# Službeni list L 163/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 163 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.28. lipnja 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 163

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.28. lipnja 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2018/915 od 25. lipnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/120 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/916 оd 27. lipnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 u pogledu određenih odredbi o kontrolama, obavijestima i godišnjim izvješćima te o izmjenama programa za manje egejske otoke | 6 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/917 оd 27. lipnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari alfa-cipermetrin, beflubutamid, benalaksil, bentiavalikarb, bifenazat, boskalid, bromoksinil, kaptan, karvon, kloroprofam, ciazofamid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, dikvat, etefon, etoprofos, etoksazol, famoksadon, fenamidon, fenamifos, flumioksazin, fluoksastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, Gliocladium catenulatum soj J1446, izoksaflutol, metalaksil-m, metiokarb, metoksifenozid, metribuzin, milbemektin, oksasulfuron, Paecilomyces lilacinus soj 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metil, propamokarb, protiokonazol, pimetrozin i s-metolaklor (
  1
  ) | 13 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (EU) 2018/918 od 22. lipnja 2018. kojom se Njemačkoj i Poljskoj odobrava uvođenje posebne mjere odstupanja od članka 5. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost | 17 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2018/915 od 25. lipnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/120 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/916 оd 27. lipnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 u pogledu određenih odredbi o kontrolama, obavijestima i godišnjim izvješćima te o izmjenama programa za manje egejske otoke

6

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/917 оd 27. lipnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari alfa-cipermetrin, beflubutamid, benalaksil, bentiavalikarb, bifenazat, boskalid, bromoksinil, kaptan, karvon, kloroprofam, ciazofamid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, dikvat, etefon, etoprofos, etoksazol, famoksadon, fenamidon, fenamifos, flumioksazin, fluoksastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, Gliocladium catenulatum soj J1446, izoksaflutol, metalaksil-m, metiokarb, metoksifenozid, metribuzin, milbemektin, oksasulfuron, Paecilomyces lilacinus soj 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metil, propamokarb, protiokonazol, pimetrozin i s-metolaklor (
  1
  )

Gliocladium catenulatum

Paecilomyces lilacinus

1

13

ODLUKE

*

Provedbena odluka Vijeća (EU) 2018/918 od 22. lipnja 2018. kojom se Njemačkoj i Poljskoj odobrava uvođenje posebne mjere odstupanja od članka 5. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost

17

| | | IV.   Akti doneseni prije 1. prosinca 2009. na temelju Ugovora o EZ-u, Ugovora o EU-u i Ugovora o Euratomu |
| --- | --- | --- |
| | * | Povlačenje izjave Nizozemske u vezi s člankom 28. Okvirne odluke 2008/909/PUP | 19 |

IV.   Akti doneseni prije 1. prosinca 2009. na temelju Ugovora o EZ-u, Ugovora o EU-u i Ugovora o Euratomu

*

Povlačenje izjave Nizozemske u vezi s člankom 28. Okvirne odluke 2008/909/PUP

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 28.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 163/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/915

od 25. lipnja 2018.

o izmjeni Uredbe (EU) 2018/120 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2018/120 (1) utvrđuju su ribolovne mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2018/120 (1) utvrđuju su ribolovne mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.

| (2) | Na 12. sastanku Konferencije stranaka Konvencije o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja kitopsina (Rhincodon typus) dodana je u Dodatak I. toj konvenciji. Tu bi vrstu stoga trebalo uvrstiti na popise vrsta čiji je ribolov zabranjen. |
| --- | --- |

(2)

Na 12. sastanku Konferencije stranaka Konvencije o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja kitopsina (Rhincodon typus) dodana je u Dodatak I. toj konvenciji. Tu bi vrstu stoga trebalo uvrstiti na popise vrsta čiji je ribolov zabranjen.

| (3) | Budući da je u savjetu Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) navedeno da su patarače na potpodručju ICES-a 7 i patarače u zonama ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e isti biološki stokovi, primjereno je predvidjeti fleksibilnost među područjima od 25 % iz potpodručja ICES-a 7 u zone ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e za države članice koje imaju kvotu za te vrste u oba područja. |
| --- | --- |

(3)

Budući da je u savjetu Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) navedeno da su patarače na potpodručju ICES-a 7 i patarače u zonama ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e isti biološki stokovi, primjereno je predvidjeti fleksibilnost među područjima od 25 % iz potpodručja ICES-a 7 u zone ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e za države članice koje imaju kvotu za te vrste u oba područja.

| (4) | ICES je 26. ožujka 2018. objavio savjet za ulove sjeverne kozice (Pandalus borealis) u zonama ICES-a 3a i 4a istočno (Skagerrak, Kattegat i sjeverni dio Sjevernog mora u Norveškoj brazdi). Na temelju tog savjeta i nakon savjetovanja s Norveškom primjereno je udio Unije u odnosu na sjeverne kozice u Skagerraku utvrditi na razini od 3 327 tona. |
| --- | --- |

(4)

ICES je 26. ožujka 2018. objavio savjet za ulove sjeverne kozice (Pandalus borealis) u zonama ICES-a 3a i 4a istočno (Skagerrak, Kattegat i sjeverni dio Sjevernog mora u Norveškoj brazdi). Na temelju tog savjeta i nakon savjetovanja s Norveškom primjereno je udio Unije u odnosu na sjeverne kozice u Skagerraku utvrditi na razini od 3 327 tona.

| (5) | U skladu s ICES-ovim savjetom od 12. travnja 2018. ulov papaline (Sprattus sprattus) u Sjevernome moru u razdoblju od 1. srpnja 2018. do 30. lipnja 2019. ne bi trebao biti veći od 177 545 tona. Ribolovne mogućnosti za papalinu trebalo bi utvrditi u skladu s tim. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s ICES-ovim savjetom od 12. travnja 2018. ulov papaline (Sprattus sprattus) u Sjevernome moru u razdoblju od 1. srpnja 2018. do 30. lipnja 2019. ne bi trebao biti veći od 177 545 tona. Ribolovne mogućnosti za papalinu trebalo bi utvrditi u skladu s tim.

| (6) | ICES je 11. travnja 2018. objavio revidirani savjet za norvešku ugoticu za razdoblje od 1. studenoga 2017. do 31. listopada 2018. Ribolovne mogućnosti za norvešku ugoticu trebalo bi stoga izmijeniti u skladu s tim. |
| --- | --- |

(6)

ICES je 11. travnja 2018. objavio revidirani savjet za norvešku ugoticu za razdoblje od 1. studenoga 2017. do 31. listopada 2018. Ribolovne mogućnosti za norvešku ugoticu trebalo bi stoga izmijeniti u skladu s tim.

| (7) | ICES je savjetovao da bi se mogao provesti kontrolni ribolov radi prikupljanja podataka o ulovu po jedinici napora za škampa u funkcionalnoj jedinici 25, u potpodručju ICES-a 8c ako se ne može provesti podvodno videoistraživanje. Ribolovne mogućnosti trebalo bi izmijeniti kako bi se predvidio taj kontrolni ribolov. |
| --- | --- |

(7)

ICES je savjetovao da bi se mogao provesti kontrolni ribolov radi prikupljanja podataka o ulovu po jedinici napora za škampa u funkcionalnoj jedinici 25, u potpodručju ICES-a 8c ako se ne može provesti podvodno videoistraživanje. Ribolovne mogućnosti trebalo bi izmijeniti kako bi se predvidio taj kontrolni ribolov.

| (8) | Regionalna organizacija za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO) na svojem je šestom godišnjem sastanku u 2018. utvrdila ukupni dopušteni ulov (TAC) za čileanskog šnjura. Tu bi mjeru trebalo provesti u pravu Unije. |
| --- | --- |

(8)

Regionalna organizacija za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO) na svojem je šestom godišnjem sastanku u 2018. utvrdila ukupni dopušteni ulov (TAC) za čileanskog šnjura. Tu bi mjeru trebalo provesti u pravu Unije.

| (9) | Na svojem godišnjem sastanku 2017. Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) donijela je preporuku 17-07 kojom se mijenja preporuka 14-04 o oporavku plavoperajne tune. Uvažavajući to da bi godišnja povećanja TAC-ova za 20 % tijekom tri godine odgovarala umjerenom i postupnom povećanju razine ulova na najoprezniju procjenu MSY-a koju je dao Stalni odbor za istraživanje i statistiku (SCRS), u preporuci 17-07 određuju se TAC-ovi za istočni Atlantik i Sredozemno more dodijeljeni ugovornim strankama, neugovornim strankama koje surađuju, subjektima ili ribarskim subjektima za 2018., 2019. i 2020. |
| --- | --- |

(9)

Na svojem godišnjem sastanku 2017. Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) donijela je preporuku 17-07 kojom se mijenja preporuka 14-04 o oporavku plavoperajne tune. Uvažavajući to da bi godišnja povećanja TAC-ova za 20 % tijekom tri godine odgovarala umjerenom i postupnom povećanju razine ulova na najoprezniju procjenu MSY-a koju je dao Stalni odbor za istraživanje i statistiku (SCRS), u preporuci 17-07 određuju se TAC-ovi za istočni Atlantik i Sredozemno more dodijeljeni ugovornim strankama, neugovornim strankama koje surađuju, subjektima ili ribarskim subjektima za 2018., 2019. i 2020.

| (10) | Unija je pismo od 15. veljače 2018. upućenom Tajništvu ICCAT-a podnijela Unijin plan o ribolovu, kapacitetu i inspekciji. ICCAT je Unijin plan odobrio na sastanku Skupine 2 (Madrid, 5.–7. ožujka 2018.), a Tajništvo ICCAT-a izvijestilo je o odobrenju 3. travnja 2018. Stoga je radi dosljednosti primjereno izmijeniti brojke u tablici A iz Priloga IV.4 Uredbi (EU) 2018/120. |
| --- | --- |

(10)

