# Az Európai Unió L 119/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 119 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. május 15. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 119

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. május 15.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/707 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. február 28.) a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a kender alaptámogatási rendszer keretében történő támogatására vonatkozó támogathatósági kritériumok, valamint a termeléstől függő önkéntes támogatásra vonatkozó egyes követelmények tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/708 végrehajtási rendelete (2018. április 17.) az (EU) 2017/1131 európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikkében előírt, illetékes hatóságoknak történő jelentéstételkor a pénzpiaci alapok kezelői által használandó űrlapra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (
  1
  ) | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/709 végrehajtási rendelete (2018. május 14.) a 809/2014/EU végrehajtási rendeletnek a kendertermesztésre használt területekre vonatkozó támogatási kérelmekhez kapcsolódó címkézési követelmények tekintetében történő módosításáról | 29 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/710 végrehajtási rendelete (2018. május 14.) a sziltiofam hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 31 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/711 végrehajtási rendelete (2018. május 14.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendelet módosításáról | 35 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2018/712 határozata (2018. május 14.) az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola (EBVF) létrehozásáról szóló (KKBP) 2016/2382 határozat módosításáról | 37 |
| | * | A Tanács (KKPB) 2018/713 végrehajtási határozata (2018. május 14.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat végrehajtásáról | 39 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2018/707 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. február 28.) a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a kender alaptámogatási rendszer keretében történő támogatására vonatkozó támogathatósági kritériumok, valamint a termeléstől függő önkéntes támogatásra vonatkozó egyes követelmények tekintetében történő módosításáról

1

*

A Bizottság (EU) 2018/708 végrehajtási rendelete (2018. április 17.) az (EU) 2017/1131 európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikkében előírt, illetékes hatóságoknak történő jelentéstételkor a pénzpiaci alapok kezelői által használandó űrlapra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (
  1
  )

1

5

*

A Bizottság (EU) 2018/709 végrehajtási rendelete (2018. május 14.) a 809/2014/EU végrehajtási rendeletnek a kendertermesztésre használt területekre vonatkozó támogatási kérelmekhez kapcsolódó címkézési követelmények tekintetében történő módosításáról

29

*

A Bizottság (EU) 2018/710 végrehajtási rendelete (2018. május 14.) a sziltiofam hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

31

*

A Bizottság (EU) 2018/711 végrehajtási rendelete (2018. május 14.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendelet módosításáról

35

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2018/712 határozata (2018. május 14.) az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola (EBVF) létrehozásáról szóló (KKBP) 2016/2382 határozat módosításáról

37

*

A Tanács (KKPB) 2018/713 végrehajtási határozata (2018. május 14.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat végrehajtásáról

39

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet értelmében alkalmazandó vizsgálati módszerek megállapításáról szóló 440/2008/EK rendeletnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2017. február 14-i (EU) 2017/735 bizottsági rendelethez ( HL L 112., 2017.4.28. ) | 41 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet értelmében alkalmazandó vizsgálati módszerek megállapításáról szóló 440/2008/EK rendeletnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2017. február 14-i (EU) 2017/735 bizottsági rendelethez ( HL L 112., 2017.4.28. )

( HL L 112., 2017.4.28. )

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2018.5.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.5.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/707 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2018. február 28.)

a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a kender alaptámogatási rendszer keretében történő támogatására vonatkozó támogathatósági kritériumok, valamint a termeléstől függő önkéntes támogatásra vonatkozó egyes követelmények tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 35. cikke (3) bekezdésére, 52. cikke (9) bekezdésére, valamint 67. cikke (1) és (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 9. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a kender termeléséhez használt vetőmagnak a 2002/57/EK tanácsi irányelvnek (3) megfelelően minősített vetőmagnak kell lennie. A 2008/62/EK bizottsági irányelv (4) azonban genetikai anyagok fajtáinak esetében a kendervetőmagok alternatív minősítéséről rendelkezik. Ezért helyénvaló a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében hivatkozni az említett irányelvre. |
| --- | --- |

(1)

A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 9. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a kender termeléséhez használt vetőmagnak a 2002/57/EK tanácsi irányelvnek (3) megfelelően minősített vetőmagnak kell lennie. A 2008/62/EK bizottsági irányelv (4) azonban genetikai anyagok fajtáinak esetében a kendervetőmagok alternatív minősítéséről rendelkezik. Ezért helyénvaló a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében hivatkozni az említett irányelvre.

| (2) | Az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke értelmében a tagállamok a rendelet IV. címének 1. fejezetében és a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben megállapított feltételekkel termeléstől függő támogatást nyújthatnak a mezőgazdasági termelők részére. |
| --- | --- |

(2)

Az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke értelmében a tagállamok a rendelet IV. címének 1. fejezetében és a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben megállapított feltételekkel termeléstől függő támogatást nyújthatnak a mezőgazdasági termelők részére.

| (3) | Az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkét az (EU) 2017/2393 európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) módosította annak érdekében, hogy a termeléstől függő önkéntes támogatás termeléskorlátozó jellege tekintetében egyértelműbb legyen a tagállamok felelőssége. Ezért a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 5. fejezetének 1. szakaszában és 67. cikkében, valamint az említett rendelet I. mellékletében használt terminológiát össze kell hangolni az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének új szövegével. Az 1307/2013/EU rendelet 53. cikkének alkalmazása során szerzett tapasztalatok alapján helyénvaló a tagállamok által a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletével összhangban a Bizottságnak benyújtandó információk tartalmának aktualizálása is. |
| --- | --- |

(3)

Az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkét az (EU) 2017/2393 európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) módosította annak érdekében, hogy a termeléstől függő önkéntes támogatás termeléskorlátozó jellege tekintetében egyértelműbb legyen a tagállamok felelőssége. Ezért a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 5. fejezetének 1. szakaszában és 67. cikkében, valamint az említett rendelet I. mellékletében használt terminológiát össze kell hangolni az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének új szövegével. Az 1307/2013/EU rendelet 53. cikkének alkalmazása során szerzett tapasztalatok alapján helyénvaló a tagállamok által a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletével összhangban a Bizottságnak benyújtandó információk tartalmának aktualizálása is.

| (4) | Az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (3) bekezdésével összhangban a termeléstől függő önkéntes támogatás csak olyan ágazatoknak vagy régióknak nyújtható, amelyekben bizonyos gazdálkodási típusok vagy meghatározott mezőgazdasági ágazatok nehézségekkel küzdenek. A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 52. cikkének (3) bekezdése értelmében akkor tekinthető úgy, hogy bizonyos gazdálkodási típusok vagy meghatározott mezőgazdasági ágazatok nehézségekkel küzdenek, ha fennáll a termelés beszüntetésének vagy visszaesésének veszélye. A termeléstől függő önkéntes támogatás termeléskorlátozó jellege tekintetében a tagállamok felelősségének egyértelműbb meghatározása következtében ez a korlátozás nem indokolt. A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 52. cikkének (3) bekezdését ezért törölni kell. Helyénvaló továbbá naprakésszé tenni a támogatások halmozásának az említett rendelet 54. cikkének (3) bekezdése szerinti tilalmát. |
| --- | --- |

(4)

Az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (3) bekezdésével összhangban a termeléstől függő önkéntes támogatás csak olyan ágazatoknak vagy régióknak nyújtható, amelyekben bizonyos gazdálkodási típusok vagy meghatározott mezőgazdasági ágazatok nehézségekkel küzdenek. A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 52. cikkének (3) bekezdése értelmében akkor tekinthető úgy, hogy bizonyos gazdálkodási típusok vagy meghatározott mezőgazdasági ágazatok nehézségekkel küzdenek, ha fennáll a termelés beszüntetésének vagy visszaesésének veszélye. A termeléstől függő önkéntes támogatás termeléskorlátozó jellege tekintetében a tagállamok felelősségének egyértelműbb meghatározása következtében ez a korlátozás nem indokolt. A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 52. cikkének (3) bekezdését ezért törölni kell. Helyénvaló továbbá naprakésszé tenni a támogatások halmozásának az említett rendelet 54. cikkének (3) bekezdése szerinti tilalmát.

| (5) | A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Mivel az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke (5) bekezdésének törlése és az említett rendelet 52. cikke (6) bekezdésének az (EU) 2017/2393 rendelet általi átfogalmazása 2015. január 1-jétől alkalmazandó, helyénvaló, hogy a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet ennek megfelelő módosításai is a 2014. naptári évet követő naptári évekre vonatkozó támogatási kérelmekre legyenek alkalmazandók, a támogatások halmozására vonatkozó rendelkezés kivételével. A jogbiztonság érdekében a támogatások halmozását továbbra is a termeléstől függő támogatási intézkedések, illetve más uniós intézkedések és vonatkozó szakpolitikák célkitűzéseinek összehasonlítása alapján kell meghatározni. E tekintetben a termeléstől függő önkéntes támogatás céljának a jelenlegi termelési szint fenntartását kell tekinteni az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (5) bekezdésével összhangban, az (EU) 2017/2393 rendelettel történő módosítását megelőzően. A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 54. cikke (3) bekezdésének módosítását ezért a 2019. naptári évre és az azt követő naptári évekre vonatkozó támogatási kérelmekre kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(6)

Mivel az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke (5) bekezdésének törlése és az említett rendelet 52. cikke (6) bekezdésének az (EU) 2017/2393 rendelet általi átfogalmazása 2015. január 1-jétől alkalmazandó, helyénvaló, hogy a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet ennek megfelelő módosításai is a 2014. naptári évet követő naptári évekre vonatkozó támogatási kérelmekre legyenek alkalmazandók, a támogatások halmozására vonatkozó rendelkezés kivételével. A jogbiztonság érdekében a támogatások halmozását továbbra is a termeléstől függő támogatási intézkedések, illetve más uniós intézkedések és vonatkozó szakpolitikák célkitűzéseinek összehasonlítása alapján kell meghatározni. E tekintetben a termeléstől függő önkéntes támogatás céljának a jelenlegi termelési szint fenntartását kell tekinteni az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (5) bekezdésével összhangban, az (EU) 2017/2393 rendelettel történő módosítását megelőzően. A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 54. cikke (3) bekezdésének módosítását ezért a 2019. naptári évre és az azt követő naptári évekre vonatkozó támogatási kérelmekre kell alkalmazni.

| (7) | A kendermag-minősítésre vonatkozó új rendelkezés tekintetében helyénvaló, hogy a 2018. naptári évre és az azt követő naptári évekre vonatkozó támogatási kérelmekre legyen alkalmazandó, |
| --- | --- |

(7)

A kendermag-minősítésre vonatkozó új rendelkezés tekintetében helyénvaló, hogy a 2018. naptári évre és az azt követő naptári évekre vonatkozó támogatási kérelmekre legyen alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása

A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 9. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   Az 1307/2013/EU rendelet 32. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában a kendertermesztésre használt területek támogathatóságának feltétele, hogy a támogatás tárgyévében március 15-én érvényben lévő, a 2002/53/EK tanácsi irányelv (*1) 17. cikkének megfelelően közzétett »Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzékében« felsorolt fajták vetőmagjait használják. A genetikai anyagok esetében a vetőmagnak a 2002/57/EK tanácsi irányelvnek (*2) vagy a 2008/62/EK bizottsági irányelv (*3) 10. cikkének megfelelően minősített vetőmagnak kell lennie.


  (*1)  A Tanács 2002/53/EK irányelve (2002. június 13.) a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről (HL L 193., 2002.7.20., 1. o.)."


  (*2)  A Tanács 2002/57/EK irányelve (2002. június 13.) az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról (HL L 193., 2002.7.20., 74. o.)."


  (*3)  A Bizottság 2008/62/EK irányelve (2008. június 20.) a helyi és a regionális feltételekhez természetes módon alkalmazkodott, és génerózió által veszélyeztetett mezőgazdasági honos fajok és fajták elfogadása, és ezen honos fajok és fajták vetőmagjának, valamint vetőburgonyájának forgalmazása esetében alkalmazható eltérésekről (HL L 162., 2008.6.21., 13. o.).”
  " |
| --- | --- |

1.

A 9. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az 1307/2013/EU rendelet 32. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában a kendertermesztésre használt területek támogathatóságának feltétele, hogy a támogatás tárgyévében március 15-én érvényben lévő, a 2002/53/EK tanácsi irányelv (*1) 17. cikkének megfelelően közzétett »Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzékében« felsorolt fajták vetőmagjait használják. A genetikai anyagok esetében a vetőmagnak a 2002/57/EK tanácsi irányelvnek (*2) vagy a 2008/62/EK bizottsági irányelv (*3) 10. cikkének megfelelően minősített vetőmagnak kell lennie.

