCE {
  timeStamp TimeReal,
  gnssPlaceRecord GNSSPlaceRecord,
  vehicleOdometerValue OdometerShort
  }


  timeStamp on päivämäärä ja aika, jolloin yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson.

  gnssPlaceRecord sisältää tiedot ajoneuvon sijainnista.

  vehicleOdometerValue on matkamittarin lukema, kun yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson.” |
| --- | --- |

j)

Korvataan 2.78 kohta ja 2.79 kohta seuraavasti:

”2.78   GNSSAccumulatedDriving

GNSSAccumulatedDriving

Sukupolvi 2:

Tiedot, jotka on tallennettu kuljettaja- tai korjaamokortille ja jotka liittyvät ajoneuvon GNSS-sijaintiin, jos yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson (liitteen I C vaatimukset 306 ja 354).

GNSSAccumulatedDriving := SEQUENCE {

gnssADPointerNewestRecord INTEGER(0..NoOfGNSSADRecords -1),

gnssAccumulatedDrivingRecords SET SIZE(NoOfGNSSADRecords) OF

GNSSAccumulatedDrivingRecord

}

gnssADPointerNewestRecord on indeksi viimeksi päivitetylle yhteenlaskettua ajoaikaa koskevalle GNSS-tietueelle.

gnssADPointerNewestRecord

Asetettava arvo on numero, joka vastaa yhteenlaskettua ajoaikaa koskevan GNSS-tietueen järjestysnumeroa, alkaen numerosta ’0’ ensimmäiselle yhteenlaskettua ajoaikaa koskevalle GNSS-tietueelle datarakenteessa.

Asetettava arvo

gnssAccumulatedDrivingRecords on tietuesarja, johon sisältyy päivämäärä ja aika yhteenlasketusta ajosta, joka saavuttaa yli kolmen tunnin jakson, ja tiedot ajoneuvon sijainnista.

gnssAccumulatedDrivingRecords

2.79   GNSSAccumulatedDrivingRecord

GNSSAccumulatedDrivingRecord

Sukupolvi 2:

Tiedot, jotka on tallennettu kuljettaja- tai korjaamokortille ja jotka liittyvät ajoneuvon GNSS-sijaintiin, jos yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson (liitteen I C vaatimukset 305 ja 353).

GNSSAccumulatedDrivingRecord ::= SEQUENCE {

timeStamp TimeReal,

gnssPlaceRecord GNSSPlaceRecord,

vehicleOdometerValue OdometerShort

}

timeStamp on päivämäärä ja aika, jolloin yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson.

timeStamp

gnssPlaceRecord sisältää tiedot ajoneuvon sijainnista.

gnssPlaceRecord

vehicleOdometerValue on matkamittarin lukema, kun yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson.”

vehicleOdometerValue

| k) | Korvataan 2.86 kohta seuraavasti:
  ”2.86   KeyIdentifier

  Julkisen avaimen täysin yksilöivä tunniste, jota käytetään avaimen viitetietona ja avaimen valinnassa. Se yksilöi myös avaimen haltijan.


  Teksti kuva

  KeyIdentifier ::= CHOICE {
  extendedSerialNumber ExtendedSerialNumber,
  certificateRequestID CertificateRequestID,
  certificationAuthorityKID CertificationAuthorityKID
  }

  Ensimmäinen vaihtoehto on sopiva ajoneuvoyksikön, ajopiirturikortin tai ulkoisen GNSS-laitteiston julkisen avaimen tunnisteeksi.
  Toinen vaihtoehto on sopiva ajoneuvoyksikön julkisen avaimen tunnisteeksi (tapauksissa, joissa ajoneuvoyksikön sarjanumero ei ole tiedossa silloin, kun varmenne luodaan).
  Kolmas vaihtoehto on sopiva jäsenvaltion julkisen avaimen tunnisteeksi.” |
| --- | --- |

k)

Korvataan 2.86 kohta seuraavasti:

”2.86   KeyIdentifier

KeyIdentifier

Julkisen avaimen täysin yksilöivä tunniste, jota käytetään avaimen viitetietona ja avaimen valinnassa. Se yksilöi myös avaimen haltijan.

KeyIdentifier ::= CHOICE {

extendedSerialNumber ExtendedSerialNumber,

certificateRequestID CertificateRequestID,

certificationAuthorityKID CertificationAuthorityKID

}

Ensimmäinen vaihtoehto on sopiva ajoneuvoyksikön, ajopiirturikortin tai ulkoisen GNSS-laitteiston julkisen avaimen tunnisteeksi.

Toinen vaihtoehto on sopiva ajoneuvoyksikön julkisen avaimen tunnisteeksi (tapauksissa, joissa ajoneuvoyksikön sarjanumero ei ole tiedossa silloin, kun varmenne luodaan).

Kolmas vaihtoehto on sopiva jäsenvaltion julkisen avaimen tunnisteeksi.”

| l) | Korvataan 2.92 kohta seuraavasti:
  ”2.92   MAC

  Sukupolvi 2:
  Salauksen 8, 12 tai 16 tavun pituinen tarkistussumma, joka vastaa lisäyksessä 11 määriteltyjä salausohjelmia.


  Teksti kuva

  MAC ::= CHOICE {
  Mac8 OCTET STRING (SIZE(8)),
  Mac12 OCTET STRING (SIZE(12)),
  Mac16 OCTET STRING (SIZE(16)),
  }”;

  ” |
| --- | --- |

l)

Korvataan 2.92 kohta seuraavasti:

”2.92   MAC

MAC

Sukupolvi 2:

Salauksen 8, 12 tai 16 tavun pituinen tarkistussumma, joka vastaa lisäyksessä 11 määriteltyjä salausohjelmia.

MAC ::= CHOICE {

Mac8 OCTET STRING (SIZE(8)),

Mac12 OCTET STRING (SIZE(12)),

Mac16 OCTET STRING (SIZE(16)),

}”;

| m) | Korvataan 2.111 kohta seuraavasti:
  ”2.111   NoOfGNSSADRecords

  Sukupolvi 2:
  Kortille tallennettavissa olevien yhteenlaskettua ajoaikaa koskevien GNSS-tietueiden määrä.


  Teksti kuva

  NoOfGNSSADRecords ::= INTEGER (0..216-1)


  Asetettava arvo: ks. lisäys 2.” |
| --- | --- |

m)

Korvataan 2.111 kohta seuraavasti:

”2.111   NoOfGNSSADRecords

NoOfGNSSADRecords

Sukupolvi 2:

Kortille tallennettavissa olevien yhteenlaskettua ajoaikaa koskevien GNSS-tietueiden määrä.

NoOfGNSSADRecords ::= INTEGER (0..216-1)

Asetettava arvo: ks. lisäys 2.”

Asetettava arvo:

| n) | Korvataan 2.120 kohdassa asetettava arvo ’16H’ seuraavasti:
  ”


  Teksti kuva

  ’16’HVuGNSSADRecord

  ” |
| --- | --- |

n)

Korvataan 2.120 kohdassa asetettava arvo ’16H’ seuraavasti:

’16’HVuGNSSADRecord

| o) | Korvataan 2.160 kohta seuraavasti:
  ”2.160   Varattu myöhempään käyttöön” |
| --- | --- |

o)

Korvataan 2.160 kohta seuraavasti:

”2.160   Varattu myöhempään käyttöön”

Varattu myöhempään käyttöön”

| p) | Korvataan 2.162 kohta seuraavasti:
  ”2.162   TimeReal

  Tunnus yhdistetyssä päivämäärä- ja aikakentässä, jossa päivämäärä ja aika ilmaistaan ajan kello 00:00:00 1. tammikuuta 1970 jälkeen kuluneina sekunteina (UTC).


  Teksti kuva

  TimeReal {INTEGER:TimeRealRange} ::= INTEGER (0..TimeRealRange)


  Asetettava arvo – Octet Aligned (tavuittain ryhmitelty): keskiyön 1. tammikuuta 1970 (UTC) jälkeen kuluneiden sekuntien määrä.
  Viimeinen mahdollinen päivämäärä/aika on vuonna 2106.” |
| --- | --- |

p)

Korvataan 2.162 kohta seuraavasti:

”2.162   TimeReal

TimeReal

Tunnus yhdistetyssä päivämäärä- ja aikakentässä, jossa päivämäärä ja aika ilmaistaan ajan kello 00:00:00 1. tammikuuta 1970 jälkeen kuluneina sekunteina (UTC).

TimeReal {INTEGER:TimeRealRange} ::= INTEGER (0..TimeRealRange)

Asetettava arvo – Octet Aligned (tavuittain ryhmitelty): keskiyön 1. tammikuuta 1970 (UTC) jälkeen kuluneiden sekuntien määrä.

Asetettava arvo

Octet Aligned (tavuittain ryhmitelty)

Viimeinen mahdollinen päivämäärä/aika on vuonna 2106.”

| q) | Korvataan 2.179 kohta seuraavasti:
  ”2.179   VuCardRecord

  Sukupolvi 2:
  Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät käytettyyn ajopiirturikorttiin (liitteen I C vaatimus 132).


  Teksti kuva

  VuCardRecord ::= SEQUENCE {
  cardNumberAndGenerationInformation FullCardNumberAndGeneration,
  cardExtendedSerialNumber ExtendedSerialNumber,
  cardStructureVersion CardStructureVersion,
  cardNumber CardNumber
  }


  cardNumberAndGenerationInformation on käytetyn kortin koko numero ja sukupolvi (tietotyyppi 2.74).

  cardExtendedSerialNumber luettuna kortin MF-tiedoston EF_ICC-tiedostosta.

  cardStructureVersion luettuna DF_Tachograph_G2-tiedoston EF_Application_Identification-tiedostosta.

  cardNumber luettuna DF_Tachograph_G2-tiedoston EF_Identification-tiedostosta.” |
| --- | --- |

q)

Korvataan 2.179 kohta seuraavasti:

”2.179   VuCardRecord

VuCardRecord

Sukupolvi 2:

Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät käytettyyn ajopiirturikorttiin (liitteen I C vaatimus 132).

VuCardRecord ::= SEQUENCE {

cardNumberAndGenerationInformation FullCardNumberAndGeneration,

cardExtendedSerialNumber ExtendedSerialNumber,

cardStructureVersion CardStructureVersion,

cardNumber CardNumber

}

cardNumberAndGenerationInformation on käytetyn kortin koko numero ja sukupolvi (tietotyyppi 2.74).

cardNumberAndGenerationInformation

cardExtendedSerialNumber luettuna kortin MF-tiedoston EF_ICC-tiedostosta.

cardExtendedSerialNumber

cardStructureVersion luettuna DF_Tachograph_G2-tiedoston EF_Application_Identification-tiedostosta.

cardStructureVersion

cardNumber luettuna DF_Tachograph_G2-tiedoston EF_Identification-tiedostosta.”

cardNumber

| r) | Korvataan 2.203 ja 2.204 kohta seuraavasti:
  ”2.203   VuGNSSADRecord

  Sukupolvi 2:
  Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät ajoneuvon GNSS-sijaintiin, jos yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson (liitteen I C vaatimukset 108 ja 110).


  Teksti kuva

  VuGNSSADRecord ::= SEQUENCE {
  timeStamp TimeReal,
  cardNumberAndGenDriverSlot FullCardNumberAndGeneration,
  cardNumberAndGenCodriverSlot FullCardNumberAndGeneration,
  gnssPlaceRecord GNSSPlaceRecord,
  vehicleOdometerValue OdometerShort
  }


  timeStamp on päivämäärä ja aika, jolloin yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson.

  cardNumberAndGenDriverSlot yksilöi kortin, joka oli kuljettajan korttiaukossa, mukaan lukien sen sukupolvi.

  cardNumberAndGenCodriverSlot yksilöi kortin, joka oli apukuljettajan korttiaukossa, mukaan lukien sen sukupolvi.

  gnssPlaceRecord sisältää tiedot ajoneuvon sijainnista.

  vehicleOdometerValue on matkamittarin lukema, kun yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson.
  2.204   VuGNSSADRecordArray

  Sukupolvi 2:
  Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät ajoneuvon GNSS-sijaintiin, jos yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson (liitteen I C vaatimukset 108 ja 110).


  Teksti kuva

  VuGNSSADRecordArray ::= SEQUENCE {
  recordType RecordType,
  recordSize INTEGER(1..65535),
  noOfRecords INTEGER(0..65535),
  records SET SIZE(noOfRecords) OF VuGNSSADRecord
  }


  recordType osoittaa tietueen tyypin (VuGNSSADRecord).

  Asetettava arvo: ks. RecordType.

  recordSize on VuGNSSADRecord-tietueen koko tavuina.

  noOfIWRecords on tietuesarjassa olevien tietueiden määrä.

  records on sarja GNSS-laitteiston yhteenlaskettua ajoa koskevia tietueita.” |
| --- | --- |

r)

Korvataan 2.203 ja 2.204 kohta seuraavasti:

”2.203   VuGNSSADRecord

VuGNSSADRecord

Sukupolvi 2:

Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät ajoneuvon GNSS-sijaintiin, jos yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson (liitteen I C vaatimukset 108 ja 110).

VuGNSSADRecord ::= SEQUENCE {

timeStamp TimeReal,

cardNumberAndGenDriverSlot FullCardNumberAndGeneration,

cardNumberAndGenCodriverSlot FullCardNumberAndGeneration,

gnssPlaceRecord GNSSPlaceRecord,

vehicleOdometerValue OdometerShort

}

timeStamp on päivämäärä ja aika, jolloin yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson.

timeStamp

cardNumberAndGenDriverSlot yksilöi kortin, joka oli kuljettajan korttiaukossa, mukaan lukien sen sukupolvi.

cardNumberAndGenDriverSlot

cardNumberAndGenCodriverSlot yksilöi kortin, joka oli apukuljettajan korttiaukossa, mukaan lukien sen sukupolvi.

cardNumberAndGenCodriverSlot

gnssPlaceRecord sisältää tiedot ajoneuvon sijainnista.

gnssPlaceRecord

vehicleOdometerValue on matkamittarin lukema, kun yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson.

vehicleOdometerValue

2.204   VuGNSSADRecordArray

VuGNSSADRecordArray

Sukupolvi 2:

Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät ajoneuvon GNSS-sijaintiin, jos yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson (liitteen I C vaatimukset 108 ja 110).

VuGNSSADRecordArray ::= SEQUENCE {

recordType RecordType,

recordSize INTEGER(1..65535),

noOfRecords INTEGER(0..65535),

records SET SIZE(noOfRecords) OF VuGNSSADRecord

}

recordType osoittaa tietueen tyypin (VuGNSSADRecord).

recordType

Asetettava arvo: ks. RecordType.

Asetettava arvo

recordSize on VuGNSSADRecord-tietueen koko tavuina.

recordSize

noOfIWRecords on tietuesarjassa olevien tietueiden määrä.

noOfIWRecords

records on sarja GNSS-laitteiston yhteenlaskettua ajoa koskevia tietueita.”

records

| s) | Korvataan 2.230 ja 2.231 kohta seuraavasti:
  ”2.230   Varattu myöhempään käyttöön
  2.231   Varattu myöhempään käyttöön” |
| --- | --- |

s)

Korvataan 2.230 ja 2.231 kohta seuraavasti:

”2.230   Varattu myöhempään käyttöön

2.231   Varattu myöhempään käyttöön”

| t) | Korvataan 2.234 kohdassa otsakkeen ”Sukupolvi 2” jälkeinen teksti seuraavasti:
  ”


  Teksti kuva

  ”WorkshopCardApplicationIdentification ::= SEQUENCE {
  typeOfTachographCardId EquipmentType,
  cardStructureVersion CardStructureVersion,
  noOfEventsPerType NoOfEventsPerType,
  noOfFaultsPerType NoOfFaultsPerType,
  activityStructureLength CardActivityLengthRange,
  noOfCardVehicleRecords NoOfCardVehicleRecords,
  noOfCardPlaceRecords NoOfCardPlaceRecords,
  noOfCalibrationRecords NoOfCalibrationRecords,
  noOfGNSSADRecords NoOfGNSSADRecords,
  noOfSpecificConditionRecords NoOfSpecificConditionRecords,
  noOfCardVehicleUnitRecords NoOfCardVehicleUnitRecords
  }

  Sukupolven 1 arvojen lisäksi käytetään seuraavia dataelementtejä:

  noOfGNSSADRecords on kortille tallennettavissa olevien yhteenlaskettua ajoaikaa koskevien GNSS-tietueiden määrä.

  noOfSpecificConditionRecords on kortille tallennettavissa olevien erityisolosuhteisiin liittyvien tietueiden määrä.

  noOfCardVehicleUnitRecords on kortille tallennettavissa olevien ajoneuvoyksikköjen käyttämien tietueiden määrä.” |
| --- | --- |

t)

Korvataan 2.234 kohdassa otsakkeen ”Sukupolvi 2” jälkeinen teksti seuraavasti:

”WorkshopCardApplicationIdentification ::= SEQUENCE {

typeOfTachographCardId EquipmentType,

cardStructureVersion CardStructureVersion,

noOfEventsPerType NoOfEventsPerType,

noOfFaultsPerType NoOfFaultsPerType,

activityStructureLength CardActivityLengthRange,

noOfCardVehicleRecords NoOfCardVehicleRecords,

noOfCardPlaceRecords NoOfCardPlaceRecords,

noOfCalibrationRecords NoOfCalibrationRecords,

noOfGNSSADRecords NoOfGNSSADRecords,

noOfSpecificConditionRecords NoOfSpecificConditionRecords,

noOfCardVehicleUnitRecords NoOfCardVehicleUnitRecords

}

Sukupolven 1 arvojen lisäksi käytetään seuraavia dataelementtejä:

noOfGNSSADRecords on kortille tallennettavissa olevien yhteenlaskettua ajoaikaa koskevien GNSS-tietueiden määrä.

noOfGNSSADRecords

noOfSpecificConditionRecords on kortille tallennettavissa olevien erityisolosuhteisiin liittyvien tietueiden määrä.

noOfSpecificConditionRecords

noOfCardVehicleUnitRecords on kortille tallennettavissa olevien ajoneuvoyksikköjen käyttämien tietueiden määrä.”

noOfCardVehicleUnitRecords

| 30) | Muutetaan lisäys 2 seuraavasti:


  a) | Lisätään 1.1 kohtaan seuraavat lyhenteet:


  ”CHA | (Certificate holder authorisation) Varmenteen haltijan valtuutus |
| --- | --- | --- | --- |
| DO | (Data object) Dataobjekti” |

30)

Muutetaan lisäys 2 seuraavasti:

a)

Lisätään 1.1 kohtaan seuraavat lyhenteet:

”CHA

(Certificate holder authorisation) Varmenteen haltijan valtuutus

DO

(Data object) Dataobjekti”

| b) | Muutetaan 3.3 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan TCS_24 alakohta seuraavasti:


  ”TCS_24 | Edellä lueteltuja turvallisuusehtoja voidaan yhdistellä seuraavin tavoin:

  AND: Kaikkien turvallisuusehtojen on täytyttävä

  OR: Vähintään yhden turvallisuusehdon on täytyttävä
  Tiedostojärjestelmän käyttöoikeussäännöt, eli SELECT-, READ BINARY- ja UPDATE BINARY -komennot, on käsitelty luvussa 4. Muiden komentojen käyttöoikeussäännöt on esitetty seuraavissa taulukoissa. Termiä ”ei sovelleta” käytetään, jos komennon tueksi ei ole vaatimusta. Tällöin komentoa voidaan tukea tai olla tukematta, mutta käyttöoikeus ei kuulu soveltamisalaan.” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Muutetaan 3.3 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan TCS_24 alakohta seuraavasti:

”TCS_24

Edellä lueteltuja turvallisuusehtoja voidaan yhdistellä seuraavin tavoin:

AND: Kaikkien turvallisuusehtojen on täytyttävä

AND

OR: Vähintään yhden turvallisuusehdon on täytyttävä

OR

Tiedostojärjestelmän käyttöoikeussäännöt, eli SELECT-, READ BINARY- ja UPDATE BINARY -komennot, on käsitelty luvussa 4. Muiden komentojen käyttöoikeussäännöt on esitetty seuraavissa taulukoissa. Termiä ”ei sovelleta” käytetään, jos komennon tueksi ei ole vaatimusta. Tällöin komentoa voidaan tukea tai olla tukematta, mutta käyttöoikeus ei kuulu soveltamisalaan.”

| ii) | Korvataan TCS_25 alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:


  ”Komento | Kuljettajakortti | Korjaamokortti | Valvontakortti | Yrityskortti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| External Authenticate | | | | |
| — | Ensimmäisen sukupolven todentamiseen |

ii)

Korvataan TCS_25 alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:

”Komento

Kuljettajakortti

Korjaamokortti

Valvontakortti

Yrityskortti

External Authenticate

—

Ensimmäisen sukupolven todentamiseen

ALW

ALW

ALW

ALW

| — | Toisen sukupolven todentamiseen |
| --- | --- |

—

Toisen sukupolven todentamiseen

ALW

PWD

ALW

ALW

Internal Authenticate

ALW

PWD

ALW

ALW

General Authenticate

ALW

ALW

ALW

ALW

Get Challenge

ALW

ALW

ALW

ALW

MSE:SET AT

ALW

ALW

ALW

ALW

MSE:SET DST

ALW

ALW

ALW

ALW

Process DSRC Message

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

PSO: Compute Digital Signature

ALW OR

SM-MAC-G2

ALW OR

SM-MAC-G2

Ei sovelleta

Ei sovelleta

PSO: Hash

Ei sovelleta

Ei sovelleta

ALW

Ei sovelleta

PERFORM HASH of FILE

ALW OR

SM-MAC-G2

ALW OR

SM-MAC-G2

Ei sovelleta

Ei sovelleta

PSO: Verify Certificate

ALW

ALW

ALW

ALW

PSO: Verify Digital Signature

Ei sovelleta

Ei sovelleta

ALW

Ei sovelleta

Verify

Ei sovelleta

ALW

Ei sovelleta

Ei sovelleta”

| iii) | Korvataan TCS_26 alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:


  ”Komento | Kuljettajakortti | Korjaamokortti | Valvontakortti | Yrityskortti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| External Authenticate | | | | |
| — | Ensimmäisen sukupolven todentamiseen |

iii)

Korvataan TCS_26 alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:

”Komento

Kuljettajakortti

Korjaamokortti

Valvontakortti

Yrityskortti

External Authenticate

—

Ensimmäisen sukupolven todentamiseen

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

| — | Toisen sukupolven todentamiseen |
| --- | --- |

—

Toisen sukupolven todentamiseen

ALW

PWD

ALW

ALW

Internal Authenticate

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

General Authenticate

ALW

ALW

ALW

ALW

Get Challenge

ALW

ALW

ALW

ALW

MSE:SET AT

ALW

ALW

ALW

ALW

MSE:SET DST

ALW

ALW

ALW

ALW

Process DSRC Message

Ei sovelleta

ALW

ALW

Ei sovelleta

PSO: Compute Digital Signature

ALW OR

SM-MAC-G2

ALW OR

SM-MAC-G2

Ei sovelleta

Ei sovelleta

PSO: Hash

Ei sovelleta

Ei sovelleta

ALW

Ei sovelleta

PERFORM HASH of FILE

ALW OR

SM-MAC-G2

ALW OR

SM-MAC-G2

Ei sovelleta

Ei sovelleta

PSO: Verify Certificate

ALW

ALW

ALW

ALW

PSO: Verify Digital Signature

Ei sovelleta

Ei sovelleta

ALW

Ei sovelleta

Verify

Ei sovelleta

ALW

Ei sovelleta

Ei sovelleta”

| iv) | Korvataan TCS_27 alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:


  ”Komento | Kuljettajakortti | Korjaamokortti | Valvontakortti | Yrityskortti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| External Authenticate | | | | |
| — | Ensimmäisen sukupolven todentamiseen |

iv)

Korvataan TCS_27 alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:

”Komento

Kuljettajakortti

Korjaamokortti

Valvontakortti

Yrityskortti

External Authenticate

—

Ensimmäisen sukupolven todentamiseen

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

| — | Toisen sukupolven todentamiseen |
| --- | --- |

—

Toisen sukupolven todentamiseen

ALW

PWD

ALW

ALW

Internal Authenticate

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

General Authenticate

ALW

ALW

ALW

ALW

Get Challenge

ALW

ALW

ALW

ALW

MSE:SET AT

ALW

ALW

ALW

ALW

MSE:SET DST

ALW

ALW

ALW

ALW

Process DSRC Message

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

PSO: Compute Digital Signature

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

PSO: Hash

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

PERFORM HASH of FILE

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

PSO: Verify Certificate

ALW

ALW

ALW

ALW

PSO: Verify Digital Signature

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Verify

Ei sovelleta

ALW

Ei sovelleta

Ei sovelleta”

| c) | Korvataan 3.4 kohdan TCS_29 alakohta seuraavasti:


  ”TCS_29 | Tilaa ilmaisevat tavut SW1 ja SW2 sisällytetään kaikkiin vastausviesteihin, ja ne osoittavat komennon suorittamisen tilan.


  SW1 | SW2 | Merkitys |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 90 | 00 | Normaali suoritus. |
| 61 | XX | Normaali suoritus. XX = vastaukseen käytettävissä olevien tavujen määrä. |
| 62 | 81 | Varoituksen suoritus. Osa palautettavista tiedoista on voinut tuhoutua. |
| 63 | 00 | Todentaminen epäonnistui (varoitus) |
| 63 | CX | Väärä CHV (PIN). ’X’ on jäljellä olevien yrityskertojen laskuri. |
| 64 | 00 | Toteutusvirhe – haihtumattoman muistin tila muuttumaton. Virhe eheydessä. |
| 65 | 00 | Toteutusvirhe – haihtumattoman muistin tila muuttunut |
| 65 | 81 | Toteutusvirhe – haihtumattoman muistin tila muuttunut – muistivirhe |
| 66 | 88 | Turvallisuusvirhe | : | väärä tarkistussumma (salatun sanomanvälityksen yhteydessä) tai
  väärä varmenne (varmenteen todennuksen yhteydessä) tai
  väärä kryptogrammi (ulkoisen todennuksen yhteydessä) tai
  väärä allekirjoitus (allekirjoituksen todennuksen yhteydessä) |

c)

Korvataan 3.4 kohdan TCS_29 alakohta seuraavasti:

”TCS_29

Tilaa ilmaisevat tavut SW1 ja SW2 sisällytetään kaikkiin vastausviesteihin, ja ne osoittavat komennon suorittamisen tilan.

SW1

SW2

Merkitys

90

00

Normaali suoritus.

61

XX

Normaali suoritus. XX = vastaukseen käytettävissä olevien tavujen määrä.

62

81

Varoituksen suoritus. Osa palautettavista tiedoista on voinut tuhoutua.

63

00

Todentaminen epäonnistui (varoitus)

63

CX

Väärä CHV (PIN). ’X’ on jäljellä olevien yrityskertojen laskuri.

64

00

Toteutusvirhe – haihtumattoman muistin tila muuttumaton. Virhe eheydessä.

65

00

Toteutusvirhe – haihtumattoman muistin tila muuttunut

65

81

Toteutusvirhe – haihtumattoman muistin tila muuttunut – muistivirhe

66

88

Turvallisuusvirhe

:

väärä tarkistussumma (salatun sanomanvälityksen yhteydessä) tai

väärä varmenne (varmenteen todennuksen yhteydessä) tai

väärä kryptogrammi (ulkoisen todennuksen yhteydessä) tai

väärä allekirjoitus (allekirjoituksen todennuksen yhteydessä)

67

00

Väärä pituus (väärä Lc tai Le)

68

83

Odotettu ketjun viimeinen komento

69

00

Kielletty komento (protokollassa T=0 ei käytettävissä vastausta)

69

82

Tietoturvatilan vaatimuksia ei täytetty.

69

83

Todennusmenetelmän käyttö estetty.

69

85

Käyttöehtoja ei täytetty.

69

86

Komento ei sallittu (ei käytössä olevaa EF-tiedostoa).

69

87

Odotettuja salattuja viestitietoja puuttuu

69

88

Salatuissa viestitiedoissa virheitä

6A

80

Datakentässä väärät parametrit

6A

82

Tiedostoa ei löydy.

6A

86

Väärät parametrit P1–P2.

6A

88

Kyseessä olevaa dataa ei löydy.

6B

00

Väärät parametrit (suhteellinen osoite EF-tiedoston ulkopuolella).

6C

XX

Väärä pituus, SW2 osoittaa tarkan pituuden. Mitään tietokenttää ei palauteta vastauksena.

6D

00

Käskykoodia ei tueta tai se ei ole voimassa.

6E

00

Luokkaa ei tueta.

6F

00

| — | Muut tarkastusvirheet |
| --- | --- |

—

Muut tarkastusvirheet

Muita ISO/IEC 7816-4 -standardissa määritettyjä tilaa osoittavia tavuja voidaan palauttaa, jos niiden käyttäytymistä ei ole nimenomaisesti mainittu tässä lisäyksessä.

Esimerkiksi seuraavat tilaa osoittavat tavut voidaan vaihtoehtoisesti palauttaa:

6881: Loogista kanavaa ei tueta

6882: Salattua sanomanvälitystä ei tueta”

| d) | Korvataan 3.5.1.1 kohdan TCS_38 alakohdan viimeinen luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | Jos valittu sovellus katsotaan vialliseksi (tiedoston ominaisuuksissa on todettu eheysvirhe), suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6400’ tai ’6500’.” |
| --- | --- | --- |

d)

Korvataan 3.5.1.1 kohdan TCS_38 alakohdan viimeinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

Jos valittu sovellus katsotaan vialliseksi (tiedoston ominaisuuksissa on todettu eheysvirhe), suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6400’ tai ’6500’.”

6400

6500

| e) | Korvataan 3.5.1.2 kohdan TCS_41 alakohdan viimeinen luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | Jos valittu tiedosto katsotaan vialliseksi (tiedoston ominaisuuksissa on todettu eheysvirhe), suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6400’ tai ’6500’.” |
| --- | --- | --- |

e)

Korvataan 3.5.1.2 kohdan TCS_41 alakohdan viimeinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

Jos valittu tiedosto katsotaan vialliseksi (tiedoston ominaisuuksissa on todettu eheysvirhe), suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6400’ tai ’6500’.”

6400

6500

| f) | Korvataan 3.5.2.1 kohdan TCS_43 alakohdan kuudes luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | Jos tiedoston ominaisuuksissa on todettu eheysvirhe, kortin on pidettävä tiedostoa vaurioituneena ja lukukelvottomana, ja suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6400’ tai ’6500’.” |
| --- | --- | --- |

f)

Korvataan 3.5.2.1 kohdan TCS_43 alakohdan kuudes luetelmakohta seuraavasti:

”—

Jos tiedoston ominaisuuksissa on todettu eheysvirhe, kortin on pidettävä tiedostoa vaurioituneena ja lukukelvottomana, ja suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6400’ tai ’6500’.”

6400

6500

| g) | Muutetaan 3.5.2.1.1 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan TCS_45 alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:


  ”Tavu | Pituus | Arvo | Kuvaus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| #1 | 1 | ’81h’ | TPV: salaamattoman datan tuntomerkki |
| #2 | L | ’NNh’ tai
  ’81 NNh’ | LPV: vastauksena saadun datan pituus (= alkuperäinen Le).
  L sisältää kaksi tavua, jos LPV>127 tavua. |
| #(2+ L) - #(1+ L+ NN) | NN | ’XX..XXh’ | Salaamatonta dataa |
| #(2+ L+ NN) | 1 | ’99h’ | suorittamisen tilan tuntomerkki (SW1-SW2) – valinnainen sukupolven 1 salatussa sanomavälityksessä |
| #(3+ L+ NN) | 1 | ’02h’ | suorittamisen tilan pituus – valinnainen sukupolven 1 salatussa sanomavälityksessä |
| #(4+ L+ NN) - #(5+ L+ NN) | 2 | ’XX XXh’ | Suojaamattoman vastauksen tietoyksikön suorittamisen tila – valinnainen sukupolven 1 salatussa sanomavälityksessä |
| #(6+ L+ NN) | 1 | ’8Eh’ | TCC: salauksen tarkistussumman tuntomerkki |
| #(7+ L+ NN) | 1 | ’XXh’ | LCC: seuraavan salauksen tarkistussumman pituus | ’04h’ sukupolven 1 salatussa sanomanvälityksessä (ks. lisäys 11, A osa) |

g)

Muutetaan 3.5.2.1.1 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan TCS_45 alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:

”Tavu

Pituus

Arvo

Kuvaus

# 1

1

’81h’

TPV: salaamattoman datan tuntomerkki

PV

# 2

L

’NNh’ tai

’81 NNh’

LPV: vastauksena saadun datan pituus (= alkuperäinen Le).

PV

L sisältää kaksi tavua, jos LPV>127 tavua.