Unija je pismo od 15. veljače 2018. upućenom Tajništvu ICCAT-a podnijela Unijin plan o ribolovu, kapacitetu i inspekciji. ICCAT je Unijin plan odobrio na sastanku Skupine 2 (Madrid, 5.–7. ožujka 2018.), a Tajništvo ICCAT-a izvijestilo je o odobrenju 3. travnja 2018. Stoga je radi dosljednosti primjereno izmijeniti brojke u tablici A iz Priloga IV.4 Uredbi (EU) 2018/120.

| (11) | Ograničenja ulova predviđena u Uredbi (EU) 2018/120 primjenjuju se od 1. siječnja 2018. Stoga bi se odredbe ove Uredbe koje se odnose na ograničenja ulova također trebale primjenjivati od tog datuma. Takvom retroaktivnom primjenom ne dovode se u pitanje načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer dotične ribolovne mogućnosti još nisu iscrpljene. |
| --- | --- |

(11)

Ograničenja ulova predviđena u Uredbi (EU) 2018/120 primjenjuju se od 1. siječnja 2018. Stoga bi se odredbe ove Uredbe koje se odnose na ograničenja ulova također trebale primjenjivati od tog datuma. Takvom retroaktivnom primjenom ne dovode se u pitanje načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer dotične ribolovne mogućnosti još nisu iscrpljene.

| (12) | Uredbu (EU) 2018/120 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(12)

Uredbu (EU) 2018/120 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Uredbe (EU) 2018/120

Uredba (EU) 2018/120 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:






  „(x) | kitopsina (Rhincodon typus) u svim vodama.”. |
| --- | --- | --- |

1.

U članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:

„(x)

kitopsina (Rhincodon typus

| 2. | U članku 45. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:






  „(r) | kitopsina (Rhincodon typus) u vodama Unije.”. |
| --- | --- | --- |

2.

U članku 45. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:

„(r)

kitopsina (Rhincodon typus

| 3. | Prilozi I.A, I.J i IV. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

3.

Prilozi I.A, I.J i IV. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. siječnja 2018., osim članka 1. stavaka 1. i 2. koji se primjenjuju od dana stupanja na snagu ove Uredbe.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

N. DIMOV

---

(1)  Uredba Vijeća (EU) 2018/120 od 23. siječnja 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 (SL L 27, 31.1.2018., str. 1.).

1

---

PRILOG

1.

| (a) | tablica s ribolovnim mogućnostima za patarače u zoni 7 zamjenjuje se sljedećom tablicom:









  „Vrsta: | Patarače

  Lepidorhombus spp. | Zona: | 7
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 333 (1) | | |
| Španjolska | 3 693  (2) | | |
| Francuska | 4 481  (2) | | |
| Irska | 2 038  (1) | | |
| Ujedinjena Kraljevina | 1 765  (1) | | |
| Unija | 12 310 | | |
| TAC | 12 310 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 12. stavak 1. ove Uredbe. |

(a)

tablica s ribolovnim mogućnostima za patarače u zoni 7 zamjenjuje se sljedećom tablicom:

„Vrsta:

Patarače

Lepidorhombus spp.

Zona:

7

(LEZ/07.)

Belgija

333 (1)

Španjolska

3 693  (2)

Francuska

4 481  (2)

Irska

2 038  (1)

Ujedinjena Kraljevina

1 765  (1)

Unija

12 310

TAC

12 310

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 12. stavak 1. ove Uredbe.

| (b) | tablica ribolovnih mogućnosti za sjevernu kozicu u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom tablicom:









  „Vrsta: | Sjeverna kozica

  Pandalus borealis | Zona: | 3a
  (PRA/03 A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | 2 162 | | |
| Švedska | 1 165 | | |
| Unija | 3 327 | | |
| TAC | 6 230 | | Zaštitni TAC
  Članci 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 ne primjenjuju se u odnosu na prijenose iz 2019. u 2018.” |

(b)

tablica ribolovnih mogućnosti za sjevernu kozicu u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom tablicom:

„Vrsta:

Sjeverna kozica

Pandalus borealis

Zona:

3a

(PRA/03 A.)

Danska

2 162

Švedska

1 165

Unija

3 327

TAC

6 230

Zaštitni TAC

Članci 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 ne primjenjuju se u odnosu na prijenose iz 2019. u 2018.”

| (c) | tablica s ribolovnim mogućnostima za papalinu i povezane usputne ulove u vodama Unije u zonama 2a i 4 zamjenjuje se sljedećom tablicom:









  „Vrsta: | papalina i povezani usputni ulovi

  Sprattus sprattus | Zona: | vode Unije u zonama 2 a i 4
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 911  (3)
   (4) | | |
| Danska | 151 264  (3)
   (4) | | |
| Njemačka | 1 911  (3)
   (4) | | |
| Francuska | 1 911  (3)
   (4) | | |
| Nizozemska | 1 911  (3)
   (4) | | |
| Švedska | 1 330  (3)
   (4)
   (5) | | |
| Ujedinjena Kraljevina | 6 307  (3)
   (4) | | |
| Unija | 166 545  (3) | | |
| Norveška | 10 000  (3) | | |
| Farski otoci | 1 000  (3)
   (6) | | |
| TAC | 177 545  (3) | | Analitički TAC |

(c)

tablica s ribolovnim mogućnostima za papalinu i povezane usputne ulove u vodama Unije u zonama 2a i 4 zamjenjuje se sljedećom tablicom:

„Vrsta:

papalina i povezani usputni ulovi

Sprattus sprattus

Zona:

vode Unije u zonama 2 a i 4

(SPR/2AC4-C)

Belgija

1 911  (3)
   (4)

Danska

151 264  (3)
   (4)

Njemačka

1 911  (3)
   (4)

Francuska

1 911  (3)
   (4)

Nizozemska

1 911  (3)
   (4)

Švedska

1 330  (3)
   (4)
   (5)

Ujedinjena Kraljevina

6 307  (3)
   (4)

Unija

166 545  (3)

Norveška

10 000  (3)

Farski otoci

1 000  (3)
   (6)

TAC

177 545  (3)

| (d) | u tablici s ribolovnim mogućnostima za haringu u vodama Unije u zonama 7 g, 7h, 7j i 7k, napomena „Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.” briše se; |
| --- | --- |

(d)

u tablici s ribolovnim mogućnostima za haringu u vodama Unije u zonama 7 g, 7h, 7j i 7k, napomena „Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.” briše se;

| (e) | tablica s ribolovnim mogućnostima za norvešku ugoticu i povezane usputne ulove u zoni 3a i vodama Unije u zonama 2a i 4 zamjenjuje se sljedećom tablicom:









  „Vrsta: | norveška ugotica i povezani usputni ulovi

  Trisopterus esmarkii | Zona: | 3a; vode Unije u zonama 2 a i 4
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | 85 186  (7) | | |
| Njemačka | 16 (7)
   (8) | | |
| Nizozemska | 63 (7)
   (8) | | |
| Unija | 85 265  (7)
   (9) | | |
| Norveška | 15 000  (10) | | |
| Farski otoci | 6 000  (11) | | |
| TAC | nije relevantno | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |

(e)

tablica s ribolovnim mogućnostima za norvešku ugoticu i povezane usputne ulove u zoni 3a i vodama Unije u zonama 2a i 4 zamjenjuje se sljedećom tablicom:

„Vrsta:

Vrsta:

norveška ugotica i povezani usputni ulovi

Trisopterus esmarkii

Trisopterus esmarkii

Zona:

Zona:

3a; vode Unije u zonama 2 a i 4

(NOP/2A3A4.)

Danska

85 186  (7)

7

Njemačka

16 (7)
   (8)

7

8

Nizozemska

63 (7)
   (8)

7

8

Unija

85 265  (7)
   (9)

7

9

Norveška

15 000  (10)

10

Farski otoci

6 000  (11)

11

TAC

nije relevantno

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

| (f) | tablica s ribolovnim mogućnostima za škampa u zoni 8c zamjenjuje se sljedećom tablicom:









  „Vrsta: | Škamp

  Nephrops norvegicus | Zona: | 8c
  (NEP/08C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 2 (12) | | |
| Francuska | 0 | | |
| Unija | 2 (12) | | |
| TAC | 2 (12) | | Zaštitni TAC |

(f)

tablica s ribolovnim mogućnostima za škampa u zoni 8c zamjenjuje se sljedećom tablicom:

„Vrsta:

Vrsta:

Škamp

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Zona:

Zona:

8c

(NEP/08C.)

Španjolska

2 (12)

12

Francuska

0

Unija

2 (12)

12

TAC

2 (12)

12

Zaštitni TAC

2.

| „Vrsta: | čileanski šnjur

  Trachurus murphyi | Zona: | područje primjene Konvencije SPRFMO-a
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 8 849,28 | | |
| Nizozemska | 9 591,70 | | |
| Litva | 6 157,56 | | |
| Poljska | 10 587,46 | | |
| Unija | 35 186 | | |
| TAC | nije relevantno | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.” |

„Vrsta:

čileanski šnjur

Trachurus murphyi

Zona:

područje primjene Konvencije SPRFMO-a

(CJM/SPRFMO)

Njemačka

8 849,28

Nizozemska

9 591,70

Litva

6 157,56

Poljska

10 587,46

Unija

35 186

TAC

nije relevantno

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.”