(*1)  A Tanács 2002/53/EK irányelve (2002. június 13.) a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről (HL L 193., 2002.7.20., 1. o.)."

*1

(*2)  A Tanács 2002/57/EK irányelve (2002. június 13.) az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról (HL L 193., 2002.7.20., 74. o.)."

*2

(*3)  A Bizottság 2008/62/EK irányelve (2008. június 20.) a helyi és a regionális feltételekhez természetes módon alkalmazkodott, és génerózió által veszélyeztetett mezőgazdasági honos fajok és fajták elfogadása, és ezen honos fajok és fajták vetőmagjának, valamint vetőburgonyájának forgalmazása esetében alkalmazható eltérésekről (HL L 162., 2008.6.21., 13. o.).”
  "

*3

| 2. | Az 52. cikk (3) bekezdését el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

Az 52. cikk (3) bekezdését el kell hagyni.

| 3. | Az 53. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke (6) bekezdésének sérelme nélkül az e bekezdés második albekezdésében említett, egységre vetített támogatási összeget illetően a tagállamok dönthetnek úgy, hogy modulált, egységre vetített összegeket alkalmaznak a mezőgazdasági termelők bizonyos kategóriái tekintetében vagy a mezőgazdasági üzemek szintjén abból a célból, hogy figyelembe vegyék a termelési struktúrák méretgazdaságosságát a megcélzott gazdálkodási típus esetében vagy a megcélzott mezőgazdasági ágazatban, vagy – ha az intézkedés egy régióra vagy egy egész ágazatra irányul – az érintett régióban vagy ágazatban. E rendelet 67. cikkének (1) bekezdése értelemszerűen alkalmazandó az ilyen döntésekről szóló értesítésekre.” |
| --- | --- |

3.

Az 53. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke (6) bekezdésének sérelme nélkül az e bekezdés második albekezdésében említett, egységre vetített támogatási összeget illetően a tagállamok dönthetnek úgy, hogy modulált, egységre vetített összegeket alkalmaznak a mezőgazdasági termelők bizonyos kategóriái tekintetében vagy a mezőgazdasági üzemek szintjén abból a célból, hogy figyelembe vegyék a termelési struktúrák méretgazdaságosságát a megcélzott gazdálkodási típus esetében vagy a megcélzott mezőgazdasági ágazatban, vagy – ha az intézkedés egy régióra vagy egy egész ágazatra irányul – az érintett régióban vagy ágazatban. E rendelet 67. cikkének (1) bekezdése értelemszerűen alkalmazandó az ilyen döntésekről szóló értesítésekre.”

| 4. | Az 53a. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(2)   Amennyiben az adott igénylési évben a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében hozott intézkedés alapján támogatható terület vagy állatlétszám eléri vagy meghaladja az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke (6) bekezdésében említett és az e rendelet I. melléklete 3. pontjának j) alpontja szerint bejelentett mennyiségi határértéket, a támogatási intézkedés javára nem csoportosíthatók át források más támogatási intézkedés(ek)től.


  (3)   Amennyiben a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében hozott intézkedés alapján támogatható terület vagy állatlétszám alacsonyabb az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke (6) bekezdésében említett és az e rendelet I. melléklete 3. pontjának j) alpontja szerint bejelentett mennyiségi határértéknél, a forrásátcsoportosítás nem eredményezheti azt, hogy az egységre vetített összeg alacsonyabb lesz, mint az említett melléklet 3. pontjának i) alpontja szerint bejelentett és az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke (6) bekezdésében említett, a finanszírozás vonatkozásában rögzített összeg és a mennyiségi határérték aránya.”; |
| --- | --- |

4.

Az 53a. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Amennyiben az adott igénylési évben a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében hozott intézkedés alapján támogatható terület vagy állatlétszám eléri vagy meghaladja az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke (6) bekezdésében említett és az e rendelet I. melléklete 3. pontjának j) alpontja szerint bejelentett mennyiségi határértéket, a támogatási intézkedés javára nem csoportosíthatók át források más támogatási intézkedés(ek)től.

(3)   Amennyiben a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében hozott intézkedés alapján támogatható terület vagy állatlétszám alacsonyabb az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke (6) bekezdésében említett és az e rendelet I. melléklete 3. pontjának j) alpontja szerint bejelentett mennyiségi határértéknél, a forrásátcsoportosítás nem eredményezheti azt, hogy az egységre vetített összeg alacsonyabb lesz, mint az említett melléklet 3. pontjának i) alpontja szerint bejelentett és az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke (6) bekezdésében említett, a finanszírozás vonatkozásában rögzített összeg és a mennyiségi határérték aránya.”;

| 5. | Az 54. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(3)   Ha egy bizonyos termeléstől függő támogatási intézkedés szerinti támogatás más termeléstől függő támogatási intézkedés vagy más uniós intézkedések és szakpolitikák keretében végrehajtott intézkedés értelmében is odaítélhető, a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az érintett termelő az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke (3) bekezdésében említett, ugyanazon nehézség leküzdésére irányuló és az adott termeléstől függő támogatási intézkedés tekintetében meghatározott támogatást az említett rendelkezés szerinti ágazatonként, régiónként, meghatározott gazdálkodási típusonként vagy mezőgazdasági ágazatonként csak egyetlen ilyen intézkedés vonatkozásában kapja meg.”; |
| --- | --- |

5.

Az 54. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Ha egy bizonyos termeléstől függő támogatási intézkedés szerinti támogatás más termeléstől függő támogatási intézkedés vagy más uniós intézkedések és szakpolitikák keretében végrehajtott intézkedés értelmében is odaítélhető, a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az érintett termelő az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke (3) bekezdésében említett, ugyanazon nehézség leküzdésére irányuló és az adott termeléstől függő támogatási intézkedés tekintetében meghatározott támogatást az említett rendelkezés szerinti ágazatonként, régiónként, meghatározott gazdálkodási típusonként vagy mezőgazdasági ágazatonként csak egyetlen ilyen intézkedés vonatkozásában kapja meg.”;

| 6. | A 67. cikk (3) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | mindegyik érintett intézkedés vonatkozásában azok az indokok, amelyek alátámasztják, hogy az átcsoportosítás összhangban van az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (6) bekezdésében említett rendszer termeléskorlátozó jellegével, és hogy az említett rendelet 54. cikke és e cikk (1) és (2) bekezdése szerint a Bizottságnak bejelentett támogatási intézkedések nem vesztik érvényüket.”; |
| --- | --- | --- |

6.

A 67. cikk (3) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„c)

mindegyik érintett intézkedés vonatkozásában azok az indokok, amelyek alátámasztják, hogy az átcsoportosítás összhangban van az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (6) bekezdésében említett rendszer termeléskorlátozó jellegével, és hogy az említett rendelet 54. cikke és e cikk (1) és (2) bekezdése szerint a Bizottságnak bejelentett támogatási intézkedések nem vesztik érvényüket.”;

| 7. | Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

7.

Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Az 1. cikk 2., 3., 4., 6. és 7. pontját a 2014. naptári év utáni naptári évekhez kapcsolódó támogatási kérelmek vonatkozásában kell alkalmazni.

Az 1. cikk 1. pontját a 2018. naptári év és az azutáni naptári évekhez kapcsolódó támogatási kérelmek vonatkozásában kell alkalmazni.

Az 5. cikk 1. pontját a 2019. naptári év és az azutáni naptári évekhez kapcsolódó támogatási kérelmek vonatkozásában kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. február 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 608. o.

1

(2)  A Bizottság 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 11.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről és X. mellékletének módosításáról (HL L 181., 2014.6.20., 1. o.).

2

(3)  A Tanács 2002/57/EK irányelve (2002. június 13.) az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról (HL L 193., 2002.7.20., 74. o.).

3

(4)  A Bizottság 2008/62/EK irányelve (2008. június 20.) a helyi és a regionális feltételekhez természetes módon alkalmazkodott, és génerózió által veszélyeztetett mezőgazdasági honos fajok és fajták elfogadása, és ezen honos fajok és fajták vetőmagjának, valamint vetőburgonyájának forgalmazása esetében alkalmazható eltérésekről (HL L 162., 2008.6.21., 13. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2393 rendelete (2017. december 13.) az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1305/2013/EU, a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról szóló 1306/2013/EU, a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU, a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU és az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 652/2014/EU rendelet módosításáról (HL L 350., 2017.12.29., 15. o.).

5

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

A 67. cikk (1) bekezdése szerint a Bizottságnak benyújtandó tájékoztatás tartalma

Az információ tartalmazza:

| 1. | az 1307/2013/EU rendelet 53. cikkében említett nemzeti felső összeghatár százalékos arányát minden évre, 2020-ig; |
| --- | --- |

1.

az 1307/2013/EU rendelet 53. cikkében említett nemzeti felső összeghatár százalékos arányát minden évre, 2020-ig;

| 2. | az egyes támogatási intézkedések címét; |
| --- | --- |

2.

az egyes támogatási intézkedések címét;

| 3. | az egyes támogatási intézkedések leírását, beleértve legalább a következőket:






  a) | a megcélzott régió vagy ágazat; |
| --- | --- | --- |

3.

az egyes támogatási intézkedések leírását, beleértve legalább a következőket:

a)

a megcélzott régió vagy ágazat;

| b) | a kiválasztott konkrét gazdálkodási típusok és/vagy konkrét mezőgazdasági ágazatok, valamint a tapasztalt nehézségek ismertetése és – adott esetben – a tagállamok által a régiók meghatározására vonatkozóan rögzített, az e rendelet 52. cikkének (1) bekezdésében említett kritériumok; |
| --- | --- |

b)

a kiválasztott konkrét gazdálkodási típusok és/vagy konkrét mezőgazdasági ágazatok, valamint a tapasztalt nehézségek ismertetése és – adott esetben – a tagállamok által a régiók meghatározására vonatkozóan rögzített, az e rendelet 52. cikkének (1) bekezdésében említett kritériumok;

| c) | a kapcsolódó gazdasági, társadalmi vagy környezeti jelentőség leírása; |
| --- | --- |

c)

a kapcsolódó gazdasági, társadalmi vagy környezeti jelentőség leírása;

| d) | az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (4) bekezdésében megállapított eltérés végrehajtása; |
| --- | --- |

d)

az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (4) bekezdésében megállapított eltérés végrehajtása;

| e) | az intézkedés időtartama; |
| --- | --- |

e)

az intézkedés időtartama;

| f) | az alkalmazandó jogosultsági feltételek; |
| --- | --- |

f)

az alkalmazandó jogosultsági feltételek;

| g) | az e rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdését alkalmazó tagállamok esetében az említett albekezdés szerinti modulált, egységre vetített összegek megállapítására alkalmazott kritériumok; |
| --- | --- |

g)

az e rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdését alkalmazó tagállamok esetében az említett albekezdés szerinti modulált, egységre vetített összegek megállapítására alkalmazott kritériumok;

| h) | a támogatás egységre vetített, az e rendelet 53. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően kiszámított becsült összege(i); |
| --- | --- |

h)

a támogatás egységre vetített, az e rendelet 53. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően kiszámított becsült összege(i);

| i) | a finanszírozás vonatkozásában rögzített összeg; |
| --- | --- |

i)

a finanszírozás vonatkozásában rögzített összeg;

| j) | az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (6) bekezdésével összhangban rögzített területek és terméshozamok vagy állatlétszám; |
| --- | --- |

j)

az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (6) bekezdésével összhangban rögzített területek és terméshozamok vagy állatlétszám;

| k) | adott esetben az e rendelet 53. cikkének (3) bekezdésében említett olajos magvakra vonatkozó támogatás felhasználása céljából rögzített maximális terület; |
| --- | --- |

k)

adott esetben az e rendelet 53. cikkének (3) bekezdésében említett olajos magvakra vonatkozó támogatás felhasználása céljából rögzített maximális terület;

| l) | bármilyen meglévő, a termeléstől függő támogatás felhasználása szerinti régióban vagy ágazatban végrehajtott, más uniós támogatási programok keretében vagy állami támogatás révén finanszírozott intézkedés keretében hozott intézkedés, valamint – adott esetben – azok a kritériumok és adminisztratív szabályok, amelyek biztosítják, hogy az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (3) bekezdésében említett, ugyanazon nehézség leküzdésére irányuló támogatást az említett rendelet 52. cikkének (9) bekezdésével összhangban ne ítéljék oda más uniós támogatási programok keretében; |
| --- | --- |

l)

bármilyen meglévő, a termeléstől függő támogatás felhasználása szerinti régióban vagy ágazatban végrehajtott, más uniós támogatási programok keretében vagy állami támogatás révén finanszírozott intézkedés keretében hozott intézkedés, valamint – adott esetben – azok a kritériumok és adminisztratív szabályok, amelyek biztosítják, hogy az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (3) bekezdésében említett, ugyanazon nehézség leküzdésére irányuló támogatást az említett rendelet 52. cikkének (9) bekezdésével összhangban ne ítéljék oda más uniós támogatási programok keretében;

| 4. | adott esetben a megcélzott régió vagy ágazat sajátos helyzetének, valamint a konkrét gazdálkodási típusok, illetve meghatározott mezőgazdasági ágazatok sajátos jellemzőinek részletes leírását, amelyek miatt az 1307/2013/EU rendelet 53. cikkének (1) bekezdésében említett százalékérték elégtelen a feltárt nehézségek kezeléséhez, és amelyek indokolják az említett rendelet 54. cikkének (2) bekezdése szerinti magasabb támogatási szintet; |
| --- | --- |

