# Europeiska unionens L 171/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 171 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången6 juli 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 171

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången6 juli 2018

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/946 av den 4 juli 2018 om ersättande av bilagorna A och B till förordning (EU) 2015/848 om insolvensförfaranden | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2018/947 av den 4 juli 2018 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Ukraina | 11 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/946 av den 4 juli 2018 om ersättande av bilagorna A och B till förordning (EU) 2015/848 om insolvensförfaranden

1

BESLUT

*

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2018/947 av den 4 juli 2018 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Ukraina

11

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 6.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/1

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2018/946

av den 4 juli 2018

om ersättande av bilagorna A och B till förordning (EU) 2015/848 om insolvensförfaranden

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. särskilt artikel 81,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och

av följande skäl:

| (1) | I bilagorna A och B till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/848 (2) förtecknas de insolvensförfaranden och förvaltare i medlemsstaternas nationella rätt för vilka den förordningen gäller. I bilaga A förtecknas de insolvensförfaranden som avses i artikel 2.4 i förordning (EU) 2015/848 och i bilaga B förtecknas de förvaltare som avses i led 5 i den artikeln. |
| --- | --- |

(1)

I bilagorna A och B till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/848 (2) förtecknas de insolvensförfaranden och förvaltare i medlemsstaternas nationella rätt för vilka den förordningen gäller. I bilaga A förtecknas de insolvensförfaranden som avses i artikel 2.4 i förordning (EU) 2015/848 och i bilaga B förtecknas de förvaltare som avses i led 5 i den artikeln.

| (2) | Den 3 januari 2017 underrättade Republiken Kroatien kommissionen om nyligen gjorda förändringar av landets insolvensrätt som inneburit införande av nya typer av insolvensförfaranden. Dessa nya typer av insolvensförfaranden överensstämmer med definitionen av insolvensförfaranden i förordning (EU) 2015/848. |
| --- | --- |

(2)

Den 3 januari 2017 underrättade Republiken Kroatien kommissionen om nyligen gjorda förändringar av landets insolvensrätt som inneburit införande av nya typer av insolvensförfaranden. Dessa nya typer av insolvensförfaranden överensstämmer med definitionen av insolvensförfaranden i förordning (EU) 2015/848.

| (3) | Efter att kommissionen presenterat sitt förslag mottog den ytterligare underrättelser från Republiken Bulgarien, Republiken Kroatien, Republiken Lettland och Republiken Portugal om nyligen gjorda förändringar av inhemsk rätt som inneburit införande av nya typer av insolvensförfaranden eller förvaltare. Dessutom underrättade Konungariket Belgien kommissionen om antagandet av en ny lag som ändrar dess inhemska insolvensrätt. Den nya lagen trädde i kraft den 1 maj 2018. Dessa nya typer av insolvensförfaranden och förvaltare uppfyller kraven i förordning (EU) 2015/848 och gör det nödvändigt att ändra bilagorna A och B till den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Efter att kommissionen presenterat sitt förslag mottog den ytterligare underrättelser från Republiken Bulgarien, Republiken Kroatien, Republiken Lettland och Republiken Portugal om nyligen gjorda förändringar av inhemsk rätt som inneburit införande av nya typer av insolvensförfaranden eller förvaltare. Dessutom underrättade Konungariket Belgien kommissionen om antagandet av en ny lag som ändrar dess inhemska insolvensrätt. Den nya lagen trädde i kraft den 1 maj 2018. Dessa nya typer av insolvensförfaranden och förvaltare uppfyller kraven i förordning (EU) 2015/848 och gör det nödvändigt att ändra bilagorna A och B till den förordningen.

| (4) | I enlighet med artiklarna 3 och 4a.1 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa. fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. har Förenade kungariket genom en skrivelse av den 15 november 2017 meddelat att det önskar delta i antagandet och tillämpningen av denna förordning. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artiklarna 3 och 4a.1 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa. fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. har Förenade kungariket genom en skrivelse av den 15 november 2017 meddelat att det önskar delta i antagandet och tillämpningen av denna förordning.

| (5) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 samt 4a.1 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa. fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet. deltar Irland inte i antagandet av denna förordning. som inte är bindande för eller tillämplig på Irland. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 samt 4a.1 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa. fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet. deltar Irland inte i antagandet av denna förordning. som inte är bindande för eller tillämplig på Irland.

| (6) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning. fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning. som inte är bindande för eller tillämplig på Danmark. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning. fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning. som inte är bindande för eller tillämplig på Danmark.

| (7) | Bilagorna A och B till förordning (EU) 2015/848 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Bilagorna A och B till förordning (EU) 2015/848 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna A och B till förordning (EU) 2015/848 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

Utfärdad i Strasbourg den 4 juli 2018.

På Europaparlamentets vägnar

A. TAJANI

Ordförande

På rådets vägnar

K. EDTSTADLER

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 juni 2018 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 26 juni 2018.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/848 av den 20 maj 2015 om insolvensförfaranden (EUT L 141, 5.6.2015, s. 19).

2

---

BILAGA

”BILAGA A

Insolvensförfaranden som avses i artikel 2.4

BELGIQUE/BELGIË

| — | Het faillissement/La faillite. |
| --- | --- |

—

Het faillissement/La faillite.

| — | De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif. |
| --- | --- |

—

De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif.

| — | De gerechtelijke reorganisatie door een minnelijk akkoord/La réorganisation judiciaire par accord amiable. |
| --- | --- |

—

De gerechtelijke reorganisatie door een minnelijk akkoord/La réorganisation judiciaire par accord amiable.

| — | De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice. |
| --- | --- |

—

De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice.

| — | De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes. |
| --- | --- |

—

De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes.

| — | De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire. |
| --- | --- |

—

De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire.

| — | De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire. |
| --- | --- |

—

De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire.

| — | De voorlopige ontneming van het beheer, als bedoeld in artikel XX.32 van het Wetboek van economisch recht/Le dessaisissement provisoire de la gestion, visé à l'article XX.32 du Code de droit économique. |
| --- | --- |

—

De voorlopige ontneming van het beheer, als bedoeld in artikel XX.32 van het Wetboek van economisch recht/Le dessaisissement provisoire de la gestion, visé à l'article XX.32 du Code de droit économique.

БЪЛГАРИЯ

| — | Производство по несъстоятелност. |
| --- | --- |

—

Производство по несъстоятелност.

| — | Производство по стабилизация на търговеца. |
| --- | --- |

—

Производство по стабилизация на търговеца.

ČESKÁ REPUBLIKA

| — | Konkurs. |
| --- | --- |

—

Konkurs.

| — | Reorganizace. |
| --- | --- |

—

Reorganizace.

| — | Oddlužení. |
| --- | --- |

—

Oddlužení.

DEUTSCHLAND

| — | Das Konkursverfahren. |
| --- | --- |

—

Das Konkursverfahren.

| — | Das gerichtliche Vergleichsverfahren. |
| --- | --- |

—

Das gerichtliche Vergleichsverfahren.

| — | Das Gesamtvollstreckungsverfahren. |
| --- | --- |

—

Das Gesamtvollstreckungsverfahren.

| — | Das Insolvenzverfahren. |
| --- | --- |

—

Das Insolvenzverfahren.

EESTI

| — | Pankrotimenetlus. |
| --- | --- |

—

Pankrotimenetlus.

| — | Võlgade ümberkujundamise menetlus. |
| --- | --- |

—

Võlgade ümberkujundamise menetlus.

ÉIRE/IRELAND

| — | Compulsory winding-up by the court. |
| --- | --- |

—

Compulsory winding-up by the court.

| — | Bankruptcy. |
| --- | --- |

—

Bankruptcy.

| — | The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent. |
| --- | --- |

—

The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent.

| — | Winding-up in bankruptcy of partnerships. |
| --- | --- |

—

Winding-up in bankruptcy of partnerships.

| — | Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court). |
| --- | --- |

—

Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court).

| — | Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution. |
| --- | --- |

—

Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution.

| — | Examinership. |
| --- | --- |

—

Examinership.

| — | Debt Relief Notice. |
| --- | --- |

—

Debt Relief Notice.

| — | Debt Settlement Arrangement. |
| --- | --- |

—

Debt Settlement Arrangement.

| — | Personal Insolvency Arrangement. |
| --- | --- |

—

Personal Insolvency Arrangement.