3.

| „Broj ribarskih plovila (13) |
| --- |
| | Cipar (14) | Grčka (15) | Hrvatska | Italija | Francuska | Španjolska | Malta (16) |
| Plovila s okružujućim mrežama plivaricama | 1 | 1 | 16 | 15 | 20 | 6 | 1 |
| Plovila s parangalom | 20 (17) | 0 | 0 | 35 | 8 | 54 | 54 |
| Brodovi s mamcima | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 60 | 0 |
| Brodovi s ručnim povrazima | 0 | 0 | 12 | 0 | 33 (18) | 2 | 0 |
| Koćarice | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 |
| Ostala plovila za artizanalni ribolov (19) | 0 | 52 | 0 | 0 | 118 | 545 | 0 |

„Broj ribarskih plovila (13)

Cipar (14)

Grčka (15)

Hrvatska

Italija

Francuska

Španjolska

Malta (16)

Plovila s okružujućim mrežama plivaricama

1

1

16

15

20

6

1

Plovila s parangalom

20 (17)

0

0

35

8

54

54

Brodovi s mamcima

0

0

0

0

37

60

0

Brodovi s ručnim povrazima

0

0

12

0

33 (18)

2

0

Koćarice

0

0

0

0

57

0

0

Ostala plovila za artizanalni ribolov (19)

0

52

0

0

118

545

0

---

(1)  Ukupno 5 % te kvote smije se iskoristiti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE) za usputne ulove u usmjerenom ribolovu lista.

1

(2)  Ukupno 25 % te kvote smije se izloviti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE).”

2

(3)  Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2018. do 30. lipnja 2019.

3

(4)  Do 2 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja (OTH/*2AC4C). Usputni ulovi pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašivati 9 % kvote.

4

(5)  Uključujući hujicu.

5

(6)  Može sadržavati do 4 % usputnog ulova haringe.”

6

(7)  Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova koljaka i pišmolja (OT2/*2A3A4). Usputni ulovi koljaka i pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašivati 9 % kvote.

7

(8)  Kvota se smije loviti samo u vodama Unije u zonama ICES-a 2a, 3a i 4.

8

(9)  Kvota Unije smije se loviti samo od 1. studenoga 2017. do 31. listopada 2018.

9

(10)  Rabi se odvajajuća rešetka.

10

(11)  Rabi se odvajajuća rešetka. Uključuje najviše 15 % neizbježnih usputnih ulova (NOP/*2A3A4) koje treba oduzeti od te kvote.”

11

(12)  Isključivo za ulove ulovljene u okviru kontrolnog ribolova radi prikupljanja podataka o ulovu po jedinici napora (CPUE) u funkcionalnoj jedinici 25 u pet izlazaka u ribolov mjesečno u kolovozu i rujnu plovilima na kojima su prisutni promatrači.”

12

(13)  Brojke u ovoj tablici mogu se dodatno povećati pod uvjetom da se poštuju međunarodne obveze Unije.

13

(14)  Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili jednim malim plovilom s okružujućim mrežama plivaricama i najviše trima plovilima s parangalom.

14

(15)  Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili jednim malim plovilom s okružujućim mrežama plivaricama i trima drugim plovilima za artizanalni ribolov.

15

(16)  Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom.

16

(17)  Višenamjenska plovila koja rabe više ribolovnih alata.

17

(18)  Plovila s povrazom koja obavljaju ribolov u Atlantiku.

18

(19)  Višenamjenska plovila koja rabe više ribolovnih alata (parangal, ručni povraz, povlačni povraz).”

19

---

| 28.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 163/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/916

оd 27. lipnja 2018.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 u pogledu određenih odredbi o kontrolama, obavijestima i godišnjim izvješćima te o izmjenama programa za manje egejske otoke

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 229/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. ožujka 2013. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u korist manjih egejskih otoka i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1405/2006 (1), a posebno njezin članak 6. stavak 2., članak 7. drugi stavak te članke 11. stavak 3. i 13. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Iskustvo stečeno u primjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 181/2014 (2) pokazalo je da je potrebno pojasniti i pojednostaviti određene odredbe o kontrolama, obavijestima i godišnjim izvješćima. |
| --- | --- |

(1)

Iskustvo stečeno u primjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 181/2014 (2) pokazalo je da je potrebno pojasniti i pojednostaviti određene odredbe o kontrolama, obavijestima i godišnjim izvješćima.

| (2) | Člankom 3. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 utvrđene su odredbe o potvrdama o potpori i o plaćanju koje se odnose na opskrbu proizvodima s područja Unije. Člankom 4. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1239 (3) utvrđeno je da je uporaba registracijskog i identifikacijskog broja gospodarskog subjekta („EORI broj”) u uvoznim dozvolama obvezna. Primjereno je uspostaviti isti zahtjev za uvozne dozvole iz članka 3. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 3. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 utvrđene su odredbe o potvrdama o potpori i o plaćanju koje se odnose na opskrbu proizvodima s područja Unije. Člankom 4. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1239 (3) utvrđeno je da je uporaba registracijskog i identifikacijskog broja gospodarskog subjekta („EORI broj”) u uvoznim dozvolama obvezna. Primjereno je uspostaviti isti zahtjev za uvozne dozvole iz članka 3. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014.

| (3) | Člankom 13. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 utvrđena su pravila za administrativne i fizičke kontrole prilikom uvoza, ulaska, izvoza i otpreme poljoprivrednih proizvoda. Primjereno je razlikovati fizičke kontrole prilikom ulaska od fizičkih kontrola prilikom izvoza i otpreme. U tekstu tog članka trebala bi se izričito utvrditi obveza primjene reprezentativnog uzorka pri provedbi kontrola prilikom izvoza i otpreme predviđenih u odjeljku 3. te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 13. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 utvrđena su pravila za administrativne i fizičke kontrole prilikom uvoza, ulaska, izvoza i otpreme poljoprivrednih proizvoda. Primjereno je razlikovati fizičke kontrole prilikom ulaska od fizičkih kontrola prilikom izvoza i otpreme. U tekstu tog članka trebala bi se izričito utvrditi obveza primjene reprezentativnog uzorka pri provedbi kontrola prilikom izvoza i otpreme predviđenih u odjeljku 3. te uredbe.

| (4) | U članku 20. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 utvrđena su opća načela za kontrole u pogledu zahtjeva za potporu u okviru mjera potpore lokalnoj poljoprivrednoj proizvodnji. S obzirom na raznovrsnost i različite razine složenosti aktivnosti u okviru mjera te da bi osiguralo da su sva područja rashoda obuhvaćena i zastupljena u uzorku, nužno je utvrditi da su nadležna tijela dužna provoditi kontrole na terenu na razini svake pojedine aktivnosti uzorkovanjem najmanje 5 % zahtjeva za potporu. Uzorak bi trebao predstavljati barem 5 % iznosa obuhvaćenih potporom za svaku aktivnost. |
| --- | --- |

(4)

U članku 20. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 utvrđena su opća načela za kontrole u pogledu zahtjeva za potporu u okviru mjera potpore lokalnoj poljoprivrednoj proizvodnji. S obzirom na raznovrsnost i različite razine složenosti aktivnosti u okviru mjera te da bi osiguralo da su sva područja rashoda obuhvaćena i zastupljena u uzorku, nužno je utvrditi da su nadležna tijela dužna provoditi kontrole na terenu na razini svake pojedine aktivnosti uzorkovanjem najmanje 5 % zahtjeva za potporu. Uzorak bi trebao predstavljati barem 5 % iznosa obuhvaćenih potporom za svaku aktivnost.

| (5) | Člankom 22. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 utvrđena su pravila za odabir podnositelja zahtjeva za potporu nad kojima se vrše kontrole na terenu. Budući da na manjim egejskim otocima broj podnositelja zahtjeva može biti vrlo malen, Grčka bi trebala imati mogućnost odabrati samo jednog podnositelja zahtjeva. |
| --- | --- |

(5)

Člankom 22. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 utvrđena su pravila za odabir podnositelja zahtjeva za potporu nad kojima se vrše kontrole na terenu. Budući da na manjim egejskim otocima broj podnositelja zahtjeva može biti vrlo malen, Grčka bi trebala imati mogućnost odabrati samo jednog podnositelja zahtjeva.

| (6) | Člankom 30. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 utvrđena je obveza dostavljanja određenih podataka povezanih s bilancom posebnih režima opskrbe na kraju svakog tromjesečja u godini. Taj je raspored veliko opterećenje i dostava obavijesti jednom godišnje smatra se dovoljnom. |
| --- | --- |

(6)

Člankom 30. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 utvrđena je obveza dostavljanja određenih podataka povezanih s bilancom posebnih režima opskrbe na kraju svakog tromjesečja u godini. Taj je raspored veliko opterećenje i dostava obavijesti jednom godišnje smatra se dovoljnom.

| (7) | Člankom 31. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 utvrđeni su elementi koje je potrebno uključiti u godišnja izvješća o provedbi mjera. Komisija je u svojem izvješću od 15. prosinca 2016. (4) zaključila da bi se sadržaj godišnjeg izvješća trebao pojasniti i pojednostavniti kako bi se postupak izvješćivanja olakšao. Budući da je stoga primjereno izmijeniti obveze izvješćivanja i utvrditi novu strukturu godišnjeg izvješća, relevantne detalje trebalo bi navesti u novom Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 181/2014. |
| --- | --- |

(7)

Člankom 31. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 utvrđeni su elementi koje je potrebno uključiti u godišnja izvješća o provedbi mjera. Komisija je u svojem izvješću od 15. prosinca 2016. (4) zaključila da bi se sadržaj godišnjeg izvješća trebao pojasniti i pojednostavniti kako bi se postupak izvješćivanja olakšao. Budući da je stoga primjereno izmijeniti obveze izvješćivanja i utvrditi novu strukturu godišnjeg izvješća, relevantne detalje trebalo bi navesti u novom Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 181/2014.

| (8) | Člankom 32. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 utvrđeni su postupci za izmjene programa. Uzimajući u obzir iskustva stečena u njezinoj primjeni, te je postupke potrebno pojednostavniti kako bi se osigurala fleksibilnija i lakša prilagodba stvarnom stanju u pogledu režima opskrbe i lokalnih poljoprivrednih uvjeta. Stoga je primjereno zahtijevati da se izmjene obuhvaćene člankom 32. stavcima 1. i 2. te uredbe podnesu istovremeno do 31. srpnja. |
| --- | --- |

(8)

