# Uradni list C 386/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 386 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5920. oktober 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 386

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5920. oktober 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 386/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8020 – Sherwin-Williams/Valspar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8088 – Midea Group/Kuka) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8203 – Blackstone/New Mountain/JDA Software) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 386/04 | Sporočilo Komisije | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 386/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8020 – Sherwin-Williams/Valspar) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8088 – Midea Group/Kuka) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8203 – Blackstone/New Mountain/JDA Software) (
  1
  )

1

2

2016/C 386/04

Sporočilo Komisije

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2016/C 386/05 | Sklep Sveta z dne 17. oktobra 2016 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 3 |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 386/06 | Menjalni tečaji eura | 8 |
| 2016/C 386/07 | Izvedbeni sklep Komisije z dne 19. oktobra 2016 o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklicu na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju (Terrasses du Larzac (ZOP)) | 9 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2016/C 386/08 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 13 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2016/C 386/05

Sklep Sveta z dne 17. oktobra 2016 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

3

Evropska komisija

2016/C 386/06

Menjalni tečaji eura

8

2016/C 386/07

Izvedbeni sklep Komisije z dne 19. oktobra 2016 o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklicu na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju (Terrasses du Larzac (ZOP))

Uradnem listu Evropske unije

9

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2016/C 386/08

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

13

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 386/09 | Razpis za zbiranje predlogov 2017 – EAC/A03/2016 – Program Erasmus+ | 14 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 386/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8220 – Euro Garages/EFR) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 17 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 386/11 | Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU – Zahtevek naročnika – podaljšanje roka | 18 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2016/C 386/09

Razpis za zbiranje predlogov 2017 – EAC/A03/2016 – Program Erasmus+

14

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 386/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8220 – Euro Garages/EFR) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

17

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2016/C 386/11

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU – Zahtevek naročnika – podaljšanje roka

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 386/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8020 – Sherwin-Williams/Valspar)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 386/01)

Komisija se je 10. avgusta 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8020. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8020. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 20.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 386/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8088 – Midea Group/Kuka)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 386/02)

Komisija se je 12. oktobra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8088. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8088. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 20.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 386/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8203 – Blackstone/New Mountain/JDA Software)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 386/03)

Komisija se je 10. oktobra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8203. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8203. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 20.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 386/2

---

Sporočilo Komisije

(2016/C 386/04)

Evropska prestolnica kulture 2020 na Irskem je Galway.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 20.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 386/3

---

SKLEP SVETA

z dne 17. oktobra 2016

o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

(2016/C 386/05)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (1) ter zlasti člena 8 Uredbe,

ob upoštevanju seznamov predlogov za imenovanje, ki so jih vlade držav članic ter organizacije delavcev in delodajalcev predložile Svetu,

ob upoštevanju seznamov članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepi z dne 2. decembra 2013 (2), 12. junija 2014 (3), 18. novembra 2014 (4), 15. decembra 2014 (5), 16. marca 2015 (6), 20. aprila 2015 (7), 10. novembra 2015 (8) in 15. februarja 2016 (9) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za obdobje do 7. novembra 2016. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepi z dne 2. decembra 2013 (2), 12. junija 2014 (3), 18. novembra 2014 (4), 15. decembra 2014 (5), 16. marca 2015 (6), 20. aprila 2015 (7), 10. novembra 2015 (8) in 15. februarja 2016 (9) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za obdobje do 7. novembra 2016.

| (2) | Člani opravljajo svojo funkcijo, dokler niso zamenjani ali ponovno imenovani. |
| --- | --- |

(2)

Člani opravljajo svojo funkcijo, dokler niso zamenjani ali ponovno imenovani.

| (3) | Člani in nadomestni člani upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu bi morali biti imenovani za obdobje treh let – |
| --- | --- |

(3)

Člani in nadomestni člani upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu bi morali biti imenovani za obdobje treh let –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 8. novembra 2016 do 7. novembra 2019 so imenovani:

I.   PREDSTAVNIKI VLAD

| Država | Člani | Nadomestni člani |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Véronique CRUTZEN | Nadine GILIS |
| Bolgarija | Darina KONOVA | Vaska SEMERDŽIJEVA |
| Češka | Jaroslav HLAVÍN- | Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Danska | Charlotte SKJOLDAGER | Annemarie KNUDSEN |
| Nemčija | Kai SCHÄFER | Ellen ZWINK |
| Estonija | Maret MARIPUU | Eva PÕLDIS |
| Irska | Paul CULLEN | Marie DALTON |
| Grčija | Joanis KONSTANTAKOPULOS | Jorgios GURZULIDIS |
| Španija | María Dolores LIMÓN TAMÉS | Mercedes TEJEDOR AIBAR |
| Francija | Frédéric TEZE | Arnaud PUJAL |
| Hrvaška | Zdravko MURATTI | Jere GAŠPEROV |
| Italija | — | — |
| Ciper | Anastasios JANNAKI | Aristodemos ECONOMIDES |
| Latvija | Renārs LŪSIS | Jolanta GEDUŠA |
| Litva | Aldona SABAITIENĖ | Vilija KONDROTIENĖ |
| Luksemburg | Marco BOLY | John SCHNEIDER |
| Madžarska | Katalin BALOGH | Gyula MADARÁSZ |
| Malta | Melhino MERCIECA | Mark GAUCI |
| Nizozemska | Rob TRIEMSTRA | Martin G. DEN HELD |
| Avstrija | Gertrud BREINDL | Anna RITZBERGER- MOSER |
| Poljska | Danuta KORADECKA | Joanna FAŁDYGA |
| Portugalska | Antόnio SANTOS | Carlos Jorge PEREIRA |
| Romunija | Dantes Nicolae BRATU | Anca Mihaela PRICOP |
| Slovenija | Nikolaj PETRIŠIČ | Vladka KOMEL |
| Slovaška | — | Romana ČERVIENKOVÁ |
| Finska | Leo SUOMAA | Wiking HUSBERG |
| Švedska | Erna ZELMIN EKENHEM | Boel CALLERMO |
| Združeno kraljestvo | Clive FLEMING | Stuart BRISTOW |