4.

adott esetben a megcélzott régió vagy ágazat sajátos helyzetének, valamint a konkrét gazdálkodási típusok, illetve meghatározott mezőgazdasági ágazatok sajátos jellemzőinek részletes leírását, amelyek miatt az 1307/2013/EU rendelet 53. cikkének (1) bekezdésében említett százalékérték elégtelen a feltárt nehézségek kezeléséhez, és amelyek indokolják az említett rendelet 54. cikkének (2) bekezdése szerinti magasabb támogatási szintet;

| 5. | adott esetben annak bizonyítását, hogy az 1307/2013/EU rendelet 55. cikke (1) bekezdésének a), b), c) vagy d) pontjában említett szükségletek egyike fennáll. |
| --- | --- |

5.

adott esetben annak bizonyítását, hogy az 1307/2013/EU rendelet 55. cikke (1) bekezdésének a), b), c) vagy d) pontjában említett szükségletek egyike fennáll.

---

| 2018.5.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.5.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/708 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. április 17.)

az (EU) 2017/1131 európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikkében előírt, illetékes hatóságoknak történő jelentéstételkor a pénzpiaci alapok kezelői által használandó űrlapra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a pénzpiaci alapokról szóló, 2017. június 14-i (EU) 2017/1131 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 37. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2009/65/EK (2) és a 2011/61/EU (3) európai parlamenti és tanácsi irányelvben megállapított jelentéstételi követelményeken túl további jelentéstételi követelményekre van szükség annak biztosításához, hogy az illetékes hatóságok hatékonyan felderíthessék és nyomon követhessék a pénzpiaci alapok (PPA) piacának kockázatait, valamint válaszlépéseket tehessenek azok nyomán. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/65/EK (2) és a 2011/61/EU (3) európai parlamenti és tanácsi irányelvben megállapított jelentéstételi követelményeken túl további jelentéstételi követelményekre van szükség annak biztosításához, hogy az illetékes hatóságok hatékonyan felderíthessék és nyomon követhessék a pénzpiaci alapok (PPA) piacának kockázatait, valamint válaszlépéseket tehessenek azok nyomán.

| (2) | Az (EU) 2017/1131 rendelet 37. cikke előírja, hogy a PPA-knak milyen információkat kell továbbítaniuk illetékes hatóságaiknak. Az említett hatósági adatgyűjtés módja tekintetében az Európai Unió egészében megvalósuló következetesség biztosítása érdekében és annak biztosítása érdekében, hogy e hatóságok tájékoztatást kapjanak a PPA-k piacának főbb fejleményeiről és megkönnyíthessék a PPA-k uniós piaca által gyakorolt potenciális hatások közös elemzését, az információkat az EU egész területén egységes módon kell eljuttatni az illetékes hatóságokhoz. Ezenkívül a szabványosított jelentéstételi űrlap alkalmazása megkönnyíti a PPA-k jelentéstételi követelményeihez kapcsolódó eljárások és folyamatok elvégzését, és minimálisra csökkenti a kapcsolódó költségeket. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/1131 rendelet 37. cikke előírja, hogy a PPA-knak milyen információkat kell továbbítaniuk illetékes hatóságaiknak. Az említett hatósági adatgyűjtés módja tekintetében az Európai Unió egészében megvalósuló következetesség biztosítása érdekében és annak biztosítása érdekében, hogy e hatóságok tájékoztatást kapjanak a PPA-k piacának főbb fejleményeiről és megkönnyíthessék a PPA-k uniós piaca által gyakorolt potenciális hatások közös elemzését, az információkat az EU egész területén egységes módon kell eljuttatni az illetékes hatóságokhoz. Ezenkívül a szabványosított jelentéstételi űrlap alkalmazása megkönnyíti a PPA-k jelentéstételi követelményeihez kapcsolódó eljárások és folyamatok elvégzését, és minimálisra csökkenti a kapcsolódó költségeket.

| (3) | Az Unión belüli hatékony felügyelet biztosítása érdekében ezeket az adatokat továbbítani kell az Európai Értékpapírpiaci Hatósághoz (ESMA) annak érdekében, hogy létrejöjjön a PPA-k központi adatbázisa. |
| --- | --- |

(3)

Az Unión belüli hatékony felügyelet biztosítása érdekében ezeket az adatokat továbbítani kell az Európai Értékpapírpiaci Hatósághoz (ESMA) annak érdekében, hogy létrejöjjön a PPA-k központi adatbázisa.

| (4) | Ez a rendelet az ESMA által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeten alapul. |
| --- | --- |

(4)

Ez a rendelet az ESMA által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeten alapul.

| (5) | Az ESMA az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről nyilvános konzultációt folytatott, elemezte az ezekkel összefüggésben felmerülő esetleges költségeket és hasznot, és kikérte az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 37. cikke alapján létrehozott Értékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport véleményét. |
| --- | --- |

(5)

Az ESMA az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről nyilvános konzultációt folytatott, elemezte az ezekkel összefüggésben felmerülő esetleges költségeket és hasznot, és kikérte az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 37. cikke alapján létrehozott Értékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport véleményét.

| (6) | E végrehajtási rendelet alkalmazásának kezdőnapját össze kell hangolni az (EU) 2017/1131 rendelet alkalmazásának kezdőnapjával annak érdekében, hogy a nemzeti hatóságok összegyűjthessék az (EU) 2017/1131 rendelet 37. cikkének (5) bekezdésében említett ESMA-adatbázisba továbbítandó információkat, |
| --- | --- |

(6)

E végrehajtási rendelet alkalmazásának kezdőnapját össze kell hangolni az (EU) 2017/1131 rendelet alkalmazásának kezdőnapjával annak érdekében, hogy a nemzeti hatóságok összegyűjthessék az (EU) 2017/1131 rendelet 37. cikkének (5) bekezdésében említett ESMA-adatbázisba továbbítandó információkat,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A pénzpiaci alapok (a továbbiakban: PPA-k) az e rendelet mellékletében található űrlapot használják, amikor az illetékes hatóságnak az (EU) 2017/1131 rendelet 37. cikke szerint jelentést tesznek egy adott PPA-ról.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet 2018. július 21-től alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. április 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 169., 2017.6.30., 8. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009/65/EK irányelve (2009. július 13.) az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (átdolgozás) (HL L 302., 2009.11.17., 32. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve (2011. június 8.) az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 174., 2011.7.1., 1. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1095/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/77/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.).

4

---

MELLÉKLET

Jelentéstételi űrlap a pénzpiaci alapok (PPA) kezelői számára

Az adatokat eltérő rendelkezés hiányában a részalap szintjén kell kitölteni

| Tétel | Adattípus | Szolgáltatott adat |
| --- | --- | --- |
| (A) | MINDEN PPA-RA ALKALMAZANDÓ |

Tétel

Adattípus

Szolgáltatott adat

(A)

MINDEN PPA-RA ALKALMAZANDÓ

| (1) | Általános jellemzők, a PPA és a PPA-kezelő azonosítói |
| --- | --- |

(1)

(A.1.1)

Jelentéstételi időszak

(A.1.2)

A PPA illetékes hatósága által a PPA-nak kiadott nemzeti kód

(A.1.3)

A PPA jogalany-azonosítója

ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus jogalany-azonosító kód (LEI)

(A.1.4)

A PPA EKB-kódja (MPI azonosító kód)

(A.1.5)

A PPA neve

(A.1.6)

Tüntesse fel, hogy a PPA ÁÉKBV vagy ABA-e

ÁÉKBV

ABA

(A.1.7)

Tüntesse fel, hogy a PPA-t kizárólag a nemzeti jog által szabályozott munkavállalói megtakarítási rendszeren keresztül forgalmazzák-e, amelynek befektetői kizárólag természetes személyek (az (EU) 2017/1131 rendelet (1) 16. cikkének (5) bekezdése szerint)

(Igen/Nem)

(A.1.8)

A PPA székhelye

ISO 3166 – Országkód

(A.1.9)

Az a tagállam, amelyben a PPA-t engedélyezték

ISO 3166 – Országkód

(A.1.10)

Azok a tagállamok, amelyekben a PPA-t forgalmazzák

Az országok felsorolása (ISO 3166 – Országkód)

(A.1.11)

A PPA létrehozásának dátuma

ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

(A.1.12)

A PPA bázisdevizája

ISO 4217 szerinti 3 jegyű alfabetikus devizakód

(A.1.13)

A PPA illetékes hatósága által a PPA kezelőjének kiadott nemzeti kód

(A.1.14)

A PPA kezelőjének illetékes hatósága által a PPA kezelőjének kiadott nemzeti kód

(A.1.15)

A PPA kezelőjének jogalany-azonosítója

ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus LEI-kód

(A.1.16)

A PPA kezelőjének EKB-kódja (MPI azonosító kód)

(A.1.17)

A PPA kezelőjének neve

(A.1.18)

Az az ország, amelyben a PPA kezelőjét engedélyezték

(A.1.19)

A PPA letétkezelőjének jogalany-azonosítója

ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus LEI-kód

(A.1.20)

A PPA letétkezelőjének nemzeti kódja

(A.1.21)

A PPA letétkezelőjének hivatalos neve

| (2) | A PPA típusa |
| --- | --- |

(2)

(A.2.1)

A PPA típusa [jelölje meg az egyiket]

Rövid lejáratú változó nettó eszközértékű PPA

Rövid lejáratú állampapírokba fektető állandó nettó eszközértékű PPA

Rövid lejáratú alacsony volatilitású nettó eszközértékű PPA

Sztenderd változó nettó eszközértékű PPA

| (3) | A PPA egyéb jellemzői |
| --- | --- |

(3)

| a) | Master/feeder információk (Kizárólag a nemzeti jogban szabályozott munkavállalói megtakarítási rendszeren keresztül forgalmazott PPA, amelynek befektetői természetes személyek) |
| --- | --- |

a)

Master/feeder információk (Kizárólag a nemzeti jogban szabályozott munkavállalói megtakarítási rendszeren keresztül forgalmazott PPA, amelynek befektetői természetes személyek)

(A.3.1)

Amennyiben a PPA megfelel az (EU) 2017/1131 rendelet 16. cikkének (5) bekezdésében foglalt feltételeknek, tüntesse fel, hogy a PPA master vagy feeder alap-e [jelölje meg az egyiket].

