# Uradni list L 142/2018

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 142 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 617. junij 2018 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 142

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 617. junij 2018

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 104/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/799] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 105/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2018/800] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 106/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/801] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 107/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/802] | 6 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 108/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/803] | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 110/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/804] | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 112/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/805] | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 113/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2018/806] | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 114/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2018/807] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 115/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Protokola 3 k Sporazumu EGP o izdelkih iz člena 8(3)(b) Sporazuma [2018/808] | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 116/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2018/809] | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 117/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2018/810] | 40 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 109/2017 z dne 16. junija 2017 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/811] | 41 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 111/2017 z dne 16. junija 2017 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/812] | 45 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 104/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/799]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 105/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2018/800]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 106/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/801]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 107/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/802]

6

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 108/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/803]

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 110/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/804]

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 112/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/805]

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 113/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2018/806]

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 114/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2018/807]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 115/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Protokola 3 k Sporazumu EGP o izdelkih iz člena 8(3)(b) Sporazuma [2018/808]

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 116/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2018/809]

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 117/2017 z dne 13. junija 2017 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2018/810]

40

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 109/2017 z dne 16. junija 2017 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/811]

41

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 111/2017 z dne 16. junija 2017 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/812]

45

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 7.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 104/2017

z dne 13. junija 2017

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/799]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/45 z dne 14. januarja 2015 o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 glede inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/45 z dne 14. januarja 2015 o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 glede inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 45zu (Uredba Komisije (ES) št. 692/2008) in točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja I Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0045: Uredba Komisije (EU) 2015/45 z dne 14. januarja 2015 (UL L 9, 15.1.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0045: Uredba Komisije (EU) 2015/45 z dne 14. januarja 2015 (UL L 9, 15.1.2015, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/45 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 109/2017 z dne 16. junija 2017 (2) ali Sklepa Skupnega odbora EGP št. 111/2017 z dne 16. junija 2017 (3), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. junija 2017

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 9, 15.1.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Glej stran 41 tega Uradnega lista.

2

(3)  Glej stran 45 tega Uradnega lista.

3

---

| 7.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 105/2017

z dne 13. junija 2017

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2018/800]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2017/920 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 531/2012 glede pravil za veleprodajne trge gostovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2017/920 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 531/2012 glede pravil za veleprodajne trge gostovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2286 z dne 15. decembra 2016 o določitvi podrobnih pravil glede uporabe politike poštene uporabe in metodologije za oceno trajnosti odprave maloprodajnih pribitkov za gostovanje ter glede vloge, ki jo predloži ponudnik gostovanja za namene navedene ocene (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2286 z dne 15. decembra 2016 o določitvi podrobnih pravil glede uporabe politike poštene uporabe in metodologije za oceno trajnosti odprave maloprodajnih pribitkov za gostovanje ter glede vloge, ki jo predloži ponudnik gostovanja za namene navedene ocene (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2292 z dne 16. decembra 2016 o določitvi tehtanega povprečja najvišjih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih po vsej Uniji in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2352 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2292 z dne 16. decembra 2016 o določitvi tehtanega povprečja najvišjih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih po vsej Uniji in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2352 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbena uredba (EU) 2016/2292 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2352 (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbena uredba (EU) 2016/2292 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2352 (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (5) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XI k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 5cu (Uredba (EU) št. 531/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32017 R 0920: Uredba (EU) 2017/920 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 (UL L 147, 9.6.2017, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 5cu (Uredba (EU) št. 531/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32017 R 0920: Uredba (EU) 2017/920 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 (UL L 147, 9.6.2017, str. 1).“;

| 2. | v točki 5cu (Uredba (EU) št. 531/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja prilagoditev:






  „(c) | Določbe uredbe o prenosu nalog na BEREC se uporabljajo v skladu s sklepom Skupnega odbora EGP o vključitvi Uredbe (ES) št. 1211/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum EGP in od datuma začetka njegove veljavnosti.“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 5cu (Uredba (EU) št. 531/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja prilagoditev:

„(c)

| 3. | za točko 5cub (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352) se vstavi naslednja točka:






  „5cuc. | 32016 R 2286: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2286 z dne 15. decembra 2016 o določitvi podrobnih pravil glede uporabe politike poštene uporabe in metodologije za oceno trajnosti odprave maloprodajnih pribitkov za gostovanje ter glede vloge, ki jo predloži ponudnik gostovanja za namene navedene ocene (UL L 344, 17.12.2016, str. 46).“; |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 5cub (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352) se vstavi naslednja točka:

„5cuc.

| 4. | besedilo točke 5cub (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32016 R 2292: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2292 z dne 16. decembra 2016 o določitvi tehtanega povprečja najvišjih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih po vsej Uniji in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2352 (UL L 344, 17.12.2016, str. 77).“ |
| --- | --- |

4.

besedilo točke 5cub (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352) se nadomesti z naslednjim:

„
  32016 R 2292: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2292 z dne 16. decembra 2016 o določitvi tehtanega povprečja najvišjih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih po vsej Uniji in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2352 (UL L 344, 17.12.2016, str. 77).“

Člen 2

Besedila Uredbe (EU) 2017/920 ter izvedbenih uredb (EU) 2016/2286 in (EU) 2016/2292 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. junija 2017

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 147, 9.6.2017, str. 1.

1

(2)  
  UL L 344, 17.12.2016, str. 46.

2

(3)  
  UL L 344, 17.12.2016, str. 77.

3

(4)  
  UL L 331, 17.12.2015, str. 7.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 7.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 106/2017

z dne 13. junija 2017

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/801]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/403 z dne 18. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s klasifikacijo hudih kršitev pravil Unije, zaradi katerih lahko cestni prevozniki izgubijo dober ugled, in spremembi Priloge III k Direktivi 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/403 z dne 18. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s klasifikacijo hudih kršitev pravil Unije, zaradi katerih lahko cestni prevozniki izgubijo dober ugled, in spremembi Priloge III k Direktivi 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 19ab (Uredba Komisije (EU) št. 1213/2010) se vstavi naslednja točka:






  „19ac. | 32016 R 0403: Uredba Komisije (EU) 2016/403 z dne 18. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s klasifikacijo hudih kršitev pravil Unije, zaradi katerih lahko cestni prevozniki izgubijo dober ugled, in spremembi Priloge III k Direktivi 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 74, 19.3.2016, str. 8).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 19ab (Uredba Komisije (EU) št. 1213/2010) se vstavi naslednja točka:

„19ac.

| 2. | v točki 21a (Direktiva 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32016 R 0403: Uredba Komisije (EU) 2016/403 z dne 18. marca 2016 (UL L 74, 19.3.2016, str. 8).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 21a (Direktiva 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32016 R 0403: Uredba Komisije (EU) 2016/403 z dne 18. marca 2016 (UL L 74, 19.3.2016, str. 8).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/403 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. junija 2017

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 74, 19.3.2016, str. 8.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 7.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/6

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 107/2017

z dne 13. junija 2017

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/802]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1032 z dne 13. junija 2016 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za industrijo neželeznih kovin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1032 z dne 13. junija 2016 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za industrijo neželeznih kovin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1fm (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2119) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „1fn. | 32016 D 1032: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1032 z dne 13. junija 2016 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za industrijo neželeznih kovin (UL L 174, 30.6.2016, str. 32).“ |
| --- | --- |

„1fn.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1032 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. junija 2017

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 174, 30.6.2016, str. 32.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 7.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 108/2017

z dne 13. junija 2017

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/803]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2017/175 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje turističnim nastanitvenim objektom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2017/175 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje turističnim nastanitvenim objektom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Sklep Komisije (EU) 2017/176 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje za talne obloge na osnovi lesa, plute in bambusa (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Sklep Komisije (EU) 2017/176 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje za talne obloge na osnovi lesa, plute in bambusa (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Sklep (EU) 2017/175 razveljavlja odločbi Komisije 2009/564/ES (3) in 2009/578/ES (4), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Sklep (EU) 2017/175 razveljavlja odločbi Komisije 2009/564/ES (3) in 2009/578/ES (4), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (4) | Sklep (EU) 2017/176 razveljavlja Odločbo Komisije 2010/18/ES (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Sklep (EU) 2017/176 razveljavlja Odločbo Komisije 2010/18/ES (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (5) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo točke 2m (Odločba Komisije 2009/578/ES) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32017 D 0175: Sklep Komisije (EU) 2017/175 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje turističnim nastanitvenim objektom (UL L 28, 2.2.2017, str. 9).“; |
| --- | --- |

1.

besedilo točke 2m (Odločba Komisije 2009/578/ES) se nadomesti z naslednjim:

„
  32017 D 0175: Sklep Komisije (EU) 2017/175 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje turističnim nastanitvenim objektom (UL L 28, 2.2.2017, str. 9).“;

| 2. | besedilo točke 2zb (Odločba Komisije 2010/18/ES) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32017 D 0176: Sklep Komisije (EU) 2017/176 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje za talne obloge na osnovi lesa, plute in bambusa (UL L 28, 2.2.2017, str. 44).“; |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 2zb (Odločba Komisije 2010/18/ES) se nadomesti z naslednjim:

„
  32017 D 0176: Sklep Komisije (EU) 2017/176 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje za talne obloge na osnovi lesa, plute in bambusa (UL L 28, 2.2.2017, str. 44).“;

| 3. | besedilo točke 2p (Odločba Komisije 2009/564/ES) se črta. |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 2p (Odločba Komisije 2009/564/ES) se črta.

Člen 2

Besedili sklepov (EU) 2017/175 in (EU) 2017/176 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. junija 2017

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 28, 2.2.2017, str. 9.

1

(2)  
  UL L 28, 2.2.2017, str. 44.

2

(3)  
  UL L 196, 28.7.2009, str. 36.

3

(4)  
  UL L 198, 30.7.2009, str. 57.

4

(5)  
  UL L 8, 13.1.2010, str. 32.

5

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 7.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 110/2017

z dne 13. junija 2017

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/804]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2017/126 z dne 24. januarja 2017 o spremembi Sklepa 2013/448/EU glede uvedbe enotnega medsektorskega korekcijskega faktorja v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2017/126 z dne 24. januarja 2017 o spremembi Sklepa 2013/448/EU glede uvedbe enotnega medsektorskega korekcijskega faktorja v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21alg (Sklep Komisije 2013/448/EU) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32017 D 0126: Sklep Komisije (EU) 2017/126 z dne 24. januarja 2017 (UL L 19, 25.1.2017, str. 93).“ |
| --- | --- |

—

32017 D 0126: Sklep Komisije (EU) 2017/126 z dne 24. januarja 2017 (UL L 19, 25.1.2017, str. 93).“

Člen 2

Besedilo Sklepa (EU) 2017/126 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Bruselj, 13. junij 2017

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 19, 25.1.2017, str. 93.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 7.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 112/2017

z dne 13. junija 2017

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/805]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 482/2014 z dne 4. marca 2014 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 114/2013 glede povprečnih specifičnih emisij CO2 v letu 2010, določenih za proizvajalca Great Wall Motor Company Limited (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 482/2014 z dne 4. marca 2014 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 114/2013 glede povprečnih specifičnih emisij CO2 v letu 2010, določenih za proizvajalca Great Wall Motor Company Limited (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21ayb (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 114/2013) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0482: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 482/2014 z dne 4. marca 2014 (UL L 138, 13.5.2014, str. 51).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0482: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 482/2014 z dne 4. marca 2014 (UL L 138, 13.5.2014, str. 51).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 482/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 111/2017 z dne 16. junija 2017 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. junija 2017

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 138, 13.5.2014, str. 51.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Glej stran 45 tega Uradnega lista

2

---

| 7.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 113/2017

z dne 13. junija 2017

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2018/806]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2016/2032 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 91/2003 o statistiki železniškega prevoza glede zbiranja podatkov o blagu, potnikih in nesrečah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2016/2032 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 91/2003 o statistiki železniškega prevoza glede zbiranja podatkov o blagu, potnikih in nesrečah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 7 (Uredba (ES) št. 91/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 2032: Uredba (EU) 2016/2032 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 (UL L 317, 23.11.2016, str. 105).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 2032: Uredba (EU) 2016/2032 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 (UL L 317, 23.11.2016, str. 105).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/2032 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. junija 2017

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 317, 23.11.2016, str. 105.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 7.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 114/2017

z dne 13. junija 2017

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2018/807]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/2015 z dne 17. novembra 2016 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/2015 z dne 17. novembra 2016 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 28k (Uredba Komisije (EU) 2015/2003) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „28l. | 32016 R 2015: Uredba Komisije (EU) 2016/2015 z dne 17. novembra 2016 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (UL L 312, 18.11.2016, str. 1).“ |
| --- | --- |

„28l.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/2015 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. junija 2017

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 312, 18.11.2016, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 7.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 115/2017

z dne 13. junija 2017

o spremembi Protokola 3 k Sporazumu EGP o izdelkih iz člena 8(3)(b) Sporazuma [2018/808]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Protokol 3 k Sporazumu EGP določa poseben trgovinski režim za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode med pogodbenicami. |
| --- | --- |

(1)

Protokol 3 k Sporazumu EGP določa poseben trgovinski režim za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode med pogodbenicami.

| (2) | Člen 2(2) Protokola 3 k Sporazumu EGP določa, da lahko Skupni odbor EGP carine, določene v prilogah k tabeli I v Protokolu 3 k Sporazumu EGP, prilagodi glede na razvoj vzajemnih koncesij. Islandija in Evropska unija sta se dogovorili o odpravi tarif za nekatere proizvode, navedene v Protokolu 3 k Sporazumu EGP. Te koncesije se bodo uporabljale le za proizvode s poreklom iz Evropske unije oziroma Islandije v smislu Regionalne konvencije o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu. |
| --- | --- |

(2)

Člen 2(2) Protokola 3 k Sporazumu EGP določa, da lahko Skupni odbor EGP carine, določene v prilogah k tabeli I v Protokolu 3 k Sporazumu EGP, prilagodi glede na razvoj vzajemnih koncesij. Islandija in Evropska unija sta se dogovorili o odpravi tarif za nekatere proizvode, navedene v Protokolu 3 k Sporazumu EGP. Te koncesije se bodo uporabljale le za proizvode s poreklom iz Evropske unije oziroma Islandije v smislu Regionalne konvencije o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu.

| (3) | Protokol 3 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Protokol 3 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol 3 k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v členu 2 se na koncu odstavka 1 doda naslednji pododstavek:
  „Za proizvode iz tabele I s poreklom iz Islandije ali Evropske unije v smislu Regionalne konvencije o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu se uporabljajo carine, določene v točki 4a Priloge I k tabeli I oziroma točki 1a Priloge II k tabeli I.“. |
| --- | --- |

1.

v členu 2 se na koncu odstavka 1 doda naslednji pododstavek:

„Za proizvode iz tabele I s poreklom iz Islandije ali Evropske unije v smislu Regionalne konvencije o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu se uporabljajo carine, določene v točki 4a Priloge I k tabeli I oziroma točki 1a Priloge II k tabeli I.“.

| 2. | Priloga I k tabeli I se spremeni, kot je določeno v Prilogi I k temu sklepu. |
| --- | --- |

2.