Država

Člani

Nadomestni člani

Belgija

Véronique CRUTZEN

Nadine GILIS

Bolgarija

Darina KONOVA

Vaska SEMERDŽIJEVA

Češka

Jaroslav HLAVÍN-

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Danska

Charlotte SKJOLDAGER

Annemarie KNUDSEN

Nemčija

Kai SCHÄFER

Ellen ZWINK

Estonija

Maret MARIPUU

Eva PÕLDIS

Irska

Paul CULLEN

Marie DALTON

Grčija

Joanis KONSTANTAKOPULOS

Jorgios GURZULIDIS

Španija

María Dolores LIMÓN TAMÉS

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Francija

Frédéric TEZE

Arnaud PUJAL

Hrvaška

Zdravko MURATTI

Jere GAŠPEROV

Italija

—

—

Ciper

Anastasios JANNAKI

Aristodemos ECONOMIDES

Latvija

Renārs LŪSIS

Jolanta GEDUŠA

Litva

Aldona SABAITIENĖ

Vilija KONDROTIENĖ

Luksemburg

Marco BOLY

John SCHNEIDER

Madžarska

Katalin BALOGH

Gyula MADARÁSZ

Malta

Melhino MERCIECA

Mark GAUCI

Nizozemska

Rob TRIEMSTRA

Martin G. DEN HELD

Avstrija

Gertrud BREINDL

Anna RITZBERGER- MOSER

Poljska

Danuta KORADECKA

Joanna FAŁDYGA

Portugalska

Antόnio SANTOS

Carlos Jorge PEREIRA

Romunija

Dantes Nicolae BRATU

Anca Mihaela PRICOP

Slovenija

Nikolaj PETRIŠIČ

Vladka KOMEL

Slovaška

—

Romana ČERVIENKOVÁ

Finska

Leo SUOMAA

Wiking HUSBERG

Švedska

Erna ZELMIN EKENHEM

Boel CALLERMO

Združeno kraljestvo

Clive FLEMING

Stuart BRISTOW

II.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELAVCEV

| Država | Člani | Namestniki članov |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Herman FONCK | Caroline VERDOOT |
| Bolgarija | Aleksander ZAGOROV | Ivan KOKALOV |
| Češka | Radka SOKOLOVÁ | Václav PROCHÁZKA |
| Danska | Jan KAHR FREDERIKSEN | Maria BJERRE |
| Nemčija | Sonja KÖNIG | Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Estonija | Aija MAASIKAS | Argo SOON |
| Irska | Dessie ROBINSON | Sylvester CRONIN |
| Grčija | Andreas STOIMENIDIS | Ioannis ADAMAKIS |
| Španija | Pedro J. LINARES | — |
| Francija | — | — |
| Hrvaška | Gordana PALAJSA | Marko PALADA |
| Italija | — | — |
| Ciper | Nikos SATSIAS | Stelios CHRISTODOULOU |
| Latvija | Ziedonis ANTAPSONS | Mārtiņš PUŽULS |
| Litva | Inga RUGINIENĖ | Ričardas GARUOLIS |
| Luksemburg | Jean-Luc DE MATTEIS | Robert FORNIERI |
| Madžarska | Károly GYÖRGY | — |
| Malta | Anthony CASARU | Alfred LIA |
| Nizozemska | H. VAN STEENBERGEN | W. VAN VEELEN |
| Avstrija | Julia NEDJELIK - LISCHKA | Alexander HEIDER |
| Poljska | Agnieszka MIŃKOWSKA | Dariusz GOC |
| Portugalska | — | Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ |
| Romunija | Corneliu CONSTANTINOAIA | Mihaela DARLE |
| Slovenija | Lučka BÖHM | Katja GORIŠEK |
| Slovaška | Peter RAMPAŠEK | Róbert STAŠKO |
| Finska | Paula ILVESKIVI | Erkki AUVINEN |
| Švedska | Karin FRISTEDT | Christina JÄRNSTEDT |
| Združeno kraljestvo | Hugh ROBERTSON | — |