Master

Feeder

Ha a PPA feeder:

(A.3.2)

A PPA masterének jogalany-azonosítója

ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus LEI-kód

(A.3.3)

A PPA masterének nemzeti kódja

(A.3.4)

A PPA masterének hivatalos neve

| b) | Részvényosztályokkal kapcsolatos információk |
| --- | --- |

b)

(A.3.5)

Tüntesse fel, hogy a PPA rendelkezik-e részvényosztályokkal

(Igen/Nem)

(A.3.6)

Amennyiben a PPA rendelkezik részvényosztályokkal, adja meg a különböző részvényosztályok egyedi ISIN azonosító számát

ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

(A.3.7)

Amennyiben a PPA rendelkezik részvényosztályokkal, adja meg a különböző részvényosztályok pénznemét

ISO 4217 szerinti 3 jegyű alfabetikus devizakód

| c) | Megelőző alappal vagy felszámolással kapcsolatos információk (egyszeri adatszolgáltatás) |
| --- | --- |

c)

Amennyiben a PPA másik alappal olvadt össze, kérjük, tüntesse fel a következőt:

(A.3.8)

Az összeolvadás dátuma

ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

Amennyiben a PPA felszámolás alatt áll, kérjük, tüntesse fel a következőt:

(A.3.9)

A felszámolás időpontja

ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

| (4) | A PPA portfóliómutatói |
| --- | --- |

(4)

| a) | Az eszközök teljes értéke (a PPA-rendelet szerinti jelentéstételi űrlap alkalmazásában az eszközök teljes értéke a nettó eszközértékkel (lásd alább az A.4.1. mezőt) egyenlőnek tekintendő) |
| --- | --- |

a)

| b) | Nettó eszközérték (a részalap – nem a részvényosztály – szintjén) |
| --- | --- |

b)

(A.4.1)

A PPA nettó eszközértéke (a részalap szintjén)

(EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

(A.4.2)

A PPA nettó eszközértéke

(bázisdeviza)

| c) | WAM |
| --- | --- |

c)

(A.4.3)

A PPA-nak az (EU) 2017/1131 rendelet 2. cikkének (19) bekezdése szerint számított súlyozott átlagos lejárata

(nap)

| d) | WAL |
| --- | --- |

d)

(A.4.4)

A PPA-nak az (EU) 2017/1131 rendelet 2. cikkének (20) bekezdése, 24. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint számított súlyozott átlagos élettartama

(nap)

| e) | Likviditási mutatók |
| --- | --- |

e)

A portfólió likviditási profilja

(A.4.5)

A napi likviditási puffernek megfelelő eszközök (az (EU) 2017/1131 rendelet 24. és 25. cikkében meghatározott napi lejáratú eszközök) aránya

%

(A.4.6)

A heti likviditási puffernek megfelelő eszközök (az (EU) 2017/1131 rendelet 24. és 25. cikkében meghatározott heti lejáratú eszközök) aránya

%

(A.4.7)

A portfólió likviditási profilja

A portfólió egyes időszakokra eső, likviddé tehető részének százalékos aránya

Időszak

legfeljebb 1 nap

| legfeljebb 1 nap | | 2–7 nap | | 8–30 nap | | több mint 30 nap | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2–7 nap

8–30 nap

több mint 30 nap

| f) | Hozam |
| --- | --- |

f)

(A.4.8)

Kumulált megtérülés

%

Tartomány

Az év elejétől

| Az év elejétől | | 1 hónap | | 3 hónap | | 1 év | | 3 év | | 5 év | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1 hónap

3 hónap

1 év

3 év

5 év

(A.4.9)

A legjellemzőbb részvényosztály adott naptári évben elért teljesítménye (nettó megtérülés)

%

Tartomány

N–1. év

| N–1. év | | N–2. év | | N–3. év | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

N–2. év

N–3. év

(A.4.10)

Havi portfólióvolatilitás és (adott esetben) az árnyék nettó eszközérték havi portfólióvolatilitása

%

Tartomány

1 év

| 1 év | | 2 év | | 3 év | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2 év

3 év

| (5) | A PPA stressztesztjei |
| --- | --- |

(5)

| a) | A PPA stressztesztjeinek eredményei |
| --- | --- |

a)

(A.5.1)

Az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése és a stresszteszt-forgatókönyvekről szóló megfelelő ESMA-iránymutatás szerint az adatszolgáltatási időszakban a PPA által végzett likviditási stressztesztek eredményei

(A.5.2)

Az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése és a stresszteszt-forgatókönyvekről szóló megfelelő ESMA-iránymutatás szerint az adatszolgáltatási időszakban a PPA által végzett hitel-stressztesztek eredményei

(A.5.3)

Az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése és a stresszteszt-forgatókönyvekről szóló megfelelő ESMA-iránymutatás szerint az adatszolgáltatási időszakban a PPA által végzett devizaárfolyam-stressztesztek eredményei

(A.5.4)

Az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése és a stresszteszt-forgatókönyvekről szóló megfelelő ESMA-iránymutatás szerint az adatszolgáltatási időszakban a PPA által végzett kamatláb-stressztesztek eredményei

(A.5.5)

Az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése és a stresszteszt-forgatókönyvekről szóló megfelelő ESMA-iránymutatás szerint az adatszolgáltatási időszakban a PPA visszaváltási hányadának szintje tekintetében végzett stressztesztek eredményei

(A.5.6)

Az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése és a stresszteszt-forgatókönyvekről szóló megfelelő ESMA-iránymutatás szerint az adatszolgáltatási időszakban a PPA által a portfóliót alkotó értékpapírok kamatlábait rögzítő indexek közötti különbségek tekintetében végzett stressztesztek eredményei

(A.5.7)

Az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése és a stresszteszt-forgatókönyvekről szóló megfelelő ESMA-iránymutatás szerint az adatszolgáltatási időszakban a PPA által végzett makrostresszteszt eredményei

(A.5.8)

Az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése és a stresszteszt-forgatókönyvekről szóló megfelelő ESMA-iránymutatás szerint az adatszolgáltatási időszakban a PPA által végzett többváltozós stresszteszt eredményei

(A.5.9)

Az A.5.1 – A.5.8. mezőben említett stressztesztek eredményeit az állandó nettó eszközértékű és az alacsony volatilitású nettó eszközértékű PPA-k esetében az egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó állandó nettó eszközérték és az egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó nettó eszközérték különbözeteként kell feltüntetni.

| b) | Cselekvési tervre irányuló javaslat (adott esetben) |
| --- | --- |

b)

(A.5.10)

Tüntesse fel az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (4) bekezdése szerinti cselekvési tervre irányuló javaslatot

Tetszőleges szöveg

| (6) | A PPA portfóliójában tartott eszközökkel kapcsolatos információk |
| --- | --- |

(6)

| a) | Pénzpiaci eszközök, elfogadható értékpapírosítások és eszközfedezetű kereskedelmi értékpapírok |
| --- | --- |

a)

Az alábbi A.6. mezőket soronkénti jelentéstételi űrlap segítségével kell kitölteni

(A.6.1)

A pénzpiaci eszköz, az elfogadható értékpapírosítások és az eszközfedezetű kereskedelmi értékpapírok típusa [jelölje meg az egyiket vagy többet]

Tüntesse fel a pénzpiaci eszközök, az értékpapírosítások és az eszközfedezetű kereskedelmi értékpapírok típusát

Az (EU) 2017/1131 rendelet 10. cikke szerinti pénzpiaci eszközök

Az (EU) 2015/61 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 13. cikkében említett értékpapírosítások

Az (EU) 2017/1131 rendelet 11. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett ABCP-k

Az (EU) 2017/1131 rendelet 11. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett egyszerű, átlátható és egységesített értékpapírosítás vagy ABCP

Ha az eszköz típusa pénzpiaci eszköz, töltse ki az A.6.2 – A.6.20. mezőt.

(A.6.2)

A pénzpiaci eszköz eszközleírása

(A.6.3)

A pénzpiaci eszköz ISIN azonosító száma

ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

(A.6.4)

A pénzpiaci eszköz CFI-kódja (ha rendelkezésre áll, és ha az ISIN azonosító szám nem áll rendelkezésre)

ISO 10692 szerinti 6 jegyű alfabetikus CFI-kód

(A.6.5)

A kibocsátó jogalany-azonosítója

ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus LEI-kód

(A.6.6)

A kibocsátó neve

(A.6.7)

A kibocsátó kategóriája

A kibocsátó kategóriáját a megfelelő lehetőségek közül kell kiválasztani [jelölje meg az egyiket]

Szuverén (uniós)

Szuverén (nem uniós)

Uniós központi bank

Nem uniós központi bank

Regionális

Helyi

Nemzeti közigazgatási szerv

Uniós közigazgatási szerv (a nemzeti közigazgatási szervek kivételével)

Nem uniós közigazgatási szerv

Szupranacionális közigazgatási szerv (uniós)

Szupranacionális közigazgatási szerv (nem uniós)

Hitelintézet

Egyéb pénzügyi vállalatok

Nem pénzügyi vállalatok

(A.6.8)

A pénzpiaci eszköz kibocsátója szerinti ország

ISO 3166 – Országkód

(A.6.9)

A pénzpiaci eszköz lejáratának napja

ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

(A.6.10)

A pénzpiaci eszköz pénzneme

(ISO 4217 szerinti 3 jegyű alfabetikus devizakód)

(A.6.11)

A pénzpiaci eszköz mennyisége

(A.6.12)

A pénzpiaci eszköz nettó ára

(EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

(A.6.13)

A pénzpiaci eszköz nettó ára

(bázisdeviza)

(A.6.14)

Felhalmozott kamatok

(A.6.15)

Felhalmozott kamatok

(bázisdeviza, ha az A.6.14. EUR)

(A.6.16)

A pénzpiaci eszköz teljes piaci értéke

(EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

(A.6.17)

A pénzpiaci eszköz teljes piaci értéke

(bázisdeviza)

(A.6.18)

A pénzpiaci eszköz árazásának módszere

Piaci értéken történő értékelés

Modell alapján történő értékelés

Amortizált bekerülési értéken alapuló módszer

(A.6.19)

Tüntesse fel, hogy a belső hitelminősítési eljárás eredménye kedvező vagy kedvezőtlen-e

(kedvező/kedvezőtlen)

(A.6.20)

Adja meg a következő kamatmegállapítás időpontját (az (EU) 2017/1131 rendelet 10. cikkének (2) bekezdése szerint).

ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

Ha az eszköz típusa elfogadható értékpapírosítás vagy eszközfedezetű kereskedelmi értékpapír, töltse ki az A.6.21 – A.6.37. mezőt.

(A.6.21)

Az elfogadható értékpapírosítás vagy eszközfedezetű kereskedelmi értékpapír eszközleírása

(A.6.22)

Az elfogadható értékpapírosítás vagy eszközfedezetű kereskedelmi értékpapír ISIN azonosító száma

ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

(A.6.23)

Az elfogadható értékpapírosítás vagy eszközfedezetű kereskedelmi értékpapír szponzora szerinti ország

ISO 3166 – Országkód

(A.6.24)

A szponzor jogalany-azonosítója

ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus LEI-kód

(A.6.25)

A szponzor neve

(A.6.26)

Az alaptermék típusa

Vevőkövetelés

Fogyasztási hitel

Lízing

Hitelkártya-követelés

Vállalatoknak vagy kkv-knak nyújtott hitel

Lakóingatlanra bejegyzett jelzálog

Üzleti ingatlanra bejegyzett jelzálog

Egyéb eszközök

(A.6.27)

Lejárat napja

ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

(A.6.28)

Pénznem

(ISO 4217 szerinti 3 jegyű alfabetikus devizakód)

(A.6.29)

Mennyiség

(A.6.30)

Nettó ár

(EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

(A.6.31)

Nettó ár

(bázisdeviza)

(A.6.32)

Felhalmozott kamatok

(A.6.33)

Felhalmozott kamatok

(bázisdeviza, ha az A.6.30. EUR)

(A.6.34)

Teljes piaci érték

(EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

(A.6.35)

Teljes piaci érték

(bázisdeviza)

(A.6.36)

Az elfogadható értékpapírosítások vagy eszközfedezetű kereskedelmi értékpapírok árazásának módszere

Piaci értéken történő értékelés

Modell alapján történő értékelés

Amortizált bekerülési értéken alapuló módszer

(A.6.37)

A belső hitelminősítési eljárás eredménye kedvező/kedvezőtlen?