Člankom 32. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 utvrđeni su postupci za izmjene programa. Uzimajući u obzir iskustva stečena u njezinoj primjeni, te je postupke potrebno pojednostavniti kako bi se osigurala fleksibilnija i lakša prilagodba stvarnom stanju u pogledu režima opskrbe i lokalnih poljoprivrednih uvjeta. Stoga je primjereno zahtijevati da se izmjene obuhvaćene člankom 32. stavcima 1. i 2. te uredbe podnesu istovremeno do 31. srpnja.

| (9) | Općenito, za izmjene programâ nije potrebno službeno odobrenje Komisije. Primjereno je promijeniti tekst članka 32. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 kako bi to načelo bilo izričito navedeno. |
| --- | --- |

(9)

Općenito, za izmjene programâ nije potrebno službeno odobrenje Komisije. Primjereno je promijeniti tekst članka 32. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 kako bi to načelo bilo izričito navedeno.

| (10) | No za „velike” izmjene programâ obuhvaćene člankom 32. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 službeno odobrenje Komisije je potrebno. Na temelju iskustva s tim postupkom smatra se nužnim produljiti rok za odobrenje na pet mjeseci od obavijesti o izmjeni. Uz to, da bi se taj postupak pojednostavnio, službeno odobrenje Komisije trebalo bi biti ograničeno na prvi slučaj trenutačno obuhvaćen tom odredbom. |
| --- | --- |

(10)

No za „velike” izmjene programâ obuhvaćene člankom 32. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 službeno odobrenje Komisije je potrebno. Na temelju iskustva s tim postupkom smatra se nužnim produljiti rok za odobrenje na pet mjeseci od obavijesti o izmjeni. Uz to, da bi se taj postupak pojednostavnio, službeno odobrenje Komisije trebalo bi biti ograničeno na prvi slučaj trenutačno obuhvaćen tom odredbom.

| (11) | Članak 32. stavak 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 181/2014 odnosi se na „manje” izmjene. Da bi se olakšao postupak financijske prilagodbe u državi članici, rok za dostavu obavijesti o prilagodbama do 20 % dodijeljenih financijskih sredstava trebao bi se produljiti do 31. svibnja. |
| --- | --- |

(11)

Članak 32. stavak 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 181/2014 odnosi se na „manje” izmjene. Da bi se olakšao postupak financijske prilagodbe u državi članici, rok za dostavu obavijesti o prilagodbama do 20 % dodijeljenih financijskih sredstava trebao bi se produljiti do 31. svibnja.

| (12) | Naposljetku, definiciju „mjere” iz članka 32. stavka 5. točke (a) Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 trebalo bi pojednostavniti. |
| --- | --- |

(12)

Naposljetku, definiciju „mjere” iz članka 32. stavka 5. točke (a) Provedbene uredbe (EU) br. 181/2014 trebalo bi pojednostavniti.

| (13) | Nekoliko uredbi Komisije stavljeno je izvan snage i zamijenjeno delegiranim i provedbenim uredbama. Radi jasnoće i pravne sigurnosti, primjereno je ažurirati upućivanja na te uredbe. Točnije, kad je riječ o sustavu uvoznih i izvoznih dozvola, upućivanja na Uredbu Komisije (EZ) br. 376/2008 (5) trebalo bi zamijeniti upućivanjima na Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2016/1237 (6) i Provedbenu uredbu (EU) 2016/1239. |
| --- | --- |

(13)

Nekoliko uredbi Komisije stavljeno je izvan snage i zamijenjeno delegiranim i provedbenim uredbama. Radi jasnoće i pravne sigurnosti, primjereno je ažurirati upućivanja na te uredbe. Točnije, kad je riječ o sustavu uvoznih i izvoznih dozvola, upućivanja na Uredbu Komisije (EZ) br. 376/2008 (5) trebalo bi zamijeniti upućivanjima na Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2016/1237 (6) i Provedbenu uredbu (EU) 2016/1239.

| (14) | Kad je riječ o dostavi obavijesti Komisiji, upućivanja na Uredbu Komisije (EZ) br. 792/2009 (7) trebala bi se zamijeniti upućivanjima na Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2017/1183 (8) i Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2017/1185 (9). |
| --- | --- |

(14)

Kad je riječ o dostavi obavijesti Komisiji, upućivanja na Uredbu Komisije (EZ) br. 792/2009 (7) trebala bi se zamijeniti upućivanjima na Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2017/1183 (8) i Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2017/1185 (9).

| (15) | Kad je riječ o pravilima koja se temelje na Uredbi (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (10), upućivanja na Uredbu Komisije (EZ) br. 1122/2009 (11) trebalo bi zamijeniti upućivanjima na Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 640/2014 (12) i na Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 809/2014 (13). |
| --- | --- |

(15)

Kad je riječ o pravilima koja se temelje na Uredbi (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (10), upućivanja na Uredbu Komisije (EZ) br. 1122/2009 (11) trebalo bi zamijeniti upućivanjima na Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 640/2014 (12) i na Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 809/2014 (13).

| (16) | Provedbenu uredbu (EU) br. 181/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(16)

Provedbenu uredbu (EU) br. 181/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (17) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za izravna plaćanja, |
| --- | --- |

(17)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za izravna plaćanja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) br. 181/2014 mijenja se kako slijedi:

| (1) | u članku 3. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Potvrde o potpori sastavljaju se na temelju predloška uvozne dozvole iz Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1239 (*1).
  Članak 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/1237 (*2) te članci 2. i 3., članak 4. stavak 1., članci 5. i 7. te članci od 13. do 16. Provedbene uredbe (EU) 2016/1239 primjenjuju se mutatis mutandis, ne dovodeći u pitanje ovu Uredbu.
  Negativno odstupanje predviđeno člankom 5. stavkom 4. Delegirane uredbe (EU) 2016/1237 te člankom 8. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/1239 primjenjuje se mutatis mutandis.



  (*1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1239 od 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava uvoznih i izvoznih dozvola (SL L 206, 30.7.2016., str. 44.)."


  (*2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1237 od 18. svibnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o primjeni sustava uvoznih i izvoznih dozvola te o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o oslobađanju i zadržavanju sredstava osiguranja položenih za takve dozvole, o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 2535/2001, (EZ) br. 1342/2003, (EZ) br. 2336/2003, (EZ) br. 951/2006, (EZ) br. 341/2007 i (EZ) br. 382/2008 te o stavljanju izvan snage uredaba Komisije (EZ) br. 2390/98, (EZ) br. 1345/2005, (EZ) br. 376/2008 i (EZ) br. 507/2008 (SL L 206, 30.7.2016., str. 1.).”;" |
| --- | --- |

(1)

u članku 3. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Potvrde o potpori sastavljaju se na temelju predloška uvozne dozvole iz Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1239 (*1).

Članak 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/1237 (*2) te članci 2. i 3., članak 4. stavak 1., članci 5. i 7. te članci od 13. do 16. Provedbene uredbe (EU) 2016/1239 primjenjuju se mutatis mutandis, ne dovodeći u pitanje ovu Uredbu.

Negativno odstupanje predviđeno člankom 5. stavkom 4. Delegirane uredbe (EU) 2016/1237 te člankom 8. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/1239 primjenjuje se mutatis mutandis.

(*1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1239 od 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava uvoznih i izvoznih dozvola (SL L 206, 30.7.2016., str. 44.)."

*1

(*2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1237 od 18. svibnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o primjeni sustava uvoznih i izvoznih dozvola te o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o oslobađanju i zadržavanju sredstava osiguranja položenih za takve dozvole, o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 2535/2001, (EZ) br. 1342/2003, (EZ) br. 2336/2003, (EZ) br. 951/2006, (EZ) br. 341/2007 i (EZ) br. 382/2008 te o stavljanju izvan snage uredaba Komisije (EZ) br. 2390/98, (EZ) br. 1345/2005, (EZ) br. 376/2008 i (EZ) br. 507/2008 (SL L 206, 30.7.2016., str. 1.).”;"

*2

| (2) | u članku 10. treći stavak zamjenjuje se sljedećim:
  „Obavijest iz ovog članka dostavlja se u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/1183 (*3) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1185 (*4).

  (*3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1183 оd 20. travnja 2017. o dopuni uredaba (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji (SL L 171, 4.7.2017., str. 100.)."


  (*4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1185 оd 20. travnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji te o izmjeni i stavljanju izvan snage nekoliko uredbi Komisije (SL L 171, 4.7.2017., str. 113.).”;" |
| --- | --- |

(2)

u članku 10. treći stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Obavijest iz ovog članka dostavlja se u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/1183 (*3) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1185 (*4).

*3

*4

(*3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1183 оd 20. travnja 2017. o dopuni uredaba (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji (SL L 171, 4.7.2017., str. 100.)."

*3

(*4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1185 оd 20. travnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji te o izmjeni i stavljanju izvan snage nekoliko uredbi Komisije (SL L 171, 4.7.2017., str. 113.).”;"

*4

| (3) | u članku 13. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Fizičkim kontrolama koje se provode na manjim egejskim otocima prilikom ulaska poljoprivrednih proizvoda obuhvaća se reprezentativni uzorak od najmanje 5 % potvrda predočenih u skladu s člankom 7.
  Fizičkim kontrolama utvrđenima u odjeljku 3. koje se provode na manjim egejskim otocima prilikom izvoza ili otpreme obuhvaća se reprezentativni uzorak od najmanje 5 % svih aktivnosti, na temelju profila rizika koji je utvrdila Grčka.
  Uredba Komisije (EZ) br. 1276/2008 (*5) primjenjuje se mutatis mutandis na te fizičke provjere.
  Usto, u posebnim slučajevima Komisija može zatražiti da se fizičke kontrole provode uz primjenu drugačijih postotaka.