ΕΛΛΑΔΑ

| — | Η πτώχευση. |
| --- | --- |

—

Η πτώχευση.

| — | Η ειδική εκκαθάριση εν λειτουργία. |
| --- | --- |

—

Η ειδική εκκαθάριση εν λειτουργία.

| — | Σχέδιο αναδιοργάνωσης. |
| --- | --- |

—

Σχέδιο αναδιοργάνωσης.

| — | Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου. |
| --- | --- |

—

Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου.

| — | Διαδικασία εξυγίανσης. |
| --- | --- |

—

Διαδικασία εξυγίανσης.

ESPAÑA

| — | Concurso. |
| --- | --- |

—

Concurso.

| — | Procedimiento de homologación de acuerdos de refinanciación. |
| --- | --- |

—

Procedimiento de homologación de acuerdos de refinanciación.

| — | Procedimiento de acuerdos extrajudiciales de pago. |
| --- | --- |

—

Procedimiento de acuerdos extrajudiciales de pago.

| — | Procedimiento de negociación pública para la consecución de acuerdos de refinanciación colectivos, acuerdos de refinanciación homologados y propuestas anticipadas de convenio. |
| --- | --- |

—

Procedimiento de negociación pública para la consecución de acuerdos de refinanciación colectivos, acuerdos de refinanciación homologados y propuestas anticipadas de convenio.

FRANCE

| — | Sauvegarde. |
| --- | --- |

—

Sauvegarde.

| — | Sauvegarde accélérée. |
| --- | --- |

—

Sauvegarde accélérée.

| — | Sauvegarde financière accélérée. |
| --- | --- |

—

Sauvegarde financière accélérée.

| — | Redressement judiciaire. |
| --- | --- |

—

Redressement judiciaire.

| — | Liquidation judiciaire. |
| --- | --- |

—

Liquidation judiciaire.

HRVATSKA

| — | Stečajni postupak. |
| --- | --- |

—

Stečajni postupak.

| — | Predstečajni postupak. |
| --- | --- |

—

Predstečajni postupak.

| — | Postupak stečaja potrošača. |
| --- | --- |

—

Postupak stečaja potrošača.

| — | Postupak izvanredne uprave u trgovačkim društvima od sistemskog značaja za Republiku Hrvatsku. |
| --- | --- |

—

Postupak izvanredne uprave u trgovačkim društvima od sistemskog značaja za Republiku Hrvatsku.

ITALIA

| — | Fallimento. |
| --- | --- |

—

Fallimento.

| — | Concordato preventivo. |
| --- | --- |

—

Concordato preventivo.

| — | Liquidazione coatta amministrativa. |
| --- | --- |

—

Liquidazione coatta amministrativa.

| — | Amministrazione straordinaria. |
| --- | --- |

—

Amministrazione straordinaria.

| — | Accordi di ristrutturazione. |
| --- | --- |

—

Accordi di ristrutturazione.

| — | Procedure di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore (accordo o piano). |
| --- | --- |

—

Procedure di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore (accordo o piano).

| — | Liquidazione dei beni. |
| --- | --- |

—

Liquidazione dei beni.

ΚΥΠΡΟΣ

| — | Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο. |
| --- | --- |

—

Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο.

| — | Εκούσια εκκαθάριση από μέλη. |
| --- | --- |

—

Εκούσια εκκαθάριση από μέλη.

| — | Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές. |
| --- | --- |

—

Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές.

| — | Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

—

Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου.

| — | Διάταγμα παραλαβής και πτώχευσης κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος. |
| --- | --- |

—

Διάταγμα παραλαβής και πτώχευσης κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος.

| — | Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα. |
| --- | --- |

—

Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα.

LATVIJA

| — | Tiesiskās aizsardzības process. |
| --- | --- |

—

Tiesiskās aizsardzības process.

| — | Juridiskās personas maksātnespējas process. |
| --- | --- |

—

Juridiskās personas maksātnespējas process.

| — | Fiziskās personas maksātnespējas process. |
| --- | --- |

—

Fiziskās personas maksātnespējas process.

LIETUVA

| — | Įmonės restruktūrizavimo byla. |
| --- | --- |

—

Įmonės restruktūrizavimo byla.

| — | Įmonės bankroto byla. |
| --- | --- |

—

Įmonės bankroto byla.

| — | Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka. |
| --- | --- |

—

Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka.

| — | Fizinio asmens bankroto procesas. |
| --- | --- |

—

Fizinio asmens bankroto procesas.

LUXEMBOURG

| — | Faillite. |
| --- | --- |

—

Faillite.

| — | Gestion contrôlée. |
| --- | --- |

—

Gestion contrôlée.

| — | Concordat préventif de faillite (par abandon d'actif). |
| --- | --- |

—

Concordat préventif de faillite (par abandon d'actif).

| — | Régime spécial de liquidation du notariat. |
| --- | --- |

—

Régime spécial de liquidation du notariat.

| — | Procédure de règlement collectif des dettes dans le cadre du surendettement. |
| --- | --- |

—

Procédure de règlement collectif des dettes dans le cadre du surendettement.

MAGYARORSZÁG

| — | Csődeljárás. |
| --- | --- |

—

Csődeljárás.

| — | Felszámolási eljárás. |
| --- | --- |

—

Felszámolási eljárás.

MALTA

| — | Xoljiment. |
| --- | --- |

—

Xoljiment.

| — | Amministrazzjoni. |
| --- | --- |

—

Amministrazzjoni.

| — | Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri. |
| --- | --- |

—

Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri.

| — | Stralċ mill-Qorti. |
| --- | --- |

—

Stralċ mill-Qorti.

| — | Falliment f'każ ta' kummerċjant. |
| --- | --- |

—

Falliment f'każ ta' kummerċjant.

| — | Proċedura biex kumpanija tirkupra. |
| --- | --- |

—

Proċedura biex kumpanija tirkupra.

NEDERLAND

| — | Het faillissement. |
| --- | --- |

—

Het faillissement.

| — | De surséance van betaling. |
| --- | --- |

—

De surséance van betaling.

| — | De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen. |
| --- | --- |

—

De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen.

ÖSTERREICH

| — | Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren). |
| --- | --- |

—

Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren).

| — | Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren). |
| --- | --- |

—

Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren).

| — | Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren). |
| --- | --- |

—

Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren).

| — | Das Schuldenregulierungsverfahren. |
| --- | --- |

—

Das Schuldenregulierungsverfahren.

| — | Das Abschöpfungsverfahren. |
| --- | --- |

—

Das Abschöpfungsverfahren.

| — | Das Ausgleichsverfahren. |
| --- | --- |

—

Das Ausgleichsverfahren.

POLSKA

| — | Upadłość. |
| --- | --- |

—

Upadłość.

| — | Postępowanie o zatwierdzenie układu. |
| --- | --- |

—

Postępowanie o zatwierdzenie układu.

| — | Przyspieszone postępowanie układowe. |
| --- | --- |

—

Przyspieszone postępowanie układowe.

| — | Postępowanie układowe. |
| --- | --- |

—

Postępowanie układowe.

| — | Postępowanie sanacyjne. |
| --- | --- |

—

Postępowanie sanacyjne.

PORTUGAL

| — | Processo de insolvência. |
| --- | --- |

—

Processo de insolvência.

| — | Processo especial de revitalização. |
| --- | --- |

—

Processo especial de revitalização.

| — | Processo especial para acordo de pagamento. |
| --- | --- |

—

Processo especial para acordo de pagamento.

ROMÂNIA

| — | Procedura insolvenței. |
| --- | --- |

—

Procedura insolvenței.

| — | Reorganizarea judiciară. |
| --- | --- |

—

Reorganizarea judiciară.

| — | Procedura falimentului. |
| --- | --- |

—

Procedura falimentului.

| — | Concordatul preventiv. |
| --- | --- |

—

Concordatul preventiv.

SLOVENIJA

| — | Postopek preventivnega prestrukturiranja. |
| --- | --- |

—

Postopek preventivnega prestrukturiranja.

| — | Postopek prisilne poravnave. |
| --- | --- |

—

Postopek prisilne poravnave.

| — | Postopek poenostavljene prisilne poravnave. |
| --- | --- |

—

Postopek poenostavljene prisilne poravnave.

| — | Stečajni postopek: stečajni postopek nad pravno osebo. postopek osebnega stečaja in postopek stečaja zapuščine. |
| --- | --- |

—

Stečajni postopek: stečajni postopek nad pravno osebo. postopek osebnega stečaja in postopek stečaja zapuščine.