(kedvező/kedvezőtlen)

| b) | Egyéb eszközök |
| --- | --- |

b)

(A.6.38)

Az egyéb eszközök típusa [jelölje meg az egyiket]

Az egyéb eszközök típusát az (EU) 2017/1131 rendelet 9. cikkében felsorolt eszközök közül kell kiválasztani

Az (EU) 2017/1131 rendelet 12. cikkében említett hitelintézeti betétek

Az (EU) 2017/1131 rendelet 15. cikkében említett fordított repomegállapodások

Az (EU) 2017/1131 rendelet 14. cikkében említett repomegállapodások

Az (EU) 2017/1131 rendelet 16. cikkében említett más PPA-k befektetési jegyei vagy részvényei

Az (EU) 2017/1131 rendelet 13. cikkében említett származtatott pénzügyi eszközök

| — | Szabályozott piacon forgalmazott származtatott pénzügyi eszközök (adja meg, hogy a 2009/65/EK irányelv 50. cikke (1) bekezdése a), b) vagy c) pontjának hatálya alá tartozik-e) |
| --- | --- |

—

Szabályozott piacon forgalmazott származtatott pénzügyi eszközök (adja meg, hogy a 2009/65/EK irányelv 50. cikke (1) bekezdése a), b) vagy c) pontjának hatálya alá tartozik-e)

| — | Tőzsdén kívüli származtatott pénzügyi eszközök |
| --- | --- |

—

Tőzsdén kívüli származtatott pénzügyi eszközök

Járulékos likvid eszközök (a 2009/65/EK irányelv 50. cikkének (2) bekezdése szerint)

Ha az egyéb eszköz típusa származtatott pénzügyi eszköz, töltse ki az A.6.39 – A.6.60. mezőt.

(A.6.39)

A származtatott ügylet ügylettípusa

(A.6.40)

A származtatott pénzügyi eszköz ISIN azonosító száma

ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

(A.6.41)

A származtatott pénzügyi eszköz egyedi termékazonosítója (UPI) (ha az ISIN azonosító szám nem áll rendelkezésre)

(A.6.42)

A származtatott pénzügyi eszköz rövid neve (FISN)

ISO 18774

(A.6.43)

A származtatott pénzügyi eszköz CFI-kódja (ha rendelkezésre áll, és ha az ISIN azonosító szám nem áll rendelkezésre)

ISO 10692 szerinti 6 jegyű alfabetikus CFI-kód

(A.6.44)

A származtatott eszköz (EU) 2017/1131 rendelet 13. cikkének a) pontja szerinti típusa [kérjük, jelölje meg az egyiket]

Kamatláb

Valuta

Kamatlábindexek

Valutaindexek

(A.6.45)

Az alaptermék neve

(A.6.46)

Az alaptermék azonosítójának típusa (3)

I = ISIN

X = Index

(A.6.47)

Az alaptermék azonosítója

Az I típusú alaptermék azonosítója: ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

Az X típusú alaptermék azonosítója: ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám, ha rendelkezésre áll, egyéb esetben az indexhez az indexszolgáltató által hozzárendelt teljes név

(A.6.48)

Névleges pénznem 1 (4)

ISO 4217 szerinti devizakód

(A.6.49)

Névleges pénznem 2 (5)

ISO 4217 szerinti devizakód

(A.6.50)

A származtatott pénzügyi eszköz szerinti ország

ISO 3166 – Országkód

(A.6.51)

A származtatott pénzügyi eszköz lejáratának napja

ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

(A.6.52)

A származtatott pénzügyi eszköz kitettsége

(EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

(A.6.53)

A származtatott pénzügyi eszköz kitettsége

(bázisdeviza)

(A.6.54)

A származtatott pénzügyi eszköz piaci értéke

(EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

(A.6.55)

A származtatott pénzügyi eszköz piaci értéke

(bázisdeviza)

(A.6.56)

A kapott biztosíték piaci értéke (a származtatott pénzügyi eszközhöz kapcsolódóan)

(EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

(A.6.57)

A kapott biztosíték piaci értéke (a származtatott pénzügyi eszközhöz kapcsolódóan)

(bázisdeviza)

(A.6.58)

Adja meg a következő kamatmegállapítás időpontját (az (EU) 2017/1131 rendelet 10. cikkének (2) bekezdése szerint).

ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

(A.6.59)

A szerződő fél neve

(A.6.60)

A szerződő fél jogalany-azonosítója

ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus LEI-kód

Ha az egyéb eszköz típusa valamely másik PPA befektetési jegye vagy részvénye, töltse ki az A.6.61 – A.6.71. mezőt.

(A.6.61)

A másik PPA befektetési jegyének vagy részvényének eszközleírása

(A.6.62)

A másik PPA befektetési jegyének vagy részvényének ISIN azonosító száma

ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

(A.6.63)

A másik PPA befektetési jegyének vagy részvényének jogalany-azonosítója (ha az ISIN azonosító szám nem áll rendelkezésre)

(A.6.64)

A másik PPA befektetési jegyének vagy részvényének CFI-kódja (ha rendelkezésre áll, és ha az ISIN-kód nem áll rendelkezésre)

ISO 10692 szerinti 6 jegyű alfabetikus CFI-kód

(A.6.65)

Pénznem

(ISO 4217 szerinti 3 jegyű alfabetikus devizakód)

(A.6.66)

A másik PPA befektetési jegye vagy részvénye szerinti ország

ISO 3166 – Országkód

(A.6.67)

A PPA befektetési jegyének vagy részvényének piaci értéke

(EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

(A.6.68)

A PPA befektetési jegyének vagy részvényének piaci értéke

(bázisdeviza)

(A.6.69)

Mennyiség

(A.6.70)

A másik PPA befektetési jegyének vagy részvényének ára (a másik PPA egy befektetési jegyére vagy részvényére jutó nettó eszközérték)

(EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

(A.6.71)

A másik PPA befektetési jegyének vagy részvényének ára (a másik PPA egy befektetési jegyére vagy részvényére jutó nettó eszközérték)

(bázisdeviza)

Ha az egyéb eszköz típusa betét vagy járulékos likvid eszközök, töltse ki az A.6.72 – A.6.81. mezőt.

(A.6.72)

A betét vagy járulékos likvid eszköz eszközleírása

(A.6.73)

A betét vagy járulékos likvid eszközök ISIN azonosító száma

ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

(A.6.74)

A betét vagy járulékos likvid eszközök CFI-kódja (ha rendelkezésre áll, és ha az ISIN azonosító szám nem áll rendelkezésre)

ISO 10692 szerinti 6 jegyű alfabetikus CFI-kód

(A.6.75)

A betét vagy kiegészítő likvid eszközök szerinti ország

ISO 3166 – Országkód

(A.6.76)

A szerződő fél neve

(A.6.77)

A szerződő fél jogalany-azonosítója

ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus LEI-kód

(A.6.78)

A betét vagy járulékos likvid eszközök lejáratának napja

ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

(A.6.79)

Pénznem

(ISO 4217 szerinti 3 jegyű alfabetikus devizakód)

(A.6.80)

A betét vagy kiegészítő likvid eszközök kitettsége

(EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

(A.6.81)

A betét vagy kiegészítő likvid eszközök kitettsége

(bázisdeviza)

Ha az egyéb eszköz típusa repomegállapodás vagy fordított repomegállapodás, töltse ki az A.6.82 – A.6.99. mezőt.

(A.6.82)

A repomegállapodás vagy fordított repomegállapodás eszközleírása

(A.6.83)

A repomegállapodás vagy fordított repomegállapodás ISIN azonosító száma

ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

(A.6.84)

A repomegállapodás vagy fordított repomegállapodás CFI-kódja (ha rendelkezésre áll, és ha az ISIN azonosító szám nem áll rendelkezésre)

ISO 10692 szerinti 6 jegyű alfabetikus CFI-kód

(A.6.85)

A repomegállapodás vagy fordított repomegállapodás szerinti ország

ISO 3166 – Országkód

(A.6.86)

A szerződő fél kategóriája

A szerződő fél kategóriáját a következők közül kell kiválasztani (lásd az (EU) 2017/1131 rendelet 20. cikke (2) bekezdésének e) pontját) [jelölje meg az egyiket]

Szuverén (uniós)

Szuverén (nem uniós)

Uniós központi bank

Nem uniós központi bank

Regionális

Helyi

Nemzeti közigazgatási szerv

Uniós közigazgatási szerv (a nemzeti közigazgatási szervek kivételével)

Nem uniós közigazgatási szerv

Szupranacionális közigazgatási szerv (uniós)

Szupranacionális közigazgatási szerv (nem uniós)

Hitelintézet

Egyéb pénzügyi vállalatok

Nem pénzügyi vállalatok

(A.6.87)

A szerződő fél jogalany-azonosítója

ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus LEI-kód

(A.6.88)

A szerződő fél neve

(A.6.89)

A repomegállapodás vagy fordított repomegállapodás lejáratának napja

ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

(A.6.90)

Pénznem

(ISO 4217 szerinti 3 jegyű alfabetikus devizakód)

(A.6.91)

A repomegállapodás vagy fordított repomegállapodás kitettsége (fordított repomegállapodás esetében a szerződő fél által biztosított készpénz összege)

(EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

(A.6.92)

A repomegállapodás vagy fordított repomegállapodás kitettsége (fordított repomegállapodás esetében a szerződő fél által biztosított készpénz összege)

(bázisdeviza)

(A.6.93)

A (repomegállapodáshoz vagy fordított repomegállapodáshoz kapcsolódóan) kapott biztosíték piaci értéke (a PPA által repomegállapodások részeként kapott készpénz összege (az (EU) 2017/1131 rendelet 14. cikkének d) pontja szerint))

(EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

(A.6.94)

A (repomegállapodáshoz vagy fordított repomegállapodáshoz kapcsolódóan) kapott biztosíték piaci értéke (a PPA által repomegállapodások részeként kapott készpénz összege (az (EU) 2017/1131 rendelet 14. cikkének d) pontja szerint))

(bázisdeviza)

(A.6.95)

Az ((EU) 2017/1131 rendelet (6) 15. cikkének (6) bekezdése szerinti, fordított repomegállapodás részeként kapott különböző likvid átruházható értékpapírok vagy (egyéb) pénzpiaci eszközök) belső hitelminősítési eljárás eredménye kedvező/kedvezőtlen?

(kedvező/kedvezőtlen)

A PPA által kapott, az (EU) 2017/1131 rendelet 15. cikkében említett fordított repomegállapodások és eszközök tekintetében kérjük, tüntesse fel a következőket:

(A.6.96)

A különböző eszközök ISIN azonosító száma

ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

(A.6.97)

A különböző eszközök piaci értéke

(EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

(A.6.98)

A különböző eszközök piaci értéke

(bázisdeviza)

(A.6.99)

A PPA kapott-e a fordított repomegállapodások tekintetében az (EU) 2017/1131 rendelet 15. cikkének (6) bekezdése szerinti eszközt?

(Igen/Nem)

| (7) | A PPA kötelezettségeivel kapcsolatos információk |
| --- | --- |

(7)

| a) | A befektetőkkel kapcsolatos információk – befektetői koncentráció |
| --- | --- |

a)

(A.7.1)

Adja meg a PPA nettó eszközértékének arányában, hogy a PPA saját tőkéjének körülbelül mekkora hányada áll az PPA-ban a legnagyobb tőkerészesedéssel rendelkező öt tényleges tulajdonos tényleges tulajdonában. A tényleges végső tulajdonosok átláthatósága, amennyiben ismert vagy lehetséges

% (a nettó eszközérték arányában)

| b) | A befektetőkkel kapcsolatos információk – a befektetői koncentráció megoszlása |
| --- | --- |

b)

(A.7.2)

A befektetői koncentráció megoszlása a befektetők típusa szerint (ha nem áll rendelkezésre pontos adat, becsülje meg): 1) szakmai ügyfelek (a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (7) (MiFID II. irányelv) 4. cikke (1) bekezdésének 10. pontja szerint) 2) lakossági ügyfelek (a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (MiFID II. irányelv) 4. cikke (1) bekezdésének 11. pontja szerint)

| — | Szakmai ügyfelek (a 2014/65/EU irányelv (MiFID II. irányelv) 4. cikke (1) bekezdésének 10. pontja szerint) |
| --- | --- |

—

Szakmai ügyfelek (a 2014/65/EU irányelv (MiFID II. irányelv) 4. cikke (1) bekezdésének 10. pontja szerint)

% (a nettó eszközérték arányában)

| — | Lakossági ügyfelek (a 2014/65/EU irányelv (MiFID II. irányelv) 4. cikke (1) bekezdésének 11. pontja szerint) |
| --- | --- |

—

Lakossági ügyfelek (a 2014/65/EU irányelv (MiFID II. irányelv) 4. cikke (1) bekezdésének 11. pontja szerint)

% (a nettó eszközérték arányában)

| c) | A befektetőkkel kapcsolatos információk – földrajzi megoszlás |
| --- | --- |

c)

(A.7.3)