PV

# (2+ L) - #(1+ L+ NN)

NN

’XX..XXh’

Salaamatonta dataa

# (2+ L+ NN)

1

’99h’

suorittamisen tilan tuntomerkki (SW1-SW2) – valinnainen sukupolven 1 salatussa sanomavälityksessä

# (3+ L+ NN)

1

’02h’

suorittamisen tilan pituus – valinnainen sukupolven 1 salatussa sanomavälityksessä

# (4+ L+ NN) - #(5+ L+ NN)

2

’XX XXh’

Suojaamattoman vastauksen tietoyksikön suorittamisen tila – valinnainen sukupolven 1 salatussa sanomavälityksessä

# (6+ L+ NN)

1

’8Eh’

TCC: salauksen tarkistussumman tuntomerkki

# (7+ L+ NN)

1

’XXh’

LCC: seuraavan salauksen tarkistussumman pituus

’04h’ sukupolven 1 salatussa sanomanvälityksessä (ks. lisäys 11, A osa)

| | ’08h’, ’0Ch’ tai ’10h’ riippuen AES-avaimen pituudesta sukupolven 2 salatussa sanomanvälityksessä (ks. lisäys 11, B osa) |
| --- | --- |

’08h’, ’0Ch’ tai ’10h’ riippuen AES-avaimen pituudesta sukupolven 2 salatussa sanomanvälityksessä (ks. lisäys 11, B osa)

# (8+ L+ NN)-#(7+ M+ L+ NN)

M

’XX..XXh’

Salauksen tarkistussumma

SW

2

’XXXXh’

Tilaa osoittavat tavut (SW1, SW2)”

| ii) | Korvataan TCS_46 alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:


  ”Tavu | Pituus | Arvo | Kuvaus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| #1 | 1 | ’87h’ | TPI CG: salatun datan (kryptogrammin) tuntomerkki (tag) |
| #2 | L | ’MMh’ tai
  ’81 MMh’ | LPI CG: Vastauksena saadun salatun datan pituus (täyttämisen takia eri kuin komennon alkuperäinen Le).
  L sisältää kaksi tavua, jos LPI CG > 127 tavua. |
| #(2+ L)-#(1+ L+ MM) | MM | ’01XX..XXh’ | Salattu data: täytön osoitin ja kryptogrammi |
| #(2+ L+ MM) | 1 | ’99h’ | suorittamisen tilan tuntomerkki (SW1-SW2) – valinnainen sukupolven 1 salatussa sanomavälityksessä |
| #(3+ L+ MM) | 1 | ’02h’ | suorittamisen tilan pituus – valinnainen sukupolven 1 salatussa sanomavälityksessä |
| #(4+ L+ MM) - #(5+ L+ MM) | 2 | ’XX XXh’ | Suojaamattoman vastauksen tietoyksikön suorittamisen tila – valinnainen sukupolven 1 salatussa sanomavälityksessä |
| #(6+ L+ MM) | 1 | ’8Eh’ | TCC: salauksen tarkistussumman tuntomerkki |
| #(7+ L+ MM) | 1 | ’XXh’ | LCC: seuraavan salauksen tarkistussumman pituus | ’04h’ sukupolven 1 salatussa sanomanvälityksessä (ks. lisäys 11, A osa) |

ii)

Korvataan TCS_46 alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:

”Tavu

Pituus

Arvo

Kuvaus

# 1

1

’87h’

TPI CG: salatun datan (kryptogrammin) tuntomerkki (tag)

PI CG

# 2

L

’MMh’ tai

’81 MMh’

LPI CG: Vastauksena saadun salatun datan pituus (täyttämisen takia eri kuin komennon alkuperäinen Le).

PI CG

L sisältää kaksi tavua, jos LPI CG > 127 tavua.

# (2+ L)-#(1+ L+ MM)

MM

’01XX..XXh’

Salattu data: täytön osoitin ja kryptogrammi

# (2+ L+ MM)

1

’99h’

suorittamisen tilan tuntomerkki (SW1-SW2) – valinnainen sukupolven 1 salatussa sanomavälityksessä

# (3+ L+ MM)

1

’02h’

suorittamisen tilan pituus – valinnainen sukupolven 1 salatussa sanomavälityksessä

# (4+ L+ MM) - #(5+ L+ MM)

2

’XX XXh’

Suojaamattoman vastauksen tietoyksikön suorittamisen tila – valinnainen sukupolven 1 salatussa sanomavälityksessä

# (6+ L+ MM)

1

’8Eh’

TCC: salauksen tarkistussumman tuntomerkki

# (7+ L+ MM)

1

’XXh’

LCC: seuraavan salauksen tarkistussumman pituus

’04h’ sukupolven 1 salatussa sanomanvälityksessä (ks. lisäys 11, A osa)

| | ’08h’, ’0Ch’ tai ’10h’ riippuen AES-avaimen pituudesta sukupolven 2 salatussa sanomanvälityksessä (ks. lisäys 11, B osa) |
| --- | --- |

’08h’, ’0Ch’ tai ’10h’ riippuen AES-avaimen pituudesta sukupolven 2 salatussa sanomanvälityksessä (ks. lisäys 11, B osa)

# (8+ L+ MM)-#(7+ N+ L+ MM)

N

’XX..XXh’

Salauksen tarkistussumma

SW

2

’XXXXh’

Tilaa osoittavat tavut (SW1,SW2)”

| h) | Korvataan 3.5.2.2 kohdan TCS_50 alakohdan kuudes luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | Jos tiedoston ominaisuuksissa on todettu eheysvirhe, kortin on pidettävä tiedostoa vaurioituneena ja lukukelvottomana, ja suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6400’ tai ’6500’.” |
| --- | --- | --- |

h)

Korvataan 3.5.2.2 kohdan TCS_50 alakohdan kuudes luetelmakohta seuraavasti:

”—

Jos tiedoston ominaisuuksissa on todettu eheysvirhe, kortin on pidettävä tiedostoa vaurioituneena ja lukukelvottomana, ja suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6400’ tai ’6500’.”

6400

6500

| i) | Korvataan 3.5.2.3 kohdan TCS_52 alakohta seuraavasti:


  i) | Korvataan taulukon viimeinen rivi seuraavasti:


  ”Le | 1 | ’XXh’ | Kuten standardissa ISO/IEC 7816-4 on määritelty” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

i)

Korvataan 3.5.2.3 kohdan TCS_52 alakohta seuraavasti:

i)

Korvataan taulukon viimeinen rivi seuraavasti:

”Le

1

’XXh’

Kuten standardissa ISO/IEC 7816-4 on määritelty”

| ii) | Lisätään virke seuraavasti:

  ”Jos T=0, kortti olettaa arvon Le = ’00h’, jos salattua sanomanvälitystä ei ole käytössä.
  Jos T = 1, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6700’, jos Le=’01h’.” |
| --- | --- |

ii)

Lisätään virke seuraavasti:

”Jos T=0, kortti olettaa arvon Le = ’00h’, jos salattua sanomanvälitystä ei ole käytössä.

Jos T = 1, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6700’, jos Le=’01h’.”

| j) | Korvataan 3.5.2.3 kohdan TCS_53 alakohdan kuudes luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | Jos tiedoston ominaisuuksissa on todettu eheysvirhe, kortin on pidettävä tiedostoa vaurioituneena ja lukukelvottomana, ja suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6400’ tai ’6500’.” |
| --- | --- | --- |

j)

Korvataan 3.5.2.3 kohdan TCS_53 alakohdan kuudes luetelmakohta seuraavasti:

”—

Jos tiedoston ominaisuuksissa on todettu eheysvirhe, kortin on pidettävä tiedostoa vaurioituneena ja lukukelvottomana, ja suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6400’ tai ’6500’.”

6400

6500

| k) | Korvataan 3.5.3.2 kohdan TCS_63 alakohdan kuudes luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | Jos tiedoston ominaisuuksissa on todettu eheysvirhe, kortin on pidettävä tiedostoa vaurioituneena ja lukukelvottomana, ja suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6400’ tai ’6500’.” |
| --- | --- | --- |

k)

Korvataan 3.5.3.2 kohdan TCS_63 alakohdan kuudes luetelmakohta seuraavasti:

”—

Jos tiedoston ominaisuuksissa on todettu eheysvirhe, kortin on pidettävä tiedostoa vaurioituneena ja lukukelvottomana, ja suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6400’ tai ’6500’.”

6400

6500

| l) | Korvataan 3.5.5 kohdan TCS_72 alakohta seuraavasti:


  ”TCS_72 | Liitäntälaitteen on ASCII-koodattava käyttäjän syöttämä henkilökohtainen tunnusluku (PIN) ja täydennettävä se lisäämällä sen perään tavuja arvoltaan FFh siten, että sen kokonaispituudeksi tulee 8 tavua, ks. myös datatyyppi WorkshopCardPIN lisäyksessä 1.” |
| --- | --- | --- |

l)

Korvataan 3.5.5 kohdan TCS_72 alakohta seuraavasti:

”TCS_72

Liitäntälaitteen on ASCII-koodattava käyttäjän syöttämä henkilökohtainen tunnusluku (PIN) ja täydennettävä se lisäämällä sen perään tavuja arvoltaan FFh siten, että sen kokonaispituudeksi tulee 8 tavua, ks. myös datatyyppi WorkshopCardPIN lisäyksessä 1.”

| m) | Korvataan 3.8.5 kohdan TCS_95 alakohta seuraavasti:


  ”TCS_95 | Jos INTERNAL AUTHENTICATE -komennon tulos on onnistunut, poistetaan käytössä oleva sukupolven 1 tilapäinen avain, jos sellainen on, eikä se sen jälkeen ole käytettävissä. Uusi tilapäinen sukupolven 1 avain saadaan käyttöön sukupolven 1 todennusmekanismin EXTERNAL AUTHENTICATE -komennon onnistuneen suorittamisen jälkeen.


  Huomautus: | Sukupolven 2 tilapäisiä avaimia koskien, katso lisäys 11, kohdat CSM_193 ja CSM_195. Jos sukupolven 2 tilapäiset avaimet on luotu ja ajopiirturikortti saa yksinkertaisen INTERNAL AUTHENTICATE -komennon APDU, se keskeyttää sukupolven 2 salatun sanomanvälitysistunnon ja tuhoaa tilapäiset sukupolven 2 avaimet.” |
| --- | --- | --- | --- |

m)

Korvataan 3.8.5 kohdan TCS_95 alakohta seuraavasti:

”TCS_95

Jos INTERNAL AUTHENTICATE -komennon tulos on onnistunut, poistetaan käytössä oleva sukupolven 1 tilapäinen avain, jos sellainen on, eikä se sen jälkeen ole käytettävissä. Uusi tilapäinen sukupolven 1 avain saadaan käyttöön sukupolven 1 todennusmekanismin EXTERNAL AUTHENTICATE -komennon onnistuneen suorittamisen jälkeen.

Huomautus:

Huomautus:

Sukupolven 2 tilapäisiä avaimia koskien, katso lisäys 11, kohdat CSM_193 ja CSM_195. Jos sukupolven 2 tilapäiset avaimet on luotu ja ajopiirturikortti saa yksinkertaisen INTERNAL AUTHENTICATE -komennon APDU, se keskeyttää sukupolven 2 salatun sanomanvälitysistunnon ja tuhoaa tilapäiset sukupolven 2 avaimet.”

| n) | Korvataan 3.9.5 kohdan TCS_97 alakohta seuraavasti:


  ”TCS_97 | Toisen sukupolven ajoneuvoyksikön ja kortin molemminpuolisen todentamisen komentovariantti voidaan suorittaa MF-, DF Tachograph- ja DF Tachograph_G2 -tiedostossa, ks. myös TCS_34. Jos sukupolven 2 EXTERNAL AUTHENTICATE -komennon tulos on onnistunut, poistetaan käytössä oleva sukupolven 1 tilapäinen avain, jos sellainen on, eikä se sen jälkeen ole käytettävissä.


  Huomautus: | Sukupolven 2 tilapäisiä avaimia koskien, katso lisäys 11, kohdat CSM_193 ja CSM_195. Jos sukupolven 2 tilapäiset avaimet on luotu ja ajopiirturikortti saa yksinkertaisen EXTERNAL AUTHENTICATE -komennon APDU, se keskeyttää sukupolven 2 salatun sanomanvälitysistunnon ja tuhoaa tilapäiset sukupolven 2 avaimet.” |
| --- | --- | --- | --- |

n)

Korvataan 3.9.5 kohdan TCS_97 alakohta seuraavasti:

”TCS_97

Toisen sukupolven ajoneuvoyksikön ja kortin molemminpuolisen todentamisen komentovariantti voidaan suorittaa MF-, DF Tachograph- ja DF Tachograph_G2 -tiedostossa, ks. myös TCS_34. Jos sukupolven 2 EXTERNAL AUTHENTICATE -komennon tulos on onnistunut, poistetaan käytössä oleva sukupolven 1 tilapäinen avain, jos sellainen on, eikä se sen jälkeen ole käytettävissä.

Huomautus:

Huomautus:

Sukupolven 2 tilapäisiä avaimia koskien, katso lisäys 11, kohdat CSM_193 ja CSM_195. Jos sukupolven 2 tilapäiset avaimet on luotu ja ajopiirturikortti saa yksinkertaisen EXTERNAL AUTHENTICATE -komennon APDU, se keskeyttää sukupolven 2 salatun sanomanvälitysistunnon ja tuhoaa tilapäiset sukupolven 2 avaimet.”

| o) | Lisätään 3.5.10 kohdan TCS_101 alakohdan taulukkoon rivi seuraavasti:


  ”5 + L + 1 | 1 | ’00h’ | Kuten standardissa ISO/IEC 7816-4 on määritelty” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

o)

Lisätään 3.5.10 kohdan TCS_101 alakohdan taulukkoon rivi seuraavasti:

”5 + L + 1

1

’00h’

Kuten standardissa ISO/IEC 7816-4 on määritelty”

| p) | Lisätään 3.5.11.2.3 kohdan TCS_114 alakohtaan luetelmakohdat seuraavasti:


  ”— | Jos kortin ’currentAuthenticatedTime’ on myöhäisempi kuin valitun julkisen avaimen vanhenemispäivä, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6A88’. |
| --- | --- | --- |

p)

Lisätään 3.5.11.2.3 kohdan TCS_114 alakohtaan luetelmakohdat seuraavasti:

”—

Jos kortin ’currentAuthenticatedTime’ on myöhäisempi kuin valitun julkisen avaimen vanhenemispäivä, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6A88’.

’6A88’

| Huomautus: | Jos kyseessä on MSE: SET AT -komento ajoneuvoyksikön todentamista varten, avain, johon viitataan, on julkinen avain VU_MA. Kortti asettaa julkisen avaimen VU_MA käytettäväksi, jos se on kortin muistissa, kun se vastaa komennon datakentässä annettua varmenteen haltijan viitettä (CHR) (kortti tunnistaa julkisen avaimen VU_MA varmenteen CHA-kentän avulla). Kortti palauttaa vastauksen ’6A 88’ tälle komennolle, jos vain julkinen avain VU_Sign on saatavilla tai mitään ajoneuvoyksikön julkista avainta ei ole saatavilla. Katso CHA-kentän määritelmät lisäyksestä 11 ja datatyypin ’equipmentType’ määritelmät lisäyksestä 1. |
| --- | --- |

Huomautus:

Huomautus:

Jos kyseessä on MSE: SET AT -komento ajoneuvoyksikön todentamista varten, avain, johon viitataan, on julkinen avain VU_MA. Kortti asettaa julkisen avaimen VU_MA käytettäväksi, jos se on kortin muistissa, kun se vastaa komennon datakentässä annettua varmenteen haltijan viitettä (CHR) (kortti tunnistaa julkisen avaimen VU_MA varmenteen CHA-kentän avulla). Kortti palauttaa vastauksen ’6A 88’ tälle komennolle, jos vain julkinen avain VU_Sign on saatavilla tai mitään ajoneuvoyksikön julkista avainta ei ole saatavilla. Katso CHA-kentän määritelmät lisäyksestä 11 ja datatyypin ’equipmentType’ määritelmät lisäyksestä 1.

Vastaavasti, jos EQT:hen (eli ajoneuvoyksikköön tai korttiin) viittaava MSE: SET DST -komento lähetetään valvontakortille, alakohdan CSM_234 mukaan viiteavain on aina EQT_Sign-avain, jota on käytettävä digitaalisen allekirjoituksen todentamiseen. Lisäyksen 11 kuvan 13 mukaan ohjauskortti on aina tallentanut asianomaisen julkisen avaimen EQT_Sign. Joissakin tapauksissa valvontakortti on ehkä tallentanut vastaavan julkisen avaimen EQT_MA. Valvontakortin on aina asetettava julkinen avain EQT_Sign käytettäväksi, kun se saa MSE: SET DST -komennon.”

| q) | Muutetaan 3.5.13 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan TCS_121 alakohta seuraavasti:


  ”TCS_121 | Tilapäisesti tallennettu tiedoston tietoja vastaava hash-algoritmin tulos poistetaan, jos PERFORM HASH of FILE -komennolla lasketaan uusi tiedoston tietoja vastaava hash-algoritmin tulos, jos DF-tiedosto valitaan ja jos ajopiirturin kortti palautetaan alkutilaan.” |
| --- | --- | --- | --- |

q)

Muutetaan 3.5.13 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan TCS_121 alakohta seuraavasti:

”TCS_121

Tilapäisesti tallennettu tiedoston tietoja vastaava hash-algoritmin tulos poistetaan, jos PERFORM HASH of FILE -komennolla lasketaan uusi tiedoston tietoja vastaava hash-algoritmin tulos, jos DF-tiedosto valitaan ja jos ajopiirturin kortti palautetaan alkutilaan.”

| ii) | Korvataan TCS_123 alakohta seuraavasti:


  ”TCS_123 | Toisen sukupolven ajopiirturisovelluksen on tuettava SHA-2-algoritmia (SHA-256, SHA-384 tai SHA-512), joka on määritelty lisäyksen 11 osan B salausohjelmassa allekirjoitusavainkorttia Card_Sign koskien.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Korvataan TCS_123 alakohta seuraavasti:

”TCS_123

Toisen sukupolven ajopiirturisovelluksen on tuettava SHA-2-algoritmia (SHA-256, SHA-384 tai SHA-512), joka on määritelty lisäyksen 11 osan B salausohjelmassa allekirjoitusavainkorttia Card_Sign koskien.”

| iii) | Korvataan TCS_124 alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:


  ”Tavu | Pituus | Arvo | Kuvaus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CLA | 1 | ’80h’ | CLA |
| INS | 1 | ’2Ah’ | (Perform Security Operation) Suorita turvatoimi |
| P1 | 1 | ’90h’ | Tuntomerkki: Hash |
| P2 | 1 | ’00h’ | Algoritmi automaattisesti tiedossa
  Ensimmäisen sukupolven ajopiirturisovellukselle: SHA-1
  Toisen sukupolven ajopiirturisovellukselle: SHA-2-algoritmi (SHA-256, SHA-384 tai SHA-512), määritelty lisäyksen 11 osan B salausohjelmassa allekirjoitusavainkorttia Card_Sign koskien” |

iii)

Korvataan TCS_124 alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:

”Tavu

Pituus

Arvo

Kuvaus

CLA

1

’80h’

CLA

INS

1

’2Ah’

(Perform Security Operation) Suorita turvatoimi

P1

1

’90h’

Tuntomerkki: Hash

P2

1

’00h’

Algoritmi automaattisesti tiedossa

Ensimmäisen sukupolven ajopiirturisovellukselle: SHA-1

Toisen sukupolven ajopiirturisovellukselle: SHA-2-algoritmi (SHA-256, SHA-384 tai SHA-512), määritelty lisäyksen 11 osan B salausohjelmassa allekirjoitusavainkorttia Card_Sign koskien”

| r) | Muutetaan 3.5.14 kohta seuraavasti:
  Korvataan otsikon alla oleva teksti TCS_126 alakohtaan saakka seuraavasti:

  ”Tämän komennon avulla lasketaan digitaalinen allekirjoitus aiemmin lasketun hash-algoritmin antaman tuloksen avulla (ks. PERFORM HASH of FILE, kohta 3.5.13).
  Vain kuljettajakortin ja korjaamokortin täytyy tukea tätä komentoa DF Tachograph- ja DF Tachograph_G2 -tiedostossa.
  Muuntyyppiset ajopiirturikortit voivat suorittaa tämän komennon tai olla suorittamatta sitä. Toisen sukupolven ajopiirturisovelluksen kohdalla vain kuljettajakortilla ja korjaamokortilla on toisen sukupolven allekirjoituksen avain, muut kortit eivät voi suorittaa komentoa onnistuneesti vaan ne päättyvät sopivaan virhekoodiin.
  Komento saattaa olla käytettävissä MF-tiedostossa. Jos komento ei ole käytettävissä MF-tiedostossa, se päättyy asianmukaiseen virhekoodiin.
  Tämä komento on standardin ISO/IEC 7816-8 mukainen. Komennon käyttö on rajoitettua siihen liittyvään standardiin nähden.” |
| --- | --- |

r)

Muutetaan 3.5.14 kohta seuraavasti:

Korvataan otsikon alla oleva teksti TCS_126 alakohtaan saakka seuraavasti:

”Tämän komennon avulla lasketaan digitaalinen allekirjoitus aiemmin lasketun hash-algoritmin antaman tuloksen avulla (ks. PERFORM HASH of FILE, kohta 3.5.13).

Vain kuljettajakortin ja korjaamokortin täytyy tukea tätä komentoa DF Tachograph- ja DF Tachograph_G2 -tiedostossa.

Muuntyyppiset ajopiirturikortit voivat suorittaa tämän komennon tai olla suorittamatta sitä. Toisen sukupolven ajopiirturisovelluksen kohdalla vain kuljettajakortilla ja korjaamokortilla on toisen sukupolven allekirjoituksen avain, muut kortit eivät voi suorittaa komentoa onnistuneesti vaan ne päättyvät sopivaan virhekoodiin.

Komento saattaa olla käytettävissä MF-tiedostossa. Jos komento ei ole käytettävissä MF-tiedostossa, se päättyy asianmukaiseen virhekoodiin.

Tämä komento on standardin ISO/IEC 7816-8 mukainen. Komennon käyttö on rajoitettua siihen liittyvään standardiin nähden.”

| s) | Muutetaan 3.5.15 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan TCS_133 alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:


  ”Tavu | Pituus | Arvo | Kuvaus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CLA | 1 | ’00h’ | CLA |
| INS | 1 | ’2Ah’ | (Perform Security Operation) Suorita turvatoimi |
| P1 | 1 | ’00h’ | |
| P2 | 1 | ’A8h’ | Tuntomerkki: datakentässä on todennettavaa dataa |
| Lc | 1 | ’XXh’ | Seuraavan datakentän pituus Lc |
| #6 | 1 | ’9Eh’ | Digitaalisen allekirjoituksen tuntomerkki |
| #7 tai
  #7-#8 | L | ’NNh’ tai
  ’81 NNh’ | Digitaalisen allekirjoituksen pituus (L sisältää kaksi tavua, jos digitaalinen allekirjoitus on yli 127 tavua): | 128 tavua koodattuna lisäyksen 11 A osan mukaisesti ensimmäisen sukupolven ajopiirturisovelluksessa. |

s)

Muutetaan 3.5.15 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan TCS_133 alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:

”Tavu

Pituus

Arvo

Kuvaus

CLA

1

’00h’

CLA

INS

1

’2Ah’

(Perform Security Operation) Suorita turvatoimi

P1

1

’00h’

P2

1

’A8h’

Tuntomerkki: datakentässä on todennettavaa dataa

Lc

1

’XXh’

Seuraavan datakentän pituus Lc

# 6

1

’9Eh’

Digitaalisen allekirjoituksen tuntomerkki

# 7 tai

# 7-#8

L

’NNh’ tai

’81 NNh’

Digitaalisen allekirjoituksen pituus (L sisältää kaksi tavua, jos digitaalinen allekirjoitus on yli 127 tavua):

128 tavua koodattuna lisäyksen 11 A osan mukaisesti ensimmäisen sukupolven ajopiirturisovelluksessa.

| | Riippuen valitusta käyrästä toisen sukupolven ajopiirturisovelluksessa (ks. lisäys 11, B osa). |
| --- | --- |

Riippuen valitusta käyrästä toisen sukupolven ajopiirturisovelluksessa (ks. lisäys 11, B osa).

# (7+ L)-#(6+ L+ NN)

NN

’XX..XXh’

Itse digitaalinen allekirjoitus”

| ii) | Lisätään TCS_134 alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | Jos (digitaalisen allekirjoituksen todentamiseen käytettävän) julkisen avaimen CHA.LSB-arvo (CertificateHolderAuthorisation.equipmentType) ei sovellu lisäyksen 11 mukaan digitaalisen allekirjoituksen todentamiseen, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6985’.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Lisätään TCS_134 alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:

”—

Jos (digitaalisen allekirjoituksen todentamiseen käytettävän) julkisen avaimen CHA.LSB-arvo (CertificateHolderAuthorisation.equipmentType) ei sovellu lisäyksen 11 mukaan digitaalisen allekirjoituksen todentamiseen, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ’6985’.”

’6985

| t) | Muutetaan 3.5.16 kohta seuraavasti:


  i) | Lisätään TCS_138 alakohdan taulukkoon rivi seuraavasti:


  ”5 + L + 1 | 1 | ’00h’ | Kuten standardissa ISO/IEC 7816-4 on määritelty” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

t)

Muutetaan 3.5.16 kohta seuraavasti:

i)

Lisätään TCS_138 alakohdan taulukkoon rivi seuraavasti:

”5 + L + 1

1

’00h’

Kuten standardissa ISO/IEC 7816-4 on määritelty”

| ii) | Lisätään TCS_139 alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | ’6985’ osoittaa, että komennon datakentässä annettu 4-tavuinen aikaleima on aikaisempi kuin ’cardValidityBegin’ tai myöhäisempi kuin ’cardExpiryDate’.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Lisätään TCS_139 alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:

”—

’6985’ osoittaa, että komennon datakentässä annettu 4-tavuinen aikaleima on aikaisempi kuin ’cardValidityBegin’ tai myöhäisempi kuin ’cardExpiryDate’.”

6985

| u) | Muutetaan 4.2.2 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan TCS_154 alakohdan tiedostorakenteessa rivien DF Tachograph G2 ja EF CardMA_Certificate väliset rivit sekä riviltä EF GNSS_Places alakohdan loppuun seuraavasti:
  ”


  Teksti kuva

  Tiedosto / Dataelementti
  Tietuei-den lkm
  Koko (tavua)
  Oletusarvot
  Min.
  Maks.

  ” |
| --- | --- | --- |

u)

Muutetaan 4.2.2 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan TCS_154 alakohdan tiedostorakenteessa rivien DF Tachograph G2 ja EF CardMA_Certificate väliset rivit sekä riviltä EF GNSS_Places alakohdan loppuun seuraavasti:

Tiedosto / Dataelementti

Tietuei-den lkm

Koko (tavua)

Oletusarvot

Min.

Maks.

| ii) | Korvataan TCS_155 alakohdan taulukossa kohta


  seuraavasti:


  ” | | 252 | 336” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Image 27

Image 28

Image 29

252

336”

| v) | Korvataan 4.3.1 kohdan TCS_156 alakohdassa lyhennettä SC4 vastaava teksti seuraavasti:


  ”SC4 | READ BINARY komento parillisella INS-tavulla:
  (SM-C-MAC-G1 AND SM-R-ENC-MAC-G1) OR
  (SM-C-MAC-G2 AND SM-R-ENC-MAC-G2)
  READ BINARY -komento parittomalla INS-tavulla (jos tuettu): NEV” |
| --- | --- | --- |

v)

Korvataan 4.3.1 kohdan TCS_156 alakohdassa lyhennettä SC4 vastaava teksti seuraavasti:

”SC4

SC4

READ BINARY komento parillisella INS-tavulla:

(SM-C-MAC-G1 AND SM-R-ENC-MAC-G1) OR

(SM-C-MAC-G2 AND SM-R-ENC-MAC-G2)

READ BINARY -komento parittomalla INS-tavulla (jos tuettu): NEV”

| w) | Muutetaan 4.3.2 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan TCS_162 alakohdan tiedostorakenteessa rivien ’DF Tachograph G2’ ja ’EF CardMA_Certificate’ väliset rivit, rivien ’EF Calibration’ ja ’extendedSealIdentifier’ väliset rivit sekä rivien ’EF GNSS_Places’ ja ’vehicleOdometerValue’ väliset rivit seuraavasti:
  ”


  Teksti kuva

  Tiedosto / Dataelementti
  Tietuei- den lkm
  Koko (tavua)
  Oletusarvot
  Min.
  Maks.


  ” |
| --- | --- | --- |

w)

Muutetaan 4.3.2 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan TCS_162 alakohdan tiedostorakenteessa rivien ’DF Tachograph G2’ ja ’EF CardMA_Certificate’ väliset rivit, rivien ’EF Calibration’ ja ’extendedSealIdentifier’ väliset rivit sekä rivien ’EF GNSS_Places’ ja ’vehicleOdometerValue’ väliset rivit seuraavasti:

Tiedosto / Dataelementti

Tietuei- den lkm

Koko (tavua)

Oletusarvot

Min.

Maks.

| ii) | Korvataan TCS_163 alakohdan taulukon kohta NoOfGNSSCDRecords seuraavasti:


  ” | | 18 | 24” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Korvataan TCS_163 alakohdan taulukon kohta NoOfGNSSCDRecords seuraavasti:

Image 32

Image 33

18

24”

| 31) | Muutetaan lisäyksessä 3 oleva 2 kohta seuraavasti:


  a) | Lisätään rivi kuvakkeet ”Päivän työaika alkaa sijainnissa” ja ”Päivän työaika päättyy sijainnissa” sisältävän rivin jälkeen seuraavasti:

  ”


  Paikka kolmen tunnin yhteenlasketun ajoajan jälkeen” |
| --- | --- | --- |

31)

Muutetaan lisäyksessä 3 oleva 2 kohta seuraavasti:

a)

Lisätään rivi kuvakkeet ”Päivän työaika alkaa sijainnissa” ja ”Päivän työaika päättyy sijainnissa” sisältävän rivin jälkeen seuraavasti:

”

  Image 34
  Paikka kolmen tunnin yhteenlasketun ajoajan jälkeen”

| b) | Korvataan kuvakeyhdistelmä ”Ajan asetus (korjaamon tekemä)” seuraavasti:

  ”


  Aikojen päällekkäisyys tai ajan asetus (korjaamon tekemä)” |
| --- | --- |

b)

Korvataan kuvakeyhdistelmä ”Ajan asetus (korjaamon tekemä)” seuraavasti:

”

  Image 35
  Aikojen päällekkäisyys tai ajan asetus (korjaamon tekemä)”

| c) | Lisätään seuraavat kuvakeyhdistelmät tapahtumaluetteloon:

  ”


  Sijaintitietojen puuttuminen GNSS-vastaanottimesta tai virhe viestinnässä ulkoisen GNSS-laitteiston kanssa


  Virhe yhteydessä etäviestintälaitteistoon” |
| --- | --- |

c)

Lisätään seuraavat kuvakeyhdistelmät tapahtumaluetteloon:

”

  Image 36
  Sijaintitietojen puuttuminen GNSS-vastaanottimesta tai virhe viestinnässä ulkoisen GNSS-laitteiston kanssa

Image 37
  Virhe yhteydessä etäviestintälaitteistoon”

| 32) | Muutetaan lisäys 4 seuraavasti:


  a) | Muutetaan 2 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan 11.4 lohko seuraavasti:


  ”11.4 | Päivittäisen työajan alkamis- ja/tai päättymispaikkaa koskevat tiedot |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| pi = alkamis-/päättymispaikan kuvake, aika, maa, alue
  tallennetun sijainnin pituusaste
  tallennetun sijainnin leveysaste
  sijainnin määrittämisen aikaleima
  Matkamittari | pihh:mm Cou Reg
  lon ±DDDoMM.M’
  lat ± DDoMM.M’
  hh:mm
  x xxx xxx km” |

32)

Muutetaan lisäys 4 seuraavasti:

a)

Muutetaan 2 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan 11.4 lohko seuraavasti:

”11.4

Päivittäisen työajan alkamis- ja/tai päättymispaikkaa koskevat tiedot

Päivittäisen työajan alkamis- ja/tai päättymispaikkaa koskevat tiedot

pi = alkamis-/päättymispaikan kuvake, aika, maa, alue

tallennetun sijainnin pituusaste

tallennetun sijainnin leveysaste

sijainnin määrittämisen aikaleima

Matkamittari

pihh:mm Cou Reg

lon ±DDDoMM.M’

o

lat ± DDoMM.M’

o

hh:mm

x xxx xxx km”

km

| ii) | Korvataan 11.5 lohko seuraavasti:


  ”11.5 | Sijainnit kolmen tunnin yhteenlasketun ajoajan jälkeen

  pi=sijainti kolmen tunnin yhteenlasketun ajoajan |
| --- | --- | --- |
| jälkeen
  tallennetun sijainnin pituusaste
  tallennetun sijainnin leveysaste
  sijainnin määrittämisen aikaleima
  Matkamittari | ” |

ii)

Korvataan 11.5 lohko seuraavasti:

”11.5

Sijainnit kolmen tunnin yhteenlasketun ajoajan jälkeen

Sijainnit kolmen tunnin yhteenlasketun ajoajan jälkeen

pi=sijainti kolmen tunnin yhteenlasketun ajoajan

jälkeen

tallennetun sijainnin pituusaste

tallennetun sijainnin leveysaste

sijainnin määrittämisen aikaleima

Matkamittari

Image 38

| b) | Korvataan 3.1 kohdassa päivittäisen tulosteen muodon 11.5 alakohta seuraavasti:


  ”11.5 | Sijainnit kolmen tunnin yhteenlasketun ajoajan jälkeen kronologisessa järjestyksessä” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 3.1 kohdassa päivittäisen tulosteen muodon 11.5 alakohta seuraavasti:

”11.5

Sijainnit kolmen tunnin yhteenlasketun ajoajan jälkeen kronologisessa järjestyksessä”

| c) | Korvataan 3.2 kohdassa päivittäisen tulosteen muoto seuraavasti:


  ”1 | Päivämäärä ja aika, jolloin asiakirja on tulostettu |
| --- | --- | --- |
| 2 | Tulosteen tyyppi |
| 3 | Kortin haltijan tunnistetiedot (kaikki kortit ajoneuvoyksikössä + GEN) |
| 4 | Ajoneuvon tunniste (sen ajoneuvon, jota tuloste koskee) |
| 5 | Ajoneuvoyksikön tunniste (sen ajoneuvoyksikön, jota tuloste koskee + GEN) |
| 6 | Kyseisen ajoneuvoyksikön viimeisin kalibrointi |
| 7 | Viimeisin kyseiseen ajopiirturiin kohdistunut tarkastus |
| 9 | Kuljettajan toimintaa koskevien tietojen erotinmerkki |
| 10 | Kuljettajan korttiaukon erotinmerkki (korttiaukko 1) |
| 10a | Out of scope -olosuhteet päivän alussa |
| 10.1 / 10.2 / 10.3 / 10.3a / 10.4 | Toimintaan liittyvät tiedot aikajärjestyksessä (kuljettajan korttiaukko) |
| 10 | Apukuljettajan korttiaukon erotinmerkki (korttiaukko 2) |
| 10a | Out of scope -olosuhteet päivän alussa |
| 10.1 / 10.2 / 10.3 / 10.3a / 10.4 | Toimintaan liittyvät tiedot aikajärjestyksessä (apukuljettajan korttiaukko) |
| 11 | Päivittäisen yhteenvedon erotinmerkki |
| 11.1 | Niiden jaksojen yhteenveto, jolloin kuljettajan korttiaukossa ei ollut korttia |
| 11.4 | Syötettyjä paikkoja koskevat tiedot aikajärjestyksessä |
| 11.5 | Sijainnit kolmen tunnin yhteenlasketun ajoajan jälkeen kronologisessa järjestyksessä |
| 11.7 | Toiminnan kokonaiskestoajat |
| 11.2 | Niiden jaksojen yhteenveto, jolloin apukuljettajan korttiaukossa ei ollut korttia |
| 11.4 | Syötetyt paikat aikajärjestyksessä |
| 11.5 | Sijainnit kolmen tunnin yhteenlasketun ajoajan jälkeen kronologisessa järjestyksessä |
| 11.8 | Toiminnan kokonaiskestoajat |
| 11.3 | Tietyn kuljettajan toimintaa koskevien tietojen yhteenveto molemmat korttipaikat mukaan lukien |
| | 11.4 | | Kyseisen kuljettajan syöttämät paikkoihin liittyvät tiedot aikajärjestyksessä |
| | 11.5 | | Sijainnit kolmen tunnin yhteenlasketun ajoajan jälkeen kronologisessa järjestyksessä |
| 11.9 | Kyseisen kuljettajan toiminnan kokonaiskestoajat |
| 13.1 | Tapahtumiin/vikoihin liittyvien tietojen erotinmerkki |
| 13.4 | Tapahtumia/vikoja koskevat tietueet (viisi viimeistä ajoneuvoyksikön muistiin tallennettua tai meneillään olevaa tapahtumaa tai vikaa) |
| 22.1 | Tarkastuspaikka |
| 22.2 | Tarkastajan allekirjoitus |
| 22.3 | Alkamisaika (tila, johon ilman korttia oleva kuljettaja voi merkitä |
| 22.4 | Päättymisaika kyseiset ajat) |
| 22.5 | Kuljettajan allekirjoitus” |

c)

Korvataan 3.2 kohdassa päivittäisen tulosteen muoto seuraavasti:

”1

Päivämäärä ja aika, jolloin asiakirja on tulostettu

2

Tulosteen tyyppi

3

Kortin haltijan tunnistetiedot (kaikki kortit ajoneuvoyksikössä + GEN)

4

Ajoneuvon tunniste (sen ajoneuvon, jota tuloste koskee)

5

Ajoneuvoyksikön tunniste (sen ajoneuvoyksikön, jota tuloste koskee + GEN)

6

Kyseisen ajoneuvoyksikön viimeisin kalibrointi

7

Viimeisin kyseiseen ajopiirturiin kohdistunut tarkastus

9

Kuljettajan toimintaa koskevien tietojen erotinmerkki

10

Kuljettajan korttiaukon erotinmerkki (korttiaukko 1)

10a

Out of scope -olosuhteet päivän alussa

10.1 / 10.2 / 10.3 / 10.3a / 10.4

Toimintaan liittyvät tiedot aikajärjestyksessä (kuljettajan korttiaukko)

10

Apukuljettajan korttiaukon erotinmerkki (korttiaukko 2)

10a

Out of scope -olosuhteet päivän alussa

10.1 / 10.2 / 10.3 / 10.3a / 10.4

Toimintaan liittyvät tiedot aikajärjestyksessä (apukuljettajan korttiaukko)

11

Päivittäisen yhteenvedon erotinmerkki

11.1

Niiden jaksojen yhteenveto, jolloin kuljettajan korttiaukossa ei ollut korttia

11.4

Syötettyjä paikkoja koskevat tiedot aikajärjestyksessä

11.5

Sijainnit kolmen tunnin yhteenlasketun ajoajan jälkeen kronologisessa järjestyksessä

11.7

Toiminnan kokonaiskestoajat

11.2

Niiden jaksojen yhteenveto, jolloin apukuljettajan korttiaukossa ei ollut korttia

11.4

Syötetyt paikat aikajärjestyksessä

11.5

Sijainnit kolmen tunnin yhteenlasketun ajoajan jälkeen kronologisessa järjestyksessä

11.8

Toiminnan kokonaiskestoajat

11.3

Tietyn kuljettajan toimintaa koskevien tietojen yhteenveto molemmat korttipaikat mukaan lukien

11.4

Kyseisen kuljettajan syöttämät paikkoihin liittyvät tiedot aikajärjestyksessä

11.5

Sijainnit kolmen tunnin yhteenlasketun ajoajan jälkeen kronologisessa järjestyksessä

11.9

Kyseisen kuljettajan toiminnan kokonaiskestoajat

13.1

Tapahtumiin/vikoihin liittyvien tietojen erotinmerkki

13.4

Tapahtumia/vikoja koskevat tietueet (viisi viimeistä ajoneuvoyksikön muistiin tallennettua tai meneillään olevaa tapahtumaa tai vikaa)

22.1

Tarkastuspaikka

22.2

Tarkastajan allekirjoitus

22.3

Alkamisaika (tila, johon ilman korttia oleva kuljettaja voi merkitä

22.4

Päättymisaika kyseiset ajat)

22.5

Kuljettajan allekirjoitus”

| d) | Korvataan 3.7 kohdan PRT_014 alakohta seuraavasti:


  ”PRT_014 | Asetettujen korttien historiaa koskevan tulosteen on oltava seuraavassa muodossa:


  ”1 | Päivämäärä ja aika, jolloin asiakirja on tulostettu |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | Tulosteen tyyppi |
| 3 | Kortin haltijan tunnistetiedot (kaikkien ajoneuvoyksikössä olevien korttien) |
| 23 | Viimeisin ajoneuvoyksikköön asetettu kortti |
| 23,1 | Asetetut kortit (korkeintaan 88 tietuetta) |
| 12,3 | Vikoihin liittyvien tietojen erotinmerkki” |

d)

Korvataan 3.7 kohdan PRT_014 alakohta seuraavasti:

”PRT_014

Asetettujen korttien historiaa koskevan tulosteen on oltava seuraavassa muodossa:

”1

Päivämäärä ja aika, jolloin asiakirja on tulostettu

2

Tulosteen tyyppi

3

Kortin haltijan tunnistetiedot (kaikkien ajoneuvoyksikössä olevien korttien)

23

Viimeisin ajoneuvoyksikköön asetettu kortti

23,1

Asetetut kortit (korkeintaan 88 tietuetta)

12,3

Vikoihin liittyvien tietojen erotinmerkki”

| 33) | Muutetaan lisäys 7 seuraavasti:


  a) | Korvataan 1.1 kohta seuraavasti:
  ”1.1   Soveltamisala

  Tietoja voidaan kopioida ulkoiselle tietovälineelle


  — | ajoneuvoyksiköstä siihen kytketyn IDE-laitteen avulla |
| --- | --- | --- | --- |

33)

Muutetaan lisäys 7 seuraavasti:

a)

Korvataan 1.1 kohta seuraavasti:

”1.1   Soveltamisala

Soveltamisala

Tietoja voidaan kopioida ulkoiselle tietovälineelle

—

ajoneuvoyksiköstä siihen kytketyn IDE-laitteen avulla

| — | ajopiirturikortilta sellaisen IDE-laitteen avulla, johon on kytketty korttiliitäntälaite |
| --- | --- |

—

ajopiirturikortilta sellaisen IDE-laitteen avulla, johon on kytketty korttiliitäntälaite

| — | ajopiirturikortilta ajoneuvoyksikköön kytketyn IDE-laitteen avulla. |
| --- | --- |

—

ajopiirturikortilta ajoneuvoyksikköön kytketyn IDE-laitteen avulla.

Jotta olisi mahdollista tarkastaa ulkoiselle tietovälineelle tallennettujen kopioitujen tietojen aitous ja eheys, tiedot kopioidaan liittämällä niihin lisäyksen 11 (Yhteiset turvamekanismit) mukainen allekirjoitus. Lähdelaitteen (ajoneuvoyksikön tai kortin) tunniste ja sen tietoturvavarmenteet (jäsenvaltion ja laitteen) kopioidaan myös. Tietojen varmentajalla on erikseen oltava hallussaan luotettava julkinen eurooppalainen avain.

Ajoneuvoyksiköstä kopioidut tiedot allekirjoitetaan lisäyksen 11 (Yhteiset turvamekanismit) osan B (Toisen sukupolven ajopiirturijärjestelmä) mukaisesti, paitsi jos kuljettajia valvoo muu kuin EU:n valvontaviranomainen käyttäen ensimmäisen sukupolven valvontakorttia, jolloin tiedot allekirjoitetaan lisäyksen 11 (Yleiset turvamekanismit) osan A (Ensimmäisen sukupolven ajopiirturijärjestelmä) mukaisesti, kuten lisäyksen 15 (Siirtyminen) vaatimuksessa MIG_015 vaaditaan.

Tässä lisäyksessä määritellään siis kaksi tapaa kopioida ajoneuvoyksikön tiedot:

| — | toisen sukupolven tyyppisten tietojen kopiointi ajoneuvosta, joka sisältää sukupolven 2 datarakenteen, joka allekirjoitetaan käyttäen lisäyksen 11 (Yleiset turvamekanismit) osaa B |
| --- | --- |

—

toisen sukupolven tyyppisten tietojen kopiointi ajoneuvosta, joka sisältää sukupolven 2 datarakenteen, joka allekirjoitetaan käyttäen lisäyksen 11 (Yleiset turvamekanismit) osaa B

| — | ensimmäisen sukupolven tyyppisten tietojen kopiointi ajoneuvosta, joka sisältää sukupolven 1 datarakenteen, joka allekirjoitetaan käyttäen lisäyksen 11 (Yleiset turvamekanismit) osaa A. |
| --- | --- |

—

ensimmäisen sukupolven tyyppisten tietojen kopiointi ajoneuvosta, joka sisältää sukupolven 1 datarakenteen, joka allekirjoitetaan käyttäen lisäyksen 11 (Yleiset turvamekanismit) osaa A.

Samoin on kaksi erilaista tapaa kopioida tietoja toisen sukupolven kuljettajakortista, joka on lisätty ajoneuvoyksikköön, kuten tämän lisäyksen 3 ja 4 kohdassa määritetään.”

| b) | Muutetaan 2.2.2 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan taulukko seuraavasti:


  ”Viestin rakenne | Max 4 Bytes Header | Max 255 Bytes Data | 1 Byte CheckSum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IDE -> | <- VU | FMT | TGT | SRC | LEN | SID | DS_ / TRTP | DATA | CS |
| Start Communication Request | 81 | EE | F0 | | 81 | | | E0 |
| Positive Response Start Communication | 80 | F0 | EE | 03 | C1 | | EA, 8F | 9B |
| Start Diagnostic Session Request | 80 | EE | F0 | 02 | 10 | 81 | | F1 |
| Positive Response Start Diagnostic | 80 | F0 | EE | 02 | 50 | 81 | | 31 |
| Link Control Service | |
| Verify Baud Rate (stage 1) | |
| 9 600 Bd | 80 | EE | F0 | 04 | 87 | | 01,01,01 | EC |
| 19 200 Bd | 80 | EE | F0 | 04 | 87 | | 01,01,02 | ED |
| 38 400 Bd | 80 | EE | F0 | 04 | 87 | | 01,01,03 | EE |
| 57 600 Bd | 80 | EE | F0 | 04 | 87 | | 01,01,04 | EF |
| 115 200 Bd | 80 | EE | F0 | 04 | 87 | | 01,01,05 | F0 |
| Positive Response Verify Baud Rate | 80 | F0 | EE | 02 | C7 | | 01 | 28 |
| Transition Baud Rate (stage 2) | 80 | EE | F0 | 03 | 87 | | 02,03 | ED |
| Request Upload | 80 | EE | F0 | 0A | 35 | | 00,00,00,00,00,FF,FF,
  FF,FF | 99 |
| Positive Response Request Upload | 80 | F0 | EE | 03 | 75 | | 00,FF | D5 |
| Transfer Data Request | |
| Overview | 80 | EE | F0 | 02 | 36 | 01 tai 21 | | 97 |
| Activities | 80 | EE | F0 | 06 | 36 | 02 tai 22 | Date | CS |
| Events & Faults | 80 | EE | F0 | 02 | 36 | 03 tai 23 | Date | 99 |
| Detailed Speed | 80 | EE | F0 | 02 | 36 | 04 tai 24 | Date | 9A |
| Technical Data | 80 | EE | F0 | 02 | 36 | 05 tai 25 | Date | 9B |
| Card download | 80 | EE | F0 | 02 | 36 | 06 | Slot | CS |
| Positive Response Transfer Data | 80 | F0 | EE | Len | 76 | TREP | Data | CS |
| Request Transfer Exit | 80 | EE | F0 | 01 | 37 | | | 96 |
| Positive Response Request Transfer Exit | 80 | F0 | EE | 01 | 77 | | | D6 |
| Stop Communication Request | 80 | EE | F0 | 01 | 82 | | | E1 |
| Positive Response Stop Communication | 80 | F0 | EE | 01 | C2 | | | 21 |
| Acknowledge sub message | 80 | EE | F0 | Len | 83 | | Data | CS |
| Negative responses | |
| General reject | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 10 | CS |
| Service not supported | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 11 | CS |
| Sub function not supported | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 12 | CS |
| Incorrect Message Length | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 13 | CS |
| Conditions not correct or Request sequence error | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 22 | CS |
| Request out of range | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 31 | CS |
| Upload not accepted | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 50 | CS |
| Response pending | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 78 | CS |
| Data not available | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | FA | CS” |

b)

Muutetaan 2.2.2 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan taulukko seuraavasti:

”Viestin rakenne

Max 4 Bytes Header

Max 255 Bytes Data

1 Byte CheckSum

IDE ->

IDE ->

<- VU

<- VU

FMT

TGT

SRC

LEN

SID

DS_ / TRTP

DATA

CS

Start Communication Request

81

EE

F0

81

E0

Positive Response Start Communication

80

F0

EE

03

C1

EA, 8F

9B

Start Diagnostic Session Request

80

EE

F0

02

10

81

F1

Positive Response Start Diagnostic

80

F0

EE

02

50

81

31

Link Control Service

Verify Baud Rate (stage 1)

9 600 Bd

80

EE

F0

04

87

01,01,01

EC

19 200 Bd

80

EE

F0

04

87

01,01,02

ED

38 400 Bd

80

EE

F0

04

87

01,01,03

EE

57 600 Bd

80

EE

F0

04

87

01,01,04

EF

115 200 Bd

80

EE

F0

04

87

01,01,05

F0

Positive Response Verify Baud Rate

80

F0

EE

02

C7

01

28

Transition Baud Rate (stage 2)

80

EE

F0

03

87

02,03

ED

Request Upload

80

EE

F0

0A

35

00,00,00,00,00,FF,FF,

FF,FF

99

Positive Response Request Upload

80

F0

EE

03

75

00,FF

D5

Transfer Data Request

Overview

80

EE

F0

02

36

01 tai 21

97

Activities

80

EE

F0

06

36

02 tai 22

Date

CS

Events & Faults

80

EE

F0

02

36

03 tai 23

Date

99

Detailed Speed

80

EE

F0

02

36

04 tai 24

Date

9A

Technical Data

80

EE

F0

02

36

05 tai 25

Date

9B

Card download

80

EE

F0

02

36

06

Slot

CS

Positive Response Transfer Data

80

F0

EE

Len

76

TREP

Data

CS

Request Transfer Exit

80

EE

F0

01

37

96

Positive Response Request Transfer Exit

80

F0

EE

01

77

D6

Stop Communication Request

80

EE

F0

01

82

E1

Positive Response Stop Communication

80

F0

EE

01

C2

21

Acknowledge sub message

80

EE

F0

Len

83

Data

CS

Negative responses

General reject

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

10

CS

Service not supported

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

11

CS

Sub function not supported

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

12

CS

Incorrect Message Length

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

13

CS

Conditions not correct or Request sequence error

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

22

CS

Request out of range

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

31

CS

Upload not accepted

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

50

CS

Response pending

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

78

CS

Data not available

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

FA

CS”

| ii) | Lisätään seuraavat luetelmakohdat huomautuksiin taulukon jälkeen:


  ”— | TRTP 21–25 käytetään sukupolven 2 -tyyppisiin ajoneuvoyksikön tietojen kopiointipyyntöihin, TRTP 01–05 käytetään sukupolven 1 -tyyppisiin ajoneuvoyksikön tietojen kopiointipyyntöihin, jotka ajoneuvoyksikkö voi hyväksyä vain, kun kuljettajia valvoo muu kuin EU:n valvontaviranomainen, joka käyttää ensimmäisen sukupolven valvontakorttia. |
| --- | --- | --- |

ii)

Lisätään seuraavat luetelmakohdat huomautuksiin taulukon jälkeen:

”—

TRTP 21–25 käytetään sukupolven 2 -tyyppisiin ajoneuvoyksikön tietojen kopiointipyyntöihin, TRTP 01–05 käytetään sukupolven 1 -tyyppisiin ajoneuvoyksikön tietojen kopiointipyyntöihin, jotka ajoneuvoyksikkö voi hyväksyä vain, kun kuljettajia valvoo muu kuin EU:n valvontaviranomainen, joka käyttää ensimmäisen sukupolven valvontakorttia.

| — | TRTP 11–19 ja 31–39 on varattu valmistajakohtaisia kopiointipyyntöjä varten.” |
| --- | --- |

—

TRTP 11–19 ja 31–39 on varattu valmistajakohtaisia kopiointipyyntöjä varten.”

| c) | Muutetaan 2.2.2.9 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan DDP_011 alakohta seuraavasti:


  ”DDP_011 | IDE-laite määrittää ajoneuvoyksikölle tiedonsiirtopyynnöllä, minkä tyyppisiä tietoja on tarkoitus kopioida. Yhden tavun TRTP-parametri (Transfer Request Parameter) ilmoittaa siirron tyypin.
  Tiedonsiirtoja on kuudentyyppisiä. Ajoneuvoyksikön tietojen kopioimisessa voidaan käyttää kahta eri TRTP-arvoa kullekin siirtotyypille:


  Tiedonsiirtotyyppi | TRTP-arvo sukupolven 1 tyyppiselle ajoneuvoyksikön tietojen kopioimiselle | TRTP-arvo sukupolven 2 tyyppiselle ajoneuvoyksikön tietojen kopioimiselle |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Overview | 01 | 21 |
| Activities of a specified date | 02 | 22 |
| Events and faults | 03 | 23 |
| Detailed speed | 04 | 24 |
| Technical data | 05 | 25 |

c)

Muutetaan 2.2.2.9 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan DDP_011 alakohta seuraavasti:

”DDP_011

IDE-laite määrittää ajoneuvoyksikölle tiedonsiirtopyynnöllä, minkä tyyppisiä tietoja on tarkoitus kopioida. Yhden tavun TRTP-parametri (Transfer Request Parameter) ilmoittaa siirron tyypin.

Tiedonsiirtoja on kuudentyyppisiä. Ajoneuvoyksikön tietojen kopioimisessa voidaan käyttää kahta eri TRTP-arvoa kullekin siirtotyypille:

Tiedonsiirtotyyppi

TRTP-arvo sukupolven 1 tyyppiselle ajoneuvoyksikön tietojen kopioimiselle

TRTP-arvo sukupolven 2 tyyppiselle ajoneuvoyksikön tietojen kopioimiselle

Overview

01

21

Activities of a specified date

02

22

Events and faults

03

23

Detailed speed

04

24

Technical data

05

25

| Tiedonsiirtotyyppi | TRTP-arvo |
| --- | --- |
| Card download | 06” |

Tiedonsiirtotyyppi

TRTP-arvo

Card download

06”

| ii) | Korvataan DDP_054 alakohta seuraavasti:


  ”DDP_054 | IDE-laitteen on pyydettävä yleiskatsausta (TRTP 01 tai 21) kopiointitilanteessa, koska ainoastaan näin voidaan varmistaa, että ajoneuvoyksikön varmenteet tallentuvat kopioitavaan tiedostoon (ja digitaalinen allekirjoitus voidaan todentaa).
  Toisessa tyypissä (TRTP 02 tai 22) Transfer Data Request -viestiin sisältyy (


-muodossa oleva) tieto siitä kalenterivuorokaudesta, jota koskevat tiedot on tarkoitus kopioida.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Korvataan DDP_054 alakohta seuraavasti:

”DDP_054

IDE-laitteen on pyydettävä yleiskatsausta (TRTP 01 tai 21) kopiointitilanteessa, koska ainoastaan näin voidaan varmistaa, että ajoneuvoyksikön varmenteet tallentuvat kopioitavaan tiedostoon (ja digitaalinen allekirjoitus voidaan todentaa).

Toisessa tyypissä (TRTP 02 tai 22) Transfer Data Request -viestiin sisältyy (

  Image 39

-muodossa oleva) tieto siitä kalenterivuorokaudesta, jota koskevat tiedot on tarkoitus kopioida.”

| d) | Korvataan 2.2.2.10 kohdan DDP_055 alakohta seuraavasti:


  ”DDP_055 | Ensimmäisessä tyypissä (TREP 01 tai 21) ajoneuvoyksikkö lähettää tietoja, jotka auttavat IDE-laitteen käyttäjää valitsemaan ne tiedot, jotka hän haluaa kopioida. Tähän viestiin sisältyvät seuraavat tiedot:


  — | tietoturvavarmenteet |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Korvataan 2.2.2.10 kohdan DDP_055 alakohta seuraavasti:

”DDP_055

Ensimmäisessä tyypissä (TREP 01 tai 21) ajoneuvoyksikkö lähettää tietoja, jotka auttavat IDE-laitteen käyttäjää valitsemaan ne tiedot, jotka hän haluaa kopioida. Tähän viestiin sisältyvät seuraavat tiedot:

—

tietoturvavarmenteet

| — | ajoneuvon tunnistetiedot |
| --- | --- |

—

ajoneuvon tunnistetiedot

| — | ajoneuvoyksikön kuluva päivämäärä ja aika |
| --- | --- |

—

ajoneuvoyksikön kuluva päivämäärä ja aika

| — | ensimmäinen ja viimeinen päivämäärä, joita koskevat (ajoneuvoyksikön sisältämät) tiedot ovat kopioitavissa |
| --- | --- |

—

ensimmäinen ja viimeinen päivämäärä, joita koskevat (ajoneuvoyksikön sisältämät) tiedot ovat kopioitavissa

| — | tieto ajoneuvoyksikössä olevista korteista |
| --- | --- |

—

tieto ajoneuvoyksikössä olevista korteista

| — | edellinen yrityksen tekemä tietojen kopiointi |
| --- | --- |

—

edellinen yrityksen tekemä tietojen kopiointi

| — | yrityksen asettamat lukitukset |
| --- | --- |

—

yrityksen asettamat lukitukset

| — | aiemmat tarkastukset.” |
| --- | --- |

—

aiemmat tarkastukset.”

| e) | Korvataan 2.2.2.16 kohdan DDP_018 alakohdan viimeinen luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | FA-tietoja ei saatavilla
  Tiedon siirtopyynnön kohteena olevat tiedot eivät ole käytettävissä ajoneuvoyksikössä (esim. yksikköön ei ole asetettu korttia, sukupolven 1 -tyyppistä ajoneuvoyksikön tietojen kopiointia pyydetty muulloin kuin silloin kun kuljettajaa valvoo muu kuin EU:n valvontaviranomainen...).” |
| --- | --- | --- |

e)

Korvataan 2.2.2.16 kohdan DDP_018 alakohdan viimeinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

FA-tietoja ei saatavilla

Tiedon siirtopyynnön kohteena olevat tiedot eivät ole käytettävissä ajoneuvoyksikössä (esim. yksikköön ei ole asetettu korttia, sukupolven 1 -tyyppistä ajoneuvoyksikön tietojen kopiointia pyydetty muulloin kuin silloin kun kuljettajaa valvoo muu kuin EU:n valvontaviranomainen...).”

| f) | Muutetaan 2.2.6.1 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan DDP_029 alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

  ”Positive Response Transfer Data Overview -viestin datakentän on sisällettävä seuraavat tiedot seuraavassa järjestyksessä palvelun SID-tunnisteen arvon ollessa 76 Hex ja TREP-tunnisteen ollessa 01 tai 21 Hex sekä noudatettava asianmukaista osaviesteihin jakamista ja osaviestien laskemista:” |
| --- | --- | --- |

f)

Muutetaan 2.2.6.1 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan DDP_029 alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

”Positive Response Transfer Data Overview -viestin datakentän on sisällettävä seuraavat tiedot seuraavassa järjestyksessä palvelun SID-tunnisteen arvon ollessa 76 Hex ja TREP-tunnisteen ollessa 01 tai 21 Hex sekä noudatettava asianmukaista osaviesteihin jakamista ja osaviestien laskemista:”

| ii) | Korvataan otsikko ”Sukupolven 1 tiedostorakenne” seuraavasti:

  ”Sukupolven 1 tiedostorakenne (TREP 01 Hex)”. |
| --- | --- |

ii)

Korvataan otsikko ”Sukupolven 1 tiedostorakenne” seuraavasti:

”Sukupolven 1 tiedostorakenne (TREP 01 Hex)”.

| iii) | Korvataan otsikko ”Sukupolven 2 tiedostorakenne” seuraavasti:

  ”Sukupolven 2 tiedostorakenne (TREP 21 Hex)”. |
| --- | --- |

iii)

Korvataan otsikko ”Sukupolven 2 tiedostorakenne” seuraavasti:

”Sukupolven 2 tiedostorakenne (TREP 21 Hex)”.

| g) | Muutetaan 2.2.6.2 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan DDP_030 alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

  ”Positive Response Transfer Data Activities -viestin datakentän on sisällettävä seuraavat tiedot seuraavassa järjestyksessä palvelun SID-tunnisteen arvon ollessa 76 Hex ja TREP-tunnisteen ollessa 02 tai 22 Hex sekä noudatettava asianmukaista osaviesteihin jakamista ja osaviestien laskemista:” |
| --- | --- | --- |

g)

Muutetaan 2.2.6.2 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan DDP_030 alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

”Positive Response Transfer Data Activities -viestin datakentän on sisällettävä seuraavat tiedot seuraavassa järjestyksessä palvelun SID-tunnisteen arvon ollessa 76 Hex ja TREP-tunnisteen ollessa 02 tai 22 Hex sekä noudatettava asianmukaista osaviesteihin jakamista ja osaviestien laskemista:”

| ii) | Korvataan otsikko ”Sukupolven 1 tiedostorakenne” seuraavasti:

  ”Sukupolven 1 tiedostorakenne (TREP 02 Hex)”. |
| --- | --- |

ii)

Korvataan otsikko ”Sukupolven 1 tiedostorakenne” seuraavasti:

”Sukupolven 1 tiedostorakenne (TREP 02 Hex)”.

| iii) | Korvataan otsikko ”Sukupolven 2 tiedostorakenne” seuraavasti:

  ”Sukupolven 2 tiedostorakenne (TREP 22 Hex)”. |
| --- | --- |

iii)

Korvataan otsikko ”Sukupolven 2 tiedostorakenne” seuraavasti:

”Sukupolven 2 tiedostorakenne (TREP 22 Hex)”.

| iv) | Korvataan otsikon ”Sukupolven 2 tiedostorakenne (TREP 22 Hex)” kohta VuGNSSCDRecordArray seuraavasti:


  ” | | Ajoneuvon GNSS-sijainnit, joissa ajoneuvon yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson. Jos tämä jakso on tyhjä, lähetetään ryhmän ylätunniste noOfRecords = 0.” |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

Korvataan otsikon ”Sukupolven 2 tiedostorakenne (TREP 22 Hex)” kohta VuGNSSCDRecordArray seuraavasti:

Image 40

Ajoneuvon GNSS-sijainnit, joissa ajoneuvon yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson. Jos tämä jakso on tyhjä, lähetetään ryhmän ylätunniste noOfRecords = 0.”

| h) | Muutetaan 2.2.6.3 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan DDP_031 alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

  ”Positive Response Transfer Data Events and Faults -viestin datakentän on sisällettävä seuraavat tiedot seuraavassa järjestyksessä palvelun SID-tunnisteen arvon ollessa 76 Hex ja TREP-tunnisteen ollessa 03 tai 23 Hex sekä noudatettava asianmukaista osaviesteihin jakamista ja osaviestien laskemista:” |
| --- | --- | --- |

h)

Muutetaan 2.2.6.3 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan DDP_031 alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

”Positive Response Transfer Data Events and Faults -viestin datakentän on sisällettävä seuraavat tiedot seuraavassa järjestyksessä palvelun SID-tunnisteen arvon ollessa 76 Hex ja TREP-tunnisteen ollessa 03 tai 23 Hex sekä noudatettava asianmukaista osaviesteihin jakamista ja osaviestien laskemista:”

| ii) | Korvataan otsikko ”Sukupolven 1 tiedostorakenne” seuraavasti:

  ”Sukupolven 1 tiedostorakenne (TREP 03 Hex)”. |
| --- | --- |

ii)

Korvataan otsikko ”Sukupolven 1 tiedostorakenne” seuraavasti:

”Sukupolven 1 tiedostorakenne (TREP 03 Hex)”.

| iii) | Korvataan otsikko ”Sukupolven 2 tiedostorakenne” seuraavasti:

  ”Sukupolven 2 tiedostorakenne (TREP 23 Hex)”. |
| --- | --- |

iii)

Korvataan otsikko ”Sukupolven 2 tiedostorakenne” seuraavasti:

”Sukupolven 2 tiedostorakenne (TREP 23 Hex)”.

| iv) | Poistetaan otsikon ”Sukupolven 2 tiedostorakenne (TREP 23 Hex)” kohta VuTimeAdjustmentGNSSRecordArray. |
| --- | --- |

iv)

Poistetaan otsikon ”Sukupolven 2 tiedostorakenne (TREP 23 Hex)” kohta VuTimeAdjustmentGNSSRecordArray.

| i) | Muutetaan 2.2.6.4 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan DDP_032 alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

  ”Positive Response Transfer Data Detailed Speed -viestin datakentän on sisällettävä seuraavat tiedot seuraavassa järjestyksessä palvelun SID-tunnisteen arvon ollessa 76 Hex ja TREP-tunnisteen ollessa 04 tai 24 Hex sekä noudatettava asianmukaista osaviesteihin jakamista ja osaviestien laskemista:” |
| --- | --- | --- |

i)

Muutetaan 2.2.6.4 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan DDP_032 alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

”Positive Response Transfer Data Detailed Speed -viestin datakentän on sisällettävä seuraavat tiedot seuraavassa järjestyksessä palvelun SID-tunnisteen arvon ollessa 76 Hex ja TREP-tunnisteen ollessa 04 tai 24 Hex sekä noudatettava asianmukaista osaviesteihin jakamista ja osaviestien laskemista:”

| ii) | Korvataan otsikko ”Sukupolven 1 tiedostorakenne” seuraavasti:

  ”Sukupolven 1 tiedostorakenne (TREP 04)”. |
| --- | --- |

ii)

Korvataan otsikko ”Sukupolven 1 tiedostorakenne” seuraavasti:

”Sukupolven 1 tiedostorakenne (TREP 04)”.

| iii) | Korvataan otsikko ”Sukupolven 2 tiedostorakenne” seuraavasti:

  ”Sukupolven 2 tiedostorakenne (TREP 24)”. |
| --- | --- |

iii)

Korvataan otsikko ”Sukupolven 2 tiedostorakenne” seuraavasti:

”Sukupolven 2 tiedostorakenne (TREP 24)”.

| j) | Muutetaan 2.2.6.5 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan DDP_033 alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

  ”Positive Response Transfer Data Technical Data -viestin datakentän on sisällettävä seuraavat tiedot seuraavassa järjestyksessä palvelun SID-tunnisteen arvon ollessa 76 Hex ja TREP-tunnisteen ollessa 05 tai 25 Hex sekä noudatettava asianmukaista osaviesteihin jakamista ja osaviestien laskemista:” |
| --- | --- | --- |

j)

Muutetaan 2.2.6.5 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan DDP_033 alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

”Positive Response Transfer Data Technical Data -viestin datakentän on sisällettävä seuraavat tiedot seuraavassa järjestyksessä palvelun SID-tunnisteen arvon ollessa 76 Hex ja TREP-tunnisteen ollessa 05 tai 25 Hex sekä noudatettava asianmukaista osaviesteihin jakamista ja osaviestien laskemista:”

| ii) | Korvataan otsikko ”Sukupolven 1 tiedostorakenne” seuraavasti:

  ”Sukupolven 1 tiedostorakenne (TREP 05)”. |
| --- | --- |

ii)

Korvataan otsikko ”Sukupolven 1 tiedostorakenne” seuraavasti:

”Sukupolven 1 tiedostorakenne (TREP 05)”.

| iii) | Korvataan otsikko ”Sukupolven 2 tiedostorakenne” seuraavasti:

  ”Sukupolven 2 tiedostorakenne (TREP 25)”. |
| --- | --- |

iii)

Korvataan otsikko ”Sukupolven 2 tiedostorakenne” seuraavasti:

”Sukupolven 2 tiedostorakenne (TREP 25)”.

| k) | Korvataan 3.3 kohdan DDP_035 alakohta seuraavasti:


  ”DDP_035 | Ajopiirturikortilla olevien tietojen kopiointi tapahtuu seuraavasti:


  — | Kopioidaan kortin EF-tiedostoissa


  ja


  olevat yleiset tiedot. Nämä tiedot ovat valinnaisia, eikä niitä ole suojattu digitaalisella allekirjoituksella. |
| --- | --- | --- | --- |

k)

Korvataan 3.3 kohdan DDP_035 alakohta seuraavasti:

”DDP_035

Ajopiirturikortilla olevien tietojen kopiointi tapahtuu seuraavasti:

—

Kopioidaan kortin EF-tiedostoissa

  Image 41
  ja

  Image 42
  olevat yleiset tiedot. Nämä tiedot ovat valinnaisia, eikä niitä ole suojattu digitaalisella allekirjoituksella.

| — | (Ensimmäisen ja toisen sukupolven ajopiirturikortit) kopioi EF-tiedostot


  -tiedostoissa:


  — | Kopioi EF-tiedostojen


  ja


  Niitä ei ole suojattu digitaalisella allekirjoituksella.
  Näiden tiedostojen tiedot on kopioitava aina, kun kortilla olevia tietoja kopioidaan. |
| --- | --- | --- |

—

(Ensimmäisen ja toisen sukupolven ajopiirturikortit) kopioi EF-tiedostot

  Image 43
  -tiedostoissa:

—

Kopioi EF-tiedostojen

  Image 44
  ja

  Image 45
  Niitä ei ole suojattu digitaalisella allekirjoituksella.