SLOVENSKO

| — | Konkurzné konanie. |
| --- | --- |

—

Konkurzné konanie.

| — | Reštrukturalizačné konanie. |
| --- | --- |

—

Reštrukturalizačné konanie.

| — | Oddlženie. |
| --- | --- |

—

Oddlženie.

SUOMI/FINLAND

| — | Konkurssi/konkurs. |
| --- | --- |

—

Konkurssi/konkurs.

| — | Yrityssaneeraus/företagssanering. |
| --- | --- |

—

Yrityssaneeraus/företagssanering.

| — | Yksityishenkilön velkajärjestely/skuldsanering för privatpersoner. |
| --- | --- |

—

Yksityishenkilön velkajärjestely/skuldsanering för privatpersoner.

SVERIGE

| — | Konkurs. |
| --- | --- |

—

Konkurs.

| — | Företagsrekonstruktion. |
| --- | --- |

—

Företagsrekonstruktion.

| — | Skuldsanering. |
| --- | --- |

—

Skuldsanering.

UNITED KINGDOM

| — | Winding-up by or subject to the supervision of the court. |
| --- | --- |

—

Winding-up by or subject to the supervision of the court.

| — | Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court). |
| --- | --- |

—

Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court).

| — | Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court. |
| --- | --- |

—

Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court.

| — | Voluntary arrangements under insolvency legislation. |
| --- | --- |

—

Voluntary arrangements under insolvency legislation.

| — | Bankruptcy or sequestration. |
| --- | --- |

—

Bankruptcy or sequestration.

BILAGA B

Förvaltare som avses i artikel 2.5

BELGIQUE/BELGIË

| — | De curator/Le curateur. |
| --- | --- |

—

De curator/Le curateur.

| — | De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice. |
| --- | --- |

—

De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice.

| — | De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes. |
| --- | --- |

—

De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes.

| — | De vereffenaar/Le liquidateur. |
| --- | --- |

—

De vereffenaar/Le liquidateur.

| — | De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire. |
| --- | --- |

—

De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire.

БЪЛГАРИЯ

| — | Назначен предварително временен синдик. |
| --- | --- |

—

Назначен предварително временен синдик.

| — | Временен синдик. |
| --- | --- |

—

Временен синдик.

| — | (Постоянен) синдик. |
| --- | --- |

—

(Постоянен) синдик.

| — | Служебен синдик. |
| --- | --- |

—

Служебен синдик.

| — | Доверено лице. |
| --- | --- |

—

Доверено лице.

ČESKÁ REPUBLIKA

| — | Insolvenční správce. |
| --- | --- |

—

Insolvenční správce.

| — | Předběžný insolvenční správce. |
| --- | --- |

—

Předběžný insolvenční správce.

| — | Oddělený insolvenční správce. |
| --- | --- |

—

Oddělený insolvenční správce.

| — | Zvláštní insolvenční správce. |
| --- | --- |

—

Zvláštní insolvenční správce.

| — | Zástupce insolvenčního správce. |
| --- | --- |

—

Zástupce insolvenčního správce.

DEUTSCHLAND

| — | Konkursverwalter. |
| --- | --- |

—

Konkursverwalter.

| — | Vergleichsverwalter. |
| --- | --- |

—

Vergleichsverwalter.

| — | Sachwalter (nach der Vergleichsordnung). |
| --- | --- |

—

Sachwalter (nach der Vergleichsordnung).

| — | Verwalter. |
| --- | --- |

—

Verwalter.

| — | Insolvenzverwalter. |
| --- | --- |

—

Insolvenzverwalter.

| — | Sachwalter (nach der Insolvenzordnung). |
| --- | --- |

—

Sachwalter (nach der Insolvenzordnung).

| — | Treuhänder. |
| --- | --- |

—

Treuhänder.

| — | Vorläufiger Insolvenzverwalter. |
| --- | --- |

—

Vorläufiger Insolvenzverwalter.

| — | Vorläufiger Sachwalter. |
| --- | --- |

—

Vorläufiger Sachwalter.

EESTI

| — | Pankrotihaldur. |
| --- | --- |

—

Pankrotihaldur.

| — | Ajutine pankrotihaldur. |
| --- | --- |

—

Ajutine pankrotihaldur.

| — | Usaldusisik. |
| --- | --- |

—

Usaldusisik.

ÉIRE/IRELAND

| — | Liquidator. |
| --- | --- |

—

Liquidator.

| — | Official Assignee. |
| --- | --- |

—

Official Assignee.

| — | Trustee in bankruptcy. |
| --- | --- |

—

Trustee in bankruptcy.

| — | Provisional Liquidator. |
| --- | --- |

—

Provisional Liquidator.

| — | Examiner. |
| --- | --- |

—

Examiner.

| — | Personal Insolvency Practitioner. |
| --- | --- |

—

Personal Insolvency Practitioner.

| — | Insolvency Service. |
| --- | --- |

—

Insolvency Service.

ΕΛΛΑΔΑ

| — | Ο σύνδικος. |
| --- | --- |

—

Ο σύνδικος.

| — | Ο εισηγητής. |
| --- | --- |

—

Ο εισηγητής.

| — | Η επιτροπή των πιστωτών. |
| --- | --- |

—

Η επιτροπή των πιστωτών.

| — | Ο ειδικός εκκαθαριστής. |
| --- | --- |

—

Ο ειδικός εκκαθαριστής.

ESPAÑA

| — | Administrador concursal. |
| --- | --- |

—

Administrador concursal.

| — | Mediador concursal. |
| --- | --- |

—

Mediador concursal.

FRANCE

| — | Mandataire judiciaire. |
| --- | --- |

—

Mandataire judiciaire.

| — | Liquidateur. |
| --- | --- |

—

Liquidateur.

| — | Administrateur judiciaire. |
| --- | --- |

—

Administrateur judiciaire.

| — | Commissaire à l'exécution du plan. |
| --- | --- |

—

Commissaire à l'exécution du plan.

HRVATSKA

| — | Stečajni upravitelj. |
| --- | --- |

—

Stečajni upravitelj.

| — | Privremeni stečajni upravitelj. |
| --- | --- |

—

Privremeni stečajni upravitelj.

| — | Stečajni povjerenik. |
| --- | --- |

—

Stečajni povjerenik.

| — | Povjerenik. |
| --- | --- |

—

Povjerenik.

| — | Izvanredni povjerenik. |
| --- | --- |

—

Izvanredni povjerenik.

ITALIA

| — | Curatore. |
| --- | --- |

—

Curatore.

| — | Commissario giudiziale. |
| --- | --- |

—

Commissario giudiziale.

| — | Commissario straordinario. |
| --- | --- |

—

Commissario straordinario.

| — | Commissario liquidatore. |
| --- | --- |

—

Commissario liquidatore.

| — | Liquidatore giudiziale. |
| --- | --- |

—

Liquidatore giudiziale.

| — | Professionista nominato dal Tribunale. |
| --- | --- |

—

Professionista nominato dal Tribunale.

| — | Organismo di composizione della crisi nella procedura di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore. |
| --- | --- |

—

Organismo di composizione della crisi nella procedura di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore.

| — | Liquidatore. |
| --- | --- |

—

Liquidatore.

ΚΥΠΡΟΣ

| — | Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής. |
| --- | --- |

—

Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής.

| — | Επίσημος Παραλήπτης. |
| --- | --- |

—

Επίσημος Παραλήπτης.

| — | Διαχειριστής της Πτώχευσης. |
| --- | --- |

—

Διαχειριστής της Πτώχευσης.

LATVIJA

| — | Maksātnespējas procesa administrators. |
| --- | --- |

—

Maksātnespējas procesa administrators.

| — | Tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošā persona. |
| --- | --- |

—

Tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošā persona.

LIETUVA

| — | Bankroto administratorius. |
| --- | --- |

—

Bankroto administratorius.

| — | Restruktūrizavimo administratorius. |
| --- | --- |

—

Restruktūrizavimo administratorius.