Država

Člani

Namestniki članov

Belgija

Herman FONCK

Caroline VERDOOT

Bolgarija

Aleksander ZAGOROV

Ivan KOKALOV

Češka

Radka SOKOLOVÁ

Václav PROCHÁZKA

Danska

Jan KAHR FREDERIKSEN

Maria BJERRE

Nemčija

Sonja KÖNIG

Moriz-Boje TIEDEMANN

Estonija

Aija MAASIKAS

Argo SOON

Irska

Dessie ROBINSON

Sylvester CRONIN

Grčija

Andreas STOIMENIDIS

Ioannis ADAMAKIS

Španija

Pedro J. LINARES

—

Francija

—

—

Hrvaška

Gordana PALAJSA

Marko PALADA

Italija

—

—

Ciper

Nikos SATSIAS

Stelios CHRISTODOULOU

Latvija

Ziedonis ANTAPSONS

Mārtiņš PUŽULS

Litva

Inga RUGINIENĖ

Ričardas GARUOLIS

Luksemburg

Jean-Luc DE MATTEIS

Robert FORNIERI

Madžarska

Károly GYÖRGY

—

Malta

Anthony CASARU

Alfred LIA

Nizozemska

H. VAN STEENBERGEN

W. VAN VEELEN

Avstrija

Julia NEDJELIK - LISCHKA

Alexander HEIDER

Poljska

Agnieszka MIŃKOWSKA

Dariusz GOC

Portugalska

—

Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

Romunija

Corneliu CONSTANTINOAIA

Mihaela DARLE

Slovenija

Lučka BÖHM

Katja GORIŠEK

Slovaška

Peter RAMPAŠEK

Róbert STAŠKO

Finska

Paula ILVESKIVI

Erkki AUVINEN

Švedska

Karin FRISTEDT

Christina JÄRNSTEDT

Združeno kraljestvo

Hugh ROBERTSON

—

III.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

| Država | Člani | Nadomestni člani |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Kris DE MEESTER | Thierry VANMOL |
| Bolgarija | Georgi STOEV | — |
| Češka | — | Martin RÖHRICH |
| Danska | Lena SØBY | — |
| Nemčija | Eckard METZE | Stefan ENGEL |
| Estonija | Marju PEÄRNBERG | Piia SIMMERMANN |
| Irska | Michael GILLEN | — |
| Grčija | Christos KAVALOPOULOS | Anastasia AVLONITOU |
| Španija | Marina GORDÓN ORTÍZ | Laura CASTRILLO NUÑEZ |
| Francija | — | — |
| Hrvaška | Nenad SEIFERT | Admira RIBIČIĆ |
| Italija | — | — |
| Ciper | Emilios MICHAEL- | Polyvios POLYVIOU- |
| Latvija | Ilona KIUKUCĀNE- | — |
| Litva | Vaidotas LEVICKIS | Jonas GUZAVIČIUS |
| Luksemburg | François ENGELS | Pierre BLAISE |
| Madžarska | — | — |
| Malta | — | — |
| Nizozemska | W.M.J.M. VAN MIERLO | R. VAN BEEK |
| Avstrija | Christa SCHWENG | Julia ENZELSBERGER |
| Poljska | Rafał HRYNYK | — |
| Portugalska | Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA | Luís HENRIQUE |
| Romunija | Ovidiu NICOLESCU | Daniela SÂRBU |
| Slovenija | Igor ANTAUER | Karmen FORTUNA JEFIM |
| Slovaška | Silvia SUROVÁ | Róbert MEITNER |
| Finska | Jan SCHUGK | Riitta WÄRN |
| Švedska | Bodil MELLBLOM | Ned CARTER |
| Združeno kraljestvo | Rachel SMITH | — |

Država

Člani

Nadomestni člani

Belgija

Kris DE MEESTER

Thierry VANMOL

Bolgarija

Georgi STOEV

—

Češka

—

Martin RÖHRICH

Danska

Lena SØBY

—

Nemčija

Eckard METZE

Stefan ENGEL

Estonija

Marju PEÄRNBERG

Piia SIMMERMANN

Irska

Michael GILLEN

—

Grčija

Christos KAVALOPOULOS

Anastasia AVLONITOU

Španija

Marina GORDÓN ORTÍZ

Laura CASTRILLO NUÑEZ

Francija

—

—

Hrvaška

Nenad SEIFERT

Admira RIBIČIĆ

Italija

—

—

Ciper

Emilios MICHAEL-

Polyvios POLYVIOU-

Latvija

Ilona KIUKUCĀNE-

—

Litva

Vaidotas LEVICKIS

Jonas GUZAVIČIUS

Luksemburg

François ENGELS

Pierre BLAISE

Madžarska

—

—

Malta

—

—

Nizozemska

W.M.J.M. VAN MIERLO

R. VAN BEEK

Avstrija

Christa SCHWENG

Julia ENZELSBERGER

Poljska

Rafał HRYNYK

—

Portugalska

Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA

Luís HENRIQUE

Romunija

Ovidiu NICOLESCU

Daniela SÂRBU

Slovenija

Igor ANTAUER

Karmen FORTUNA JEFIM

Slovaška

Silvia SUROVÁ

Róbert MEITNER

Finska

Jan SCHUGK

Riitta WÄRN

Švedska

Bodil MELLBLOM

Ned CARTER

Združeno kraljestvo

Rachel SMITH

—

Člen 2

Svet bo še neimenovane člane in nadomestne člane imenoval pozneje.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 17. oktobra 2016

Za Svet

Predsednik

L. SÓLYMOS

---

(1)  UL L 216, 20.8.1994, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta z dne 2. decembra 2013 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (UL C 360, 10.12.2013, str. 8).

2

(3)  Sklep Sveta z dne 12. junija 2014 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Litvo in Malto (UL C 182, 14.6.2014, str. 14) in Sklep Sveta z dne 12. junija 2014 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Francijo (UL C 186, 18.6.2014, str. 5).

3

(4)  Sklep Sveta z dne 18. novembra 2014 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Latvijo (UL C 420 22.11.2014, str. 6).

4

(5)  Sklep Sveta z dne 15. decembra 2014 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Nemčijo (UL C 453, 17.12.2014, str. 2).

5

(6)  Sklep Sveta (EU) 2015/453 z dne 16. marca 2015 o imenovanju člana in nadomestnega člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Dansko in Nemčijo (UL L 75, 19.3.2015, str. 18).

6

(7)  Sklep Sveta z dne 20. aprila 2015 o imenovanju člana za Slovenijo in nadomestnega člana za Švedsko upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (UL C 130, 22.4.2015, str. 2) in Sklep Sveta z dne 20. aprila 2015 o imenovanju nadomestnega člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Slovaško (UL C 130, 22.4.2015, str. 5).

7

(8)  Sklep Sveta z dne 10. novembra 2015 o imenovanju člana in nadomestnega člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Madžarsko (UL C 380, 14.11.2015, str. 2).

8

(9)  Sklep Sveta z dne 15. februarja 2016 o imenovanju nadomestnega člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Španijo (UL C 62, 18.2.2016, str. 2).

