# Il-Ġurnal Uffiċjali L 84/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 84 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6128 ta' Marzu 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 84

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6128 ta' Marzu 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/511 tat-23 ta' Marzu 2018 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/120 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/512 tas-27 ta' Marzu 2018 li jimplimenta l-Artikolu 15(3) tar-Regolament (UE) Nru 747/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan | 13 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2018/513 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Marzu 2018 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni ppreżentata mill-Ġermanja — EGF/2017/008 DE/Goodyear | 16 |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2018/514 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Marzu 2018 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni mill-Iżvezja — EGF/2017/007 SE/Ericsson | 18 |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2018/515 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Marzu 2018 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni ppreżentata minn Spanja — EGF/2017/006 ES/Galicia apparel | 20 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/516 tas-27 ta' Marzu 2018 li timplimenta d-Deċiżjoni 2014/450/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/517 tal-21 ta' Marzu 2018 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' Ħbieb Brittaniċi — ibqgħu magħna fl-UE
  (notifikata bid-dokument C(2018) 1730) | 25 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/518 tas-26 ta' Marzu 2018 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċertifikazzjoni veterinarja biex jiddaħħlu mill-ġdid iż-żwiemel reġistrati għall-kompetizzjoni wara esportazzjoni temporanja lejn l-Indoneżja, li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 93/195/KEE fir-rigward tal-entrata tal-Indoneżja u li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE fir-rigward tal-entrata tal-Indoneżja fil-lista ta' pajjiżi terzi u partijiet minnhom minn fejn huma awtorizzati l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ekwidi ħajjin u ta' semen, ova u embrijuni tal-ispeċi ekwina
  (notifikata bid-dokument C(2018) 1725)

   (
  1
  ) | 27 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/511 tat-23 ta' Marzu 2018 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/120 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/512 tas-27 ta' Marzu 2018 li jimplimenta l-Artikolu 15(3) tar-Regolament (UE) Nru 747/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan

13

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni (UE) 2018/513 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Marzu 2018 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni ppreżentata mill-Ġermanja — EGF/2017/008 DE/Goodyear

16

*

Deċiżjoni (UE) 2018/514 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Marzu 2018 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni mill-Iżvezja — EGF/2017/007 SE/Ericsson

18

*

Deċiżjoni (UE) 2018/515 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Marzu 2018 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni ppreżentata minn Spanja — EGF/2017/006 ES/Galicia apparel

20

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/516 tas-27 ta' Marzu 2018 li timplimenta d-Deċiżjoni 2014/450/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan

22

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/517 tal-21 ta' Marzu 2018 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' Ħbieb Brittaniċi — ibqgħu magħna fl-UE
  (notifikata bid-dokument C(2018) 1730)

(notifikata bid-dokument C(2018) 1730)

25

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/518 tas-26 ta' Marzu 2018 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċertifikazzjoni veterinarja biex jiddaħħlu mill-ġdid iż-żwiemel reġistrati għall-kompetizzjoni wara esportazzjoni temporanja lejn l-Indoneżja, li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 93/195/KEE fir-rigward tal-entrata tal-Indoneżja u li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE fir-rigward tal-entrata tal-Indoneżja fil-lista ta' pajjiżi terzi u partijiet minnhom minn fejn huma awtorizzati l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ekwidi ħajjin u ta' semen, ova u embrijuni tal-ispeċi ekwina
  (notifikata bid-dokument C(2018) 1725)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2018) 1725)

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 28.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2018/511

tat-23 ta' Marzu 2018

li jemenda r-Regolament (UE) 2018/120 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/120 (1) jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2018 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/120 (1) jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2018 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.

| (2) | Jenħtieġ li ċerti kodiċijiet ta' rappurtar jiġu mmodifikati sabiex ir-rappurtar tal-qabdiet ikun jista' jsir b'mod preċiż. Jenħtieġ li ċerti referenzi għan-noti f'qiegħ il-paġna u l-formulazzjoni tagħhom jiġu kkoreġuti. |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ li ċerti kodiċijiet ta' rappurtar jiġu mmodifikati sabiex ir-rappurtar tal-qabdiet ikun jista' jsir b'mod preċiż. Jenħtieġ li ċerti referenzi għan-noti f'qiegħ il-paġna u l-formulazzjoni tagħhom jiġu kkoreġuti.