LUXEMBOURG

| — | Le curateur. |
| --- | --- |

—

Le curateur.

| — | Le commissaire. |
| --- | --- |

—

Le commissaire.

| — | Le liquidateur. |
| --- | --- |

—

Le liquidateur.

| — | Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat. |
| --- | --- |

—

Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat.

| — | Le liquidateur dans le cadre du surendettement. |
| --- | --- |

—

Le liquidateur dans le cadre du surendettement.

MAGYARORSZÁG

| — | Vagyonfelügyelő. |
| --- | --- |

—

Vagyonfelügyelő.

| — | Felszámoló. |
| --- | --- |

—

Felszámoló.

MALTA

| — | Amministratur Proviżorju. |
| --- | --- |

—

Amministratur Proviżorju.

| — | Riċevitur Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

Riċevitur Uffiċjali.

| — | Stralċjarju. |
| --- | --- |

—

Stralċjarju.

| — | Manager Speċjali. |
| --- | --- |

—

Manager Speċjali.

| — | Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment. |
| --- | --- |

—

Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment.

| — | Kontrolur Speċjali. |
| --- | --- |

—

Kontrolur Speċjali.

NEDERLAND

| — | De curator in het faillissement. |
| --- | --- |

—

De curator in het faillissement.

| — | De bewindvoerder in de surséance van betaling. |
| --- | --- |

—

De bewindvoerder in de surséance van betaling.

| — | De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen. |
| --- | --- |

—

De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen.

ÖSTERREICH

| — | Masseverwalter. |
| --- | --- |

—

Masseverwalter.

| — | Sanierungsverwalter. |
| --- | --- |

—

Sanierungsverwalter.

| — | Ausgleichsverwalter. |
| --- | --- |

—

Ausgleichsverwalter.

| — | Besonderer Verwalter. |
| --- | --- |

—

Besonderer Verwalter.

| — | Einstweiliger Verwalter. |
| --- | --- |

—

Einstweiliger Verwalter.

| — | Sachwalter. |
| --- | --- |

—

Sachwalter.

| — | Treuhänder. |
| --- | --- |

—

Treuhänder.

| — | Insolvenzgericht. |
| --- | --- |

—

Insolvenzgericht.

| — | Konkursgericht. |
| --- | --- |

—

Konkursgericht.

POLSKA

| — | Syndyk. |
| --- | --- |

—

Syndyk.

| — | Nadzorca sądowy. |
| --- | --- |

—

Nadzorca sądowy.

| — | Zarządca. |
| --- | --- |

—

Zarządca.

| — | Nadzorca układu. |
| --- | --- |

—

Nadzorca układu.

| — | Tymczasowy nadzorca sądowy. |
| --- | --- |

—

Tymczasowy nadzorca sądowy.

| — | Tymczasowy zarządca. |
| --- | --- |

—

Tymczasowy zarządca.

| — | Zarządca przymusowy. |
| --- | --- |

—

Zarządca przymusowy.

PORTUGAL

| — | Administrador da insolvência. |
| --- | --- |

—

Administrador da insolvência.

| — | Administrador judicial provisório. |
| --- | --- |

—

Administrador judicial provisório.

ROMÂNIA

| — | Practician în insolvență. |
| --- | --- |

—

Practician în insolvență.

| — | Administrator concordatar. |
| --- | --- |

—

Administrator concordatar.

| — | Administrator judiciar. |
| --- | --- |

—

Administrator judiciar.

| — | Lichidator judiciar. |
| --- | --- |

—

Lichidator judiciar.

SLOVENIJA

| — | Upravitelj. |
| --- | --- |

—

Upravitelj.

SLOVENSKO

| — | Predbežný správca. |
| --- | --- |

—

Predbežný správca.

| — | Správca. |
| --- | --- |

—

Správca.

SUOMI/FINLAND

| — | Pesänhoitaja/boförvaltare. |
| --- | --- |

—

Pesänhoitaja/boförvaltare.

| — | Selvittäjä/utredare. |
| --- | --- |

—

Selvittäjä/utredare.

SVERIGE

| — | Förvaltare. |
| --- | --- |

—

Förvaltare.

| — | Rekonstruktör. |
| --- | --- |

—

Rekonstruktör.

UNITED KINGDOM

| — | Liquidator. |
| --- | --- |

—

Liquidator.

| — | Supervisor of a voluntary arrangement. |
| --- | --- |

—

Supervisor of a voluntary arrangement.

| — | Administrator. |
| --- | --- |

—

Administrator.

| — | Official Receiver. |
| --- | --- |

—

Official Receiver.

| — | Trustee. |
| --- | --- |

—

Trustee.

| — | Provisional Liquidator. |
| --- | --- |

—

Provisional Liquidator.

| — | Interim Receiver. |
| --- | --- |

—

Interim Receiver.

| — | Judicial factor. |
| --- | --- |

—

Judicial factor.

---

BESLUT

| 6.7.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/11

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2018/947

av den 4 juli 2018

om ytterligare makroekonomiskt stöd till Ukraina

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 212.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och

av följande skäl:

| (1) | Förbindelserna mellan Europeiska unionen (nedan kallad unionen) och Ukraina fortsätter att utvecklas inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken (EGP) och det östra partnerskapet. Ett associeringsavtal mellan unionen och Ukraina (2) (nedan kallat associeringsavtalet) som innefattar ett fördjupat och omfattande frihandelsområde trädde i kraft den 1 september 2017. |
| --- | --- |

(1)

Förbindelserna mellan Europeiska unionen (nedan kallad unionen) och Ukraina fortsätter att utvecklas inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken (EGP) och det östra partnerskapet. Ett associeringsavtal mellan unionen och Ukraina (2) (nedan kallat associeringsavtalet) som innefattar ett fördjupat och omfattande frihandelsområde trädde i kraft den 1 september 2017.

| (2) | Ukraina började våren 2014 att genomföra ett ambitiöst reformprogram med syftet att stabilisera landets ekonomi och förbättra invånarnas försörjningsmöjligheter. Ukraina och unionen har gemensamt fastställt en reformagenda (associeringsagendan, senast uppdaterad i mars 2015). Högst på agendan står bland annat korruptionsbekämpning, författnings- och valreformer samt reform av rättsväsendet. |
| --- | --- |

(2)

Ukraina började våren 2014 att genomföra ett ambitiöst reformprogram med syftet att stabilisera landets ekonomi och förbättra invånarnas försörjningsmöjligheter. Ukraina och unionen har gemensamt fastställt en reformagenda (associeringsagendan, senast uppdaterad i mars 2015). Högst på agendan står bland annat korruptionsbekämpning, författnings- och valreformer samt reform av rättsväsendet.

| (3) | Utöver politiskt stöd utlovade unionen i mars 2014 ett finansiellt paket värt över 11 miljarder EUR för att stödja stabilisering av ekonomin och genomförande av reformer i Ukraina, vilket innefattade 1,6 miljarder EUR i makroekonomiskt stöd enligt rådets beslut 2002/639/EG (3), Europaparlamentets och rådets beslut nr 646/2010/EU (4) och rådets beslut 2014/215/EU (5). Med tanke på Ukrainas betydande behov av extern finansiering gjordes ytterligare 1,8 miljarder EUR i makroekonomiskt stöd tillgängligt för Ukraina i april 2015 enligt Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/601 (6). |
| --- | --- |

(3)

Utöver politiskt stöd utlovade unionen i mars 2014 ett finansiellt paket värt över 11 miljarder EUR för att stödja stabilisering av ekonomin och genomförande av reformer i Ukraina, vilket innefattade 1,6 miljarder EUR i makroekonomiskt stöd enligt rådets beslut 2002/639/EG (3), Europaparlamentets och rådets beslut nr 646/2010/EU (4) och rådets beslut 2014/215/EU (5). Med tanke på Ukrainas betydande behov av extern finansiering gjordes ytterligare 1,8 miljarder EUR i makroekonomiskt stöd tillgängligt för Ukraina i april 2015 enligt Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/601 (6).

| (4) | Ukraina har sedan maj 2014 tagit emot 2,81 miljarder EUR i makroekonomiskt stöd från unionen, däribland 1,2 miljarder EUR av de 1,8 miljarder EUR som är tillgängliga enligt beslut (EU) 2015/601. Den tredje och sista delutbetalningen av det makroekonomiska stödet på 600 miljoner EUR enligt beslut (EU) 2015/601 ställdes den 18 januari 2018 in på grund av att Ukraina inte fullföljt hela det strukturreformprogram som var ett villkor för delutbetalningen. |
| --- | --- |

(4)