Näiden tiedostojen tiedot on kopioitava aina, kun kortilla olevia tietoja kopioidaan.

| — | Kopioi muiden sovellustietoja sisältävien (


  -tiedoston alaisten) EF-tiedostojen (paitsi


-tiedoston) tiedot. Nämä tiedot on suojattu digitaalisella allekirjoituksella, käyttäen lisäyksen 11 (Yhteiset turvallisuusmekanismit) osaa A. |
| --- | --- |

—

Kopioi muiden sovellustietoja sisältävien (

  Image 46
  -tiedoston alaisten) EF-tiedostojen (paitsi

  Image 47

-tiedoston) tiedot. Nämä tiedot on suojattu digitaalisella allekirjoituksella, käyttäen lisäyksen 11 (Yhteiset turvallisuusmekanismit) osaa A.

| — | Aina, kun kortilla olevia tietoja kopioidaan, on kopioitava ainakin tiedot, jotka ovat EF-tiedostoissa nimeltään


  ja


. |
| --- | --- |

—

Aina, kun kortilla olevia tietoja kopioidaan, on kopioitava ainakin tiedot, jotka ovat EF-tiedostoissa nimeltään

  Image 48
  ja

  Image 49

.

| — | Kuljettajakortilla olevia tietoja kopioitaessa on myös kopioitava ainakin seuraavien EF-tiedostojen sisältämät tiedot:


  Teksti kuva

  Events_Data,
  Faults_Data,


  Teksti kuva

  Driver_Activity_Data,
  Vehicles_Used,
  Places,
  Control_Activity_Data,
  Specific_Conditions, |
| --- | --- |

—

Kuljettajakortilla olevia tietoja kopioitaessa on myös kopioitava ainakin seuraavien EF-tiedostojen sisältämät tiedot:

Events_Data,

Faults_Data,

Driver_Activity_Data,

Vehicles_Used,

Places,

Control_Activity_Data,

Specific_Conditions,

| — | (Vain toisen sukupolven ajopiirturikortit) Kopioi EF-tiedostot


  -tiedostoissa, paitsi jos ajoneuvoyksikköön asetetun kuljettajakortin lataaminen suoritetaan, kun muut kuin EU:n valvontaviranomaiset valvovat kuljettajia, käyttämällä ensimmäisen sukupolven valvontakorttia:


  — | Kopioi EF-tiedostojen CardSignCertificate, CA_Certificate ja Link_Certificate (jos saatavilla). Niitä ei ole suojattu digitaalisella allekirjoituksella.
  Näiden tiedostojen tiedot on kopioitava aina, kun kortilla olevia tietoja kopioidaan. |
| --- | --- | --- |

—

(Vain toisen sukupolven ajopiirturikortit) Kopioi EF-tiedostot

  Image 52
  -tiedostoissa, paitsi jos ajoneuvoyksikköön asetetun kuljettajakortin lataaminen suoritetaan, kun muut kuin EU:n valvontaviranomaiset valvovat kuljettajia, käyttämällä ensimmäisen sukupolven valvontakorttia:

—

Kopioi EF-tiedostojen CardSignCertificate, CA_Certificate ja Link_Certificate (jos saatavilla). Niitä ei ole suojattu digitaalisella allekirjoituksella.

Näiden tiedostojen tiedot on kopioitava aina, kun kortilla olevia tietoja kopioidaan.

| — | Kopioi muiden sovellustietoja sisältävien (


-tiedostojen alaisten) EF-tiedostojen, paitsi


-tiedoston, tiedot. Nämä tiedot on suojattu digitaalisella allekirjoituksella käyttäen lisäyksen 11 (Yhteiset turvallisuusmekanismit) osaa B. |
| --- | --- |

—

Kopioi muiden sovellustietoja sisältävien (

  Image 53

-tiedostojen alaisten) EF-tiedostojen, paitsi

  Image 54

-tiedoston, tiedot. Nämä tiedot on suojattu digitaalisella allekirjoituksella käyttäen lisäyksen 11 (Yhteiset turvallisuusmekanismit) osaa B.

| — | Aina, kun kortilla olevia tietoja kopioidaan, on kopioitava ainakin tiedot, jotka ovat EF-tiedostoissa ’


’ ja ’


’. |
| --- | --- |

—

Aina, kun kortilla olevia tietoja kopioidaan, on kopioitava ainakin tiedot, jotka ovat EF-tiedostoissa ’

  Image 55

’ ja ’

  Image 56

’.

| — | Kuljettajakortilla olevia tietoja kopioitaessa on myös kopioitava ainakin seuraavien EF-tiedostojen sisältämät tiedot:


  Teksti kuva

  Events_Data,
  Faults_Data,
  Driver_Activity_Data,
  Vehicles_Used,
  Places,
  Control_Activity_Data,
  Specific_Conditions,
  VehicleUnits_Used,
  GNSS Places. |
| --- | --- |

—

Kuljettajakortilla olevia tietoja kopioitaessa on myös kopioitava ainakin seuraavien EF-tiedostojen sisältämät tiedot:

Events_Data,

Faults_Data,

Driver_Activity_Data,

Vehicles_Used,

Places,

Control_Activity_Data,

Specific_Conditions,

VehicleUnits_Used,

GNSS Places.

| — | Kuljettajakorttia kopioitaessa


  -päiväys on päivitettävä EF-tiedostoon


,


  ja tarvittaessa


  DF-tiedostoihin. |
| --- | --- |

—

Kuljettajakorttia kopioitaessa

  Image 58
  -päiväys on päivitettävä EF-tiedostoon

  Image 59

,

  Image 60
  ja tarvittaessa

  Image 61
  DF-tiedostoihin.

| — | Korjaamokorttia kopioitaessa kalibrointilaskuri on nollattava EF-tiedostossa


,


  ja tarvittaessa


  DF-tiedostoissa. |
| --- | --- |

—

Korjaamokorttia kopioitaessa kalibrointilaskuri on nollattava EF-tiedostossa

  Image 62

,

  Image 63
  ja tarvittaessa

  Image 64
  DF-tiedostoissa.

| — | Korjaamokorttia kopioitaessa ei kopioida


  -tiedostoa


  ja tarvittaessa


  DF-tiedostoja.” |
| --- | --- |

—

Korjaamokorttia kopioitaessa ei kopioida

  Image 65
  -tiedostoa

  Image 66
  ja tarvittaessa

  Image 67
  DF-tiedostoja.”

| l) | Korvataan 3.3.2 kohdan DDP_037 alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

  ”EF-tiedostojen ICC, IC, Card_Certificate (tai CardSignCertificate for DF Tachograph_G2), CA_Certificate ja Link_Certificate (vain DF Tachograph_G2) sisältämät tiedot kopioidaan seuraavan komentosarjan avulla:” |
| --- | --- |

l)

Korvataan 3.3.2 kohdan DDP_037 alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”EF-tiedostojen ICC, IC, Card_Certificate (tai CardSignCertificate for DF Tachograph_G2), CA_Certificate ja Link_Certificate (vain DF Tachograph_G2) sisältämät tiedot kopioidaan seuraavan komentosarjan avulla:”

| m) | Korvataan 3.3.3 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:


  ”Kortti | Suunta | IDE-laite/liitäntälaite | Merkitys/huomautuksia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Select File | |
| OK | | | |
| | | Perform Hash of File | Laskee valitun tiedoston tietoja vastaavan hash-algoritmin tuloksen lisäyksen 11, osan A tai B, mukaisen hash-algoritmin avulla. Tämä komento ei ole ISO-komento. |
| Laske tiedoston tietoja vastaava hash-algoritmin tulos ja tallenna se väliaikaisesti. | | | |
| OK | | | |
| | | Read Binary | Jos tiedostossa on enemmän tietoja kuin kortinlukulaitteen tai kortin puskuriin mahtuu, komento on toistettava, kunnes koko tiedoston tiedot on luettu. |
| File Data


  OK | | Tallenna tiedot ulkoiselle muistivälineelle | kohdan 3.4 Data storage format mukaisesti |
| | | PSO: Compute Digital Signature | |
| Suorita Compute Digital Signature -turvatoimi tilapäisesti tallennetun hash-algoritmin tuloksen avulla | | | |
| Signature


  OK | | Liitä tiedot ulkoiselle muistivälineelle aiemmin tallennettuihin tietoihin | kohdan 3.4 Data storage format mukaisesti” |

m)

Korvataan 3.3.3 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:

”Kortti

Suunta

IDE-laite/liitäntälaite

Merkitys/huomautuksia

Image 68

Select File

Select File

OK

OK

Image 69

Image 70

Perform Hash of File

Perform Hash of File

Laskee valitun tiedoston tietoja vastaavan hash-algoritmin tuloksen lisäyksen 11, osan A tai B, mukaisen hash-algoritmin avulla. Tämä komento ei ole ISO-komento.

Laske tiedoston tietoja vastaava hash-algoritmin tulos ja tallenna se väliaikaisesti.

OK

OK

Image 71

Image 72

Read Binary

Read Binary

Jos tiedostossa on enemmän tietoja kuin kortinlukulaitteen tai kortin puskuriin mahtuu, komento on toistettava, kunnes koko tiedoston tiedot on luettu.

File Data

File Data

OK

OK

Image 73

Tallenna tiedot ulkoiselle muistivälineelle

kohdan 3.4 Data storage format mukaisesti

3.4

Image 74

PSO: Compute Digital Signature

PSO: Compute Digital Signature

Suorita Compute Digital Signature -turvatoimi tilapäisesti tallennetun hash-algoritmin tuloksen avulla

Signature

Signature

OK

OK

Image 75

Liitä tiedot ulkoiselle muistivälineelle aiemmin tallennettuihin tietoihin

kohdan 3.4 Data storage format mukaisesti”

3.4

| n) | Korvataan 3.4.2 kohdan DDP_046 alakohta seuraavasti:


  ”DDP_046 | Allekirjoitus on tallennettava seuraavana TLV-koodattuna tietueena heti tiedoston tiedot sisältävän TLV-koodatun tietueen jälkeen.


  Määritelmä | Merkitys | Pituus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FID (2 tavua) || ”00” | Tuntomerkki EF-tiedostolle (FID)


  -tiedostossa tai kortin yleisille tiedoille | 3 tavua |
| FID (2 tavua) || ”01” | EF-tiedoston allekirjoituksen tuntomerkki (FID)


  DF -tiedostossa | 3 tavua |
| FID (2 tavua) || ”02” | Tuntomerkki EF-tiedostolle (FID)


  DF -tiedostossa | 3 tavua |
| FID (2 tavua) || ”03” | EF-tiedoston allekirjoituksen tuntomerkki (FID)


  DF -tiedostossa | 3 tavua |
| xx xx | Sisältökentän pituus | 2 tavua |

n)

Korvataan 3.4.2 kohdan DDP_046 alakohta seuraavasti:

”DDP_046

Allekirjoitus on tallennettava seuraavana TLV-koodattuna tietueena heti tiedoston tiedot sisältävän TLV-koodatun tietueen jälkeen.

Määritelmä

Merkitys

Pituus

FID (2 tavua) || ”00”

Image 76

3 tavua

FID (2 tavua) || ”01”

Image 77

3 tavua

FID (2 tavua) || ”02”

Image 78

3 tavua

FID (2 tavua) || ”03”

Image 79

3 tavua

xx xx

Sisältökentän pituus

2 tavua

Esimerkki ulkoisella muistivälineellä olevaan tiedostoon kopioiduista tiedoista:

| Tuntomerkki | Pituus | Arvo |
| --- | --- | --- |
| | | — | EF-tiedoston ICC tiedot |

Tuntomerkki

Pituus

Arvo

Image 80

Image 81

—

EF-tiedoston ICC tiedot

Image 82

Image 83

| — | EF-tiedoston Card_Certificate tiedot |
| --- | --- |

—

EF-tiedoston Card_Certificate tiedot

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

Image 84

Image 85

Image 86

Image 87

Image 88

Image 89

Image 90

Image 91

Image 92

Image 93

Image 94

Image 95

Image 96

Image 97

Image 98

Image 99

| o) | Korvataan 4 kohdan DDP_049 alakohta seuraavasti:


  ”DDP_049 | Ensimmäisen sukupolven kuljettajakortit: Tiedot kopioidaan käyttäen ensimmäisen sukupolven tiedonsiirtoprotokollaa, ja kopioitujen tietojen on oltava samaa muotoa kuin ensimmäisen sukupolven ajoneuvoyksiköstä kopioidut tiedot.
  Toisen sukupolven kuljettajakortit: Ajoneuvoyksikön on tämän jälkeen kopioitava kaikki kortilla olevat tiedot, tiedosto kerrallaan 3 kohdassa määritellyn kortilla olevien tietojen kopiointiprotokollan mukaisesti, ja siirrettävä kaikki kortilta saadut tiedot edelleen IDE-laitteeseen asianmukaisesti TLV-koodattuina (ks. 3.4.2) ja Positive Response Transfer Data -viestiin sisällytettyinä.” |
| --- | --- | --- |

o)

Korvataan 4 kohdan DDP_049 alakohta seuraavasti:

”DDP_049

Ensimmäisen sukupolven kuljettajakortit: Tiedot kopioidaan käyttäen ensimmäisen sukupolven tiedonsiirtoprotokollaa, ja kopioitujen tietojen on oltava samaa muotoa kuin ensimmäisen sukupolven ajoneuvoyksiköstä kopioidut tiedot.

Toisen sukupolven kuljettajakortit: Ajoneuvoyksikön on tämän jälkeen kopioitava kaikki kortilla olevat tiedot, tiedosto kerrallaan 3 kohdassa määritellyn kortilla olevien tietojen kopiointiprotokollan mukaisesti, ja siirrettävä kaikki kortilta saadut tiedot edelleen IDE-laitteeseen asianmukaisesti TLV-koodattuina (ks. 3.4.2) ja Positive Response Transfer Data -viestiin sisällytettyinä.”

| 34) | Korvataan lisäyksessä 8 olevassa 2 kohdassa otsikon ”Viitetiedot” alla oleva kohta seuraavasti:

  ”ISO 14230-2: Road Vehicles -Diagnostic Systems — Keyword Protocol 2000- Part 2: Data Link Layer.
  First edition: 1999.” |
| --- | --- |

34)

Korvataan lisäyksessä 8 olevassa 2 kohdassa otsikon ”Viitetiedot” alla oleva kohta seuraavasti:

”ISO 14230-2: Road Vehicles -Diagnostic Systems — Keyword Protocol 2000- Part 2: Data Link Layer.

First edition: 1999.”

| 35) | Muutetaan lisäys 9 seuraavasti:


  a) | Korvataan sisällysluettelon 6 kohta seuraavasti:


  ”6. | ULKOISEEN ETÄVIESTINTÄLAITTEISTOON LIITTYVÄT TESTIT” |
| --- | --- | --- | --- |

35)

Muutetaan lisäys 9 seuraavasti:

a)

Korvataan sisällysluettelon 6 kohta seuraavasti:

”6.

ULKOISEEN ETÄVIESTINTÄLAITTEISTOON LIITTYVÄT TESTIT”

| b) | Korvataan 1.1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | tietoturvasertifiointi, joka perustuu Common Criteria -eritelmiin käyttäen vertailukohtana tietoturvatavoitetta, joka on täysin tämän liitteen lisäyksen 10 mukainen,” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 1.1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

tietoturvasertifiointi, joka perustuu Common Criteria -eritelmiin käyttäen vertailukohtana tietoturvatavoitetta, joka on täysin tämän liitteen lisäyksen 10 mukainen,”

tietoturvasertifiointi

| c) | Korvataan 2 kohdan taulukko (ajoneuvoyksikön toiminnalliset testit) seuraavasti:


  ”Nro | Testi | Kuvaus | Vaatimukset, joihin testi liittyy |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Hallinnollinen tarkastus |
| 1.1 | Asiakirjat | Kirjallisen aineiston oikeellisuus | |
| 1.2 | Valmistajan testitulokset | Valmistajan kokoonpanovaiheessa suorittaman testin tulokset.
  Kirjalliset todisteet. | 88, 89,91 |
| 2 | Silmämääräinen tarkastus |
| 2.1 | Yhtäpitävyys kirjallisen aineiston kanssa | |
| 2.2 | Tunniste/merkinnät | 224–226 |
| 2.3 | Materiaalit | 219–223 |
| 2.4 | Sinetöinti | 398, 401–405 |
| 2.5 | Ulkoiset liitäntälaitteet | |
| 3 | Toiminnalliset testit |
| 3.1 | Laitteessa mukana olevat toiminnot | 02, 03, 04, 05, 07, 382 |
| 3.2 | Käyttötavat | 09–11*, 134, 135 |
| 3.3 | Toiminnot ja tietojen käyttöoikeudet | 12* 13*, 382, 383, 386–389 |
| 3.4 | Korttien paikoilleen asettamisen ja poistamisen seuranta | 15, 16, 17, 18, 19*, 20*, 134 |
| 3.5 | Nopeuden ja matkan mittaus | 21–31 |
| 3.6 | Ajoneuvon miehityksen seuranta | 38–43 |
| 3.7 | Kuljettajan toiminnan seuranta | 44–53, 134 |
| 3.8 | Tarkastustoimien seuranta | 54, 55, 134 |
| 3.9 | Tietojen syöttö käsin | 56–62 |
| 3.10 | Yritysten tekemien lukitusten hallinta | 63–68 |
| 3.11 | Tarkastustoimien hallinta | 69, 70 |
| 3.12 | Tapauksien ja/tai vikojen havaitseminen | 71–88, 134 |
| 3.13 | Laitteen tunnistetiedot | 93*, 94*, 97, 100 |
| 3.14 | Kuljettajakortin paikoilleen asettamiseen ja poistamiseen liittyvät tiedot | 102*–104* |
| 3.15 | Kuljettajan toimintaan liittyvät tiedot | 105*–107* |
| 3.16 | Paikkoihin ja sijainteihin liittyvät tiedot | 108*–112* |
| 3.17 | Matkamittarin tiedot | 113*–115* |
| 3.18 | Nopeuteen liittyvät yksityiskohtaiset tiedot | 116* |
| 3.19 | Tapahtumiin liittyvät tiedot | 117* |
| 3.20 | Vikoihin liittyvät tiedot | 118* |
| 3.21 | Kalibrointiin liittyvät tiedot | 119*–121* |
| 3.22 | Ajan asetukseen liittyvät tiedot | 124*, 125* |
| 3.23 | Tarkastustoimiin liittyvät tiedot | 126*, 127* |
| 3.24 | Yritysten tekemiin lukituksiin liittyvät tiedot | 128* |
| 3.25 | Tietojen kopiointiin liittyvät tiedot | 129* |
| 3.26 | Erityisolosuhteisiin liittyvät tiedot | 130*, 131* |
| 3.27 | Tietojen tallennus ja säilytys ajopiirturikorteilla | 136, 137, 138*, 139*, 141*, 142, 143
  144, 145, 146*, 147*, 148*, 149, 150 |
| 3.28 | Tietojen näyttö | 90, 134,
  151–168,
  PIC_001, DIS_001 |
| 3.29 | Tulostus | 90, 134,
  169–181, PIC_001, PRT_001–PRT_014 |
| 3.30 | Varoitukset | 134, 182–191,
  PIC_001 |
| 3.31 | Tietojen kopioiminen ulkoisille tietovälineille | 90, 134, 192–196 |
| 3.32 | Kohdistettuihin tienvarsitarkastuksiin liittyvä etäviestintä | 197–199 |
| 3.33 | Tietojen tulostus ulkoisille lisälaitteille | 200, 201 |
| 3.34 | Kalibrointi | 202–206*, 383, 384, 386–391 |
| 3.35 | Kalibroinnin tarkastus tien varrella | 207–209 |
| 3.36 | Ajan asetus | 210–212* |
| 3.37 | Lisätoimintojen aiheuttamat häiriöt | 06, 425 |
| 3.38 | Liiketunnistimen rajapinta | 02, 122 |
| 3.39 | Ulkoinen GNSS-laitteisto | 03, 123 |
| 3.40 | Todennetaan, että ajoneuvoyksikkö havaitsee, tallentaa ja säilyttää ajoneuvoyksikön valmistajan määrittelemän tapahtuman (tapahtumat) ja/tai vian (viat), kun siihen liitetty liiketunnistin reagoi ajoneuvon liikkeen havaitsemista häiritseviin magneettikenttiin. | 217 |
| 3.41 | Salaussarja ja vakiomuotoiset domain-parametrit | CSM_48, CSM_50 |
| 4. | Ympäristötestit |
| 4.1 | Lämpötila | Todennetaan laitteen toiminta seuraavissa oloissa: | Testataan standardin ISO 16750-4, Chapter 5.1.1.2: Low temperature operation test vaatimusten mukaisesti (72 h lämpötilassa -20 °C) |

c)

Korvataan 2 kohdan taulukko (ajoneuvoyksikön toiminnalliset testit) seuraavasti:

”Nro

Testi

Kuvaus

Vaatimukset, joihin testi liittyy

1

1

Hallinnollinen tarkastus

Hallinnollinen tarkastus

1.1

Asiakirjat

Kirjallisen aineiston oikeellisuus

1.2

Valmistajan testitulokset

Valmistajan kokoonpanovaiheessa suorittaman testin tulokset.

Kirjalliset todisteet.

88, 89,91

2

2

Silmämääräinen tarkastus

Silmämääräinen tarkastus

2.1

Yhtäpitävyys kirjallisen aineiston kanssa

2.2

Tunniste/merkinnät

224–226

2.3

Materiaalit

219–223

2.4

Sinetöinti

398, 401–405

2.5

Ulkoiset liitäntälaitteet

3

3

Toiminnalliset testit

Toiminnalliset testit

3.1

Laitteessa mukana olevat toiminnot

02, 03, 04, 05, 07, 382

3.2

Käyttötavat

09–11*, 134, 135

3.3

Toiminnot ja tietojen käyttöoikeudet

12* 13*, 382, 383, 386–389

3.4

Korttien paikoilleen asettamisen ja poistamisen seuranta

15, 16, 17, 18, 19*, 20*, 134

3.5

Nopeuden ja matkan mittaus

21–31

3.6

Ajoneuvon miehityksen seuranta

38–43

3.7

Kuljettajan toiminnan seuranta

44–53, 134

3.8

Tarkastustoimien seuranta

54, 55, 134

3.9

Tietojen syöttö käsin

56–62

3.10

Yritysten tekemien lukitusten hallinta

63–68

3.11

Tarkastustoimien hallinta

69, 70

3.12

Tapauksien ja/tai vikojen havaitseminen

71–88, 134

3.13

Laitteen tunnistetiedot

93*, 94*, 97, 100

3.14

Kuljettajakortin paikoilleen asettamiseen ja poistamiseen liittyvät tiedot

102*–104*

3.15

Kuljettajan toimintaan liittyvät tiedot

105*–107*

3.16

Paikkoihin ja sijainteihin liittyvät tiedot

108*–112*

3.17

Matkamittarin tiedot

113*–115*

3.18

Nopeuteen liittyvät yksityiskohtaiset tiedot

116*

3.19

Tapahtumiin liittyvät tiedot

117*

3.20

Vikoihin liittyvät tiedot

118*

3.21

Kalibrointiin liittyvät tiedot

119*–121*

3.22

Ajan asetukseen liittyvät tiedot

124*, 125*

3.23

Tarkastustoimiin liittyvät tiedot

126*, 127*

3.24

Yritysten tekemiin lukituksiin liittyvät tiedot

128*

3.25

Tietojen kopiointiin liittyvät tiedot

129*

3.26

Erityisolosuhteisiin liittyvät tiedot

130*, 131*

3.27

Tietojen tallennus ja säilytys ajopiirturikorteilla

136, 137, 138*, 139*, 141*, 142, 143

144, 145, 146*, 147*, 148*, 149, 150

3.28

Tietojen näyttö

90, 134,

151–168,

PIC_001, DIS_001

3.29

Tulostus

90, 134,

169–181, PIC_001, PRT_001–PRT_014

3.30

Varoitukset

134, 182–191,

PIC_001

3.31

Tietojen kopioiminen ulkoisille tietovälineille

90, 134, 192–196

3.32

Kohdistettuihin tienvarsitarkastuksiin liittyvä etäviestintä

197–199

3.33

Tietojen tulostus ulkoisille lisälaitteille

200, 201

3.34

Kalibrointi

202–206*, 383, 384, 386–391

3.35

Kalibroinnin tarkastus tien varrella

207–209

3.36

Ajan asetus

210–212*

3.37

Lisätoimintojen aiheuttamat häiriöt

06, 425

3.38

Liiketunnistimen rajapinta

02, 122

3.39

Ulkoinen GNSS-laitteisto

03, 123

3.40

Todennetaan, että ajoneuvoyksikkö havaitsee, tallentaa ja säilyttää ajoneuvoyksikön valmistajan määrittelemän tapahtuman (tapahtumat) ja/tai vian (viat), kun siihen liitetty liiketunnistin reagoi ajoneuvon liikkeen havaitsemista häiritseviin magneettikenttiin.

217

3.41

Salaussarja ja vakiomuotoiset domain-parametrit

CSM_48, CSM_50

4.

4.

Ympäristötestit

Ympäristötestit

4.1

Lämpötila

Todennetaan laitteen toiminta seuraavissa oloissa:

Testataan standardin ISO 16750-4, Chapter 5.1.1.2: Low temperature operation test vaatimusten mukaisesti (72 h lämpötilassa -20 °C)

| | Tämä testi viittaa standardiin IEC 60068-2-1: Environmental testing - Part 2-1: Tests - Test A: Cold |
| --- | --- |

Tämä testi viittaa standardiin IEC 60068-2-1: Environmental testing - Part 2-1: Tests - Test A: Cold

| | Testataan standardin ISO 16750-4: Chapter 5.1.2.2: High temperature operation test mukaisesti (72 h lämpötilassa 70 °C) |
| --- | --- |

Testataan standardin ISO 16750-4: Chapter 5.1.2.2: High temperature operation test mukaisesti (72 h lämpötilassa 70 °C)

| | Tämä testi viittaa standardiin IEC 60068-2-2: Basic environmental testing procedures; part 2: tests; tests B: dry heat |
| --- | --- |

Tämä testi viittaa standardiin IEC 60068-2-2: Basic environmental testing procedures; part 2: tests; tests B: dry heat

| | Testataan standardin ISO 16750-4: Chapter 5.3.2: Rapid change of temperature with specified transition duration vaatimusten mukaisesti (-20 °C / 70 °C, 20 jaksoa, viipymisaika 2 h jokaisessa lämpötilassa)
  Alimmassa ja korkeimmassa lämpötilassa sekä lämpötilan muutosjaksojen aikana voidaan tehdä rajoitettu testisarja (joka sisältää tämän taulukon osassa 3 olevia testejä) |
| --- | --- |

Testataan standardin ISO 16750-4: Chapter 5.3.2: Rapid change of temperature with specified transition duration vaatimusten mukaisesti (-20 °C / 70 °C, 20 jaksoa, viipymisaika 2 h jokaisessa lämpötilassa)

Alimmassa ja korkeimmassa lämpötilassa sekä lämpötilan muutosjaksojen aikana voidaan tehdä rajoitettu testisarja (joka sisältää tämän taulukon osassa 3 olevia testejä)

213

4.2

Kosteus

Todennetaan, että ajoneuvoyksikkö sietää jaksoittaista kosteutta (lämpötesti) tekemällä standardin IEC 60068-2-30 mukainen testi Db, kuusi 24 tunnin jaksoa, joista jokaisessa lämpötila vaihtelee välillä + 25°C ... + 55°C ja suhteellinen kosteus on 97 % lämpötilassa + 25°C ja 93 % lämpötilassa + 55°C

214

4.3

Mekaaninen

| 1. | Sinimuotoinen tärinä:
  Todennetaan, että ajoneuvoyksikkö sietää sinimuotoista tärinää, jolla on seuraavat ominaisuudet: | vakioamplitudi taajuusalueella 5–11 Hz: 10 mm huipusta huippuun mitattuna |
| --- | --- | --- |

1.

Sinimuotoinen tärinä:

Todennetaan, että ajoneuvoyksikkö sietää sinimuotoista tärinää, jolla on seuraavat ominaisuudet:

vakioamplitudi taajuusalueella 5–11 Hz: 10 mm huipusta huippuun mitattuna

| | vakiokiihtyvyys taajuusalueella 11–300 Hz: 5 g |
| --- | --- |

vakiokiihtyvyys taajuusalueella 11–300 Hz: 5 g

| | Tämän vaatimuksen täyttäminen todennetaan tekemällä standardin IEC 60068-2-6 mukainen testi Fc, vähimmäiskestoltaan 3 × 12 tuntia (12 tuntia kutakin akselia kohden) |
| --- | --- |

Tämän vaatimuksen täyttäminen todennetaan tekemällä standardin IEC 60068-2-6 mukainen testi Fc, vähimmäiskestoltaan 3 × 12 tuntia (12 tuntia kutakin akselia kohden)

| | ISO 16750-3 ei edellytä sinimuotoista tärinätestiä ajoneuvon irrotetussa hytissä oleville laitteille. |
| --- | --- |

ISO 16750-3 ei edellytä sinimuotoista tärinätestiä ajoneuvon irrotetussa hytissä oleville laitteille.

| 2. | Satunnainen tärinä:
  Testataan standardin ISO 16750-3: Chapter 4.1.2.8: Test VIII: Commercial vehicle, decoupled vehicle cab vaatimusten mukaisesti
  Satunnaisen tärinän testi, 10–2 000 Hz, vertikaalinen tehollisarvo (RMS) 21,3 m/s2, pitkittäinen tehollisarvo 11,8 m/s2, poikittainen tehollisarvo 13,1 m/s2, 3 akselia, 32 h akselia kohti, mukaan lukien lämpötilajakso -20...70 °C.
  Tämä testi viittaa standardiin IEC 60068-2-64: Environmental testing - Part 2-64: Tests - Test Fh: Vibration, broadband random and guidance |
| --- | --- |

2.

Satunnainen tärinä:

Testataan standardin ISO 16750-3: Chapter 4.1.2.8: Test VIII: Commercial vehicle, decoupled vehicle cab vaatimusten mukaisesti

Satunnaisen tärinän testi, 10–2 000 Hz, vertikaalinen tehollisarvo (RMS) 21,3 m/s2, pitkittäinen tehollisarvo 11,8 m/s2, poikittainen tehollisarvo 13,1 m/s2, 3 akselia, 32 h akselia kohti, mukaan lukien lämpötilajakso -20...70 °C.

2

2

2

Tämä testi viittaa standardiin IEC 60068-2-64: Environmental testing - Part 2-64: Tests - Test Fh: Vibration, broadband random and guidance

| 3. | Iskut:
  3 gramman puolisinimuotoinen mekaaninen isku standardin ISO 16750 vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Iskut:

3 gramman puolisinimuotoinen mekaaninen isku standardin ISO 16750 vaatimusten mukaisesti.

Edellä kuvatut testit tehdään kahdelle eri näytteelle, jotka edustavat testattavaa laitetyyppiä.