Priloga I k tabeli I se spremeni, kot je določeno v Prilogi I k temu sklepu.

| 3. | Priloga II k tabeli I se spremeni, kot je določeno v Prilogi II k temu sklepu. |
| --- | --- |

3.

Priloga II k tabeli I se spremeni, kot je določeno v Prilogi II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na isti dan, ko začne veljati Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islandijo o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (1), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. junija 2017

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(1)  
  UL L 274, 24.10.2017, str. 58.

1

---

PRILOGA I

Priloga I k tabeli I v Protokolu 3 k Sporazumu se spremeni:

| (1) | za odstavkom 4 se doda odstavek:






  „4a. | Carinska stopnja za naslednje proizvode s poreklom iz Islandije je nič:






  Oznaka KN | Opombe |
| --- | --- | --- | --- |
| 0710 40 00 | |
| 0711 90 30 | |
| ex 1302 20 10 | Vsebujejo 5 mas. % ali več dodanega sladkorja |
| ex 1302 20 90 | Vsebujejo 5 mas. % ali več dodanega sladkorja |
| 1517 10 10 | |
| 1517 90 10 | |
| 1704 10 10 | |
| 1704 10 90 | |
| 1704 90 10 | |
| 1704 90 30 | |
| 1704 90 51 | |
| 1704 90 55 | |
| 1704 90 61 | |
| 1704 90 65 | |
| 1704 90 71 | |
| 1704 90 75 | |
| 1704 90 81 | |
| 1704 90 99 | |
| 1806 10 15 | |
| 1806 10 20 | |
| 1806 10 30 | |
| 1806 10 90 | |
| 1806 20 10 | |
| 1806 20 30 | |
| 1806 20 50 | |
| 1806 20 70 | |
| 1806 20 80 | |
| 1806 20 95 | |
| 1806 31 00 | |
| 1806 32 10 | |
| 1806 32 90 | |
| 1806 90 11 | |
| 1806 90 19 | |
| 1806 90 31 | |
| 1806 90 39 | |
| 1806 90 50 | |
| 1806 90 60 | |
| 1806 90 70 | |
| 1806 90 90 | |
| 1901 10 00 | |
| 1901 20 00 | |
| 1901 90 11 | |
| 1901 90 19 | |
| 1901 90 99 | |
| 1902 11 00 | |
| 1902 19 10 | |
| 1902 19 90 | |
| 1902 20 10 | |
| 1902 20 91 | |
| 1902 20 99 | |
| 1902 30 10 | |
| 1902 30 90 | |
| 1902 40 10 | |
| 1902 40 90 | |
| 1903 00 00 | |
| 1904 10 10 | |
| 1904 10 30 | |
| 1904 10 90 | |
| 1904 20 10 | |
| 1904 20 91 | |
| 1904 20 95 | |
| 1904 20 99 | |
| 1904 30 00 | |
| 1904 90 10 | |
| 1904 90 80 | |
| 1905 10 00 | |
| 1905 20 10 | |
| 1905 20 30 | |
| 1905 20 90 | |
| 1905 31 11 | |
| 1905 31 19 | |
| 1905 31 30 | |
| 1905 31 91 | |
| 1905 31 99 | |
| 1905 32 05 | |
| 1905 32 11 | |
| 1905 32 19 | |
| 1905 32 91 | |
| 1905 32 99 | |
| 1905 40 10 | |
| 1905 40 90 | |
| 1905 90 10 | |
| 1905 90 20 | |
| 1905 90 30 | |
| 1905 90 45 | |
| 1905 90 55 | |
| 1905 90 60 | |
| 1905 90 90 | |
| 2001 90 30 | |
| 2001 90 40 | |
| 2004 10 91 | |
| 2004 90 10 | |
| 2005 20 10 | |
| 2005 80 00 | |
| ex 2006 00 38 | Sladka koruza (Zea mays var. saccharata) |
| ex 2006 00 99 | Sladka koruza (Zea mays var. saccharata) |
| 2007 10 10 | |
| 2007 10 91 | |
| 2007 10 99 | |
| 2007 91 10 | |
| 2007 91 30 | |
| 2007 91 90 | |
| 2007 99 10 | |
| 2007 99 20 | |
| 2007 99 31 | |
| 2007 99 33 | |
| 2007 99 35 | |
| 2007 99 39 | |
| 2007 99 50 | |
| 2007 99 93 | |
| 2007 99 97 | |
| ex 2008 11 91 | Praženi |
| 2008 99 85 | |
| 2008 99 91 | |
| ex 2101 12 92 | Vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba |
| ex 2101 12 98 | Vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba |
| ex 2101 20 92 | Vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba |
| ex 2101 20 98 | Vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba |
| 2101 30 19 | |
| 2101 30 99 | |
| 2102 10 31 | |
| 2102 10 39 | |
| 2102 20 11 | |
| 2102 20 19 | |
| 2103 20 00 | |
| 2103 90 90 | |
| 2104 10 00 | |
| 2106 10 20 | |
| 2106 10 80 | |
| 2106 90 20 | |
| 2106 90 92 | |
| 2202 10 00 | |
| 2202 90 10 | |
| 2202 90 91 | |
| 2202 90 95 | |
| 2202 90 99 | |
| 2205 10 10 | |
| 2205 10 90 | |
| 2205 90 10 | |
| 2205 90 90 | |
| 2207 20 00 | |
| 2208 90 91 | |
| 2208 90 99 | |
| 2209 00 11 | |
| 2209 00 19 | |
| 2209 00 91 | |
| 2209 00 99 | |
| 2402 10 00 | |
| 2402 20 90 | |
| 2402 90 00 | |
| 2403 11 00 | |
| 2403 19 10 | |
| 2403 19 90 | |
| 2403 91 00 | |
| 2403 99 10 | |
| 2905 43 00 | |
| 2905 44 11 | |
| 2905 44 19 | |
| 2905 44 91 | |
| 2905 44 99 | |
| 3302 10 10 | |
| 3302 10 21 | |
| 3302 10 29 | |
| 3501 10 50 | |
| 3501 10 90 | |
| 3501 90 10 | |
| 3501 90 90 | |
| 3505 10 10 | |
| 3505 10 50 | |
| 3505 10 90 | |
| 3505 20 10 | |
| 3505 20 30 | |
| 3505 20 50 | |
| 3505 20 90 | |
| 3809 10 10 | |
| 3809 10 30 | |
| 3809 10 50 | |
| 3809 10 90 | |
| 3824 60 11 | |
| 3824 60 19 | |
| 3824 60 91 | |
| 3824 60 99 “ | |

(1)

za odstavkom 4 se doda odstavek:

„4a.

Oznaka KN

Opombe

0710 40 00

0711 90 30

ex 1302 20 10

Vsebujejo 5 mas. % ali več dodanega sladkorja

ex 1302 20 90

Vsebujejo 5 mas. % ali več dodanega sladkorja

1517 10 10

1517 90 10

1704 10 10

1704 10 90

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

1806 10 15

1806 10 20

1806 10 30

1806 10 90

1806 20 10

1806 20 30

1806 20 50

1806 20 70

1806 20 80

1806 20 95

1806 31 00

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

1901 10 00

1901 20 00

1901 90 11

1901 90 19

1901 90 99

1902 11 00

1902 19 10

1902 19 90

1902 20 10

1902 20 91

1902 20 99

1902 30 10

1902 30 90

1902 40 10

1902 40 90

1903 00 00

1904 10 10

1904 10 30

1904 10 90

1904 20 10

1904 20 91

1904 20 95

1904 20 99

1904 30 00

1904 90 10

1904 90 80

1905 10 00

1905 20 10

1905 20 30

1905 20 90

1905 31 11

1905 31 19

1905 31 30

1905 31 91

1905 31 99

1905 32 05

1905 32 11

1905 32 19

1905 32 91

1905 32 99

1905 40 10

1905 40 90

1905 90 10

1905 90 20

1905 90 30

1905 90 45

1905 90 55

1905 90 60

1905 90 90

2001 90 30

2001 90 40

2004 10 91

2004 90 10

2005 20 10

2005 80 00

ex 2006 00 38

Sladka koruza (Zea mays var. saccharata)

ex 2006 00 99

Sladka koruza (Zea mays var. saccharata)

2007 10 10

2007 10 91

2007 10 99

2007 91 10

2007 91 30

2007 91 90

2007 99 10

2007 99 20

2007 99 31

2007 99 33

2007 99 35

2007 99 39

2007 99 50

2007 99 93

2007 99 97

ex 2008 11 91

Praženi

2008 99 85

2008 99 91

ex 2101 12 92

Vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba

ex 2101 12 98

Vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba

ex 2101 20 92

Vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba

ex 2101 20 98

Vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba

2101 30 19

2101 30 99

2102 10 31

2102 10 39

2102 20 11

2102 20 19

2103 20 00

2103 90 90

2104 10 00

2106 10 20

2106 10 80

2106 90 20

2106 90 92

2202 10 00

2202 90 10

2202 90 91

2202 90 95

2202 90 99

2205 10 10

2205 10 90

2205 90 10

2205 90 90

2207 20 00

2208 90 91

2208 90 99

2209 00 11

2209 00 19

2209 00 91

2209 00 99

2402 10 00

2402 20 90

2402 90 00

2403 11 00

2403 19 10

2403 19 90

2403 91 00

2403 99 10

2905 43 00

2905 44 11

2905 44 19

2905 44 91

2905 44 99

3302 10 10

3302 10 21

3302 10 29

3501 10 50

3501 10 90

3501 90 10

3501 90 90

3505 10 10

3505 10 50

3505 10 90

3505 20 10

3505 20 30

3505 20 50

3505 20 90

3809 10 10

3809 10 30

3809 10 50

3809 10 90

3824 60 11

3824 60 19

3824 60 91

3824 60 99 “

| (2) | odstavek 8 se nadomesti z naslednjim:






  „8. | Tarifne oznake, navedene v tej prilogi, se nanašajo na tarifne oznake, ki so v Evropski uniji v veljavi 1. januarja 2004. Tarifne oznake, navedene v odstavku 4a, pa se nanašajo na tarifne oznake, ki so v Evropski uniji v veljavi 1. januarja 2015. Morebitne spremembe tarifne nomenklature ne bodo vplivale na pogoje iz te priloge.“ |
| --- | --- | --- |

(2)

odstavek 8 se nadomesti z naslednjim:

„8.

---

PRILOGA II

Priloga II k tabeli I v Protokolu 3 k Sporazumu se spremeni:

| (1) | za odstavkom 1 se doda odstavek:






  „1a. | Carinska stopnja za naslednje proizvode s poreklom iz Evropske unije je nič:






  Islandska tarifna oznaka | Poimenovanje proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| 0501.0000 | Človeški lasje, surovi, umiti ali neumiti, razmaščeni ali nerazmaščeni; odpadki človeških las |
| 0502 | Ščetine in dlake domačih ali divjih prašičev, jazbečeva dlaka in druge živalske dlake za izdelovanje ščetk; odpadki teh ščetin ali dlak: |
| 0502.1000 | – | Ščetine in dlake domačega ali divjega prašiča in odpadki teh ščetin |

(1)

za odstavkom 1 se doda odstavek:

„1a.

Islandska tarifna oznaka

Poimenovanje proizvodov

0501.0000

Človeški lasje, surovi, umiti ali neumiti, razmaščeni ali nerazmaščeni; odpadki človeških las

0502

Ščetine in dlake domačih ali divjih prašičev, jazbečeva dlaka in druge živalske dlake za izdelovanje ščetk; odpadki teh ščetin ali dlak:

0502.1000

–

Ščetine in dlake domačega ali divjega prašiča in odpadki teh ščetin

0502.9000

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

0505

Kože in drugi deli ptic, s perjem ali puhom, perje in deli perja (z odrezanimi ali neodrezanimi robovi) ter puh, ki niso naprej obdelani, razen s čiščenjem, dezinficiranjem ali pripravljanjem za konzerviranje; prah in odpadki perja ali delov perja:

| – | Vrsta perja, ki se uporablja za polnjenje; puh: |
| --- | --- |

–

Vrsta perja, ki se uporablja za polnjenje; puh:

0505.1001

| – – | perje |
| --- | --- |

– –

perje

0505.1002

| – – | puh navadne gage, očiščen |
| --- | --- |

– –

puh navadne gage, očiščen

0505.1003

| – – | drugi puh |
| --- | --- |

– –

drugi puh

0505.1009

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

0505.9000

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

0507

Slonova kost, želvovina, kitova kost, dlake kitove kosti, rogovi, parožki, kopita, nohti, kremplji in kljuni, surovo ali enostavno pripravljeno, toda nerazrezano v oblike; prah in odpadki teh izdelkov:

| – | Slonova kost; prah in odpadki slonove kosti: |
| --- | --- |

–

Slonova kost; prah in odpadki slonove kosti:

0507.1001

| – – | kitovi zobje |
| --- | --- |

– –

kitovi zobje

0507.1009

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

0507.9001

| – – | kitova kost |
| --- | --- |

– –

kitova kost

0507.9002

| – – | ptičji kremplji |
| --- | --- |

– –

ptičji kremplji

0507.9003

| – – | ovčji rogovi |
| --- | --- |

– –

ovčji rogovi

0507.9004

| – – | goveji rogovi |
| --- | --- |

– –

goveji rogovi

0507.9009

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

0508.0000

Korale in podobni materiali, neobdelani ali enostavno pripravljeni, vendar drugače neobdelani; oklepi mehkužcev, rakov ali iglokožcev in sipine kosti, neobdelani ali enostavno pripravljeni, toda nerazrezani v oblike; prah in odpadki teh izdelkov

0510.0000

Ambra, bobrovina, cibet in mošus; kantaride; žolči, posušeni ali neposušeni; žleze in druge živalske snovi, ki se uporabljajo za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali kako drugače začasno konzervirani

ex ex 0710

Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene:

0710.4000

| – | Sladka koruza |
| --- | --- |

–

Sladka koruza

ex ex 0711

Vrtnine, začasno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo prehrano

| – | Druge vrtnine; mešanice vrtnin: |
| --- | --- |

–

Druge vrtnine; mešanice vrtnin:

0711.9002

| – – | sladka koruza |
| --- | --- |

– –

sladka koruza

ex ex 1302

Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter zgoščevalci, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:

| – | Rastlinski sokovi in ekstrakti: |
| --- | --- |

–

Rastlinski sokovi in ekstrakti:

| – – | drugo: |
| --- | --- |

– –

drugo:

1302.1901

| – – – | za prehrambne proizvode |
| --- | --- |

– – –

za prehrambne proizvode

1302.1909

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – | Pektinske snovi, pektinati in pektati: |
| --- | --- |

–

Pektinske snovi, pektinati in pektati:

1302.2001

| – – | ki vsebujejo 5 mas. % ali več dodanega sladkorja |
| --- | --- |

– –

ki vsebujejo 5 mas. % ali več dodanega sladkorja

1401

Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za pletarstvo (npr. bambus, ratan, trstje, rogoz, vrbovo protje, rafija, očiščena beljena ali barvana žitna slama, in lipovo lubje):