| (3) | Fir-Regolament (UE) 2018/120, il-qabda totali permissibbli (TAC) għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES kienet stabbilita għal żero. Iċ-ċiċċirell huwa speċi b'ħajja qasira u l-parir xjentifiku rilevanti jkun disponibbli fit-tieni nofs ta' Frar, filwaqt li l-attivitajiet tas-sajd jibdew f'April. |
| --- | --- |

(3)

Fir-Regolament (UE) 2018/120, il-qabda totali permissibbli (TAC) għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES kienet stabbilita għal żero. Iċ-ċiċċirell huwa speċi b'ħajja qasira u l-parir xjentifiku rilevanti jkun disponibbli fit-tieni nofs ta' Frar, filwaqt li l-attivitajiet tas-sajd jibdew f'April.

| (4) | Jenħtieġ li l-limiti ta' qbid għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES issa jiġu emendati f'konformità mal-aħħar parir xjentifiku mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES), maħruġ fit-23 ta' Frar 2018. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li l-limiti ta' qbid għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES issa jiġu emendati f'konformità mal-aħħar parir xjentifiku mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES), maħruġ fit-23 ta' Frar 2018.

| (5) | Għas-sajd taċ-ċiċċirell, id-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u s-subżona 4 tal-ICES huma maqsuma f'żoni ta' ġestjoni, abbażi ta' parir xjentifiku. Iż-żona ta' ġestjoni 3r tinsab prinċipalment fl-ilmijiet Norveġiżi. Madankollu, din tinkludi wkoll l-ilmijiet tal-Unjoni, u xi sikek tas-sajd importanti transżonali bejn iż-żoni ta' ġestjoni 2r u 3r. Il-parir tal-ICES jindika li, bħala medja, 8 % tal-qabdiet fiż-żona ta' ġestjoni 3r jinqabdu f'ilmijiet tal-Unjoni. Jenħtieġ li l-limiti ta' qbid fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona ta' ġestjoni 3r jiġu stabbiliti skont dak il-parir. |
| --- | --- |

(5)

Għas-sajd taċ-ċiċċirell, id-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u s-subżona 4 tal-ICES huma maqsuma f'żoni ta' ġestjoni, abbażi ta' parir xjentifiku. Iż-żona ta' ġestjoni 3r tinsab prinċipalment fl-ilmijiet Norveġiżi. Madankollu, din tinkludi wkoll l-ilmijiet tal-Unjoni, u xi sikek tas-sajd importanti transżonali bejn iż-żoni ta' ġestjoni 2r u 3r. Il-parir tal-ICES jindika li, bħala medja, 8 % tal-qabdiet fiż-żona ta' ġestjoni 3r jinqabdu f'ilmijiet tal-Unjoni. Jenħtieġ li l-limiti ta' qbid fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona ta' ġestjoni 3r jiġu stabbiliti skont dak il-parir.

| (6) | Jenħtieġ li t- TAC għall-bakkaljaw fis-subżona 1 u d-diviżjoni 2b tal-ICES tiġi emendata biex tirrifletti korrettament l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tal-Unjoni f'dik iż-żona. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li t- TAC għall-bakkaljaw fis-subżona 1 u d-diviżjoni 2b tal-ICES tiġi emendata biex tirrifletti korrettament l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tal-Unjoni f'dik iż-żona.

| (7) | Jenħtieġ li jiġi emendat l-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd bil-konz permessi għal Malta fiż-żona tal-Konvenzjoni ICCAT li jistgħu jiġu awtorizzati biex jistadu għat-tonn, iżommuh abbord, jittrasbordawh, jittrasportawh, jew iħottuh l-art, biex jittieħed kont tal-għadd akbar ta' bastimenti li huma awtorizzati jagħmlu dan. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li jiġi emendat l-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd bil-konz permessi għal Malta fiż-żona tal-Konvenzjoni ICCAT li jistgħu jiġu awtorizzati biex jistadu għat-tonn, iżommuh abbord, jittrasbordawh, jittrasportawh, jew iħottuh l-art, biex jittieħed kont tal-għadd akbar ta' bastimenti li huma awtorizzati jagħmlu dan.

| (8) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2018/120 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2018/120 jiġi emendat skont dan.

| (9) | Il-limiti tal-qbid previsti fir-Regolament (UE) 2018/120 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2018. Għalhekk jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament dwar il-limiti tal-qbid japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva hija mingħajr preġudizzju għall-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-protezzjoni ta' aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti, |
| --- | --- |

(9)

Il-limiti tal-qbid previsti fir-Regolament (UE) 2018/120 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2018. Għalhekk jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament dwar il-limiti tal-qbid japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva hija mingħajr preġudizzju għall-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-protezzjoni ta' aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi IA, IB u IV għar-Regolament (UE) 2018/120 huma emendati f'konformità mal-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2018.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Marzu 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/120 tat-23 ta' Jannar 2018 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2018 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, u li jemenda r-Regolament (UE) 2017/127 (ĠU L 27, 31.1.2018, p. 1).