219

4.4

Suojaus vettä ja vieraita esineitä vastaan

Testataan standardin ISO 20653: Road vehicles – Degree of protection (IP code) – Protection of electrical equipment against foreign objects, water and access vaatimusten mukaisesti (Ei muutoksia parametreissa); vähimmäisarvo IP 40

220, 221

4.5

Ylijännitesuojaus

Todennetaan, että ajoneuvoyksikkö sietää seuraavia käyttöjännitteitä:

| 24 V:n mallit | : | 34 V lämpötilassa + 40 °C 1 tunnin ajan |
| --- | --- | --- |
| 12 V:n mallit | : | 17 V lämpötilassa + 40 °C 1 tunnin ajan |

24 V:n mallit

:

34 V lämpötilassa + 40 °C 1 tunnin ajan

12 V:n mallit

:

17 V lämpötilassa + 40 °C 1 tunnin ajan

(ISO 16750-2)

216

4.6

Suojaus väärää napaisuutta vastaan

Todennetaan, että ajoneuvoyksikkö sietää virtalähteen napojen vaihtamisen toisin päin

(ISO 16750-2)

216

4.7

Oikosulkusuojaus

Todennetaan, että laitteen tulo- ja lähtösignaalit on suojattu oikosululta käyttöjännitettä ja maata vastaan

(ISO 16750-2)

216

5

5

Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) testaus

Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) testaus

5.1

Laitteen tuottama säteily ja magneettinen vastaanottavuus

Asetuksen ECE R10 vaatimusten noudattaminen

218

5.2

Staattisen sähkön purkaukset

Standardin ISO 10605:2008 +

teknisen oikaisun Technical Corrigendum: 2010 +

tarkistuksen 1:2014 vaatimusten noudattaminen: + /- 4kV kontakti ja + /- 8kV ilma

218

5.3

Virtajohtimia pitkin tulevien jännitepiikkien sietokyky

24 V:n mallit: standardin ISO 7637-2 + ECE-asetuksen nro 10 version 3 noudattaminen:

| | pulssi 1a: Vs = – 450V, Ri = 50 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 1a: Vs = – 450V, Ri = 50 ohmia

| | pulssi 2a: Vs = + 37V, Ri = 2 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 2a: Vs = + 37V, Ri = 2 ohmia

| | pulssi 2b: Vs = + 20V, Ri = 0,05 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 2b: Vs = + 20V, Ri = 0,05 ohmia

| | pulssi 3a: Vs = – 150V, Ri = 50 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 3a: Vs = – 150V, Ri = 50 ohmia

| | pulssi 3b: Vs = + 150V, Ri = 50 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 3b: Vs = + 150V, Ri = 50 ohmia

| | pulssi 4: Vs = – 16V, Va = – 12V, t6 = 100 ms |
| --- | --- |

pulssi 4: Vs = – 16V, Va = – 12V, t6 = 100 ms

| | pulssi 5: Vs = + 120V, Ri = 2,2 ohmia, td = 250 ms |
| --- | --- |

pulssi 5: Vs = + 120V, Ri = 2,2 ohmia, td = 250 ms

12 V:n mallit: standardin ISO 7637-1 + ECE-asetuksen nro 10 version 3 noudattaminen:

| | pulssi 1: Vs = – 75V, Ri = 10 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 1: Vs = – 75V, Ri = 10 ohmia

| | pulssi 2a: Vs = + 37V, Ri = 2 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 2a: Vs = + 37V, Ri = 2 ohmia

| | pulssi 2b: Vs = + 10V, Ri = 0,05 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 2b: Vs = + 10V, Ri = 0,05 ohmia

| | pulssi 3a: Vs = 112V, Ri = 50 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 3a: Vs = 112V, Ri = 50 ohmia

| | pulssi 3b: Vs = + 75V, Ri = 50 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 3b: Vs = + 75V, Ri = 50 ohmia

| | pulssi 4: Vs = – 6V, Va = – 5V, t6 = 15 ms |
| --- | --- |

pulssi 4: Vs = – 6V, Va = – 5V, t6 = 15 ms

| | pulssi 5: Vs = + 65V, Ri = 3 ohmia, td = 100 ms |
| --- | --- |

pulssi 5: Vs = + 65V, Ri = 3 ohmia, td = 100 ms

| | Pulssin 5 sietokyky testataan vain ajoneuvoyksiköillä, jotka on tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin, joissa ei ole erillistä suojausta sähköisen kuormituksen äkillisen katkeamisen varalta |
| --- | --- |

Pulssin 5 sietokyky testataan vain ajoneuvoyksiköillä, jotka on tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin, joissa ei ole erillistä suojausta sähköisen kuormituksen äkillisen katkeamisen varalta

Katso sähköisen kuormituksen äkillistä katkeamista koskeva ehdotus standardista ISO 16750-2, neljäs painos, luku 4.6.4.

218”

| d) | Korvataan 6 kohta seuraavasti:
  ”6.   ULKOISEEN ETÄVIESTINTÄLAITTEISTOON LIITTYVÄT TESTIT


  Nro | Testi | Kuvaus | Vaatimukset, joihin testi liittyy |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Hallinnollinen tarkastus |
| 1.1 | Asiakirjat | Kirjallisen aineiston oikeellisuus | |
| 2. | Silmämääräinen tarkastus |
| 2.1 | Yhtäpitävyys kirjallisen aineiston kanssa | |
| 2.2 | Tunniste/merkinnät | 225, 226 |
| 2.3 | Materiaalit | 219–223 |
| 3. | Toiminnalliset testit |
| 3.1 | Kohdistettuihin tienvarsitarkastuksiin liittyvä etäviestintä | 4, 197–199 |
| 3.2 | Tietojen kirjaaminen ja tallentaminen datamuistiin | 91 |
| 3.3 | Yhteys ajoneuvoyksikköön | Lisäys 14 DSC_66–DSC_70, DSC_71–DSC_76 |
| 4. | Ympäristötestit |
| 4.1 | Lämpötila | Todennetaan laitteen toiminta seuraavissa oloissa: | Testataan standardin ISO 16750-4, Chapter 5.1.1.2: Low temperature operation test vaatimusten mukaisesti (72 h lämpötilassa – 20 °C)
  Tämä testi viittaa standardiin IEC 60068-2-1: Environmental testing - Part 2-1: Tests - Test A: Cold |

d)

Korvataan 6 kohta seuraavasti:

”6.   ULKOISEEN ETÄVIESTINTÄLAITTEISTOON LIITTYVÄT TESTIT

Nro

Testi

Kuvaus

Vaatimukset, joihin testi liittyy

1.

1.

Hallinnollinen tarkastus

Hallinnollinen tarkastus

1.1

Asiakirjat

Kirjallisen aineiston oikeellisuus

2.

2.

Silmämääräinen tarkastus

Silmämääräinen tarkastus

2.1

Yhtäpitävyys kirjallisen aineiston kanssa

2.2

Tunniste/merkinnät

225, 226

2.3

Materiaalit

219–223

3.

3.

Toiminnalliset testit

Toiminnalliset testit

3.1

Kohdistettuihin tienvarsitarkastuksiin liittyvä etäviestintä

4, 197–199

3.2

Tietojen kirjaaminen ja tallentaminen datamuistiin

91

3.3

Yhteys ajoneuvoyksikköön

Lisäys 14 DSC_66–DSC_70, DSC_71–DSC_76

4.

4.

Ympäristötestit

Ympäristötestit

4.1

Lämpötila

Todennetaan laitteen toiminta seuraavissa oloissa:

Testataan standardin ISO 16750-4, Chapter 5.1.1.2: Low temperature operation test vaatimusten mukaisesti (72 h lämpötilassa – 20 °C)

Tämä testi viittaa standardiin IEC 60068-2-1: Environmental testing - Part 2-1: Tests - Test A: Cold

| | Testataan standardin ISO 16750-4, Chapter 5.1.2.2: High temperature operation test mukaisesti (72 h lämpötilassa 70 °C)
  Tämä testi viittaa standardiin IEC 60068-2-2: Basic environmental testing procedures; part 2: tests; tests B: dry heat |
| --- | --- |

Testataan standardin ISO 16750-4, Chapter 5.1.2.2: High temperature operation test mukaisesti (72 h lämpötilassa 70 °C)

Tämä testi viittaa standardiin IEC 60068-2-2: Basic environmental testing procedures; part 2: tests; tests B: dry heat

| | Testataan standardin ISO 16750-4: Chapter 5.3.2: Rapid change of temperature with specified transition duration vaatimusten mukaisesti (-20 °C / 70 °C, 20 jaksoa, viipymisaika 1 h jokaisessa lämpötilassa)
  Alimmassa ja korkeimmassa lämpötilassa sekä lämpötilan muutosjaksojen aikana voidaan tehdä rajoitettu testisarja (joka sisältää tämän taulukon osassa 3 olevia testejä) |
| --- | --- |

Testataan standardin ISO 16750-4: Chapter 5.3.2: Rapid change of temperature with specified transition duration vaatimusten mukaisesti (-20 °C / 70 °C, 20 jaksoa, viipymisaika 1 h jokaisessa lämpötilassa)

Alimmassa ja korkeimmassa lämpötilassa sekä lämpötilan muutosjaksojen aikana voidaan tehdä rajoitettu testisarja (joka sisältää tämän taulukon osassa 3 olevia testejä)

213

4.2

Suojaus vettä ja vieraita esineitä vastaan

Testataan standardin ISO 20653: Road vehicles – Degree of protection (IP code) – Protection of electrical equipment against foreign objects, water and access vaatimusten mukaisesti (kohdearvo IP40)

220, 221

5.

5.

Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) testaus

Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) testaus

5.1

Laitteen tuottama säteily ja magneettinen vastaanottavuus

Asetuksen ECE R10 vaatimusten noudattaminen

218

5.2

Staattisen sähkön purkaukset

Standardin ISO 10605:2008 + teknisen oikaisun Technical Corrigendum:2010 + tarkistuksen 1:2014 vaatimusten noudattaminen: + /– 4kV kontakti ja + /– 8kV ilma

218

5.3

Virtajohtimia pitkin tulevien jännitepiikkien sietokyky

24 V:n mallit: standardin ISO 7637-2 + ECE-asetuksen nro 10 version 3 noudattaminen:

| | pulssi 1a: Vs = – 450V, Ri = 50 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 1a: Vs = – 450V, Ri = 50 ohmia

| | pulssi 2a: Vs = + 37V, Ri = 2 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 2a: Vs = + 37V, Ri = 2 ohmia

| | pulssi 2b: Vs = + 20V, Ri = 0,05 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 2b: Vs = + 20V, Ri = 0,05 ohmia

| | pulssi 3a: Vs = –150V, Ri = 50 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 3a: Vs = –150V, Ri = 50 ohmia

| | pulssi 3b: Vs = + 150V, Ri = 50 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 3b: Vs = + 150V, Ri = 50 ohmia

| | pulssi 4: Vs = – 16V, Va = – 12V, t6 = 100 ms |
| --- | --- |

pulssi 4: Vs = – 16V, Va = – 12V, t6 = 100 ms

| | pulssi 5: Vs = + 120V, Ri = 2,2 ohmia, td = 250 ms |
| --- | --- |

pulssi 5: Vs = + 120V, Ri = 2,2 ohmia, td = 250 ms

12 V:n mallit: standardin ISO 7637-1 + ECE-asetuksen nro 10 version 3 noudattaminen:

| | pulssi 1: Vs = – 75V, Ri = 10 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 1: Vs = – 75V, Ri = 10 ohmia

| | pulssi 2a: Vs = + 37V, Ri = 2 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 2a: Vs = + 37V, Ri = 2 ohmia

| | pulssi 2b: Vs = + 10V, Ri = 0,05 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 2b: Vs = + 10V, Ri = 0,05 ohmia

| | pulssi 3a: Vs = – 112V, Ri = 50 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 3a: Vs = – 112V, Ri = 50 ohmia

| | pulssi 3b: Vs = + 75V, Ri = 50 ohmia |
| --- | --- |

pulssi 3b: Vs = + 75V, Ri = 50 ohmia

| | pulssi 4: Vs = – 6V, Va = – 5V, t6 = 15 ms |
| --- | --- |

pulssi 4: Vs = – 6V, Va = – 5V, t6 = 15 ms

| | pulssi 5: Vs = + 65V, Ri = 3 ohmia, td = 100 ms |
| --- | --- |

pulssi 5: Vs = + 65V, Ri = 3 ohmia, td = 100 ms

| | Pulssin 5 sietokyky testataan vain ajoneuvoyksiköillä, jotka on tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin, joissa ei ole erillistä suojausta sähköisen kuormituksen äkillisen katkeamisen varalta |
| --- | --- |

Pulssin 5 sietokyky testataan vain ajoneuvoyksiköillä, jotka on tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin, joissa ei ole erillistä suojausta sähköisen kuormituksen äkillisen katkeamisen varalta

Katso sähköisen kuormituksen äkillistä katkeamista koskeva ehdotus standardista ISO 16750-2, neljäs painos, luku 4.6.4.

218”

| e) | Korvataan 8 kohdan (yhteentoimivuustestaus) taulukko seuraavasti:


  ”Nro | Testi | Kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.1   Yhteentoimivuustestit ajoneuvoyksikköjen ja ajopiirturikorttien välillä |
| 1 | Molemminpuolinen varmentaminen | Tarkastetaan, että ajoneuvoyksikön ja ajopiirturikortin välinen molemminpuolinen varmentaminen sujuu normaalisti |
| 2 | Tietojen kirjoittamisen ja lukemisen testaus | Suoritetaan tyypillinen käyttötilannetta vastaava toiminto ajoneuvoyksikössä. Toiminto on valittava testattavan kortin tyypin mukaan, ja sen on kirjoitettava tietoja mahdollisimman moneen kortilla olevaan EF-tiedostoon
  Todennetaan kopioimalla ajoneuvoyksikön tiedot, että kaikki asianmukaiset tallenteet on tehty oikein
  Todennetaan kopioimalla kortin tiedot, että kaikki asianmukaiset tallenteet on tehty oikein
  Todennetaan tulostamalla päivittäinen tuloste, että kaikki asianmukaiset tallenteet ovat luettavissa |
| 8.2   Yhteentoimivuustestit ajoneuvoyksikköjen ja liiketunnistimien välillä |
| 1 | Liittäminen | Tarkastetaan, että ajoneuvoyksikköjen ja liiketunnistimen välinen liittäminen sujuu normaalisti |
| 2 | Toimintotestit | Suoritetaan tyypillinen käyttötilannetta vastaava toiminto liiketunnistimessa. Testissä luodaan tavallisen toiminnan lisäksi mahdollisimman monta tapahtumaa tai vikaa.
  Todennetaan kopioimalla ajoneuvoyksikön tiedot, että kaikki asianmukaiset tallenteet on tehty oikein
  Todennetaan kopioimalla kortin tiedot, että kaikki asianmukaiset tallenteet on tehty oikein
  Todennetaan tulostamalla päivittäinen tuloste, että kaikki asianmukaiset tallenteet ovat luettavissa |
| 8.3   Yhteentoimivuustestit ajoneuvoyksikköjen ja ulkoisten GNSS-laitteistojen välillä (soveltuvin osin) |
| 1 | Molemminpuolinen varmentaminen | Tarkastetaan, että ajoneuvoyksikön ja ulkoisen GNSS-yksikön välinen molemminpuolinen varmentaminen (yhdistäminen) sujuu normaalisti. |
| 2 | Toimintotestit | Suoritetaan tyypillinen käyttötilannetta vastaava toiminto ulkoisessa GNSS-laitteistossa. Testissä luodaan tavallisen toiminnan lisäksi mahdollisimman monta tapahtumaa tai vikaa.
  Todennetaan kopioimalla ajoneuvoyksikön tiedot, että kaikki asianmukaiset tallenteet on tehty oikein
  Todennetaan kopioimalla kortin tiedot, että kaikki asianmukaiset tallenteet on tehty oikein
  Todennetaan tulostamalla päivittäinen tuloste, että kaikki asianmukaiset tallenteet ovat luettavissa” |

e)

Korvataan 8 kohdan (yhteentoimivuustestaus) taulukko seuraavasti:

”Nro

Testi

Kuvaus

Yhteentoimivuustestit ajoneuvoyksikköjen ja ajopiirturikorttien välillä

1

Molemminpuolinen varmentaminen

Tarkastetaan, että ajoneuvoyksikön ja ajopiirturikortin välinen molemminpuolinen varmentaminen sujuu normaalisti

2

Tietojen kirjoittamisen ja lukemisen testaus

Suoritetaan tyypillinen käyttötilannetta vastaava toiminto ajoneuvoyksikössä. Toiminto on valittava testattavan kortin tyypin mukaan, ja sen on kirjoitettava tietoja mahdollisimman moneen kortilla olevaan EF-tiedostoon

Todennetaan kopioimalla ajoneuvoyksikön tiedot, että kaikki asianmukaiset tallenteet on tehty oikein

Todennetaan kopioimalla kortin tiedot, että kaikki asianmukaiset tallenteet on tehty oikein

Todennetaan tulostamalla päivittäinen tuloste, että kaikki asianmukaiset tallenteet ovat luettavissa

Yhteentoimivuustestit ajoneuvoyksikköjen ja liiketunnistimien välillä

1

Liittäminen

Tarkastetaan, että ajoneuvoyksikköjen ja liiketunnistimen välinen liittäminen sujuu normaalisti

2

Toimintotestit

Suoritetaan tyypillinen käyttötilannetta vastaava toiminto liiketunnistimessa. Testissä luodaan tavallisen toiminnan lisäksi mahdollisimman monta tapahtumaa tai vikaa.

Todennetaan kopioimalla ajoneuvoyksikön tiedot, että kaikki asianmukaiset tallenteet on tehty oikein

Todennetaan kopioimalla kortin tiedot, että kaikki asianmukaiset tallenteet on tehty oikein

Todennetaan tulostamalla päivittäinen tuloste, että kaikki asianmukaiset tallenteet ovat luettavissa

Yhteentoimivuustestit ajoneuvoyksikköjen ja ulkoisten GNSS-laitteistojen välillä (soveltuvin osin)

1

Molemminpuolinen varmentaminen

Tarkastetaan, että ajoneuvoyksikön ja ulkoisen GNSS-yksikön välinen molemminpuolinen varmentaminen (yhdistäminen) sujuu normaalisti.

2

Toimintotestit

Suoritetaan tyypillinen käyttötilannetta vastaava toiminto ulkoisessa GNSS-laitteistossa. Testissä luodaan tavallisen toiminnan lisäksi mahdollisimman monta tapahtumaa tai vikaa.

Todennetaan kopioimalla ajoneuvoyksikön tiedot, että kaikki asianmukaiset tallenteet on tehty oikein

Todennetaan kopioimalla kortin tiedot, että kaikki asianmukaiset tallenteet on tehty oikein

Todennetaan tulostamalla päivittäinen tuloste, että kaikki asianmukaiset tallenteet ovat luettavissa”

| 36) | Muutetaan lisäys 11 seuraavasti:


  a) | Korvataan 8.2.3 kohdan CSM_49 alakohta seuraavasti:


  ”CSM_49 | Ajoneuvoyksikköjen, ajopiirturikorttien ja ulkoisten GNSS-laitteistojen on tuettava viitteessä SHS määriteltyjä SHA-256-, SHA-384- ja SHA-512-algoritmeja.” |
| --- | --- | --- | --- |

36)

Muutetaan lisäys 11 seuraavasti:

a)

Korvataan 8.2.3 kohdan CSM_49 alakohta seuraavasti:

”CSM_49

Ajoneuvoyksikköjen, ajopiirturikorttien ja ulkoisten GNSS-laitteistojen on tuettava viitteessä SHS määriteltyjä SHA-256-, SHA-384- ja SHA-512-algoritmeja.”

| b) | Korvataan 9.1.2 kohdan CSM_58 alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:


  ”CSM_58 | Kun ERCA luo uuden eurooppalaisen juuriavainparin, sen on luotava uudelle eurooppalaiselle julkiselle avaimelle linkkivarmenne ja allekirjoitettava se edellisellä eurooppalaisella yksityisellä avaimella. Linkkivarmenne on voimassa 17 vuotta 3 kuukautta. Tämä esitetään myös jäljempänä 9.1.7 kohdassa olevassa kaaviossa 1.” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 9.1.2 kohdan CSM_58 alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”CSM_58

Kun ERCA luo uuden eurooppalaisen juuriavainparin, sen on luotava uudelle eurooppalaiselle julkiselle avaimelle linkkivarmenne ja allekirjoitettava se edellisellä eurooppalaisella yksityisellä avaimella. Linkkivarmenne on voimassa 17 vuotta 3 kuukautta. Tämä esitetään myös jäljempänä 9.1.7 kohdassa olevassa kaaviossa 1.”

| c) | Korvataan 9.1.4 kohdan CSM_72 alakohta seuraavasti:


  ”CSM_72 | Kutakin ajoneuvoyksikköä varten on luotava kaksi ainutkertaista ECC-avainparia, jotka nimetään ’VU_MA’ ja ’VU_Sign’. Ajoneuvoyksikköjen valmistajat hoitavat tämän tehtävän. Kun luodaan ajoneuvoyksikön avainpari, avaimen luovan osapuolen on lähetettävä julkinen avain varmenneviranomaiselleen saadakseen jäsenvaltion varmenneviranomaisen allekirjoittaman vastaavan ajoneuvoyksikön varmenteen. Yksityistä avainta saa käyttää yksinomaan kyseisessä ajoneuvoyksikössä.” |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan 9.1.4 kohdan CSM_72 alakohta seuraavasti:

”CSM_72

Kutakin ajoneuvoyksikköä varten on luotava kaksi ainutkertaista ECC-avainparia, jotka nimetään ’VU_MA’ ja ’VU_Sign’. Ajoneuvoyksikköjen valmistajat hoitavat tämän tehtävän. Kun luodaan ajoneuvoyksikön avainpari, avaimen luovan osapuolen on lähetettävä julkinen avain varmenneviranomaiselleen saadakseen jäsenvaltion varmenneviranomaisen allekirjoittaman vastaavan ajoneuvoyksikön varmenteen. Yksityistä avainta saa käyttää yksinomaan kyseisessä ajoneuvoyksikössä.”

| d) | Muutetaan 9.1.5 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan CSM_83 alakohta seuraavasti:


  ”CSM_83 | Kutakin ajopiirturikorttia varten luodaan yksi ainutkertainen ECC-avainpari, joka nimetään ’Card_MA’. Lisäksi kutakin kuljettajakorttia ja korjaamokorttia varten luodaan toinen ainutkertainen ECC-avainpari, joka nimetään ’Card_Sign’. Tämän tehtävän voi hoitaa kortin valmistaja tai se, joka syöttää korttiin haltijan henkilötiedot. Kun luodaan kortin avainpari, avaimen luovan osapuolen on lähetettävä julkinen avain varmenneviranomaiselleen saadakseen jäsenvaltion varmenneviranomaisen allekirjoittaman vastaavan kortin varmenteen. Yksityistä avainta saa käyttää yksinomaan kyseisessä ajopiirturikortissa.” |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Muutetaan 9.1.5 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan CSM_83 alakohta seuraavasti:

”CSM_83

Kutakin ajopiirturikorttia varten luodaan yksi ainutkertainen ECC-avainpari, joka nimetään ’Card_MA’. Lisäksi kutakin kuljettajakorttia ja korjaamokorttia varten luodaan toinen ainutkertainen ECC-avainpari, joka nimetään ’Card_Sign’. Tämän tehtävän voi hoitaa kortin valmistaja tai se, joka syöttää korttiin haltijan henkilötiedot. Kun luodaan kortin avainpari, avaimen luovan osapuolen on lähetettävä julkinen avain varmenneviranomaiselleen saadakseen jäsenvaltion varmenneviranomaisen allekirjoittaman vastaavan kortin varmenteen. Yksityistä avainta saa käyttää yksinomaan kyseisessä ajopiirturikortissa.”

| ii) | Korvataan CSM_88 alakohta seuraavasti:


  ”CSM_88 | Card_MA-varmenne on voimassa seuraavasti:


  — | kuljettajakorteissa: 5 vuotta |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Korvataan CSM_88 alakohta seuraavasti:

”CSM_88

Card_MA-varmenne on voimassa seuraavasti:

—

kuljettajakorteissa: 5 vuotta

| — | yrityskorteissa: 5 vuotta |
| --- | --- |

—

yrityskorteissa: 5 vuotta

| — | valvontakorteissa: 2 vuotta |
| --- | --- |

—

valvontakorteissa: 2 vuotta

| — | korjaamokorteissa: 1 vuosi” |
| --- | --- |

—

korjaamokorteissa: 1 vuosi”

| iii) | Lisätään seuraava teksti CSM_91 alakohtaan:


  ”— | Lisäksi vain valvontakorteissa, yrityskorteissa ja korjaamokorteissa, ja vain jos tällaiset kortit myönnetään uuden EUR-varmenteen voimassaoloajan kolmen ensimmäisen kuukauden aikana: EUR-varmenne, joka on kaksi sukupolvea vanhempi, jos olemassa.

  Huomautus viimeiseen luetelmakohtaan: Esimerkiksi, ERCA(3)-varmenteen (ks. kuva 1) ensimmäisten kolmen kuukauden aikana, mainituissa kortteissa on oltava ERCA(1)-varmenne. Tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että näitä kortteja voidaan käyttää tietojen kopioimiseen ERCA(1) -ajoneuvoyksiköistä, joiden normaali 15 vuoden käyttöikä ja 3 kuukauden tietojen latausjakso vanhentuu näiden kuukausien aikana. Katso Liitteen 1 C vaatimuksen 13 viimeinen luetelmakohta).” |
| --- | --- | --- |

iii)

Lisätään seuraava teksti CSM_91 alakohtaan:

”—

Lisäksi vain valvontakorteissa, yrityskorteissa ja korjaamokorteissa, ja vain jos tällaiset kortit myönnetään uuden EUR-varmenteen voimassaoloajan kolmen ensimmäisen kuukauden aikana: EUR-varmenne, joka on kaksi sukupolvea vanhempi, jos olemassa.

Huomautus viimeiseen luetelmakohtaan: Esimerkiksi, ERCA(3)-varmenteen (ks. kuva 1) ensimmäisten kolmen kuukauden aikana, mainituissa kortteissa on oltava ERCA(1)-varmenne. Tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että näitä kortteja voidaan käyttää tietojen kopioimiseen ERCA(1) -ajoneuvoyksiköistä, joiden normaali 15 vuoden käyttöikä ja 3 kuukauden tietojen latausjakso vanhentuu näiden kuukausien aikana. Katso Liitteen 1 C vaatimuksen 13 viimeinen luetelmakohta).”

Huomautus viimeiseen luetelmakohtaan:

| e) | Muutetaan 9.1.6 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan CSM_93 alakohta seuraavasti:


  ”CSM_93 | Kutakin ulkoista GNSS-laitteistoa varten luodaan yksi ainutkertainen ECC-avainpari, joka nimetään ’EGF_MA’. Ulkoisten GNSS-laitteistojen valmistajat hoitavat tämän tehtävän. Kun luodaan EGF_MA-avainpari, avaimen luovan osapuolen on lähetettävä julkinen avain varmenneviranomaiselleen saadakseen jäsenvaltion varmenneviranomaisen allekirjoittaman vastaavan EGF_MA-varmenteen. Yksityistä avainta saa käyttää yksinomaan kyseisessä ulkoisessa GNSS-laitteistossa.” |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Muutetaan 9.1.6 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan CSM_93 alakohta seuraavasti:

”CSM_93

Kutakin ulkoista GNSS-laitteistoa varten luodaan yksi ainutkertainen ECC-avainpari, joka nimetään ’EGF_MA’. Ulkoisten GNSS-laitteistojen valmistajat hoitavat tämän tehtävän. Kun luodaan EGF_MA-avainpari, avaimen luovan osapuolen on lähetettävä julkinen avain varmenneviranomaiselleen saadakseen jäsenvaltion varmenneviranomaisen allekirjoittaman vastaavan EGF_MA-varmenteen. Yksityistä avainta saa käyttää yksinomaan kyseisessä ulkoisessa GNSS-laitteistossa.”

| ii) | Korvataan CSM_95 alakohta seuraavasti:

  ”(ei koske suomenkielistä toisintoa)” |
| --- | --- |

ii)

Korvataan CSM_95 alakohta seuraavasti:

”(ei koske suomenkielistä toisintoa)”

| f) | Muutetaan 9.1.7 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan kaavio 1 seuraavasti:

  ”
  Kaavio 1


  Eri sukupolvien ERCA:n juurivarmenteiden, ERCA:n linkkivarmenteiden, jäsenvaltion varmenneviranomaisen varmenteiden ja laitteen varmenteiden antaminen ja käyttö


  Teksti kuva

  Selite
  Yksityisen avaimen käyttöaika / varmenteen voimassoloaika
  2. sukupolven ERCA-varmenne ja siihen perustuvat varmenteet
  3. sukupolven ERCA-varmenne ja siihen perustuvat varmenteet
  1. sukupolven ERCA-varmenne ja siihen perustuvat varmenteet
  vuotta
  vuotta
  vuotta

  ” |
| --- | --- | --- |

f)

Muutetaan 9.1.7 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan kaavio 1 seuraavasti:

”
  Kaavio 1

Kaavio 1

Eri sukupolvien ERCA:n juurivarmenteiden, ERCA:n linkkivarmenteiden, jäsenvaltion varmenneviranomaisen varmenteiden ja laitteen varmenteiden antaminen ja käyttö

Eri sukupolvien ERCA:n juurivarmenteiden, ERCA:n linkkivarmenteiden, jäsenvaltion varmenneviranomaisen varmenteiden ja laitteen varmenteiden antaminen ja käyttö

Selite

Yksityisen avaimen käyttöaika / varmenteen voimassoloaika

2. sukupolven ERCA-varmenne ja siihen perustuvat varmenteet

3. sukupolven ERCA-varmenne ja siihen perustuvat varmenteet

1. sukupolven ERCA-varmenne ja siihen perustuvat varmenteet

vuotta

vuotta

vuotta

| ii) | Korvataan kohdassa ”Huomautuksia kaaviossa 1” 6 kohta seuraavasti:


  ”6. | Tilan säästämiseksi Card_MA- ja Card_Sign-varmenteiden voimassaoloaikojen ero esitetään ainoastaan ensimmäisen sukupolven osalta.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Korvataan kohdassa ”Huomautuksia kaaviossa 1” 6 kohta seuraavasti:

”6.

Tilan säästämiseksi Card_MA- ja Card_Sign-varmenteiden voimassaoloaikojen ero esitetään ainoastaan ensimmäisen sukupolven osalta.”

| g) | Muutetaan 9.2.1.1 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan CSM_106 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | 128-bittisten liiketunnistimen pääavainten osalta: CV = ’B6 44 2C 45 0E F8 D3 62 0B 7A 8A 97 91 E4 5D 83’” |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Muutetaan 9.2.1.1 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan CSM_106 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

128-bittisten liiketunnistimen pääavainten osalta: CV = ’B6 44 2C 45 0E F8 D3 62 0B 7A 8A 97 91 E4 5D 83’”

| ii) | Korvataan CSM_107 alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

  ”Kaikkien liiketunnistimien valmistajien on luotava kullekin liiketunnistimelle satunnainen ja ainutkertainen liittämisavain KP ja lähetettävä kaikki liittämisavaimet jäsenvaltionsa varmenneviranomaiselle. Jäsenvaltion varmenneviranomaisen on salattava kukin liittämisavain erikseen liiketunnistimen pääavaimella KM ja lähetettävä salattu avain liiketunnistimen valmistajalle. Jäsenvaltion varmenneviranomaisen on ilmoitettava liiketunnistimen valmistajalle kunkin salatun avaimen osalta siihen liittyvän KM-avaimen versionumero.” |
| --- | --- |

ii)

Korvataan CSM_107 alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Kaikkien liiketunnistimien valmistajien on luotava kullekin liiketunnistimelle satunnainen ja ainutkertainen liittämisavain KP ja lähetettävä kaikki liittämisavaimet jäsenvaltionsa varmenneviranomaiselle. Jäsenvaltion varmenneviranomaisen on salattava kukin liittämisavain erikseen liiketunnistimen pääavaimella KM ja lähetettävä salattu avain liiketunnistimen valmistajalle. Jäsenvaltion varmenneviranomaisen on ilmoitettava liiketunnistimen valmistajalle kunkin salatun avaimen osalta siihen liittyvän KM-avaimen versionumero.”

P

M

M

| iii) | Korvataan CSM_108 alakohta seuraavasti:


  ”CSM_108 | Kaikkien liiketunnistimien valmistajien on luotava kullekin liiketunnistimelle ainutkertainen sarjanumero ja lähetettävä kaikki sarjanumerot jäsenvaltionsa varmenneviranomaiselle. Jäsenvaltion varmenneviranomaisen on salattava kukin sarjanumero erikseen tunnistusavaimella KID ja lähetettävä salattu sarjanumero liiketunnistimen valmistajalle. Jäsenvaltion varmenneviranomaisen on ilmoitettava liiketunnistimen valmistajalle kunkin salatun sarjanumeron osalta siihen liittyvän KID-avaimen versionumero.” |
| --- | --- | --- |

iii)

Korvataan CSM_108 alakohta seuraavasti:

”CSM_108

Kaikkien liiketunnistimien valmistajien on luotava kullekin liiketunnistimelle ainutkertainen sarjanumero ja lähetettävä kaikki sarjanumerot jäsenvaltionsa varmenneviranomaiselle. Jäsenvaltion varmenneviranomaisen on salattava kukin sarjanumero erikseen tunnistusavaimella KID

ID

| h) | Muutetaan 9.2.2.1 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan CSM_123 alakohta seuraavasti:


  ”CSM_123 | Ajoneuvoyksikön valmistajan on luotava kutakin ajoneuvoyksikköä varten ainutkertainen ajoneuvoyksikön sarjanumero ja lähetettävä tämä numero jäsenvaltionsa varmenneviranomaiselle saadakseen kaksi ajoneuvoyksikkökohtaista DSRC-avainta. Ajoneuvoyksikön sarjanumeron datatyyppi on


.