9

---

Evropska komisija

| 20.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 386/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 386/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

19. oktobra 2016

(2016/C 386/06)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0979 |
| JPY | japonski jen | 113,49 |
| DKK | danska krona | 7,4409 |
| GBP | funt šterling | 0,89338 |
| SEK | švedska krona | 9,6980 |
| CHF | švicarski frank | 1,0854 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,9585 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 307,08 |
| PLN | poljski zlot | 4,3180 |
| RON | romunski leu | 4,5020 |
| TRY | turška lira | 3,3724 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4298 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4361 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5175 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5232 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5228 |
| KRW | južnokorejski won | 1 233,88 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,2650 |
| CNY | kitajski juan | 7,3963 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5075 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 267,21 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5971 |
| PHP | filipinski peso | 52,692 |
| RUB | ruski rubelj | 68,6223 |
| THB | tajski bat | 38,317 |
| BRL | brazilski real | 3,5063 |
| MXN | mehiški peso | 20,4850 |
| INR | indijska rupija | 73,1890 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0979

JPY

japonski jen

113,49

DKK

danska krona

7,4409

GBP

funt šterling

0,89338

SEK

švedska krona

9,6980

CHF

švicarski frank

1,0854

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,9585

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

307,08

PLN

poljski zlot

4,3180

RON

romunski leu

4,5020

TRY

turška lira

3,3724

AUD

avstralski dolar

1,4298

CAD

kanadski dolar

1,4361

HKD

hongkonški dolar

8,5175

NZD

novozelandski dolar

1,5232

SGD

singapurski dolar

1,5228

KRW

južnokorejski won

1 233,88

ZAR

južnoafriški rand

15,2650

CNY

kitajski juan

7,3963

HRK

hrvaška kuna

7,5075

IDR

indonezijska rupija

14 267,21

MYR

malezijski ringit

4,5971

PHP

filipinski peso

52,692

RUB

ruski rubelj

68,6223

THB

tajski bat

38,317

BRL

brazilski real

3,5063

MXN

mehiški peso

20,4850

INR

indijska rupija

73,1890

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 20.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 386/9

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 19. oktobra 2016

o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklicu na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju

(Terrasses du Larzac (ZOP))

(2016/C 386/07)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 97(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Francija je vložila vlogo za zaščito imena „Terrasses du Larzac“ v skladu z določbami Uredbe (EU) št. 1308/2013 o zaščiti označb porekla in geografskih označb v vinskem sektorju. V skladu s členom 97(2) navedene uredbe je vlogo Francije preučila Komisija. |
| --- | --- |

(1)

Francija je vložila vlogo za zaščito imena „Terrasses du Larzac“ v skladu z določbami Uredbe (EU) št. 1308/2013 o zaščiti označb porekla in geografskih označb v vinskem sektorju. V skladu s členom 97(2) navedene uredbe je vlogo Francije preučila Komisija.

| (2) | Pogoji iz členov 93 do 96, člena 97(1) in členov 100 do 102 Uredbe (EU) št. 1308/2013 so izpolnjeni. |
| --- | --- |

(2)

Pogoji iz členov 93 do 96, člena 97(1) in členov 100 do 102 Uredbe (EU) št. 1308/2013 so izpolnjeni.

| (3) | Da se omogoči predložitev ugovorov v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013, bi bilo zato treba v Uradnem listu Evropske unije objaviti enotni dokument iz člena 94(1)(d) navedene uredbe in sklic na objavo specifikacije proizvoda v okviru nacionalnega postopka pregleda vloge za zaščito imena „Terrasses du Larzac“ – |
| --- | --- |

(3)

Da se omogoči predložitev ugovorov v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013, bi bilo zato treba v Uradnem listu Evropske unije objaviti enotni dokument iz člena 94(1)(d) navedene uredbe in sklic na objavo specifikacije proizvoda v okviru nacionalnega postopka pregleda vloge za zaščito imena „Terrasses du Larzac“ –

SKLENILA:

Edini člen

Enotni dokument iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 in sklic na objavo specifikacije proizvoda za ime „Terrasses du Larzac“ (ZOP) sta določena v Prilogi k temu sklepu.

V skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 je objava tega sklepa podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zaščito imena iz prvega odstavka tega člena v dveh mesecih od datuma objave.

V Bruslju, 19. oktobra 2016

Za Komisijo

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

---

PRILOGA

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime za registracijo

Terrasses du Larzac

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Gre za suha, mirna rdeča vina škrlatne ali granatne barve, včasih z odtenki črne. Vsebnost fermentiranega sladkorja za vina, ki se tržijo v velikih količinah ali pakirana, ne presega 3 g/l. Aroma vin je prefinjena in bogata: prevladujejo arome rdečega sadja (češnje, maline ...), črnega sadja (robidnice, ribez) in začimb (poper, nageljnove žbice ...), dopolnjujejo pa jih arome sladkega korena, črnih oliv, vijolic in note praženega ter vonji garige (brin, timijan, lovor ...). Prav tako v njih najdemo note usnja, sena ali tobaka. V ustih so vina bogata z dobro taninsko strukturo, a ostajajo elegantna. Čutiti je note zrelega sadja in začimb.

Splošne analitične lastnosti

| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| --- | --- |
| Najmanjši dejanski delež alkohola (v vol. %) | 12 |
| Najnižja skupna vsebnost kisline | v tisočinkah enote na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v tisočinkah enote na liter) | |
| Najvišja skupna vsebnost žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši dejanski delež alkohola (v vol. %)

12

Najnižja skupna vsebnost kisline

v tisočinkah enote na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v tisočinkah enote na liter)

Najvišja skupna vsebnost žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

a.   Osnovni enološki postopki

Enološki postopek

Vsakršna toplotna obdelava trgatve nad 40 °C je prepovedana.

Prepovedana je uporaba koščkov lesa.