Ukraina har sedan maj 2014 tagit emot 2,81 miljarder EUR i makroekonomiskt stöd från unionen, däribland 1,2 miljarder EUR av de 1,8 miljarder EUR som är tillgängliga enligt beslut (EU) 2015/601. Den tredje och sista delutbetalningen av det makroekonomiska stödet på 600 miljoner EUR enligt beslut (EU) 2015/601 ställdes den 18 januari 2018 in på grund av att Ukraina inte fullföljt hela det strukturreformprogram som var ett villkor för delutbetalningen.

| (5) | Den 11 mars 2015 godkände Internationella valutafonden (IMF) en fyraårig utvidgad lånefacilitet för Ukraina till ett belopp av omkring 17,5 miljarder USD för att stödja landets ekonomiska anpassnings- och reformprogram, varav 8,5 miljarder USD utbetalades mellan 2015 och 2017. IMF:s ekonomiska stöd har kompletterats med betydande stöd från flera bilaterala samarbetspartner, bland annat unionen, dess medlemsstater, Förenta staterna, Japan och Kanada. Även andra internationella finansiella institutioner som Världsbanken, Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling och Europeiska investeringsbanken har intensifierat sitt stöd till Ukrainas ekonomiska övergångsprocess väsentligt. |
| --- | --- |

(5)

Den 11 mars 2015 godkände Internationella valutafonden (IMF) en fyraårig utvidgad lånefacilitet för Ukraina till ett belopp av omkring 17,5 miljarder USD för att stödja landets ekonomiska anpassnings- och reformprogram, varav 8,5 miljarder USD utbetalades mellan 2015 och 2017. IMF:s ekonomiska stöd har kompletterats med betydande stöd från flera bilaterala samarbetspartner, bland annat unionen, dess medlemsstater, Förenta staterna, Japan och Kanada. Även andra internationella finansiella institutioner som Världsbanken, Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling och Europeiska investeringsbanken har intensifierat sitt stöd till Ukrainas ekonomiska övergångsprocess väsentligt.

| (6) | Efter en teknisk IMF-delegations besök i landet i november 2017 reviderade IMF sin uppskattning av Ukrainas behov av extern finansiering och fastställde att det kommer att finnas ett ytterligare underskott på 4,5 miljarder USD för åren 2018 och 2019. Dessa finansieringsbehov täcks inte av det stöd som världssamfundet hittills har utlovat och som omfattar unionens makroekonomiska stöd enligt beslut 2002/639/EG, nr 646/2010/EU, 2014/215/EU och (EU) 2015/601. |
| --- | --- |

(6)

Efter en teknisk IMF-delegations besök i landet i november 2017 reviderade IMF sin uppskattning av Ukrainas behov av extern finansiering och fastställde att det kommer att finnas ett ytterligare underskott på 4,5 miljarder USD för åren 2018 och 2019. Dessa finansieringsbehov täcks inte av det stöd som världssamfundet hittills har utlovat och som omfattar unionens makroekonomiska stöd enligt beslut 2002/639/EG, nr 646/2010/EU, 2014/215/EU och (EU) 2015/601.

| (7) | Till följd av den fortsatt svåra ekonomiska och finansiella situationen i Ukraina begärde de ukrainska myndigheterna ytterligare makroekonomiskt stöd från unionen i november 2017. |
| --- | --- |

(7)

Till följd av den fortsatt svåra ekonomiska och finansiella situationen i Ukraina begärde de ukrainska myndigheterna ytterligare makroekonomiskt stöd från unionen i november 2017.

| (8) | Vid mötet i associeringsrådet EU–Ukraina den 8 december 2017 vidhöll unionen sitt stöd för Ukrainas stora reformansträngningar och att finansiellt stöd ska ges på villkor att landet gör konkreta framsteg med sina reformer. |
| --- | --- |

(8)

Vid mötet i associeringsrådet EU–Ukraina den 8 december 2017 vidhöll unionen sitt stöd för Ukrainas stora reformansträngningar och att finansiellt stöd ska ges på villkor att landet gör konkreta framsteg med sina reformer.

| (9) | Eftersom Ukraina är ett land som omfattas av EGP bör det anses vara berättigat till makroekonomiskt stöd från unionen. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom Ukraina är ett land som omfattas av EGP bör det anses vara berättigat till makroekonomiskt stöd från unionen.

| (10) | Unionens makroekonomiska stöd bör vara ett extraordinärt finansiellt instrument för obundet och icke-öronmärkt betalningsbalansstöd som syftar till att åtgärda stödmottagarens omedelbara behov av extern finansiering och bör underbygga genomförandet av ett program som innehåller kraftfulla och omedelbara anpassnings- och strukturreformåtgärder för att förbättra mottagarens betalningsbalans på kort sikt. |
| --- | --- |

(10)

Unionens makroekonomiska stöd bör vara ett extraordinärt finansiellt instrument för obundet och icke-öronmärkt betalningsbalansstöd som syftar till att åtgärda stödmottagarens omedelbara behov av extern finansiering och bör underbygga genomförandet av ett program som innehåller kraftfulla och omedelbara anpassnings- och strukturreformåtgärder för att förbättra mottagarens betalningsbalans på kort sikt.

| (11) | Med hänsyn till att det fortfarande finns ett återstående behov av extern finansiering till Ukrainas betalningsbalans, utöver de medel som tillhandahållits av IMF och andra multilaterala institutioner, anses det makroekonomiska stöd från unionen som ska ges till Ukraina under nuvarande exceptionella omständigheter vara ett lämpligt svar på Ukrainas begäran om unionens stöd för ekonomisk stabilisering, i förening med IMF-programmet. Unionens makroekonomiska stöd till Ukraina ska stödja landets ekonomiska stabilisering och strukturreformagenda och komplettera de resurser som görs tillgängliga genom IMF:s lånefacilitet. |
| --- | --- |

(11)

Med hänsyn till att det fortfarande finns ett återstående behov av extern finansiering till Ukrainas betalningsbalans, utöver de medel som tillhandahållits av IMF och andra multilaterala institutioner, anses det makroekonomiska stöd från unionen som ska ges till Ukraina under nuvarande exceptionella omständigheter vara ett lämpligt svar på Ukrainas begäran om unionens stöd för ekonomisk stabilisering, i förening med IMF-programmet. Unionens makroekonomiska stöd till Ukraina ska stödja landets ekonomiska stabilisering och strukturreformagenda och komplettera de resurser som görs tillgängliga genom IMF:s lånefacilitet.

| (12) | Unionens makroekonomiska stöd bör syfta till att stödja återställandet av en hållbar extern finansiell situation för Ukraina och därigenom stödja dess ekonomiska och sociala utveckling. |
| --- | --- |

(12)

Unionens makroekonomiska stöd bör syfta till att stödja återställandet av en hållbar extern finansiell situation för Ukraina och därigenom stödja dess ekonomiska och sociala utveckling.

| (13) | Storleken på unionens makroekonomiska stöd fastställs på grundval av en komplett kvantitativ bedömning av Ukrainas återstående behov av extern finansiering och med beaktande av landets kapacitet att finansiera sig med egna medel, särskilt de internationella reserver som står till dess förfogande. Unionens makroekonomiska stöd bör utgöra ett komplement till de program och resurser som tillhandahålls av IMF och Världsbanken. Vid fastställandet av stödbeloppet tas hänsyn även till förväntade ekonomiska bidrag från bilaterala och multilaterala givare och behovet av att säkerställa att bördan delas rättvist mellan unionen och andra givare, samt redan befintlig användning av unionens andra externa finansieringsinstrument i Ukraina och mervärdet av unionens samlade engagemang. |
| --- | --- |

(13)

Storleken på unionens makroekonomiska stöd fastställs på grundval av en komplett kvantitativ bedömning av Ukrainas återstående behov av extern finansiering och med beaktande av landets kapacitet att finansiera sig med egna medel, särskilt de internationella reserver som står till dess förfogande. Unionens makroekonomiska stöd bör utgöra ett komplement till de program och resurser som tillhandahålls av IMF och Världsbanken. Vid fastställandet av stödbeloppet tas hänsyn även till förväntade ekonomiska bidrag från bilaterala och multilaterala givare och behovet av att säkerställa att bördan delas rättvist mellan unionen och andra givare, samt redan befintlig användning av unionens andra externa finansieringsinstrument i Ukraina och mervärdet av unionens samlade engagemang.