  Huomautus:


  — | Tämän ajoneuvoyksikön sarjanumeron on oltava sama kuin VuIdentification-tietueen vuSerialNumber-elementti, katso lisäys 1, ja varmenteen haltijan viite ajoneuvoyksikön varmenteissa. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

h)

Muutetaan 9.2.2.1 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan CSM_123 alakohta seuraavasti:

”CSM_123

Ajoneuvoyksikön valmistajan on luotava kutakin ajoneuvoyksikköä varten ainutkertainen ajoneuvoyksikön sarjanumero ja lähetettävä tämä numero jäsenvaltionsa varmenneviranomaiselle saadakseen kaksi ajoneuvoyksikkökohtaista DSRC-avainta. Ajoneuvoyksikön sarjanumeron datatyyppi on

  Image 101

.

Huomautus:

Huomautus:

—

Tämän ajoneuvoyksikön sarjanumeron on oltava sama kuin VuIdentification-tietueen vuSerialNumber-elementti, katso lisäys 1, ja varmenteen haltijan viite ajoneuvoyksikön varmenteissa.

| — | Ajoneuvoyksikön sarjanumeroa ei välttämättä tiedetä sillä hetkellä, kun ajoneuvon valmistaja pyytää ajoneuvoyksikkökohtaisia DSRC-avaimia. Tällöin ajoneuvoyksikön valmistajan on lähetettävä sen sijaan varmenteen pyytäjän yksilöllinen tunniste, jota se käytti pyytäessään ajoneuvoyksikön varmenteita. Katso CSM_153. Sen vuoksi varmenteen pyytäjän tunnisteen on vastattava varmenteen haltijan viitettä ajoneuvoyksikön varmenteissa.” |
| --- | --- |

—

Ajoneuvoyksikön sarjanumeroa ei välttämättä tiedetä sillä hetkellä, kun ajoneuvon valmistaja pyytää ajoneuvoyksikkökohtaisia DSRC-avaimia. Tällöin ajoneuvoyksikön valmistajan on lähetettävä sen sijaan varmenteen pyytäjän yksilöllinen tunniste, jota se käytti pyytäessään ajoneuvoyksikön varmenteita. Katso CSM_153. Sen vuoksi varmenteen pyytäjän tunnisteen on vastattava varmenteen haltijan viitettä ajoneuvoyksikön varmenteissa.”

| ii) | Korvataan CSM_124 alakohdassa vaiheen 2 tietovaatimus seuraavasti:

  ”info = ajoneuvoyksikön sarjanumero tai varmenteen pyytäjän tunniste siten kuin CSM_123 alakohdassa on määritelty” |
| --- | --- |

ii)

Korvataan CSM_124 alakohdassa vaiheen 2 tietovaatimus seuraavasti:

”info = ajoneuvoyksikön sarjanumero tai varmenteen pyytäjän tunniste siten kuin CSM_123 alakohdassa on määritelty”

| iii) | Korvataan CSM_128 alakohta seuraavasti:


  ”CSM_128 | Jäsenvaltion varmenneviranomaisen on pidettävä rekisteriä kaikista sen luomista ajoneuvoyksikkökohtaisista DSRC-avaimista, niiden versionumerosta ja niiden luomiseen käytetyistä ajoneuvoyksikön sarjanumeroista tai varmenteen pyytäjän tunnisteista.” |
| --- | --- | --- |

iii)

Korvataan CSM_128 alakohta seuraavasti:

”CSM_128

Jäsenvaltion varmenneviranomaisen on pidettävä rekisteriä kaikista sen luomista ajoneuvoyksikkökohtaisista DSRC-avaimista, niiden versionumerosta ja niiden luomiseen käytetyistä ajoneuvoyksikön sarjanumeroista tai varmenteen pyytäjän tunnisteista.”

| i) | Korvataan 9.3.1 kohdan CSM_135 alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

  ”Varmenteiden dataobjektien koodaukseen on käytettävä ISO 8825-1 -standardin mukaisia peruskoodaussäännöistä johdettuja tiukempia koodaussääntöjä (DER). Taulukossa 4 on esitetty täydellinen varmenteiden koodaus, mukaan lukien kaikki tuntomerkit ja tavupituudet.” |
| --- | --- |

i)

Korvataan 9.3.1 kohdan CSM_135 alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Varmenteiden dataobjektien koodaukseen on käytettävä ISO 8825-1 -standardin mukaisia peruskoodaussäännöistä johdettuja tiukempia koodaussääntöjä (DER). Taulukossa 4 on esitetty täydellinen varmenteiden koodaus, mukaan lukien kaikki tuntomerkit ja tavupituudet.”

| j) | Korvataan 9.3.2.3 kohdan CSM_141 alakohta seuraavasti:


  ”CSM_141 | Varmenteen haltijan valtuutuksella on yksilöitävä varmenteen tyyppi. Se koostuu ajopiirturisovelluksen tunnisteen kuudesta merkitsevimmästä tavusta, jotka ketjutetaan sen laitteen tyyppiin, joka kertoo, minkä tyyppiseen laitteeseen varmenne on tarkoitettu. Ajoneuvoyksikön varmenteen, kuljettajakortin varmenteen tai korjaamokortin varmenteen tapauksessa laitteiston tyyppiä käytetään myös erottelemaan molemminpuolisen varmenteen ja digitaalisten allekirjoitusten luomisen varmenteen välillä (katso 9.1 kohta ja lisäys 1, tietotyyppi EquipmentType).” |
| --- | --- | --- |

j)

Korvataan 9.3.2.3 kohdan CSM_141 alakohta seuraavasti:

”CSM_141

Varmenteen haltijan valtuutuksella on yksilöitävä varmenteen tyyppi. Se koostuu ajopiirturisovelluksen tunnisteen kuudesta merkitsevimmästä tavusta, jotka ketjutetaan sen laitteen tyyppiin, joka kertoo, minkä tyyppiseen laitteeseen varmenne on tarkoitettu. Ajoneuvoyksikön varmenteen, kuljettajakortin varmenteen tai korjaamokortin varmenteen tapauksessa laitteiston tyyppiä käytetään myös erottelemaan molemminpuolisen varmenteen ja digitaalisten allekirjoitusten luomisen varmenteen välillä (katso 9.1 kohta ja lisäys 1, tietotyyppi EquipmentType).”

| k) | Lisätään 9.3.2.5 kohdan CSM_146 alakohtaan alakohta seuraavasti:

  ”
  Huomautus: Kortin varmenteessa CHR:n arvo on yhtä suuri kuin cardExtendedSerialNumber-arvo EF_ICC-tiedostossa; ks. lisäys 2. EGF-varmenteessa CHR:n arvo on yhtä suuri kuin sensorGNSSSerialNumber-arvo EF_ICC-tiedostossa; ks. lisäys 14. Ajoneuvoyksikön varmenteessa CHR:n arvo on yhtä suuri kuin vuSerialNumber-elementti VuIdentification-tietueessa, ks. lisäys 1, paitsi jos valmistaja ei tiedä valmistajakohtaista sarjanumeroa varmenteen pyytämisen ajankohtana.” |
| --- | --- |

k)

Lisätään 9.3.2.5 kohdan CSM_146 alakohtaan alakohta seuraavasti:

”
  Huomautus: Kortin varmenteessa CHR:n arvo on yhtä suuri kuin cardExtendedSerialNumber-arvo EF_ICC-tiedostossa; ks. lisäys 2. EGF-varmenteessa CHR:n arvo on yhtä suuri kuin sensorGNSSSerialNumber-arvo EF_ICC-tiedostossa; ks. lisäys 14. Ajoneuvoyksikön varmenteessa CHR:n arvo on yhtä suuri kuin vuSerialNumber-elementti VuIdentification-tietueessa, ks. lisäys 1, paitsi jos valmistaja ei tiedä valmistajakohtaista sarjanumeroa varmenteen pyytämisen ajankohtana.”

Huomautus

| l) | Korvataan 9.3.2.6 kohdan CSM_148 alakohta seuraavasti:


  ”CSM_148 | Varmenteen voimaantulopäivässä on ilmoitettava varmenteen voimassaolon alkamispäivä ja -aika.” |
| --- | --- | --- |

l)

Korvataan 9.3.2.6 kohdan CSM_148 alakohta seuraavasti:

”CSM_148

Varmenteen voimaantulopäivässä on ilmoitettava varmenteen voimassaolon alkamispäivä ja -aika.”

| m) | Muutetaan 9.3.3 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan CSM_151 alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

  ”Varmennetta pyydettäessä jäsenvaltion varmenneviranomaisen on lähetettävä seuraavat tiedot ERCA:lle:” |
| --- | --- | --- |

m)

Muutetaan 9.3.3 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan CSM_151 alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Varmennetta pyydettäessä jäsenvaltion varmenneviranomaisen on lähetettävä seuraavat tiedot ERCA:lle:”

| ii) | Korvataan CSM_153 alakohta seuraavasti:


  ”CSM_153 | Laitteen valmistajan on lähetettävä varmennepyynnössä seuraavat tiedot jäsenvaltion varmenneviranomaiselle, jotta tämä voi luoda uuden laitteen varmenteen haltijan viitteen:


  — | laitteen sarjanumero, joka on tietyn valmistajan laitteille ainoa tietylle laitetyypille ja tietyssä valmistuskuussa annettu sarjanumero, jos se on tiedossa (ks. CSM_154 kohta). Muutoin varmenteen pyytäjän yksilöllinen tunniste |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Korvataan CSM_153 alakohta seuraavasti:

”CSM_153

Laitteen valmistajan on lähetettävä varmennepyynnössä seuraavat tiedot jäsenvaltion varmenneviranomaiselle, jotta tämä voi luoda uuden laitteen varmenteen haltijan viitteen:

—

laitteen sarjanumero, joka on tietyn valmistajan laitteille ainoa tietylle laitetyypille ja tietyssä valmistuskuussa annettu sarjanumero, jos se on tiedossa (ks. CSM_154 kohta). Muutoin varmenteen pyytäjän yksilöllinen tunniste

| — | laitteen valmistuskuukausi ja -vuosi tai varmennepyynnön esittämiskuukausi ja -vuosi. |
| --- | --- |

—

laitteen valmistuskuukausi ja -vuosi tai varmennepyynnön esittämiskuukausi ja -vuosi.

Valmistajan on varmistettava, että annetut tiedot ovat oikeat ja että jäsenvaltion varmenneviranomaisen lähettämä varmenne asennetaan aiottuun laitteeseen.”

| n) | Muutetaan 10.2.1 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan CSM_157 alakohdassa teksti ennen kohtaa ”Huomautuksia kaavioon 4” seuraavasti:

  ”Ajoneuvoyksikköjen on käytettävä kaaviossa 4 kuvattua protokollaa ajopiirturikorttien varmenneketjun todentamiseen. Jokaisesta varmenteesta, joka luetaan kortilta, ajoneuvoyksikön on varmistettava, että varmenteen haltijan valtuutus (CHA) -kenttä on oikea:


  — | Kortin varmenteen CHA-kentässä on mainittava kortin varmenne molemminpuoliselle todentamiselle (ks. lisäys 1, tietotyyppi EquipmentType). |
| --- | --- | --- | --- |

n)

Muutetaan 10.2.1 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan CSM_157 alakohdassa teksti ennen kohtaa ”Huomautuksia kaavioon 4” seuraavasti:

”Ajoneuvoyksikköjen on käytettävä kaaviossa 4 kuvattua protokollaa ajopiirturikorttien varmenneketjun todentamiseen. Jokaisesta varmenteesta, joka luetaan kortilta, ajoneuvoyksikön on varmistettava, että varmenteen haltijan valtuutus (CHA) -kenttä on oikea:

—

Kortin varmenteen CHA-kentässä on mainittava kortin varmenne molemminpuoliselle todentamiselle (ks. lisäys 1, tietotyyppi EquipmentType).

| — | Card.CA-varmenteen CHA ilmoittaa jäsenvaltion varmenneviranomaisen. |
| --- | --- |

—

Card.CA-varmenteen CHA ilmoittaa jäsenvaltion varmenneviranomaisen.

| — | Card.Link-varmenteen CHA ilmoittaa ERCA:n.” |
| --- | --- |

—

Card.Link-varmenteen CHA ilmoittaa ERCA:n.”

| ii) | Lisätään CSM_159 alakohtaan virke seuraavasti:

  ”Kaikkien muiden varmennetyyppien tallentaminen on vapaaehtoista, mutta ajoneuvoyksikön on pakko tallentaa kortin esittämä uusi linkkivarmenne.” |
| --- | --- |

ii)

Lisätään CSM_159 alakohtaan virke seuraavasti:

”Kaikkien muiden varmennetyyppien tallentaminen on vapaaehtoista, mutta ajoneuvoyksikön on pakko tallentaa kortin esittämä uusi linkkivarmenne.”

| o) | Muutetaan 10.2.2 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan CSM_161 alakohdassa teksti ennen kaaviota 5 seuraavasti:

  ”Ajopiirturikorttien on käytettävä kaaviossa 5 kuvattua protokollaa ajoneuvoyksikköjen varmenneketjun todentamiseen. Jokaisesta varmenteesta, jonka ajoneuvoyksikkö esittää, kortin on varmistettava, että varmenteen haltijan valtuutus (CHA) -kenttä on oikea:


  — | VU.Link-varmenteen CHA ilmoittaa ERCA:n. |
| --- | --- | --- | --- |

o)

Muutetaan 10.2.2 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan CSM_161 alakohdassa teksti ennen kaaviota 5 seuraavasti:

”Ajopiirturikorttien on käytettävä kaaviossa 5 kuvattua protokollaa ajoneuvoyksikköjen varmenneketjun todentamiseen. Jokaisesta varmenteesta, jonka ajoneuvoyksikkö esittää, kortin on varmistettava, että varmenteen haltijan valtuutus (CHA) -kenttä on oikea:

—

VU.Link-varmenteen CHA ilmoittaa ERCA:n.

| — | VU.CA-varmenteen CHA ilmoittaa jäsenvaltion varmenneviranomaisen. |
| --- | --- |

—

VU.CA-varmenteen CHA ilmoittaa jäsenvaltion varmenneviranomaisen.

| — | Ajoneuvoyksikön varmenteen CHA-kentässä on mainittava ajoneuvoyksikön varmenne molemminpuoliselle todentamiselle (ks. lisäys 1, tietotyyppi EquipmentType).” |
| --- | --- |

—

Ajoneuvoyksikön varmenteen CHA-kentässä on mainittava ajoneuvoyksikön varmenne molemminpuoliselle todentamiselle (ks. lisäys 1, tietotyyppi EquipmentType).”

| ii) | Korvataan CSM_165 alakohta seuraavasti:


  ”CSM_165 | Jos MSE: Set AT -komento onnistuu, kortin on asetettava ilmoitettu VU.PK-avain myöhemmin käyttöön ajoneuvoyksikön todentamisen aikana ja tallennettava tilapäisesti Comp(VU.PKeph). Jos vähintään kaksi onnistunutta MSE:Set AT -komentoa lähetetään ennen kuin tilapäisistä avaimista on sovittu, kortin on tallennettava ainoastaan viimeisin vastaanotettu Comp(VU.PKeph). Kortin on nollattava Comp (VU.PKeph) onnistuneen GENERAL AUTHENTICATE -komennon jälkeen.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Korvataan CSM_165 alakohta seuraavasti:

”CSM_165

Jos MSE: Set AT -komento onnistuu, kortin on asetettava ilmoitettu VU.PK-avain myöhemmin käyttöön ajoneuvoyksikön todentamisen aikana ja tallennettava tilapäisesti Comp(VU.PKeph). Jos vähintään kaksi onnistunutta MSE:Set AT -komentoa lähetetään ennen kuin tilapäisistä avaimista on sovittu, kortin on tallennettava ainoastaan viimeisin vastaanotettu Comp(VU.PKeph). Kortin on nollattava Comp (VU.PKeph) onnistuneen GENERAL AUTHENTICATE -komennon jälkeen.”

| p) | Muutetaan 10.3 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan CSM_170 alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

  ”Kortin haasteen lisäksi ajoneuvoyksikön on sisällytettävä allekirjoitukseen kortin varmenteesta otettu varmenteen haltijan viite.” |
| --- | --- | --- |

p)

Muutetaan 10.3 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan CSM_170 alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

”Kortin haasteen lisäksi ajoneuvoyksikön on sisällytettävä allekirjoitukseen kortin varmenteesta otettu varmenteen haltijan viite.”

| ii) | Korvataan CSM_171 alakohdassa oleva kaavio 6 seuraavasti:


  ”Kaavio 6


  Ajoneuvoyksikön todentamisprotokolla


  ” ’ |
| --- | --- |

ii)

Korvataan CSM_171 alakohdassa oleva kaavio 6 seuraavasti:

”Kaavio 6

”Kaavio 6

Ajoneuvoyksikön todentamisprotokolla

Ajoneuvoyksikön todentamisprotokolla

Image 102

  ” ’

| iii) | Korvataan CSM_174 alakohta seuraavasti:


  ”CSM_174 | Vastaanottaessaan ajoneuvoyksikön allekirjoituksen EXTERNAL AUTHENTICATE -komennossa kortin on


  — | laskettava todennustunniste ketjuttamalla Card.CHR, kortin haaste rcard sekä ajoneuvoyksikön lyhytaikaisen julkisen avaimen Comp(VU.PKeph) tunniste, |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

Korvataan CSM_174 alakohta seuraavasti:

”CSM_174

Vastaanottaessaan ajoneuvoyksikön allekirjoituksen EXTERNAL AUTHENTICATE -komennossa kortin on

—

laskettava todennustunniste ketjuttamalla Card.CHR, kortin haaste rcard sekä ajoneuvoyksikön lyhytaikaisen julkisen avaimen Comp(VU.PKeph) tunniste,

| — | todennettava ajoneuvoyksikön allekirjoitus käyttäen ECDSA-algoritmia sekä ajoneuvoyksikön VU_MA-avainparin avainkokoon sidoksissa olevaa hajautusalgoritmia, kuten CSM_50 alakohdassa on määritelty, yhdessä VU.PK:n ja lasketun todennustunnisteen kanssa.” |
| --- | --- |

—

todennettava ajoneuvoyksikön allekirjoitus käyttäen ECDSA-algoritmia sekä ajoneuvoyksikön VU_MA-avainparin avainkokoon sidoksissa olevaa hajautusalgoritmia, kuten CSM_50 alakohdassa on määritelty, yhdessä VU.PK:n ja lasketun todennustunnisteen kanssa.”

| q) | Muutetaan 10.4 kohdan CSM_176 alakohta seuraavasti:


  i) | Korvataan 2 alakohta seuraavasti:


  ”2. | Ajoneuvoyksikkö lähettää kortille sen lyhytaikaisen avainparin julkisen pisteen VU.PKeph. Julkinen piste on muunnettava tavujonoiksi siten kuin viitteessä TR-03111 on määritelty. Tässä yhteydessä on käytettävä tiivistämätöntä koodausmuotoa. Kuten edellä CSM_164 alakohdassa on selitetty, ajoneuvoyksikkö loi tämän lyhytaikaisen avainparin ennen ajoneuvoyksikön varmenneketjun todentamista. Ajoneuvoyksikkö lähetti lyhytaikaisen julkisen avaimen Comp(VU.PKeph) tunnisteen kortille, joka tallensi sen.” |
| --- | --- | --- | --- |

q)

Muutetaan 10.4 kohdan CSM_176 alakohta seuraavasti:

i)

Korvataan 2 alakohta seuraavasti:

”2.

Ajoneuvoyksikkö lähettää kortille sen lyhytaikaisen avainparin julkisen pisteen VU.PKeph. Julkinen piste on muunnettava tavujonoiksi siten kuin viitteessä TR-03111 on määritelty. Tässä yhteydessä on käytettävä tiivistämätöntä koodausmuotoa. Kuten edellä CSM_164 alakohdassa on selitetty, ajoneuvoyksikkö loi tämän lyhytaikaisen avainparin ennen ajoneuvoyksikön varmenneketjun todentamista. Ajoneuvoyksikkö lähetti lyhytaikaisen julkisen avaimen Comp(VU.PKeph) tunnisteen kortille, joka tallensi sen.”

eph

eph

| ii) | Korvataan 6 alakohta seuraavasti:


  ”6. | Kortti laskee KMAC-avainta käyttäen todennustunnisteen ajoneuvoyksikön lyhytaikaisesta julkisesta pisteestä: TPICC = CMAC(KMAC, VU.PKeph). Julkisen pisteen on oltava ajoneuvoyksikön käyttämässä muodossa (ks. luetelmakohta 2 yllä). Kortti lähettää ajoneuvoyksikölle tunnisteet NPICC ja TPICC.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Korvataan 6 alakohta seuraavasti:

”6.

Kortti laskee KMAC-avainta käyttäen todennustunnisteen ajoneuvoyksikön lyhytaikaisesta julkisesta pisteestä: TPICC = CMAC(KMAC, VU.PKeph). Julkisen pisteen on oltava ajoneuvoyksikön käyttämässä muodossa (ks. luetelmakohta 2 yllä). Kortti lähettää ajoneuvoyksikölle tunnisteet NPICC ja TPICC.”

MAC

PICC

MAC

eph

PICC

PICC

| r) | Korvataan 10.5.2 kohdan CSM_191 alakohta seuraavasti:


  ”CSM_191 | Salattava dataobjekti on täytettävä ISO 7816-4 -standardin mukaisesti käyttämällä täytetyn sisällön osoitinta ’01’. MAC-koodin laskemiseksi dataobjektit tietoyksikössä on täytettävä ISO 7816-4 -standardin mukaisesti.

  Huomautus: Salatussa sanomanvälityksessä täyttö on suoritettava aina salatun sanomanvälityksen kerroksessa eikä CMAC- tai CBC-algoritmeilla. |
| --- | --- | --- |

r)

Korvataan 10.5.2 kohdan CSM_191 alakohta seuraavasti:

”CSM_191

Salattava dataobjekti on täytettävä ISO 7816-4 -standardin mukaisesti käyttämällä täytetyn sisällön osoitinta ’01’. MAC-koodin laskemiseksi dataobjektit tietoyksikössä on täytettävä ISO 7816-4 -standardin mukaisesti.

Huomautus: Salatussa sanomanvälityksessä täyttö on suoritettava aina salatun sanomanvälityksen kerroksessa eikä CMAC- tai CBC-algoritmeilla.

Huomautus:

Yhteenveto ja esimerkit

Yhteenveto ja esimerkit

Komennon tietoyksiköllä, johon sovelletaan salattua sanomanvälitystä, on seuraava rakenne riippuen vastaavan suojaamattoman komennon tapauksesta (DO tarkoittaa dataobjektia):

| Tapaus 1 | : | CLA INS P1 P2 || Lc' || DO ‘8E’ || Le |
| --- | --- | --- |
| Tapaus 2 | : | CLA INS P1 P2 || Lc' || DO ‘97’ || DO‘8E’ || Le |
| Tapaus 3 (parillinen INS-tavu) | : | CLA INS P1 P2 || Lc' || DO ‘81’ || DO‘8E’ || Le |
| Tapaus 3 (pariton INS-tavu) | : | CLA INS P1 P2 || Lc' || DO ‘B3’ || DO‘8E’ || Le |
| Tapaus 4 (parillinen INS-tavu) | : | CLA INS P1 P2 || Lc' || DO ‘81’ || DO‘97’ || DO‘8E’ || Le |
| Tapaus 4 (pariton INS-tavu) | : | CLA INS P1 P2 || Lc' || DO ‘B3’ || DO‘97’ || DO‘8E’ || Le |

Tapaus 1

:

CLA INS P1 P2 || Lc' || DO ‘8E’ || Le

Tapaus 2

:

CLA INS P1 P2 || Lc' || DO ‘97’ || DO‘8E’ || Le

Tapaus 3 (parillinen INS-tavu)

:

CLA INS P1 P2 || Lc' || DO ‘81’ || DO‘8E’ || Le

Tapaus 3 (pariton INS-tavu)

:

CLA INS P1 P2 || Lc' || DO ‘B3’ || DO‘8E’ || Le

Tapaus 4 (parillinen INS-tavu)

:

CLA INS P1 P2 || Lc' || DO ‘81’ || DO‘97’ || DO‘8E’ || Le

Tapaus 4 (pariton INS-tavu)

:

CLA INS P1 P2 || Lc' || DO ‘B3’ || DO‘97’ || DO‘8E’ || Le

missä Le = ’00’ tai ’00 00’ riippuen siitä, onko käytössä lyhyitä pituuskenttiä vai laajennettuja pituuskenttiä; ks. ISO 7816-4.

Vastauksen tietoyksiköllä, johon sovelletaan salattua sanomanvälitystä, on seuraava rakenne riippuen vastaavan suojaamattoman vastauksen tapauksesta:

| Tapaus 1 tai 3 | : | DO ‘99’ || DO ‘8E’ || SW1SW2 |
| --- | --- | --- |
| Tapaus 2 tai 4 (parillinen INS-tavu) ilman salausta | : | DO ‘81’ || DO ‘99’ || DO ‘8E’ || SW1SW2 |
| Tapaus 2 tai 4 (parillinen INS-tavu) salauksella | : | DO ‘87’ || DO ‘99’ || DO ‘8E’ || SW1SW2 |
| Tapaus 2 tai 4 (pariton INS-tavu) ilman salausta | : | DO ‘B3’ || DO ‘99’ || DO ‘8E’ || SW1SW2 |

Tapaus 1 tai 3

:

DO ‘99’ || DO ‘8E’ || SW1SW2

Tapaus 2 tai 4 (parillinen INS-tavu) ilman salausta

:

DO ‘81’ || DO ‘99’ || DO ‘8E’ || SW1SW2

Tapaus 2 tai 4 (parillinen INS-tavu) salauksella

:

DO ‘87’ || DO ‘99’ || DO ‘8E’ || SW1SW2

Tapaus 2 tai 4 (pariton INS-tavu) ilman salausta

:

DO ‘B3’ || DO ‘99’ || DO ‘8E’ || SW1SW2

Huomautus: Tapauksia 2 tai 4 (pariton INS-tavu), joissa on salaus, ei milloinkaan käytetä ajoneuvoyksikön ja kortin väliseen viestintään.

Huomautus:

Jäljempänä esitetään kolme esimerkkiä tietoyksiköiden muunnoksista komennoissa, joissa on parillinen INS-koodi. Kaaviossa 8 esitetään todennettu tapauksen 4 komennon tietoyksikkö, kaaviossa 9 esitetään todennettu tapauksen 1 tai 3 vastauksen tietoyksikkö ja kaaviossa 10 esitetään salattu ja todennettu tapauksen 2 tai 4 vastauksen tietoyksikkö.

Kaavio 8

Kaavio 8

Todennetun tapauksen 4 komennon tietoyksikön muunnos

Todennetun tapauksen 4 komennon tietoyksikön muunnos

Image 103

Kaavio 9

Kaavio 9

Todennetun tapauksen 1 tai 3 vastauksen tietoyksikön muunnos

Todennetun tapauksen 1 tai 3 vastauksen tietoyksikön muunnos

Image 104

Kaavio 10

Kaavio 10

Salatun ja todennetun tapauksen 2 tai 4 vastauksen tietoyksikön muunnos

Salatun ja todennetun tapauksen 2 tai 4 vastauksen tietoyksikön muunnos

Image 105

  ”

| s) | Korvataan 10.5.3 kohdan CSM_193 alakohta seuraavasti:


  ”CSM_193 | Ajopiirturikortin on lopetettava käynnissä oleva salattu sanomanvälitysjakso ainoastaan silloin, jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:


  — | se vastaanottaa salaamattoman komennon tietoyksikön |
| --- | --- | --- | --- |

s)

Korvataan 10.5.3 kohdan CSM_193 alakohta seuraavasti:

”CSM_193

Ajopiirturikortin on lopetettava käynnissä oleva salattu sanomanvälitysjakso ainoastaan silloin, jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:

—

se vastaanottaa salaamattoman komennon tietoyksikön

| — | se havaitsee virheen salatun sanomanvälityksen komennon tietoyksikössä:


  — | Odotettu salatun sanomanvälityksen dataobjekti puuttuu, dataobjektien järjestys on virheellinen tai mukana on tuntematon dataobjekti. |
| --- | --- | --- |

—

se havaitsee virheen salatun sanomanvälityksen komennon tietoyksikössä:

—

Odotettu salatun sanomanvälityksen dataobjekti puuttuu, dataobjektien järjestys on virheellinen tai mukana on tuntematon dataobjekti.

| — | Salatun sanomanvälityksen dataobjekti on virheellinen, esim. MAC-arvo tai TLV-rakenne on virheellinen. |
| --- | --- |

—

Salatun sanomanvälityksen dataobjekti on virheellinen, esim. MAC-arvo tai TLV-rakenne on virheellinen.

| — | sen virta katkeaa tai se asetetaan alkutilaan |
| --- | --- |

—

sen virta katkeaa tai se asetetaan alkutilaan

| — | ajoneuvoyksikkö aloittaa ajoneuvoyksikön todentamisprosessin |
| --- | --- |

—

ajoneuvoyksikkö aloittaa ajoneuvoyksikön todentamisprosessin

| — | komentojen ja niihin liittyvien vastausten enimmäismäärä käynnissä olevassa jaksossa täyttyy. Valmistajan on määriteltävä tämä enimmäismäärä tietyn kortin osalta ottaen huomioon käytettyjen varusteiden turvallisuusvaatimukset ja siten, että salatun sanomanvälityksen komentojen ja niihin liittyvien vastausten enimmäisarvo käyttöjaksoa kohden on 240.” |
| --- | --- |

—

komentojen ja niihin liittyvien vastausten enimmäismäärä käynnissä olevassa jaksossa täyttyy. Valmistajan on määriteltävä tämä enimmäismäärä tietyn kortin osalta ottaen huomioon käytettyjen varusteiden turvallisuusvaatimukset ja siten, että salatun sanomanvälityksen komentojen ja niihin liittyvien vastausten enimmäisarvo käyttöjaksoa kohden on 240.”

| t) | Muutetaan 11.3.2 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan CSM_208 alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

  ”(ei koske suomenkielistä toisintoa)” |
| --- | --- | --- |

t)

Muutetaan 11.3.2 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan CSM_208 alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

”(ei koske suomenkielistä toisintoa)”

| ii) | Korvataan CSM_210 alakohta seuraavasti:

  ”(ei koske suomenkielistä toisintoa)” |
| --- | --- |

ii)

Korvataan CSM_210 alakohta seuraavasti:

”(ei koske suomenkielistä toisintoa)”

| u) | Korvataan 11.3.3 kohdan CSM_211 alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

  ”Tavanomaisen toiminnan aikana ajoneuvoyksikön ja ulkoisen GNSS-laitteiston on käytettävä kaaviossa 11 kuvattua protokollaa tallennetun EGF_MA-varmenteen voimassaoloajan todentamiseen sekä julkisen avaimen VU_MA asentamiseen myöhempää ajoneuvoyksikön todentamista varten. Tavanomaisen toiminnan aikana ei suoriteta muuta varmenneketjujen molemminpuolista todentamista.” |
| --- | --- |

u)

Korvataan 11.3.3 kohdan CSM_211 alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

”Tavanomaisen toiminnan aikana ajoneuvoyksikön ja ulkoisen GNSS-laitteiston on käytettävä kaaviossa 11 kuvattua protokollaa tallennetun EGF_MA-varmenteen voimassaoloajan todentamiseen sekä julkisen avaimen VU_MA asentamiseen myöhempää ajoneuvoyksikön todentamista varten. Tavanomaisen toiminnan aikana ei suoriteta muuta varmenneketjujen molemminpuolista todentamista.”

| v) | Korvataan 12.3 kohdan taulukko 6 seuraavasti:
  ”Taulukko 6


  Salaamattomien ja salattujen datatavujen komentokohtainen lukumäärä siten kuin ISO 16844-3 -standardissa on määritelty


  Komento | Pyyntö/vastaus | Tiedon kuvaus | Salaamattomien datatavujen lukumäärä
  ISO 16844-3 -standardin mukaan | Salaamattomien AES-avainta käyttävien datatavujen lukumäärä | Salattujen datatavujen lukumäärä, kun käytetään AES-avaimia, joiden pituus on |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 128 | 192 | 256 |
| 10 | pyyntö | Todentamistiedot + tiedostonumero | 8 | 8 | 16 | 16 | 16 |
| 11 | vastaus | Todentamistiedot + tiedoston sisältö | 16 tai 32, riippuen tiedostosta | 16 tai 32, riippuen tiedostosta | 32 / 48 | 32 / 48 | 32 / 48 |
| 41 | pyyntö | Liiketunnistimen sarjanumero | 8 | 8 | 16 | 16 | 16 |
| 41 | vastaus | Liittämisavain | 16 | 16 / 24 / 32 | 16 | 32 | 32 |
| 42 | pyyntö | Tilapäinen avain | 16 | 16 / 24 / 32 | 16 | 32 | 32 |
| 43 | pyyntö | Liittämistiedot | 24 | 24 | 32 | 32 | 32 |
| 50 | vastaus | Liittämistiedot | 24 | 24 | 32 | 32 | 32 |
| 70 | pyyntö | Todentamistiedot | 8 | 8 | 16 | 16 | 16 |
| 80 | vastaus | Liiketunnistimen laskurin arvo + todentamistiedot | 8 | 8 | 16 | 16 | 16” |

v)

Korvataan 12.3 kohdan taulukko 6 seuraavasti:

”Taulukko 6

Taulukko 6

Salaamattomien ja salattujen datatavujen komentokohtainen lukumäärä siten kuin ISO 16844-3 -standardissa on määritelty

Salaamattomien ja salattujen datatavujen komentokohtainen lukumäärä siten kuin ISO 16844-3 -standardissa on määritelty

Komento

Pyyntö/vastaus

Tiedon kuvaus

Salaamattomien datatavujen lukumäärä

ISO 16844-3 -standardin mukaan

Salaamattomien AES-avainta käyttävien datatavujen lukumäärä

Salattujen datatavujen lukumäärä, kun käytetään AES-avaimia, joiden pituus on

128

192

256

10

pyyntö

Todentamistiedot + tiedostonumero

8

8

16

16

16

11

vastaus

Todentamistiedot + tiedoston sisältö

16 tai 32, riippuen tiedostosta

16 tai 32, riippuen tiedostosta

32 / 48

32 / 48

32 / 48

41

pyyntö

Liiketunnistimen sarjanumero

8

8

16

16

16

41

vastaus

Liittämisavain

16

16 / 24 / 32

16

32

32

42

pyyntö

Tilapäinen avain

16

16 / 24 / 32

16

32

32

43

pyyntö

Liittämistiedot

24

24

32

32

32

50

vastaus

Liittämistiedot

24

24

32

32

32

70

pyyntö

Todentamistiedot

8

8

16

16

16

80

vastaus

Liiketunnistimen laskurin arvo + todentamistiedot

8

8

16

16

16”

| w) | Korvataan 13.1 kohdan CSM_224 alakohdassa ajoneuvoyksikön sarjanumeroa koskeva vaatimus seuraavasti:


  ”Ajoneuvoyksikön sarjanumero | ajoneuvoyksikön sarjanumero tai varmenteen pyytäjän tunniste (datatyyppi VuSerialNumber tai CertificateRequestID) – katso CSM_123”. |
| --- | --- | --- |

w)

Korvataan 13.1 kohdan CSM_224 alakohdassa ajoneuvoyksikön sarjanumeroa koskeva vaatimus seuraavasti:

”Ajoneuvoyksikön sarjanumero

Ajoneuvoyksikön sarjanumero

ajoneuvoyksikön sarjanumero tai varmenteen pyytäjän tunniste (datatyyppi VuSerialNumber tai CertificateRequestID) – katso CSM_123”.

| x) | Korvataan 13.3 kohdan CSM_228 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:


  ”2. | Valvontakortin on käytettävä ilmoitettua DSRC-pääavainta yhdessä DSRC-tietoturvadatassa olevan ajoneuvoyksikön sarjanumeron tai varmenteen pyytäjän tunnisteen kanssa ajoneuvoyksikkökohtaisten DSRC-avainten ’K_VUDSRC_ENC’ ja ’K_VUDSRC_MAC’ saamiseksi, kuten CSM_124 alakohdassa on määritelty.” |
| --- | --- | --- |

x)

Korvataan 13.3 kohdan CSM_228 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:

”2.