Poleg zgornjih določb morajo v zvezi z enološkim postopkom vina upoštevati vse obveznosti na ravni Unije ter iz zakonika o kmetijstvu in morskem ribištvu.

Vzgoja vinske trte:

| — | najmanjša gostota zasaditve vinske trte je 4 400 brajd na hektar, |
| --- | --- |

—

najmanjša gostota zasaditve vinske trte je 4 400 brajd na hektar,

| — | razmak med vrstami brajd ne sme biti večji od 2,25 metra, |
| --- | --- |

—

razmak med vrstami brajd ne sme biti večji od 2,25 metra,

| — | vsaka brajda ima na razpolago največ 2,25 kvadratnega metra površine. Ta površina se pridobi tako, da se zmnoži razdalja med vrstami z razdaljo med brajdami v isti vrsti, |
| --- | --- |

—

vsaka brajda ima na razpolago največ 2,25 kvadratnega metra površine. Ta površina se pridobi tako, da se zmnoži razdalja med vrstami z razdaljo med brajdami v isti vrsti,

| — | namakanje je dovoljeno. |
| --- | --- |

—

namakanje je dovoljeno.

b.   Največji donosi

45 hektolitrov na hektar

6.   Opredeljeno območje

Trgatev grozdja, proizvodnja, razvoj in staranje vina se zagotovijo na ozemlju naslednjih občin departmaja Hérault: Aniane, Arboras, Argelliers, Le Bosc, Brissac, Causse-de-la-Selle, Ceyras, Gignac, Jonquières, Lagamas, Lauroux, Mérifons, Montoulieu, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Murles, Octon, Pégairolles-de-Buègues, Pégairolles-de-l’Escalette, Poujols, Puéchabon, Saint-André-de-Buègues, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Soubès, Usclas-du-Bosc.

Površina opredeljenega območja je 61 713 ha.

7.   Glavne sorte grozdja

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

8.   Opis povezave

Geografsko območje sestavlja 32 občin departmaja Hérault in je omejeno:

| — | z apnenčastimi klifi, ki mejijo na planoto Larzac in katerih višina je med 700 in 800 metri, na severu, |
| --- | --- |

—

z apnenčastimi klifi, ki mejijo na planoto Larzac in katerih višina je med 700 in 800 metri, na severu,

| — | z ustjem rek Lergue in Hérault z odprto pokrajino nad prostrano ravnino Hérault v smeri morja na jugu. |
| --- | --- |

—

z ustjem rek Lergue in Hérault z odprto pokrajino nad prostrano ravnino Hérault v smeri morja na jugu.

Planota Larzac varuje vinogradniško območje pred vetrovi s severa. Povprečna letna količina padavin je od 800 do 900 milimetrov, temperature pa so nižje kot v preostali vinogradniški regiji Languedoc. V poletnih mesecih so temperaturne razlike med dnevi in nočmi velike ter vplivajo na fenolno zrelost grozdnih jagod. Na tem območju tla niso zelo rodovitna, voda dobro odteka, veliko je apnenčastega proda, vodne rezerve pa so omejene in globoko v tleh.

Prisotnost vinske trte v osrčju „Terrasses du Larzac“ sega v rimske čase, vendar so se vinogradi razmahnili šele v srednjem veku in ponovno v 18. stoletju z razvojem trgovine. Čeprav se je potem razvoj „Terrasses du Larzac“ prepletel z razvojem vinogradništva v regiji Languedoc, je bilo jasno, da je bil model intenzivne proizvodnje slabo prilagojen za to regijo, ki ima manj rodovitna tla in nekoliko višjo nadmorsko višino, kar naravno omejuje donos. Vina „Terrasses du Larzac“ izhajajo iz devetih tradicionalnih vinskih sort v regiji Languedoc, vinogradniki pa so to raznolikost lahko izkoristili zaradi dobrega poznavanja zemlje in z izbiro najboljših lokacij za vsako sorto ter pripravo zvrsti (cuvée) iz vsaj treh sort grozdja, da bi vsak letnik odražal identiteto njihovih vin.

Kakovost in posebne lastnosti vin „Terrases du Larzac“ so priznane od konca 50. let 20. stoletja, ko so bila ta vina klasificirana z zaščiteno označbo za vina s poreklom višje kakovosti „Coteaux du Languedoc“.

Proizvajalci vin „Terrasses du Larzac“ se zavedajo kakovosti in posebnosti njihovega naravnega okolja, zato že skoraj 20 let zahtevajo priznanje identitete svojih vinogradov. Pomemben mejnik so dosegli na podlagi letnika 2004 s priznanjem dopolnilnega geografskega imena „Terrasses du Larzac“ v okviru kontrolirane označbe porekla „Coteaux du Languedoc“.

Vpliv nadmorske višine na sredozemsko podnebje in oddaljenost od morja imata prav tako pomembno vlogo v zvezi s tipičnimi lastnostmi vin. Menjavanje toplih dni in hladnih noči med sezono zorenja grozdja pomaga pri povezovanju arom, zlasti arom začimb in rdečega sadja. Temperature, ki so nižje od obalnih, omogočajo pozno trgatev, pri čemer se ohranita prefinjenost in svežina vin. Močna svetloba in milo podnebje omogočata, da sorte grozdja izrazijo ves svoj potencial: ta rdeča vina škrlatne ali granatne barve, včasih z odtenki črne, imajo prefinjeno in bogato aromo. Prevladujejo arome rdečega sadja, črnega sadja in začimb, ki so harmonično povezane z notami sladkega korena, črnih oliv, vijolic in praženega ter z vonjem garige. Razvijejo se lahko tudi note usnja, sena, tobaka ali celo tartufov. V ustih je vino bogato z dobro taninsko strukturo ter posebnim ravnotežjem med bogatostjo in svežino. Čutiti je note zrelega sadja in začimb.