1401.1000

| – | Bambus |
| --- | --- |

–

Bambus

1401.2000

| – | Španski trs |
| --- | --- |

–

Španski trs

1401.9000

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

1404

Rastlinski proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:

1404.2000

| – | Linters iz bombaža |
| --- | --- |

–

Linters iz bombaža

| – | Drugo: |
| --- | --- |

–

Drugo:

1404.9001

| – – | glavice ščetic |
| --- | --- |

– –

glavice ščetic

1404.9009

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

ex ex 1517

Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tarifne številke 1516 :

| – | Margarina, razen tekoče margarine: |
| --- | --- |

–

Margarina, razen tekoče margarine:

1517.1001

| – – | ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob |
| --- | --- |

– –

ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob

| – | Drugo: |
| --- | --- |

–

Drugo:

1517.9002

| – – | ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob |
| --- | --- |

– –

ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob

1517.9005

| – – | užitne mešanice iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov |
| --- | --- |

– –

užitne mešanice iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov

ex ex 1702

Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel:

1702.5000

| – | Kemično čista fruktoza |
| --- | --- |

–

Kemično čista fruktoza

| – | Drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze: |
| --- | --- |

–

Drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze:

1702.9004

| – – | kemično čista maltoza |
| --- | --- |

– –

kemično čista maltoza

1704

Sladkorni proizvodi (vključno bela čokolada), ki ne vsebujejo kakava

1704.1000

| – | Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne |
| --- | --- |

–

Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne

| – | Drugo: |
| --- | --- |

–

Drugo:

1704.9001

| – – | pasta iz mandljev v prahu z dodanim sladkorjem in persipan (nadomestek paste iz mandljev v prahu), v enotah po 5 kg ali več |
| --- | --- |

– –

pasta iz mandljev v prahu z dodanim sladkorjem in persipan (nadomestek paste iz mandljev v prahu), v enotah po 5 kg ali več

1704.9002

| – – | pasta iz mandljev v prahu z dodanim sladkorjem in persipan (nadomestek paste iz mandljev v prahu), v enotah po manj kot 5 kg |
| --- | --- |

– –

pasta iz mandljev v prahu z dodanim sladkorjem in persipan (nadomestek paste iz mandljev v prahu), v enotah po manj kot 5 kg

1704.9003

| – – | oblikovani okrasni sladkorni izdelki |
| --- | --- |

– –

oblikovani okrasni sladkorni izdelki

1704.9004

| – – | sladka koreninica, s sladkorjem in pripravki iz sladke koreninice |
| --- | --- |

– –

sladka koreninica, s sladkorjem in pripravki iz sladke koreninice

1704.9005

| – – | sladkorni bomboni, sladke tabletke (pastile), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu |
| --- | --- |

– –

sladkorni bomboni, sladke tabletke (pastile), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu

1704.9006

| – – | karamele |
| --- | --- |

– –

karamele

1704.9007

| – – | pripravki iz arabskega gumija |
| --- | --- |

– –

pripravki iz arabskega gumija

1704.9008

| – – | sladkorni proizvodi, ki ne vsebujejo glutena niti beljakovin, pripravljeni posebej za osebe z alergijami in presnovnimi motnjami |
| --- | --- |

– –

sladkorni proizvodi, ki ne vsebujejo glutena niti beljakovin, pripravljeni posebej za osebe z alergijami in presnovnimi motnjami

1704.9009

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

1806

Čokolada in drugi prehrambni proizvodi, ki vsebujejo kakav

| – | Kakavov prah, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila: |
| --- | --- |

–

Kakavov prah, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:

1806.1001

| – – | za proizvodnjo pijač |
| --- | --- |

– –

za proizvodnjo pijač

1806.1009

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

| – | Drugi proizvodi v blokih, ploščah ali palicah, mase več kot 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali podobnih oblikah, v razsutem stanju ali v izvirnih pakiranjih z maso nad 2 kg: |
| --- | --- |

–

Drugi proizvodi v blokih, ploščah ali palicah, mase več kot 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali podobnih oblikah, v razsutem stanju ali v izvirnih pakiranjih z maso nad 2 kg:

1806.2010

| – – | pasta iz nugata v blokih po 5 kg ali več |
| --- | --- |

– –

pasta iz nugata v blokih po 5 kg ali več

1806.2020

| – – | prah za pripravo sladic |
| --- | --- |

– –

prah za pripravo sladic

| – – | kakav v prahu, razen proizvodov iz tarifne številke 1901 , ki vsebuje 30 mas. % ali več polnomastnega mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez, vendar ne mešan z drugimi snovmi: |
| --- | --- |

– –

kakav v prahu, razen proizvodov iz tarifne številke 1901 , ki vsebuje 30 mas. % ali več polnomastnega mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez, vendar ne mešan z drugimi snovmi:

1806.2031

| – – – | ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila: |
| --- | --- |

– – –

ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:

1806.2039

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | kakav v prahu, razen proizvodov iz tarifne številke 1901 , ki vsebuje manj kot 30 mas. % polnomastnega mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez, vendar ne mešan z drugimi snovmi: |
| --- | --- |

– –

kakav v prahu, razen proizvodov iz tarifne številke 1901 , ki vsebuje manj kot 30 mas. % polnomastnega mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez, vendar ne mešan z drugimi snovmi:

1806.2041

| – – – | ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila: |
| --- | --- |

– – –

ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:

1806.2049

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | drugo: |
| --- | --- |

– –

drugo:

1806.2050

| – – – | drugi pripravki, razen proizvodov iz tarifne številke 1901 , ki vsebujejo 30 mas. % ali več polnomastnega mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu |
| --- | --- |

– – –

drugi pripravki, razen proizvodov iz tarifne številke 1901 , ki vsebujejo 30 mas. % ali več polnomastnega mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu

1806.2060

| – – – | drugi pripravki, razen proizvodov iz tarifne številke 1901 , ki vsebujejo manj kot 30 mas. % polnomastnega mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu |
| --- | --- |

– – –

drugi pripravki, razen proizvodov iz tarifne številke 1901 , ki vsebujejo manj kot 30 mas. % polnomastnega mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu

1806.2090

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – | Drugo, v blokih, tablicah ali palicah: |
| --- | --- |

–

Drugo, v blokih, tablicah ali palicah:

| – – | polnjeni: |
| --- | --- |

– –

polnjeni:

1806.3101

| – – – | polnjena čokolada v blokih, tablicah ali palicah |
| --- | --- |

– – –

polnjena čokolada v blokih, tablicah ali palicah

1806.3109

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | nepolnjeni: |
| --- | --- |

– –

nepolnjeni:

1806.3201

| – – – | čokolada, sestavljena samo iz kakavove mase, sladkorja in ne več kot 30 % kakavovega masla, v tablicah in palicah. |
| --- | --- |

– – –

čokolada, sestavljena samo iz kakavove mase, sladkorja in ne več kot 30 % kakavovega masla, v tablicah in palicah.

1806.3202

| – – – | čokolada, ki vsebuje kakavovo maso, sladkor, kakavovo maslo in mleko v prahu, v tablicah ali palicah. |
| --- | --- |

– – –

čokolada, ki vsebuje kakavovo maso, sladkor, kakavovo maslo in mleko v prahu, v tablicah ali palicah.

1806.3203

| – – – | nadomestek čokolade, v tablicah ali palicah |
| --- | --- |

– – –

nadomestek čokolade, v tablicah ali palicah

1806.3209

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – | Drugo: |
| --- | --- |

–

Drugo:

| – – | snovi za proizvodnjo pijač: |
| --- | --- |

– –

snovi za proizvodnjo pijač:

1806.9011

| – – – | pripravljene snovi za pijače na osnovi blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404 , ki vsebujejo 5 mas. % ali več kakava v prahu, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu, in ki vsebujejo sladkor ali drugo sladilo ter druge sestavine in arome v majhnih količinah |
| --- | --- |

– – –

pripravljene snovi za pijače na osnovi blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404 , ki vsebujejo 5 mas. % ali več kakava v prahu, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu, in ki vsebujejo sladkor ali drugo sladilo ter druge sestavine in arome v majhnih količinah

1806.9012

| – – – | pripravljene snovi za pijače, ki vsebujejo kakav, skupaj z beljakovinami in/ali drugimi hranilnimi sestavinami, tudi vitamini, minerali, rastlinskimi vlakninami, večkrat nenasičenimi maščobnimi kislinami in aromami |
| --- | --- |

– – –

pripravljene snovi za pijače, ki vsebujejo kakav, skupaj z beljakovinami in/ali drugimi hranilnimi sestavinami, tudi vitamini, minerali, rastlinskimi vlakninami, večkrat nenasičenimi maščobnimi kislinami in aromami

1806.9019

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | drugo: |
| --- | --- |

– –

drugo:

1806.9021

| – – – | prah za pripravo sladic; pudingi in juhe |
| --- | --- |

– – –

prah za pripravo sladic; pudingi in juhe

1806.9022

| – – – | hrana, pripravljena posebej za dojenčke in v dietne namene |
| --- | --- |

– – –

hrana, pripravljena posebej za dojenčke in v dietne namene

1806.9023

| – – – | velikonočni pirhi |
| --- | --- |

– – –

velikonočni pirhi

1806.9024

| – – – | tekoči in kremasti prelivi za sladoled |
| --- | --- |

– – –

tekoči in kremasti prelivi za sladoled

1806.9025

| – – – | prevlečeno ali prekrito, kakor so rozine, oreščki, ekspandirani izdelki iz žit, sladka koreninica, karamel in želatine |
| --- | --- |

– – –

prevlečeno ali prekrito, kakor so rozine, oreščki, ekspandirani izdelki iz žit, sladka koreninica, karamel in želatine

1806.9026

| – – – | čokoladne kreme |
| --- | --- |

– – –

čokoladne kreme

1806.9027

| – – – | Žitarice za zajtrk |
| --- | --- |

– – –

Žitarice za zajtrk

| – – – | kakav v prahu, razen proizvodov iz tarifne številke 1901 , ki vsebuje 30 mas. % ali več polnomastnega mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez, vendar ne mešan z drugimi snovmi: |
| --- | --- |

– – –

kakav v prahu, razen proizvodov iz tarifne številke 1901 , ki vsebuje 30 mas. % ali več polnomastnega mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez, vendar ne mešan z drugimi snovmi:

1806.9041

| – – – – | ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila: |
| --- | --- |

– – – –

ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:

1806.9049

| – – – – | drugo |
| --- | --- |

– – – –

drugo

| – – – | kakav v prahu, razen proizvodov iz tarifne številke 1901 , ki vsebuje manj kot 30 mas. % polnomastnega mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez, vendar ne mešan z drugimi snovmi: |
| --- | --- |

– – –

kakav v prahu, razen proizvodov iz tarifne številke 1901 , ki vsebuje manj kot 30 mas. % polnomastnega mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez, vendar ne mešan z drugimi snovmi:

1806.9051

| – – – – | ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila: |
| --- | --- |

– – – –

ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:

1806.9059

| – – – – | drugo |
| --- | --- |

– – – –

drugo

| – – – | drugo: |
| --- | --- |

– – –

drugo:

1806.9091

| – – – – | ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila: |
| --- | --- |

– – – –

ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:

1806.9099

| – – – – | drugo |
| --- | --- |

– – – –

drugo

1901

Sladni ekstrakt; prehrambni proizvodi iz moke, drobljenca, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; prehrambni proizvodi iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404 , ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu

1901.1000

| – | Izdelki za otroško hrano, pakirani v embalaži za prodajo na drobno |
| --- | --- |

–

Izdelki za otroško hrano, pakirani v embalaži za prodajo na drobno

| – | Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih proizvodov iz tarifne številke 1905 |
| --- | --- |

–

Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih proizvodov iz tarifne številke 1905

| – – | ki vsebujejo skupaj 3 mas. % ali več polnomastnega mleka v prahu, posnetega mleka v prahu, jajc, mlečne maščobe (kot je maslo), sira ali mesa |
| --- | --- |

– –

ki vsebujejo skupaj 3 mas. % ali več polnomastnega mleka v prahu, posnetega mleka v prahu, jajc, mlečne maščobe (kot je maslo), sira ali mesa

1901.2011

| – – – | za pripravo hrustljavega kruha iz tarifne številke 1905.1000 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo hrustljavega kruha iz tarifne številke 1905.1000

1901.2012

| – – – | za pripravo medenjakov in podobnih proizvodov iz tarifne številke 1905.2000 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo medenjakov in podobnih proizvodov iz tarifne številke 1905.2000

1901.2051

| – – – | za pripravo sladkih keksov iz tarifne številke 1905.3110 , vključno s piškoti |
| --- | --- |

– – –

za pripravo sladkih keksov iz tarifne številke 1905.3110 , vključno s piškoti

1901.2052

| – – – | za pripravo sladkih keksov iz tarifne številke 1905.3120 , vključno s piškoti |
| --- | --- |

– – –

za pripravo sladkih keksov iz tarifne številke 1905.3120 , vključno s piškoti

1901.2053

| – – – | za pripravo ingverjevih piškotov iz tarifne številke 1905.3131 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo ingverjevih piškotov iz tarifne številke 1905.3131

1901.2054

| – – – | za pripravo vafljev in oblatov iz tarifnih številk 1905.3201 in 1905.3209 , ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila |
| --- | --- |

– – –

za pripravo vafljev in oblatov iz tarifnih številk 1905.3201 in 1905.3209 , ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila

1901.2055

| – – – | za pripravo vafljev in oblatov iz tarifnih številk 1905.3201 in 1905.3209 brez dodanega sladkorja ali drugih sladil |
| --- | --- |

– – –

za pripravo vafljev in oblatov iz tarifnih številk 1905.3201 in 1905.3209 brez dodanega sladkorja ali drugih sladil

1901.2056

| – – – | za pripravo prepečenca, opečenega kruha in podobnih opečenih proizvodov iz tarifne številke 1905.4000 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo prepečenca, opečenega kruha in podobnih opečenih proizvodov iz tarifne številke 1905.4000

1901.2057

| – – – | za pripravo kruha iz tarifne številke 1905.9011 s polnjenjem na osnovi masla ali drugih mlečnih proizvodov |
| --- | --- |

– – –

za pripravo kruha iz tarifne številke 1905.9011 s polnjenjem na osnovi masla ali drugih mlečnih proizvodov

1901.2058

| – – – | za pripravo kruha iz tarifne številke 1905.9019 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo kruha iz tarifne številke 1905.9019

1901.2059

| – – – | za pripravo navadnih keksov iz tarifnih številk 1905.9021 in 1905.9029 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo navadnih keksov iz tarifnih številk 1905.9021 in 1905.9029

1901.2061

| – – – | za pripravo pikantnih in slanih keksov iz tarifne številke 1905.9030 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo pikantnih in slanih keksov iz tarifne številke 1905.9030

1901.2062

| – – – | za pripravo tort in peciva iz tarifnih številk 1905.9041 in 1905.9049 , ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila |
| --- | --- |

– – –

za pripravo tort in peciva iz tarifnih številk 1905.9041 in 1905.9049 , ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila

1901.2063

| – – – | za pripravo tort in peciva iz tarifnih številk 1905.9041 in 1905.9049 brez dodanega sladkorja ali drugih sladil |
| --- | --- |

– – –

za pripravo tort in peciva iz tarifnih številk 1905.9041 in 1905.9049 brez dodanega sladkorja ali drugih sladil

1901.2064

| – – – | mešanice in testo, ki vsebujejo meso, za pripravo pit, vključno s picami, iz tarifne številke 1905.9051 |
| --- | --- |

– – –

mešanice in testo, ki vsebujejo meso, za pripravo pit, vključno s picami, iz tarifne številke 1905.9051

1901.2065

| – – – | mešanice in testo, ki vsebujejo druge sestavine, razen mesa, za pripravo pic in podobnega iz tarifne številke 1905.9059 |
| --- | --- |

– – –

mešanice in testo, ki vsebujejo druge sestavine, razen mesa, za pripravo pic in podobnega iz tarifne številke 1905.9059

1901.2066

| – – – | za pripravo prigrizkov, kot so flipsi, prestice, obročki, korneti, palčke in podobno |
| --- | --- |

– – –

za pripravo prigrizkov, kot so flipsi, prestice, obročki, korneti, palčke in podobno

1901.2067

| – – – | za pripravo proizvodov iz tarifne številke 1905.9091 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo proizvodov iz tarifne številke 1905.9091

1901.2068

| – – – | za pripravo proizvodov iz tarifne številke 1905.9099 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo proizvodov iz tarifne številke 1905.9099

| – – | drugo: |
| --- | --- |

– –

drugo:

1901.2071

| – – – | za pripravo hrustljavega kruha iz tarifne številke 1905.1000 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo hrustljavega kruha iz tarifne številke 1905.1000

1901.2072

| – – – | za pripravo medenjakov in podobnih proizvodov iz tarifne številke 1905.2000 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo medenjakov in podobnih proizvodov iz tarifne številke 1905.2000

1901.2073

| – – – | za pripravo sladkih keksov iz tarifne številke 1905.3110 , vključno s piškoti |
| --- | --- |

– – –

za pripravo sladkih keksov iz tarifne številke 1905.3110 , vključno s piškoti

1901.2074

| – – – | za pripravo sladkih keksov iz tarifne številke 1905.3120 , vključno s piškoti |
| --- | --- |

– – –

za pripravo sladkih keksov iz tarifne številke 1905.3120 , vključno s piškoti

1901.2075

| – – – | za pripravo ingverjevih piškotov iz tarifne številke 1905.3131 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo ingverjevih piškotov iz tarifne številke 1905.3131

1901.2076

| – – – | za pripravo vafljev in oblatov iz tarifnih številk 1905.3201 in 1905.3209 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo vafljev in oblatov iz tarifnih številk 1905.3201 in 1905.3209

1901.2077

| – – – | za pripravo prepečenca, opečenega kruha in podobnih opečenih proizvodov iz tarifne številke 1905.4000 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo prepečenca, opečenega kruha in podobnih opečenih proizvodov iz tarifne številke 1905.4000

1901.2078

| – – – | za pripravo kruha iz tarifne številke 1905.9011 s polnjenjem na osnovi masla ali drugih mlečnih proizvodov |
| --- | --- |

– – –

za pripravo kruha iz tarifne številke 1905.9011 s polnjenjem na osnovi masla ali drugih mlečnih proizvodov

1901.2079

| – – – | za pripravo kruha iz tarifne številke 1905.9019 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo kruha iz tarifne številke 1905.9019

1901.2081

| – – – | za pripravo navadnih keksov iz tarifnih številk 1905.9021 in 1905.9029 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo navadnih keksov iz tarifnih številk 1905.9021 in 1905.9029

1901.2082

| – – – | za pripravo pikantnih in slanih keksov iz tarifne številke 1905.9030 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo pikantnih in slanih keksov iz tarifne številke 1905.9030

1901.2083

| – – – | za pripravo tort in peciva iz tarifne številke 1905.9041 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo tort in peciva iz tarifne številke 1905.9041

1901.2084

| – – – | za pripravo tort in peciva iz tarifne številke 1905.9049 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo tort in peciva iz tarifne številke 1905.9049

1901.2085

| – – – | mešanice in testo, ki vsebujejo meso, za pripravo pit, vključno s picami, iz tarifne številke 1905.9051 |
| --- | --- |

– – –

mešanice in testo, ki vsebujejo meso, za pripravo pit, vključno s picami, iz tarifne številke 1905.9051

1901.2086

| – – – | mešanice in testo, ki vsebujejo druge sestavine, razen mesa, za pripravo pic in podobnega iz tarifne številke 1905.9059 |
| --- | --- |

– – –

mešanice in testo, ki vsebujejo druge sestavine, razen mesa, za pripravo pic in podobnega iz tarifne številke 1905.9059

1901.2087

| – – – | za pripravo prigrizkov, kot so flipsi, prestice, obročki, korneti, palčke in podobno |
| --- | --- |

– – –

za pripravo prigrizkov, kot so flipsi, prestice, obročki, korneti, palčke in podobno

1901.2088

| – – – | za pripravo proizvodov iz tarifne številke 1905.9091 , ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila |
| --- | --- |

– – –

za pripravo proizvodov iz tarifne številke 1905.9091 , ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila

1901.2089

| – – – | za pripravo proizvodov iz tarifne številke 1905.9099 |
| --- | --- |

– – –

za pripravo proizvodov iz tarifne številke 1905.9099

| – | Drugo: |
| --- | --- |

–

Drugo:

| – – | snovi za proizvodnjo pijač: |
| --- | --- |

– –

snovi za proizvodnjo pijač:

1901.9021

| – – – | pripravljene snovi za pijače na osnovi blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404 , ki ne vsebujejo kakava ali vsebujejo manj kot 5 mas. % kakava, izračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu, in vsebujejo dodan sladkor ali drugo sladilo ter druge sestavine in arome v majhnih količinah |
| --- | --- |

– – –

pripravljene snovi za pijače na osnovi blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404 , ki ne vsebujejo kakava ali vsebujejo manj kot 5 mas. % kakava, izračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu, in vsebujejo dodan sladkor ali drugo sladilo ter druge sestavine in arome v majhnih količinah

1901.9029

| – – – | druge pripravljene snovi za pijače na osnovi blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404 , ki ne vsebujejo kakava ali vsebujejo manj kot 5 mas. % kakava, izračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu |
| --- | --- |

– – –

druge pripravljene snovi za pijače na osnovi blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404 , ki ne vsebujejo kakava ali vsebujejo manj kot 5 mas. % kakava, izračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu

1901.9031

| – – – | druge snovi za pijače, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila |
| --- | --- |

– – –

druge snovi za pijače, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila

1901.9039

| – – – | druge snovi za pijače |
| --- | --- |

– – –

druge snovi za pijače

1901.9091

| – – – | ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila: |
| --- | --- |

– – –

ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:

1901.9099

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

ex ex 1902

Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen

| – | Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene |
| --- | --- |

–

Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene

1902.1100

| – – | ki vsebujejo jajca |
| --- | --- |

– –

ki vsebujejo jajca

1902.1900

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

| – | Polnjene testenine, kuhane ali ne ali drugače pripravljene ali ne |
| --- | --- |

–

Polnjene testenine, kuhane ali ne ali drugače pripravljene ali ne

| – – | polnjene s pripravki iz rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev: |
| --- | --- |

– –

polnjene s pripravki iz rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev:

1902.2011

| – – – | v deležu več kot 20 mas. % |
| --- | --- |

– – –

v deležu več kot 20 mas. %

1902.2019

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | polnjene s pripravki iz klobas, mesa, klavničnih proizvodov ali krvi ali njihovih mešanic: |
| --- | --- |

– –

polnjene s pripravki iz klobas, mesa, klavničnih proizvodov ali krvi ali njihovih mešanic:

1902.2022

| – – – | ki vsebujejo 3 % do vključno 20 mas. % klobas, mesa, klavničnih proizvodov ali krvi ali njihovih mešanic |
| --- | --- |

– – –

ki vsebujejo 3 % do vključno 20 mas. % klobas, mesa, klavničnih proizvodov ali krvi ali njihovih mešanic

1902.2029

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | polnjene s sirom: |
| --- | --- |

– –

polnjene s sirom:

1902.2031

| – – – | ki vsebujejo več kot 3 mas. % sira |
| --- | --- |

– – –

ki vsebujejo več kot 3 mas. % sira

1902.2039

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | polnjene z mesom in sirom: |
| --- | --- |

– –

polnjene z mesom in sirom:

1902.2041

| – – – | ki vsebujejo več kot 20 mas. % mesa in sira |
| --- | --- |

– – –

ki vsebujejo več kot 20 mas. % mesa in sira

1902.2042

| – – – | ki vsebujejo skupno 3 % do vključno 20 mas. % mesa in sira |
| --- | --- |

– – –

ki vsebujejo skupno 3 % do vključno 20 mas. % mesa in sira

1902.2049

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

1902.2050

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

| – | Druge testenine: |
| --- | --- |

–

Druge testenine:

1902.3010

| – – | z ribami, raki, mehkužci in drugimi vodnimi nevretenčarji |
| --- | --- |

– –

z ribami, raki, mehkužci in drugimi vodnimi nevretenčarji

| – – | s klobasami, mesom, klavničnimi proizvodi ali krvjo ali njihovimi mešanicami: |
| --- | --- |

– –

s klobasami, mesom, klavničnimi proizvodi ali krvjo ali njihovimi mešanicami:

1902.3021

| – – – | v deležu 3 % do vključno 20 mas. % |
| --- | --- |

– – –

v deležu 3 % do vključno 20 mas. %

1902.3029

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | s sirom: |
| --- | --- |

– –

s sirom:

1902.3031

| – – – | v deležu več kot 3 mas. % |
| --- | --- |

– – –

v deležu več kot 3 mas. %

1902.3039

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | z mesom in sirom: |
| --- | --- |

– –

z mesom in sirom:

1902.3041

| – – – | v skupnem deležu 3 % do vključno 20 mas. % |
| --- | --- |

– – –

v skupnem deležu 3 % do vključno 20 mas. %

1902.3049

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

1902.3050

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

| – | Kuskus: |
| --- | --- |

–

Kuskus:

1902.4010

| – – | z ribami, raki, mehkužci in drugimi vodnimi nevretenčarji |
| --- | --- |

– –

z ribami, raki, mehkužci in drugimi vodnimi nevretenčarji

| – – | s klobasami, mesom, klavničnimi proizvodi ali krvjo ali njihovimi mešanicami: |
| --- | --- |

– –

s klobasami, mesom, klavničnimi proizvodi ali krvjo ali njihovimi mešanicami:

1902.4021

| – – – | v deležu 3 % do vključno 20 mas. % |
| --- | --- |

– – –

v deležu 3 % do vključno 20 mas. %

1902.4029

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

1902.4030

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

1903

Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, kaše, kroglic, mrvic ali podobnih oblikah:

1903.0001

| – | V pakiranju za prodajo na drobno 5 kg ali manj |
| --- | --- |

–

V pakiranju za prodajo na drobno 5 kg ali manj

1903.0009

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

1904

Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih proizvodov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu

| – | Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih proizvodov |
| --- | --- |

–

Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih proizvodov

1904.1001

| – – | prigrizki, kot so flipsi, prestice, obročki, korneti, palčke in podobno |
| --- | --- |

– –

prigrizki, kot so flipsi, prestice, obročki, korneti, palčke in podobno

1904.1003

| – – | Žitarice za zajtrk, ki vsebujejo več kot 10 % dodanega sladkorja |
| --- | --- |

– –

Žitarice za zajtrk, ki vsebujejo več kot 10 % dodanega sladkorja

1904.1004

| – – | druge žitarice za zajtrk |
| --- | --- |

– –

druge žitarice za zajtrk

1904.1009

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

| – | Pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmičev ali iz mešanic nepraženih žitnih kosmičev in praženih žitnih kosmičev ali nabreklih žit |
| --- | --- |

–

Pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmičev ali iz mešanic nepraženih žitnih kosmičev in praženih žitnih kosmičev ali nabreklih žit

1904.2001

| – – | na osnovi nabreklih ali praženih žit ali žitnih proizvodov |
| --- | --- |

– –

na osnovi nabreklih ali praženih žit ali žitnih proizvodov

1904.2009

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

| – | Bulgur pšenica: |
| --- | --- |

–

Bulgur pšenica:

1904.3001

| – – | ki vsebuje meso v deležu 3 % do vključno 20 mas. % |
| --- | --- |

– –

ki vsebuje meso v deležu 3 % do vključno 20 mas. %

1904.3009

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

| – | Drugo: |
| --- | --- |

–

Drugo:

1904.9001

| – – | ki vsebuje meso v deležu 3 % do vključno 20 mas. % |
| --- | --- |

– –

ki vsebuje meso v deležu 3 % do vključno 20 mas. %

1904.9009

| – – | ki vsebuje meso v deležu 3 % do vključno 20 mas. % |
| --- | --- |

– –

ki vsebuje meso v deležu 3 % do vključno 20 mas. %

1905

Kruh, pecivo, torte, keksi in drugi pekovski proizvodi, ki vsebujejo kakav ali ne; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:

1905.1000

| – | Hrustljavi kruh |
| --- | --- |

–

Hrustljavi kruh

1905.2000

| – | Medenjaki in podobni proizvodi |
| --- | --- |

–

Medenjaki in podobni proizvodi

| – | Sladki keksi; vaflji in oblati: |
| --- | --- |

–

Sladki keksi; vaflji in oblati:

| – – | sladki keksi: |
| --- | --- |

– –

sladki keksi:

1905.3110

| – – – | prevlečeni ali prekriti s čokolado ali s fondanom, ki vsebuje kakav |
| --- | --- |

– – –

prevlečeni ali prekriti s čokolado ali s fondanom, ki vsebuje kakav

1905.3120

| – – – | ki ne vsebuje glutena niti beljakovin, pripravljeno posebej za osebe z alergijami in presnovnimi motnjami |
| --- | --- |

– – –

ki ne vsebuje glutena niti beljakovin, pripravljeno posebej za osebe z alergijami in presnovnimi motnjami

| – – – | drugo: |
| --- | --- |

– – –

drugo:

1905.3131

| – – – – | ingverjevi piškoti |
| --- | --- |

– – – –

ingverjevi piškoti

1905.3132

| – – – – | sladki keksi in piškoti, ki vsebujejo manj kot 20 % sladkorja |
| --- | --- |

– – – –

sladki keksi in piškoti, ki vsebujejo manj kot 20 % sladkorja

1905.3139

| – – – – | drugi sladki keksi in piškoti |
| --- | --- |

– – – –

drugi sladki keksi in piškoti

| – – | vaflji in oblati: |
| --- | --- |

– –

vaflji in oblati:

1905.3201

| – – – | prevlečeni ali prekriti s čokolado ali s fondanom, ki vsebuje kakav |
| --- | --- |

– – –

prevlečeni ali prekriti s čokolado ali s fondanom, ki vsebuje kakav

1905.3209

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

1905.4000

| – | Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni izdelki |
| --- | --- |

