# Επίσημη Εφημερίδα L 105/2018

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 105 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος25 Απριλίου 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 105

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος25 Απριλίου 2018

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/631 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με την ίδρυση εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς | 1 |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/632 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/633 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1800 για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά την αντιστοίχιση των πιστοληπτικών αξιολογήσεων των εξωτερικών οργανισμών πιστοληπτικών αξιολογήσεων σε μια αντικειμενική κλίμακα βαθμίδων πιστωτικής ποιότητας σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 6 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/634 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1799 όσον αφορά τους πίνακες κατάταξης στους οποίους καθορίζεται η αντιστοιχία μεταξύ των αξιολογήσεων πιστωτικού κινδύνου από εξωτερικούς οργανισμούς πιστοληπτικής αξιολόγησης και των βαθμίδων πιστωτικής ποιότητας που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 14 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2018/635 του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2018, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά τροποποίηση του παραρτήματος XXII (εταιρικό δίκαιο) και του πρωτοκόλλου 37 (που περιλαμβάνει τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας ΕΟΧ | 21 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/636 της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2018, σχετικά με τον προσδιορισμό του φθαλικού δικυκλοεξυλίου (DCHP) ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχεία γ) και στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 2167]

   (
  1
  ) | 25 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/637 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/766/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και 1800 MHz για επίγεια συστήματα, ικανά να παρέχουν πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Κοινότητα, όσον αφορά σχετικούς τεχνικούς όρους για το διαδίκτυο των πραγμάτων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 2261]

   (
  1
  ) | 27 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/638 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2018, σχετικά με τη θέσπιση επειγόντων μέτρων για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Ένωση του επιβλαβούς οργανισμού Spodoptera frugiperda (Smith)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 2291] | 31 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/631 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με την ίδρυση εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς

1

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/632 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/633 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1800 για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά την αντιστοίχιση των πιστοληπτικών αξιολογήσεων των εξωτερικών οργανισμών πιστοληπτικών αξιολογήσεων σε μια αντικειμενική κλίμακα βαθμίδων πιστωτικής ποιότητας σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

6

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/634 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1799 όσον αφορά τους πίνακες κατάταξης στους οποίους καθορίζεται η αντιστοιχία μεταξύ των αξιολογήσεων πιστωτικού κινδύνου από εξωτερικούς οργανισμούς πιστοληπτικής αξιολόγησης και των βαθμίδων πιστωτικής ποιότητας που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

14

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2018/635 του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2018, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά τροποποίηση του παραρτήματος XXII (εταιρικό δίκαιο) και του πρωτοκόλλου 37 (που περιλαμβάνει τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας ΕΟΧ

21

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/636 της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2018, σχετικά με τον προσδιορισμό του φθαλικού δικυκλοεξυλίου (DCHP) ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχεία γ) και στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 2167]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 2167]

1

25

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/637 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/766/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και 1800 MHz για επίγεια συστήματα, ικανά να παρέχουν πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Κοινότητα, όσον αφορά σχετικούς τεχνικούς όρους για το διαδίκτυο των πραγμάτων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 2261]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 2261]

1

27

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/638 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2018, σχετικά με τη θέσπιση επειγόντων μέτρων για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Ένωση του επιβλαβούς οργανισμού Spodoptera frugiperda (Smith)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 2291]

Spodoptera frugiperda

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 2291]

31

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 4 Οκτωβρίου 2010( ΕΕ L 288 της 5.11.2010 ) | 35 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 4 Οκτωβρίου 2010( ΕΕ L 288 της 5.11.2010 )

( ΕΕ L 288 της 5.11.2010 )

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 25.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 105/1

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/631 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Φεβρουαρίου 2018

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με την ίδρυση εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (EE) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (1), και ιδίως το άρθρο 92 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αρμόδιες αρχές οφείλουν να λαμβάνουν κατάλληλα και έγκαιρα μέτρα κατά επιβλαβών οργανισμών καραντίνας των φυτών κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και κατά των επιβλαβών οργανισμών που δεν περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας, αλλά ενδέχεται, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, να πληρούν τις προϋποθέσεις για να συμπεριληφθούν στον εν λόγω κατάλογο. Η αποτελεσματικότητα των επίσημων ελέγχων και άλλων επίσημων δραστηριοτήτων για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με την ενωσιακή νομοθεσία είναι πρωταρχικής σημασίας στο πλαίσιο αυτό. |
| --- | --- |

(1)

Οι αρμόδιες αρχές οφείλουν να λαμβάνουν κατάλληλα και έγκαιρα μέτρα κατά επιβλαβών οργανισμών καραντίνας των φυτών κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και κατά των επιβλαβών οργανισμών που δεν περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας, αλλά ενδέχεται, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, να πληρούν τις προϋποθέσεις για να συμπεριληφθούν στον εν λόγω κατάλογο. Η αποτελεσματικότητα των επίσημων ελέγχων και άλλων επίσημων δραστηριοτήτων για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με την ενωσιακή νομοθεσία είναι πρωταρχικής σημασίας στο πλαίσιο αυτό.

| (2) | Η αποτελεσματικότητα αυτή εξαρτάται από την ποιότητα, την ομοιομορφία και την αξιοπιστία των μεθόδων ανάλυσης, δοκιμής ή διάγνωσης που χρησιμοποιούνται από τα επίσημα εργαστήρια που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, και των αποτελεσμάτων των αναλύσεων, των δοκιμών και των διαγνώσεων που διενεργούνται από τα εν λόγω επίσημα εργαστήρια. |
| --- | --- |

(2)

Η αποτελεσματικότητα αυτή εξαρτάται από την ποιότητα, την ομοιομορφία και την αξιοπιστία των μεθόδων ανάλυσης, δοκιμής ή διάγνωσης που χρησιμοποιούνται από τα επίσημα εργαστήρια που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, και των αποτελεσμάτων των αναλύσεων, των δοκιμών και των διαγνώσεων που διενεργούνται από τα εν λόγω επίσημα εργαστήρια.

| (3) | Οι μέθοδοι αυτές πρέπει να επικαιροποιούνται και, όπου είναι απαραίτητο, να βελτιώνονται προκειμένου να εξασφαλίζονται η ποιότητα, η ομοιομορφία και η αξιοπιστία των στοιχείων ανάλυσης, δοκιμής και διάγνωσης που παράγονται από αυτές. |
| --- | --- |

(3)

Οι μέθοδοι αυτές πρέπει να επικαιροποιούνται και, όπου είναι απαραίτητο, να βελτιώνονται προκειμένου να εξασφαλίζονται η ποιότητα, η ομοιομορφία και η αξιοπιστία των στοιχείων ανάλυσης, δοκιμής και διάγνωσης που παράγονται από αυτές.

| (4) | Από τα μέτρα που λήφθηκαν για προηγούμενες προσβολές προκύπτει ότι τα επίσημα εργαστήρια που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 θα ωφελούνταν από τον συντονισμό και την παροχή υποστήριξης για τη βελτίωση και προώθηση ενιαίων πρακτικών σε σχέση με την ανάπτυξη ή τη χρήση των μεθόδων ανάλυσης, δοκιμής ή διάγνωσης που χρησιμοποιούνται από αυτά τα επίσημα εργαστήρια, και σε σχέση με την ερμηνεία των αποτελεσμάτων. |
| --- | --- |

(4)

Από τα μέτρα που λήφθηκαν για προηγούμενες προσβολές προκύπτει ότι τα επίσημα εργαστήρια που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 θα ωφελούνταν από τον συντονισμό και την παροχή υποστήριξης για τη βελτίωση και προώθηση ενιαίων πρακτικών σε σχέση με την ανάπτυξη ή τη χρήση των μεθόδων ανάλυσης, δοκιμής ή διάγνωσης που χρησιμοποιούνται από αυτά τα επίσημα εργαστήρια, και σε σχέση με την ερμηνεία των αποτελεσμάτων.

| (5) | Θα πρέπει, συνεπώς, να ιδρυθούν εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να συμβάλλουν στη βελτίωση και την εναρμόνιση των μεθόδων ανάλυσης, δοκιμής ή διάγνωσης, στην ανάπτυξη επικυρωμένων μεθόδων και στη συντονισμένη παροχή υποστήριξης προς τα εν λόγω επίσημα εργαστήρια. |
| --- | --- |

(5)

Θα πρέπει, συνεπώς, να ιδρυθούν εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να συμβάλλουν στη βελτίωση και την εναρμόνιση των μεθόδων ανάλυσης, δοκιμής ή διάγνωσης, στην ανάπτυξη επικυρωμένων μεθόδων και στη συντονισμένη παροχή υποστήριξης προς τα εν λόγω επίσημα εργαστήρια.

| (6) | Προκειμένου να εξασφαλιστεί η κατάλληλη εξειδίκευση, θα πρέπει να οριστεί ένα ειδικό εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για κάθε ειδική κατηγορία επιβλαβών οργανισμών. Οι κατηγορίες αυτές θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τη φύση και τη βιολογία των επιβλαβών οργανισμών, όπως αντικατοπτρίζονται στην κατηγοριοποίησή του που παρατίθεται στο παράρτημα I μέρος A και στο παράρτημα II μέρος Α της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου (3). Από την άποψη αυτή, θα πρέπει να οριστούν εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ακόλουθες κατηγορίες επιβλαβών οργανισμών: έντομα και ακάρεα, νηματώδεις, βακτήρια, μύκητες και ωομύκητες, και ιοί, ιοειδή και φυτοπλάσματα (επικαιροποιημένος όρος για τα «μυκοπλάσματα», όπως αναφέρεται στην εν λόγω οδηγία). |
| --- | --- |

(6)

Προκειμένου να εξασφαλιστεί η κατάλληλη εξειδίκευση, θα πρέπει να οριστεί ένα ειδικό εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για κάθε ειδική κατηγορία επιβλαβών οργανισμών. Οι κατηγορίες αυτές θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τη φύση και τη βιολογία των επιβλαβών οργανισμών, όπως αντικατοπτρίζονται στην κατηγοριοποίησή του που παρατίθεται στο παράρτημα I μέρος A και στο παράρτημα II μέρος Α της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου (3). Από την άποψη αυτή, θα πρέπει να οριστούν εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ακόλουθες κατηγορίες επιβλαβών οργανισμών: έντομα και ακάρεα, νηματώδεις, βακτήρια, μύκητες και ωομύκητες, και ιοί, ιοειδή και φυτοπλάσματα (επικαιροποιημένος όρος για τα «μυκοπλάσματα», όπως αναφέρεται στην εν λόγω οδηγία).

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ιδρύονται εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τους επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 και όσον αφορά τους επιβλαβείς οργανισμούς που δεν περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο των επιβλαβών οργανισμών καραντίνας, αλλά ενδέχεται, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, να πληρούν τις προϋποθέσεις για να συμπεριληφθούν στον κατάλογο αυτό, και με βάση την κατηγοριοποίηση που ορίζεται στην οδηγία 2000/29/ΕΚ:

| α) | εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για έντομα και ακάρεα· |
| --- | --- |

α)

εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για έντομα και ακάρεα·

| β) | εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για νηματώδεις· |
| --- | --- |

β)

εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για νηματώδεις·

| γ) | εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για βακτήρια· |
| --- | --- |

γ)

εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για βακτήρια·

| δ) | εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για μύκητες και ωομύκητες· |
| --- | --- |

δ)

εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για μύκητες και ωομύκητες·

| ε) | εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ιούς, ιοειδή και φυτοπλάσματα. |
| --- | --- |

ε)

εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ιούς, ιοειδή και φυτοπλάσματα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (EE) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4).

2

(3)  Οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1).

3

---

| 25.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 105/3

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/632 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Φεβρουαρίου 2018

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 673/2005 του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2005, για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Επειδή οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν εναρμόνισαν τον νόμο σχετικά με την αντιστάθμιση για συνέχιση του ντάμπινγκ και διατήρηση της επιδότησης (Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA) με τις υποχρεώσεις που υπέχουν στο πλαίσιο των συμφωνιών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 673/2005 επέβαλε πρόσθετο κατ' αξία τελωνειακό δασμό 15 % στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής από την 1η Μαΐου 2005. Σύμφωνα με την άδεια του ΠΟΕ για αναστολή της εφαρμογής των παραχωρήσεων προς τις Ηνωμένες Πολιτείες, η Επιτροπή προσαρμόζει ετησίως το επίπεδο αναστολής στο επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών που προκύπτει για την Ευρωπαϊκή Ένωση από τον νόμο CDSOA τη δεδομένη στιγμή. |
| --- | --- |

(1)

Επειδή οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν εναρμόνισαν τον νόμο σχετικά με την αντιστάθμιση για συνέχιση του ντάμπινγκ και διατήρηση της επιδότησης (Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA) με τις υποχρεώσεις που υπέχουν στο πλαίσιο των συμφωνιών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 673/2005 επέβαλε πρόσθετο κατ' αξία τελωνειακό δασμό 15 % στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής από την 1η Μαΐου 2005. Σύμφωνα με την άδεια του ΠΟΕ για αναστολή της εφαρμογής των παραχωρήσεων προς τις Ηνωμένες Πολιτείες, η Επιτροπή προσαρμόζει ετησίως το επίπεδο αναστολής στο επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών που προκύπτει για την Ευρωπαϊκή Ένωση από τον νόμο CDSOA τη δεδομένη στιγμή.

| (2) | Οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν βάσει του νόμου CDSOA κατά το πλέον πρόσφατο έτος για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία αφορούν την κατανομή των δασμών αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών δασμών που εισπράχθηκαν κατά τη διαχειριστική χρήση 2017 (1η Οκτωβρίου 2016 – 30ή Σεπτεμβρίου 2017). Βάσει των στοιχείων που δημοσίευσε η υπηρεσία τελωνείων και προστασίας των συνόρων των Ηνωμένων Πολιτειών, το επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών που προέκυψε για την Ένωση υπολογίστηκε σε 682 823 δολάρια ΗΠΑ. |
| --- | --- |

(2)

Οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν βάσει του νόμου CDSOA κατά το πλέον πρόσφατο έτος για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία αφορούν την κατανομή των δασμών αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών δασμών που εισπράχθηκαν κατά τη διαχειριστική χρήση 2017 (1η Οκτωβρίου 2016 – 30ή Σεπτεμβρίου 2017). Βάσει των στοιχείων που δημοσίευσε η υπηρεσία τελωνείων και προστασίας των συνόρων των Ηνωμένων Πολιτειών, το επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών που προέκυψε για την Ένωση υπολογίστηκε σε 682 823 δολάρια ΗΠΑ.