Ta vina se dobro starajo, nekatera razvijejo svoj pravi značaj po 15 ali celo 20 letih ali še pozneje.

Posebna lastnost vin je torej njihova uravnoteženost, prijetna bogatost, dobro staranje in lepo zaokrožena tipična elegantnost.

Bogata vinogradniška preteklost območja pomeni, da se je z generacijami pridobilo poglobljeno znanje o naravnem okolju. Na podlagi tega znanja je bilo mogoče različne sorte grozdja prilagoditi tlom in določiti njihova območja. Zato so to mešana vina (iz vsaj treh sort grozdja), tradicionalno proizvedena, alkoholno vrenje pa pogosto poteka dlje kot 15 dni ali celo 30 dni. Struktura vin po fermentaciji zahteva obdobje staranja, da se pridobi bogata aromatična paleta in rafinirajo tanini.

Stalno kakovost proizvodov je mogoče zagotoviti zaradi napredka proizvajalcev v vinogradih in vinskih kleteh ter tudi zaradi njihovega skupinskega truda, da so skupaj jasno opredelili profil in identiteto vina z imenom „Terrasses du Larzac“.

Gre torej za posebno geografsko situacijo, ki skupaj s sredozemsko radodarnostjo in svežino planote Larzac prispeva k posebnemu značaju vin s kontrolirano označbo porekla „Terrasses du Larzac“, proizvajalci pa jo s svojim znanjem še krepijo.

9.   Bistveni dodatni pogoji

Območje v neposredni bližini

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

izjema v zvezi s proizvodnjo na opredeljenem območju.

Opis pogoja:

območje v neposredni bližini, opredeljeno z izjemo za proizvodnjo, razvoj in staranje vina, obsega ozemlje občine La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries (departma Hérault).

Večja geografska enota

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe v zvezi z označevanjem.

Opis pogoja:

pri označevanju vin s kontrolirano označbo porekla se lahko navede večja geografska enota „Languedoc“.

Velikost črk za to večjo geografsko enoto niti po višini niti po širini ne presega polovične velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

Manjša geografska enota

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe v zvezi z označevanjem.

Opis pogoja:

vse neobvezne navedbe, katerih uporabo lahko v skladu z določbami Unije urejajo države članice, so zapisane s črkami, katerih velikost niti po višini niti po širini ne presega polovične velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

Sklic na objavo specifikacije

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-28398d7f-8879-48ac-a46c-16573436bdbd

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 20.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 386/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 386/13

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2016/C 386/08)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | : | 27. april 2016 |
| --- | --- | --- |
| Številka zadeve | : | 78783 |
| Št. odločitve | : | 085/16/COL |
| Država Efte | : | Norveška |
| Naziv | : | Shema za vračilo davka za zaposlovanje pomorščakov |
| Pravna podlaga | : | Uredba 2016-02-26-204 o vračilu davka za zaposlovanje pomorščakov |
| Vrsta ukrepa | : | Shema |
| Cilj | : | Pomorski prevoz |
| Oblika pomoči | : | Vračilo davka in prispevkov za socialno zavarovanje |
| Proračun | : | 1 892 milijonov NOK za obdobje od marca do decembra 2016. V naslednjih letih se bo shema uporabljala za vseh 12 mesecev v letu. |
| Trajanje | : | 10 let, od 1. marca 2016 do 28. februarja 2026 |
| Gospodarski sektorji | : | Pomorski prevoz |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | : | Norwegian Maritime Authority |
| P.O. Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

:

27. april 2016

Številka zadeve

:

78783

Št. odločitve

:

085/16/COL

Država Efte

:

Norveška

Naziv

:

Shema za vračilo davka za zaposlovanje pomorščakov

Pravna podlaga

:

Uredba 2016-02-26-204 o vračilu davka za zaposlovanje pomorščakov

Vrsta ukrepa

:

Shema

Cilj

:

Pomorski prevoz

Oblika pomoči

:

Vračilo davka in prispevkov za socialno zavarovanje

Proračun

:

1 892 milijonov NOK za obdobje od marca do decembra 2016. V naslednjih letih se bo shema uporabljala za vseh 12 mesecev v letu.

Trajanje

:

10 let, od 1. marca 2016 do 28. februarja 2026

Gospodarski sektorji

:

Pomorski prevoz

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

:

Norwegian Maritime Authority

P.O. Box 2222

N-5509 Haugesund

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletišču Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 20.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 386/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 386/14

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV 2017 – EAC/A03/2016

Program Erasmus+

(2016/C 386/09)

1.   Uvod in cilji

Ta razpis za zbiranje predlogov temelji na Uredbi (EU) št. 1288/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi programa „Erasmus+“, program Unije za izobraževanje, usposabljanje, mladino in šport, ter na letnih delovnih programih Erasmus+ za leti 2016 in 2017. Program Erasmus+ zajema obdobje od leta 2014 do leta 2020. Splošni cilj in posebni cilji programa Erasmus+ so navedeni v členih 4, 5, 11 in 16 Uredbe.