1

---

ANNESS

1.

| (a) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għaċ-ċiċċirell u qabdiet aċċessorji assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 2a, 3a u 4 hija sostitwita b'dan li ġej:












  “Speċi: | Ċiċċirell u qabdiet aċċessorji assoċjati

  Ammodytes spp. | Żona: | Ilmijiet tal-Unjoni ta' 2a, 3a u 4 (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarka | 195 875  (2) | | |
| Renju Unit | 4 282  (2) | | |
| Ġermanja | 300 (2) | | |
| Żvezja | 7 193  (2) | | |
| L-Unjoni | 207 650 | | |
| TAC | 207 650 | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika |
| Kondizzjoni speċjali:

  fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell, kif definit fl-Anness IID:






















  Żona | : | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell |

(a)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għaċ-ċiċċirell u qabdiet aċċessorji assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 2a, 3a u 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Ċiċċirell u qabdiet aċċessorji assoċjati

Ammodytes spp.

Żona:

Ilmijiet tal-Unjoni ta' 2a, 3a u 4 (1)

Danimarka

195 875  (2)

Renju Unit

4 282  (2)

Ġermanja

300 (2)

Żvezja

7 193  (2)

L-Unjoni

207 650

TAC

207 650

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika

Kondizzjoni speċjali:

fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell, kif definit fl-Anness IID:

Żona

:

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell

1r

2r ()

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Danimarka

126 837

4 717

8 177

55 979

0

165

0

Renju Unit

2 772

103

179

1 224

0

4

0

Ġermanja

194

7

13

86

0

0

0

Żvezja

4 658

173

300

2 056

0

6

0

L-Unjoni

134 461

5 000

8 669

59 345

0

175

0

Total

134 461

5 000

8 669

59 345

0

175

0

()  Fiż-żona ta' ġestjoni 2r it-TAC tista' tiġi mistada biss bħala TAC ta' monitoraġġ bi protokoll assoċjata ta' kampjunar għall-attività tas-sajd.”

| (b) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-arġentina silus fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 3a u 4 hija sostitwita b'dan li ġej:









  “Speċi: | Arġentina silus

  Argentina silus | Żona: | Ilmijiet tal-Unjoni ta' 3a u 4
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarka | 1 093 | | |
| Ġermanja | 11 | | |
| Franza | 8 | | |
| Irlanda | 8 | | |
| Netherlands | 51 | | |
| Żvezja | 43 | | |
| Renju Unit | 20 | | |
| L-Unjoni | 1 234 | | |
| TAC | 1 234 | | TAC ta' prekawzjoni” |

(b)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-arġentina silus fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 3a u 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Arġentina silus

Argentina silus

Żona:

Ilmijiet tal-Unjoni ta' 3a u 4

(ARU/3A4-C)

Danimarka

1 093

Ġermanja

11

Franza

8

Irlanda

8

Netherlands

51

Żvezja

43

Renju Unit

20

L-Unjoni

1 234

TAC

1 234

| (c) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għat-tusk fi 3a hija sostitwita b'dan li ġej:









  “Speċi: | Tusk

  Brosme brosme | Żona: | 3a
  (USK/03 A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarka | 15 | | |
| Żvezja | 8 | | |
| Ġermanja | 8 | | |
| L-Unjoni | 31 | | |
| TAC | 31 | | TAC ta' prekawzjoni
  Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament” |

(c)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għat-tusk fi 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċi:

Tusk

Brosme brosme

Brosme brosme

Żona:

Żona:

3a

(USK/03 A.)

Danimarka

15

Żvezja

8

Ġermanja

8

L-Unjoni

31

TAC

31

TAC ta' prekawzjoni

Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament”

| (d) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għat-tusk fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 5, 6 u 7 hija sostitwita b'dan li ġej:









  “Speċi: | Tusk

  Brosme brosme | Żona: | Ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 5, 6 u 7
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ġermanja | 17 | | |
| Spanja | 60 | | |
| Franza | 705 | | |
| Irlanda | 68 | | |
| Renju Unit | 340 | | |
| Oħrajn | 17 (4) | | |
| L-Unjoni | 1 207 | | |
| Norveġja | 2 923  (5)
   (6)
   (7)
   (8) | | |
| TAC | 4 130 | | TAC ta' prekawzjoni
  Japplika l-Artikolu 12(1) ta' dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament |

(d)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għat-tusk fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 5, 6 u 7 hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċi:

Tusk

Brosme brosme

Brosme brosme

Żona:

Żona:

Ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 5, 6 u 7

(USK/567EI.)