Adja meg a PPA befektetési jegyeinek/részvényeinek tulajdonosi megoszlását befektetői csoportok szerint. A tényleges végső tulajdonosok átláthatósága, amennyiben ismert vagy lehetséges

(A nettó eszközérték %-a)

Nem pénzügyi vállalatok

Bankok

Biztosítók

Egyéb pénzügyi intézmények

Nyugdíjrendszerek/nyugdíjalapok

Államháztartás

Egyéb kollektív befektetési vállalkozás

Háztartások

Nem ismert

(A.7.4)

Adja meg a befektetők földrajzi megoszlását országonként (ha nem áll rendelkezésre pontos adat, becsülje meg)

Ország

(a nettó eszközérték %-a, ISO 3166 szerinti 2 jegyű országkód)

| d) | A befektetőkkel kapcsolatos információk – jegyzési és visszaváltási tevékenység |
| --- | --- |

d)

Befektetők általi visszaváltás

(A.7.5)

Adja meg a befektetők általi visszaváltás gyakoriságát. Ha több részvényosztály vagy befektetésijegy-osztály van, a nettó eszközérték szerinti legnagyobb részvényosztály vagy befektetésijegy-osztály tekintetében adja meg [jelölje meg az egyiket]

Naponta

Hetente

Havonta

Kéthavonta

Egyéb

Nincsenek visszaváltási jogok

(A.7.6)

A visszaváltásra vonatkozóan a befektetők részére előírt felmondási idő, napokban kifejezve

Nap

(A.7.7)

A jelentéstétel időpontjában a PPA nettó eszközértékének hány százalékára vonatkoznak a következő rendelkezések:

Visszaváltási korlátok

A nettó eszközérték %-a

A kereskedés felfüggesztése

A nettó eszközérték %-a

Likviditási díjak

A nettó eszközérték %-a

Illikvid eszközök kezelésére vonatkozó egyéb rendelkezések

A rendelkezés típusa

A nettó eszközérték %-a

(A.7.8)

A PPA nettó eszközértéke a jelentéstételi időszakban

(EUR, ideértve a jegyzések és visszaváltások hatását) (a hónap utolsó napján)

Január

Február

Március

Április

Május

Június

Július

Augusztus

Szeptember

Október

November

December

(A.7.9)

Jegyzések a jelentéstételi időszakban

(EUR)

Január

Február

Március

Április

Május

Június

Július

Augusztus

Szeptember

Október

November

December

(A.7.10)

Visszaváltások a jelentéstételi időszakban

(EUR)

Január

Február

Március

Április

Május

Június

Július

Augusztus

Szeptember

Október

November

December

(A.7.11)

A befektetők részére teljesített kifizetések

(EUR)

Január

Február

Március

Április

Május

Június

Július

Augusztus

Szeptember

Október

November

December

(A.7.12)

Árfolyam

Január

Február

Március

Április

Május

Június

Július

Augusztus

Szeptember

Október

November

December

ALACSONY VOLATILITÁSÚ NETTÓ ESZKÖZÉRTÉKŰ PPA-K

| | Tétel | Adattípus | Szolgáltatott adat |
| --- | --- | --- | --- |
| (B) | AZ ALACSONY VOLATILITÁSÚ NETTÓ ESZKÖZÉRTÉKŰ PPA-KRA ALKALMAZANDÓ |

Tétel

Adattípus

Szolgáltatott adat

(B)

AZ ALACSONY VOLATILITÁSÚ NETTÓ ESZKÖZÉRTÉKŰ PPA-KRA ALKALMAZANDÓ

| a) | Tüntessen fel minden olyan eseményt, amikor az (EU) 2017/1131 rendelet 29. cikke (7) bekezdésének első albekezdése szerint az amortizált bekerülési értéken alapuló módszer alkalmazásával értékelt eszköz ára több mint 10 bázisponttal eltér az adott eszköznek az (EU) 2017/1131 rendelet 29. cikkének (2), (3) és (4) bekezdése szerint számított árától. Ezeket a mezőket minden olyan eszköz tekintetében ki kell tölteni, amelyek ára az amortizált bekerülési értéken alapuló módszer alkalmazásával ily módon eltérne |
| --- | --- |

a)

Tüntessen fel minden olyan eseményt, amikor az (EU) 2017/1131 rendelet 29. cikke (7) bekezdésének első albekezdése szerint az amortizált bekerülési értéken alapuló módszer alkalmazásával értékelt eszköz ára több mint 10 bázisponttal eltér az adott eszköznek az (EU) 2017/1131 rendelet 29. cikkének (2), (3) és (4) bekezdése szerint számított árától. Ezeket a mezőket minden olyan eszköz tekintetében ki kell tölteni, amelyek ára az amortizált bekerülési értéken alapuló módszer alkalmazásával ily módon eltérne

(B.1.1)

Értékelés időpontja (az esemény bekövetkezésének első napja)

ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

(B.1.2)

Az eszköz ISIN azonosító száma

ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

(B.1.3)

CFI-kód (ha rendelkezésre áll, és ha az ISIN azonosító szám nem áll rendelkezésre)

ISO 10692 szerinti 6 jegyű alfabetikus CFI-kód

(B.1.4)

Ár (az (EU) 2017/1131 rendelet 29. cikkének (2), (3) és (4) pontja) (az esemény bekövetkezésekor, a B.1.1. mezőben említett értékelési időpontban)

(B.1.5)

Ár (amortizált bekerülési értéken alapuló módszer) (az esemény bekövetkezésekor, a B.1.1. mezőben említett értékelési időpontban)

(B.1.6)

Adja meg, hogy az eszköz amortizált bekerülési értéken alapuló módszer alkalmazásával számított ára a B.1.1. pontban meghatározott értékelési időponttól fogva mennyi ideig tért el több mint 10 bázisponttal az adott eszköz árától

(nap)

(B.1.7)

Adja meg, hogy a B.1.6. mezőben említett időszakban mekkora volt a B.1.6. mezőben említett két érték közötti átlagos különbség

(B.1.8)

Adja meg, hogy a B.1.6. mezőben említett időszakban mekkora volt a két érték közötti minimális áreltérés

(B.1.9)

Adja meg, hogy a B.1.6. mezőben említett időszakban mekkora volt a két érték közötti maximális áreltérés

| b) | Tüntessen fel minden olyan eseményt, amikor az (EU) 2017/1131 rendelet 32. cikke (1) és (2) bekezdése szerint számított, egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó állandó nettó eszközérték több mint 20 bázisponttal eltér az (EU) 2017/1131 rendelet 30. cikke szerint számított, egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó nettó eszközértéktől. |
| --- | --- |

b)

Tüntessen fel minden olyan eseményt, amikor az (EU) 2017/1131 rendelet 32. cikke (1) és (2) bekezdése szerint számított, egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó állandó nettó eszközérték több mint 20 bázisponttal eltér az (EU) 2017/1131 rendelet 30. cikke szerint számított, egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó nettó eszközértéktől.

(B.1.10)

Az értékelés napja (az esemény bekövetkezésének első napján)

ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

(B.1.11)

Állandó nettó eszközérték (az (EU) 2017/1131 rendelet 31. cikke) (az esemény bekövetkezésekor, a B.1.10. mezőben említett értékelés időpontjában)

(EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

(B.1.12)

Állandó nettó eszközérték (az (EU) 2017/1131 rendelet 31. cikke) (az esemény bekövetkezésekor, a B.1.10. mezőben említett értékelés időpontjában)

(bázisdeviza)

(B.1.13)

Nettó eszközérték (az (EU) 2017/1131 rendelet 30. cikke) (az esemény bekövetkezésekor, a B.1.10. mezőben említett értékelés időpontjában)

(EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

(B.1.14)

Nettó eszközérték (az (EU) 2017/1131 rendelet 30. cikke) (az esemény bekövetkezésekor, a B.1.10. mezőben említett értékelés időpontjában)

(bázisdeviza)

(B.1.15)

Adja meg, hogy a kiszámított egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó állandó nettó eszközérték a B.1.10. mezőben meghatározott értékelési időponttól fogva mennyi ideig tért el több mint 20 bázisponttal a kiszámított egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó nettó eszközértéktől

(nap)

(B.1.16)

Adja meg, hogy a B.1.15. mezőben említett időszakban mekkora volt a B.1.15. mezőben említett két érték közötti átlagos különbség

(B.1.17)

Adja meg, hogy a B.1.15. mezőben említett időszakban mekkora volt a két érték közötti minimális áreltérés

(B.1.18)

Adja meg, hogy a B.1.15. mezőben említett időszakban mekkora volt a két érték közötti maximális áreltérés

| c) | Tüntessen fel minden olyan eseményt, amikor az (EU) 2017/1131 rendelet 34. cikkének (3) bekezdése szerinti helyzet fordul elő, és közölje, melyek az igazgatótanács által az említett rendelet 34. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja szerint hozott intézkedések |
| --- | --- |

c)

Tüntessen fel minden olyan eseményt, amikor az (EU) 2017/1131 rendelet 34. cikkének (3) bekezdése szerinti helyzet fordul elő, és közölje, melyek az igazgatótanács által az említett rendelet 34. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja szerint hozott intézkedések

(B.1.19)

Az esemény időpontja

ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

(B.1.20)

Az intézkedés meghozatalának időpontja

ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

(B.1.21)

Az intézkedés típusa (minden olyan esetben, amikor a heti lejáratú eszközök aránya a PPA teljes eszközállományának 30 %-a alá esik, és az egy munkanapra eső nettó napi visszaváltás meghaladja a teljes eszközállomány 10 %-át)

Visszaváltásra vonatkozó likviditási díjak

Visszaváltási korlátok

A visszaváltások felfüggesztése

Az (EU) 2017/1131 rendelet 24. cikkének (1) bekezdésében említett korlátok túllépése esetén a helyzetnek az említett rendelet 24. cikkének (2) bekezdése szerinti korrigálásán túl nem történik azonnali cselekvés

(B.1.22)

Az intézkedés típusa (minden olyan esetben, amikor a heti lejáratú eszközök aránya nem éri el teljes eszközállomány 10 %-át)

Visszaváltásra vonatkozó likviditási díjak

A visszaváltások felfüggesztése

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1131 rendelete (2017. június 14.) a pénzpiaci alapokról.

(2)  A Bizottság (EU) 2015/61 felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. október 10.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelintézetekre vonatkozó likviditásfedezeti követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 11., 2015.1.17., 1. o.).

(3)  EMIR származtatott pénzügyi azonosító.

(4)  A névérték pénzneme. Származtatott kamatügylet esetén az 1. láb névleges pénzneme.

(5)  A névérték pénzneme. Származtatott kamatügylet esetén az 2. láb névleges pénzneme.

(6)  Amennyiben a PPA az (EU) 2017/1131 rendelet 15. cikkének (6) bekezdése értelmében különböző eszközöket kap biztosítékként, az eredményről minden eszköz tekintetében külön kell adatot szolgáltatni.

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/65/EU irányelve (2014. május 15.) pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról.

---

| 2018.5.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.5.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/29

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/709 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. május 14.)

a 809/2014/EU végrehajtási rendeletnek a kendertermesztésre használt területekre vonatkozó támogatási kérelmekhez kapcsolódó címkézési követelmények tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 78. cikke első albekezdésének b) pontjára,

mivel:

| (1) | A 809/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet 17. cikke (7) bekezdése első albekezdése c) pontjának megfelelően (2) az egységes kérelemnek a kendertermelésre használt területek tekintetében tartalmaznia kell a 2002/57/EK tanácsi irányelvvel összhangban a vetőmag csomagolásán alkalmazott hatósági címkéket (3). |
| --- | --- |

(1)

A 809/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet 17. cikke (7) bekezdése első albekezdése c) pontjának megfelelően (2) az egységes kérelemnek a kendertermelésre használt területek tekintetében tartalmaznia kell a 2002/57/EK tanácsi irányelvvel összhangban a vetőmag csomagolásán alkalmazott hatósági címkéket (3).

| (2) | Az (EU) 2018/707 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelettel (4) módosított 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) 9. cikkének (1) bekezdése a 2008/62/EK bizottsági irányelv (6) szerinti genetikai anyagok esetében alternatívát tartalmaz a kendermag minősítése vonatkozásában. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2018/707 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelettel (4) módosított 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) 9. cikkének (1) bekezdése a 2008/62/EK bizottsági irányelv (6) szerinti genetikai anyagok esetében alternatívát tartalmaz a kendermag minősítése vonatkozásában.

| (3) | Ezért indokolt a 809/2014/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (7) bekezdése első albekezdése c) pontjának módosítása és azon dokumentumok meghatározása, amelyek a 2008/62/EK irányelvnek megfelelően minősített genetikai anyagok esetében hatósági címkeként elfogadhatók. |
| --- | --- |

(3)

Ezért indokolt a 809/2014/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (7) bekezdése első albekezdése c) pontjának módosítása és azon dokumentumok meghatározása, amelyek a 2008/62/EK irányelvnek megfelelően minősített genetikai anyagok esetében hatósági címkeként elfogadhatók.

| (4) | A 809/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 809/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetésekkel foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetésekkel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 809/2014/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (7) bekezdése első albekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

| „c) | a 2002/57/EK tanácsi irányelvvel (*1) és különösen annak 12. cikkével összhangban a vetőmag csomagolásán alkalmazott hatósági címkék, illetve a tagállam által azokkal egyenértékűnek elismert bármely más dokumentum; vagy a 2008/62/EK bizottsági irányelvnek (*2) megfelelően minősített genetikai anyagok esetében a beszállító címkéi vagy a genetikai anyagok vetőmagjának csomagolásán alkalmazott, a szóban forgó irányelv 18. cikkében említett nyomtatott, illetve bélyegzett felirat. |
| --- | --- |

„c)

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.