  (*5)  Uredba Komisije (EZ) br. 1276/2008 od 17. prosinca 2008. o nadzoru putem fizičkih pregleda izvoza poljoprivrednih proizvoda za koje se dobivaju subvencije ili drugi iznosi (SL L 339, 18.12.2008., str. 53.).”;" |
| --- | --- |

(3)

u članku 13. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Fizičkim kontrolama koje se provode na manjim egejskim otocima prilikom ulaska poljoprivrednih proizvoda obuhvaća se reprezentativni uzorak od najmanje 5 % potvrda predočenih u skladu s člankom 7.

Fizičkim kontrolama utvrđenima u odjeljku 3. koje se provode na manjim egejskim otocima prilikom izvoza ili otpreme obuhvaća se reprezentativni uzorak od najmanje 5 % svih aktivnosti, na temelju profila rizika koji je utvrdila Grčka.

Uredba Komisije (EZ) br. 1276/2008 (*5) primjenjuje se mutatis mutandis na te fizičke provjere.

Usto, u posebnim slučajevima Komisija može zatražiti da se fizičke kontrole provode uz primjenu drugačijih postotaka.

(*5)  Uredba Komisije (EZ) br. 1276/2008 od 17. prosinca 2008. o nadzoru putem fizičkih pregleda izvoza poljoprivrednih proizvoda za koje se dobivaju subvencije ili drugi iznosi (SL L 339, 18.12.2008., str. 53.).”;"

*5

| (4) | u članku 20. treći stavak zamjenjuje se sljedećim:
  „Na temelju analize rizika u skladu s člankom 22. stavkom 1. ove Uredbe, nadležna tijela provode kontrole na terenu na uzorku od (za svaku aktivnost) najmanje 5 % zahtjeva za potporu. Uz to, uzorak predstavlja najmanje 5 % iznosa obuhvaćenih potporom za svaku aktivnost.”; |
| --- | --- |

(4)

u članku 20. treći stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Na temelju analize rizika u skladu s člankom 22. stavkom 1. ove Uredbe, nadležna tijela provode kontrole na terenu na uzorku od (za svaku aktivnost) najmanje 5 % zahtjeva za potporu. Uz to, uzorak predstavlja najmanje 5 % iznosa obuhvaćenih potporom za svaku aktivnost.”;

| (5) | u članku 22. stavku 1. drugom podstavku dodaje se sljedeća rečenica:
  „Kada je minimalni broj podnositelja zahtjeva za potporu nad kojima se obavljaju kontrole na terenu manji od 12, Grčka je dužna nasumično odabrati barem jednog podnositelja zahtjeva.”; |
| --- | --- |

(5)

u članku 22. stavku 1. drugom podstavku dodaje se sljedeća rečenica:

„Kada je minimalni broj podnositelja zahtjeva za potporu nad kojima se obavljaju kontrole na terenu manji od 12, Grčka je dužna nasumično odabrati barem jednog podnositelja zahtjeva.”;

| (6) | članci 26. i 27. zamjenjuju se sljedećim:

  „Članak 26.
  Povrat neutemeljeno isplaćenih sredstava i kazne

  1.   U slučaju neutemeljene isplate, članak 7. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 809/2014 (*6) primjenjuje se mutatis mutandis.


  2.   Ako je neutemeljena isplata posljedica lažne prijave, lažnih dokumenata ili ozbiljnog nemara podnositelja zahtjeva za potporu, izriče se kazna jednaka neutemeljeno isplaćenom iznosu uvećanom za kamate, koje se računaju u skladu s člankom 7. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014.



  Članak 27.
  Viša sila i iznimne okolnosti
  U slučaju više sile ili iznimnih okolnosti u smislu članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013, članak 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 640/2014 (*7) primjenjuje se mutatis mutandis.


  (*6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 809/2014 оd 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, mjera ruralnog razvoja i višestruke sukladnosti (SL L 227, 31.7.2014., str. 69.)."


  (*7)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 640/2014 od 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava te uvjeta za odbijanje ili obustavu plaćanja i administrativne kazne koje se primjenjuju za izravna plaćanja, potporu ruralnom razvoju i višestruku sukladnost (SL L 181, 20.6.2014., str. 48.).”;" |
| --- | --- |

(6)

članci 26. i 27. zamjenjuju se sljedećim:

„Članak 26.

Povrat neutemeljeno isplaćenih sredstava i kazne

1.   U slučaju neutemeljene isplate, članak 7. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 809/2014 (*6) primjenjuje se mutatis mutandis.

2.   Ako je neutemeljena isplata posljedica lažne prijave, lažnih dokumenata ili ozbiljnog nemara podnositelja zahtjeva za potporu, izriče se kazna jednaka neutemeljeno isplaćenom iznosu uvećanom za kamate, koje se računaju u skladu s člankom 7. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014.

Članak 27.

Viša sila i iznimne okolnosti

U slučaju više sile ili iznimnih okolnosti u smislu članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013, članak 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 640/2014 (*7) primjenjuje se mutatis mutandis.

(*6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 809/2014 оd 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, mjera ruralnog razvoja i višestruke sukladnosti (SL L 227, 31.7.2014., str. 69.)."

*6

(*7)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 640/2014 od 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava te uvjeta za odbijanje ili obustavu plaćanja i administrativne kazne koje se primjenjuju za izravna plaćanja, potporu ruralnom razvoju i višestruku sukladnost (SL L 181, 20.6.2014., str. 48.).”;"

*7

| (7) | članak 30. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 1. mijenja se kako slijedi:






  i. | u prvom podstavku uvodna se rečenica zamjenjuje sljedećim:

  „1.   Kad je riječ o posebnim režimima opskrbe, nadležna tijela dostavljaju Komisiji, najkasnije do 31. svibnja svake godine, sljedeće podatke koji se odnose na aktivnosti provedene u prethodnoj godini, uzimajući u obzir opskrbnu bilancu referentne kalendarske godine, raščlanjeno po proizvodima i oznaci KN te, ako je to primjenjivo, po pojedinim odredištima:”; |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

članak 30. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 1. mijenja se kako slijedi:

i.

u prvom podstavku uvodna se rečenica zamjenjuje sljedećim:

„1.   Kad je riječ o posebnim režimima opskrbe, nadležna tijela dostavljaju Komisiji, najkasnije do 31. svibnja svake godine, sljedeće podatke koji se odnose na aktivnosti provedene u prethodnoj godini, uzimajući u obzir opskrbnu bilancu referentne kalendarske godine, raščlanjeno po proizvodima i oznaci KN te, ako je to primjenjivo, po pojedinim odredištima:”;

| ii. | u drugom podstavku briše se druga rečenica; |
| --- | --- |

ii.

u drugom podstavku briše se druga rečenica;

| (b) | stavci 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:

  „3.   Obavijesti iz ovog članka dostavljaju se u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2017/1183 i Provedbenom uredbom (EU) 2017/1185.


  4.   Obavijesti iz članka 20. stavka 1. Uredbe (EU) br. 229/2013 također se dostavljaju u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2017/1183 i Provedbenom uredbom (EU) 2017/1185.”; |
| --- | --- |

(b)

stavci 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:

„3.   Obavijesti iz ovog članka dostavljaju se u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2017/1183 i Provedbenom uredbom (EU) 2017/1185.

4.   Obavijesti iz članka 20. stavka 1. Uredbe (EU) br. 229/2013 također se dostavljaju u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2017/1183 i Provedbenom uredbom (EU) 2017/1185.”;

| (8) | članak 31. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 31.
  Godišnje izvješće

  1.   Struktura i sadržaj godišnjeg izvješća iz članka 20. stavka 2. Uredbe (EU) br. 229/2013 utvrđeni su u Prilogu III. ovoj Uredbi.


  2.   Izviješće iz stavka 1. dostavlja se Komisiji u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2017/1183 i Provedbenom uredbom (EU) br. 2017/1185.”; |
| --- | --- |

(8)

članak 31. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 31.

Godišnje izvješće

1.   Struktura i sadržaj godišnjeg izvješća iz članka 20. stavka 2. Uredbe (EU) br. 229/2013 utvrđeni su u Prilogu III. ovoj Uredbi.

2.   Izviješće iz stavka 1. dostavlja se Komisiji u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2017/1183 i Provedbenom uredbom (EU) br. 2017/1185.”;

| (9) | članak 32. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

  „1.   Sve izmjene učinjene u programu potpore iz poglavlja II. Uredbe (EU) br. 229/2013 dostavljaju se Komisiji jednom godišnje, osim u slučajevima više sile ili iznimnih okolnosti. Izmjene se dostavljaju Komisiji do 31. srpnja godine koja prethodi podnošenju zahtjeva. Te izmjene moraju biti propisno obrazložene, posebno sljedećim informacijama:






  (a) | razlozima za eventualne probleme u provedbi koji opravdavaju izmjene programa; |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

članak 32. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

„1.   Sve izmjene učinjene u programu potpore iz poglavlja II. Uredbe (EU) br. 229/2013 dostavljaju se Komisiji jednom godišnje, osim u slučajevima više sile ili iznimnih okolnosti. Izmjene se dostavljaju Komisiji do 31. srpnja godine koja prethodi podnošenju zahtjeva. Te izmjene moraju biti propisno obrazložene, posebno sljedećim informacijama:

(a)

razlozima za eventualne probleme u provedbi koji opravdavaju izmjene programa;

| (b) | očekivanim učincima izmjene; |
| --- | --- |

(b)

očekivanim učincima izmjene;

| (c) | utjecajem na financiranje i uvjete prihvatljivosti. |
| --- | --- |

(c)

utjecajem na financiranje i uvjete prihvatljivosti.

Komisija obavještava Grčku ako smatra da izmjene nisu u skladu sa zakonodavstvom Unije, posebno s člankom 4. Uredbe (EU) br. 229/2013, ne dovodeći u pitanje članke 51. i 52. Uredbe (EU) br. 1306/2013.

Izmjene se primjenjuju od 1. siječnja godine koja slijedi nakon godine u kojoj su dostavljene. Ako se smatra da je potrebna ranija primjena, takve se izmjene mogu primjenjivati ranije, osim ako se Komisija tome protivi.