Ġermanja

17

Spanja

60

Franza

705

Irlanda

68

Renju Unit

340

Oħrajn

17 (4)

4

L-Unjoni

1 207

Norveġja

2 923  (5)
   (6)
   (7)
   (8)

5

6

7

8

TAC

4 130

TAC ta' prekawzjoni

Japplika l-Artikolu 12(1) ta' dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament

| (e) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz tal-linja sewda fi 3a hija sostitwita b'dan li ġej:









  “Speċi: | Merluzz tal-linja sewda

  Melanogrammus aeglefinus | Żona: | 3a
  (HAD/03 A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belġju | 12 | | |
| Danimarka | 2 070 | | |
| Ġermanja | 132 | | |
| Netherlands | 2 | | |
| Żvezja | 245 | | |
| L-Unjoni | 2 461 | | |
| TAC | 2 569 | | TAC analitika” |

(e)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz tal-linja sewda fi 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċi:

Merluzz tal-linja sewda

Melanogrammus aeglefinus

Melanogrammus aeglefinus

Żona:

Żona:

3a

(HAD/03 A.)

Belġju

12

Danimarka

2 070

Ġermanja

132

Netherlands

2

Żvezja

245

L-Unjoni

2 461

TAC

2 569

TAC analitika”

| (f) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz fi 3a hija sostitwita b'dan li ġej:









  “Speċi: | Merluzz

  Merluccius merluccius | Żona: | 3a
  (HKE/03 A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarka | 2 890  (9) | | |
| Żvezja | 246 (9) | | |
| L-Unjoni | 3 136 | | |
| TAC | 3 136  (10) | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament |

(f)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz fi 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċi:

Merluzz

Merluccius merluccius

Merluccius merluccius

Żona:

Żona:

3a

(HKE/03 A.)

Danimarka

2 890  (9)

9

Żvezja

246 (9)

9

L-Unjoni

3 136

TAC

3 136  (10)

10

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament

| (g) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:









  “Speċi: | Stokkafixx

  Micromesistius poutassou | Żona: | ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarka | 61 277  (11) | | |
| Ġermanja | 23 825  (11) | | |
| Spanja | 51 949  (11)
   (12) | | |
| Franza | 42 644  (11) | | |
| Irlanda | 47 451  (11) | | |
| Netherlands | 74 720  (11) | | |
| Portugall | 4 826  (11)
   (12) | | |
| Żvezja | 15 158  (11) | | |
| Renju Unit | 79 513  (11) | | |
| L-Unjoni | 401 363  (11)
   (13) | | |
| Norveġja | 110 000 | | |
| Gżejjer Faeroe | 10 000 | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament |

(g)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċi:

Stokkafixx

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Żona:

Żona:

ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14

(WHB/1X14)

Danimarka

61 277  (11)

11

Ġermanja

23 825  (11)

11

Spanja

51 949  (11)
   (12)

11

12

Franza

42 644  (11)

11

Irlanda

47 451  (11)

11

Netherlands

74 720  (11)

11

Portugall

4 826  (11)
   (12)

11

12

Żvezja

15 158  (11)

11

Renju Unit

79 513  (11)

11

L-Unjoni

401 363  (11)
   (13)

11

13

Norveġja

110 000

Gżejjer Faeroe

10 000

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament

| (h) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-linarda fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 3a hija sostitwita b'dan li ġej:









  “Speċi: | Linarda

  Molva dypterygia | Żona: | Ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 3a
  (BLI/03 A-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarka | 3 | | |
| Ġermanja | 2 | | |
| Żvezja | 3 | | |
| L-Unjoni | 8 | | |
| TAC | 8 | | TAC ta' prekawzjoni” |

(h)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-linarda fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċi:

Linarda

Molva dypterygia

Molva dypterygia

Żona:

Żona:

Ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 3a

(BLI/03 A-)

Danimarka

3

Ġermanja

2

Żvezja

3

L-Unjoni

8

TAC

8

TAC ta' prekawzjoni”

| (i) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-lipp fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 3a hija sostitwita b'dan li ġej:









  “Speċi: | Lipp

  Molva molva | Żona: | Ilmijiet tal-Unjoni ta' 3a
  (LIN/03 A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belġju | 6 | | |
| Danimarka | 50 | | |
| Ġermanja | 6 | | |
| Żvezja | 19 | | |
| Renju Unit | 6 | | |
| L-Unjoni | 87 | | |
| TAC | 87 | | TAC ta' prekawzjoni” |

(i)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-lipp fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċi:

Lipp

Molva molva

Molva molva

Żona:

Żona:

Ilmijiet tal-Unjoni ta' 3a

(LIN/03 A.)

Belġju

6

Danimarka

50

Ġermanja

6

Żvezja

19

Renju Unit

6

L-Unjoni

87

TAC

87

TAC ta' prekawzjoni”

| (j) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-lipp fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:









  “Speċi: | Lipp

  Molva molva | Żona: | Ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belġju | 48 (14) | | |
| Danimarka | 8 (14) | | |
| Ġermanja | 173 (14) | | |
| Spanja | 3 498 | | |
| Franza | 3 730  (14) | | |
| Irlanda | 935 | | |
| Portugall | 8 | | |
| Renju Unit | 4 296  (14) | | |
| L-Unjoni | 12 696 | | |
| Norveġja | 7 500  (15)
   (16)
   (17) | | |
| Gżejjer Faeroe | 200 (18)
   (19) | | |
| TAC | 20 396 | | TAC ta' prekawzjoni
  Japplika l-Artikolu 12(1) ta' dan ir-Regolament |

(j)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-lipp fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċi:

Lipp

Molva molva

Molva molva

Żona:

Żona:

Ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14

(LIN/6X14.)

Belġju

48 (14)

14

Danimarka

8 (14)

14

Ġermanja

173 (14)

14

Spanja

3 498

Franza

3 730  (14)

14

Irlanda

935

Portugall

8

Renju Unit

4 296  (14)

14

L-Unjoni

12 696

Norveġja

7 500  (15)
   (16)
   (17)

15

16

17

Gżejjer Faeroe

200 (18)
   (19)

18

19

TAC

20 396

TAC ta' prekawzjoni

Japplika l-Artikolu 12(1) ta' dan ir-Regolament

| (k) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-awwista Norveġiża fi 3a hija sostitwita b'dan li ġej:









  “Speċi: | Awwista Norveġiża

  Nephrops norvegicus | Żona: | 3a
  (NEP/03 A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarka | 8 626 | | |
| Ġermanja | 25 | | |
| Żvezja | 3 087 | | |
| L-Unjoni | 11 738 | | |
| TAC | 11 738 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament” |

(k)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-awwista Norveġiża fi 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċi:

Awwista Norveġiża

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Żona:

Żona:

3a

(NEP/03 A.)

Danimarka

8 626

Ġermanja

25

Żvezja

3 087

L-Unjoni

11 738

TAC

11 738

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament”

| (l) | ma japplikax għall-Malti; |
| --- | --- |

(l)

ma japplikax għall-Malti;

ma japplikax għall-Malti

| (m) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-lingwata komuni fi 3a u fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22-24 hija sostitwita b'dan li ġej:









  “Speċi: | Lingwata komuni

  Solea solea | Żona: | 3a; Ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22-24
  (SOL/3ABC24) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarka | 376 | | |
| Ġermanja | 22 (20) | | |
| Netherlands | 36 (20) | | |
| Żvezja | 14 | | |
| L-Unjoni | 448 | | |
| TAC | 448 | | TAC analitika |

(m)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-lingwata komuni fi 3a u fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22-24 hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċi:

Lingwata komuni

Solea solea

Solea solea

Żona:

Żona:

3a; Ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22-24

(SOL/3ABC24)

Danimarka

376

Ġermanja

22 (20)

20

Netherlands

36 (20)

20

Żvezja

14

L-Unjoni

448

TAC

448

TAC analitika

| (n) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għas-sawrell u qabdiet aċċessorji assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 4b, 4c u 7d hija sostitwita b'dan li ġej:









  “Speċi: | Sawrell u qabdiet aċċessorji assoċjati

  Trachurus spp. | Żona: | Ilmijiet tal-Unjoni ta' 4b, 4c u 7d
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belġju | 14 (21) | | |
| Danimarka | 5 985  (21) | | |
| Ġermanja | 529 (21)
   (22) | | |
| Spanja | 111 (21) | | |
| Franza | 497 (21)
   (22) | | |
| Irlanda | 376 (21) | | |
| Netherlands | 3 604  (21)
   (22) | | |
| Portugall | 13 (21) | | |
| Żvezja | 75 (21) | | |
| Renju Unit | 1 425  (21)
   (22) | | |
| L-Unjoni | 12 629 | | |
| Norveġja | 2 550  (23) | | |
| TAC | 15 179 | | TAC ta' prekawzjoni |

(n)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għas-sawrell u qabdiet aċċessorji assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 4b, 4c u 7d hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċi:

Sawrell u qabdiet aċċessorji assoċjati

Trachurus spp.

Trachurus

Żona:

Żona:

Ilmijiet tal-Unjoni ta' 4b, 4c u 7d

(JAX/4BC7D)

Belġju

14 (21)

21

Danimarka

5 985  (21)

21

Ġermanja

529 (21)
   (22)

21

22

Spanja

111 (21)

21

Franza

497 (21)
   (22)

21

22

Irlanda

376 (21)

21

Netherlands

3 604  (21)
   (22)

21

22

Portugall

13 (21)

21

Żvezja

75 (21)

21

Renju Unit

1 425  (21)
   (22)

21

22

L-Unjoni

12 629

Norveġja

2 550  (23)

23

TAC

15 179

TAC ta' prekawzjoni

2.

| (a) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw f'1 u 2b tinbidel b'dan li ġej:









  “Speċi: | Bakkaljaw

  Gadus morhua | Żona: | 1 u 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ġermanja | 5 409  (26) | | |
| Spanja | 12 047  (26) | | |
| Franza | 2 461  (26) | | |
| Polonja | 2 359  (26) | | |
| Portugall | 2 472  (26) | | |
| Renju Unit | 3 552  (26) | | |
| Stati Membri oħra | 390 (24)
   (26) | | |
| L-Unjoni | 28 690  (25) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika |

(a)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw f'1 u 2b tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

1 u 2b

(COD/1/2B.)

Ġermanja

5 409  (26)

Spanja

12 047  (26)

Franza

2 461  (26)

Polonja

2 359  (26)

Portugall

2 472  (26)

Renju Unit

3 552  (26)

Stati Membri oħra

390 (24)
   (26)

L-Unjoni

28 690  (25)

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika

| (b) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-redfish (pelaġiku) fl-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland ta' 5, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:









  “Speċi: | Redfish (pelaġiku)

  Sebastes spp. | Żona: | Ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u ilmijiet ta' Greenland ta' 5, 12 u 14
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ġermanja | 858 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Franza | 4 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Renju Unit | 6 (27)
   (28)
   (29) | | |
| L-Unjoni | 868 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Norveġja | 628 (27)
   (28) | | |
| Gżejjer Faeroe | 0 (27)
   (28)
   (30) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika |

(b)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-redfish (pelaġiku) fl-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland ta' 5, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Redfish (pelaġiku)

Sebastes spp.

Żona:

Ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u ilmijiet ta' Greenland ta' 5, 12 u 14

(RED/N1G14P)

Ġermanja

858 (27)
   (28)
   (29)

Franza

4 (27)
   (28)
   (29)

Renju Unit

6 (27)
   (28)
   (29)

L-Unjoni

868 (27)
   (28)
   (29)

Norveġja

628 (27)
   (28)

Gżejjer Faeroe

0 (27)
   (28)
   (30)

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandux japplika

3.

“Tabella A

| Għadd ta' bastimenti tas-sajd (31) |
| --- |
| | Ċipru (32) | Greċja (33) | Kroazja | Italja | Franza | Spanja | Malta (34) |
| għas-sajd bit-tartaruni tal-borża | 1 | 1 | 16 | 12 | 20 | 6 | 1 |
| għas-sajd bil-konzijiet | 20 (35) | 0 | 0 | 30 | 8 | 31 | 54 |
| għas-sajd bil-lixka | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 60 | 0 |
| għas-sajd bix-xolfa | 0 | 0 | 12 | 0 | 33 (36) | 2 | 0 |
| għat-tkarkir | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 |
| Sajd artiġjanali ieħor (37) | 0 | 42 | 0 | 0 | 118 | 184 | 0 |

Għadd ta' bastimenti tas-sajd (31)

Ċipru (32)

Greċja (33)

Kroazja

Italja

Franza

Spanja

Malta (34)

għas-sajd bit-tartaruni tal-borża

1

1

16

12

20

6

1

għas-sajd bil-konzijiet

20 (35)

0

0

30

8

31

54

għas-sajd bil-lixka

0

0

0

0

37

60

0

għas-sajd bix-xolfa

0

0

12

0

33 (36)

2

0

għat-tkarkir

0

0

0

0

57

0

0

Sajd artiġjanali ieħor (37)

0

42

0

0

118

184

0

---

(1)  Għajr l-ilmijiet sa sitt mili nawtiċi mil-linji bażi tar-Renju Unit f'Shetland, Fair Isle u Foula.