1

(2)  A Bizottság 809/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 17.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak az integrált igazgatási és kontrollrendszer, a vidékfejlesztési intézkedések és a kölcsönös megfeleltetés tekintetében történő megállapításáról (HL L 227., 2014.7.31., 69. o.).

2

(3)  A Tanács 2002/57/EK irányelve (2002. június 13.) az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról (HL L 193., 2002.7.20., 74. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2018/707 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. február 28.) a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a kender alaptámogatási rendszer keretében történő támogatására vonatkozó támogathatósági kritériumok, valamint a termeléstől függő önkéntes támogatásra vonatkozó egyes követelmények tekintetében történő módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát).

4

(5)  A Bizottság 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 11.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről és X. mellékletének módosításáról (HL L 181., 2014.6.20., 1. o.).

5

(6)  A Bizottság 2008/62/EK irányelve (2008. június 20.) a helyi és a regionális feltételekhez természetes módon alkalmazkodott és génerózió által veszélyeztetett mezőgazdasági honos fajok és fajták elfogadása, és ezen honos fajok és fajták vetőmagjának, valamint vetőburgonyájának forgalmazása esetében alkalmazható eltérésekről (HL L 162., 2008.6.21., 13. o.).

6

---

| 2018.5.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.5.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/31

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/710 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. május 14.)

a sziltiofam hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2003/84/EK (2) bizottsági irányelv felvette a 91/414/EGK (3) tanácsi irányelv I. mellékletébe a sziltiofam hatóanyagot. |
| --- | --- |

(1)

A 2003/84/EK (2) bizottsági irányelv felvette a 91/414/EGK (3) tanácsi irányelv I. mellékletébe a sziltiofam hatóanyagot.

| (2) | A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében is fel vannak sorolva. |
| --- | --- |

(2)

A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében is fel vannak sorolva.

| (3) | A sziltiofam hatóanyagnak az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2018. október 31-én lejár. |
| --- | --- |

(3)

A sziltiofam hatóanyagnak az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2018. október 31-én lejár.

| (4) | A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a sziltiofam hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítására. |
| --- | --- |

(4)

A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a sziltiofam hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítására.

| (5) | A kérelmező a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dokumentációt benyújtotta. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta. |
| --- | --- |

(5)

A kérelmező a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dokumentációt benyújtotta. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta.

| (6) | A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2015. június 22-én benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(6)

A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2015. június 22-én benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz.

| (7) | A Hatóság a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentést észrevételezésre megküldte a kérelmezőnek és a tagállamoknak, majd a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak. A Hatóság ezenkívül közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentést észrevételezésre megküldte a kérelmezőnek és a tagállamoknak, majd a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak. A Hatóság ezenkívül közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt.

| (8) | A Hatóság 2016. augusztus 1-jén eljuttatta a Bizottsághoz az azzal kapcsolatban levont következtetéseit (6), hogy a sziltiofam várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. A Bizottság 2018. március 22-én ismertette a sziltiofamra vonatkozó hosszabbítási jelentés tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság 2016. augusztus 1-jén eljuttatta a Bizottsághoz az azzal kapcsolatban levont következtetéseit (6), hogy a sziltiofam várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. A Bizottság 2018. március 22-én ismertette a sziltiofamra vonatkozó hosszabbítási jelentés tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával.

| (9) | A kérelmező lehetőséget kapott arra, hogy a meghosszabbításra vonatkozó jelentéstervezettel kapcsolatban észrevételeket tegyen. |
| --- | --- |

(9)

A kérelmező lehetőséget kapott arra, hogy a meghosszabbításra vonatkozó jelentéstervezettel kapcsolatban észrevételeket tegyen.

| (10) | Legalább egy, sziltiofamot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek. Helyénvaló tehát meghosszabbítani a sziltiofam jóváhagyását. |
| --- | --- |

(10)

Legalább egy, sziltiofamot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek. Helyénvaló tehát meghosszabbítani a sziltiofam jóváhagyását.

| (11) | A sziltiofam jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó kockázatértékelés korlátozott számú reprezentatív használaton alapul, ez azonban nem korlátozza azon használatokat, amelyek tekintetében a sziltiofamot tartalmazó növényvédő szerek engedélyezhetők. Ezért indokolt feloldani a kizárólag gyomirtó szerként való felhasználásra történő korlátozást. |
| --- | --- |

(11)

A sziltiofam jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó kockázatértékelés korlátozott számú reprezentatív használaton alapul, ez azonban nem korlátozza azon használatokat, amelyek tekintetében a sziltiofamot tartalmazó növényvédő szerek engedélyezhetők. Ezért indokolt feloldani a kizárólag gyomirtó szerként való felhasználásra történő korlátozást.

| (12) | Az 1107/2009/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései alapján, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében azonban bizonyos feltételeket és korlátozásokat elő kell írni. Különösen indokolt további megerősítő információkat kérni. |
| --- | --- |

(12)

Az 1107/2009/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései alapján, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében azonban bizonyos feltételeket és korlátozásokat elő kell írni. Különösen indokolt további megerősítő információkat kérni.

| (13) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(13)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (14) | Az (EU) 2017/1511 bizottsági végrehajtási rendelet (7)2018. október 31-ig meghosszabbította a sziltiofam jóváhagyási időtartamát annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárás az anyag jóváhagyásának lejártát megelőzően befejeződhessen. Ugyanakkor, mivel a jóváhagyás meghosszabbítására vonatkozó határozatot a lejárat kiterjesztett időpontját megelőzően meghozták, ez a rendelet 2018. július 1-jétől alkalmazandó. |
| --- | --- |

(14)

Az (EU) 2017/1511 bizottsági végrehajtási rendelet (7)2018. október 31-ig meghosszabbította a sziltiofam jóváhagyási időtartamát annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárás az anyag jóváhagyásának lejártát megelőzően befejeződhessen. Ugyanakkor, mivel a jóváhagyás meghosszabbítására vonatkozó határozatot a lejárat kiterjesztett időpontját megelőzően meghozták, ez a rendelet 2018. július 1-jétől alkalmazandó.

| (15) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(15)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása

A sziltiofam hatóanyag jóváhagyása az I. mellékletben foglaltaknak megfelelően meghosszabbításra kerül.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Hatálybalépés és az alkalmazás kezdőnapja

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2018. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2003/84/EK irányelve (2003. szeptember 25.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a flurtamon, a flufenacet, a jodoszulfuron, a dimeténamid-p, a pikoxistrobin, a fosztiazát és a sziltiofam hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (HL L 247., 2003.9.30., 20. o.).

2

(3)  A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság 844/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 18.) a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 252., 2012.9.19., 26. o.).

5

(6)  EFSA (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság), 2016. A sziltiofam hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés. EFSA Journal 2016;14(8):4574, 59 o. doi:10.2903/j.efsa.2016.4574; Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu

6

(7)  A Bizottság (EU) 2017/1511 végrehajtási rendelete (2017. augusztus 30.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az 1-metil-ciklopropén, a béta-ciflutrin, a klórtalonil, a klórtoluron, a cipermetrin, a daminozid, a deltametrin, a dimeténamid-p, a flufenacet, a flurtamon, a forklórfenuron, a fosztiazát, az indoxakarb, az iprodion, az MCPA, az MCPB, a sziltiofam, a tiofanát-metil és a tribenuron hatóanyagok jóváhagyási időtartama meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 224., 2017.8.31., 115. o.).

7

---

I. MELLÉKLET

| Közhasználatú név, azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sziltiofam
  CAS-szám: 175217-20-6
  CIPAC-szám: 635 | N-allil-4,5-dimetil-2-(trimetil-szilil)tiofén-3-karboxamid | ≥ 980 g/kg | 2018. július 1. | 2033. június 30. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a sziltiofamról szóló hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:






  — | a szert kezelő személyek védelme, |

Közhasználatú név, azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

Sziltiofam

CAS-szám: 175217-20-6

CIPAC-szám: 635

N-allil-4,5-dimetil-2-(trimetil-szilil)tiofén-3-karboxamid

≥ 980 g/kg

2018. július 1.

2033. június 30.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a sziltiofamról szóló hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

—

a szert kezelő személyek védelme,

| — | a felszín alatti vizek védelme érzékeny régiókban, |
| --- | --- |

—

a felszín alatti vizek védelme érzékeny régiókban,

| — | a madarak, az emlősök és a földigiliszták védelme. |
| --- | --- |

—

a madarak, az emlősök és a földigiliszták védelme.

A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

A kérelmező köteles megerősítő információkat benyújtani a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak a következők vonatkozásában:

| 1. | a vízkezelési eljárások hatása a felszíni és a felszín alatti vizekben jelen lévő szermaradékok jellegére, ha a felszíni vagy a felszín alatti vizet ivóvíz céljából kitermelik; |
| --- | --- |

1.

a vízkezelési eljárások hatása a felszíni és a felszín alatti vizekben jelen lévő szermaradékok jellegére, ha a felszíni vagy a felszín alatti vizet ivóvíz céljából kitermelik;

| 2. | az M2 és M6 metabolitok relevanciája, figyelembe véve minden, sziltiofamra vonatkozó osztályozást az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendeletének (2) megfelelően, különös tekintettela 2. kategóriájú reprodukciót károsító anyagnak való minősítésére. |
| --- | --- |

2.

az M2 és M6 metabolitok relevanciája, figyelembe véve minden, sziltiofamra vonatkozó osztályozást az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendeletének (2) megfelelően, különös tekintettela 2. kategóriájú reprodukciót károsító anyagnak való minősítésére.

A kérelmező az 1. pontban említett információkat a vízkezelési eljárások által a felszíni és a felszín alatti vizekben jelen lévő szermaradékok jellegére gyakorolt hatás értékeléséről szóló útmutató Bizottság általi közzétételét követő két éven belül, a 2. pontban kért tájékoztatást pedig az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) kockázatértékelési bizottsága által az 1272/2008/EK rendelet 37. cikkének (4) bekezdése szerint, a sziltiofam tekintetében elfogadott véleménynek az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) weboldalán való közzétételét követő egy éven belül köteles benyújtani.

---

(1)  A hatóanyag azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

---

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | az A. részben a sziltiofamra vonatkozó 70. bejegyzést el kell hagyni; |
| --- | --- |

1.

az A. részben a sziltiofamra vonatkozó 70. bejegyzést el kell hagyni;

| 2. | a B. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:











  Sorszám | Közhasználatú név, azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „121 | Sziltiofam
  CAS-szám: 175217-20-6
  CIPAC-szám: 635 | N-allil-4,5-dimetil-2-(trimetil-szilil)tiofén-3-karboxamid | ≥ 980 g/kg | 2018. július 1. | 2033. június 30. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a sziltiofamról szóló hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:






  — | a szert kezelő személyek védelme, |

2.

a B. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:

Sorszám

Közhasználatú név, azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„121

Sziltiofam

CAS-szám: 175217-20-6

CIPAC-szám: 635

N-allil-4,5-dimetil-2-(trimetil-szilil)tiofén-3-karboxamid

≥ 980 g/kg

2018. július 1.