–

Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni izdelki

| – | Drugo: |
| --- | --- |

–

Drugo:

| – – | kruh: |
| --- | --- |

– –

kruh:

1905.9011

| – – – | s polnjenjem, katerega glavna sestavina je maslo ali drugi mlečni proizvod (na primer česnovo maslo) |
| --- | --- |

– – –

s polnjenjem, katerega glavna sestavina je maslo ali drugi mlečni proizvod (na primer česnovo maslo)

1905.9019

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | navadni keksi: |
| --- | --- |

– –

navadni keksi:

1905.9021

| – – – | ki ne vsebuje glutena niti beljakovin, pripravljeno posebej za osebe z alergijami in presnovnimi motnjami |
| --- | --- |

– – –

ki ne vsebuje glutena niti beljakovin, pripravljeno posebej za osebe z alergijami in presnovnimi motnjami

1905.9029

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

1905.9030

| – – | pikantni in slani keksi |
| --- | --- |

– –

pikantni in slani keksi

| – – | torte in pecivo: |
| --- | --- |

– –

torte in pecivo:

1905.9041

| – – – | ki ne vsebuje glutena niti beljakovin, pripravljeno posebej za osebe z alergijami in presnovnimi motnjami |
| --- | --- |

– – –

ki ne vsebuje glutena niti beljakovin, pripravljeno posebej za osebe z alergijami in presnovnimi motnjami

1905.9049

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | pite, vključno s picami: |
| --- | --- |

– –

pite, vključno s picami:

1905.9051

| – – – | ki vsebujejo meso |
| --- | --- |

– – –

ki vsebujejo meso

1905.9059

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

1905.9060

| – – | prigrizki, kot so flipsi, prestice, obročki, korneti, palčke in podobno |
| --- | --- |

– –

prigrizki, kot so flipsi, prestice, obročki, korneti, palčke in podobno

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

1905.9091

| – – – | ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila: |
| --- | --- |

– – –

ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:

1905.9099

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

ex ex 2001

Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini:

| – | Drugo: |
| --- | --- |

–

Drugo:

2001.9001

| – – | sladka koruza (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

sladka koruza (Zea mays var. saccharata)

2001.9002

| – – | jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba |
| --- | --- |

– –

jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba

ex ex 2001.9009

| – – | drugo, ki vsebuje palmove srčke |
| --- | --- |

– –

drugo, ki vsebuje palmove srčke

ex ex 2004

Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene:

| – | Krompir: |
| --- | --- |

–

Krompir:

2004.1001

| – – | moka, zdrob ali kosmiči |
| --- | --- |

– –

moka, zdrob ali kosmiči

| – | Druge vrtnine in mešanice vrtnin |
| --- | --- |

–

Druge vrtnine in mešanice vrtnin

2004.9001

| – – | sladka koruza (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

sladka koruza (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2005

Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene

| – | Krompir: |
| --- | --- |

–

Krompir:

2005.2001

| – – | moka, zdrob ali kosmiči |
| --- | --- |

– –

moka, zdrob ali kosmiči

2005.8000

| – | Sladka koruza (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

–

Sladka koruza (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2006

Sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani)

| – | Zamrznjene vrtnine: |
| --- | --- |

–

Zamrznjene vrtnine:

2006.0011

| – – | sladka koruza (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

sladka koruza (Zea mays var. saccharata)

| – | Druge vrtnine: |
| --- | --- |

–

Druge vrtnine:

2006.0021

| – – | sladka koruza (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

sladka koruza (Zea mays var. saccharata)

2007

Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne

2007.1000

| – | Homogenizirani izdelki |
| --- | --- |

–

Homogenizirani izdelki

| – | Drugo: |
| --- | --- |

–

Drugo:

2007.9100

| – – | iz agrumov |
| --- | --- |

– –

iz agrumov

2007.9900

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

ex ex 2008

Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:

| – | Oreški, arašidi in druga semena, vključno medsebojne mešanice: |
| --- | --- |

–

Oreški, arašidi in druga semena, vključno medsebojne mešanice:

| – – | arašidi: |
| --- | --- |

– –

arašidi:

2008.1101

| – – – | Arašidno maslo |
| --- | --- |

– – –

Arašidno maslo

ex ex 2008.1109

| – – – | drugo, praženo |
| --- | --- |

– – –

drugo, praženo

| – | Drugo, vključno mešanice, razen tistih iz tarifne podštevilke 2008,19 |
| --- | --- |

–

Drugo, vključno mešanice, razen tistih iz tarifne podštevilke 2008,19

2008.9100

| – – | palmovi srčki |
| --- | --- |

– –

palmovi srčki

| – – | drugo: |
| --- | --- |

– –

drugo:

2008.9902

| – – – | koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– – –

koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2101

Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh proizvodov ali na osnovi kave, pravega čaja ali mate čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:

| – | Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave |
| --- | --- |

–

Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave

| – – | pripravki na osnovi ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave |
| --- | --- |

– –

pripravki na osnovi ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave

2101.1201

| – – – | ki vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba |
| --- | --- |

– – –

ki vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba

| – | ekstrakti, esence in koncentrati čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi čaja ali maté čaja: |
| --- | --- |

–

ekstrakti, esence in koncentrati čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi čaja ali maté čaja:

2101.2001

| – – | ki vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba |
| --- | --- |

– –

ki vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba

| – | Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati |
| --- | --- |

–

Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati

2101.3001

| – – | drugi praženi kavni nadomestki razen cikorije; ekstrakti, esence in koncentrati drugih praženih kavnih nadomestkov razen cikorije |
| --- | --- |

– –

drugi praženi kavni nadomestki razen cikorije; ekstrakti, esence in koncentrati drugih praženih kavnih nadomestkov razen cikorije

2102

kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tarifne številke 3002 ); pripravljeni pecilni praški:

| – | Aktivni kvas: |
| --- | --- |

–

Aktivni kvas:

2102.1001

| – – | razen za peko kruha, brez kvasa za uporabo v živalski krmi |
| --- | --- |

– –

razen za peko kruha, brez kvasa za uporabo v živalski krmi

2102.1009

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

| – | Neaktivni kvas; drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi: |
| --- | --- |

–

Neaktivni kvas; drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi:

2102.2001

| – – | neaktivni kvas |
| --- | --- |

– –

neaktivni kvas

2102.2002

| – – | mrtve, enocelične alge |
| --- | --- |

– –

mrtve, enocelične alge

2102.2003

| – – | za uporabo v živalski krmi |
| --- | --- |

– –

za uporabo v živalski krmi

2102.2009

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

| – | Pripravljeni pecilni praški: |
| --- | --- |

–

Pripravljeni pecilni praški:

2102.3001

| – – | v pakiranju za prodajo na drobno 5 kg ali manj |
| --- | --- |

– –

v pakiranju za prodajo na drobno 5 kg ali manj

2102.3009

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

ex ex 2103

Pripravki za omake in pripravljene omake; mešanice začimb in dišavne mešanice; Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica:

2103.2000

| – | Paradižnikov kečup in druge paradižnikove omake |
| --- | --- |

–

Paradižnikov kečup in druge paradižnikove omake

| – | Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica |
| --- | --- |

–

Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica

2103.3001

| – – | pripravljena gorčica, ki vsebuje 5 mas. % ali več dodanega sladkorja |
| --- | --- |

– –

pripravljena gorčica, ki vsebuje 5 mas. % ali več dodanega sladkorja

| – | Drugo: |
| --- | --- |

–

Drugo:

2103.9010

| – – | pripravljene zelenjavne omake na osnovi moke, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta |
| --- | --- |

– –

pripravljene zelenjavne omake na osnovi moke, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta

2103.9020

| – – | majoneza |
| --- | --- |

– –

majoneza

2103.9030

| – – | omake iz olja, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu (na primer remulade) |
| --- | --- |

– –

omake iz olja, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu (na primer remulade)

| – – | ki vsebujejo meso: |
| --- | --- |

– –

ki vsebujejo meso:

2103.9051

| – – – | v deležu več kot 20 mas. % |
| --- | --- |

– – –

v deležu več kot 20 mas. %

2103.9052

| – – – | v deležu 3 % do vključno 20 mas. % |
| --- | --- |

– – –

v deležu 3 % do vključno 20 mas. %

2103.9059

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | drugo: |
| --- | --- |

– –

drugo:

2103.9091

| – – – | ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila: |
| --- | --- |

– – –

ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:

2103.9099

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

2104

Juhe in mesne juhe ter pripravki za te juhe; homogenizirani sestavljeni prehrambni proizvodi:

| – | Juhe in mesne juhe ter pripravki za te juhe: |
| --- | --- |

–

Juhe in mesne juhe ter pripravki za te juhe:

2104.1001

| – – | pripravki iz zelenjavnih juh na osnovi moke, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta |
| --- | --- |

– –

pripravki iz zelenjavnih juh na osnovi moke, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta

2104.1002

| – – | druge juhe v prahu v pakiranju 5 kg ali več |
| --- | --- |

– –

druge juhe v prahu v pakiranju 5 kg ali več

2104.1003

| – – | ribje juhe v konzervi |
| --- | --- |

– –

ribje juhe v konzervi

| – – | druge juhe: |
| --- | --- |

– –

druge juhe:

2104.1011

| – – – | ki vsebujejo meso v deležu več kot 20 mas. % |
| --- | --- |

– – –

ki vsebujejo meso v deležu več kot 20 mas. %

2104.1012

| – – – | ki vsebuje meso v deležu 3 % do vključno 20 mas. % |
| --- | --- |

– – –

ki vsebuje meso v deležu 3 % do vključno 20 mas. %

2104.1019

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | drugo: |
| --- | --- |

– –

drugo:

2104.1021

| – – – | ki vsebuje meso v deležu več kot 20 mas. % |
| --- | --- |

– – –

ki vsebuje meso v deležu več kot 20 mas. %

2104.1022

| – – – | ki vsebuje meso v deležu 3 % do vključno 20 mas. % |
| --- | --- |

– – –

ki vsebuje meso v deležu 3 % do vključno 20 mas. %

2104.1029

| – – – | Drugo |
| --- | --- |

– – –

Drugo

| – | Homogenizirani sestavljeni prehrambni proizvodi |
| --- | --- |

–

Homogenizirani sestavljeni prehrambni proizvodi

2104.2001

| – – – | ki vsebujejo meso v deležu več kot 20 mas. % |
| --- | --- |

– – –

ki vsebujejo meso v deležu več kot 20 mas. %

2104.2002

| – – – | ki vsebujejo meso v deležu 3 % do vključno 20 mas. % |
| --- | --- |

– – –

ki vsebujejo meso v deležu 3 % do vključno 20 mas. %

2104.2003

| – – | ki vsebujejo ribe, rake, mehkužce ali druge vodne nevretenčarje |
| --- | --- |

– –

ki vsebujejo ribe, rake, mehkužce ali druge vodne nevretenčarje

2104.2009

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

ex ex 2106

Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:

2106.1000

| – | Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinske snovi: |
| --- | --- |

–

Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinske snovi:

| – | Drugo: |
| --- | --- |

–

Drugo:

| – – | sadni sokovi, pripravljeni ali mešani bolj, kot je določeno v tarifni številki 2009 : |
| --- | --- |

– –

sadni sokovi, pripravljeni ali mešani bolj, kot je določeno v tarifni številki 2009 :

2106.9011

| – – – | nefermentirani in ki ne vsebujejo sladkorja, v embalaži po 50 kg ali več |
| --- | --- |

– – –

nefermentirani in ki ne vsebujejo sladkorja, v embalaži po 50 kg ali več

2106.9012

| – – – | drugi v drugi embalaži, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila |
| --- | --- |

– – –

drugi v drugi embalaži, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila

2106.9013

| – – – | drugi v drugi embalaži |
| --- | --- |

– – –

drugi v drugi embalaži

| – – | pripravki za proizvodnjo pijač: |
| --- | --- |

– –

pripravki za proizvodnjo pijač:

2106.9023

| – – – | mešanice rastlin ali delov rastlin, mešane ali ne z ekstrakti iz rastlin, za pripravo rastlinskih juh |
| --- | --- |

– – –

mešanice rastlin ali delov rastlin, mešane ali ne z ekstrakti iz rastlin, za pripravo rastlinskih juh

2106.9024

| – – – | pripravljene posebej za dojenčke ali v dietne namene |
| --- | --- |

– – –

pripravljene posebej za dojenčke ali v dietne namene

2106.9025

| – – – | pripravljene snovi za pijače, ki vsebujejo beljakovine in/ali druge hranilne sestavine, tudi vitamine, minerale, rastlinske vlaknine, večkrat nenasičene maščobne kisline in arome |
| --- | --- |

– – –

pripravljene snovi za pijače, ki vsebujejo beljakovine in/ali druge hranilne sestavine, tudi vitamine, minerale, rastlinske vlaknine, večkrat nenasičene maščobne kisline in arome

2106.9026

| – – – | pripravljene snovi za pijače iz ekstrakta ginsenga, mešane z drugimi sestavinami, na primer glukozo ali laktozo |
| --- | --- |

– – –

pripravljene snovi za pijače iz ekstrakta ginsenga, mešane z drugimi sestavinami, na primer glukozo ali laktozo

2106.9027

| – – – | nealkoholni pripravki (koncentrirani ekstrakti) brez sladkorja ali drugih sladil |
| --- | --- |

– – –

nealkoholni pripravki (koncentrirani ekstrakti) brez sladkorja ali drugih sladil

2106.9028

| – – – | nealkoholni pripravki (koncentrirani ekstrakti) z dodanim sladkorjem |
| --- | --- |

– – –

nealkoholni pripravki (koncentrirani ekstrakti) z dodanim sladkorjem

2106.9029

| – – – | nealkoholni pripravki (koncentrirani ekstrakti) z dodanimi drugimi sladili |
| --- | --- |

– – –

nealkoholni pripravki (koncentrirani ekstrakti) z dodanimi drugimi sladili

| – – – | alkoholni pripravki z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % za proizvodnjo pijač: |
| --- | --- |

– – –

alkoholni pripravki z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % za proizvodnjo pijač:

2106.9031

| – – – – | z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. % |
| --- | --- |

– – – –

z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. %

2106.9032

| – – – – | z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 2,25 vol. % do vključno 15 vol. % |
| --- | --- |

– – – –

z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 2,25 vol. % do vključno 15 vol. %

2106.9033

| – – – – | z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 15 vol. % do vključno 22 vol. % |
| --- | --- |

– – – –

z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 15 vol. % do vključno 22 vol. %

2106.9034

| – – – – | z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 22 vol. % do vključno 32 vol. % |
| --- | --- |

– – – –

z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 22 vol. % do vključno 32 vol. %

2106.9035

| – – – – | z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 32 vol. % do vključno 40 vol. % |
| --- | --- |

– – – –

z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 32 vol. % do vključno 40 vol. %

2106.9036

| – – – – | z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 40 vol. % do vključno 50 vol. % |
| --- | --- |

– – – –

z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 40 vol. % do vključno 50 vol. %

2106.9037

| – – – – | z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 50 vol. % do vključno 60 vol. % |
| --- | --- |