2.   Ukrepi

Ta razpis za zbiranje predlogov se nanaša na naslednje ukrepe programa Erasmus+:

Ključni ukrep 1 (KU1) – učna mobilnost posameznikov

| — | mobilnost posameznikov na področju izobraževanja, usposabljanja in mladine |
| --- | --- |

—

mobilnost posameznikov na področju izobraževanja, usposabljanja in mladine

| — | strateški projekti EVS |
| --- | --- |

—

strateški projekti EVS

| — | dogodki velikega obsega evropske prostovoljske službe |
| --- | --- |

—

dogodki velikega obsega evropske prostovoljske službe

| — | skupni magistrski študij Erasmus Mundus |
| --- | --- |

—

skupni magistrski študij Erasmus Mundus

Ključni ukrep 2 (KU2) – sodelovanje za inovacije in izmenjavo dobrih praks

| — | strateška partnerstva na področju izobraževanja, usposabljanja in mladine |
| --- | --- |

—

strateška partnerstva na področju izobraževanja, usposabljanja in mladine

| — | koalicije znanja |
| --- | --- |

—

koalicije znanja

| — | krepitev zmogljivosti na področju visokošolskega izobraževanja |
| --- | --- |

—

krepitev zmogljivosti na področju visokošolskega izobraževanja

| — | krepitev zmogljivosti na področju mladine |
| --- | --- |

—

krepitev zmogljivosti na področju mladine

Ključni ukrep 3 (KU3) – podpora za reformo politik

| — | strukturirani dialog: srečanja mladih z oblikovalci mladinskih politik. |
| --- | --- |

—

strukturirani dialog: srečanja mladih z oblikovalci mladinskih politik.

Dejavnosti Jean Monnet

| — | katedre Jean Monnet |
| --- | --- |

—

katedre Jean Monnet

| — | moduli Jean Monnet |
| --- | --- |

—

moduli Jean Monnet

| — | centri odličnosti Jean Monnet |
| --- | --- |

—

centri odličnosti Jean Monnet

| — | podpora Jean Monnet združenjem |
| --- | --- |

—

podpora Jean Monnet združenjem

| — | mreže Jean Monnet |
| --- | --- |

—

mreže Jean Monnet

| — | projekti Jean Monnet |
| --- | --- |

—

projekti Jean Monnet

Šport

| — | partnerska sodelovanja |
| --- | --- |

—

partnerska sodelovanja

| — | mala partnerska sodelovanja |
| --- | --- |

—

mala partnerska sodelovanja

| — | neprofitne evropske športne prireditve |
| --- | --- |

—

neprofitne evropske športne prireditve

3.   Upravičenost

Za financiranje v okviru programa Erasmus+ se lahko prijavi kateri koli javni ali zasebni subjekt, ki je dejaven na področju izobraževanja, usposabljanja, mladine in športa. Poleg tega lahko skupine mladih, ki so dejavni v mladinskem delu, ne pa nujno v okviru mladinske organizacije, zaprosijo za financiranje za učno mobilnost mladih in mladinskih delavcev ter za strateška partnerstva na področju mladine.

Naslednje države Programa lahko v celoti sodelujejo v vseh ukrepih programa Erasmus+ (1):

| — | 28 držav članic Evropske unije, |
| --- | --- |

—

28 držav članic Evropske unije,

| — | države Efte/EGP: Islandija, Lihtenštajn in Norveška, |
| --- | --- |

—

države Efte/EGP: Islandija, Lihtenštajn in Norveška,

| — | države kandidatke EU: Turčija in nekdanja jugoslovanska republika Makedonija. |
| --- | --- |

—

države kandidatke EU: Turčija in nekdanja jugoslovanska republika Makedonija.

Poleg tega so nekateri ukrepi programa Erasmus+ na voljo tudi organizacijam iz partnerskih držav.

Za nadaljnje podrobnosti o načinih sodelovanja glej Vodnik za prijavitelje Erasmus+.

4.   Proračun in trajanje projektov

Skupni proračun za ta razpis za zbiranje predlogov je ocenjen na 2 157,1 milijona EUR, in sicer:

| izobraževanje in usposabljanje | : | 1 905,4 milijona EUR (2) |
| --- | --- | --- |
| mladina | : | 209,1 milijona EUR |
| Jean Monnet | : | 10,8 milijona EUR |
| šport | : | 31,8 milijona EUR |

izobraževanje in usposabljanje

:

1 905,4 milijona EUR (2)

mladina

:

209,1 milijona EUR

Jean Monnet

:

10,8 milijona EUR

šport

:

31,8 milijona EUR

Skupni proračun za razpis za zbiranje predlogov in njegova porazdelitev sta okvirna in se lahko v primeru spremembe letnih delovnih programov Erasmus+ spremenita. Potencialne prijavitelje pozivamo, naj redno spremljajo letna delovna programa Erasmus+ in njune spremembe, objavljene na spletni strani:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm

glede razpoložljivih proračunskih sredstev za posamezni ukrep v okviru razpisa.

Obseg dodeljenih nepovratnih sredstev in trajanje projektov se razlikujeta glede na dejavnike, kot sta vrsta projekta in število vključenih partnerjev.

5.   Rok za oddajo vlog

Vsi roki za oddajo vlog v nadaljnjem besedilu se iztečejo ob 12.00 (opoldne) po bruseljskem času.

Ključni ukrep 1

| Mobilnost posameznikov na področju izobraževanja in usposabljanja | 2. februar 2017 |
| --- | --- |
| Mobilnost posameznikov na področju mladine | 2. februar 2017 |
| Mobilnost posameznikov na področju mladine | 26. april 2017 |
| Mobilnost posameznikov na področju mladine | 4. oktober 2017 |
| Strateški projekti EVS | 26. april 2017 |
| Dogodki velikega obsega evropske prostovoljske službe | 5. april 2017 |
| Skupni magistrski študij Erasmus Mundus | 16. februar 2017 |

Mobilnost posameznikov na področju izobraževanja in usposabljanja

2. februar 2017

Mobilnost posameznikov na področju mladine

2. februar 2017

Mobilnost posameznikov na področju mladine

26. april 2017

Mobilnost posameznikov na področju mladine

4. oktober 2017

Strateški projekti EVS

26. april 2017

Dogodki velikega obsega evropske prostovoljske službe

5. april 2017

Skupni magistrski študij Erasmus Mundus

16. februar 2017

Ključni ukrep 2

| Strateška partnerstva na področju izobraževanja in usposabljanja | 29. marec 2017 |
| --- | --- |
| Strateška partnerstva na področju mladine | 2. februar 2017 |
| Strateška partnerstva na področju mladine | 26. april 2017 |
| Strateška partnerstva na področju mladine | 4. oktober 2017 |
| Koalicije znanja | 28. februar 2017 |
| Krepitev zmogljivosti na področju visokošolskega izobraževanja | 9. februar 2017 |
| Krepitev zmogljivosti na področju mladine | 8. marec 2017 |