2.   Odstupajući od stavka 1., Komisija zasebno ocjenjuje izmjene koje je predložila Grčka, a koje se sastoje od uvođenja u opći program novih skupina proizvoda kojima će se pružati potpora u skladu s posebnim režimom opskrbe ili novih mjera za pomoć lokalnoj poljoprivrednoj proizvodnji. Komisija odlučuje o njihovom odobravanju najkasnije u roku od pet mjeseci od njihova podnošenja u skladu s postupkom iz članka 22. stavka 2. Uredbe (EU) br. 229/2013:

Izmjene odobrene na ovaj način primjenjuju se od 1. siječnja godine koja slijedi nakon one u kojoj je prijedlog za izmjenu podnesen ili od datuma koji je izričito naveden u odluci o odobravanju.”;

| (b) | u stavku 3. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | u pogledu svih mjera, prilagodbe do 20 % dodijeljenih financijskih sredstava za svaku pojedinu mjeru, ne dovodeći u pitanje financijske gornje granice propisane člankom 18. Uredbe (EU) br. 229/2013, uz uvjet da se te prilagodbe dostave najkasnije do 31. svibnja godine koja slijedi nakon kalendarske godine na koju se odnosi izmijenjena dodjela financijskih sredstava;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

u stavku 3. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

u pogledu svih mjera, prilagodbe do 20 % dodijeljenih financijskih sredstava za svaku pojedinu mjeru, ne dovodeći u pitanje financijske gornje granice propisane člankom 18. Uredbe (EU) br. 229/2013, uz uvjet da se te prilagodbe dostave najkasnije do 31. svibnja godine koja slijedi nakon kalendarske godine na koju se odnosi izmijenjena dodjela financijskih sredstava;”;

| (c) | u stavku 5. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | ‚mjera’ znači grupiranje djelovanja nužnih za ostvarenje jednog ili više ciljeva programa koji čine liniju za koju su financijska sredstva definirana u planu financiranja iz članka 5. točke (a) Uredbe (EU) br. 229/2013;”; |
| --- | --- | --- |

(c)

u stavku 5. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

‚mjera’ znači grupiranje djelovanja nužnih za ostvarenje jednog ili više ciljeva programa koji čine liniju za koju su financijska sredstva definirana u planu financiranja iz članka 5. točke (a) Uredbe (EU) br. 229/2013;”;

| (d) | stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

  „6.   Obavijesti iz ovog članka dostavljaju se u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2017/1183 i Provedbenom uredbom (EU) 2017/1185.”; |
| --- | --- |

(d)

stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.   Obavijesti iz ovog članka dostavljaju se u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2017/1183 i Provedbenom uredbom (EU) 2017/1185.”;

| (10) | Dodaje se Prilog III., čiji je tekst utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(10)

Dodaje se Prilog III., čiji je tekst utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana njezine objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 78, 20.3.2013., str. 41.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 181/2014 оd 20. veljače 2014. o utvrđivanju pravila primjene Uredbe (EU) br. 229/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u korist manjih egejskih otoka (SL L 63, 4.3.2014., str. 53.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1239 od 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava uvoznih i izvoznih dozvola (SL L 206, 30.7.2016., str. 44.).

3

(4)  Izvješće Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o provedbi programa posebnih mjera za poljoprivredu u korist manjih egejskih otoka (SAI) (COM(2016)796 final).

4

(5)  Uredba Komisije (EZ) br. 376/2008 od 23. travnja 2008. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o utvrđivanju unaprijed za poljoprivredne proizvode (SL L 114, 26.4.2008., str. 3.).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1237 od 18. svibnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o primjeni sustava uvoznih i izvoznih dozvola te o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o oslobađanju i zadržavanju sredstava osiguranja položenih za takve dozvole, o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 2535/2001, (EZ) br. 1342/2003, (EZ) br. 2336/2003, (EZ) br. 951/2006, (EZ) br. 341/2007 i (EZ) br. 382/2008 te o stavljanju izvan snage uredaba Komisije (EZ) br. 2390/98, (EZ) br. 1345/2005, (EZ) br. 376/2008 i (EZ) br. 507/2008 (SL L 206, 30.7.2016., str. 1.).

6

(7)  Uredba Komisije (EZ) br. 792/2009 od 31. kolovoza 2009. o detaljnim pravilima u skladu s kojima države članice moraju Komisiji dostavljati podatke i dokumente pri provedbi zajedničke organizacije tržišta, sustava izravnih plaćanja, promidžbe poljoprivrednih proizvoda i režima koji se primjenjuju na najudaljenije regije i manje otoke u Egejskom moru (SL L 228, 1.9.2009., str. 3.).

7

(8)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1183 od 20. travnja 2017. o dopuni uredaba (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji (SL L 171, 4.7.2017., str. 100.).

8

(9)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1185 оd 20. travnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji te o izmjeni i stavljanju izvan snage nekoliko uredbi Komisije (SL L 171, 4.7.2017., str. 113.).

9

(10)  Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.).

10

(11)  Uredba Komisije (EZ) br. 1122/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu višestruke sukladnosti, modulacije i integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, u okviru programa izravne potpore za poljoprivrednike predviđenih u navedenoj Uredbi, kao i za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu višestruke sukladnosti u okviru programa potpore predviđenog za sektor vina (SL L 316, 2.12.2009., str. 65.).

11

(12)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 640/2014 od 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava te uvjeta za odbijanje ili obustavu plaćanja i administrativne kazne koje se primjenjuju za izravna plaćanja, potporu ruralnom razvoju i višestruku sukladnost (SL L 181, 20.6.2014., str. 48.).

12

(13)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 809/2014 оd 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, mjera ruralnog razvoja i višestruke sukladnosti (SL L 227, 31.7.2014., str. 69.).

13

---

PRILOG

„PRILOG III.

Struktura i sadržaj godišnjeg izvješća iz članka 31.

Struktura i sadržaj izvješća o prethodnoj godini sljedeći su:

1.   OPĆENITI KONTEKST U PRETHODNOJ GODINI

1.1.   Socioekonomski kontekst.

1.2.   Stanje poljoprivrede i njezin razvoj.

2.   FIZIČKA I FINANCIJSKA PROVEDBA MJERA I AKTIVNOSTI

2.1.   Sveobuhvatna tablica s financijskim podacima o potpori za lokalnu proizvodnju i posebne režime opskrbe, uključujući početnu dodjelu sredstava po mjeri i aktivnosti te stvarne troškove i, ako je primjenjivo, sve državne potpore dodijeljene u skladu s člankom 17. Uredbe (EU) br. 229/2013.

2.2.   Sveobuhvatni opis fizičke i financijske provedbe svake mjere i aktivnosti u okviru programa, uključujući tehničku pomoć:

| (a) | za posebne režime opskrbe: podaci i analiza godišnje opskrbne bilance manjih egejskih otoka; |
| --- | --- |

(a)

za posebne režime opskrbe: podaci i analiza godišnje opskrbne bilance manjih egejskih otoka;

| (b) | za potporu lokalnoj proizvodnji: podaci i analiza fizičke i financijske provedbe svake mjere i aktivnosti navedene u programu, uključujući podatke kao što su broj korisnika, broj životinja obuhvaćenih isplatom, prihvatljiva površina i/ili broj predmetnih gospodarstava. Podaci prema potrebi moraju biti popraćeni opisom i analizom sektora na koji se mjera odnosi. |
| --- | --- |

(b)

za potporu lokalnoj proizvodnji: podaci i analiza fizičke i financijske provedbe svake mjere i aktivnosti navedene u programu, uključujući podatke kao što su broj korisnika, broj životinja obuhvaćenih isplatom, prihvatljiva površina i/ili broj predmetnih gospodarstava. Podaci prema potrebi moraju biti popraćeni opisom i analizom sektora na koji se mjera odnosi.

3.   REZULTATI PROGRAMA U PRETHODNOJ GODINI

3.1.   Napredak mjera i aktivnosti u postizanju određenih ciljeva i prioriteta programa i općih ciljeva utvrđenih člankom 2. Uredbe (EU) br. 229/2013:

| (a) | razvoj i analiza nacionalnih pokazatelja kojima se kvantificiraju konkretni ciljevi programa te procjena u kolikoj su mjeri ostvareni konkretni ciljevi svake od mjera sadržanih u programu; |
| --- | --- |

(a)

razvoj i analiza nacionalnih pokazatelja kojima se kvantificiraju konkretni ciljevi programa te procjena u kolikoj su mjeri ostvareni konkretni ciljevi svake od mjera sadržanih u programu;

| (b) | za posebne režime opskrbe, informacije o načinu na koji je prenesena dodijeljena pogodnost te o poduzetim mjerama i izvršenim kontrolama kako bi se osiguralo prenošenje pogodnosti u skladu s člankom 4. ove Uredbe; |
| --- | --- |

(b)

za posebne režime opskrbe, informacije o načinu na koji je prenesena dodijeljena pogodnost te o poduzetim mjerama i izvršenim kontrolama kako bi se osiguralo prenošenje pogodnosti u skladu s člankom 4. ove Uredbe;

| (c) | za posebne režime opskrbe, analiza proporcionalnosti potpore u odnosu na dodatne troškove prijevoza do manjih egejskih otoka i, u slučaju proizvoda namijenjenih za preradu i primjenu u poljoprivredi, dodatni troškovi zbog otočkog položaja i udaljenosti; |
| --- | --- |

(c)

za posebne režime opskrbe, analiza proporcionalnosti potpore u odnosu na dodatne troškove prijevoza do manjih egejskih otoka i, u slučaju proizvoda namijenjenih za preradu i primjenu u poljoprivredi, dodatni troškovi zbog otočkog položaja i udaljenosti;

| (d) | godišnji podaci o zajedničkim pokazateljima uspješnosti iz članka 29. ove Uredbe i njihova analiza, posebno u pogledu ostvarenja općih ciljeva utvrđenih člankom 2. Uredbe (EU) br. 229/2013. |
| --- | --- |

(d)

godišnji podaci o zajedničkim pokazateljima uspješnosti iz članka 29. ove Uredbe i njihova analiza, posebno u pogledu ostvarenja općih ciljeva utvrđenih člankom 2. Uredbe (EU) br. 229/2013.