| (3) | Το επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών και, συνεπώς, το επίπεδο αναστολής μειώθηκε. Ωστόσο, το επίπεδο αναστολής δεν μπορεί να προσαρμοστεί στο επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών με προσθήκη ή αφαίρεση προϊόντων από τον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005. Αν αφαιρεθούν από το παράρτημα I όλα τα προϊόντα εκτός από ένα, το επίπεδο των αντιποίνων (4,3 % πρόσθετου εισαγωγικού δασμού) θα υπερβαίνει το 72 % των πληρωμών βάσει του CDSOA, ενώ αν αφεθεί το τελευταίο προϊόν στο παράρτημα I, το επίπεδο των αντιποίνων θα υπολείπεται του εν λόγω ποσοστού. Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να διατηρήσει τον κατάλογο προϊόντων στο παράρτημα I αμετάβλητο και να τροποποιήσει τον συντελεστή του πρόσθετου δασμού, έτσι ώστε να προσαρμόσει το επίπεδο αναστολής στο επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών. Ως εκ τούτου, τα τέσσερα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I θα πρέπει να διατηρηθούν στον κατάλογο και ο συντελεστής του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού θα πρέπει να τροποποιηθεί και να οριστεί σε 0,3 %. |
| --- | --- |

(3)

Το επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών και, συνεπώς, το επίπεδο αναστολής μειώθηκε. Ωστόσο, το επίπεδο αναστολής δεν μπορεί να προσαρμοστεί στο επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών με προσθήκη ή αφαίρεση προϊόντων από τον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005. Αν αφαιρεθούν από το παράρτημα I όλα τα προϊόντα εκτός από ένα, το επίπεδο των αντιποίνων (4,3 % πρόσθετου εισαγωγικού δασμού) θα υπερβαίνει το 72 % των πληρωμών βάσει του CDSOA, ενώ αν αφεθεί το τελευταίο προϊόν στο παράρτημα I, το επίπεδο των αντιποίνων θα υπολείπεται του εν λόγω ποσοστού. Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να διατηρήσει τον κατάλογο προϊόντων στο παράρτημα I αμετάβλητο και να τροποποιήσει τον συντελεστή του πρόσθετου δασμού, έτσι ώστε να προσαρμόσει το επίπεδο αναστολής στο επίπεδο της εκμηδένισης ή εξασθένισης των ωφελειών. Ως εκ τούτου, τα τέσσερα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I θα πρέπει να διατηρηθούν στον κατάλογο και ο συντελεστής του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού θα πρέπει να τροποποιηθεί και να οριστεί σε 0,3 %.

| (4) | Η επίπτωση της επιβολής πρόσθετου εισαγωγικού δασμού ύψους 0,3 % κατ' αξία στις εισαγωγές των προϊόντων του παραρτήματος I από τις Ηνωμένες Πολιτείες αντιστοιχεί, για ένα έτος, σε εμπορική αξία που δεν υπερβαίνει τα 682 823 δολάρια ΗΠΑ. |
| --- | --- |

(4)

Η επίπτωση της επιβολής πρόσθετου εισαγωγικού δασμού ύψους 0,3 % κατ' αξία στις εισαγωγές των προϊόντων του παραρτήματος I από τις Ηνωμένες Πολιτείες αντιστοιχεί, για ένα έτος, σε εμπορική αξία που δεν υπερβαίνει τα 682 823 δολάρια ΗΠΑ.

| (5) | Για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξουν καθυστερήσεις στην εφαρμογή του τροποποιημένου συντελεστή του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του. |
| --- | --- |

(5)

Για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξουν καθυστερήσεις στην εφαρμογή του τροποποιημένου συντελεστή του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του.

| (6) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 673/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 673/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 673/2005 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 2
  Επιβάλλεται κατ' αξία δασμός ύψους 0,3 % επιπλέον του τελωνειακού δασμού που εφαρμόζεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 (*1) στα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που απαριθμούνται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.


  (*1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.»." |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Επιβάλλεται κατ' αξία δασμός ύψους 0,3 % επιπλέον του τελωνειακού δασμού που εφαρμόζεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 (*1) στα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που απαριθμούνται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

(*1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.»."

*1

| 2) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2018.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 110 της 30.4.2005, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 38/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 18 της 21.1.2014, σ. 52).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Τα προϊόντα στα οποία επιβάλλονται πρόσθετοι δασμοί ταξινομούνται υπό τους οκταψήφιους κωδικούς ΣΟ και ανταποκρίνονται στις δεδομένες περιγραφές.

| 0710 40 00 | Γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |
| 6204 62 31 | Παντελόνια και κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο, άλλα από εργασίας, από ύφασμα «denim», για γυναίκες ή κορίτσια |
| 8705 10 00 | Φορτηγά-γερανοί |
| ex 9003 19 00 | Σκελετοί ματογυαλιών ή παρόμοιων ειδών, και τα μέρη τους, από κοινά μέταλλα |

0710 40 00

Γλυκό καλαμπόκι

6204 62 31

Παντελόνια και κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο, άλλα από εργασίας, από ύφασμα «denim», για γυναίκες ή κορίτσια

8705 10 00

Φορτηγά-γερανοί

ex 9003 19 00

Σκελετοί ματογυαλιών ή παρόμοιων ειδών, και τα μέρη τους, από κοινά μέταλλα

---

| 25.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 105/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/633 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Απριλίου 2018

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1800 για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά την αντιστοίχιση των πιστοληπτικών αξιολογήσεων των εξωτερικών οργανισμών πιστοληπτικών αξιολογήσεων σε μια αντικειμενική κλίμακα βαθμίδων πιστωτικής ποιότητας σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) (1), και ιδίως το άρθρο 109α παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Αφότου εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1800 της Επιτροπής (2), έχουν εγγραφεί ή πιστοποιηθεί πέντε νέοι εξωτερικοί οργανισμοί πιστοληπτικών αξιολογήσεων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το παράρτημα του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, προκειμένου να γίνει αντιστοίχιση των πιστοληπτικών αξιολογήσεων αυτών των πρόσφατα εγγεγραμμένων ή πιστοποιημένων εξωτερικών οργανισμών πιστοληπτικών αξιολογήσεων στην αντικειμενική κλίμακα βαθμίδων πιστοληπτικής ποιότητας. |
| --- | --- |

(1)

Αφότου εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1800 της Επιτροπής (2), έχουν εγγραφεί ή πιστοποιηθεί πέντε νέοι εξωτερικοί οργανισμοί πιστοληπτικών αξιολογήσεων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το παράρτημα του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, προκειμένου να γίνει αντιστοίχιση των πιστοληπτικών αξιολογήσεων αυτών των πρόσφατα εγγεγραμμένων ή πιστοποιημένων εξωτερικών οργανισμών πιστοληπτικών αξιολογήσεων στην αντικειμενική κλίμακα βαθμίδων πιστοληπτικής ποιότητας.

| (2) | Από τότε που εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1800, έχει ανακληθεί η εγγραφή ενός εξωτερικού οργανισμού πιστοληπτικών αξιολογήσεων. Επομένως, αυτός ο οργανισμός που έχει διαγραφεί θα πρέπει να αφαιρεθεί από το παράρτημα του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Από τότε που εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1800, έχει ανακληθεί η εγγραφή ενός εξωτερικού οργανισμού πιστοληπτικών αξιολογήσεων. Επομένως, αυτός ο οργανισμός που έχει διαγραφεί θα πρέπει να αφαιρεθεί από το παράρτημα του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού.

| (3) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλαν στην Επιτροπή από κοινού οι Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές (η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών, η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών). |
| --- | --- |

(3)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλαν στην Επιτροπή από κοινού οι Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές (η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών, η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών).

| (4) | Οι Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές διεξήγαγαν ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσαν τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησαν τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), της ομάδας συμφεροντούχων ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και της ομάδας συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(4)

Οι Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές διεξήγαγαν ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσαν τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησαν τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), της ομάδας συμφεροντούχων ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και της ομάδας συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5).

| (5) | Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1800 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1800 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1800

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1800 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) (ΕΕ L 335 της 17.12.2009, σ. 1).

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1800 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2016, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά την αντιστοίχιση των πιστοληπτικών αξιολογήσεων των εξωτερικών οργανισμών πιστοληπτικών αξιολογήσεων σε μια αντικειμενική κλίμακα βαθμίδων πιστωτικής ποιότητας σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 12.10.2016, σ. 19).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/79/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιστοίχιση των πιστοληπτικών αξιολογήσεων των εξωτερικών οργανισμών πιστοληπτικών αξιολογήσεων σε μια αντικειμενική κλίμακα βαθμίδων πιστωτικής ποιότητας

| Βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AM Best Europe-Rating Services Ltd |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη | aaa | aa+, aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, rs |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων χρέους | aaa | aa+, aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d |
| Κλίμακα διαβαθμίσεων οικονομικής ευρωστίας | | A++, A+ | A, A- | B++, B+ | B, B- | C++, C+ | C, C-, D, E, F, S |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων | | AMB-1+ | AMB-1- | AMB-2, AMB-3 | AMB-4 | | |
| ARC Ratings S.A. |
| Κλίμακα μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης διαβάθμισης εκδοτών | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης διαβάθμισης εκδόσεων | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης εκδοτών | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης εκδόσεων | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC/C, D |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης επιχειρήσεων | | A++ | A | | B, C, D | | |
| Axesor S.A. |
| Γενική κλίμακα διαβάθμισης | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Banque de France |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη | | 3++ | 3+, 3 | 4+ | 4, 5+ | 5, 6 | 7, 8, 9, P |
| BCRA – Credit Rating Agency AD |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων τραπεζών | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, D |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων ασφαλιστικών επιχειρήσεων | iAAA | iAA | iA | iBBB | iBB | iB | iC, iD |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων επιχειρήσεων | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων δήμων | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων έκδοσης | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων τραπεζών | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων επιχειρήσεων | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων δήμων | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης έκδοσης | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Capital Intelligence |
| Διεθνής κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης εκδότη | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Διεθνής κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης έκδοσης | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Διεθνής κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης εκδότη | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Διεθνής κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης έκδοσης | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Cerved Rating Agency S.p.A. |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης επιχειρήσεων | A1.1 | A1.2, A1.3 | A2.1, A2.2, A3.1 | B1.1, B1.2 | B2.1, B2.2 | C1.1 | C1.2, C2.1 |
| Creditreform Ratings AG |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, D |
| CRIF S.p.A. |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, D1, D2 |
| Dagong Europe Credit Rating |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης | | A-1 | | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| DBRS Ratings Limited |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης υποχρεώσεων | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα διαβάθμισης εμπορικών χρεογράφων και βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης χρέους | | R-1 H, R-1 M | R-1 L | R-2, R-3 | R-4, R-5, D | | |
| Κλίμακα διαβάθμισης της ικανότητας πληρωμής απαιτήσεων | | IC-1 | IC-2 | IC-3 | IC-4 | IC-5 | D |
| Egan-Jones Ratings Co. |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης | | A-1+ | A-1 | A-2 | A-3, B, C, D | | |
| Euler Hermes Rating GmbH |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, SD, D |
| European Rating Agency, a.s. |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | | | AAA, AA, A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης | | | S1 | S2 | S3, S4, NS | | |
| EuroRating Sp. z o.o. |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Fitch France S.A.S., Fitch Deutschland GmbH, Fitch Italia SpA, Fitch Polska SA, Fitch Ratings España S.A.U., Fitch Ratings Limited UK, Fitch Ratings CIS Limited |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, RD, D |
| Υποχρεώσεις χρηματοδότησης επιχειρήσεων — Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Διεθνής κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων οικονομικής ευρωστίας ασφαλιστικών επιχειρήσεων | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης | | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C, RD, D | | |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων οικονομικής ευρωστίας ασφαλιστικών επιχειρήσεων | | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C | | |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | AAA | AA | | A, BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| HR Ratings de México, SA de C.V. |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | HR AAA(G) | HR AA(G) | HR A(G) | HR BBB(G) | HR BB(G) | HR B(G) | HR C(G), HR D (G) |
| Γενική κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης | HR+1(G) | HR1(G) | HR2(G) | HR3(G) | HR4(G), HR5(G), HR D(G) | | |
| ICAP Group S.A. |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | | | AA, A | BB, B | C, D | E, F | G, H |
| INC Rating Sp. z o.o. |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης εκδότη | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Japan Credit Rating Agency Ltd |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων εκδότη | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, LD, D |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων έκδοσης | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων εκδότη | | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, LD, D | | |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων έκδοσης | | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, D | | |
| Kroll Bond Rating Agency |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης | | K1+ | K1 | K2, K3 | B, C, D | | |
| modeFinance S.r.l. |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | A1 | A2 | A3 | B1 | B2 | B3 | C1, C2, C3, D |
| Moody's Investors Service Cyprus Ltd, Moody's France S.A.S., Moody's Deutschland GmbH, Moody's Italia S.r.l., Moody's Investors Service España SA, Moody's Investors Service Ltd |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | Aaa | Aa | A | Baa | Ba | B | Caa, Ca, C |
| Κλίμακα διαβάθμισης ομολογιακών αμοιβαίων κεφαλαίων | Aaa-bf | Aa-bf | A-bf | Baa-bf | Ba-bf | B-bf | Caa-bf, Ca-bf, C-bf |
| Γενική κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης | | P-1 | P-2 | P-3 | NP | | |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| Διεθνής κλίμακα πιστοληπτικής διαβάθμισης | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Διεθνής κλίμακα διαβάθμισης αξιοπιστίας | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Scope Ratings AG |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Γενική κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης | | S-1+ | S-1 | S-2 | S-3, S-4 | | |
| Spread Research |
| Διεθνής κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Standard & Poor's Credit Market Services France S.A.S., Standard & Poor's Credit Market Services Italy S.r.l., Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, R, SD/D |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων έκδοσης | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα διαβαθμίσεων οικονομικής ευρωστίας ασφαλιστικών επιχειρήσεων | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, SD/D, R |
| Κλίμακα διαβαθμίσεων πιστωτικής ποιότητας αμοιβαίων κεφαλαίων | AAAf | AAf | Af | BBBf | BBf | Bf | CCCf |
| Κλίμακα διαβαθμίσεων αξιολόγησης μέσης αγοράς | | | MM1 | MM2 | MM3, MM4 | MM5, MM6 | MM7, MM8, MMD |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, R, SD/D | | |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων έκδοσης | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| The Economist Intelligence Unit Ltd |
| Κλίμακα φάσματος διαβάθμισης κρατικών ομολόγων | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |

Βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας

0

1

2

3

4

5

6

AM Best Europe-Rating Services Ltd

Κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη

aaa

aa+, aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, rs

Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων χρέους

aaa

aa+, aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d

Κλίμακα διαβαθμίσεων οικονομικής ευρωστίας

A++, A+

A, A-

B++, B+

B, B-

C++, C+

C, C-, D, E, F, S

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2, AMB-3

AMB-4

ARC Ratings S.A.

Κλίμακα μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης διαβάθμισης εκδοτών

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης διαβάθμισης εκδόσεων

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης εκδοτών

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης εκδόσεων

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC/C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης επιχειρήσεων

A++

A

B, C, D

Axesor S.A.