| (14) | Kommissionen bör säkerställa att unionens makroekonomiska stöd är rättsligt och innehållsmässigt förenligt med de viktigaste principerna, målen och åtgärderna inom de olika områdena för yttre åtgärder och annan relevant unionspolitik. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen bör säkerställa att unionens makroekonomiska stöd är rättsligt och innehållsmässigt förenligt med de viktigaste principerna, målen och åtgärderna inom de olika områdena för yttre åtgärder och annan relevant unionspolitik.

| (15) | Unionens makroekonomiska stöd bör stödja unionens utrikespolitik i gentemot Ukraina. Kommissionens avdelningar och Europeiska utrikestjänsten bör ha ett nära samarbete under hela processen med det makroekonomiska stödet i syfte att samordna unionens utrikespolitik och säkerställa att den är konsekvent. |
| --- | --- |

(15)

Unionens makroekonomiska stöd bör stödja unionens utrikespolitik i gentemot Ukraina. Kommissionens avdelningar och Europeiska utrikestjänsten bör ha ett nära samarbete under hela processen med det makroekonomiska stödet i syfte att samordna unionens utrikespolitik och säkerställa att den är konsekvent.

| (16) | Unionens makroekonomiska stöd bör främja Ukrainas uppslutning kring de värderingar man delar med unionen, däribland demokrati, rättsstatsprincipen, goda styrelseformer, respekt för mänskliga rättigheter, hållbar utveckling och fattigdomsminskning, samt dess uppslutning kring principerna om en öppen, regelstyrd och rättvis handel. |
| --- | --- |

(16)

Unionens makroekonomiska stöd bör främja Ukrainas uppslutning kring de värderingar man delar med unionen, däribland demokrati, rättsstatsprincipen, goda styrelseformer, respekt för mänskliga rättigheter, hållbar utveckling och fattigdomsminskning, samt dess uppslutning kring principerna om en öppen, regelstyrd och rättvis handel.

| (17) | Ett förhandsvillkor för beviljande av unionens makroekonomiska stöd bör vara att Ukraina respekterar gällande demokratiska mekanismer – däribland ett parlamentariskt flerpartisystem – och rättsstatsprincipen, samt garanterar respekt för mänskliga rättigheter. De särskilda målen för unionens makroekonomiska stöd bör dessutom stärka effektivitet, öppenhet och ansvarsskyldighet i systemen för förvaltning av offentliga medel i Ukraina och främja strukturreformer som syftar till att stödja hållbar tillväxt för alla, ökad sysselsättning och konsolidering av de offentliga finanserna. Både uppfyllandet av förhandsvillkoren och uppnåendet av dessa mål bör regelbundet övervakas av kommissionen och Europeiska utrikestjänsten. |
| --- | --- |

(17)

Ett förhandsvillkor för beviljande av unionens makroekonomiska stöd bör vara att Ukraina respekterar gällande demokratiska mekanismer – däribland ett parlamentariskt flerpartisystem – och rättsstatsprincipen, samt garanterar respekt för mänskliga rättigheter. De särskilda målen för unionens makroekonomiska stöd bör dessutom stärka effektivitet, öppenhet och ansvarsskyldighet i systemen för förvaltning av offentliga medel i Ukraina och främja strukturreformer som syftar till att stödja hållbar tillväxt för alla, ökad sysselsättning och konsolidering av de offentliga finanserna. Både uppfyllandet av förhandsvillkoren och uppnåendet av dessa mål bör regelbundet övervakas av kommissionen och Europeiska utrikestjänsten.

| (18) | För att säkerställa att unionens ekonomiska intressen i samband med unionens makroekonomiska stöd skyddas effektivt bör Ukraina vidta lämpliga åtgärder för att förhindra och bekämpa bedrägerier, korruption och andra oriktigheter i samband med unionens makroekonomiska stöd. Det bör dessutom föreskrivas att kommissionen ska genomföra kontroller och revisionsrätten göra revisioner. |
| --- | --- |

(18)

För att säkerställa att unionens ekonomiska intressen i samband med unionens makroekonomiska stöd skyddas effektivt bör Ukraina vidta lämpliga åtgärder för att förhindra och bekämpa bedrägerier, korruption och andra oriktigheter i samband med unionens makroekonomiska stöd. Det bör dessutom föreskrivas att kommissionen ska genomföra kontroller och revisionsrätten göra revisioner.

| (19) | Europaparlamentets och rådets befogenheter i egenskap av budgetmyndighet påverkas inte av att det makroekonomiska stödet utbetalas. |
| --- | --- |

(19)

Europaparlamentets och rådets befogenheter i egenskap av budgetmyndighet påverkas inte av att det makroekonomiska stödet utbetalas.

| (20) | De belopp som krävs för unionens makroekonomiska stöd bör vara förenliga med de budgetanslag som fastställts i den fleråriga budgetramen. |
| --- | --- |

(20)

De belopp som krävs för unionens makroekonomiska stöd bör vara förenliga med de budgetanslag som fastställts i den fleråriga budgetramen.

| (21) | Unionens makroekonomiska stöd bör förvaltas av kommissionen. För att säkerställa att Europaparlamentet och rådet kan följa genomförandet av detta beslut bör kommissionen regelbundet informera dem om utvecklingen när det gäller stödet och förse dem med relevanta dokument. |
| --- | --- |

(21)

Unionens makroekonomiska stöd bör förvaltas av kommissionen. För att säkerställa att Europaparlamentet och rådet kan följa genomförandet av detta beslut bör kommissionen regelbundet informera dem om utvecklingen när det gäller stödet och förse dem med relevanta dokument.

| (22) | För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av detta beslut bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (7). |
| --- | --- |

(22)

För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av detta beslut bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (7).

| (23) | Unionens makroekonomiska stöd bör omfattas av ekonomisk-politiska villkor, vilka ska fastställas i ett samförståndsavtal. För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet, och av effektivitetsskäl, bör kommissionen bemyndigas att förhandla om sådana villkor med de ukrainska myndigheterna under övervakning av kommittén med företrädare för medlemsstaterna i enlighet med förordning (EU) nr 182/2011. Enligt den förordningen bör det rådgivande förfarandet som allmän regel tillämpas i alla andra fall än de som föreskrivs i den förordningen. Med hänsyn till den potentiellt stora inverkan som stöd som överstiger 90 miljoner EUR kan ha är det lämpligt att tillämpa granskningsförfarandet för transaktioner som överstiger detta tröskelvärde. Med hänsyn till storleken på unionens makroekonomiska stöd till Ukraina bör granskningsförfarandet tillämpas för antagandet av samförståndsavtalet och för alla minskningar, tillfälliga uppskjutningar eller fullständiga avbrytande av stödet. |
| --- | --- |

(23)

Unionens makroekonomiska stöd bör omfattas av ekonomisk-politiska villkor, vilka ska fastställas i ett samförståndsavtal. För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet, och av effektivitetsskäl, bör kommissionen bemyndigas att förhandla om sådana villkor med de ukrainska myndigheterna under övervakning av kommittén med företrädare för medlemsstaterna i enlighet med förordning (EU) nr 182/2011. Enligt den förordningen bör det rådgivande förfarandet som allmän regel tillämpas i alla andra fall än de som föreskrivs i den förordningen. Med hänsyn till den potentiellt stora inverkan som stöd som överstiger 90 miljoner EUR kan ha är det lämpligt att tillämpa granskningsförfarandet för transaktioner som överstiger detta tröskelvärde. Med hänsyn till storleken på unionens makroekonomiska stöd till Ukraina bör granskningsförfarandet tillämpas för antagandet av samförståndsavtalet och för alla minskningar, tillfälliga uppskjutningar eller fullständiga avbrytande av stödet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Unionen ska göra makroekonomiskt stöd till ett belopp av högst 1 miljard EUR (nedan kallat unionens makroekonomiska stöd) tillgängligt för Ukraina för att stödja Ukrainas ekonomiska stabilisering och en omfattande reformagenda. Stödet ska bidra till att täcka Ukrainas betalningsbalansbehov såsom det fastställs i IMF-programmet.

2.   Hela unionens makroekonomiska stöd ska tillhandahållas Ukraina i form av lån. Kommissionen ska ges befogenhet att på unionens vägnar låna upp de nödvändiga medlen på kapitalmarknaderna eller av finansinstitut och låna dem vidare till Ukraina. Lånen ska ha en maximal genomsnittlig löptid på 15 år.