– – – –

z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 50 vol. % do vključno 60 vol. %

2106.9038

| – – – – | drugo |
| --- | --- |

– – – –

drugo

2106.9039

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | prah za pripravo sladic: |
| --- | --- |

– –

prah za pripravo sladic:

2106.9041

| – – – | v pakiranju za prodajo na drobno 5 kg ali manj, ki vsebuje mleko v prahu, jajčni beljak ali jajčne rumenjake |
| --- | --- |

– – –

v pakiranju za prodajo na drobno 5 kg ali manj, ki vsebuje mleko v prahu, jajčni beljak ali jajčne rumenjake

2106.9042

| – – – | v pakiranju za prodajo na drobno 5 kg ali manj, ki ne vsebuje mleka v prahu, jajčnega beljaka ali jajčnih rumenjakov |
| --- | --- |

– – –

v pakiranju za prodajo na drobno 5 kg ali manj, ki ne vsebuje mleka v prahu, jajčnega beljaka ali jajčnih rumenjakov

2106.9048

| – – – | drugo, ki vsebuje mleko v prahu, jajčni beljak ali jajčne rumenjake |
| --- | --- |

– – –

drugo, ki vsebuje mleko v prahu, jajčni beljak ali jajčne rumenjake

2106.9049

| – – – | drugo, ki ne vsebuje mleka v prahu, jajčnega beljaka ali jajčnih rumenjakov |
| --- | --- |

– – –

drugo, ki ne vsebuje mleka v prahu, jajčnega beljaka ali jajčnih rumenjakov

2106.9051

| – – | mešanice kemijskih snovi in hrane, kot sta saharin in laktoza, ki se uporabljajo kot sladilo |
| --- | --- |

– –

mešanice kemijskih snovi in hrane, kot sta saharin in laktoza, ki se uporabljajo kot sladilo

2106.9062

| – – | sadne juhe in kaša |
| --- | --- |

– –

sadne juhe in kaša

2106.9064

| – – | ki vsebujejo meso v deležu 3 % do vključno 20 mas. % |
| --- | --- |

– –

ki vsebujejo meso v deležu 3 % do vključno 20 mas. %

2106.9065

| – – | kapsule z oljem iz ribjih jeter in drugi vitamini, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu |
| --- | --- |

– –

kapsule z oljem iz ribjih jeter in drugi vitamini, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu

2106.9066

| – – | prehranska dopolnila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu |
| --- | --- |

– –

prehranska dopolnila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu

2106.9067

| – – | vegetarijanska smetana |
| --- | --- |

– –

vegetarijanska smetana

2106.9068

| – – | vegetarijanski sir |
| --- | --- |

– –

vegetarijanski sir

| – – | sladkarije, ki ne vsebujejo sladkorja niti kakava: |
| --- | --- |

– –

sladkarije, ki ne vsebujejo sladkorja niti kakava:

2106.9071

| – – – | Žvečilni gumi |
| --- | --- |

– – –

Žvečilni gumi

2106.9072

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

2106.9079

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

2202

Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009 :

| – | Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome |
| --- | --- |

–

Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome

| – – | pijače z dodanim ogljikovim dioksidom, ki vsebujejo dodan sladkor ali sladila: |
| --- | --- |

– –

pijače z dodanim ogljikovim dioksidom, ki vsebujejo dodan sladkor ali sladila:

2202.1011

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2202.1012

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2202.1013

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2202.1014

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2202.1015

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2202.1016

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2202.1019

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | pijače z dodanim ogljikovim dioksidom brez dodanega sladkorja ali sladil: |
| --- | --- |

– –

pijače z dodanim ogljikovim dioksidom brez dodanega sladkorja ali sladil:

2202.1031

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2202.1032

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2202.1033

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2202.1034

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2202.1035

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2202.1036

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2202.1039

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | pripravljeni posebej za dojenčke ali v dietne namene |
| --- | --- |

– –

pripravljeni posebej za dojenčke ali v dietne namene

2202.1041

| – – – | v embalaži iz kartona |
| --- | --- |

– – –

v embalaži iz kartona

2202.1042

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2202.1043

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2202.1044

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2202.1045

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2202.1046

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2202.1047

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2202.1049

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | drugo: |
| --- | --- |

– –

drugo:

2202.1091

| – – – | v embalaži iz kartona |
| --- | --- |

– – –

v embalaži iz kartona

2202.1092

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2202.1093

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2202.1094

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2202.1095

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2202.1096

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2202.1097

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2202.1099

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – | drugo: |
| --- | --- |

–

drugo:

| – – | iz mlečnih proizvodov z drugimi sestavinami, če vsebuje 75 mas. % ali več teh mlečnih proizvodov, brez embalaže: |
| --- | --- |

– –

iz mlečnih proizvodov z drugimi sestavinami, če vsebuje 75 mas. % ali več teh mlečnih proizvodov, brez embalaže:

2202.9011

| – – – | v embalaži iz kartona |
| --- | --- |

– – –

v embalaži iz kartona

2202.9012

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2202.9013

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2202.9014

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2202.9015

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2202.9016

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2202.9017

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2202.9019

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | pripravljeni posebej za dojenčke ali v dietne namene |
| --- | --- |

– –

pripravljeni posebej za dojenčke ali v dietne namene

2202.9021

| – – – | v embalaži iz kartona |
| --- | --- |

– – –

v embalaži iz kartona

2202.9022

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2202.9023

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2202.9024

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2202.9025

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2202.9026

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2202.9027

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2202.9029

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | pijače iz soje: |
| --- | --- |

– –

pijače iz soje:

2202.9031

| – – – | v embalaži iz kartona |
| --- | --- |

– – –

v embalaži iz kartona

2202.9032

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2202.9033

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2202.9034

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2202.9035

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2202.9036

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2202.9037

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2202.9039

| – – – | Drugo |
| --- | --- |

– – –

Drugo

| – – | pijače iz riža in/ali mandljev: |
| --- | --- |

– –

pijače iz riža in/ali mandljev:

2202.9041

| – – – | v embalaži iz kartona |
| --- | --- |

– – –

v embalaži iz kartona

2202.9042

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2202.9043

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2202.9044

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2202.9045

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2202.9046

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2202.9047

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2202.9049

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | drugo: |
| --- | --- |

– –

drugo:

2202.9091

| – – – | v embalaži iz kartona |
| --- | --- |

– – –

v embalaži iz kartona

2202.9092

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2202.9093

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2202.9094

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2202.9095

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2202.9096

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2202.9097

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2202.9099

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

2203

Pivo, izdelano iz slada:

| – | Pivo iz slada z vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. %: |
| --- | --- |

–

Pivo iz slada z vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. %:

2203.0011

| – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2203.0012

| – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2203.0013

| – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2203.0014

| – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2203.0015

| – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2203.0016

| – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2203.0019

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

| – | Drugo: |
| --- | --- |

–

Drugo:

2203.0091

| – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2203.0092

| – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2203.0093

| – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2203.0094

| – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2203.0095

| – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2203.0096

| – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2203.0099

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

2205

Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje:

| – | V embalaži s prostornino 2 litra ali manj: |
| --- | --- |

–

V embalaži s prostornino 2 litra ali manj:

| – – | z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. % |
| --- | --- |

– –

z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. %

2205.1011

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2205.1012

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2205.1013

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2205.1014

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2205.1015

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2205.1016

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2205.1019

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | z vsebnostjo alkohola več kot 2,25 vol. % do vključno 15 vol. % čistega alkohola, če blago vsebuje izključno alkohol, ki nastane s fermentacijo brez kakršne koli destilacije: |
| --- | --- |

– –

z vsebnostjo alkohola več kot 2,25 vol. % do vključno 15 vol. % čistega alkohola, če blago vsebuje izključno alkohol, ki nastane s fermentacijo brez kakršne koli destilacije:

2205.1021

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2205.1022

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2205.1023

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2205.1024

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2205.1025

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2205.1026

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2205.1029

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | drugo: |
| --- | --- |

– –

drugo:

2205.1091

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2205.1092

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2205.1093

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2205.1094

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2205.1095

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2205.1096

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2205.1099

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – | Drugo: |
| --- | --- |

–

Drugo:

| – – | z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. % |
| --- | --- |

– –

z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. %

2205.9011

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2205.9012

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2205.9013

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo

2205.9015

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2205.9016

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2205.9019

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | z vsebnostjo alkohola več kot 2,25 vol. % in največ 15 vol. %, če vsebuje izključno alkohol, ki nastane s fermentacijo brez kakršne koli destilacije: |
| --- | --- |

– –

z vsebnostjo alkohola več kot 2,25 vol. % in največ 15 vol. %, če vsebuje izključno alkohol, ki nastane s fermentacijo brez kakršne koli destilacije:

2205.9021

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2205.9022

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2205.9023

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2205.9025

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2205.9026

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2205.9029

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | drugo: |
| --- | --- |

– –

drugo:

2205.9091

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2205.9092

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2205.9093

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2205.9095

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2205.9096

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2205.9099

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

ex ex 2207

Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola:

2207.2000

| – | Denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola |
| --- | --- |

–

Denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola

ex ex 2208

Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pijače:

| – | Rum in druga žganja, dobljena z destilacijo fermentiranih proizvodov iz sladkornega trsa |
| --- | --- |

–

Rum in druga žganja, dobljena z destilacijo fermentiranih proizvodov iz sladkornega trsa

2208.4011

| – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2208.4012

| – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2208.4013

| – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2208.4014

| – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2208.4015

| – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2208.4016

| – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2208.4019

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

| – | Gin in brinjevec: |
| --- | --- |

–

Gin in brinjevec:

| – – | gin: |
| --- | --- |

– –

gin:

2208.5031

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2208.5032

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2208.5033

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2208.5034

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2208.5035

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2208.5036

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2208.5039

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | brinjevec: |
| --- | --- |

– –

brinjevec:

2208.5041

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2208.5042

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2208.5043

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2208.5044

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2208.5045

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2208.5046

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2208.5049

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – | Vodka |
| --- | --- |

–

Vodka

2208.6011

| – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2208.6012

| – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2208.6013

| – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2208.6014

| – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2208.6015

| – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2208.6016

| – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2208.6019

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

| – | Likerji in krepilne pijače: |
| --- | --- |

–

Likerji in krepilne pijače:

| – – | z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. % |
| --- | --- |

– –

z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. %

2208.7021

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2208.7022

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2208.7023

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2208.7024

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2208.7025

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2208.7026

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2208.7029

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | drugo: |
| --- | --- |

– –

drugo:

2208.7081

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2208.7082

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2208.7083

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2208.7084

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2208.7085

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2208.7086

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2208.7089

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – | drugo: |
| --- | --- |

–

drugo:

| – – | aqua vitae (brennivín): |
| --- | --- |

– –

aqua vitae (brennivín):

2208.9021

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2208.9022

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2208.9023

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2208.9024

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2208.9025

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2208.9026

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2208.9029

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | akvavit: |
| --- | --- |

– –

akvavit:

2208.9031

| – – – | v jekleni embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v jekleni embalaži za enkratno uporabo

2208.9032

| – – – | v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo |
| --- | --- |

– – –

v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo

2208.9033

| – – – | v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v stekleni embalaži za enkratno uporabo za več kot 500 ml

2208.9034

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml

2208.9035

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike

2208.9036

| – – – | v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike |
| --- | --- |

– – –

v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike

2208.9039

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

2209.0000

Kis in nadomestki kisa, dobljeni iz ocetne kisline

2402

Cigare, cigare, ki so odprte na obeh koncih, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov:

| – | Cigare, cigare, ki so odprte na obeh koncih, in cigarilosi, ki vsebujejo tobak |
| --- | --- |

–

Cigare, cigare, ki so odprte na obeh koncih, in cigarilosi, ki vsebujejo tobak

2402.1001

| – – | ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza |
| --- | --- |

– –

ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza

2402.1009

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

| – | Cigarete, ki vsebujejo tobak: |
| --- | --- |

–

Cigarete, ki vsebujejo tobak:

2402.2001

| – – | ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza |
| --- | --- |

– –

ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza

2402.2009

| – – | drugo |
| --- | --- |

– –

drugo

| – | Drugo: |
| --- | --- |

–

Drugo:

| – – | cigare, cigare, ki so odprte na obeh koncih, in cigarilosi iz tobačnih nadomestkov: |
| --- | --- |

– –

cigare, cigare, ki so odprte na obeh koncih, in cigarilosi iz tobačnih nadomestkov:

2402.9011

| – – – | ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza |
| --- | --- |

– – –

ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza

2402.9019

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | drugo: |
| --- | --- |

– –

drugo:

2402.9091

| – – – | ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza |
| --- | --- |

– – –

ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza

2402.9099

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

2403

Drug predelan tobak in izdelani tobačni nadomestki; ‚homogeniziran‘ ali ‚rekonstituiran‘ tobak; tobakovi ekstrakti in esence:

| – | Tobak za kajenje, ki vsebuje ali ne vsebuje tobačnih nadomestkov v kakršnem koli razmerju |
| --- | --- |

–

Tobak za kajenje, ki vsebuje ali ne vsebuje tobačnih nadomestkov v kakršnem koli razmerju

| – – | tobak za vodno pipo, naveden v opombi 1 k podštevilkam k temu poglavju |
| --- | --- |

– –

tobak za vodno pipo, naveden v opombi 1 k podštevilkam k temu poglavju

2403.1101

| – – – | ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza |
| --- | --- |

– – –

ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza

2403.1109

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | drugo: |
| --- | --- |

– –

drugo:

2403.1901

| – – – | ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza |
| --- | --- |

– – –

ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza

2403.1909

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | homogeniziran ali rekonstituiran tobak |
| --- | --- |

– –

homogeniziran ali rekonstituiran tobak

2403.9101

| – – – | ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza |
| --- | --- |

– – –

ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza

2403.9109

| – – – | drugo |
| --- | --- |

– – –

drugo

| – – | drugo: |
| --- | --- |

– –

drugo:

| – – – | njuhanec, ki vsebuje amonijakovo raztopino: |
| --- | --- |

– – –

njuhanec, ki vsebuje amonijakovo raztopino:

2403.9911

| – – – – | ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza |
| --- | --- |

– – – –

ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza

2403.9919

| – – – – | drugo |
| --- | --- |

– – – –

drugo

| – – – | druge vrste njuhanca: |
| --- | --- |

– – –

druge vrste njuhanca:

2403.9921

| – – – – | ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza |
| --- | --- |

– – – –

ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza

2403.9929

| – – – – | drugo |
| --- | --- |

– – – –

drugo

| – – – | drugo: |
| --- | --- |

– – –

drugo:

2403.9992

| – – – – | nadomestek njuhanca |
| --- | --- |

– – – –

nadomestek njuhanca

2403.9993

| – – – – | nadomestek tobaka za oralno uporabo |
| --- | --- |

– – – –

nadomestek tobaka za oralno uporabo

2403.9994

| – – – – | drugi, ki so ga v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza |
| --- | --- |

– – – –

drugi, ki so ga v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza

2403.9999

| – – – – | drugo“ |
| --- | --- |

– – – –

drugo“

| (2) | odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | Tarifne oznake, navedene v odstavku 1, se nanašajo na tarifne oznake, ki so na Islandiji v veljavi 1. julija 2001. Tarifne oznake, navedene v odstavku 1a, se nanašajo na tarifne oznake, ki so na Islandiji v veljavi 1. januarja 2015. Morebitne spremembe tarifne nomenklature ne bodo vplivale na pogoje iz te priloge.“ |
| --- | --- | --- |

(2)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.