Γενική κλίμακα διαβάθμισης

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Banque de France

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη

3++

3+, 3

4+

4, 5+

5, 6

7, 8, 9, P

BCRA – Credit Rating Agency AD

Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων τραπεζών

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, D

Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων ασφαλιστικών επιχειρήσεων

iAAA

iAA

iA

iBBB

iBB

iB

iC, iD

Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων επιχειρήσεων

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων δήμων

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων έκδοσης

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων τραπεζών

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων επιχειρήσεων

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων δήμων

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης έκδοσης

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Capital Intelligence

Διεθνής κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης εκδότη

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Διεθνής κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης έκδοσης

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Διεθνής κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης εκδότη

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Διεθνής κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης έκδοσης

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Cerved Rating Agency S.p.A.

Κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης επιχειρήσεων

A1.1

A1.2, A1.3

A2.1, A2.2, A3.1

B1.1, B1.2

B2.1, B2.2

C1.1

C1.2, C2.1

Creditreform Ratings AG

Κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, D

CRIF S.p.A.

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, D1, D2

Dagong Europe Credit Rating

Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης

A-1

A-2, A-3

B, C, D

DBRS Ratings Limited

Κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης υποχρεώσεων

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα διαβάθμισης εμπορικών χρεογράφων και βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης χρέους

R-1 H, R-1 M

R-1 L

R-2, R-3

R-4, R-5, D

Κλίμακα διαβάθμισης της ικανότητας πληρωμής απαιτήσεων

IC-1

IC-2

IC-3

IC-4

IC-5

D

Egan-Jones Ratings Co.

Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης

A-1+

A-1

A-2

A-3, B, C, D

Euler Hermes Rating GmbH

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, SD, D

European Rating Agency, a.s.

Κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AAA, AA, A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης

S1

S2

S3, S4, NS

EuroRating Sp. z o.o.

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Fitch France S.A.S., Fitch Deutschland GmbH, Fitch Italia SpA, Fitch Polska SA, Fitch Ratings España S.A.U., Fitch Ratings Limited UK, Fitch Ratings CIS Limited

Κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, RD, D

Υποχρεώσεις χρηματοδότησης επιχειρήσεων — Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Διεθνής κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων οικονομικής ευρωστίας ασφαλιστικών επιχειρήσεων

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης

F1+

F1

F2, F3

B, C, RD, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων οικονομικής ευρωστίας ασφαλιστικών επιχειρήσεων

F1+

F1

F2, F3

B, C

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AAA

AA

A, BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

HR Ratings de México, SA de C.V.

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

HR AAA(G)

HR AA(G)

HR A(G)

HR BBB(G)

HR BB(G)

HR B(G)

HR C(G), HR D (G)

Γενική κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης

HR+1(G)

HR1(G)

HR2(G)

HR3(G)

HR4(G), HR5(G), HR D(G)

ICAP Group S.A.

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AA, A

BB, B

C, D

E, F

G, H

INC Rating Sp. z o.o.

Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης εκδότη

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Japan Credit Rating Agency Ltd

Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων εκδότη

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, LD, D

Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων έκδοσης

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων εκδότη

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, LD, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων έκδοσης

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, D

Kroll Bond Rating Agency

Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

modeFinance S.r.l.

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

A1

A2

A3

B1

B2

B3

C1, C2, C3, D

Moody's Investors Service Cyprus Ltd, Moody's France S.A.S., Moody's Deutschland GmbH, Moody's Italia S.r.l., Moody's Investors Service España SA, Moody's Investors Service Ltd

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

Aaa

Aa

A

Baa

Ba

B

Caa, Ca, C

Κλίμακα διαβάθμισης ομολογιακών αμοιβαίων κεφαλαίων

Aaa-bf

Aa-bf

A-bf

Baa-bf

Ba-bf

B-bf

Caa-bf, Ca-bf, C-bf

Γενική κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης

P-1

P-2

P-3

NP

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Διεθνής κλίμακα πιστοληπτικής διαβάθμισης

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Διεθνής κλίμακα διαβάθμισης αξιοπιστίας

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Scope Ratings AG

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Γενική κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης

S-1+

S-1

S-2

S-3, S-4

Spread Research

Διεθνής κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Standard & Poor's Credit Market Services France S.A.S., Standard & Poor's Credit Market Services Italy S.r.l., Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited

Κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, R, SD/D

Κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων έκδοσης

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα διαβαθμίσεων οικονομικής ευρωστίας ασφαλιστικών επιχειρήσεων

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, SD/D, R

Κλίμακα διαβαθμίσεων πιστωτικής ποιότητας αμοιβαίων κεφαλαίων

AAAf

AAf

Af

BBBf

BBf

Bf

CCCf

Κλίμακα διαβαθμίσεων αξιολόγησης μέσης αγοράς

MM1

MM2

MM3, MM4

MM5, MM6

MM7, MM8, MMD

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, R, SD/D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων έκδοσης

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

The Economist Intelligence Unit Ltd

Κλίμακα φάσματος διαβάθμισης κρατικών ομολόγων

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

---

| 25.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 105/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/634 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Απριλίου 2018

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1799 όσον αφορά τους πίνακες κατάταξης στους οποίους καθορίζεται η αντιστοιχία μεταξύ των αξιολογήσεων πιστωτικού κινδύνου από εξωτερικούς οργανισμούς πιστοληπτικής αξιολόγησης και των βαθμίδων πιστωτικής ποιότητας που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων (1), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1799 της Επιτροπής (2) καθορίζει, στο παράρτημα III, την αντιστοίχιση των σχετικών πιστοληπτικών αξιολογήσεων που έχουν εκδοθεί από εξωτερικό οργανισμό πιστοληπτικών αξιολογήσεων («ECAI») με τις βαθμίδες πιστωτικής ποιότητας που ορίζονται στο τρίτο μέρος τίτλος II κεφάλαιο 2 τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (κατάταξη). |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1799 της Επιτροπής (2) καθορίζει, στο παράρτημα III, την αντιστοίχιση των σχετικών πιστοληπτικών αξιολογήσεων που έχουν εκδοθεί από εξωτερικό οργανισμό πιστοληπτικών αξιολογήσεων («ECAI») με τις βαθμίδες πιστωτικής ποιότητας που ορίζονται στο τρίτο μέρος τίτλος II κεφάλαιο 2 τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (κατάταξη).

| (2) | Αφότου εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1799, έχουν εγγραφεί ή πιστοποιηθεί επιπρόσθετοι οργανισμοί πιστοληπτικών αξιολογήσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Επιπλέον, έχει διαγραφεί ένας από τους ECAI για τον οποίο προβλεπόταν κατάταξη στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1799. Δεδομένου ότι, βάσει του άρθρου 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, απαιτείται καθορισμός της κατάταξης για όλους τους ECAI (ΕΟΠΑ), είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1799, ώστε να προβλέπεται κατάταξη για τους πρόσφατα εγγεγραμμένους ή πιστοποιημένους ECAI, και να αφαιρεθεί η κατάταξη για τον ECAI που έχει διαγραφεί. |
| --- | --- |

(2)

Αφότου εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1799, έχουν εγγραφεί ή πιστοποιηθεί επιπρόσθετοι οργανισμοί πιστοληπτικών αξιολογήσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Επιπλέον, έχει διαγραφεί ένας από τους ECAI για τον οποίο προβλεπόταν κατάταξη στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1799. Δεδομένου ότι, βάσει του άρθρου 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, απαιτείται καθορισμός της κατάταξης για όλους τους ECAI (ΕΟΠΑ), είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1799, ώστε να προβλέπεται κατάταξη για τους πρόσφατα εγγεγραμμένους ή πιστοποιημένους ECAI, και να αφαιρεθεί η κατάταξη για τον ECAI που έχει διαγραφεί.

| (3) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλαν στην Επιτροπή από κοινού η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών, η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (οι «Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές»). |
| --- | --- |

(3)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλαν στην Επιτροπή από κοινού η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών, η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (οι «Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές»).

| (4) | Οι Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές διεξήγαγαν ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσαν τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησαν τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), της ομάδας συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και της ομάδας συμφεροντούχων ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). |
| --- | --- |

(4)

Οι Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές διεξήγαγαν ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσαν τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησαν τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), της ομάδας συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και της ομάδας συμφεροντούχων ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).

| (5) | Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1799 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1799 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1799

Το παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1799 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1799 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2016, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σχετικά με την κατάταξη των πιστοληπτικών αξιολογήσεων των εξωτερικών οργανισμών πιστοληπτικών αξιολογήσεων για τον πιστωτικό κίνδυνο σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 12.10.2016, σ. 3).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/79/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Πίνακες κατάταξης για τους σκοπούς του άρθρου 16

| Βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AM Best Europe-Rating Services Ltd. |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη | aaa, aa+, aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, rs |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων χρέους | aaa, aa+, aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d |
| Κλίμακα διαβαθμίσεων οικονομικής ευρωστίας | A++, A+ | A, A- | B++, B+ | B, B- | C++, C+ | C, C-, D, E, F, S |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων | AMB-1+ | AMB-1- | AMB-2,
  AMB-3 | AMB-4 | | |
| ARC Ratings S.A. |
| Κλίμακα μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης διαβάθμισης εκδοτών | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης διαβάθμισης εκδόσεων | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης εκδοτών | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης εκδόσεων | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC/C, D |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης επιχειρήσεων | A++ | A | | B, C, D | | |
| Axesor SA |
| Γενική κλίμακα διαβάθμισης | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Banque de France |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη | 3++ | 3+, 3 | 4+ | 4, 5+ | 5, 6 | 7, 8, 9, P |
| BCRA – Credit Rating Agency AD |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων τραπεζών | AAA, AA | A | BBB | BB | B | C, D |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων ασφαλιστικών επιχειρήσεων | iAAA, iAA | iA | iBBB | iBB | iB | iC, iD |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων επιχειρήσεων | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων δήμων | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων έκδοσης | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων τραπεζών | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων επιχειρήσεων | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων δήμων | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης έκδοσης | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Capital Intelligence Ltd |
| Διεθνής κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης εκδότη | AAA, AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Διεθνής κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης έκδοσης | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Διεθνής κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης εκδότη | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Διεθνής κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης έκδοσης | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Cerved Rating Agency S.p.A. |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης επιχειρήσεων | A1.1, A1.2, A1.3 | A2.1, A2.2, A3.1 | B1.1, B1.2 | B2.1, B2.2 | C1.1 | C1.2, C2.1 |
| Creditreform Ratings AG |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | AAA, AA | A | BBB | BB | B | C, D |
| CRIF S.p.A. |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, D1, D2 |
| Dagong Europe Credit Rating |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης | A-1 | | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| DBRS Ratings Limited |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης υποχρεώσεων | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα διαβάθμισης εμπορικών χρεογράφων και βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης χρέους | R-1 H, R-1 M | R-1 L | R-2, R-3 | R-4, R-5, D | | |
| Κλίμακα διαβάθμισης της ικανότητας πληρωμής απαιτήσεων | IC-1 | IC-2 | IC-3 | IC-4 | IC-5 | D |
| Egan-Jones Ratings Co. |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης | A-1+ | A-1 | A-2 | A-3, B, C, D | | |
| Euler Hermes Rating GmbH |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, SD, D |
| European Rating Agency, a.s. |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | | AAA, AA, A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης | | S1 | S2 | S3, S4, NS | | |
| EuroRating Sp. z o.o. |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Fitch Ratings |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, RD, D |
| Υποχρεώσεις χρηματοδότησης επιχειρήσεων — Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Διεθνής κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων οικονομικής ευρωστίας ασφαλιστικών επιχειρήσεων | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C, RD, D | | |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων οικονομικής ευρωστίας ασφαλιστικών επιχειρήσεων | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C | | |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitäts-beurteilung mbH |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | AAA, AA | | A, BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| HR Ratings de México, SA de C.V. |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | HR AAA(G)/HR AA(G) | HR A(G) | HR BBB(G) | HR BB(G) | HR B(G) | HR C(G)/HR D(G) |
| Γενική κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης | HR+1(G)/HR1(G) | HR2(G) | HR3(G) | HR4(G), HR5(G), HR D(G) | | |
| ICAP Group S.A |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | | AA, A | BB, B | C, D | E, F | G, H |
| INC Rating Sp. z o.o. |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης εκδότη | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Japan Credit Rating Agency Ltd |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων εκδότη | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, LD, D |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων έκδοσης | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων εκδότη | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, LD, D | | |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων έκδοσης | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, D | | |
| Kroll Bond Rating Agency |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης | K1+ | K1 | K2, K3 | B, C, D | | |
| modeFinance S.r.l. |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | A1, A2 | A3 | B1 | B2 | B3 | C1, C2, C3, D |
| Moody's Investors Service |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | Aaa, Aa | A | Baa | Ba | B | Caa, Ca, C |
| Κλίμακα διαβάθμισης ομολογιακών αμοιβαίων κεφαλαίων | Aaa-bf, Aa-bf | A-bf | Baa-bf | Ba-bf | B-bf | Caa-bf, Ca-bf, C-bf |
| Γενική κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης | P-1 | P-2 | P-3 | NP | | |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| Διεθνής κλίμακα πιστοληπτικής διαβάθμισης | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Διεθνής κλίμακα διαβάθμισης αξιοπιστίας | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Scope Ratings AG |
| Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Γενική κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης | S-1+ | S-1 | S-2 | S-3, S-4 | | |
| Spread Research |
| Διεθνής κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Standard & Poor's Ratings Services |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, R, SD/D |
| Κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων έκδοσης | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Κλίμακα διαβαθμίσεων οικονομικής ευρωστίας ασφαλιστικών επιχειρήσεων | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, SD/D, R |
| Κλίμακα διαβαθμίσεων πιστωτικής ποιότητας αμοιβαίων κεφαλαίων | AAAf, AAf | Af | BBBf | BBf | Bf | CCCf |
| Κλίμακα διαβαθμίσεων αξιολόγησης μέσης αγοράς | | MM1 | MM2 | MM3, MM4 | MM5, MM6 | MM7, MM8, MMD |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, R, SD/D | | |
| Κλίμακα βραχυπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων έκδοσης | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| The Economist Intelligence Unit Ltd |
| Κλίμακα φάσματος διαβάθμισης κρατικών ομολόγων | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |

Βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας

1

2

3

4

5

6

AM Best Europe-Rating Services Ltd.

Κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη

aaa, aa+, aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, rs

Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων χρέους

aaa, aa+, aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d

Κλίμακα διαβαθμίσεων οικονομικής ευρωστίας

A++, A+

A, A-

B++, B+

B, B-

C++, C+

C, C-, D, E, F, S

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB-4

ARC Ratings S.A.

Κλίμακα μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης διαβάθμισης εκδοτών

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης διαβάθμισης εκδόσεων

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης εκδοτών

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης εκδόσεων

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC/C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης επιχειρήσεων

A++

A

B, C, D

Axesor SA

Γενική κλίμακα διαβάθμισης

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Banque de France

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη

3++

3+, 3

4+

4, 5+

5, 6

7, 8, 9, P

BCRA – Credit Rating Agency AD

Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων τραπεζών

AAA, AA

A

BBB

BB

B

C, D

Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων ασφαλιστικών επιχειρήσεων

iAAA, iAA

iA

iBBB

iBB

iB

iC, iD

Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων επιχειρήσεων

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων δήμων

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων έκδοσης

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων τραπεζών

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων επιχειρήσεων

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων δήμων

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης έκδοσης

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Capital Intelligence Ltd

Διεθνής κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης εκδότη

AAA, AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Διεθνής κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης έκδοσης

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Διεθνής κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης εκδότη

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Διεθνής κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης έκδοσης

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Cerved Rating Agency S.p.A.

Κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης επιχειρήσεων

A1.1, A1.2, A1.3

A2.1, A2.2, A3.1

B1.1, B1.2

B2.1, B2.2

C1.1

C1.2, C2.1

Creditreform Ratings AG

Κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AAA, AA

A

BBB

BB

B

C, D

CRIF S.p.A.

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, D1, D2

Dagong Europe Credit Rating

Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης

A-1

A-2, A-3

B, C, D

DBRS Ratings Limited

Κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης υποχρεώσεων

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα διαβάθμισης εμπορικών χρεογράφων και βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης χρέους

R-1 H, R-1 M

R-1 L

R-2, R-3

R-4, R-5, D

Κλίμακα διαβάθμισης της ικανότητας πληρωμής απαιτήσεων

IC-1

IC-2

IC-3

IC-4

IC-5

D

Egan-Jones Ratings Co.

Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης

A-1+

A-1

A-2

A-3, B, C, D

Euler Hermes Rating GmbH

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, SD, D

European Rating Agency, a.s.

Κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AAA, AA, A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης

S1

S2

S3, S4, NS

EuroRating Sp. z o.o.

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Fitch Ratings

Κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, RD, D

Υποχρεώσεις χρηματοδότησης επιχειρήσεων — Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Διεθνής κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων οικονομικής ευρωστίας ασφαλιστικών επιχειρήσεων

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης

F1+

F1

F2, F3

B, C, RD, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων οικονομικής ευρωστίας ασφαλιστικών επιχειρήσεων

F1+

F1

F2, F3

B, C

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitäts-beurteilung mbH

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AAA, AA

A, BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

HR Ratings de México, SA de C.V.

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

HR AAA(G)/HR AA(G)

HR A(G)

HR BBB(G)

HR BB(G)

HR B(G)

HR C(G)/HR D(G)

Γενική κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης

HR+1(G)/HR1(G)

HR2(G)

HR3(G)

HR4(G), HR5(G), HR D(G)

ICAP Group S.A

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AA, A

BB, B

C, D

E, F

G, H

INC Rating Sp. z o.o.

Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης εκδότη

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Japan Credit Rating Agency Ltd

Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων εκδότη

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, LD, D

Κλίμακα μακροπρόθεσμων διαβαθμίσεων έκδοσης

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων διαβαθμίσεων εκδότη

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, LD, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων έκδοσης

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, D

Kroll Bond Rating Agency

Κλίμακα μακροπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμης πιστοληπτικής διαβάθμισης

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

modeFinance S.r.l.

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

A1, A2

A3

B1

B2

B3

C1, C2, C3, D

Moody's Investors Service

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

Aaa, Aa

A

Baa

Ba

B

Caa, Ca, C

Κλίμακα διαβάθμισης ομολογιακών αμοιβαίων κεφαλαίων

Aaa-bf, Aa-bf

A-bf

Baa-bf

Ba-bf

B-bf

Caa-bf, Ca-bf, C-bf

Γενική κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης

P-1

P-2

P-3

NP

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Διεθνής κλίμακα πιστοληπτικής διαβάθμισης

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Διεθνής κλίμακα διαβάθμισης αξιοπιστίας

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Scope Ratings AG

Γενική κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Γενική κλίμακα βραχυπρόθεσμης διαβάθμισης

S-1+

S-1

S-2

S-3, S-4

Spread Research

Διεθνής κλίμακα μακροπρόθεσμης διαβάθμισης

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Standard & Poor's Ratings Services

Κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, R, SD/D

Κλίμακα μακροπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων έκδοσης

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Κλίμακα διαβαθμίσεων οικονομικής ευρωστίας ασφαλιστικών επιχειρήσεων

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, SD/D, R

Κλίμακα διαβαθμίσεων πιστωτικής ποιότητας αμοιβαίων κεφαλαίων

AAAf, AAf

Af

BBBf

BBf

Bf

CCCf

Κλίμακα διαβαθμίσεων αξιολόγησης μέσης αγοράς

MM1

MM2

MM3, MM4

MM5, MM6

MM7, MM8, MMD

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων εκδότη

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, R, SD/D

Κλίμακα βραχυπρόθεσμων πιστοληπτικών διαβαθμίσεων έκδοσης

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

The Economist Intelligence Unit Ltd

Κλίμακα φάσματος διαβάθμισης κρατικών ομολόγων

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 25.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 105/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 105/21

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/635 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Απριλίου 2018

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά τροποποίηση του παραρτήματος XXII (εταιρικό δίκαιο) και του πρωτοκόλλου 37 (που περιλαμβάνει τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας ΕΟΧ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 50 και 114 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) («η συμφωνία ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) («η συμφωνία ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το παράρτημα XXII (εταιρικό δίκαιο) και το πρωτόκολλο 37 (που περιλαμβάνει τον κατάλογο ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το παράρτημα XXII (εταιρικό δίκαιο) και το πρωτόκολλο 37 (που περιλαμβάνει τον κατάλογο ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας ΕΟΧ.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 537/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 537/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.

| (4) | Η οδηγία 2014/56/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Η οδηγία 2014/56/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.

| (5) | Για την ορθή λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας ΕΟΧ πρέπει να επεκταθεί ώστε να συμπεριλαμβάνει την Επιτροπή Ευρωπαϊκών Φορέων Εποπτείας των Ελεγκτών που συγκροτήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 537/2014, και το παράρτημα XXII της συμφωνίας ΕΟΧ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να προσδιοριστούν οι διαδικασίες συμμετοχής στην εν λόγω επιτροπή. |
| --- | --- |

(5)

Για την ορθή λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας ΕΟΧ πρέπει να επεκταθεί ώστε να συμπεριλαμβάνει την Επιτροπή Ευρωπαϊκών Φορέων Εποπτείας των Ελεγκτών που συγκροτήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 537/2014, και το παράρτημα XXII της συμφωνίας ΕΟΧ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να προσδιοριστούν οι διαδικασίες συμμετοχής στην εν λόγω επιτροπή.

| (6) | Το παράρτημα XXII και το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Το παράρτημα XXII και το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (7) | Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να βασιστεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης, |
| --- | --- |

(7)

Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να βασιστεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την προτεινόμενη τροποποίηση του παραρτήματος XXII (εταιρικό δίκαιο) και του πρωτοκόλλου 37 (που περιλαμβάνει τον κατάλογο ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας ΕΟΧ, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 17 Απριλίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6.

1

(2)  
  ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 537/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τον υποχρεωτικό έλεγχο οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος και την κατάργηση της απόφασης 2005/909/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 77).

3

(4)  Οδηγία 2014/56/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών (ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 196).

4

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. ... ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

της ...

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (εταιρικό δίκαιο) και του πρωτοκόλλου 37 (που περιλαμβάνει τον κατάλογο ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 537/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τον υποχρεωτικό έλεγχο οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος και την κατάργηση της απόφασης 2005/909/ΕΚ της Επιτροπής (1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 170 της 11.6.2014, σ. 66, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 537/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τον υποχρεωτικό έλεγχο οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος και την κατάργηση της απόφασης 2005/909/ΕΚ της Επιτροπής (1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 170 της 11.6.2014, σ. 66, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.

| (2) | Η οδηγία 2014/56/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2014/56/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.

| (3) | Για την ορθή λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας ΕΟΧ πρέπει να επεκταθεί ώστε να συμπεριλαμβάνει την Επιτροπή Ευρωπαϊκών Φορέων Εποπτείας των Ελεγκτών (ΕΕΦΕΕ) που συγκροτήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 537/2014, και το παράρτημα XXII της συμφωνίας ΕΟΧ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να προσδιοριστούν οι διαδικασίες συμμετοχής στην εν λόγω επιτροπή. |
| --- | --- |

(3)

Για την ορθή λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας ΕΟΧ πρέπει να επεκταθεί ώστε να συμπεριλαμβάνει την Επιτροπή Ευρωπαϊκών Φορέων Εποπτείας των Ελεγκτών (ΕΕΦΕΕ) που συγκροτήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 537/2014, και το παράρτημα XXII της συμφωνίας ΕΟΧ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να προσδιοριστούν οι διαδικασίες συμμετοχής στην εν λόγω επιτροπή.

| (4) | Το παράρτημα XXII και το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα XXII και το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XXII της συμφωνίας ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 10στ (οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:






  «— | 32014 L 0056: Οδηγία 2014/56/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Απριλίου 2014 (ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 196). |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 10στ (οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«—

32014 L 0056: Οδηγία 2014/56/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Απριλίου 2014 (ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 196).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

Στο άρθρο 30γ παράγραφος 3, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η φράση «που αναφέρονται στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης» δεν εφαρμόζεται.»

| 2. | Μετά το σημείο 10θ (οδηγία 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:






  «10ι. | 32014 R 0537: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 537/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τον υποχρεωτικό έλεγχο οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος και την κατάργηση της απόφασης 2005/909/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 77), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 170 της 11.6.2014, σ. 66.
  Λεπτομέρειες συμμετοχής των κρατών της ΕΖΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 101 της συμφωνίας: | Οι αρμόδιες αρχές των κρατών της ΕΖΕΣ που αναφέρονται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ έχουν δικαίωμα πλήρους συμμετοχής στην Επιτροπή Ευρωπαϊκών Φορέων Εποπτείας των Ελεγκτών (ΕΕΦΕΕ), με τους ίδιους όρους όπως και οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αλλά χωρίς δικαίωμα ψήφου. Τα μέλη από κράτη της ΕΖΕΣ δεν είναι επιλέξιμα για την προεδρία της ΕΕΦΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 6. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 10θ (οδηγία 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:

«10ι.

Λεπτομέρειες συμμετοχής των κρατών της ΕΖΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 101 της συμφωνίας:

Οι αρμόδιες αρχές των κρατών της ΕΖΕΣ που αναφέρονται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ έχουν δικαίωμα πλήρους συμμετοχής στην Επιτροπή Ευρωπαϊκών Φορέων Εποπτείας των Ελεγκτών (ΕΕΦΕΕ), με τους ίδιους όρους όπως και οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αλλά χωρίς δικαίωμα ψήφου. Τα μέλη από κράτη της ΕΖΕΣ δεν είναι επιλέξιμα για την προεδρία της ΕΕΦΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 6.

| | Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:






  α) | Η φράση «ενωσιακή ή εθνική νομοθεσία» αντικαθίσταται από τη φράση «συμφωνία ΕΟΧ ή εθνική νομοθεσία» και η φράση «ενωσιακό ή το εθνικό δίκαιο» αντικαθίσταται από τη φράση «δίκαιο της συμφωνίας ΕΟΧ ή το εθνικό δίκαιο». |
| --- | --- | --- |

Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

α)

Η φράση «ενωσιακή ή εθνική νομοθεσία» αντικαθίσταται από τη φράση «συμφωνία ΕΟΧ ή εθνική νομοθεσία» και η φράση «ενωσιακό ή το εθνικό δίκαιο» αντικαθίσταται από τη φράση «δίκαιο της συμφωνίας ΕΟΧ ή το εθνικό δίκαιο».

| β) | Στο άρθρο 41, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ:






  i) | η φράση «Από τις 17 Ιουνίου 2020» αντικαθίσταται από τη φράση «Έξι έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. .../... της ... [παρούσα απόφαση]», |
| --- | --- | --- |

β)

Στο άρθρο 41, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ:

i)

η φράση «Από τις 17 Ιουνίου 2020» αντικαθίσταται από τη φράση «Έξι έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. .../... της ... [παρούσα απόφαση]»,

| ii) | η φράση «Από τις 17 Ιουνίου 2023» αντικαθίσταται από τη φράση «Εννέα έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. .../... της ... [παρούσα απόφαση]», |
| --- | --- |

ii)

η φράση «Από τις 17 Ιουνίου 2023» αντικαθίσταται από τη φράση «Εννέα έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. .../... της ... [παρούσα απόφαση]»,

| iii) | η φράση «τις 16 Ιουνίου 2014» αντικαθίσταται από τη φράση «την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. .../... της ... [παρούσα απόφαση]». |
| --- | --- |

iii)

η φράση «τις 16 Ιουνίου 2014» αντικαθίσταται από τη φράση «την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. .../... της ... [παρούσα απόφαση]».

| iv) | η φράση «στις 17 Ιουνίου 2016» αντικαθίσταται από τη φράση «δύο έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. .../... της ... [παρούσα απόφαση]», |
| --- | --- |

iv)

η φράση «στις 17 Ιουνίου 2016» αντικαθίσταται από τη φράση «δύο έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. .../... της ... [παρούσα απόφαση]»,

| γ) | Στο άρθρο 44, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η φράση «17 Ιουνίου 2017» αντικαθίσταται από τη φράση «ένα έτος μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. .../... της ... [παρούσα απόφαση]».». |
| --- | --- |

γ)

Στο άρθρο 44, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η φράση «17 Ιουνίου 2017» αντικαθίσταται από τη φράση «ένα έτος μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. .../... της ... [παρούσα απόφαση]».».

Άρθρο 2

Το ακόλουθο σημείο προστίθεται στο πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας:

| «40. | Επιτροπή Ευρωπαϊκών Φορέων Εποπτείας των Ελεγκτών (ΕΕΦΕΕ) (κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 537/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).». |
| --- | --- |

«40.

Άρθρο 3

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 537/2014, όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 170 της 11.6.2014, σ. 66, και της οδηγίας 2014/56/EE στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις [...], υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες,

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Οι Γραμματείς της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

---

(1)  
  ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 77.

1

(2)  
  ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 196.