3.   Frigörandet av unionens makroekonomiska stöd ska förvaltas av kommissionen på ett sätt som är förenligt med de avtal och överenskommelser som ingåtts mellan IMF och Ukraina och de grundläggande principer och mål för ekonomiska reformer som fastställs i associeringsavtalet – inbegripet det djupgående och omfattande frihandelsavtalet – som har ingåtts inom ramen för EGP.

Kommissionen ska regelbundet informera Europaparlamentet och rådet om utvecklingen när det gäller unionens makroekonomiska stöd, inbegripet utbetalningen av stödet, och i god tid förse dessa institutioner med relevant dokumentation.

4.   Unionens makroekonomiska stöd ska vara tillgängligt under en period på två och ett halvt år, med början från och med den första dagen efter det att det samförståndsavtal som avses i artikel 3.1 har trätt i kraft.

5.   Om Ukrainas finansieringsbehov minskar avsevärt under perioden för utbetalning av unionens makroekonomiska stöd jämfört med de ursprungliga prognoserna ska kommissionen, i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 7.2, minska de medel som görs tillgängliga inom ramen för stödet, tillfälligt skjuta upp stödet eller avbryta stödet helt.

Artikel 2

1.   Ett förhandsvillkor för beviljande av unionens makroekonomiska stöd ska vara att Ukraina respekterar gällande demokratiska mekanismer, däribland ett parlamentariskt flerpartisystem och rättsstatsprincipen, samt garanterar respekt för mänskliga rättigheter.

2.   Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten ska övervaka att det förhandsvillkor som anges i punkt 1 uppfylls under det makroekonomiska stödets hela livscykel.

3.   Punkterna 1 och 2 ska tillämpas i enlighet med rådets beslut 2010/427/EU (8).

Artikel 3

1.   Kommissionen ska, i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 7.2, komma överens med de ukrainska myndigheterna om vilka tydligt definierade ekonomiskpolitiska och finansiella villkor, med fokus på strukturreformer och sunda offentliga finanser, som ska gälla för unionens makroekonomiska stöd och som ska fastställas i ett samförståndsavtal (nedan kallat samförståndsavtalet) som ska innehålla en tidsfrist för uppfyllandet av dessa villkor. De ekonomiskpolitiska och finansiella villkor som anges i samförståndsavtalet ska vara förenliga med de avtal och överenskommelser som avses i artikel 1.3, inbegripet de makroekonomiska anpassnings- och strukturreformer som genomförts av Ukraina med stöd från IMF.

2.   De villkor som avses i punkt 1 ska särskilt syfta till att stärka effektiviteten, transparensen och möjligheten att utöva ansvar i systemen för förvaltning av de offentliga finanserna i Ukraina, inbegripet användningen av unionens makroekonomiska stöd. Framstegen när det gäller ömsesidigt öppnande av marknader, utveckling av regelbaserad och rättvis handel och andra prioriteringar i unionens utrikespolitik ska också vederbörligen beaktas vid utformningen av de politiska åtgärderna. Framsteg på vägen mot dessa mål ska regelbundet övervakas av kommissionen.

3.   Närmare finansiella villkor för unionens makroekonomiska stöd ska fastställas i ett låneavtal som ska ingås mellan kommissionen och de ukrainskamyndigheterna.

4.   Kommissionen ska regelbundet kontrollera att villkoren i artikel 4.3 fortfarande är uppfyllda, inbegripet huruvida Ukrainas ekonomiska politik överensstämmer med målen för unionens makroekonomiska stöd. Detta ska göras i nära samarbete med IMF och Världsbanken och vid behov med Europaparlamentet och rådet.

Artikel 4

1.   Under förutsättning att de villkor som anges i punkt 3 är uppfyllda ska kommissionen betala ut unionens makroekonomiska stöd i två delutbetalningar. Storleken på varje delutbetalning ska fastställas i samförståndsavtalet.

2.   Unionens makroekonomiska stöd ska, om så krävs, tillhandahållas i enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 (9).

3.   Kommissionen ska besluta att frigöra delutbetalningarna under förutsättning att samtliga följande villkor har uppfyllts:

| a) | Förhandsvillkoret i artikel 2.1. |
| --- | --- |

a)

Förhandsvillkoret i artikel 2.1.

| b) | Ett kontinuerligt tillfredsställande genomförande av ett policyprogram med kraftfulla anpassnings- och strukturreformåtgärder som stöds av ett icke krisförebyggande kreditarrangemang med IMF. |
| --- | --- |

b)

Ett kontinuerligt tillfredsställande genomförande av ett policyprogram med kraftfulla anpassnings- och strukturreformåtgärder som stöds av ett icke krisförebyggande kreditarrangemang med IMF.

| c) | Ett tillfredsställande genomförande av de ekonomisk-politiska och finansiella villkor som man enats om i samförståndsavtalet. |
| --- | --- |

c)

Ett tillfredsställande genomförande av de ekonomisk-politiska och finansiella villkor som man enats om i samförståndsavtalet.

Frigörandet av den andra delutbetalningen ska i princip ske tidigast tre månader efter det att den första delutbetalningen verkställts.

4.   Om de villkor som anges i punkt 3 första stycket inte uppfylls ska kommissionen tillfälligt skjuta upp eller ställa in utbetalningen av unionens makroekonomiska stöd. I dessa fall ska kommissionen informera Europaparlamentet och rådet om skälen för det tillfälliga uppskjutandet eller inställandet av utbetalningen.

5.   Unionens makroekonomiska stöd ska utbetalas till Ukrainas centralbank. Med förbehåll för de bestämmelser som ska överenskommas i samförståndsavtalet, däribland en bekräftelse på återstående finansieringsbehov i budgeten, får unionsmedlen överföras till Ukrainas finansministerium som slutlig mottagare.

Artikel 5

1.   De upplånings- och utlåningstransaktioner som avser unionens makroekonomiska stöd ska genomföras i euro med användande av samma valutadag och får inte utsätta unionen för löptidstransformering eller valuta- eller ränterisker eller andra kommersiella risker.

2.   Om omständigheterna medger detta, och om Ukraina så begär, får kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för att se till att en klausul om förtida återbetalning införs i lånevillkoren och att det finns en motsvarande klausul i upplåningsvillkoren.

3.   Om omständigheterna medger en förbättring av räntesatsen på lånet, och om Ukraina så begär, får kommissionen besluta att refinansiera hela eller en del av det ursprungliga lånet eller omstrukturera motsvarande finansiella villkor. Refinansiering eller omstrukturering ska ske i enlighet med punkterna 1 och 4 och får inte förlänga löptiden för lånet i fråga eller öka det kapital som är utestående på dagen för refinansieringen eller omstruktureringen.

4.   Ukraina ska bära unionens alla kostnader i samband med upp- och utlåningstransaktionerna enligt detta beslut.

5.   Kommissionen ska informera Europaparlamentet och rådet om utvecklingen vad gäller de transaktioner som avses i punkterna 2 och 3.

Artikel 6

1.   Unionens makroekonomiska stöd ska genomföras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (10) och kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 (11).