---

| 7.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 116/2017

z dne 13. junija 2017

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2018/809]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije, v zvezi z izvajanjem in razvojem enotnega trga za finančne storitve. |
| --- | --- |

(1)

Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije, v zvezi z izvajanjem in razvojem enotnega trga za finančne storitve.

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2017 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2017 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 7(11) Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „proračunsko leto 2016“ nadomesti z besedilom „proračunski leti 2016 in 2017“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2017.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. junija 2017

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 7.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 117/2017

z dne 13. junija 2017

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2018/810]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije, v zvezi s pravom gospodarskih družb. |
| --- | --- |

(1)

Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije, v zvezi s pravom gospodarskih družb.

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2017 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2017 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 7(13) Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „proračunsko leto 2016“ nadomesti z besedilom „proračunski leti 2016 in 2017“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2017.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. junija 2017

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 7.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 109/2017

z dne 16. junija 2017

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/811]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 1014/2010 z dne 10. novembra 2010 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 1014/2010 z dne 10. novembra 2010 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 63/2011 z dne 26. januarja 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo odstopanja od cilja za specifične emisije CO2 v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 63/2011 z dne 26. januarja 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo odstopanja od cilja za specifične emisije CO2 v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 725/2011 z dne 25. julija 2011 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 725/2011 z dne 25. julija 2011 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 429/2012 z dne 22. maja 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 1014/2010 z namenom določitve enotne oblike za obvestila o napakah proizvajalcev osebnih avtomobilov (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 429/2012 z dne 22. maja 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 1014/2010 z namenom določitve enotne oblike za obvestila o napakah proizvajalcev osebnih avtomobilov (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 396/2013 z dne 30. aprila 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 1014/2010 glede nekaterih zahtev za spremljanje emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 396/2013 z dne 30. aprila 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 1014/2010 glede nekaterih zahtev za spremljanje emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Uredbo Komisije (EU) št. 397/2013 z dne 30. aprila 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo Komisije (EU) št. 397/2013 z dne 30. aprila 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Uredbo (EU) št. 333/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 443/2009 zaradi opredelitve načinov za doseganje cilja za leto 2020 glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (8) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Uredbo (EU) št. 333/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 443/2009 zaradi opredelitve načinov za doseganje cilja za leto 2020 glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/6 z dne 31. oktobra 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, da se upoštevajo spremembe mase novih osebnih avtomobilov, registriranih v letih 2011, 2012 in 2013 (9), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/6 z dne 31. oktobra 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, da se upoštevajo spremembe mase novih osebnih avtomobilov, registriranih v letih 2011, 2012 in 2013 (9), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Uredba (ES) št. 443/2009 razveljavlja Odločbo št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta (10), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(10)

Uredba (ES) št. 443/2009 razveljavlja Odločbo št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta (10), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (11) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(11)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo točke 21ae (Odločba št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32009 R 0443: Uredba (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (UL L 140, 5.6.2009, str. 1), kakor jo spreminjajo:






  — | 32013 R 0397: Uredba Komisije (EU) št. 397/2013 z dne 30. aprila 2013 (UL L 120, 1.5.2013, str. 4), |
| --- | --- | --- |

1.

besedilo točke 21ae (Odločba št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:

„
  32009 R 0443: Uredba (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (UL L 140, 5.6.2009, str. 1), kakor jo spreminjajo:

—

32013 R 0397: Uredba Komisije (EU) št. 397/2013 z dne 30. aprila 2013 (UL L 120, 1.5.2013, str. 4),

| — | 32014 R 0333: Uredba (EU) št. 333/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 (UL L 103, 5.4.2014, str. 15), |
| --- | --- |

—

32014 R 0333: Uredba (EU) št. 333/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 (UL L 103, 5.4.2014, str. 15),

| — | 32015 R 0006: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/6 z dne 31. oktobra 2014 (UL L 3, 7.1.2015, str. 1). |
| --- | --- |

—

32015 R 0006: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/6 z dne 31. oktobra 2014 (UL L 3, 7.1.2015, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | v členu 7(2) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Če združenje vključuje le proizvajalce s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Nadzornemu organu Efte. Če združenje vključuje vsaj enega proizvajalca s sedežem v Uniji in vsaj enega proizvajalca s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Komisiji in Nadzornemu organu Efte.‘; |
| --- | --- |

(a)

v členu 7(2) se doda naslednji pododstavek:

‚Če združenje vključuje le proizvajalce s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Nadzornemu organu Efte. Če združenje vključuje vsaj enega proizvajalca s sedežem v Uniji in vsaj enega proizvajalca s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Komisiji in Nadzornemu organu Efte.‘;

| (b) | v členu 7(3) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Proizvajalce s sedežem v državah Efte obvesti Nadzorni organ Efte.‘; |
| --- | --- |

(b)

v členu 7(3) se doda naslednji pododstavek:

‚Proizvajalce s sedežem v državah Efte obvesti Nadzorni organ Efte.‘;

| (c) | v členu 7(4) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Če združenje vključuje le proizvajalce s sedežem v državah Efte, proizvajalci skupno obveščajo Nadzorni organ Efte. Če združenje vključuje vsaj enega proizvajalca s sedežem v Uniji in vsaj enega proizvajalca s sedežem v državah Efte ali se razširi z namenom, da vključi takšnega proizvajalca, proizvajalci skupno obveščajo Komisijo in Nadzorni organ Efte.‘; |
| --- | --- |

(c)

v členu 7(4) se doda naslednji pododstavek:

‚Če združenje vključuje le proizvajalce s sedežem v državah Efte, proizvajalci skupno obveščajo Nadzorni organ Efte. Če združenje vključuje vsaj enega proizvajalca s sedežem v Uniji in vsaj enega proizvajalca s sedežem v državah Efte ali se razširi z namenom, da vključi takšnega proizvajalca, proizvajalci skupno obveščajo Komisijo in Nadzorni organ Efte.‘;

| (d) | v členu 7(5) se besede ‚člena 81 in 82 Pogodbe‘ v danem sklonu glasijo ‚člena 53 in 54 Sporazuma EGP‘ v ustreznem sklonu, beseda ‚Skupnost‘ v danem sklonu pa se glasi ‚EGP‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(d)

v členu 7(5) se besede ‚člena 81 in 82 Pogodbe‘ v danem sklonu glasijo ‚člena 53 in 54 Sporazuma EGP‘ v ustreznem sklonu, beseda ‚Skupnost‘ v danem sklonu pa se glasi ‚EGP‘ v ustreznem sklonu;

| (e) | v členih 7(7) in 10(1) se za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(e)

v členih 7(7) in 10(1) se za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu;

| (f) | podatki, ki jih posredujejo države Efte, se prav tako hranijo v centralnem registru iz člena 8(4); |
| --- | --- |

(f)

podatki, ki jih posredujejo države Efte, se prav tako hranijo v centralnem registru iz člena 8(4);

| (g) | v členu 8(4) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Za proizvajalce s sedežem v državah Efte izračune iz pododstavka 1 opravi Nadzorni organ Efte in vsakega od proizvajalcev s sedežem v državah Efte o njih obvesti v skladu z drugim pododstavkom.‘; |
| --- | --- |

(g)

v členu 8(4) se doda naslednji pododstavek:

‚Za proizvajalce s sedežem v državah Efte izračune iz pododstavka 1 opravi Nadzorni organ Efte in vsakega od proizvajalcev s sedežem v državah Efte o njih obvesti v skladu z drugim pododstavkom.‘;

| (h) | brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 8(5) in (6) ter členu 11(3), (4), (5) in (6) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(h)

brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 8(5) in (6) ter členu 11(3), (4), (5) in (6) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘ v ustreznem sklonu;

| (i) | v členu 9(1) se dodata naslednja pododstavka:
  ‚Če ima proizvajalec ali vodja združenja sedež v državi Efte, mu bo plačilo premije za presežne emisije naložil Nadzorni organ Efte.
  Zneski premije za presežne emisije se sorazmerno razdelijo med Komisijo in Nadzorni organ Efte glede na delež registracij novih osebnih avtomobilov, registriranih v EU oziroma v državah Efte, in sicer v primerjavi s skupnim številom novih osebnih avtomobilov, registriranih v EGP.‘; |
| --- | --- |

(i)

v členu 9(1) se dodata naslednja pododstavka:

‚Če ima proizvajalec ali vodja združenja sedež v državi Efte, mu bo plačilo premije za presežne emisije naložil Nadzorni organ Efte.

Zneski premije za presežne emisije se sorazmerno razdelijo med Komisijo in Nadzorni organ Efte glede na delež registracij novih osebnih avtomobilov, registriranih v EU oziroma v državah Efte, in sicer v primerjavi s skupnim številom novih osebnih avtomobilov, registriranih v EGP.‘;

| (j) | v členu 9(3) se dodata naslednja pododstavka:
  ‚Evropska komisija uporabi uveljavljene načine zbiranja premij za presežne emisije iz odstavka 1, kot so določeni v Sklepu Komisije 2012/100/EU, tudi v zvezi z registracijami proizvajalcev s sedežem v EU v državah Efte.
  Načine zbiranja premij za presežne emisije iz odstavka 1 določi Nadzorni organ Efte. Ti načini temeljijo na načinih zbiranja Komisije.‘; |
| --- | --- |

(j)

v členu 9(3) se dodata naslednja pododstavka:

‚Evropska komisija uporabi uveljavljene načine zbiranja premij za presežne emisije iz odstavka 1, kot so določeni v Sklepu Komisije 2012/100/EU, tudi v zvezi z registracijami proizvajalcev s sedežem v EU v državah Efte.

Načine zbiranja premij za presežne emisije iz odstavka 1 določi Nadzorni organ Efte. Ti načini temeljijo na načinih zbiranja Komisije.‘;

| (k) | v členu 9(4) se doda naslednji pododstavek:
  ‚V primeru držav Efte določijo dodelitev zneskov premije za presežne emisije države Efte.‘; |
| --- | --- |

(k)

v členu 9(4) se doda naslednji pododstavek:

‚V primeru držav Efte določijo dodelitev zneskov premije za presežne emisije države Efte.‘;

| (l) | brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 11(2) in drugem pododstavku člena 11(4) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte v primeru proizvajalca s sedežem v državi Efte‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(l)

brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 11(2) in drugem pododstavku člena 11(4) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte v primeru proizvajalca s sedežem v državi Efte‘ v ustreznem sklonu;

| (m) | v členu 12(2) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Dobavitelji ali proizvajalci s sedežem v državah Efte pri Komisiji vložijo prošnje v skladu s tem členom. Komisija te prošnje obravnava enako prednostno kot druge prošnje, vložene v skladu s tem členom.‘; |
| --- | --- |

(m)

v členu 12(2) se doda naslednji pododstavek:

‚Dobavitelji ali proizvajalci s sedežem v državah Efte pri Komisiji vložijo prošnje v skladu s tem členom. Komisija te prošnje obravnava enako prednostno kot druge prošnje, vložene v skladu s tem členom.‘;

| (n) | v členu 12(4) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Sklepi Komisije o odobritvi inovativnih tehnologij v skladu s tem členom se splošno uporabljajo in se vključijo v Sporazum EGP.‘; |
| --- | --- |

(n)

v členu 12(4) se doda naslednji pododstavek:

‚Sklepi Komisije o odobritvi inovativnih tehnologij v skladu s tem členom se splošno uporabljajo in se vključijo v Sporazum EGP.‘;

| (o) | ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“; |
| --- | --- |

(o)

ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“;

| 2. | za točko 21ae (Odločba št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:






  „21aea. | 32011 R 0063: Uredba Komisije (EU) št. 63/2011 z dne 26. januarja 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo odstopanja od cilja za specifične emisije CO2 v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 23, 27.1.2011, str. 16).
  Za namene tega sporazuma se Uredba uporablja z naslednjima prilagoditvama:






  (a) | brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 7(1) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

za točko 21ae (Odločba št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:

„21aea.

32011 R 0063: Uredba Komisije (EU) št. 63/2011 z dne 26. januarja 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo odstopanja od cilja za specifične emisije CO2 v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 23, 27.1.2011, str. 16).

Za namene tega sporazuma se Uredba uporablja z naslednjima prilagoditvama:

(a)

brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 7(1) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘ v ustreznem sklonu;

| (b) | člen 7(2) in e-naslov iz Priloge I se ne uporabljata za Nadzorni organ Efte. |
| --- | --- |

(b)

člen 7(2) in e-naslov iz Priloge I se ne uporabljata za Nadzorni organ Efte.

| 21aeb. | 32011 R 0725: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 725/2011 z dne 25. julija 2011 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 194, 26.7.2011, str. 19). |
| --- | --- |

21aeb.

32011 R 0725: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 725/2011 z dne 25. julija 2011 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 194, 26.7.2011, str. 19).

| 21aec. | 32010 R 1014: Uredba Komisije (EU) št. 1014/2010 z dne 10. novembra 2010 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 293, 11.11.2010, str. 15), kakor jo spreminjata:






  — | 32012 R 0429: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 429/2012 z dne 22. maja 2012 (UL L 132, 23.5.2012, str. 11), |
| --- | --- | --- |

21aec.

32010 R 1014: Uredba Komisije (EU) št. 1014/2010 z dne 10. novembra 2010 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 293, 11.11.2010, str. 15), kakor jo spreminjata:

—

32012 R 0429: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 429/2012 z dne 22. maja 2012 (UL L 132, 23.5.2012, str. 11),

| — | 32013 R 0396: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 396/2013 z dne 30. aprila 2013 (UL L 120, 1.5.2013, str. 1). |
| --- | --- |

—

32013 R 0396: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 396/2013 z dne 30. aprila 2013 (UL L 120, 1.5.2013, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:

| (a) | v členih 8 in 9 se za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte v primeru proizvajalca s sedežem v državi Efte‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(a)

v členih 8 in 9 se za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte v primeru proizvajalca s sedežem v državi Efte‘ v ustreznem sklonu;

| (b) | člen 9(5) se ne uporablja za Nadzorni organ Efte.“ |
| --- | --- |

(b)

člen 9(5) se ne uporablja za Nadzorni organ Efte.“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 443/2009, (EU) št. 1014/2010, (EU) št. 63/2011, (EU) št. 397/2013 in (EU) št. 333/2014, izvedbenih uredb (EU) št. 725/2011, (EU) št. 429/2012 in (EU) št. 396/2013 ter Delegirane uredbe (EU) 2015/6 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 17. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 16. junija 2017

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 140, 5.6.2009, str. 1.

1

(2)  
  UL L 293, 11.11.2010, str. 15.

2

(3)  
  UL L 23, 27.1.2011, str. 16.

3

(4)  
  UL L 194, 26.7.2011, str. 19.

4

(5)  
  UL L 132, 23.5.2012, str. 11.