2

(*1)  [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]

*1

---

| 25.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 105/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 105/25

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/636 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Απριλίου 2018

σχετικά με τον προσδιορισμό του φθαλικού δικυκλοεξυλίου (DCHP) ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχεία γ) και στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 2167]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2006 για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 59 παράγραφος 9,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, στις 17 Φεβρουαρίου 2016 η Σουηδία υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (εφεξής «Οργανισμός») φάκελο, τον οποίο κατάρτισε σύμφωνα με το παράρτημα XV του εν λόγω κανονισμού (εφεξής «φάκελος του παραρτήματος XV»), για τον προσδιορισμό του φθαλικού δικυκλοεξυλίου (DCHP) (αριθ. ΕΚ 201-545-9, αριθ. CAS 84-61-7) ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχεία γ) και στ) του εν λόγω κανονισμού, λόγω, αντιστοίχως, της ταξινόμησής της ως τοξικής για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1B σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής που παρουσιάζει, για τις οποίες υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν πιθανές σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και οι οποίες προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο άλλων ουσιών που περιλαμβάνονται στα στοιχεία α) έως ε) του άρθρου 57. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, στις 17 Φεβρουαρίου 2016 η Σουηδία υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (εφεξής «Οργανισμός») φάκελο, τον οποίο κατάρτισε σύμφωνα με το παράρτημα XV του εν λόγω κανονισμού (εφεξής «φάκελος του παραρτήματος XV»), για τον προσδιορισμό του φθαλικού δικυκλοεξυλίου (DCHP) (αριθ. ΕΚ 201-545-9, αριθ. CAS 84-61-7) ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχεία γ) και στ) του εν λόγω κανονισμού, λόγω, αντιστοίχως, της ταξινόμησής της ως τοξικής για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1B σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής που παρουσιάζει, για τις οποίες υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν πιθανές σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και οι οποίες προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο άλλων ουσιών που περιλαμβάνονται στα στοιχεία α) έως ε) του άρθρου 57.

| (2) | Στις 9 Ιουνίου 2016 η επιτροπή των κρατών μελών του Οργανισμού (MSC) εξέδωσε τη γνώμη της (3) σχετικά με τον φάκελο του παραρτήματος XV. Προτού εκδώσει τη γνώμη της η επιτροπή των κρατών μελών, η Σουηδία απέσυρε την πρότασή της για τον προσδιορισμό του DCHP βάσει του άρθρου 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 λόγω των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής που παρουσιάζει, για τις οποίες υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία που δείχνουν πιθανότητα σοβαρών επιπτώσεων στο περιβάλλον, προκειμένου να γίνει αναλυτικότερη επεξεργασία των αιτιολογήσεων που παρέχονταν στο φάκελο. |
| --- | --- |

(2)

Στις 9 Ιουνίου 2016 η επιτροπή των κρατών μελών του Οργανισμού (MSC) εξέδωσε τη γνώμη της (3) σχετικά με τον φάκελο του παραρτήματος XV. Προτού εκδώσει τη γνώμη της η επιτροπή των κρατών μελών, η Σουηδία απέσυρε την πρότασή της για τον προσδιορισμό του DCHP βάσει του άρθρου 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 λόγω των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής που παρουσιάζει, για τις οποίες υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία που δείχνουν πιθανότητα σοβαρών επιπτώσεων στο περιβάλλον, προκειμένου να γίνει αναλυτικότερη επεξεργασία των αιτιολογήσεων που παρέχονταν στο φάκελο.

| (3) | Η επιτροπή των κρατών μελών κατέληξε σε ομόφωνη συμφωνία σχετικά με τον προσδιορισμό του DCHP ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία, διότι πληροί τα κριτήρια του άρθρου 57 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. |
| --- | --- |

(3)

Η επιτροπή των κρατών μελών κατέληξε σε ομόφωνη συμφωνία σχετικά με τον προσδιορισμό του DCHP ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία, διότι πληροί τα κριτήρια του άρθρου 57 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

| (4) | Η επιτροπή των κρατών μελών αναγνώρισε ομόφωνα ότι υπάρχουν για το DCHP επιστημονικά στοιχεία σχετικά με την ενδοκρινική του δραστικότητα και για τη σχέση μεταξύ αυτής της δραστικότητας και των δυσμενών επιπτώσεων στην υγεία του ανθρώπου και, περαιτέρω, ότι η ουσία μπορεί να θεωρηθεί ενδοκρινικός διαταράκτης για την υγεία του ανθρώπου, επειδή πληροί τον ορισμό του διεθνούς προγράμματος για την ασφάλεια των χημικών ουσιών (IPCS) της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες. |
| --- | --- |

(4)

Η επιτροπή των κρατών μελών αναγνώρισε ομόφωνα ότι υπάρχουν για το DCHP επιστημονικά στοιχεία σχετικά με την ενδοκρινική του δραστικότητα και για τη σχέση μεταξύ αυτής της δραστικότητας και των δυσμενών επιπτώσεων στην υγεία του ανθρώπου και, περαιτέρω, ότι η ουσία μπορεί να θεωρηθεί ενδοκρινικός διαταράκτης για την υγεία του ανθρώπου, επειδή πληροί τον ορισμό του διεθνούς προγράμματος για την ασφάλεια των χημικών ουσιών (IPCS) της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες.

| (5) | Ωστόσο, η επιτροπή των κρατών μελών δεν κατέληξε σε ομόφωνη συμφωνία σχετικά με τον προσδιορισμό του DCHP βάσει του άρθρου 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ως ουσίας που προκαλεί ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο άλλων ουσιών που περιλαμβάνονται στα στοιχεία α) έως γ) του εν λόγω άρθρου λόγω ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής που αφορούν την ανθρώπινη υγεία. Σύμφωνα με πέντε μέλη της επιτροπής των κρατών μελών, οι επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία που επισημαίνονταν στο φάκελο του παραρτήματος XV ήταν οι ίδιες επιπτώσεις, που οφείλονται στον ίδιο τρόπο δράσης, με εκείνες που είχαν ήδη ληφθεί υπόψη στο φάκελο για τον προσδιορισμό της ουσίας ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο γ), λόγω των αρνητικών επιπτώσεων στην ανάπτυξη. |
| --- | --- |

(5)

Ωστόσο, η επιτροπή των κρατών μελών δεν κατέληξε σε ομόφωνη συμφωνία σχετικά με τον προσδιορισμό του DCHP βάσει του άρθρου 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ως ουσίας που προκαλεί ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο άλλων ουσιών που περιλαμβάνονται στα στοιχεία α) έως γ) του εν λόγω άρθρου λόγω ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής που αφορούν την ανθρώπινη υγεία. Σύμφωνα με πέντε μέλη της επιτροπής των κρατών μελών, οι επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία που επισημαίνονταν στο φάκελο του παραρτήματος XV ήταν οι ίδιες επιπτώσεις, που οφείλονται στον ίδιο τρόπο δράσης, με εκείνες που είχαν ήδη ληφθεί υπόψη στο φάκελο για τον προσδιορισμό της ουσίας ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο γ), λόγω των αρνητικών επιπτώσεων στην ανάπτυξη.

| (6) | Στις 22 Ιουνίου 2016, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, ο Οργανισμός παρέπεμψε τη γνώμη της επιτροπής των κρατών μελών στην Επιτροπή για τη λήψη απόφασης σχετικά με τον προσδιορισμό του DCHP βάσει του άρθρου 57 στοιχείο στ). |
| --- | --- |

(6)

Στις 22 Ιουνίου 2016, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, ο Οργανισμός παρέπεμψε τη γνώμη της επιτροπής των κρατών μελών στην Επιτροπή για τη λήψη απόφασης σχετικά με τον προσδιορισμό του DCHP βάσει του άρθρου 57 στοιχείο στ).

| (7) | Η Επιτροπή σημειώνει την ομόφωνη συμφωνία της επιτροπής των κρατών μελών για το ότι το DCHP έχει ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής και ότι οι δυσμενείς επιπτώσεις που προκαλούνται απ' αυτόν τον τρόπο δράσης είναι οι ίδιες επιπτώσεις που οδήγησαν στην ταξινόμηση της εν λόγω ουσίας ως τοξικής για την αναπαραγωγή και στην πρόταση για προσδιορισμό της ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Η Επιτροπή επισημαίνει επίσης ότι η πλειοψηφία των μελών της επιτροπής των κρατών μελών θεώρησε ότι το επίπεδο ανησυχίας των επιπτώσεων αυτών είναι ισοδύναμο με το επίπεδο ανησυχίας που προκύπτει από τις ουσίες που αναφέρονται στο άρθρο 57 στοιχείο α) έως ε). |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή σημειώνει την ομόφωνη συμφωνία της επιτροπής των κρατών μελών για το ότι το DCHP έχει ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής και ότι οι δυσμενείς επιπτώσεις που προκαλούνται απ' αυτόν τον τρόπο δράσης είναι οι ίδιες επιπτώσεις που οδήγησαν στην ταξινόμηση της εν λόγω ουσίας ως τοξικής για την αναπαραγωγή και στην πρόταση για προσδιορισμό της ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Η Επιτροπή επισημαίνει επίσης ότι η πλειοψηφία των μελών της επιτροπής των κρατών μελών θεώρησε ότι το επίπεδο ανησυχίας των επιπτώσεων αυτών είναι ισοδύναμο με το επίπεδο ανησυχίας που προκύπτει από τις ουσίες που αναφέρονται στο άρθρο 57 στοιχείο α) έως ε).

| (8) | Η Επιτροπή σημειώνει ότι το άρθρο 57 δεν αποκλείει τον πέραν της μίας φοράς προσδιορισμό μιας ουσίας ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία με βάση περισσότερες από μία εγγενείς ιδιότητες που προκαλούν την ίδια επίπτωση στην υγεία του ανθρώπου και με γνώμονα τα ίδια επιστημονικά στοιχεία. Αυτή η προσέγγιση ακολουθήθηκε επίσης για τον προσδιορισμό του φθαλικού δις(2-αιθυλεξυλ)εστέρα (DEHP), του φθαλικού διβουτυλεστέρα (DBP), του φθαλικού βενζυλοβουτυλεστέρα (BBP) και του φθαλικού διισοβουτυλεστέρα (DIBP) σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του REACH (4). |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή σημειώνει ότι το άρθρο 57 δεν αποκλείει τον πέραν της μίας φοράς προσδιορισμό μιας ουσίας ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία με βάση περισσότερες από μία εγγενείς ιδιότητες που προκαλούν την ίδια επίπτωση στην υγεία του ανθρώπου και με γνώμονα τα ίδια επιστημονικά στοιχεία. Αυτή η προσέγγιση ακολουθήθηκε επίσης για τον προσδιορισμό του φθαλικού δις(2-αιθυλεξυλ)εστέρα (DEHP), του φθαλικού διβουτυλεστέρα (DBP), του φθαλικού βενζυλοβουτυλεστέρα (BBP) και του φθαλικού διισοβουτυλεστέρα (DIBP) σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του REACH (4).

| (9) | Ως εκ τούτου, το DCHP θα πρέπει να προσδιοριστεί δυνάμει του άρθρου 57 στοιχείο γ) ως ουσία που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία, καθώς πληροί τα κριτήρια για ταξινόμησή της ως τοξικής για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1Β σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, και δυνάμει του άρθρου 57 στοιχείο στ), λόγω του ότι έχει ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής, με πιθανές σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, το DCHP θα πρέπει να προσδιοριστεί δυνάμει του άρθρου 57 στοιχείο γ) ως ουσία που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία, καθώς πληροί τα κριτήρια για ταξινόμησή της ως τοξικής για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1Β σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, και δυνάμει του άρθρου 57 στοιχείο στ), λόγω του ότι έχει ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής, με πιθανές σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου.

| (10) | Η παρούσα απόφαση εκδίδεται με την επιφύλαξη της έκβασης των υπό εξέλιξη δραστηριοτήτων σχετικά με τον καθορισμό κριτηρίων για τον προσδιορισμό ενδοκρινικών διαταρακτών σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(10)

Η παρούσα απόφαση εκδίδεται με την επιφύλαξη της έκβασης των υπό εξέλιξη δραστηριοτήτων σχετικά με τον καθορισμό κριτηρίων για τον προσδιορισμό ενδοκρινικών διαταρακτών σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5).

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Το φθαλικό δικυκλοεξύλιο (DCHP) (αριθ. ΕΚ 201-545-9, αριθ. CAS 84-61-7) προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, λόγω του χαρακτηρισμού του ως τοξικού για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1Β σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, και σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, λόγω των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής που παρουσιάζει, με πιθανές σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου.

2.   Η ουσία καταχωρίζεται στον κατάλογο των υποψήφιων ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 με την ακόλουθη ένδειξη στη στήλη «Λόγος καταχώρισης»: «Τοξικό για την αναπαραγωγή [άρθρο 57 στοιχείο γ)]· ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής [άρθρο 57 στοιχείο στ) — υγεία του ανθρώπου».

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων.

Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2018.

Για την Επιτροπή

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/EΟΚ και 1999/45/EΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).

2

(3)  https://echa.europa.eu/documents/10162/a0ed7099-d284-45e4-87ae-9984c71024c8

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1210 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τον προσδιορισμό του φθαλικού δις(2-αιθυλεξυλ)εστέρα (DEHP), του φθαλικού διβουτυλεστέρα (DBP), του φθαλικού βενζυλοβουτυλεστέρα (BBP) και του φθαλικού διισοβουτυλεστέρα (DIBP) ως ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 173 της 6.7.2017, σ. 35).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

5

---

| 25.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 105/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 105/27

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/637 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Απριλίου 2018

για την τροποποίηση της απόφασης 2009/766/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και 1 800 MHz για επίγεια συστήματα, ικανά να παρέχουν πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Κοινότητα, όσον αφορά σχετικούς τεχνικούς όρους για το διαδίκτυο των πραγμάτων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 2261]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 676/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με ένα κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (απόφαση ραδιοφάσματος) (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η αποδοτική χρήση των ζωνών των 900 MHz και 1 800 MHz επανεξετάστηκε από τα κράτη μέλη με σκοπό να καλυφθούν επιπλέον τεχνολογίες, ενώ παράλληλα να εξασφαλίζεται τεχνική συμβατότητα με το σύστημα GSM και άλλα ασύρματα ευρυζωνικά συστήματα με κατάλληλα μέσα σύμφωνα με την οδηγία 87/372/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Η αποδοτική χρήση των ζωνών των 900 MHz και 1 800 MHz επανεξετάστηκε από τα κράτη μέλη με σκοπό να καλυφθούν επιπλέον τεχνολογίες, ενώ παράλληλα να εξασφαλίζεται τεχνική συμβατότητα με το σύστημα GSM και άλλα ασύρματα ευρυζωνικά συστήματα με κατάλληλα μέσα σύμφωνα με την οδηγία 87/372/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2).

| (2) | Το διαδίκτυο των πραγμάτων (IoT) αναφέρεται γενικά στη διασύνδεση συσκευών ενσωματωμένων σε αντικείμενα καθημερινής χρήσης μέσω του διαδικτύου, οι οποίες καθιστούν δυνατό στα εν λόγω αντικείμενα να ανταλλάσσουν δεδομένα. Το ασύρματο διαδίκτυο των πραγμάτων μπορεί επίσης να υλοποιηθεί μέσω υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών βασισμένων σε κυψελοειδείς τεχνολογίες, οι οποίες κατά κανόνα κάνουν αδειοδοτούμενη χρήση του φάσματος. Οι ασύρματες εφαρμογές IoT εξυπηρετούν ευρύ φάσμα βιομηχανικών κλάδων, όπως της ενέργειας ή της αυτοκινητοβιομηχανίας, και εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα του φάσματος. |
| --- | --- |

(2)

Το διαδίκτυο των πραγμάτων (IoT) αναφέρεται γενικά στη διασύνδεση συσκευών ενσωματωμένων σε αντικείμενα καθημερινής χρήσης μέσω του διαδικτύου, οι οποίες καθιστούν δυνατό στα εν λόγω αντικείμενα να ανταλλάσσουν δεδομένα. Το ασύρματο διαδίκτυο των πραγμάτων μπορεί επίσης να υλοποιηθεί μέσω υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών βασισμένων σε κυψελοειδείς τεχνολογίες, οι οποίες κατά κανόνα κάνουν αδειοδοτούμενη χρήση του φάσματος. Οι ασύρματες εφαρμογές IoT εξυπηρετούν ευρύ φάσμα βιομηχανικών κλάδων, όπως της ενέργειας ή της αυτοκινητοβιομηχανίας, και εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα του φάσματος.