2.   Genomförandet av unionens makroekonomiska stöd ska ske genom direkt förvaltning.

3.   Det låneavtal som avses i artikel 3.3 ska innehålla bestämmelser som

| a) | säkerställer att Ukraina regelbundet kontrollerar att finansieringen från unionens budget använts korrekt och vidtar lämpliga åtgärder för att förhindra oriktigheter och bedrägerier samt vid behov vidtar rättsliga åtgärder för att återvinna medel som tillhandahållits enligt detta beslut och som har förskingrats, |
| --- | --- |

a)

säkerställer att Ukraina regelbundet kontrollerar att finansieringen från unionens budget använts korrekt och vidtar lämpliga åtgärder för att förhindra oriktigheter och bedrägerier samt vid behov vidtar rättsliga åtgärder för att återvinna medel som tillhandahållits enligt detta beslut och som har förskingrats,

| b) | säkerställer skyddet av unionens finansiella intressen, i synnerhet bestämmelser om särskilda åtgärder för att förhindra och bekämpa bedrägerier, korruption och andra oriktigheter som påverkar unionens makroekonomiska stöd, i enlighet med rådets förordningar (EG, Euratom) nr 2988/95 (12) och (Euratom, EG) nr 2185/96 (13) samt Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (14), |
| --- | --- |

b)

säkerställer skyddet av unionens finansiella intressen, i synnerhet bestämmelser om särskilda åtgärder för att förhindra och bekämpa bedrägerier, korruption och andra oriktigheter som påverkar unionens makroekonomiska stöd, i enlighet med rådets förordningar (EG, Euratom) nr 2988/95 (12) och (Euratom, EG) nr 2185/96 (13) samt Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (14),

| c) | uttryckligen ger kommissionen, inbegripet Europeiska byrån för bedrägeribekämpning, eller dess företrädare rätt att genomföra kontroller, inbegripet kontroller och inspektioner på plats, |
| --- | --- |

c)

uttryckligen ger kommissionen, inbegripet Europeiska byrån för bedrägeribekämpning, eller dess företrädare rätt att genomföra kontroller, inbegripet kontroller och inspektioner på plats,

| d) | uttryckligen ger kommissionen och revisionsrätten rätt att utföra revisioner under och efter den period då unionens makroekonomiska stöd är tillgängligt, inbegripet genom granskning av dokument och revisioner på plats i form av exempelvis operativa bedömningar, och |
| --- | --- |

d)

uttryckligen ger kommissionen och revisionsrätten rätt att utföra revisioner under och efter den period då unionens makroekonomiska stöd är tillgängligt, inbegripet genom granskning av dokument och revisioner på plats i form av exempelvis operativa bedömningar, och

| e) | säkerställer att unionen har rätt till förtida återbetalning av lånet om det konstateras att Ukraina, i samband med förvaltningen av unionens makroekonomiska stöd har varit inblandat i bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som skadar unionens finansiella intressen. |
| --- | --- |

e)

säkerställer att unionen har rätt till förtida återbetalning av lånet om det konstateras att Ukraina, i samband med förvaltningen av unionens makroekonomiska stöd har varit inblandat i bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som skadar unionens finansiella intressen.

4.   Innan unionens makroekonomiska stöd genomförs ska kommissionen med hjälp av operationella utvärderingar bedöma sundheten i Ukrainas finansiella system, de administrativa förfarandena samt de interna och externa kontrollmekanismer som är relevanta för sådant stöd.

Artikel 7

1.   Kommissionen ska biträdas av en kommitté. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

2.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

Artikel 8

1.   Kommissionen ska senast den 30 juni varje år överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av detta beslut under det föregående året, inklusive en utvärdering av detta genomförande. I rapporten ska

| a) | framstegen i genomförandet av unionens makroekonomiska stöd granskas, |
| --- | --- |

a)

framstegen i genomförandet av unionens makroekonomiska stöd granskas,

| b) | Ukrainas ekonomiska situation och framtidsutsikter samt vilka framsteg som gjorts i fråga om genomförandet av de politiska åtgärder som avses i artikel 3.1 bedömas, |
| --- | --- |

b)

Ukrainas ekonomiska situation och framtidsutsikter samt vilka framsteg som gjorts i fråga om genomförandet av de politiska åtgärder som avses i artikel 3.1 bedömas,

| c) | det visas på sambandet mellan de ekonomiskpolitiska villkoren i samförståndsavtalet, Ukrainas aktuella ekonomiska och finanspolitiska resultat samt kommissionens beslut att frigöra delutbetalningarna av unionens makroekonomiska stöd. |
| --- | --- |

c)

det visas på sambandet mellan de ekonomiskpolitiska villkoren i samförståndsavtalet, Ukrainas aktuella ekonomiska och finanspolitiska resultat samt kommissionens beslut att frigöra delutbetalningarna av unionens makroekonomiska stöd.

2.   Kommissionen ska senast två år efter utgången av den tillgänglighetsperiod som avses i artikel 1.4 överlämna en efterhandsutvärderingsrapport till Europaparlamentet och rådet, med en bedömning av resultaten av unionens avslutade makroekonomiska stöd, hur effektivt det varit och i vilken grad det bidragit till syftena med stödet.

Artikel 9

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Strasbourg den 4 juli 2018.

På Europaparlamentets vägnar

A. TAJANI

Ordförande

På rådets vägnar

K. EDTSTADLER

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 juni 2018 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 26 juni 2018.

1

(2)  Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Europeiska Atomenergigemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (EUT L 161, 29.5.2014, s. 3).

2

(3)  Rådets beslut 2002/639/EG av den 12 juli 2002 om kompletterande makroekonomiskt stöd till Ukraina (EGT L 209, 6.8.2002, s. 22).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 646/2010/EU av den 7 juli 2010 om makroekonomiskt stöd till Ukraina (EUT L 179, 14.7.2010, s. 1).

4

(5)  Rådets beslut 2014/215/EU av den 14 april 2014 om makroekonomiskt stöd till Ukraina (EUT L 111, 15.4.2014, s. 85).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/601 av den 15 april 2015 om makroekonomiskt stöd till Ukraina (EUT L 100, 17.4.2015, s. 1).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).

7

(8)  Rådets beslut 2010/427/EU av den 26 juli 2010 om hur den europeiska avdelningen för yttre åtgärder ska organiseras och arbeta (EUT L 201, 3.8.2010, s. 30).

8

(9)  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 av den 25 maj 2009 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land (EUT L 145, 10.6.2009, s. 10).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

10

(11)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1).

11

(12)  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (EGT L 312, 23.12.1995, s. 1).

12

(13)  Rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (EGT L 292, 15.11.1996, s. 2).

13

(14)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EUT L 248, 18.9.2013, s. 1).

14

---

GEMENSAMT UTTALANDE FRÅN EUROPAPARLAMENTET, RÅDET OCH KOMMISSIONEN

Europaparlamentet, rådet och kommissionen påminner om att ett förhandsvillkor för beviljande av makroekonomiskt stöd är att mottagarlandet respekterar demokratiska mekanismer i praktiken – däribland ett parlamentariskt flerpartisystem – och rättsstatsprincipen, och garanterar respekt för mänskliga rättigheter.

Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten ska övervaka att detta förhandsvillkor uppfylls under det makroekonomiska stödets hela livscykel.

Med hänsyn till att villkoren avseende bekämpningen av korruption inte uppfyllts, och att den tredje delbetalningen ur det tidigare programmet för makroekonomiskt stöd enligt beslut (EU) 2015/601 ställdes in, understryker Europaparlamentet, rådet och kommissionen att ytterligare makroekonomiskt stöd endast ska betalas ut under förutsättning att framsteg görs i arbetet med att bekämpa korruptionen i Ukraina. De ekonomisk-politiska och finansiella villkoren i det samförståndsavtal som ska ingås mellan Europeiska unionen och Ukraina ska därför bland annat inbegripa skyldigheter att stärka styrningen, den administrativa kapaciteten och den institutionella strukturen, med särskild hänsyn till kampen mot korruption i Ukraina och i synnerhet när det gäller ett system för redovisning av tillgångar, kontroll av företagens uppgifter om verkligt ägande och en välfungerande specialiserad korruptionsbekämpningsdomstol i linje med Venedigkommissionens rekommendationer. Villkor för bekämpning av penningtvätt och skatteflykt ska också beaktas. Om villkoren inte uppfylls ska kommissionen i enlighet med artikel 4.4 uppskjuta eller ställa in utbetalningen av det makroekonomiska stödet.

Kommissionen ska, förutom att regelbundet informera Europaparlamentet och rådet om stödet och förse dem med relevanta handlingar, inför varje utbetalning offentligt rapportera om huruvida samtliga ekonomisk-politiska och finansiella villkor relaterade till denna utbetalning har uppfyllts, i synnerhet när det gäller bekämpningen av korruption.

Europaparlamentet, rådet och kommissionen påminner om att detta makroekonomiska stöd till Ukraina ska bidra till de värderingar som delas med Europeiska unionen, inbegripet en hållbar och socialt ansvarsfull utveckling som skapar sysselsättning och minskar fattigdomen, samt ett åtagande till förmån för ett starkt civilt samhälle. Kommissionen ska se till att utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande av samförståndsavtalet åtföljs av en analys av det makroekonomiska stödets förväntade sociala konsekvenser. I enlighet med förordning (EU) nr 182/2011 kommer denna analys att vidarebefordras till medlemsstatskommittén och den ska finnas tillgänglig för parlamentet och rådet via registret över kommittéernas arbete.

---