3.2.   Zaključci analize o prikladnosti strategije mjera i mogućeg poboljšanja strategije radi ostvarenja ciljeva programa.

4.   UPRAVLJANJE PROGRAMOM

4.1.   Kratak opis glavnih problema pri upravljanju mjerama i njihovoj provedbi u predmetnoj godini.

4.2.   Statistički podaci o kontrolama koje provode nadležna tijela i svim primijenjenim kaznama. Sve dodatne informacije koje bi mogle biti korisne za razumijevanje dostavljenih podataka.

5.   IZMJENE

Kratak sažetak svih izmjena programa dostavljenih tijekom predmetne godine i njihovo obrazloženje.

---

| 28.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 163/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 163/13

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/917

оd 27. lipnja 2018.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari alfa-cipermetrin, beflubutamid, benalaksil, bentiavalikarb, bifenazat, boskalid, bromoksinil, kaptan, karvon, kloroprofam, ciazofamid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, dikvat, etefon, etoprofos, etoksazol, famoksadon, fenamidon, fenamifos, flumioksazin, fluoksastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, Gliocladium catenulatum soj J1446, izoksaflutol, metalaksil-m, metiokarb, metoksifenozid, metribuzin, milbemektin, oksasulfuron, Paecilomyces lilacinus soj 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metil, propamokarb, protiokonazol, pimetrozin i s-metolaklor

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. prvi stavak,

budući da:

| (1) | U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) utvrđene su aktivne tvari koje se smatraju odobrenima na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) utvrđene su aktivne tvari koje se smatraju odobrenima na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (2) | Rok važenja odobrenja aktivnih tvari dikvat, famoksadon, flumioksazin, metalaksil-m i pimetrozin posljednji je put produljen Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/841 (3). Rok važenja odobrenja tih tvari istječe 30. lipnja 2018. Zahtjevi za produljenje uvrštenja tih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (4) podneseni su u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 (5). |
| --- | --- |

(2)

Rok važenja odobrenja aktivnih tvari dikvat, famoksadon, flumioksazin, metalaksil-m i pimetrozin posljednji je put produljen Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/841 (3). Rok važenja odobrenja tih tvari istječe 30. lipnja 2018. Zahtjevi za produljenje uvrštenja tih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (4) podneseni su u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 (5).

| (3) | Rok važenja odobrenja aktivnih tvari alfa-cipermetrin, benalaksil, bifenazat, bromoksinil, klorprofam, ciazofamid, desmedifam, etoksazol, fenamidon, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum soj J1446, izoksaflutol, metoksifenozid, milbemektin, oksasulfuron, fenmedifam i s-metolaklor posljednji je put produljen Provedbenom uredbom (EU) 2017/841. Rok važenja odobrenja tih tvari istječe 31. srpnja 2018. |
| --- | --- |

(3)

Rok važenja odobrenja aktivnih tvari alfa-cipermetrin, benalaksil, bifenazat, bromoksinil, klorprofam, ciazofamid, desmedifam, etoksazol, fenamidon, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum soj J1446, izoksaflutol, metoksifenozid, milbemektin, oksasulfuron, fenmedifam i s-metolaklor posljednji je put produljen Provedbenom uredbom (EU) 2017/841. Rok važenja odobrenja tih tvari istječe 31. srpnja 2018.

| (4) | Rok važenja odobrenja aktivnih tvari beflubutamid, kaptan, dimetoat, dimetomorf, etoprofos, folpet, formetanat, metiokarb, metribuzin, fosmet, pirimifos-metil i propamokarb produljen je Provedbenom uredbom (EU) 2015/404 (6). Rok važenja odobrenja tih tvari istječe 31. srpnja 2018. |
| --- | --- |

(4)

Rok važenja odobrenja aktivnih tvari beflubutamid, kaptan, dimetoat, dimetomorf, etoprofos, folpet, formetanat, metiokarb, metribuzin, fosmet, pirimifos-metil i propamokarb produljen je Provedbenom uredbom (EU) 2015/404 (6). Rok važenja odobrenja tih tvari istječe 31. srpnja 2018.

| (5) | Rok važenja odobrenja aktivnih tvari etefon i fenamifos produljen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/415 (7). Rok važenja odobrenja tih tvari istječe 31. srpnja 2018. |
| --- | --- |

(5)

Rok važenja odobrenja aktivnih tvari etefon i fenamifos produljen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/415 (7). Rok važenja odobrenja tih tvari istječe 31. srpnja 2018.

| (6) | Rok važenja odobrenja aktivnih tvari bentiavalikarb, boskalid, karvon, fluksoastrobin, Paecilomyces lilacinus soj 251 i protiokonazol istječe 31. srpnja 2018. |
| --- | --- |

(6)

Rok važenja odobrenja aktivnih tvari bentiavalikarb, boskalid, karvon, fluksoastrobin, Paecilomyces lilacinus soj 251 i protiokonazol istječe 31. srpnja 2018.

| (7) | Zahtjevi za produljenje odobrenja tvari iz uvodnih izjava od 3. do 5. podneseni su u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 844/2012 (8). |
| --- | --- |

(7)

Zahtjevi za produljenje odobrenja tvari iz uvodnih izjava od 3. do 5. podneseni su u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 844/2012 (8).

| (8) | Budući da je ocjenjivanje tvari odgođeno zbog razloga koji su izvan kontrole podnositelja zahtjeva, odobrenja tih aktivnih tvari vjerojatno će isteći prije donošenja odluke o njihovu produljenju. Stoga je potrebno produljiti rok važenja tih odobrenja. |
| --- | --- |

(8)

Budući da je ocjenjivanje tvari odgođeno zbog razloga koji su izvan kontrole podnositelja zahtjeva, odobrenja tih aktivnih tvari vjerojatno će isteći prije donošenja odluke o njihovu produljenju. Stoga je potrebno produljiti rok važenja tih odobrenja.

| (9) | S obzirom na cilj članka 17. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009, u slučajevima u kojima Komisija donese uredbu kojom se predviđa da se odobrenje aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi ne produljuje jer nisu ispunjena mjerila za odobrenje, Komisija kao datum isteka određuje isti datum koji je vrijedio prije donošenja ove Uredbe ili datum stupanja na snagu uredbe kojom se predviđa da se odobrenje aktivne tvari ne produljuje, ovisno o tome koji je datum kasniji. U slučajevima u kojima Komisija donese uredbu kojom se predviđa produljenje odobrenja aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi, Komisija će nastojati, u skladu s okolnostima, odrediti najraniji mogući datum primjene. |
| --- | --- |

(9)

S obzirom na cilj članka 17. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009, u slučajevima u kojima Komisija donese uredbu kojom se predviđa da se odobrenje aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi ne produljuje jer nisu ispunjena mjerila za odobrenje, Komisija kao datum isteka određuje isti datum koji je vrijedio prije donošenja ove Uredbe ili datum stupanja na snagu uredbe kojom se predviđa da se odobrenje aktivne tvari ne produljuje, ovisno o tome koji je datum kasniji. U slučajevima u kojima Komisija donese uredbu kojom se predviđa produljenje odobrenja aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi, Komisija će nastojati, u skladu s okolnostima, odrediti najraniji mogući datum primjene.

| (10) | Budući da rok važenja nekih odobrenja aktivnih tvari istječe 30. lipnja 2018., ova bi Uredba trebala stupiti na snagu što prije. |
| --- | --- |

(10)

Budući da rok važenja nekih odobrenja aktivnih tvari istječe 30. lipnja 2018., ova bi Uredba trebala stupiti na snagu što prije.

| (11) | Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(11)

Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (12) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Dio A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/841 оd 17. svibnja 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari: alfa-cipermetrin, Ampelomyces quisqualis soja: aq 10, benalaksil, bentazon, bifenazat, bromoksinil, karfentrazon etil, klorprofam, ciazofamid, desmedifam, dikvat, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), etoksazol, famoksadon, fenamidon, flumioksazin, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum soja: j1446, imazamoks, imazosulfuron, izoksaflutol, laminarin, metalaksil-m, metoksifenozid, milbemektin, oksasulfuron, pendimetalin, fenmedifam, pimetrozin, s-metolaklor i trifloksistrobin (SL L 125, 18.5.2017., str. 12.).

3

Ampelomyces quisqualis

Gliocladium catenulatum

(4)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

4

(5)  Uredba Komisije (EU) br. 1141/2010 od 7. prosinca 2010. o utvrđivanju postupka za produljenje uvrštenja druge grupe aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i utvrđivanju popisa tih tvari (SL L 322, 8.12.2010., str. 10.).

5

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/404 оd 11. ožujka 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja rokova važenja odobrenja aktivnih tvari beflubutamida, kaptana, dimetoata, dimetomorfa, etoprofosa, fipronila, folpeta, formetanata, glufosinata, metiokarba, metribuzina, fosmeta, pirimifos-metila i propamokarba (SL L 67, 12.3.2015., str. 6.).

6

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/415 оd 12. ožujka 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari etefon i fenamifos (SL L 68, 13.3.2015., str. 28.).