| (3) | Στον χάρτη πορείας για το IoT (3), η ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος (RSPG), η οποία συστάθηκε με την απόφαση 2002/622/ΕΚ της Επιτροπής (4), εκφράζει την άποψη ότι οι ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (δίκτυα κινητής τηλεφωνίας) είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν για νέες εφαρμογές και υπηρεσίες IoT. Επομένως, οι εναρμονισμένες σε ενωσιακό επίπεδο ζώνες συχνοτήτων που χρησιμοποιούνται για την παροχή υπηρεσιών επίγειων ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών από δίκτυα κινητής τηλεφωνίας ενδέχεται να αποτελούν σημαντικό πόρο για το ασύρματο IoT. Η ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, σύμφωνα με την αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας, στους εναρμονισμένους τεχνικούς όρους χρήσης αυτών των ζωνών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι απαιτήσεις του ασύρματου IoT. |
| --- | --- |

(3)

Στον χάρτη πορείας για το IoT (3), η ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος (RSPG), η οποία συστάθηκε με την απόφαση 2002/622/ΕΚ της Επιτροπής (4), εκφράζει την άποψη ότι οι ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (δίκτυα κινητής τηλεφωνίας) είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν για νέες εφαρμογές και υπηρεσίες IoT. Επομένως, οι εναρμονισμένες σε ενωσιακό επίπεδο ζώνες συχνοτήτων που χρησιμοποιούνται για την παροχή υπηρεσιών επίγειων ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών από δίκτυα κινητής τηλεφωνίας ενδέχεται να αποτελούν σημαντικό πόρο για το ασύρματο IoT. Η ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, σύμφωνα με την αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας, στους εναρμονισμένους τεχνικούς όρους χρήσης αυτών των ζωνών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι απαιτήσεις του ασύρματου IoT.

| (4) | Στις 14 Ιουλίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης για το ραδιοφάσμα, εντολή προς την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Διοικήσεων Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT) να επανεξετάσει τους εναρμονισμένους τεχνικούς όρους χρήσης των ζωνών των 900 MHz και 1 800 MHz για υπηρεσίες επίγειων ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, ώστε να είναι δυνατή η χρήση τους και από το Διαδίκτυο των Πραγμάτων. Στην εντολή αυτή σημειωνόταν ειδικότερα ότι, σύμφωνα με την έκθεση 266 της επιτροπής ηλεκτρονικών επικοινωνιών της CEPT, δεν χρειάζεται τροποποίηση των τεχνικών όρων που βασίζονται στη συχνοδιαιρετική αμφίδρομη επικοινωνία και λιγότερο περιοριστικοί τεχνικοί όροι (μάσκες άκρων φασματικού τμήματος) σε οποιαδήποτε άλλη εναρμονισμένη σε ενωσιακό επίπεδο ζώνη συχνοτήτων, ώστε να καταστεί δυνατή η χρήση από το IoT. |
| --- | --- |

(4)

Στις 14 Ιουλίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης για το ραδιοφάσμα, εντολή προς την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Διοικήσεων Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT) να επανεξετάσει τους εναρμονισμένους τεχνικούς όρους χρήσης των ζωνών των 900 MHz και 1 800 MHz για υπηρεσίες επίγειων ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, ώστε να είναι δυνατή η χρήση τους και από το Διαδίκτυο των Πραγμάτων. Στην εντολή αυτή σημειωνόταν ειδικότερα ότι, σύμφωνα με την έκθεση 266 της επιτροπής ηλεκτρονικών επικοινωνιών της CEPT, δεν χρειάζεται τροποποίηση των τεχνικών όρων που βασίζονται στη συχνοδιαιρετική αμφίδρομη επικοινωνία και λιγότερο περιοριστικοί τεχνικοί όροι (μάσκες άκρων φασματικού τμήματος) σε οποιαδήποτε άλλη εναρμονισμένη σε ενωσιακό επίπεδο ζώνη συχνοτήτων, ώστε να καταστεί δυνατή η χρήση από το IoT.

| (5) | Με βάση την εν λόγω εντολή, στις 13 Μαρτίου 2018, η CEPT υπέβαλε την 66η έκθεσή της («η έκθεση της CEPT») στην Επιτροπή, στην οποία προσδιορίζονταν οι ακόλουθες τεχνολογίες ασύρματου IoT για τα συστήματα κινητών ευρυζωνικών (δηλ. κυψελοειδών) επικοινωνιών, που έχουν πρόσφατα καθοριστεί από το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (ETSI) (5): IoT με GSM εκτεταμένης κάλυψης, (EC-GSM-IoT), LTE επικοινωνίες τύπου μηχανής (LTE-MTC), εξελιγμένες LTE επικοινωνίες τύπου μηχανής (LTE-eMTC) και στενοζωνικό IoT (NB-IoT). Στην έκθεση της CEPT δεν προσδιορίζονται συναφείς ασύρματες τεχνολογίες IoT που να σχετίζονται με συστήματα UMTS. |
| --- | --- |

(5)

Με βάση την εν λόγω εντολή, στις 13 Μαρτίου 2018, η CEPT υπέβαλε την 66η έκθεσή της («η έκθεση της CEPT») στην Επιτροπή, στην οποία προσδιορίζονταν οι ακόλουθες τεχνολογίες ασύρματου IoT για τα συστήματα κινητών ευρυζωνικών (δηλ. κυψελοειδών) επικοινωνιών, που έχουν πρόσφατα καθοριστεί από το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (ETSI) (5): IoT με GSM εκτεταμένης κάλυψης, (EC-GSM-IoT), LTE επικοινωνίες τύπου μηχανής (LTE-MTC), εξελιγμένες LTE επικοινωνίες τύπου μηχανής (LTE-eMTC) και στενοζωνικό IoT (NB-IoT). Στην έκθεση της CEPT δεν προσδιορίζονται συναφείς ασύρματες τεχνολογίες IoT που να σχετίζονται με συστήματα UMTS.

| (6) | Οι ανωτέρω κυψελοειδείς τεχνολογίες IoT είναι δυνατό να αναπτυχθούν με τρεις τρόπους: α) ανεξάρτητα από την παροχή ασύρματων ευρυζωνικών υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών («αυτόνομα»), β) με εκ των προτέρων διάθεση μέρους των πόρων εντός ενός τμήματος συχνοτήτων που χρησιμοποιείται για την παροχή υπηρεσιών ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών («εντός ζώνης»), ή γ) παραπλεύρως ενός τμήματος συχνοτήτων που χρησιμοποιείται για την παροχή υπηρεσιών ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών («ζώνη φύλαξης»). |
| --- | --- |

(6)

Οι ανωτέρω κυψελοειδείς τεχνολογίες IoT είναι δυνατό να αναπτυχθούν με τρεις τρόπους: α) ανεξάρτητα από την παροχή ασύρματων ευρυζωνικών υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών («αυτόνομα»), β) με εκ των προτέρων διάθεση μέρους των πόρων εντός ενός τμήματος συχνοτήτων που χρησιμοποιείται για την παροχή υπηρεσιών ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών («εντός ζώνης»), ή γ) παραπλεύρως ενός τμήματος συχνοτήτων που χρησιμοποιείται για την παροχή υπηρεσιών ασύρματων ευρυζωνικών ηλεκτρονικών επικοινωνιών («ζώνη φύλαξης»).

| (7) | Σύμφωνα με την έκθεση της CEPT, η τεχνολογία EC-GSM-IoT αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του συστήματος GSM σύμφωνα με την οδηγία 87/372/ΕΟΚ. Η εν λόγω τεχνολογία διαθέτει εγγενώς τα φασματικά χαρακτηριστικά του συστήματος GSM και μπορεί να αναπτυχθεί είτε εντός ζώνης είτε αυτόνομα. Ως εκ τούτου, η τεχνολογία EC-GSM-IoT πληροί τους τεχνικούς όρους που ισχύουν για ένα σύστημα GSM χωρίς να χρειάζεται τροποποίηση των όρων αυτών. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με την έκθεση της CEPT, η τεχνολογία EC-GSM-IoT αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του συστήματος GSM σύμφωνα με την οδηγία 87/372/ΕΟΚ. Η εν λόγω τεχνολογία διαθέτει εγγενώς τα φασματικά χαρακτηριστικά του συστήματος GSM και μπορεί να αναπτυχθεί είτε εντός ζώνης είτε αυτόνομα. Ως εκ τούτου, η τεχνολογία EC-GSM-IoT πληροί τους τεχνικούς όρους που ισχύουν για ένα σύστημα GSM χωρίς να χρειάζεται τροποποίηση των όρων αυτών.

| (8) | Όσον αφορά τις τεχνολογίες LTE-MTC και LTE-eMTC, στην έκθεση της CEPT τονίζεται ότι αυτές οι δύο τεχνολογίες χρησιμοποιούν μόνο τον ενδοζωνικό τρόπο ανάπτυξης, για τον οποίο οι απαιτήσεις πομπού είναι ίδιες ή αυστηρότερες από εκείνες ενός συστήματος LTE. Επομένως, τόσο η τεχνολογία LTE-MTC όσο και η LTE-eMTC πληρούν τους τεχνικούς όρους που ισχύουν για ένα σύστημα LTE χωρίς να χρειάζεται τροποποίηση των όρων αυτών. |
| --- | --- |

(8)

Όσον αφορά τις τεχνολογίες LTE-MTC και LTE-eMTC, στην έκθεση της CEPT τονίζεται ότι αυτές οι δύο τεχνολογίες χρησιμοποιούν μόνο τον ενδοζωνικό τρόπο ανάπτυξης, για τον οποίο οι απαιτήσεις πομπού είναι ίδιες ή αυστηρότερες από εκείνες ενός συστήματος LTE. Επομένως, τόσο η τεχνολογία LTE-MTC όσο και η LTE-eMTC πληρούν τους τεχνικούς όρους που ισχύουν για ένα σύστημα LTE χωρίς να χρειάζεται τροποποίηση των όρων αυτών.

| (9) | Όσον αφορά την τεχνολογία NB-IoT, η έκθεση της CEPT καταλήγει στο συμπέρασμα ότι είναι δυνατή η χρήση και των τριών τρόπων ανάπτυξης, δηλαδή εντός ζώνης, αυτόνομα ή σε ζώνη φύλαξης. Στην έκθεση συνιστάται τροποποίηση των τεχνικών όρων χρήσης των ζωνών των 900 MHz και 1 800 MHz όσον αφορά τον αυτόνομο τρόπο ανάπτυξης και τον τρόπο ανάπτυξης σε ζώνη φύλαξης. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά την τεχνολογία NB-IoT, η έκθεση της CEPT καταλήγει στο συμπέρασμα ότι είναι δυνατή η χρήση και των τριών τρόπων ανάπτυξης, δηλαδή εντός ζώνης, αυτόνομα ή σε ζώνη φύλαξης. Στην έκθεση συνιστάται τροποποίηση των τεχνικών όρων χρήσης των ζωνών των 900 MHz και 1 800 MHz όσον αφορά τον αυτόνομο τρόπο ανάπτυξης και τον τρόπο ανάπτυξης σε ζώνη φύλαξης.

| (10) | Το ETSI έχει εγκρίνει εναρμονισμένα πρότυπα ώστε να παρέχεται τεκμήριο συμμόρφωσης με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό, ώστε να συμπεριληφθούν ασύρματες τεχνολογίες IoT στους τρεις τρόπους ανάπτυξης. |
| --- | --- |

(10)

Το ETSI έχει εγκρίνει εναρμονισμένα πρότυπα ώστε να παρέχεται τεκμήριο συμμόρφωσης με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό, ώστε να συμπεριληφθούν ασύρματες τεχνολογίες IoT στους τρεις τρόπους ανάπτυξης.

| (11) | Στην έκθεση της CEPT δεν διαπιστώθηκαν μη διαχειρίσιμα ζητήματα διασυνοριακού συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών, τα οποία ενδέχεται να προκύψουν από την εισαγωγή των ανωτέρω ασύρματων τεχνολογιών IoT στις ζώνες συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz. |
| --- | --- |

(11)

Στην έκθεση της CEPT δεν διαπιστώθηκαν μη διαχειρίσιμα ζητήματα διασυνοριακού συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών, τα οποία ενδέχεται να προκύψουν από την εισαγωγή των ανωτέρω ασύρματων τεχνολογιών IoT στις ζώνες συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz.

| (12) | Τα αποτελέσματα των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει της εντολής η οποία εκδόθηκε προς την CEPT θα πρέπει να ενσωματωθούν στο ενωσιακό δίκαιο το συντομότερο δυνατόν, λαμβανομένης υπόψη της αυξανόμενης ζήτησης της αγοράς για ασύρματες εφαρμογές IoT, με την προϋπόθεση ότι η χρήση κυψελοειδούς IoT εντός των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και 1 800 MHz παρέχει επαρκή προστασία σε υφιστάμενα συστήματα παρακείμενων ζωνών. |
| --- | --- |

(12)

Τα αποτελέσματα των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει της εντολής η οποία εκδόθηκε προς την CEPT θα πρέπει να ενσωματωθούν στο ενωσιακό δίκαιο το συντομότερο δυνατόν, λαμβανομένης υπόψη της αυξανόμενης ζήτησης της αγοράς για ασύρματες εφαρμογές IoT, με την προϋπόθεση ότι η χρήση κυψελοειδούς IoT εντός των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και 1 800 MHz παρέχει επαρκή προστασία σε υφιστάμενα συστήματα παρακείμενων ζωνών.

| (13) | Ως εκ τούτου, η απόφαση 2009/766/ΕΚ της Επιτροπής (7), η οποία αναφέρεται στα είδη των επίγειων συστημάτων που επιτρέπεται να κάνουν χρήση των ζωνών των 900 MHz και 1 800 MHz, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(13)

Ως εκ τούτου, η απόφαση 2009/766/ΕΚ της Επιτροπής (7), η οποία αναφέρεται στα είδη των επίγειων συστημάτων που επιτρέπεται να κάνουν χρήση των ζωνών των 900 MHz και 1 800 MHz, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ραδιοφάσματος, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ραδιοφάσματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2009/766/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «α)   “σύστημα GSM”: δίκτυο ηλεκτρονικών επικοινωνιών, όπως ορίζεται από τα πρότυπα του ETSI, ειδικότερα τα EN 301 502, EN 301 511 και EN 301 908-18, συμπεριλαμβανομένου επίσης του IoT με GSM εκτεταμένης κάλυψης (EC-GSM-IoT)·»· |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)   “σύστημα GSM”: δίκτυο ηλεκτρονικών επικοινωνιών, όπως ορίζεται από τα πρότυπα του ETSI, ειδικότερα τα EN 301 502, EN 301 511 και EN 301 908-18, συμπεριλαμβανομένου επίσης του IoT με GSM εκτεταμένης κάλυψης (EC-GSM-IoT)·»·

| 2) | στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Η ζώνη των 1 800 MHz προορίζεται και διατίθεται για:






  α) | συστήματα GSM, με εξαίρεση την τεχνολογία EC-GSM-IoT, έως την 9η Νοεμβρίου 2009· |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η ζώνη των 1 800 MHz προορίζεται και διατίθεται για:

α)

συστήματα GSM, με εξαίρεση την τεχνολογία EC-GSM-IoT, έως την 9η Νοεμβρίου 2009·

| β) | την τεχνολογία EC-GSM-IoT έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2018.»· |
| --- | --- |

β)

την τεχνολογία EC-GSM-IoT έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2018.»·

| 3) | προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 4α:

  «Άρθρο 4α
  Η ζώνη των 900 MHz καθορίζεται και διατίθεται για την τεχνολογία EC-GSM-IoT έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2018.»· |
| --- | --- |

3)

προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 4α:

«Άρθρο 4α

Η ζώνη των 900 MHz καθορίζεται και διατίθεται για την τεχνολογία EC-GSM-IoT έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2018.»·

| 4) | Το παράρτημα της απόφασης 2009/766/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

4)

Το παράρτημα της απόφασης 2009/766/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 2018.