1

(2)  Sa 2 % tal-kwota tista' tkun qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavalli (OT1/*2A3A4). Il-qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavalli magħduda mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji tal-ispeċijiet magħduda mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, flimkien, ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.

2

(3)  Fiż-żona ta' ġestjoni 2r it-TAC tista' tiġi mistada biss bħala TAC ta' monitoraġġ bi protokoll assoċjata ta' kampjunar għall-attività tas-sajd.”

3

(4)  Esklużivament għall-qabdiet aċċessorji. F'din il-kwota mhuwiex permess sajd dirett.

4

(5)  Iridu jiġu mistada fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 2a, 4, 5b, 6 u 7 (USK/*24X7C).

5

(6)  Kondizzjoni speċjali: li biha tkun awtorizzata qabda inċidentali ta' speċijiet oħra ta' 25 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, f'5b, 6 u 7. Madankollu, dan il-perċentwal jista' jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd għal xi raġuni speċifika. Il-qabda inċidentali totali ta' speċijiet oħra f'5b, 6 u 7 ma għandhiex taqbeż l-ammont li ġej, ta' f'tunnellati (OTH/*5B67-): 3 000. Il-qabda aċċessorja tal-bakkaljaw skont din id-dispożizzjoni fiż-żona 6a ma tistax tkun iktar minn 5 %.

6

(7)  Inkluż il-lipp. Dawn il-kwoti tan-Norveġja għandhom jiġu mistada biss bil-konzijiet f'5b, 6 u 7:

7

| Lipp (LIN/*5B67-) | 7 500 |
| --- | --- |
| Tusk (USK/*5B67-) | 2 923 |

Lipp (LIN/*5B67-)

7 500

Tusk (USK/*5B67-)

2 923

(8)  Il-kwoti tat-tusk u tal-lipp tan-Norveġja jistgħu jiġu skambjati sa dan l-ammont f'tunnellati: 2 000.”

8

(9)  Jistgħu jsiru trasferimenti ta' din il-kwota lejn l-ilmijiet tal-Unjoni ta' 2a u 4. Madankollu, dawn it-trasferimenti għandhom jiġu notifikati lill-Kummissjoni minn qabel.

9

(10)  Fi ħdan din it-TAC ġenerali għall-istokk tat-Tramuntana tal-merluzz: 111 785.”

10

(11)  Kondizzjoni speċjali: fil-limitu ta' kwantità totali tal-aċċess ta' 21 500 tunnellata għall-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jaqbdu sa mhux iżjed minn dan il-perċentwal tal-kwoti tagħhom fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/*05-F.): 9,2 %.

11

(12)  Jistgħu jsiru trasferimenti ta' din il-kwota lejn 8c, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, dawn it-trasferimenti għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni minn qabel.

12

(13)  Kondizzjoni speċjali: mill-kwoti tal-UE fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u f'8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), tista' tiġi mistada l-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika tan-Norveġja jew fiż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen: 227 975.”

13

(14)  Kondizzjoni speċjali: mhux aktar minn 15 % ta' din il-kwota tista' tiġi mistada fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 4 (LIN/*04-C.).

14

(15)  Kondizzjoni speċjali: li biha tkun awtorizzata qabda inċidentali ta' speċijiet oħra ta' 25 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, f'5b, 6 u 7. Madankollu, dan il-perċentwal jista' jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd għal xi raġuni speċifika. Il-qabda inċidentali totali ta' speċijiet oħra f'5b, 6 u 7 ma għandhiex taqbeż l-ammont li ġej, f'tunnellati (OTH/*6X14.): 3 000. Il-qabda aċċessorja tal-bakkaljaw skont din id-dispożizzjoni fiż-żona 6a ma tistax tkun iktar minn 5 %.