2033. június 30.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a sziltiofamról szóló hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

—

a szert kezelő személyek védelme,

| — | a felszín alatti vizek védelme érzékeny régiókban, |
| --- | --- |

—

a felszín alatti vizek védelme érzékeny régiókban,

| — | a madarak, az emlősök és a földigiliszták védelme. |
| --- | --- |

—

a madarak, az emlősök és a földigiliszták védelme.

A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

A kérelmező köteles megerősítő információkat benyújtani a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak a következők vonatkozásában:

| 1. | a vízkezelési eljárások hatása a felszíni és a felszín alatti vizekben jelen lévő szermaradékok jellegére, ha a felszíni vagy a felszín alatti vizet ivóvíz céljából kitermelik; |
| --- | --- |

1.

a vízkezelési eljárások hatása a felszíni és a felszín alatti vizekben jelen lévő szermaradékok jellegére, ha a felszíni vagy a felszín alatti vizet ivóvíz céljából kitermelik;

| 2. | az M2 és M6 metabolitok relevanciája, figyelembe véve minden, sziltiofamra vonatkozó osztályozást az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően, különös tekintettela 2. kategóriájú reprodukciót károsító anyagnak való minősítésére. |
| --- | --- |

2.

az M2 és M6 metabolitok relevanciája, figyelembe véve minden, sziltiofamra vonatkozó osztályozást az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően, különös tekintettela 2. kategóriájú reprodukciót károsító anyagnak való minősítésére.

A kérelmező az 1. pontban említett információkat a vízkezelési eljárások által a felszíni és a felszín alatti vizekben jelen lévő szermaradékok jellegére gyakorolt hatás értékeléséről szóló útmutató Bizottság általi közzétételét követő két éven belül, a 2. pontban kért tájékoztatást pedig az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) kockázatértékelési bizottsága által az 1272/2008/EK rendelet 37. cikkének (4) bekezdése szerint, a sziltiofam tekintetében elfogadott véleménynek az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) weboldalán való közzétételét követő egy éven belül köteles benyújtani.”

---

(1)  A hatóanyag azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.

---

| 2018.5.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.5.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/35

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/711 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. május 14.)

a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/137/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. július 31-i (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatra (1),

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 204/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. január 18-i (EU) 2016/44 tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 20. cikke b) pontjára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/44 rendelet V. melléklete felsorolja az Egyesült Nemzetek szankcióbizottsága által az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2146 (2014) sz. határozatának 11. pontja szerint jegyzékbe vett hajókat. Az említett hajókra az (EU) 2016/44 rendelet szerint számos tilalom vonatkozik, ideértve a Líbiából származó nyersolaj berakodására, szállítására vagy kirakodására, valamint az Unió területén lévő kikötőkbe való bejutásra vonatkozó tilalmat is. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/44 rendelet V. melléklete felsorolja az Egyesült Nemzetek szankcióbizottsága által az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2146 (2014) sz. határozatának 11. pontja szerint jegyzékbe vett hajókat. Az említett hajókra az (EU) 2016/44 rendelet szerint számos tilalom vonatkozik, ideértve a Líbiából származó nyersolaj berakodására, szállítására vagy kirakodására, valamint az Unió területén lévő kikötőkbe való bejutásra vonatkozó tilalmat is.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1970 (2011) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2018. április 18-án és 2018. április 29-én aktualizálta a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó hajók jegyzékét. Az (EU) 2016/44 rendelet V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1970 (2011) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2018. április 18-án és 2018. április 29-én aktualizálta a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó hajók jegyzékét. Az (EU) 2016/44 rendelet V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2016/44 rendelet V. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 14-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

---

(1)  
  HL L 206., 2015.8.1., 34. o.

1

(2)  
  HL L 12., 2016.1.19., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2016/44 rendelet V. mellékletéből a következő szövegrészt el kell hagyni:

| „(a) | 1. | Név: NADINE. A 2362 (2017) sz. határozat 2. pontja által kibővített és módosított 2146 (2014) sz. határozat 10a) és 10b) pontja alapján (berakodás, szállítás vagy kirakodás tilalma, kikötőkbe való bejutás tilalma) jegyzékbe véve. A jegyzékbe vételt a bizottság a 2146. sz. határozat 11. pontja alapján 2018. január 18-án megújította és az – amennyiben azt a bizottság a 2146. sz. határozat 12. pontja értelmében előbb nem vonja vissza – 2018. április 17-ig érvényes. Lobogó szerinti állam: Palau. További információk: A jegyzékbe vételre 2017. július 21-én került sor. IMO: 8900878. A hajó 2018. január 19-én Muscat (Omán) partvidéke közelében, a parti tengeren kívül tartózkodott. |
| --- | --- | --- |

„(a)

1.

| (b) | 2. | Név: Lynn S. A 2362 (2017) sz. határozat 2. pontja által kibővített és módosított 2146 (2014) sz. határozat 10. pontjának a) és b) alpontja alapján (berakodás, szállítás vagy kirakodás tilalma, kikötőkbe való bejutás tilalma) jegyzékbe véve. A jegyzékbe vételt a bizottság a 2146. sz. határozat 11. pontja alapján 2018. január 26-án megújította (az előző meghosszabbítás 2018. január 29-ig volt érvényes) és az – amennyiben azt a bizottság a 2146. sz. határozat 12. pontja értelmében előbb nem vonja vissza – 2018. április 28-ig érvényes. Lobogó szerinti állam: Saint Vincent és Grenadine-szigetek. További információk: Jegyzékbe véve 2017. augusztus 2-án. IMO: 8706349. A hajó 2017. október 6-án Libanon felségvizein tartózkodott, amikor nyugati irányba hajózott el onnan.” |
| --- | --- | --- |

(b)

2.

---

HATÁROZATOK

| 2018.5.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.5.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/37

---

A TANÁCS (KKBP) 2018/712 HATÁROZATA

(2018. május 14.)

az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola (EBVF) létrehozásáról szóló (KKBP) 2016/2382 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére, 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2016. december 21-én elfogadta az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola (EBVF) létrehozásáról szóló (KKBP) 2016/2382 határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2016. december 21-én elfogadta az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola (EBVF) létrehozásáról szóló (KKBP) 2016/2382 határozatot (1).

| (2) | A Tanács 2017. november 13-án elfogadta a „Biztonság és védelem az EU globális stratégiájának összefüggésében” című következtetéseket. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2017. november 13-án elfogadta a „Biztonság és védelem az EU globális stratégiájának összefüggésében” című következtetéseket.

| (3) | A Tanács 2017. november 20-án elfogadta az „Ellenálló képesség, elrettentés, védelem: az Unió erőteljes kiberbiztonságának kiépítése” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett közös közleményről szóló következtetéseket. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács 2017. november 20-án elfogadta az „Ellenálló képesség, elrettentés, védelem: az Unió erőteljes kiberbiztonságának kiépítése” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett közös közleményről szóló következtetéseket.

| (4) | Az EBVF irányítóbizottsága 2018. február 6-án megállapodott abban, hogy az EBVF-nek vállalnia kell egy a kiberoktatással, -képzéssel, -értékeléssel és -gyakorlattal kapcsolatos platform létrehozását, egyúttal jelezte azt is, hogy komplementaritást kell biztosítani kell az egyéb uniós erőfeszítésekkel és kezdeményezésekkel. |
| --- | --- |

(4)

Az EBVF irányítóbizottsága 2018. február 6-án megállapodott abban, hogy az EBVF-nek vállalnia kell egy a kiberoktatással, -képzéssel, -értékeléssel és -gyakorlattal kapcsolatos platform létrehozását, egyúttal jelezte azt is, hogy komplementaritást kell biztosítani kell az egyéb uniós erőfeszítésekkel és kezdeményezésekkel.

| (5) | Jóllehet az EBVF személyzetét elsősorban kirendelt állomány alkotja, a szóban forgó kiberplatform mielőbbi létrehozásának lehetővé tétele érdekében szükség lehet arra, hogy amennyiben nem sikerül nemzeti szakértőket találni, a kiberbiztonsági képzési menedzseri álláshelyek közül néhányat szerződéses alkalmazottak töltsenek be. |
| --- | --- |

(5)

Jóllehet az EBVF személyzetét elsősorban kirendelt állomány alkotja, a szóban forgó kiberplatform mielőbbi létrehozásának lehetővé tétele érdekében szükség lehet arra, hogy amennyiben nem sikerül nemzeti szakértőket találni, a kiberbiztonsági képzési menedzseri álláshelyek közül néhányat szerződéses alkalmazottak töltsenek be.

| (6) | Ezért a 2018. január 1-jétől2018. december 31-ig terjedő időszakra új pénzügyi referenciaösszeget kell megállapítani. |
| --- | --- |

(6)

Ezért a 2018. január 1-jétől2018. december 31-ig terjedő időszakra új pénzügyi referenciaösszeget kell megállapítani.

| (7) | A (KKBP) 2016/2382 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

A (KKBP) 2016/2382 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2016/2382 határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 3. cikk a következő ponttal egészül ki:






  „k) | a kiberbiztonság és -védelem területén az uniós szakpolitikákat, intézményeket, eljárásokat és bevált gyakorlatokat jól ismerő, tájékozott személyzet biztosítása a tagállami és az uniós közigazgatási szervek részére.” |
| --- | --- | --- |

1.

A 3. cikk a következő ponttal egészül ki:

„k)

| 2. | A 4. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:






  „h) | kibertudatosság és haladó szintű tanfolyamok, többek között a KBVP-missziók és -műveletek támogatásaként.” |
| --- | --- | --- |

2.

A 4. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:

„h)

| 3. | A 13. cikk (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | szerződéses alkalmazottak, amennyiben az adminisztratív és pénzügyi szakértői álláshely vagy a kiberbiztonsági képzési menedzseri álláshelyek betöltésére nem sikerült nemzeti szakértőt találni, és az irányítóbizottság jóváhagyta az álláshelyek szerződéses alkalmazottakkal való betöltését.” |
| --- | --- | --- |

3.

A 13. cikk (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„c)

| 4. | A 16. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(2)   Az EBVF kiadásainak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2018. január 1-jétől2018. december 31-ig terjedő időszakra 1 308 164,00 EUR.
  Az ezt követő időszakokra szóló, az EBVF kiadásainak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget a Tanács határozza meg.” |
| --- | --- |

4.

A 16. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Az EBVF kiadásainak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2018. január 1-jétől2018. december 31-ig terjedő időszakra 1 308 164,00 EUR.

Az ezt követő időszakokra szóló, az EBVF kiadásainak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget a Tanács határozza meg.”

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. ZAHARIEVA

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2016/2382 határozata (2016. december 21.) az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola (EBVF) létrehozásáról, valamint a 2013/189/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 352., 2016.12.23., 60. o.)

1

---

| 2018.5.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.5.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/39

---

A TANÁCS (KKPB) 2018/713 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. május 14.)

a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/137/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. július 31-i (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a (KKBP) 2015/1333 határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a (KKBP) 2015/1333 határozatot.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1970 (2011) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2018. április 18-án és április 29-én frissítette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó hajók jegyzékét. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1970 (2011) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2018. április 18-án és április 29-én frissítette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó hajók jegyzékét.

| (3) | A (KKBP) 2015/1333 határozat V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A (KKBP) 2015/1333 határozat V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2015/1333 határozat V. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  HL L 206., 2015.8.1., 34. o.

1

---

MELLÉKLET

A (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozat V. mellékletének B. szakaszában (Szervezetek) a (Nadine hajóra vonatkozó) 1. bejegyzés és a (Lynn S hajóra vonatkozó) 2. bejegyzés törlésre kerül.

---

Helyesbítések

| 2018.5.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.5.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/41

---

Helyesbítés a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet értelmében alkalmazandó vizsgálati módszerek megállapításáról szóló 440/2008/EK rendeletnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2017. február 14-i (EU) 2017/735 bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 112., 2017. április 28.
  )

Az 1. oldalon, a címben:

a következő szövegrész:

„... a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet értelmében alkalmazandó vizsgálati módszerek megállapításáról szóló 440/2008/EK rendeletnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról”

helyesen:

„... a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében alkalmazandó vizsgálati módszerek megállapításáról szóló 440/2008/EK rendelet mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról”.

---