Για την Επιτροπή

Mariya GABRIEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 87/372/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1987, σχετικά με τις ζώνες συχνότητας που θα διατεθούν για τη συντονισμένη εγκατάσταση πανευρωπαϊκών ψηφιακών κυψελωτών δημόσιων επίγειων κινητών επικοινωνιών στην Κοινότητα (ΕΕ L 196 της 17.7.1987, σ. 85).

2

(3)  Έγγραφο RSPG17-006 final της 9ης Νοεμβρίου 2016.

3

(4)  Απόφαση 2002/622/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ομάδας για την πολιτική ραδιοφάσματος (ΕΕ L 198 της 27.7.2002, σ. 49).

4

(5)  Τα οποία αντιστοιχούν σε πρότυπα έως και 3GPP έκδοση 13.

5

(6)  Οδηγία 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/5/ΕΚ (ΕΕ L 153 της 22.5.2014, σ. 62).

6

(7)  Απόφαση 2009/766/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την εναρμόνιση των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Κοινότητα (ΕΕ L 274 της 20.10.2009, σ. 32).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΠΊΓΕΙΩΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Οι ακόλουθες τεχνικές παράμετροι εφαρμόζονται ως βασική συνιστώσα των αναγκαίων όρων εξασφάλισης συνύπαρξης σε περίπτωση απουσίας διμερών ή πολυμερών συμφωνιών μεταξύ γειτονικών δικτύων, χωρίς να αποκλείονται λιγότερο αυστηρές τεχνικές παράμετροι, εφόσον συμφωνηθούν μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης τέτοιων δικτύων.

| Συστήματα | Τεχνικές παράμετροι | Προθεσμίες υλοποίησης |
| --- | --- | --- |
| UMTS, όπως ορίζεται από τα πρότυπα του ETSI, ειδικότερα τα EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 και EN 301 908-11 | 1. | Διαπόσταση φερουσών 5 MHz ή μεγαλύτερη μεταξύ δύο γειτονικών δικτύων UMTS. |

Συστήματα

Τεχνικές παράμετροι

Προθεσμίες υλοποίησης

UMTS, όπως ορίζεται από τα πρότυπα του ETSI, ειδικότερα τα EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 και EN 301 908-11

1.

Διαπόσταση φερουσών 5 MHz ή μεγαλύτερη μεταξύ δύο γειτονικών δικτύων UMTS.

| 2. | Διαπόσταση φερουσών 2,8 MHz ή μεγαλύτερη μεταξύ γειτονικού δικτύου UMTS και δικτύου GSM. |
| --- | --- |

2.

Διαπόσταση φερουσών 2,8 MHz ή μεγαλύτερη μεταξύ γειτονικού δικτύου UMTS και δικτύου GSM.

9 Μαΐου 2010

LTE (1), όπως ορίζεται από τα πρότυπα του ETSI, ειδικότερα τα EN 301908-1, EN 301908-13, EN 301908-14, EN 301 908-15 και EN 301908-18

| 1. | Διαπόσταση συχνοτήτων 200 kHz ή μεγαλύτερη μεταξύ παρυφής καναλιού LTE και παρυφής καναλιού της φέρουσας GSM μεταξύ γειτονικού δικτύου LTE και δικτύου GSM. |
| --- | --- |

1.

Διαπόσταση συχνοτήτων 200 kHz ή μεγαλύτερη μεταξύ παρυφής καναλιού LTE και παρυφής καναλιού της φέρουσας GSM μεταξύ γειτονικού δικτύου LTE και δικτύου GSM.

| 2. | Δεν απαιτείται διαπόσταση συχνοτήτων μεταξύ παρυφής καναλιού LTE και παρυφής καναλιού της φέρουσας UMTS μεταξύ γειτονικού δικτύου LTE και δικτύου UMTS. |
| --- | --- |

2.

Δεν απαιτείται διαπόσταση συχνοτήτων μεταξύ παρυφής καναλιού LTE και παρυφής καναλιού της φέρουσας UMTS μεταξύ γειτονικού δικτύου LTE και δικτύου UMTS.

| 3. | Δεν απαιτείται διαπόσταση συχνοτήτων μεταξύ LTE παρυφών καναλιών LTE μεταξύ δύο γειτονικών δικτύων LTE. |
| --- | --- |

3.

Δεν απαιτείται διαπόσταση συχνοτήτων μεταξύ LTE παρυφών καναλιών LTE μεταξύ δύο γειτονικών δικτύων LTE.

31 Δεκεμβρίου 2011, αλλά 30 Σεπτεμβρίου 2018 για LTE-MTC και LTE-eMTC

WiMAX, όπως ορίζεται από τα πρότυπα του ETSI, ειδικότερα τα EN 301908-1, EN 301908-21 και EN 301908-22

| 1. | Διαπόσταση συχνοτήτων 200 kHz ή μεγαλύτερη μεταξύ της παρυφής καναλιού WiMAX και της παρυφής καναλιού της φέρουσας GSM μεταξύ γειτονικού δικτύου WiMAX και δικτύου GSM. |
| --- | --- |

1.

Διαπόσταση συχνοτήτων 200 kHz ή μεγαλύτερη μεταξύ της παρυφής καναλιού WiMAX και της παρυφής καναλιού της φέρουσας GSM μεταξύ γειτονικού δικτύου WiMAX και δικτύου GSM.

| 2. | Δεν απαιτείται διαπόσταση συχνοτήτων μεταξύ της παρυφής καναλιού WiMAX και της παρυφής καναλιού της φέρουσας UMTS μεταξύ γειτονικού δικτύου WiMAX και δικτύου UMTS. |
| --- | --- |

2.

Δεν απαιτείται διαπόσταση συχνοτήτων μεταξύ της παρυφής καναλιού WiMAX και της παρυφής καναλιού της φέρουσας UMTS μεταξύ γειτονικού δικτύου WiMAX και δικτύου UMTS.

| 3. | Δεν απαιτείται διαπόσταση συχνοτήτων μεταξύ παρυφών των καναλιών WiMAX μεταξύ δύο γειτονικών δικτύων WiMAX. |
| --- | --- |

3.

Δεν απαιτείται διαπόσταση συχνοτήτων μεταξύ παρυφών των καναλιών WiMAX μεταξύ δύο γειτονικών δικτύων WiMAX.

31 Δεκεμβρίου 2011

Στενοζωνικό IoT (NB-IoT), όπως ορίζεται από τα πρότυπα του ETSI, ειδικότερα τα EN 301908-1, EN 301908-13, EN 301908-14, EN 301 908-15 και EN 301908-18

| 1. | Αυτόνομος τρόπος:






  — | Διαπόσταση συχνοτήτων 200 kHz ή μεγαλύτερη μεταξύ της παρυφής καναλιού αυτόνομου NB-IoT ενός δικτύου και της παρυφής καναλιού UMTS/LTE του γειτονικού δικτύου. |
| --- | --- | --- |

1.

Αυτόνομος τρόπος:

—

Διαπόσταση συχνοτήτων 200 kHz ή μεγαλύτερη μεταξύ της παρυφής καναλιού αυτόνομου NB-IoT ενός δικτύου και της παρυφής καναλιού UMTS/LTE του γειτονικού δικτύου.

| — | Διαπόσταση συχνοτήτων 200 kHz ή μεγαλύτερη μεταξύ της παρυφής καναλιού αυτόνομου NB-IoT ενός δικτύου και της παρυφής καναλιού GSM του γειτονικού δικτύου. |
| --- | --- |

—

Διαπόσταση συχνοτήτων 200 kHz ή μεγαλύτερη μεταξύ της παρυφής καναλιού αυτόνομου NB-IoT ενός δικτύου και της παρυφής καναλιού GSM του γειτονικού δικτύου.

| 2. | Ενδοζωνικός τρόπος: ισχύουν οι ίδιες παράμετροι όπως και για το LTE. |
| --- | --- |

2.

Ενδοζωνικός τρόπος: ισχύουν οι ίδιες παράμετροι όπως και για το LTE.

| 3. | Τρόπος σε ζώνη φύλαξης: διαπόσταση συχνοτήτων 200 kHz ή μεγαλύτερη μεταξύ της παρυφής καναλιού NB-IoT και της παρυφής του τμήματος του φορέα εκμετάλλευσης, λαμβανομένων υπόψη υφιστάμενων ζωνών φύλαξης μεταξύ παρυφών των τμημάτων των φορέων εκμετάλλευσης ή της παρυφής της ζώνης λειτουργίας (παρακείμενης σε άλλες υπηρεσίες). |
| --- | --- |

3.

Τρόπος σε ζώνη φύλαξης: διαπόσταση συχνοτήτων 200 kHz ή μεγαλύτερη μεταξύ της παρυφής καναλιού NB-IoT και της παρυφής του τμήματος του φορέα εκμετάλλευσης, λαμβανομένων υπόψη υφιστάμενων ζωνών φύλαξης μεταξύ παρυφών των τμημάτων των φορέων εκμετάλλευσης ή της παρυφής της ζώνης λειτουργίας (παρακείμενης σε άλλες υπηρεσίες).

30 Σεπτεμβρίου 2018

---

(1)  Συμπεριλαμβανομένων LTE επικοινωνιών τύπου μηχανής (LTE-MTC) και εξελιγμένων LTE επικοινωνιών τύπου μηχανής (LTE-eMTC), που λειτουργούν υπό τις ίδιες τεχνικές προϋποθέσεις με το LTE

1

---

| 25.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 105/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 105/31

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/638 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Απριλίου 2018

σχετικά με τη θέσπιση επειγόντων μέτρων για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Ένωση του επιβλαβούς οργανισμού Spodoptera frugiperda (Smith)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 2291]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως την τρίτη περίοδο του άρθρου 16 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο οργανισμός Spodoptera frugiperda (Smith) (στο εξής: «ο συγκεκριμένος οργανισμός») παρατίθεται στο σημείο 22 του κεφαλαίου I α) του μέρους Α του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2000/29/ΕΚ ως επιβλαβής οργανισμός που δεν έχει εντοπιστεί στην Ένωση. |
| --- | --- |

(1)

Ο οργανισμός Spodoptera frugiperda (Smith) (στο εξής: «ο συγκεκριμένος οργανισμός») παρατίθεται στο σημείο 22 του κεφαλαίου I α) του μέρους Α του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2000/29/ΕΚ ως επιβλαβής οργανισμός που δεν έχει εντοπιστεί στην Ένωση.

| (2) | Τα ειδικά μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης του συγκεκριμένου οργανισμού στην Ένωση καθορίζονται στο σημείο 27.2 του κεφαλαίου Ι του μέρους Α του παραρτήματος IV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ. Τα εν λόγω μέτρα αφορούν ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή των φυτών Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. και Pelargonium l'Hérit. ex Ait., τα οποία ενδέχεται να αποτελούν ξενιστές του επιβλαβούς οργανισμού, στην Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Τα ειδικά μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης του συγκεκριμένου οργανισμού στην Ένωση καθορίζονται στο σημείο 27.2 του κεφαλαίου Ι του μέρους Α του παραρτήματος IV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ. Τα εν λόγω μέτρα αφορούν ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή των φυτών Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. και Pelargonium l'Hérit. ex Ait., τα οποία ενδέχεται να αποτελούν ξενιστές του επιβλαβούς οργανισμού, στην Ένωση.

| (3) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) εξέδωσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την κατηγοριοποίηση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, η οποία εγκρίθηκε στις 28 Ιουνίου 2017 (2), Επιπλέον, τα κράτη μέλη έχουν υποβάλει στοιχεία σχετικά με την κράτηση του συγκεκριμένου οργανισμού σε εμπορεύματα. |
| --- | --- |

(3)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) εξέδωσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την κατηγοριοποίηση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, η οποία εγκρίθηκε στις 28 Ιουνίου 2017 (2), Επιπλέον, τα κράτη μέλη έχουν υποβάλει στοιχεία σχετικά με την κράτηση του συγκεκριμένου οργανισμού σε εμπορεύματα.

| (4) | Λόγω της πρόσφατης εισόδου και εξάπλωσης του συγκεκριμένου οργανισμού στην Αφρική και της κατανομής του στην αμερικανική ήπειρο, αλλά και βάσει των στοιχείων που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με την κράτηση του συγκεκριμένου οργανισμού σε εμπορεύματα, και ορισμένα άλλα φυτά που αποτελούν ξενιστές του συγκεκριμένου οργανισμού και προέρχονται από την αφρικανική ή την αμερικανική ήπειρο (στο εξής: «τα συγκεκριμένα φυτά») θα πρέπει να υπόκεινται σε ειδικά μέτρα κατά την εισαγωγή τους στην Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Λόγω της πρόσφατης εισόδου και εξάπλωσης του συγκεκριμένου οργανισμού στην Αφρική και της κατανομής του στην αμερικανική ήπειρο, αλλά και βάσει των στοιχείων που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με την κράτηση του συγκεκριμένου οργανισμού σε εμπορεύματα, και ορισμένα άλλα φυτά που αποτελούν ξενιστές του συγκεκριμένου οργανισμού και προέρχονται από την αφρικανική ή την αμερικανική ήπειρο (στο εξής: «τα συγκεκριμένα φυτά») θα πρέπει να υπόκεινται σε ειδικά μέτρα κατά την εισαγωγή τους στην Ένωση.

| (5) | Τα εν λόγω ειδικά μέτρα θα πρέπει να προβλέπουν την έγκαιρη ανίχνευση του συγκεκριμένου οργανισμού στο έδαφος της Ένωσης, απαιτήσεις για την εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών στην Ένωση, όπως, μεταξύ άλλων, ένα φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό, και επίσημους ελέγχους κατά την εισαγωγή των εν λόγω φυτών στην Ένωση. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διενεργούν ετήσιες έρευνες σχετικά με την παρουσία του συγκεκριμένου οργανισμού στο έδαφός τους και να ενημερώνουν τους επαγγελματίες για την πιθανή παρουσία του και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνουν. |
| --- | --- |