7

(8)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

8

---

PRILOG

Dio A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 15., dikvat, datum se zamjenjuje datumom „30. lipnja 2019.”; |
| --- | --- |

1.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 15., dikvat, datum se zamjenjuje datumom „30. lipnja 2019.”;

| 2. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 23., pimetrozin, datum se zamjenjuje datumom „30. lipnja 2019.”; |
| --- | --- |

2.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 23., pimetrozin, datum se zamjenjuje datumom „30. lipnja 2019.”;

| 3. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 35., famoksadon, datum se zamjenjuje datumom „30. lipnja 2019.”; |
| --- | --- |

3.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 35., famoksadon, datum se zamjenjuje datumom „30. lipnja 2019.”;

| 4. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 37., metalaksil-m, datum se zamjenjuje datumom „30. lipnja 2019.”; |
| --- | --- |

4.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 37., metalaksil-m, datum se zamjenjuje datumom „30. lipnja 2019.”;

| 5. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 39., flumioksazin, datum se zamjenjuje datumom „30. lipnja 2019.”; |
| --- | --- |

5.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 39., flumioksazin, datum se zamjenjuje datumom „30. lipnja 2019.”;

| 6. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 42., oksasulfuron, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

6.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 42., oksasulfuron, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 7. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 44., foramsulfuron, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

7.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 44., foramsulfuron, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 8. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 46., ciazofamid, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

8.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 46., ciazofamid, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 9. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 62., fenamidon, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

9.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 62., fenamidon, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 10. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 63., izoksaflutol, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

10.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 63., izoksaflutol, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 11. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 78., klorprofam, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

11.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 78., klorprofam, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 12. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 83., alfa-cipermetrin, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

12.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 83., alfa-cipermetrin, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 13. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 84., benalaksil, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

13.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 84., benalaksil, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 14. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 85., bromoksinil, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

14.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 85., bromoksinil, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 15. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 86., desmedifam, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

15.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 86., desmedifam, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 16. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 88., fenmedifam, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

16.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 88., fenmedifam, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 17. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 96., metoksifenozid, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

17.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 96., metoksifenozid, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 18. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 97., s-metolaklor, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

18.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 97., s-metolaklor, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 19. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 98., Gliocladium catenulatum soj: J1446, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

19.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 98., Gliocladium catenulatum soj: J1446, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 20. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 99., etoksazol, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

20.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 99., etoksazol, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 21. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 109., bifenazat, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

21.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 109., bifenazat, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 22. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 110., milbemektin, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

22.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 110., milbemektin, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 23. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 141., fenamifos, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

23.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 141., fenamifos, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 24. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 142., etefon, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

24.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 142., etefon, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 25. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 145., kaptan, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

25.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 145., kaptan, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 26. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 146., folpet, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

26.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 146., folpet, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 27. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 147., formetanat, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

27.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 147., formetanat, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 28. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 148., metiokarb, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

28.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 148., metiokarb, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 29. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 149., dimetoat, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

29.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 149., dimetoat, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 30. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 150., dimetomorf, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

30.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 150., dimetomorf, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 31. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 152., metribuzin, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

31.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 152., metribuzin, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 32. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 153., fosmet, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

32.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 153., fosmet, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 33. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 154., propamokarb, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

33.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 154., propamokarb, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 34. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 155., etoprofos, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

34.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 155., etoprofos, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 35. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 156., pirimifos-metil, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

35.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 156., pirimifos-metil, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 36. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 158., beflubutamid, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

36.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 158., beflubutamid, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 37. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 163., bentiavalikarb, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

37.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 163., bentiavalikarb, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 38. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 164., boskalid, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

38.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 164., boskalid, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 39. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 165., karvon, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

39.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 165., karvon, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 40. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 166., fluoksastrobin, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

40.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 166., fluoksastrobin, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 41. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 167., Paecilomyces lilacinus soj 251, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”; |
| --- | --- |

41.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 167., Paecilomyces lilacinus soj 251, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”;

| 42. | u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 168., protiokonazol, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.” |
| --- | --- |

42.

u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 168., protiokonazol, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”

---

ODLUKE

| 28.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 163/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 163/17

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/918

od 22. lipnja 2018.

kojom se Njemačkoj i Poljskoj odobrava uvođenje posebne mjere odstupanja od članka 5. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1), a posebno njezin članak 395. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Dopisima evidentiranima pri Komisiji 9. siječnja 2018., odnosno 22. siječnja 2018., Njemačka i Poljska zatražile su odobrenje za uvođenje posebne mjere kojom se odstupa od odredaba Direktive 2006/112/EZ u odnosu na izgradnju novog mosta između mjesta Küstrin-Kietz i Kostrzyn nad Odrą. |
| --- | --- |

(1)

Dopisima evidentiranima pri Komisiji 9. siječnja 2018., odnosno 22. siječnja 2018., Njemačka i Poljska zatražile su odobrenje za uvođenje posebne mjere kojom se odstupa od odredaba Direktive 2006/112/EZ u odnosu na izgradnju novog mosta između mjesta Küstrin-Kietz i Kostrzyn nad Odrą.

| (2) | Dopisima od 5. ožujka 2018. Komisija je proslijedila zahtjev Njemačke i Poljske ostalim državama članicama. Dopisima od 6. ožujka 2018. Komisija je obavijestila Njemačku i Poljsku da ima sve informacije potrebne za razmatranje zahtjeva. |
| --- | --- |

(2)

Dopisima od 5. ožujka 2018. Komisija je proslijedila zahtjev Njemačke i Poljske ostalim državama članicama. Dopisima od 6. ožujka 2018. Komisija je obavijestila Njemačku i Poljsku da ima sve informacije potrebne za razmatranje zahtjeva.

| (3) | U skladu sa sporazumom koji se treba sklopiti između Njemačke i Poljske, područje radova rušenja postojećeg pograničnog mosta i izgradnje novog mosta između mjesta Küstrin-Kietz i Kostrzyn nad Odrą trebalo bi smatrati, u pogledu poreza na dodanu vrijednost („PDV”), dijelom državnog područja Poljske, u mjeri u kojoj su isporuke robe i usluga, stjecanja robe unutar Zajednice i uvoz robe namijenjeni za izvršenje tih radova. |
| --- | --- |

(3)

U skladu sa sporazumom koji se treba sklopiti između Njemačke i Poljske, područje radova rušenja postojećeg pograničnog mosta i izgradnje novog mosta između mjesta Küstrin-Kietz i Kostrzyn nad Odrą trebalo bi smatrati, u pogledu poreza na dodanu vrijednost („PDV”), dijelom državnog područja Poljske, u mjeri u kojoj su isporuke robe i usluga, stjecanja robe unutar Zajednice i uvoz robe namijenjeni za izvršenje tih radova.

| (4) | Njemačka i Poljska smatraju da su porezne odredbe sporazuma opravdane s ciljem pojednostavljenja postupka ispunjavanja obveza u području PDV-a. Bez takvih odredaba bilo bi nužno razvrstati transakcije na temelju državnog područja na kojem su provedene, što bi izvođačima koji su odgovorni za radove otežalo izvršavanje poreznih obveza. |
| --- | --- |

(4)

Njemačka i Poljska smatraju da su porezne odredbe sporazuma opravdane s ciljem pojednostavljenja postupka ispunjavanja obveza u području PDV-a. Bez takvih odredaba bilo bi nužno razvrstati transakcije na temelju državnog područja na kojem su provedene, što bi izvođačima koji su odgovorni za radove otežalo izvršavanje poreznih obveza.

| (5) | S obzirom na to da se posebnom mjerom pojednostavljuje postupak naplate PDV-a te da bi ona mogla samo u zanemarivom opsegu utjecati na ukupni iznos poreznog prihoda država članica koji je naplaćen u fazi konačne potrošnje, primjereno je odstupiti od Direktive 2006/112/EZ i predvidjeti da se za potrebe PDV-a sve isporuke robe i usluga, stjecanja robe unutar Zajednice i uvoz robe namijenjeni za rušenje postojećeg pograničnog mosta i izgradnju novog mosta između mjesta Küstrin-Kietz i Kostrzyn nad Odrą provode na državnom području Poljske pa stoga podliježu PDV-u u Poljskoj. |
| --- | --- |

(5)

S obzirom na to da se posebnom mjerom pojednostavljuje postupak naplate PDV-a te da bi ona mogla samo u zanemarivom opsegu utjecati na ukupni iznos poreznog prihoda država članica koji je naplaćen u fazi konačne potrošnje, primjereno je odstupiti od Direktive 2006/112/EZ i predvidjeti da se za potrebe PDV-a sve isporuke robe i usluga, stjecanja robe unutar Zajednice i uvoz robe namijenjeni za rušenje postojećeg pograničnog mosta i izgradnju novog mosta između mjesta Küstrin-Kietz i Kostrzyn nad Odrą provode na državnom području Poljske pa stoga podliježu PDV-u u Poljskoj.

| (6) | Odstupanje ne utječe na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a, |
| --- | --- |

(6)

Odstupanje ne utječe na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odstupajući od članka 5. Direktive 2006/112/EZ, Njemačkoj i Poljskoj dopušta se da područje gradilišta pograničnog mosta između mjesta Küstrin-Kietz i Kostrzyn nad Odrą smatraju dijelom državnog područja Poljske za potrebe isporuke robe i usluga, stjecanja robe unutar Zajednice i uvoza robe namijenjenih za rušenje postojećeg mosta i izgradnju novog pograničnog mosta.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Saveznoj Republici Njemačkoj i Republici Poljskoj.

Sastavljeno u Luxembourgu 22. lipnja 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

V. GORANOV

---

(1)  
  SL L 347, 11.12.2006., str. 1.

1

---

IV. Akti doneseni prije 1. prosinca 2009. na temelju Ugovora o EZ-u, Ugovora o EU-u i Ugovora o Euratomu

| 28.6.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 163/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 163/19

---

POVLAČENJE IZJAVE NIZOZEMSKE U VEZI S ČLANKOM 28. OKVIRNE ODLUKE 2008/909/PUP

Kraljevina Nizozemska povukla je izjavu koju je dala na temelju članka 28. stavka 2. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenoga 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršenja u Europskoj uniji, kako je objavljena u Službenom listu Europske unije
  9. listopada 2009.
   (1). Povlačenje stupa na snagu 1. lipnja 2018.

Službenom listu Europske unije

1

---

(1)  
  SL L 265, 9.10.2009., str. 41.

1

---