Valvontakortin on käytettävä ilmoitettua DSRC-pääavainta yhdessä DSRC-tietoturvadatassa olevan ajoneuvoyksikön sarjanumeron tai varmenteen pyytäjän tunnisteen kanssa ajoneuvoyksikkökohtaisten DSRC-avainten ’K_VUDSRC_ENC’ ja ’K_VUDSRC_MAC’ saamiseksi, kuten CSM_124 alakohdassa on määritelty.”

DSRC

DSRC

| y) | Muutetaan 14.3 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan CSM_234 alakohdassa teksti ennen kohtaa ”Huomautuksia kaavioon 13” seuraavasti:

  ”IDE-laite voi todentaa kopioitujen tietojen allekirjoituksen itse tai käyttää tätä varten valvontakorttia. Jos IDE-laite käyttää valvontakorttia, allekirjoituksen todentaminen on suoritettava kaavion 13 mukaisesti. Valvontakortin on käytettävä IDE:n esittämän varmenteen voimassaoloajan todentamiseen sisäistä kuluvaa aikaansa, kuten CSM_167 alakohdassa määritellään. Valvontakortin on päivitettävä kuluvaa aikaa koskevat tietonsa, jos todennetun varmenteen, joka on ’pätevä aikalähde’ (valid source of time), voimaantulopäivä on aikaisempi kuin kortin kuluva aika. Kortti saa käyttää pätevinä aikalähteinä ainoastaan seuraavia varmenteita:


  — | toisen sukupolven ERCA:n linkkivarmenteet |
| --- | --- | --- | --- |

y)

Muutetaan 14.3 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan CSM_234 alakohdassa teksti ennen kohtaa ”Huomautuksia kaavioon 13” seuraavasti:

”IDE-laite voi todentaa kopioitujen tietojen allekirjoituksen itse tai käyttää tätä varten valvontakorttia. Jos IDE-laite käyttää valvontakorttia, allekirjoituksen todentaminen on suoritettava kaavion 13 mukaisesti. Valvontakortin on käytettävä IDE:n esittämän varmenteen voimassaoloajan todentamiseen sisäistä kuluvaa aikaansa, kuten CSM_167 alakohdassa määritellään. Valvontakortin on päivitettävä kuluvaa aikaa koskevat tietonsa, jos todennetun varmenteen, joka on ’pätevä aikalähde’ (valid source of time), voimaantulopäivä on aikaisempi kuin kortin kuluva aika. Kortti saa käyttää pätevinä aikalähteinä ainoastaan seuraavia varmenteita:

—

toisen sukupolven ERCA:n linkkivarmenteet

| — | toisen sukupolven jäsenvaltion varmenneviranomaisen varmenteet |
| --- | --- |

—

toisen sukupolven jäsenvaltion varmenneviranomaisen varmenteet

| — | toisen sukupolven VU_Sign- tai Card_Sign-varmenteet, jotka on annettu samassa maassa kuin valvontakortin oma varmenne. |
| --- | --- |

—

toisen sukupolven VU_Sign- tai Card_Sign-varmenteet, jotka on annettu samassa maassa kuin valvontakortin oma varmenne.

Jos IDE-laite todentaa allekirjoituksen itse, sen on todennettava kaikkien tiedoston varmenneketjun varmenteiden aitous ja voimassaoloaika, minkä lisäksi sen on todennettava tietojen allekirjoitus viitteessä DSS määriteltyä allekirjoituksen muodostamiskaaviota noudattaen. Molemmissa tapauksissa jokaisesta varmenteesta, joka luetaan tiedostosta, on varmistettava, että varmenteen haltijan valtuutus (CHA) -kenttä on oikea:

| — | EQT-varmenteen CHA-kentässä on mainittava ajoneuvoyksikön tai kortin (tapauksen mukaan) varmenne allekirjoittamiselle (ks. lisäys 1, tietotyyppi EquipmentType). |
| --- | --- |

—

EQT-varmenteen CHA-kentässä on mainittava ajoneuvoyksikön tai kortin (tapauksen mukaan) varmenne allekirjoittamiselle (ks. lisäys 1, tietotyyppi EquipmentType).

| — | EQT.CA-varmenteen CHA ilmoittaa jäsenvaltion varmenneviranomaisen. |
| --- | --- |

—

EQT.CA-varmenteen CHA ilmoittaa jäsenvaltion varmenneviranomaisen.

| — | EQT.Link-varmenteen CHA ilmoittaa ERCA:n.” |
| --- | --- |

—

EQT.Link-varmenteen CHA ilmoittaa ERCA:n.”

| ii) | Korvataan kaavio 13 seuraavasti:


  ”Kaavio 13


  Kopioitujen tietojen allekirjoituksen todentamisprotokolla


  ” ’ |
| --- | --- |

ii)

Korvataan kaavio 13 seuraavasti:

”Kaavio 13

”Kaavio 13

Kopioitujen tietojen allekirjoituksen todentamisprotokolla

Kopioitujen tietojen allekirjoituksen todentamisprotokolla

Image 106

  ” ’

| 37) | Muutetaan lisäys 12 seuraavasti:


  a) | Muutetaan 3 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan GNS_4 alakohdan toinen kappale kuvan 2 jälkeen seuraavasti:

  ”Sijainnin tarkkuus perustuu edellä mainittuun RMC-lausekkeen muotoon. Kenttien 3 ja 5 ensimmäistä osaa käytetään asteiden osoittamiseen. Muita käytetään osoittamaan minuutteja kolmen desimaalin tarkkuudella. Tarkkuus on siis 1/1 000 minuuttia tai 1/60 000 astetta (koska minuutti on 1/60 asteesta).” |
| --- | --- | --- | --- |

37)

Muutetaan lisäys 12 seuraavasti:

a)

Muutetaan 3 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan GNS_4 alakohdan toinen kappale kuvan 2 jälkeen seuraavasti:

”Sijainnin tarkkuus perustuu edellä mainittuun RMC-lausekkeen muotoon. Kenttien 3 ja 5 ensimmäistä osaa käytetään asteiden osoittamiseen. Muita käytetään osoittamaan minuutteja kolmen desimaalin tarkkuudella. Tarkkuus on siis 1/1 000 minuuttia tai 1/60 000 astetta (koska minuutti on 1/60 asteesta).”

| ii) | Korvataan GNS_5 alakohta seuraavasti:


  ”GNS_5 | Ajoneuvoyksikön on säilytettävä ajoneuvoyksikön tietokannassa sijaintitiedot pituus- ja leveysasteista tarkkuudella 1/10 minuuttia tai 1/600 astetta, kuten kuvataan lisäyksessä 1 tyypin GeoCoordinates-paikkatiedoista.
  Ajoneuvoyksikkö voi käyttää GPS DOP ja aktiiviset satelliitit (GSM-järjestelmäalue) -komentoa määrittämään ja kirjaamaan signaalin saatavuus ja tarkkuus. Erityisesti HDOP-lukua käytetään osoittamaan kirjatun sijaintitiedon tarkkuuden taso (ks. 4.2.2 kohta). Ajoneuvoyksikkö tallentaa vaakasuuntaisen paikannuksen hyvyysluvun (HDOP-luku), joka lasketaan käytössä olevilla GNSS-järjestelmillä kerättyjen HDOP-lukujen minimistä.
  GNSS Id osoittaa vastaavan NMEA Id:n jokaiselle GNSS:n konstellaatiolle ja satelliitteihin perustuvalle lisäjärjestelmälle (SBAS).

  Kuva 3


  GSA-lausekkeen rakenne


  ” |
| --- | --- | --- |

ii)

Korvataan GNS_5 alakohta seuraavasti:

”GNS_5

Ajoneuvoyksikön on säilytettävä ajoneuvoyksikön tietokannassa sijaintitiedot pituus- ja leveysasteista tarkkuudella 1/10 minuuttia tai 1/600 astetta, kuten kuvataan lisäyksessä 1 tyypin GeoCoordinates-paikkatiedoista.

Ajoneuvoyksikkö voi käyttää GPS DOP ja aktiiviset satelliitit (GSM-järjestelmäalue) -komentoa määrittämään ja kirjaamaan signaalin saatavuus ja tarkkuus. Erityisesti HDOP-lukua käytetään osoittamaan kirjatun sijaintitiedon tarkkuuden taso (ks. 4.2.2 kohta). Ajoneuvoyksikkö tallentaa vaakasuuntaisen paikannuksen hyvyysluvun (HDOP-luku), joka lasketaan käytössä olevilla GNSS-järjestelmillä kerättyjen HDOP-lukujen minimistä.

GNSS Id osoittaa vastaavan NMEA Id:n jokaiselle GNSS:n konstellaatiolle ja satelliitteihin perustuvalle lisäjärjestelmälle (SBAS).

Kuva 3

Kuva 3

GSA-lausekkeen rakenne

GSA-lausekkeen rakenne

Image 107

  ”

| iii) | Korvataan GNS_6 alakohta seuraavasti:


  ”GNS_6 | GSA-lauseke tallennetaan tietuenumerolla ’02’–’06’” |
| --- | --- | --- |

iii)

Korvataan GNS_6 alakohta seuraavasti:

”GNS_6

GSA-lauseke

| b) | Muutetaan 4.1.2 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan GNS_16 alakohta seuraavasti:

  ”(ei koske suomenkielistä toisintoa)” |
| --- | --- | --- |

b)

Muutetaan 4.1.2 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan GNS_16 alakohta seuraavasti:

”(ei koske suomenkielistä toisintoa)”

| ii) | Korvataan GNS_18 alakohta seuraavasti:


  ”GNS_18 | Kun kyse on toiminnoista 1) GNSS-tietojen kerääminen ja jakelu ja 2) ulkoisen GNSS-laitteiston konfiguraatiotietojen kerääminen sekä 3) hallintaprotokolla, suojattu GNSS-lähetin/vastaanotin simuloi älykorttia tiedostojärjestelmärakenteella, joka koostuu MF-tiedostosta, DF-tiedostosta ja sovellustunnisteesta, joka määritetään lisäyksessä 1 olevassa 6.2 kohdassa (’FF 44 54 45 47 4D’), sekä kolmesta varmenteet sisältävästä perustiedostosta ja yhdestä perustiedostosta (EF.EGF), jonka tiedostotunniste on ’2F2F’, kuten kuvataan taulukossa 1.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Korvataan GNS_18 alakohta seuraavasti:

”GNS_18

Kun kyse on toiminnoista 1) GNSS-tietojen kerääminen ja jakelu ja 2) ulkoisen GNSS-laitteiston konfiguraatiotietojen kerääminen sekä 3) hallintaprotokolla, suojattu GNSS-lähetin/vastaanotin simuloi älykorttia tiedostojärjestelmärakenteella, joka koostuu MF-tiedostosta, DF-tiedostosta ja sovellustunnisteesta, joka määritetään lisäyksessä 1 olevassa 6.2 kohdassa (’FF 44 54 45 47 4D’), sekä kolmesta varmenteet sisältävästä perustiedostosta ja yhdestä perustiedostosta (EF.EGF), jonka tiedostotunniste on ’2F2F’, kuten kuvataan taulukossa 1.”

| iii) | Korvataan GNS_20 alakohta seuraavasti:


  ”GNS_20 | Suojatun GNSS-lähettimen/vastaanottimen on käytettävä datan tallentamiseen muistia, ja sen on kyettävä suorittamaan vähintään 20 miljoonaa tietojen kirjoittamisen ja lukemisen sykliä. Tätä näkökohtaa lukuun ottamatta suojatun GNSS-lähettimen/vastaanottimen sisäisestä suunnittelusta ja toteutuksesta vastaavat valmistajat.
  Tietueiden numeroiden ja datan kartoitus esitetään taulukossa 1. Huom: GNSS-konstellaatioihin ja satelliitteihin perustuvalle lisäjärjestelmälle (SBAS) on olemassa viisi GSA-lauseketta.” |
| --- | --- | --- |

iii)

Korvataan GNS_20 alakohta seuraavasti:

”GNS_20

Suojatun GNSS-lähettimen/vastaanottimen on käytettävä datan tallentamiseen muistia, ja sen on kyettävä suorittamaan vähintään 20 miljoonaa tietojen kirjoittamisen ja lukemisen sykliä. Tätä näkökohtaa lukuun ottamatta suojatun GNSS-lähettimen/vastaanottimen sisäisestä suunnittelusta ja toteutuksesta vastaavat valmistajat.

Tietueiden numeroiden ja datan kartoitus esitetään taulukossa 1. Huom: GNSS-konstellaatioihin ja satelliitteihin perustuvalle lisäjärjestelmälle (SBAS) on olemassa viisi GSA-lauseketta.”

| c) | Korvataan 4.2.2 kohdan GNS_23 alakohdan 5 alakohta seuraavasti:


  ”5. | Ajoneuvoyksikön prosessori tarkistaa vastaanotetun datan ja ottaa talteen tiedot (esim. leveysaste, pituusaste, aika) RMC NMEA -lausekkeesta. RMC NMEA -lauseke sisältää tiedot siitä, ovatko sijaintitiedot voimassa. Jos ne eivät ole voimassa, paikkatietoja ei ole vielä saatavilla eikä niitä voida käyttää tallentamaan ajoneuvon sijaintia. Jos ne ovat voimassa, ajoneuvoyksikön prosessori ottaa talteen HDOP-arvot GSA NMEA -lausekkeista ja laskee vähimmäisarvon käytettävissä olevista satelliittijärjestelmistä (kun sijainnin löytämistoiminto on käytettävissä).” |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan 4.2.2 kohdan GNS_23 alakohdan 5 alakohta seuraavasti:

”5.

Ajoneuvoyksikön prosessori tarkistaa vastaanotetun datan ja ottaa talteen tiedot (esim. leveysaste, pituusaste, aika) RMC NMEA -lausekkeesta. RMC NMEA -lauseke sisältää tiedot siitä, ovatko sijaintitiedot voimassa. Jos ne eivät ole voimassa, paikkatietoja ei ole vielä saatavilla eikä niitä voida käyttää tallentamaan ajoneuvon sijaintia. Jos ne ovat voimassa, ajoneuvoyksikön prosessori ottaa talteen HDOP-arvot GSA NMEA -lausekkeista ja laskee vähimmäisarvon käytettävissä olevista satelliittijärjestelmistä (kun sijainnin löytämistoiminto on käytettävissä).”

| d) | Korvataan 4.4.1 kohdan GNS_28 alakohta seuraavasti:


  ”GNS_28 | Jos ajoneuvoyksikkö ei pysty viestimään siihen kytketyn ulkoisen GNSS-laitteiston kanssa yli 20 peräkkäisen minuutin ajan, ajoneuvoyksikkö luo ja kirjaa tapahtuman tyyppiä EventFaultType, ja enum-arvoksi asetetaan ’0E’H Virhe viestinnässä ulkoisen GNSS-laitteiston kanssa ja aikaleimaksi kuluvan ajan. Tapahtuma luodaan ainoastaan, jos seuraavat kaksi edellytystä täyttyvät: a) älykäs ajopiirturi ei ole kalibrointitilassa ja b) ajoneuvo on liikkeessä. Tässä yhteydessä virhe viestinnässä syntyy, kun ajoneuvoyksikön suojattu lähetin/vastaanottaja ei saa vastausviestiä pyynnön sisältävän viestin jälkeen, kuten 4.2 kohdassa kuvataan.” |
| --- | --- | --- |

d)

Korvataan 4.4.1 kohdan GNS_28 alakohta seuraavasti:

”GNS_28

Jos ajoneuvoyksikkö ei pysty viestimään siihen kytketyn ulkoisen GNSS-laitteiston kanssa yli 20 peräkkäisen minuutin ajan, ajoneuvoyksikkö luo ja kirjaa tapahtuman tyyppiä EventFaultType, ja enum-arvoksi asetetaan ’0E’H Virhe viestinnässä ulkoisen GNSS-laitteiston kanssa ja aikaleimaksi kuluvan ajan. Tapahtuma luodaan ainoastaan, jos seuraavat kaksi edellytystä täyttyvät: a) älykäs ajopiirturi ei ole kalibrointitilassa ja b) ajoneuvo on liikkeessä. Tässä yhteydessä virhe viestinnässä syntyy, kun ajoneuvoyksikön suojattu lähetin/vastaanottaja ei saa vastausviestiä pyynnön sisältävän viestin jälkeen, kuten 4.2 kohdassa kuvataan.”

| e) | Korvataan 4.4.2 kohdan GNS_29 alakohta seuraavasti:


  ”GNS_29 | Jos ulkoinen GNSS-laitteisto on rikottu, suojattu GNSS-lähetin/vastaanotin poistaa kaiken muistinsa, myös salatun materiaalin. Kuten GNS_25 ja GNS_26 alakohdissa kuvataan, ajoneuvoyksikkö havaitsee siihen kajoamisen, jos vastauksen tila on ’6690’. Ajoneuvoyksikkö luo silloin tapahtuman tyyppiä EventFaultType ja enum-arvo on ’19’H Tamper detection of GNSS (GNSS-laitteiston havainnointiin kajoaminen). Vaihtoehtoisesti ulkoinen GNSS-laitteisto ei enää vastaa mihinkään ulkoiseen pyyntöön.” |
| --- | --- | --- |

e)

Korvataan 4.4.2 kohdan GNS_29 alakohta seuraavasti:

”GNS_29

Jos ulkoinen GNSS-laitteisto on rikottu, suojattu GNSS-lähetin/vastaanotin poistaa kaiken muistinsa, myös salatun materiaalin. Kuten GNS_25 ja GNS_26 alakohdissa kuvataan, ajoneuvoyksikkö havaitsee siihen kajoamisen, jos vastauksen tila on ’6690’. Ajoneuvoyksikkö luo silloin tapahtuman tyyppiä EventFaultType ja enum-arvo on ’19’H Tamper detection of GNSS (GNSS-laitteiston havainnointiin kajoaminen). Vaihtoehtoisesti ulkoinen GNSS-laitteisto ei enää vastaa mihinkään ulkoiseen pyyntöön.”

| f) | Korvataan 4.4.3 kohdan GNS_30 alakohta seuraavasti:


  ”GNS_30 | Jos suojattu GNSS-lähetin/vastaanotin ei saa dataa GNSS-vastaanottimesta yli kolmen peräkkäisen tunnin ajan, suojattu GNSS-lähetin/vastaanotin luo vastausviestin READ RECORD (lue tietue) -käskylle, RECORD-numero (tietuenumero) on ’01’ ja 12 tavun tietokenttä asetetaan arvoon 0xFF. Saatuaan tämän vastausviestin, jonka tietokentällä on tämä arvo, ajoneuvoyksikkö luo ja tallentaa tapahtuman tyyppiä EventFaultType, enum-arvo ’0D’H Absence of position information from GNSS receiver (Sijaintitietojen puuttuminen GNSS-vastaanottimesta), jolloin aikaleima vastaa nykyistä ajan arvoa ainoastaan, jos seuraavat kaksi ehtoa täyttyvät: a) älykäs ajopiirturi ei ole kalibrointitilassa ja b) ajoneuvo on liikkeessä.” |
| --- | --- | --- |

f)

Korvataan 4.4.3 kohdan GNS_30 alakohta seuraavasti:

”GNS_30

Jos suojattu GNSS-lähetin/vastaanotin ei saa dataa GNSS-vastaanottimesta yli kolmen peräkkäisen tunnin ajan, suojattu GNSS-lähetin/vastaanotin luo vastausviestin READ RECORD (lue tietue) -käskylle, RECORD-numero (tietuenumero) on ’01’ ja 12 tavun tietokenttä asetetaan arvoon 0xFF. Saatuaan tämän vastausviestin, jonka tietokentällä on tämä arvo, ajoneuvoyksikkö luo ja tallentaa tapahtuman tyyppiä EventFaultType, enum-arvo ’0D’H Absence of position information from GNSS receiver (Sijaintitietojen puuttuminen GNSS-vastaanottimesta), jolloin aikaleima vastaa nykyistä ajan arvoa ainoastaan, jos seuraavat kaksi ehtoa täyttyvät: a) älykäs ajopiirturi ei ole kalibrointitilassa ja b) ajoneuvo on liikkeessä.”

| g) | Korvataan 4.4.4 kohdan GNS_31 alakohdan teksti kuvaan 4 saakka seuraavasti:

  ”Jos ajoneuvoyksikkö havaitsee, että molemminpuolista todentamista varten käytetty EGF-varmenne ei ole enää voimassa, ajoneuvoyksikkö luo ja tallentaa tallennuslaitteiston tapahtuman tyyppiä typeEventFaultType ja enum-arvo on ’1B’H External GNSS facility certificate expired (Ulkoisen GNSS-laitteiston varmenteen voimassaoloajan päättyminen), jonka aikaleima vastaa nykyistä ajan arvoa. Ajoneuvoyksikkö käyttää silti edelleen vastaanotettuja GNSS-sijaintitietoja.” |
| --- | --- |

g)

Korvataan 4.4.4 kohdan GNS_31 alakohdan teksti kuvaan 4 saakka seuraavasti:

”Jos ajoneuvoyksikkö havaitsee, että molemminpuolista todentamista varten käytetty EGF-varmenne ei ole enää voimassa, ajoneuvoyksikkö luo ja tallentaa tallennuslaitteiston tapahtuman tyyppiä typeEventFaultType ja enum-arvo on ’1B’H External GNSS facility certificate expired (Ulkoisen GNSS-laitteiston varmenteen voimassaoloajan päättyminen), jonka aikaleima vastaa nykyistä ajan arvoa. Ajoneuvoyksikkö käyttää silti edelleen vastaanotettuja GNSS-sijaintitietoja.”

’1B’H External GNSS facility certificate expired (Ulkoisen GNSS-laitteiston varmenteen voimassaoloajan päättyminen)

| h) | Korvataan 5.2.1 kohdan GNS_34 alakohta seuraavasti:


  ”GNS_34 | Jos ajoneuvoyksikkö ei saa dataa GNSS-vastaanottimesta yli kolmen peräkkäisen tunnin ajan, ajoneuvoyksikkö luo ja tallentaa tapahtuman tyyppiä EventFaultType, enum-arvo ’0D’H Absence of position information from GNSS receiver (Sijaintitietojen puuttuminen GNSS-vastaanottimesta), jolloin aikaleima vastaa nykyistä ajan arvoa ainoastaan, jos seuraavat kaksi ehtoa täyttyvät: a) älykäs ajopiirturi ei ole kalibrointitilassa ja b) ajoneuvo on liikkeessä.” |
| --- | --- | --- |

h)

Korvataan 5.2.1 kohdan GNS_34 alakohta seuraavasti:

”GNS_34

Jos ajoneuvoyksikkö ei saa dataa GNSS-vastaanottimesta yli kolmen peräkkäisen tunnin ajan, ajoneuvoyksikkö luo ja tallentaa tapahtuman tyyppiä EventFaultType, enum-arvo ’0D’H Absence of position information from GNSS receiver (Sijaintitietojen puuttuminen GNSS-vastaanottimesta), jolloin aikaleima vastaa nykyistä ajan arvoa ainoastaan, jos seuraavat kaksi ehtoa täyttyvät: a) älykäs ajopiirturi ei ole kalibrointitilassa ja b) ajoneuvo on liikkeessä.”

| i) | Korvataan 6 kohta seuraavasti:
  ”6.   GNSS-LAITTEISTON AIKOJEN PÄÄLLEKKÄISYYS
  Jos ajoneuvoyksikkö havaitsee yli minuutin kestoisen poikkeaman ajoneuvoyksikön ajanmittaustoiminnon ja GNSS-vastaanottimesta peräisin olevan ajan välillä, ajoneuvoyksikkö luo ja tallentaa tapahtuman tyyppiä EventFaultType, enum-arvo ’0B’H Time conflict (GNSS versus VU internal clock) [Aikojen päällekkäisyys (GNSS-laitteiston/ajoneuvoyksikön sisäinen kello)]. Kun aikojen päällekkäisyys -tapahtuma on syntynyt, ajoneuvoyksikkö ei tarkista aikaeroa seuraavaan 12 tuntiin. Tämä tapahtuma ei synny tapauksissa, joissa GNSS-vastaanotin ei havainnoinut mitään kelvollista GNSS-signaalia edellisen 30 päivän aikana.” |
| --- | --- |

i)

Korvataan 6 kohta seuraavasti:

”6.   GNSS-LAITTEISTON AIKOJEN PÄÄLLEKKÄISYYS

Jos ajoneuvoyksikkö havaitsee yli minuutin kestoisen poikkeaman ajoneuvoyksikön ajanmittaustoiminnon ja GNSS-vastaanottimesta peräisin olevan ajan välillä, ajoneuvoyksikkö luo ja tallentaa tapahtuman tyyppiä EventFaultType, enum-arvo ’0B’H Time conflict (GNSS versus VU internal clock) [Aikojen päällekkäisyys (GNSS-laitteiston/ajoneuvoyksikön sisäinen kello)]. Kun aikojen päällekkäisyys -tapahtuma on syntynyt, ajoneuvoyksikkö ei tarkista aikaeroa seuraavaan 12 tuntiin. Tämä tapahtuma ei synny tapauksissa, joissa GNSS-vastaanotin ei havainnoinut mitään kelvollista GNSS-signaalia edellisen 30 päivän aikana.”

’0B’H Time conflict (GNSS versus VU internal clock) [Aikojen päällekkäisyys (GNSS-laitteiston/ajoneuvoyksikön sisäinen kello)]

| 38) | Muutetaan lisäys 13 seuraavasti:


  a) | Korvataan 2 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:

  ”Selvyyden vuoksi, tässä lisäyksessä ei määritellä


  — | tietojen keräämisen suorittamista ja hallintaa ajoneuvoyksikössä (se määritellään muualla asetuksessa tai muutoin se kuuluu tuotesuunnittelua koskevaan toimintoon) |
| --- | --- | --- | --- |

38)

Muutetaan lisäys 13 seuraavasti:

a)

Korvataan 2 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:

”Selvyyden vuoksi, tässä lisäyksessä ei määritellä

ei

—

tietojen keräämisen suorittamista ja hallintaa ajoneuvoyksikössä (se määritellään muualla asetuksessa tai muutoin se kuuluu tuotesuunnittelua koskevaan toimintoon)

tietojen

asetuksessa

| — | ulkoisessa laitteessa olevaan sovellukseen kerättävien tietojen esitystapaa |
| --- | --- |

—

ulkoisessa laitteessa olevaan sovellukseen kerättävien tietojen esitystapaa

| — | tietoturvasäännöksiä Bluetooth®-protokollan lisäksi (kuten salaus) tietojen sisällön osalta (ne määritellään muualla asetuksessa [lisäys 11 Yhteiset turvallisuusmekanismit]) |
| --- | --- |

—

tietoturvasäännöksiä Bluetooth®-protokollan lisäksi (kuten salaus) tietojen sisällön osalta (ne määritellään muualla asetuksessa [lisäys 11 Yhteiset turvallisuusmekanismit])

tietojen

asetuksessa

| — | ITS-rajapinnassa käytettäviä Bluetooth®-protokollia.” |
| --- | --- |

—

ITS-rajapinnassa käytettäviä Bluetooth®-protokollia.”

| b) | Korvataan 4.2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:

  ”Kun ulkoinen laite tulee ajoneuvoyksikön kantoalueelle ensimmäisen kerran, Bluetooth®-yhdistämisprosessi voidaan aloittaa (katso myös liite 2). Laitteet jakavat osoitteensa, nimensä ja profiilinsa ja yhteisen salaisen avaimen, jonka avulla ne voivat muodostaa yhteyden toisiinsa milloin tahansa, kun ne ovat jatkossa yhdessä. Kun tämä vaihe on saatettu loppuun, ulkoinen laite on luotettava, ja se on valmiina tekemään pyyntöjä tietojen kopioimiseksi ajopiirturista. Bluetooth®-rajapinnan käyttämien salausmekanismien lisäksi ei ole tarkoitus lisätä muita. Jos lisäsuojausmekanismeja kuitenkin tarvitaan, se tehdään lisäyksen 11 (Yhteiset turvallisuusmekanismit) mukaisesti.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 4.2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:

”Kun ulkoinen laite tulee ajoneuvoyksikön kantoalueelle ensimmäisen kerran, Bluetooth®-yhdistämisprosessi voidaan aloittaa (katso myös liite 2). Laitteet jakavat osoitteensa, nimensä ja profiilinsa ja yhteisen salaisen avaimen, jonka avulla ne voivat muodostaa yhteyden toisiinsa milloin tahansa, kun ne ovat jatkossa yhdessä. Kun tämä vaihe on saatettu loppuun, ulkoinen laite on luotettava, ja se on valmiina tekemään pyyntöjä tietojen kopioimiseksi ajopiirturista. Bluetooth®-rajapinnan käyttämien salausmekanismien lisäksi ei ole tarkoitus lisätä muita. Jos lisäsuojausmekanismeja kuitenkin tarvitaan, se tehdään lisäyksen 11 (Yhteiset turvallisuusmekanismit) mukaisesti.”

| c) | Muutetaan 4.3 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

  ”Turvallisuussyistä ajoneuvoyksikkö vaatii PIN-koodin varmennusjärjestelmää erillään Bluetooth-yhdistämisestä. Jokaisen ajoneuvoyksikön on kyettävä luomaan varmentamista varten vähintään neljästä luvusta koostuvia PIN-koodeja. Aina, kun ulkoinen laite yhdistetään ajoneuvoyksikköön, laitteen on annettava oikea PIN-koodi ennen kuin se saa mitään tietoja.” |
| --- | --- | --- |

c)

Muutetaan 4.3 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Turvallisuussyistä ajoneuvoyksikkö vaatii PIN-koodin varmennusjärjestelmää erillään Bluetooth-yhdistämisestä. Jokaisen ajoneuvoyksikön on kyettävä luomaan varmentamista varten vähintään neljästä luvusta koostuvia PIN-koodeja. Aina, kun ulkoinen laite yhdistetään ajoneuvoyksikköön, laitteen on annettava oikea PIN-koodi ennen kuin se saa mitään tietoja.”

| ii) | Korvataan taulukon 1 jälkeinen kolmas alakohta seuraavasti:

  ”Valmistaja voi tarjota mahdollisuuden PIN-koodin vaihtamiseen suoraan ajoneuvoyksikön avulla, mutta PUK-koodia ei voi muuttaa. PIN-koodin muuttaminen, jos se on mahdollista, edellyttää nykyisen PIN-koodin antamista suoraan ajoneuvoyksikköön.” |
| --- | --- |

ii)

Korvataan taulukon 1 jälkeinen kolmas alakohta seuraavasti:

”Valmistaja voi tarjota mahdollisuuden PIN-koodin vaihtamiseen suoraan ajoneuvoyksikön avulla, mutta PUK-koodia ei voi muuttaa. PIN-koodin muuttaminen, jos se on mahdollista, edellyttää nykyisen PIN-koodin antamista suoraan ajoneuvoyksikköön.”

| d) | Korvataan 4.4 kohdan otsikon ”Datakenttä” jälkeinen toinen alakohta seuraavasti:

  ”Jos käsiteltävä tietomäärä on suurempi kuin yhdessä viestissä saatavilla oleva tila, tiedot jaetaan useisiin osaviesteihin. Jokaisessa osaviestissä on sama ylätunniste ja SID, mutta niissä on 2-tavuinen laskuri, juokseva laskuri (CC) ja enimmäislaskuri (CM) osaviestin numeron osoittamiseksi. Jotta virheiden tarkistamista ja viestin keskeyttämistä koskevat toiminnot olisivat mahdollisia, vastaanottava laite kuittaa jokaisen osaviestin. Vastaanottava laite voi joko hyväksyä osaviestin, pyytää sen lähettämistä uudelleen, pyytää lähettävää laitetta aloittamaan koko viestin uudelleen tai keskeyttää viestin lähetyksen kokonaan.” |
| --- | --- |

d)

Korvataan 4.4 kohdan otsikon ”Datakenttä” jälkeinen toinen alakohta seuraavasti:

”Jos käsiteltävä tietomäärä on suurempi kuin yhdessä viestissä saatavilla oleva tila, tiedot jaetaan useisiin osaviesteihin. Jokaisessa osaviestissä on sama ylätunniste ja SID, mutta niissä on 2-tavuinen laskuri, juokseva laskuri (CC) ja enimmäislaskuri (CM) osaviestin numeron osoittamiseksi. Jotta virheiden tarkistamista ja viestin keskeyttämistä koskevat toiminnot olisivat mahdollisia, vastaanottava laite kuittaa jokaisen osaviestin. Vastaanottava laite voi joko hyväksyä osaviestin, pyytää sen lähettämistä uudelleen, pyytää lähettävää laitetta aloittamaan koko viestin uudelleen tai keskeyttää viestin lähetyksen kokonaan.”

| e) | Muutetaan liite 1 seuraavasti:


  i) | Korvataan otsikko seuraavasti:
  ”1)   LUETTELO ITS-RAJAPINNAN AVULLA SAATAVILLA OLEVISTA TIEDOISTA” |
| --- | --- | --- |

e)

Muutetaan liite 1 seuraavasti:

i)

Korvataan otsikko seuraavasti:

”1)   LUETTELO ITS-RAJAPINNAN AVULLA SAATAVILLA OLEVISTA TIEDOISTA”

LUETTELO ITS-RAJAPINNAN AVULLA SAATAVILLA OLEVISTA TIEDOISTA”

| ii) | Lisätään 3 kohdassa olevaan taulukkoon kohdan ”Sijaintitietojen puuttuminen GNSS-vastaanottimesta” jälkeen kohta seuraavasti:


  ”Virhe viestinnässä ulkoisen GNSS-laitteiston kanssa | — | pisimpään kestänyt tapahtuma kultakin niistä 10 viimeisimmästä päivästä, jolloin tapahtumia sattui, |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Lisätään 3 kohdassa olevaan taulukkoon kohdan ”Sijaintitietojen puuttuminen GNSS-vastaanottimesta” jälkeen kohta seuraavasti:

”Virhe viestinnässä ulkoisen GNSS-laitteiston kanssa

—

pisimpään kestänyt tapahtuma kultakin niistä 10 viimeisimmästä päivästä, jolloin tapahtumia sattui,

| — | viisi pisimpään kestänyttä tapahtumaa viimeisen 365 vuorokauden aikana. |
| --- | --- |

—

viisi pisimpään kestänyttä tapahtumaa viimeisen 365 vuorokauden aikana.

| — | tapahtuman alkamispäivämäärä ja -aika, |
| --- | --- |

—

tapahtuman alkamispäivämäärä ja -aika,

| — | tapahtuman päättymispäivämäärä ja -aika, |
| --- | --- |

—

tapahtuman päättymispäivämäärä ja -aika,

| — | tapahtuman alkaessa ja/tai päättyessä paikoilleen asetettujen korttien korttityyppi, numero, kortin myöntänyt jäsenvaltio ja kortin luominen, |
| --- | --- |

—

tapahtuman alkaessa ja/tai päättyessä paikoilleen asetettujen korttien korttityyppi, numero, kortin myöntänyt jäsenvaltio ja kortin luominen,

| — | samana päivänä sattuneiden vastaavien tapahtumien lukumäärä.” |
| --- | --- |

—

samana päivänä sattuneiden vastaavien tapahtumien lukumäärä.”

| iii) | Lisätään 5 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | ITS-järjestelmän rajapintaan liittyvä vika (tarvittaessa)” |
| --- | --- | --- |

iii)

Lisätään 5 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:

”—

ITS-järjestelmän rajapintaan liittyvä vika (tarvittaessa)”

| f) | Muutetaan liitteessä 3 olevat ASN.1-tiedot seuraavasti:


  i) | Lisätään rivit 206a–206e rivin 206 jälkeen seuraavasti:
  ”


  Teksti kuva

  ”206a
  206b
  DriverID ::= SEQUENCE{
  206c
  issuingMemberState OCTET STRING (SIZE(3)),
  206d
  cardNumber OCTET STRING (SIZE(16))
  206e }”;

  ” |
| --- | --- | --- |

f)

Muutetaan liitteessä 3 olevat ASN.1-tiedot seuraavasti:

i)

Lisätään rivit 206a–206e rivin 206 jälkeen seuraavasti:

”206a

206b

DriverID ::= SEQUENCE{

206c

issuingMemberState OCTET STRING (SIZE(3)),

206d

cardNumber OCTET STRING (SIZE(16))

206e }”;

| ii) | Korvataan 262–264 rivit seuraavasti:
  ”


  Teksti kuva

  ”262
  driveRecognize BIT STRING ('00'B UNION '01'B),
  263
  driverCardDriver1 BIT STRING ('00'B UNION '01'B),
  264
  driverCardDriver2 BIT STRING ('00'B UNION '01'B), ”;

  ” |
| --- | --- |

ii)

Korvataan 262–264 rivit seuraavasti:

”262

driveRecognize BIT STRING ('00'B UNION '01'B),

263

driverCardDriver1 BIT STRING ('00'B UNION '01'B),

264

driverCardDriver2 BIT STRING ('00'B UNION '01'B), ”;

| iii) | Korvataan rivi 275 seuraavasti:
  ”


  Teksti kuva

  ”275
  outOfScopeCondition BIT STRING ('00'B UNION '01'B),”;

  ” |
| --- | --- |

iii)

Korvataan rivi 275 seuraavasti:

”275

outOfScopeCondition BIT STRING ('00'B UNION '01'B),”;

| iv) | Korvataan rivit 288–310 seuraavasti:
  ”


  Teksti kuva

  ”288
  driver1WorkingState BIT STRING ('000'B UNION '001'B UNION '010'B UNION
  289
  '011'B UNION '100'B UNION '101'B ...),
  290
  driver2WorkingState BIT STRING ('000'B UNION '001'B UNION '010'B UNION
  291
  '011'B UNION '100'B UNION '101'B ...),
  292
  293
  driver1TimeRelatedStates BIT STRING ('0000'B UNION '0001'B
  294
  UNION '0010'B UNION '0011'B UNION '0100'B UNION '0101'B UNION
  295
  '0110'B UNION '0111'B UNION '1000'B UNION '1001'B UNION '1010'B
  296
  UNION '1011'B UNION '1100'B UNION '1101'B ...),
  297
  298
  299
  driver2TimeRelatedStates BIT STRING ('0000'B UNION '0001'B
  300
  UNION '0010'B UNION '0011'B UNION '0100'B UNION '0101'B UNION
  301
  '0110'B UNION '0111'B UNION '1000'B UNION '1001'B UNION '1010'B
  302
  UNION '1011'B UNION '1100'B UNION '1101'B ...),
  303
  304
  305
  306
  overSpeed BIT STRING ('00 'B UNION '01 'B),
  307
  driver1Identification DriverID,
  308
  driver2Identification DriverID,
  309
  310”

  ” |
| --- | --- |

iv)

Korvataan rivit 288–310 seuraavasti:

”288

driver1WorkingState BIT STRING ('000'B UNION '001'B UNION '010'B UNION

289

'011'B UNION '100'B UNION '101'B ...),

290

driver2WorkingState BIT STRING ('000'B UNION '001'B UNION '010'B UNION

291

'011'B UNION '100'B UNION '101'B ...),

292

293

driver1TimeRelatedStates BIT STRING ('0000'B UNION '0001'B

294

UNION '0010'B UNION '0011'B UNION '0100'B UNION '0101'B UNION

295

'0110'B UNION '0111'B UNION '1000'B UNION '1001'B UNION '1010'B

296

UNION '1011'B UNION '1100'B UNION '1101'B ...),

297

298

299

driver2TimeRelatedStates BIT STRING ('0000'B UNION '0001'B

300

UNION '0010'B UNION '0011'B UNION '0100'B UNION '0101'B UNION

301

'0110'B UNION '0111'B UNION '1000'B UNION '1001'B UNION '1010'B

302

UNION '1011'B UNION '1100'B UNION '1101'B ...),

303

304

305

306

overSpeed BIT STRING ('00 'B UNION '01 'B),

307

driver1Identification DriverID,

308

driver2Identification DriverID,

309

310”

| v) | Korvataan rivit 362 ja 363 seuraavasti:
  ”


  Teksti kuva

  ”362
  driver1MaximumDailyDrivingTime BIT STRING (SIZE(4)),
  363
  driver2MaximumDailyDrivingTime BIT STRING (SIZE(4)),”;

  ” |
| --- | --- |

v)

Korvataan rivit 362 ja 363 seuraavasti:

”362

driver1MaximumDailyDrivingTime BIT STRING (SIZE(4)),

363

driver2MaximumDailyDrivingTime BIT STRING (SIZE(4)),”;

| vi) | Lisätään rivit 410a ja 410b rivin 410 jälkeen seuraavasti:
  ”


  Teksti kuva

  ”410a
  comErrorWithExternalGNSSFacility
  410b
  CommunicationErrorWithTheExternalGNSSFacility,”;

  ” |
| --- | --- |

vi)

Lisätään rivit 410a ja 410b rivin 410 jälkeen seuraavasti:

”410a

comErrorWithExternalGNSSFacility

410b

CommunicationErrorWithTheExternalGNSSFacility,”;

| vii) | Lisätään rivit 539a–539j rivin 539 jälkeen seuraavasti:
  ”


  Teksti kuva

  ”539a
  CommunicationErrorWithTheExternalGNSSFacility ::= SEQUENCE{
  539b
  beginDate GeneralizedTime,
  539c
  endDate GeneralizedTime,
  539d
  cardsType SEQUENCE OF UTF8String,
  539e
  cardsNumber SEQUENCE OF INTEGER,
  539f
  issuingMemberState SEQUENCE OF NationAlpha,
  539g
  cardsGeneration SEQUENCE OF INTEGER,
  539h
  numberOfSimilarEvent INTEGER
  539i
  }
  539j”;

  ” |
| --- | --- |

vii)

Lisätään rivit 539a–539j rivin 539 jälkeen seuraavasti:

”539a

CommunicationErrorWithTheExternalGNSSFacility ::= SEQUENCE{

539b

beginDate GeneralizedTime,

539c

endDate GeneralizedTime,

539d

cardsType SEQUENCE OF UTF8String,

539e

cardsNumber SEQUENCE OF INTEGER,

539f

issuingMemberState SEQUENCE OF NationAlpha,

539g

cardsGeneration SEQUENCE OF INTEGER,

539h

numberOfSimilarEvent INTEGER

539i

}

539j”;

| 39) | Muutetaan lisäys 14 seuraavasti:


  a) | Korvataan sisällysluettelossa 5.5 kohta seuraavasti:
  ”5.5   Direktiivin (EU) 2015/719 tukeminen ...490”. |
| --- | --- | --- |

39)

Muutetaan lisäys 14 seuraavasti:

a)

Korvataan sisällysluettelossa 5.5 kohta seuraavasti:

”5.5   Direktiivin (EU) 2015/719 tukeminen ...490”.

| b) | Korvataan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:

  ”Tässä skenaariossa yhteyteen käytettävissä oleva aika on rajallinen, koska yhteys on kohdennettu ja sen kantama on lyhyt. Toimivaltaiset valvontaviranomaiset voivat lisäksi käyttää samaa ajopiirturin etäseurannan (Remote Tachograph Monitoring, RTM) yhteyttä myös muihin sovelluksiin (kuten direktiivissä (EU) 2015/719 määriteltyihin raskaiden hyötyajoneuvojen suurimpiin sallittuihin painoihin ja mittoihin), ja tällaiset toimenpiteet voivat toimivaltaisten valvontaviranomaisten harkinnan mukaan olla erillisiä tai peräkkäisiä.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:

”Tässä skenaariossa yhteyteen käytettävissä oleva aika on rajallinen, koska yhteys on kohdennettu ja sen kantama on lyhyt. Toimivaltaiset valvontaviranomaiset voivat lisäksi käyttää samaa ajopiirturin etäseurannan (Remote Tachograph Monitoring, RTM) yhteyttä myös muihin sovelluksiin (kuten direktiivissä (EU) 2015/719 määriteltyihin raskaiden hyötyajoneuvojen suurimpiin sallittuihin painoihin ja mittoihin), ja tällaiset toimenpiteet voivat toimivaltaisten valvontaviranomaisten harkinnan mukaan olla erillisiä tai peräkkäisiä.”

yhteys

| c) | Muutetaan 5.1 kohta seuraavasti:


  i) | Korvataan DSC_19 alakohdassa kahdestoista luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | Ajoneuvoyksikön DSRC-laitteen antenni on sijoitettava paikkaan, jossa ajoneuvon ja tienpuoleisen lukija-antennin välinen DSRC-yhteys on optimaalinen, kun lukija on asetettu 15 metrin etäisyydelle ajoneuvon eteen, 2 metrin korkeudelle ja se osuu tuulilasin keskikohtaan. Kevyissä ajoneuvoissa antenni on asianmukaista asentaa tuulilasin yläosaan. Kaikissa muissa ajoneuvoissa DSRC-antenni on asennettava lähelle tuulilasin ala- tai yläosaa.” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Muutetaan 5.1 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan DSC_19 alakohdassa kahdestoista luetelmakohta seuraavasti:

”—

Ajoneuvoyksikön DSRC-laitteen antenni on sijoitettava paikkaan, jossa ajoneuvon ja tienpuoleisen lukija-antennin välinen DSRC-yhteys on optimaalinen, kun lukija on asetettu 15 metrin etäisyydelle ajoneuvon eteen, 2 metrin korkeudelle ja se osuu tuulilasin keskikohtaan. Kevyissä ajoneuvoissa antenni on asianmukaista asentaa tuulilasin yläosaan. Kaikissa muissa ajoneuvoissa DSRC-antenni on asennettava lähelle tuulilasin ala- tai yläosaa.”

| ii) | Korvataan DSC_22 alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

  ”Antennin muotoa ei määritellä, vaan se päätetään kaupallisin perustein, mutta ajoneuvoyksikön asennetun DSRC-laitteen on täytettävä jäljempänä 5 jaksossa määritellyt ohjeidenmukaisuuden vaatimukset. Antenni on sijoitettava kohdassa DSC_19 määritellyllä tavalla, ja sen on tuettava tehokkaasti 4.1.2 ja 4.1.3 kohdassa kuvattuja käyttötapauksia.” |
| --- | --- |

ii)

Korvataan DSC_22 alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Antennin muotoa ei määritellä, vaan se päätetään kaupallisin perustein, mutta ajoneuvoyksikön asennetun DSRC-laitteen on täytettävä jäljempänä 5 jaksossa määritellyt ohjeidenmukaisuuden vaatimukset. Antenni on sijoitettava kohdassa DSC_19 määritellyllä tavalla, ja sen on tuettava tehokkaasti 4.1.2 ja 4.1.3 kohdassa kuvattuja käyttötapauksia.”

| d) | Korvataan 5.4.3 kohdassa sarja 7 seuraavasti:


  ”7 | REDCR | > | DSRC-VU | Muuta attribuuttia koskevien tietojen GET.request-komennon lähetys (soveltuvin osin)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

Korvataan 5.4.3 kohdassa sarja 7 seuraavasti:

”7

REDCR

>

DSRC-VU

Muuta attribuuttia koskevien tietojen GET.request-komennon lähetys (soveltuvin osin)”

| e) | Muutetaan 5.4.4 kohdan DCS_40 alakohdassa ASN.1-moduulin määritelmä seuraavasti:


  i) | Korvataan


  -sarjan ensimmäinen rivi seuraavasti:
  ”


  Teksti kuva

  ”tp15638VehicleRegistrationPlate LPN – Vehicle Registration Plate as per EN 155091”

  ” |
| --- | --- | --- |

e)

Muutetaan 5.4.4 kohdan DCS_40 alakohdassa ASN.1-moduulin määritelmä seuraavasti:

i)

Image 115

”tp15638VehicleRegistrationPlate LPN – Vehicle Registration Plate as per EN 155091”

| ii) | Lisätään alaviite 1 seuraavasti:


  ”1. | Jos LPN sisältää sarjan AlphabetIndicator LatinAlphabetNo2 tai latinCyrillicAlphabet, tienvarressa oleva etälukija muuntaa erikoismerkit standardin ISO/DIS 14 906,2 liitteen E mukaisia erityissääntöjä noudattaen.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Lisätään alaviite 1 seuraavasti:

”1.

Jos LPN sisältää sarjan AlphabetIndicator LatinAlphabetNo2 tai latinCyrillicAlphabet, tienvarressa oleva etälukija muuntaa erikoismerkit standardin ISO/DIS 14 906,2 liitteen E mukaisia erityissääntöjä noudattaen.”

| iii) | Poistetaan yläindeksi 2 riviltä, jossa ”Timestamp of current record” määritellään. |
| --- | --- |

iii)

Poistetaan yläindeksi 2 riviltä, jossa ”Timestamp of current record” määritellään.

| iv) | Korvataan ASN.1-moduulin määritelmä


  -sarjalle seuraavasti:
  ”


  Teksti kuva

  ”RtmTransferAck ::= INTEGER {
  Ok (1),
  NoK (2)
  } (1..255)”;

  ” |
| --- | --- |

iv)

Image 117

”RtmTransferAck ::= INTEGER {

Ok (1),

NoK (2)

} (1..255)”;

| f) | Korvataan 5.4.5 kohdan taulukossa 14.3 oleva kohta RTM12 seuraavasti:


  ”RTM12


  Vika tunnistimessa (Sensor Fault) | Ajoneuvoyksikkö luo kokonaislukuarvon datatyypille RTM12.
  Ajoneuvoyksikkö asettaa muuttujalle ’sensorFault’ arvoksi


  — | 1 jos tyypin ’35H’ Sensor fault -tapahtuma (vika tunnistimessa) on kirjattu viimeisimmän 10 päivän aikana, |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Korvataan 5.4.5 kohdan taulukossa 14.3 oleva kohta RTM12 seuraavasti:

”RTM12

RTM12

Vika tunnistimessa (Sensor Fault)

Vika tunnistimessa (Sensor Fault)

Ajoneuvoyksikkö luo kokonaislukuarvon datatyypille RTM12.

Ajoneuvoyksikkö asettaa muuttujalle ’sensorFault’ arvoksi

—

1 jos tyypin ’35H’ Sensor fault -tapahtuma (vika tunnistimessa) on kirjattu viimeisimmän 10 päivän aikana,

| — | 2 jos tyypin GNSS receiver fault -tapahtuma (GNSS-vastaanottimen vika, joko sisäinen tai ulkoinen enum-arvolla ’36’H tai ’37’ H) on kirjattu viimeisimmän 10 päivän aikana, |
| --- | --- |

—

2 jos tyypin GNSS receiver fault -tapahtuma (GNSS-vastaanottimen vika, joko sisäinen tai ulkoinen enum-arvolla ’36’H tai ’37’ H) on kirjattu viimeisimmän 10 päivän aikana,

| — | 3 jos tyypin ’0E’H Communication error with the external GNSS facility -tapahtuma (virhe viestinnässä ulkoisen GNSS-laitteiston kanssa) on kirjattu viimeisimmän 10 päivän aikana, |
| --- | --- |

—

3 jos tyypin ’0E’H Communication error with the external GNSS facility -tapahtuma (virhe viestinnässä ulkoisen GNSS-laitteiston kanssa) on kirjattu viimeisimmän 10 päivän aikana,

| — | 4 jos sekä tunnistimen että GNSS-vastaanottimen vikoja on kirjattu viimeisimmän 10 päivän aikana, |
| --- | --- |

—

4 jos sekä tunnistimen että GNSS-vastaanottimen vikoja on kirjattu viimeisimmän 10 päivän aikana,

| — | 5 jos sekä Sensor fault -tapahtuma että Communication error with the external GNSS facility -tapahtuma on kirjattu 10 viimeisimmän päivän aikana, |
| --- | --- |

—

5 jos sekä Sensor fault -tapahtuma että Communication error with the external GNSS facility -tapahtuma on kirjattu 10 viimeisimmän päivän aikana,

| — | 6 jos sekä GNSS receiver fault -tapahtuma että Communication error with the external GNSS facility -tapahtuma on kirjattu viimeisimmän 10 päivän aikana, |
| --- | --- |

—

6 jos sekä GNSS receiver fault -tapahtuma että Communication error with the external GNSS facility -tapahtuma on kirjattu viimeisimmän 10 päivän aikana,

| — | 7 jos kaikki kolme tunnistinvikaa on kirjattu viimeisimmän 10 päivän aikana. MUUSSA TAPAUKSESSA se asettaa arvon 0, jos mitään tapahtumaa ei ole kirjattu viimeisimmän 10 päivän aikana. |
| --- | --- |

—

7 jos kaikki kolme tunnistinvikaa on kirjattu viimeisimmän 10 päivän aikana. MUUSSA TAPAUKSESSA se asettaa arvon 0, jos mitään tapahtumaa ei ole kirjattu viimeisimmän 10 päivän aikana.

– tunnistinvika yksi oktetti datatermistön mukaisesti

Image 119

| g) | Korvataan 5.4.6 kohdassa DSC_43 alakohta seuraavasti:


  ”DSC_43 | Kaikissa DSRC-vaihdoissa tiedot on koodattava PER (Packed Encoding Rules) UNALIGNED -koodaussääntöjen mukaisesti, paitsi


  ja


, jotka on koodattava standardissa ISO/IEC 8825-7, Rec. ITU-T X.696, määriteltyjen OER-koodaussääntöjen (Octet Encoding Rules) mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

g)

Korvataan 5.4.6 kohdassa DSC_43 alakohta seuraavasti:

”DSC_43

Kaikissa DSRC-vaihdoissa tiedot on koodattava PER (Packed Encoding Rules) UNALIGNED -koodaussääntöjen mukaisesti, paitsi

  Image 120
  ja

  Image 121

, jotka on koodattava standardissa ISO/IEC 8825-7, Rec. ITU-T X.696, määriteltyjen OER-koodaussääntöjen (Octet Encoding Rules) mukaisesti.”

| h) | Korvataan 5.4.7 kohdan taulukon 14.9 neljännessä sarakkeessa oleva kuvausteksti kohdassa


  seuraavasti:
  ”Tuetun standardin, osan ja version oliotunniste. Esimerkki: ISO (1) standardi (0) TARV (15638) osa 9(9) versio 1 (1).
  Ensimmäinen oktetti on 06H, joka on oliotunniste. Toinen oktetti on 06H, joka on pituus. Seuraavat 6 oktettia koodaavat esimerkkinä olevaa oliotunnistetta.” |
| --- | --- |

h)

Image 122

”Tuetun standardin, osan ja version oliotunniste. Esimerkki: ISO (1) standardi (0) TARV (15638) osa 9(9) versio 1 (1).

Ensimmäinen oktetti on 06H, joka on oliotunniste. Toinen oktetti on 06H, joka on pituus. Seuraavat 6 oktettia koodaavat esimerkkinä olevaa oliotunnistetta.”

| i) | Korvataan 5.5 ja 5.5.1 kohta seuraavasti:
  ”5.5   Direktiivin (EU) 2015/719 tukeminen

  5.5.1   Yleistä


  DSC_59 | Raskaiden hyötyajoneuvojen suurimmista sallituista painoista ja mitoista annetun direktiivin (EU) 2015/719 tukemiseksi ajoneuvon sisäisen punnitusjärjestelmän (OWS) tietojen lataamiseksi 5,8 GHz:n rajapintayhteyden avulla käytetään samaa tapahtumaprotokollaa kuin RTM-datan yhteydessä (ks. 5.4.1 jakso). Ainoa ero on se, että TARV-standardiin liittyvä oliotunniste koskee standardin ISO 15638 ajoneuvon sisäisiä punnitusjärjestelmiä koskevaa osaa 20.” |
| --- | --- | --- |

i)

Korvataan 5.5 ja 5.5.1 kohta seuraavasti:

”5.5   Direktiivin (EU) 2015/719 tukeminen

Direktiivin (EU) 2015/719 tukeminen

5.5.1   Yleistä

Yleistä

DSC_59

Raskaiden hyötyajoneuvojen suurimmista sallituista painoista ja mitoista annetun direktiivin (EU) 2015/719 tukemiseksi ajoneuvon sisäisen punnitusjärjestelmän (OWS) tietojen lataamiseksi 5,8 GHz:n rajapintayhteyden avulla käytetään samaa tapahtumaprotokollaa kuin RTM-datan yhteydessä (ks. 5.4.1 jakso). Ainoa ero on se, että TARV-standardiin liittyvä oliotunniste koskee standardin ISO 15638 ajoneuvon sisäisiä punnitusjärjestelmiä koskevaa osaa 20.”

| j) | Korvataan 5.6.1 kohdan DSC_68 alakohdan a alakohta seuraavasti:


  ”a) | Jotta ajoneuvoyksikön ja ajoneuvoyksikön DSRC-laitteen ja myös sen eri erien toimituksiin voidaan käyttää eri toimittajia, ajoneuvoyksikön ja ei-sisäisen ajoneuvoyksikön DSRC-laitteen välisen yhteyden on oltava avoimen standardin mukainen yhteys. Ajoneuvoyksikkö on liitettävä ajoneuvoyksikön DSRC-laitteeseen joko”. |
| --- | --- | --- |

j)

Korvataan 5.6.1 kohdan DSC_68 alakohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

Jotta ajoneuvoyksikön ja ajoneuvoyksikön DSRC-laitteen ja myös sen eri erien toimituksiin voidaan käyttää eri toimittajia, ajoneuvoyksikön ja ei-sisäisen ajoneuvoyksikön DSRC-laitteen välisen yhteyden on oltava avoimen standardin mukainen yhteys. Ajoneuvoyksikkö on liitettävä ajoneuvoyksikön DSRC-laitteeseen joko”.

| k) | Korvataan 5.7.1 kohdan DSC_77 alakohta seuraavasti:


  ”DSC_77 | VUSM -toiminto toimittaa jo suojatut tiedot ajoneuvoyksikön DSRC-laitteelle. VUSM -toiminto tarkistaa, että ajoneuvoyksikön DSRC -laitteeseen kirjatut tiedot on kirjattu oikein. Ajoneuvoyksiköstä ajoneuvoyksikön DSRC-laitteelle suoritettavan tiedonsiirron yhteydessä tapahtuvien mahdollisten virheiden kirjaus ja raportointi kirjataan EventFaultType-tyypillä ja enum-arvolla, joksi on asetettu ’0C’H Communication error with the remote communication facility (Virhe viestinnässä etäviestintälaitteiston kanssa), sekä aikaleimalla.” |
| --- | --- | --- |

k)

Korvataan 5.7.1 kohdan DSC_77 alakohta seuraavasti:

”DSC_77

VUSM

tiedot ajoneuvoyksikön DSRC

VUSM

ajoneuvoyksikön DSRC

Ajoneuvoyksiköstä ajoneuvoyksikön DSRC

| 40) | Muutetaan lisäys 15 seuraavasti:


  a) | Korvataan 2.2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

  ”Ensimmäisen sukupolven ajopiirturikortit ovat yhteentoimivia asetuksen (ETY) N:o 3821/85 liitteen 1 B mukaisten ensimmäisen sukupolven ajoneuvoyksikköjen kanssa, ja toisen sukupolven ajopiirturikortit ovat yhteentoimivia tämän asetuksen liitteen 1 C mukaisten toisen sukupolven ajoneuvoyksikköjen kanssa. Lisäksi sovelletaan alla olevia vaatimuksia.” |
| --- | --- | --- |

40)

Muutetaan lisäys 15 seuraavasti:

a)

Korvataan 2.2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Ensimmäisen sukupolven ajopiirturikortit ovat yhteentoimivia asetuksen (ETY) N:o 3821/85 liitteen 1 B mukaisten ensimmäisen sukupolven ajoneuvoyksikköjen kanssa, ja toisen sukupolven ajopiirturikortit ovat yhteentoimivia tämän asetuksen liitteen 1 C mukaisten toisen sukupolven ajoneuvoyksikköjen kanssa. Lisäksi sovelletaan alla olevia vaatimuksia.”

| b) | Muutetaan 2.4.1 kohdan MIG_011 alakohta seuraavasti:


  i) | Korvataan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | allekirjoittamattomat EF IC - ja EF ICC -tiedostot (valinnainen),” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Muutetaan 2.4.1 kohdan MIG_011 alakohta seuraavasti:

i)

Korvataan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

allekirjoittamattomat EF IC - ja EF ICC -tiedostot (valinnainen),”

| ii) | Korvataan kolmas luetelmakohta seuraavasti:


  ”— | ensimmäisen sukupolven kortin kopiointiprotokollan edellyttämät muut sovellustietoja sisältävät (DF Tachograph -tiedoston alaiset) EF-tiedostot. Tiedot suojataan digitaalisella allekirjoituksella ensimmäisen sukupolven turvallisuusmekanismien mukaisesti. |
| --- | --- | --- |

ii)

Korvataan kolmas luetelmakohta seuraavasti:

”—

ensimmäisen sukupolven kortin kopiointiprotokollan edellyttämät muut sovellustietoja sisältävät (DF Tachograph -tiedoston alaiset) EF-tiedostot. Tiedot suojataan digitaalisella allekirjoituksella ensimmäisen sukupolven turvallisuusmekanismien mukaisesti.

Kopioitaviin tietoihin eivät kuulu sovellustietoja sisältävät EF-tiedostot, joita on vain toisen sukupolven kuljettajakorteilla (ja korjaamokorteilla) (DF Tachograph_G2 -tiedoston alaiset sovellustietoja sisältävät EF-tiedostot).”

| c) | Korvataan 2.4.3 kohdan MIG_014 ja MIG_015 alakohta seuraavasti:


  ”MIG_014 | Muulloin kuin tilanteessa, jossa muut kuin EU:n valvontaviranomaiset valvovat kuljettajia, tiedot kopioidaan toisen sukupolven ajoneuvoyksiköstä toisen sukupolven turvallisuusmekanismeja ja tämän liitteen lisäyksessä 7 määriteltyä tietojen kopiointiprotokollaa käyttäen. |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan 2.4.3 kohdan MIG_014 ja MIG_015 alakohta seuraavasti:

”MIG_014

Muulloin kuin tilanteessa, jossa muut kuin EU:n valvontaviranomaiset valvovat kuljettajia, tiedot kopioidaan toisen sukupolven ajoneuvoyksiköstä toisen sukupolven turvallisuusmekanismeja ja tämän liitteen lisäyksessä 7 määriteltyä tietojen kopiointiprotokollaa käyttäen.

| MIG_015 | Jotta myös muut kuin EU:n valvontaviranomaiset voivat valvoa kuljettajia, toisen sukupolven ajoneuvoyksikköjen tietoja voidaan vaihtoehtoisesti kopioida myös ensimmäisen sukupolven turvallisuusmekanismeja käyttäen. Kopioidut tiedot ovat silloin samassa muodossa kuin ensimmäisen sukupolven ajoneuvoyksiköstä kopioidut tiedot. Tämä mahdollisuus on valittavissa valikon komentojen avulla.” |
| --- | --- |

MIG_015

Jotta myös muut kuin EU:n valvontaviranomaiset voivat valvoa kuljettajia, toisen sukupolven ajoneuvoyksikköjen tietoja voidaan vaihtoehtoisesti kopioida myös ensimmäisen sukupolven turvallisuusmekanismeja käyttäen. Kopioidut tiedot ovat silloin samassa muodossa kuin ensimmäisen sukupolven ajoneuvoyksiköstä kopioidut tiedot. Tämä mahdollisuus on valittavissa valikon komentojen avulla.”

---

LIITE II

Muutetaan asetuksen (EU) 2016/799 liite II seuraavasti:

| 1) | Korvataan I luvun 1 kohdan b alakohta seuraavasti:


  ”b) | valvontalaitteen tai piirturilevyn tai ajopiirturikortin prototyypille laaditun tyyppihyväksyntätodistuksen numeroa vastaava hyväksyntänumero sijoitettuna johonkin tämän suorakulmion vieressä olevaan kohtaan.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan I luvun 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

valvontalaitteen tai piirturilevyn tai ajopiirturikortin prototyypille laaditun tyyppihyväksyntätodistuksen numeroa vastaava hyväksyntänumero sijoitettuna johonkin tämän suorakulmion vieressä olevaan kohtaan.”

| 2) | Korvataan III luvun 5 kohta seuraavasti:


  ”5. | Päivä, jona laite on toimitettu hyväksyttäväksi: ...” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan III luvun 5 kohta seuraavasti:

”5.

Päivä, jona laite on toimitettu hyväksyttäväksi: ...”

| 3) | Korvataan IV luvun 5 kohta seuraavasti:


  ”5. | Päivä, jona laite on toimitettu hyväksyttäväksi: ...” |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan IV luvun 5 kohta seuraavasti:

”5.

Päivä, jona laite on toimitettu hyväksyttäväksi: ...”

---