(5)

Τα εν λόγω ειδικά μέτρα θα πρέπει να προβλέπουν την έγκαιρη ανίχνευση του συγκεκριμένου οργανισμού στο έδαφος της Ένωσης, απαιτήσεις για την εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών στην Ένωση, όπως, μεταξύ άλλων, ένα φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό, και επίσημους ελέγχους κατά την εισαγωγή των εν λόγω φυτών στην Ένωση. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διενεργούν ετήσιες έρευνες σχετικά με την παρουσία του συγκεκριμένου οργανισμού στο έδαφός τους και να ενημερώνουν τους επαγγελματίες για την πιθανή παρουσία του και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνουν.

| (6) | Τα μέτρα αυτά είναι απαραίτητα για να διασφαλιστεί ενισχυμένη προστασία του εδάφους της Ένωσης από την εισαγωγή, την εγκατάσταση και την εξάπλωση του συγκεκριμένου οργανισμού. |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα αυτά είναι απαραίτητα για να διασφαλιστεί ενισχυμένη προστασία του εδάφους της Ένωσης από την εισαγωγή, την εγκατάσταση και την εξάπλωση του συγκεκριμένου οργανισμού.

| (7) | Για να μπορέσουν τα αρμόδια επίσημα όργανα και οι επαγγελματίες να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις αυτές, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2018. |
| --- | --- |

(7)

Για να μπορέσουν τα αρμόδια επίσημα όργανα και οι επαγγελματίες να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις αυτές, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2018.

| (8) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να είναι προσωρινή και να εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Μαΐου 2020 για να καταστεί δυνατή η επανεξέτασή της πριν από την ημερομηνία αυτή. |
| --- | --- |

(8)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να είναι προσωρινή και να εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Μαΐου 2020 για να καταστεί δυνατή η επανεξέτασή της πριν από την ημερομηνία αυτή.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α)   «συγκεκριμένος οργανισμός»: ο οργανισμός Spodoptera frugiperda (Smith)·

«συγκεκριμένος οργανισμός»

Spodoptera frugiperda

β)   «συγκεκριμένα φυτά»: καρποί των φυτών Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. και Solanum melongena L., καθώς και φυτά, εκτός της ζωντανής γύρης, των καλλιεργειών φυτικών ιστών, των σπερμάτων και των κόκκων, του είδους Zea mays L. τα οποία προέρχονται από την αφρικανική ή την αμερικανική ήπειρο·

«συγκεκριμένα φυτά»

Capsicum

Momordica

Solanum aethiopicum

Solanum macrocarpon

Solanum melongena

Zea mays

γ)   «θέση παραγωγής»: ένα καθορισμένο τμήμα ενός τόπου παραγωγής το οποίο, για φυτοϋγειονομικούς σκοπούς, αντιμετωπίζεται ως χωριστή μονάδα ως προς τη διαχείριση. Ως «τόπος παραγωγής» νοείται κάθε εγκατάσταση ή σύνολο αγρών που αντιμετωπίζεται ως ενιαία μονάδα παραγωγής ή καλλιέργειας.

«θέση παραγωγής»

Άρθρο 2

Ανίχνευση ή υπόνοια παρουσίας του συγκεκριμένου οργανισμού

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οποιοδήποτε πρόσωπο υποψιάζεται ή αντιλαμβάνεται την παρουσία του συγκεκριμένου οργανισμού στο έδαφός τους ενημερώνει αμέσως τον αρμόδιο επίσημο φορέα και του παρέχει όλες τις πληροφορίες που αφορούν την παρουσία ή την υπόνοια παρουσίας του συγκεκριμένου οργανισμού.

2.   Ο αρμόδιος επίσημος φορέας καταχωρίζει αμέσως την πληροφορία αυτή.

3.   Εάν ο αρμόδιος επίσημος φορέας έχει ενημερωθεί σχετικά με την παρουσία ή την υπόνοια παρουσίας του συγκεκριμένου οργανισμού, λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να επιβεβαιώσει την παρουσία ή την υπόνοια παρουσίας.

4.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οποιοδήποτε πρόσωπο έχει υπό τον έλεγχό του φυτά τα οποία μπορεί να μολυνθούν από τον συγκεκριμένο οργανισμό ενημερώνεται αμέσως για την παρουσία ή την υπόνοια παρουσίας του συγκεκριμένου οργανισμού, τις πιθανές συνέπειες και τους κινδύνους και τα μέτρα τα οποία πρόκειται να ληφθούν.

Άρθρο 3

Απαιτήσεις για την εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών στην Ένωση

Επιτρέπεται η εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών στην Ένωση εάν πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:

| α) | συνοδεύονται από φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 σημείο ii) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ· |
| --- | --- |

α)

συνοδεύονται από φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 σημείο ii) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ·

| β) | συμμορφώνονται με το άρθρο 4 στοιχεία α), β), γ), δ) ή έ) της παρούσας απόφασης. Το κατάλληλο στοιχείο αναγράφεται στο φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό στο τμήμα «Συμπληρωματική δήλωση». Στην περίπτωση των στοιχείων γ) και δ) του άρθρου 4, το φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό αναφέρει επίσης τις πληροφορίες για την εξασφάλιση ιχνηλασιμότητας, που προβλέπονται στο στοιχείο γ) σημείο iv)· |
| --- | --- |

β)

συμμορφώνονται με το άρθρο 4 στοιχεία α), β), γ), δ) ή έ) της παρούσας απόφασης. Το κατάλληλο στοιχείο αναγράφεται στο φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό στο τμήμα «Συμπληρωματική δήλωση». Στην περίπτωση των στοιχείων γ) και δ) του άρθρου 4, το φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό αναφέρει επίσης τις πληροφορίες για την εξασφάλιση ιχνηλασιμότητας, που προβλέπονται στο στοιχείο γ) σημείο iv)·

| γ) | κατά την είσοδό τους στην Ένωση υποβάλλονται σε έλεγχο από τον αρμόδιο επίσημο φορέα σύμφωνα με το άρθρο 5 της παρούσας απόφασης και δεν διαπιστώνεται παρουσία του συγκεκριμένου οργανισμού. |
| --- | --- |

γ)

κατά την είσοδό τους στην Ένωση υποβάλλονται σε έλεγχο από τον αρμόδιο επίσημο φορέα σύμφωνα με το άρθρο 5 της παρούσας απόφασης και δεν διαπιστώνεται παρουσία του συγκεκριμένου οργανισμού.

Άρθρο 4

Καταγωγή των συγκεκριμένων φυτών

Τα συγκεκριμένα φυτά πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στα ακόλουθα σημεία:

| α) | προέρχονται από τρίτη χώρα στην οποία δεν απαντά ο συγκεκριμένος οργανισμός· |
| --- | --- |

α)

προέρχονται από τρίτη χώρα στην οποία δεν απαντά ο συγκεκριμένος οργανισμός·

| β) | προέρχονται από περιοχή απαλλαγμένη από τον συγκεκριμένο οργανισμό, όπως διαπιστώθηκε από την αρμόδια εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα· η ονομασία της εν λόγω περιοχής δηλώνεται στο φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό στο σημείο «τόπος καταγωγής»· |
| --- | --- |

β)

προέρχονται από περιοχή απαλλαγμένη από τον συγκεκριμένο οργανισμό, όπως διαπιστώθηκε από την αρμόδια εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα· η ονομασία της εν λόγω περιοχής δηλώνεται στο φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό στο σημείο «τόπος καταγωγής»·

| γ) | προέρχονται από περιοχές εκτός αυτών που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) και συμμορφώνονται με τους ακόλουθους όρους:






  i) | τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν σε θέση παραγωγής η οποία έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας καταγωγής· |
| --- | --- | --- |

γ)

προέρχονται από περιοχές εκτός αυτών που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) και συμμορφώνονται με τους ακόλουθους όρους:

i)

τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν σε θέση παραγωγής η οποία έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας καταγωγής·

| ii) | διενεργήθηκαν επίσημες επιθεωρήσεις στη θέση παραγωγής κατά τη διάρκεια των τριών μηνών που προηγούνται της εξαγωγής και δεν διαπιστώθηκε παρουσία του συγκεκριμένου οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά· |
| --- | --- |

ii)

διενεργήθηκαν επίσημες επιθεωρήσεις στη θέση παραγωγής κατά τη διάρκεια των τριών μηνών που προηγούνται της εξαγωγής και δεν διαπιστώθηκε παρουσία του συγκεκριμένου οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά·

| iii) | πριν από την εξαγωγή τους, τα συγκεκριμένα φυτά αποτέλεσαν αντικείμενο επίσημης επιθεώρησης και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο οργανισμό· |
| --- | --- |

iii)

πριν από την εξαγωγή τους, τα συγκεκριμένα φυτά αποτέλεσαν αντικείμενο επίσημης επιθεώρησης και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο οργανισμό·

| iv) | υπάρχουν στοιχεία που διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα των συγκεκριμένων φυτών στη θέση παραγωγής κατά τη διάρκεια της διακίνησής τους πριν από την εξαγωγή· |
| --- | --- |

iv)

υπάρχουν στοιχεία που διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα των συγκεκριμένων φυτών στη θέση παραγωγής κατά τη διάρκεια της διακίνησής τους πριν από την εξαγωγή·

| v) | τα συγκεκριμένα φυτά έχουν παραχθεί σε θέση παραγωγής το οποίο διαθέτει πλήρη φυσική προστασία από την εισαγωγή του συγκεκριμένου οργανισμού· |
| --- | --- |

v)

τα συγκεκριμένα φυτά έχουν παραχθεί σε θέση παραγωγής το οποίο διαθέτει πλήρη φυσική προστασία από την εισαγωγή του συγκεκριμένου οργανισμού·

| δ) | προέρχονται από περιοχές εκτός εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) και συμμορφώνονται με το στοιχείο γ) (σημεία i έως iv) και έχουν υποβληθεί σε αποτελεσματική επεξεργασία ώστε να διασφαλίζεται ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο οργανισμό· |
| --- | --- |

δ)

προέρχονται από περιοχές εκτός εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) και συμμορφώνονται με το στοιχείο γ) (σημεία i έως iv) και έχουν υποβληθεί σε αποτελεσματική επεξεργασία ώστε να διασφαλίζεται ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο οργανισμό·

| ε) | προέρχονται από περιοχές εκτός εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) και έχουν υποβληθεί σε αποτελεσματική επεξεργασία μετά τη συγκομιδή για να διασφαλιστεί ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο οργανισμό, και η αγωγή αυτή αναγράφεται στο φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό. |
| --- | --- |

ε)

προέρχονται από περιοχές εκτός εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) και έχουν υποβληθεί σε αποτελεσματική επεξεργασία μετά τη συγκομιδή για να διασφαλιστεί ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο οργανισμό, και η αγωγή αυτή αναγράφεται στο φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό.

Άρθρο 5

Επίσημοι έλεγχοι κατά την εισαγωγή στην Ένωση

1.   Όλες οι αποστολές συγκεκριμένων φυτών που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτη χώρα υποβάλλονται σε επίσημο έλεγχο στο σημείο εισόδου στην Ένωση ή στον τόπο προορισμού σύμφωνα με την οδηγία 2004/103/ΕΚ της Επιτροπής (3).

2.   Ο αρμόδιος επίσημος φορέας διενεργεί τους ακόλουθους ελέγχους:

| α) | οπτική επιθεώρηση·
  και |
| --- | --- |

α)

οπτική επιθεώρηση·

και

| β) | στην περίπτωση υπόνοιας παρουσίας του συγκεκριμένου οργανισμού, δειγματοληψία και ταυτοποίηση του οργανισμού που ανιχνεύθηκε. |
| --- | --- |

β)

στην περίπτωση υπόνοιας παρουσίας του συγκεκριμένου οργανισμού, δειγματοληψία και ταυτοποίηση του οργανισμού που ανιχνεύθηκε.

Άρθρο 6

Έρευνες για τον συγκεκριμένο οργανισμό στο έδαφος των κρατών μελών

1.   Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν ετήσιες έρευνες επισκόπησης για την παρουσία του συγκεκριμένου οργανισμού σε φυτά ξενιστές στο έδαφός τους.

2.   Οι έρευνες αυτές πραγματοποιούνται από τον αρμόδιο επίσημο φορέα, ή υπό την επίσημη εποπτεία του αρμόδιου επίσημου φορέα. Περιλαμβάνουν τουλάχιστον χρήση κατάλληλων παγίδων, όπως παγίδες φερομόνης ή παγίδες φωτός, και, στην περίπτωση που υπάρχουν υποψίες προσβολής από τον συγκεκριμένο οργανισμό, συλλογή δειγμάτων και ταυτοποίηση. Οι εν λόγω έρευνες βασίζονται σε έγκυρες επιστημονικές και τεχνικές αρχές και διενεργούνται σε κατάλληλες εποχές του χρόνου όσον αφορά τη δυνατότητα ανίχνευσης του συγκεκριμένου οργανισμού.

3.   Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη, έως τις 30 Απριλίου κάθε έτους, τα αποτελέσματα των ερευνών που διενεργήθηκαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

Άρθρο 7

Ημερομηνία εφαρμογής

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2018.

Άρθρο 8

Ημερομηνία λήξης ισχύος

Η παρούσα απόφαση ισχύει έως τις 31 Μαΐου 2020.

Άρθρο 9

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2018.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.

1

(2)  Δελτίο EFSA 2017·15(7):4927.

2

(3)  Οδηγία 2004/103/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τους ελέγχους ταυτότητας και τους φυτοϋγειονομικούς ελέγχους φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων, που απαριθμούνται στο μέρος Β του παραρτήματος V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, οι οποίοι μπορεί να διενεργηθούν σε τόπο διαφορετικό από το σημείο εισόδου στην Κοινότητα ή σε παρακείμενο τόπο, καθώς και σχετικά με τον καθορισμό των όρων για τους εν λόγω ελέγχους (ΕΕ L 313 της 12.10.2004, σ. 16).

3

---

Διορθωτικά

| 25.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 105/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 105/35

---

Διορθωτικό στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 4 Οκτωβρίου 2010

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 288 της 5ης Νοεμβρίου 2010
  )

Παράρτημα 2, κατάλογος των άρθρων των συμφωνιών που παρατίθενται στο παράρτημα 1 και αναφέρονται στα άρθρα 2 έως 4 της παρούσας συμφωνίας, στοιχείο γ), καταχώριση που αφορά τη συμφωνία με τις Κάτω Χώρες

(ΕΕ L 288, 5.11.2010, σελίδα 8)

(σελίδα EU/VN/Παράρτημα 2/el 4)

αντί:

| «— | άρθρο 14 της συμφωνίας Βιετνάμ — Κάτω Χωρών,» |
| --- | --- |

«—

άρθρο 14 της συμφωνίας Βιετνάμ — Κάτω Χωρών,»

διάβαζε:

| «— | άρθρο 14α της συμφωνίας Βιετνάμ — Κάτω Χωρών,». |
| --- | --- |

«—

άρθρο 14α της συμφωνίας Βιετνάμ — Κάτω Χωρών,».

---