5

(6)  
  UL L 120, 1.5.2013, str. 1.

6

(7)  
  UL L 120, 1.5.2013, str. 4.

7

(8)  
  UL L 103, 5.4.2014, str. 15.

8

(9)  
  UL L 3, 7.1.2015, str. 1.

9

(10)  
  UL L 202, 10.8.2000, str. 1.

10

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 7.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 142/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 142/45

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 111/2017

z dne 16. junija 2017

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/812]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2011 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nova lahka gospodarska vozila kot del celostnega pristopa Unije za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2011 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nova lahka gospodarska vozila kot del celostnega pristopa Unije za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 205/2012 z dne 6. januarja 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede virov podatkov in podatkovnih parametrov, ki jih morajo posredovati države članice (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 205/2012 z dne 6. januarja 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede virov podatkov in podatkovnih parametrov, ki jih morajo posredovati države članice (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 293/2012 z dne 3. aprila 2012 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih lahkih gospodarskih vozil v skladu z Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 293/2012 z dne 3. aprila 2012 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih lahkih gospodarskih vozil v skladu z Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 114/2013 z dne 6. novembra 2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo pravil glede zahtevkov za odstopanje od ciljev specifičnih emisij CO2 za nova lahka gospodarska vozila (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 114/2013 z dne 6. novembra 2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo pravil glede zahtevkov za odstopanje od ciljev specifičnih emisij CO2 za nova lahka gospodarska vozila (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1047/2013 z dne 21. avgusta 2013 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 114/2013 zaradi popravka povprečnih specifičnih emisij CO2 za leto 2010, določenih za proizvajalca Piaggio (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1047/2013 z dne 21. avgusta 2013 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 114/2013 zaradi popravka povprečnih specifičnih emisij CO2 za leto 2010, določenih za proizvajalca Piaggio (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Uredbo (EU) št. 253/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 510/2011 zaradi opredelitve načinov za doseganje cilja za leto 2020 glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (EU) št. 253/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 510/2011 zaradi opredelitve načinov za doseganje cilja za leto 2020 glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 404/2014 z dne 17. februarja 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil, homologiranih s postopkom večstopenjske homologacije (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 404/2014 z dne 17. februarja 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil, homologiranih s postopkom večstopenjske homologacije (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 410/2014 z dne 23. aprila 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 293/2012 v zvezi s spremljanjem emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil, homologiranih s postopkom večstopenjske homologacije (8), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 410/2014 z dne 23. aprila 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 293/2012 v zvezi s spremljanjem emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil, homologiranih s postopkom večstopenjske homologacije (8), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 427/2014 z dne 25. aprila 2014 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil na podlagi Uredbe (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 427/2014 z dne 25. aprila 2014 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil na podlagi Uredbe (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(10)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 21aw (Uredba (EU) 2015/757 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „21ay. | 32011 R 0510: Uredba (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2011 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nova lahka gospodarska vozila kot del celostnega pristopa Unije za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (UL L 145, 31.5.2011, str. 1), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32012 R 0205: Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 205/2012 z dne 6. januarja 2012 (UL L 72, 10.3.2012, str. 2), |
| --- | --- | --- |

„21ay.

32011 R 0510: Uredba (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2011 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nova lahka gospodarska vozila kot del celostnega pristopa Unije za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (UL L 145, 31.5.2011, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

—

32012 R 0205: Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 205/2012 z dne 6. januarja 2012 (UL L 72, 10.3.2012, str. 2),

| — | 32014 R 0253: Uredbo (EU) št. 253/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 (UL L 84, 20.3.2014, str. 38), |
| --- | --- |

—

32014 R 0253: Uredbo (EU) št. 253/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 (UL L 84, 20.3.2014, str. 38),

| — | 32014 R 0404: Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 404/2014 z dne 17. februarja 2014 (UL L 121, 24.4.2014, str. 1). |
| --- | --- |

—

32014 R 0404: Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 404/2014 z dne 17. februarja 2014 (UL L 121, 24.4.2014, str. 1).

V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | v členu 7(2) se doda naslednji pododstavek:
  „Če združenje vključuje le proizvajalce s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Nadzornemu organu Efte. Če združenje vključuje vsaj enega proizvajalca s sedežem v Uniji in vsaj enega proizvajalca s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Komisiji in Nadzornemu organu Efte.“; |
| --- | --- |

(a)

v členu 7(2) se doda naslednji pododstavek:

„Če združenje vključuje le proizvajalce s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Nadzornemu organu Efte. Če združenje vključuje vsaj enega proizvajalca s sedežem v Uniji in vsaj enega proizvajalca s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Komisiji in Nadzornemu organu Efte.“;

| (b) | v členu 7(3) se doda naslednji pododstavek:
  „Proizvajalce s sedežem v državah Efte obvesti Nadzorni organ Efte.“; |
| --- | --- |

(b)

v členu 7(3) se doda naslednji pododstavek:

„Proizvajalce s sedežem v državah Efte obvesti Nadzorni organ Efte.“;

| (c) | v členu 7(4) se doda naslednji pododstavek:
  „Če združenje vključuje le proizvajalce s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Nadzornemu organu Efte. Če združenje vključuje vsaj enega proizvajalca s sedežem v Uniji in vsaj enega proizvajalca s sedežem v državah Efte ali se razširi z namenom, da vključi takšnega proizvajalca, proizvajalci informacije predložijo Komisiji in Nadzornemu organu Efte.“; |
| --- | --- |

(c)

v členu 7(4) se doda naslednji pododstavek:

„Če združenje vključuje le proizvajalce s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Nadzornemu organu Efte. Če združenje vključuje vsaj enega proizvajalca s sedežem v Uniji in vsaj enega proizvajalca s sedežem v državah Efte ali se razširi z namenom, da vključi takšnega proizvajalca, proizvajalci informacije predložijo Komisiji in Nadzornemu organu Efte.“;

| (d) | v členu 7(5) se besede ‚členoma 101 in 102 PDEU‘ glasijo ‚členoma 53 in 54 Sporazuma EGP‘, beseda ‚Unije‘ pa se glasi ‚EGP‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 7(5) se besede ‚členoma 101 in 102 PDEU‘ glasijo ‚členoma 53 in 54 Sporazuma EGP‘, beseda ‚Unije‘ pa se glasi ‚EGP‘;

| (e) | v členu 7(7) in členu 10(1) se za besedo ‚Komisiji‘ dodajo besede ‚ali Nadzornemu organu Efte‘; |
| --- | --- |

(e)

v členu 7(7) in členu 10(1) se za besedo ‚Komisiji‘ dodajo besede ‚ali Nadzornemu organu Efte‘;

| (f) | podatki, ki jih posredujejo države Efte, se prav tako hranijo v centralnem registru iz člena 8(4); |
| --- | --- |

(f)

podatki, ki jih posredujejo države Efte, se prav tako hranijo v centralnem registru iz člena 8(4);

| (g) | v členu 8(4) se doda naslednji pododstavek:
  „Za proizvajalce s sedežem v državah Efte izračune iz prvega pododstavka opravi Nadzorni organ Efte in vsakega proizvajalca s sedežem v državah Efte o njih obvesti v skladu z drugim pododstavkom.“; |
| --- | --- |

(g)

v členu 8(4) se doda naslednji pododstavek:

„Za proizvajalce s sedežem v državah Efte izračune iz prvega pododstavka opravi Nadzorni organ Efte in vsakega proizvajalca s sedežem v državah Efte o njih obvesti v skladu z drugim pododstavkom.“;

| (h) | brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 8(5) in (6), členu 11(3), (4), (5) in (6) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavijo besede ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘; |
| --- | --- |

(h)

brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 8(5) in (6), členu 11(3), (4), (5) in (6) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavijo besede ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘;

| (i) | v členu 9(1) se dodata naslednja pododstavka:
  „Če ima proizvajalec ali vodja združenja sedež v državi Efte, mu bo plačilo premije za presežne emisije naložil Nadzorni organ Efte.
  Zneski premije za presežne emisije se sorazmerno razdelijo med Komisijo in Nadzorni organ Efte glede na delež registracij novih lahkih gospodarskih vozil v EU oziroma v državah Efte, in sicer v primerjavi s skupnim številom novih lahkih gospodarskih vozil, registriranih v EGP.“; |
| --- | --- |

(i)

v členu 9(1) se dodata naslednja pododstavka:

„Če ima proizvajalec ali vodja združenja sedež v državi Efte, mu bo plačilo premije za presežne emisije naložil Nadzorni organ Efte.

Zneski premije za presežne emisije se sorazmerno razdelijo med Komisijo in Nadzorni organ Efte glede na delež registracij novih lahkih gospodarskih vozil v EU oziroma v državah Efte, in sicer v primerjavi s skupnim številom novih lahkih gospodarskih vozil, registriranih v EGP.“;

| (j) | v členu 9(3) se dodata naslednja pododstavka:
  „Evropska komisija uporabi uveljavljene načine zbiranja premij za presežne emisije iz odstavka 1, kot so določeni v Sklepu Komisije 2012/99/EU, tudi v zvezi z registracijami proizvajalcev v državah Efte, ki imajo sedež v EU.
  Načine zbiranja premij za presežne emisije iz odstavka 1 določi Nadzorni organ Efte. Ti načini temeljijo na načinih zbiranja Komisije.“; |
| --- | --- |

(j)

v členu 9(3) se dodata naslednja pododstavka:

„Evropska komisija uporabi uveljavljene načine zbiranja premij za presežne emisije iz odstavka 1, kot so določeni v Sklepu Komisije 2012/99/EU, tudi v zvezi z registracijami proizvajalcev v državah Efte, ki imajo sedež v EU.

Načine zbiranja premij za presežne emisije iz odstavka 1 določi Nadzorni organ Efte. Ti načini temeljijo na načinih zbiranja Komisije.“;

| (k) | v členu 9(4) se doda naslednji pododstavek:
  „V primeru držav Efte določijo dodelitev zneskov premije za presežne emisije države Efte.“; |
| --- | --- |

(k)

v členu 9(4) se doda naslednji pododstavek:

„V primeru držav Efte določijo dodelitev zneskov premije za presežne emisije države Efte.“;

| (l) | brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 11(2) za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚ali Nadzornemu organu Efte, če ima proizvajalec sedež v državi Efte‘; |
| --- | --- |

(l)

brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 11(2) za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚ali Nadzornemu organu Efte, če ima proizvajalec sedež v državi Efte‘;

| (m) | v členu 12(2) se doda naslednji pododstavek:
  „Dobavitelji ali proizvajalci s sedežem v državah Efte v skladu s tem členom pošljejo vloge Komisiji. Komisija take vloge obravnava enako prednostno kot druge vloge v skladu s tem členom.“; |
| --- | --- |

(m)

v členu 12(2) se doda naslednji pododstavek:

„Dobavitelji ali proizvajalci s sedežem v državah Efte v skladu s tem členom pošljejo vloge Komisiji. Komisija take vloge obravnava enako prednostno kot druge vloge v skladu s tem členom.“;

| (n) | v členu 12(4) se doda naslednji pododstavek:
  „Odločitve Komisije o odobritvi inovativne tehnologije v skladu s tem členom se na splošno uporabljajo in se vključijo v Sporazum EGP.“; |
| --- | --- |

(n)

v členu 12(4) se doda naslednji pododstavek:

„Odločitve Komisije o odobritvi inovativne tehnologije v skladu s tem členom se na splošno uporabljajo in se vključijo v Sporazum EGP.“;

| (o) | ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(o)

ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.

| 21aya. | 32012 R 0293: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 293/2012 z dne 3. aprila 2012 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih lahkih gospodarskih vozil v skladu z Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 98, 4.4.2012, str. 1), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32014 R 0410: Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 410/2014 z dne 23. aprila 2014 (UL L 121, 24.4.2014, str. 21). |
| --- | --- | --- |

21aya.

32012 R 0293: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 293/2012 z dne 3. aprila 2012 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih lahkih gospodarskih vozil v skladu z Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 98, 4.4.2012, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

—

32014 R 0410: Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 410/2014 z dne 23. aprila 2014 (UL L 121, 24.4.2014, str. 21).

V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | v členih 9 in 10 se za besedo ‚Komisija‘ vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte v primeru proizvajalca s sedežem v državi Efte‘; |
| --- | --- |

(a)

v členih 9 in 10 se za besedo ‚Komisija‘ vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte v primeru proizvajalca s sedežem v državi Efte‘;

| (b) | člen 10a(3) se ne uporablja za Nadzorni organ Efte. |
| --- | --- |

(b)

člen 10a(3) se ne uporablja za Nadzorni organ Efte.

| 21ayb. | 32013 R 0114: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 114/2013 z dne 6. novembra 2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo pravil glede zahtevkov za odstopanje od ciljev specifičnih emisij CO2 za nova lahka gospodarska vozila (UL L 38, 9.2.2013, str. 1), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32013 R 1047: Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1047/2013 z dne 21. avgusta 2013 (UL L 285, 29.10.2013, str. 1). |
| --- | --- | --- |

21ayb.

32013 R 0114: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 114/2013 z dne 6. novembra 2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo pravil glede zahtevkov za odstopanje od ciljev specifičnih emisij CO2 za nova lahka gospodarska vozila (UL L 38, 9.2.2013, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

—

32013 R 1047: Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1047/2013 z dne 21. avgusta 2013 (UL L 285, 29.10.2013, str. 1).

Za namene tega sporazuma se Uredba uporablja z naslednjo prilagoditvijo:

| (a) | brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 6(1) za besedo ‚Komisija‘ vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera‘; |
| --- | --- |

(a)

brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 6(1) za besedo ‚Komisija‘ vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera‘;

| (b) | člen 6(2) in e-naslov iz Priloge I se ne uporabljata za Nadzorni organ Efte. |
| --- | --- |

(b)

člen 6(2) in e-naslov iz Priloge I se ne uporabljata za Nadzorni organ Efte.

| 21ayc. | 32014 R 0427: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 427/2014 z dne 25. aprila 2014 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil na podlagi Uredbe (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 125, 26.4.2014, str. 57).“ |
| --- | --- |

21ayc.

32014 R 0427: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 427/2014 z dne 25. aprila 2014 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil na podlagi Uredbe (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 125, 26.4.2014, str. 57).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) št. 510/2011 in (EU) št. 253/2014, delegiranih uredb (EU) št. 205/2012, (EU) št. 114/2013, (EU) št. 1047/2013 in (EU) št. 404/2014 ter izvedbenih uredb (EU) št. 293/2012, (EU) št. 410/2014 in (EU) št. 427/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 17. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Bruselj, 16. junij 2017

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 145, 31.5.2011, str. 1.

1

(2)  
  UL L 72, 10.3.2012, str. 2.

2

(3)  
  UL L 98, 4.4.2012, str. 1.

3

(4)  
  UL L 38, 9.2.2013, str. 1.

4

(5)  
  UL L 285, 29.10.2013, str. 1.

5

(6)  
  UL L 84, 20.3.2014, str. 38.

6

(7)  
  UL L 121, 24.4.2014, str. 1.

7

(8)  
  UL L 121, 24.4.2014, str. 21.

8

(9)  
  UL L 125, 26.4.2014, str. 57.

9

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---