Strateška partnerstva na področju izobraževanja in usposabljanja

29. marec 2017

Strateška partnerstva na področju mladine

2. februar 2017

Strateška partnerstva na področju mladine

26. april 2017

Strateška partnerstva na področju mladine

4. oktober 2017

Koalicije znanja

28. februar 2017

Krepitev zmogljivosti na področju visokošolskega izobraževanja

9. februar 2017

Krepitev zmogljivosti na področju mladine

8. marec 2017

Ključni ukrep 3

| Srečanje mladih z oblikovalci mladinskih politik | 2. februar 2017 |
| --- | --- |
| | 26. april 2017 |
| | 4. oktober 2017 |

Srečanje mladih z oblikovalci mladinskih politik

2. februar 2017

26. april 2017

4. oktober 2017

Ukrepi Jean Monnet

| Katedre, moduli, centri odličnosti, podpora združenjem, mreže, projekti | 23. februar 2017 |
| --- | --- |

Katedre, moduli, centri odličnosti, podpora združenjem, mreže, projekti

23. februar 2017

Ukrepi na področju športa

| Partnerska sodelovanja | 6. april 2017 |
| --- | --- |
| Mala partnerska sodelovanja | 6. april 2017 |
| Neprofitne evropske športne prireditve | 6. april 2017 |

Partnerska sodelovanja

6. april 2017

Mala partnerska sodelovanja

6. april 2017

Neprofitne evropske športne prireditve

6. april 2017

Za podrobna navodila za oddajo vlog glej Vodnik za prijavitelje Erasmus+.

6.   Podrobnejše informacije

Podrobni pogoji tega razpisa za zbiranje predlogov, vključno s prednostnimi nalogami, so na voljo v Vodniku za prijavitelje Erasmus+ na naslednjem spletnem naslovu: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources_en.

Vodnik za prijavitelje Erasmus+ je sestavni del tega razpisa za zbiranje predlogov, v njem izraženi pogoji za sodelovanje in financiranje pa se v celoti uporabljajo za ta razpis.

---

(1)  Za Dejavnosti Jean Monnet se lahko prijavijo organizacije po vsem svetu.

(2)  Ta znesek vključuje sredstva za mednarodno razsežnost visokošolskega izobraževanja (skupaj 301,6 milijona EUR).

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 20.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 386/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 386/17

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8220 – Euro Garages/EFR)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 386/10)

| 1. | Komisija je 10. oktobra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Euro Garages Ltd („Euro Garages“, Združeno kraljestvo) z nakupom deležev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem EFR Group B.V. („EFR“, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 10. oktobra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Euro Garages Ltd („Euro Garages“, Združeno kraljestvo) z nakupom deležev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem EFR Group B.V. („EFR“, Nizozemska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Euro Garages: dejavno na področju upravljanja bencinskih črpalk, minimarketov, avtopralnic in restavracij s hitro prehrano v Združenem kraljestvu,
  —   za EFR: dejavno na področju upravljanja bencinskih črpalk, minimarketov, avtopralnic, pekarn in hotelov v Belgiji, Franciji, Luksemburgu in na Nizozemskem. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Euro Garages: dejavno na področju upravljanja bencinskih črpalk, minimarketov, avtopralnic in restavracij s hitro prehrano v Združenem kraljestvu,

—   za EFR: dejavno na področju upravljanja bencinskih črpalk, minimarketov, avtopralnic, pekarn in hotelov v Belgiji, Franciji, Luksemburgu in na Nizozemskem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8220 – Euro Garages/EFR se lahko Evropski komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8220 – Euro Garages/EFR se lahko Evropski komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 20.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 386/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 386/18

---

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek naročnika – podaljšanje roka

(2016/C 386/11)

Komisija je 2. februarja 2016 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev, ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 3. februar 2016.

Ta zahtevek, ki ga je predložila družba Vapo Oy, se nanaša na dejavnosti v zvezi z izkoriščanjem geografskega območja za namen izkoriščanja kurilne šote na ozemlju Finske. Zadevno obvestilo je bilo objavljeno na strani 9 UL C 96 z dne 11. marca 2016. Obvestilo o podaljšanju roka je bilo objavljeno na strani 25 UL C 301 z dne 19. avgusta 2016.

V skladu s točko 2 Priloge IV k Direktivi 2014/25/EU lahko Komisija od zadevne države članice ali vlagatelja ali neodvisnega nacionalnega organa ali katerega koli drugega pristojnega nacionalnega organa zahteva, naj v ustreznem roku predloži vse potrebne informacije ali dopolni oziroma pojasni dane informacije. Komisija je 7. junija 2016 pozvala finske organe, naj do 28. junija 2016 predložijo dodatne informacije.

V skladu z drugim stavkom točke 2 Priloge IV k Direktivi 2014/25/EU se v primeru prepoznega ali nepopolnega odgovora na zahtevek Komisije za pojasnilo ali dodatne informacije roki začasno odložijo za obdobje med iztekom roka, določenega v zahtevku za predložitev informacij, ter prejemom popolnih in točnih podatkov. Odgovor finskih organov je Komisija prejela 26. septembra 2016. Končni rok se torej izteče 23. januarja 2017.

---

(1)  UL L 94, 28.3.2014, str. 243.

---