15

(16)  Inkluż it-tusk. Il-kwoti għan-Norveġja għandhom jiġu mistada biss bil-konzijiet f'5b, 6 u 7, u jammontaw għal:

16

| Lipp (LIN/*5B67-) | 7 500 |
| --- | --- |
| Tusk (USK/*5B67-) | 2 923 |

Lipp (LIN/*5B67-)

7 500

Tusk (USK/*5B67-)

2 923

(17)  Il-kwoti tal-lipp u tat-tusk għan-Norveġja jistgħu jiġu skambjati sal-ammont li ġej, f'tunnellati: 2 000

17

(18)  Inkluż it-tusk. Iridu jiġu mistada f'6b u 6a fit-tramuntana ta' 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).

18

(19)  Kondizzjoni speċjali: li biha tkun awtorizzata qabda inċidentali ta' speċijiet oħra ta' 20 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, f'6a u 6b. Madankollu, dan il-perċentwal jista' jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd għal xi raġuni speċifika. Il-qabda inċidentali totali ta' speċijiet oħra f'6a u 6b ma għandhiex taqbeż dan l-ammont, f'tunnellati (OTH/*6AB.): 75.”

19

(20)  Il-kwota tista' tiġi mistada biss fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 3a, is-Sottodiviżjonijiet 22-24.”

20

(21)  Sa 5 % tal-kwota tista' tkun qabdiet aċċessorji tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavall (OTH/*4BC7D). Il-qabdiet aċċessorji tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavall magħduda mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji tal-ispeċijiet magħduda mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, flimkien, ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.

21

(22)  Kondizzjoni speċjali: sa 5 % ta' din il-kwota mistada fid-diviżjoni 7d tista' tingħadd bħala li kienet mistada taħt il-kwota li tikkonċerna ż-żona li ġejja: ilmijiet tal-Unjoni ta' 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' 5b; ilmijiet internazzjonali ta' 12 u 14 (JAX/*2 A-14).

22

(23)  Jistgħu jiġu mistada fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 4a iżda ma jistgħux jiġu mistada fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' 7d (JAX/*04-C.).”

23

(24)  Ħlief il-Ġermanja, Spanja, Franza, il-Polonja, il-Portugall u r-Renju Unit.

24

(25)  L-allokazzjoni tas-sehem tal-istokk tal-bakkaljaw disponibbli għall-Unjoni fiż-żona ta' Spitzbergen u l-Gżira Bear u l-qabdiet aċċessorji assoċjati tal-merluzz tal-linja sewda huma kompletament mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u l-obbligi li ġejjin mit-Trattat ta' Pariġi tal-1920.

25

(26)  Il-qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda jistgħu jirrappreżentaw sa 14 % għal kull qabda. Il-kwantitajiet tal-qabdiet aċċessorji tal-merluzz tal-linja sewda huma b'żieda mal-kwota għall-bakkaljaw.”

26

(27)  Jistgħu jiġu mistada biss mill-10 ta' Mejju sal-31 ta' Diċembru.

27

(28)  Jistgħu jiġu mistada biss fl-ilmijiet ta' Greenland fiż-Żona ta' Konservazzjoni tar-Redfish li hija kkonfinata mil-linji li jgħaqqdu l-koordinati li ġejjin:

28

| Punt | Latitudni | Lonġitudni |
| --- | --- | --- |
| 1 | 64° 45′ N | 28° 30′ W |
| 2 | 62° 50′ N | 25° 45′ W |
| 3 | 61° 55′ N | 26° 45′ W |
| 4 | 61° 00′ N | 26° 30′ W |
| 5 | 59° 00′ N | 30° 00′ W |
| 6 | 59° 00′ N | 34° 00′ W |
| 7 | 61° 30′ N | 34° 00′ W |
| 8 | 62° 50′ N | 36° 00′ W |
| 9 | 64° 45′ N | 28° 30′ W |

Punt

Latitudni

Lonġitudni

1

64° 45′ N

28° 30′ W

2

62° 50′ N

25° 45′ W

3

61° 55′ N

26° 45′ W

4

61° 00′ N

26° 30′ W

5

59° 00′ N

30° 00′ W

6

59° 00′ N

34° 00′ W

7

61° 30′ N

34° 00′ W

8

62° 50′ N

36° 00′ W

9

64° 45′ N

28° 30′ W

(29)  Kondizzjoni speċjali: din il-kwota tista' tiġi mistada wkoll fl-ilmijiet internazzjonali taż-Żona ta' Konservazzjoni tar-Redfish imsemmija hawn fuq (RED/*5-14P).

29

(30)  Jistgħu jiġu mistada biss fl-ilmijiet ta' Greenland ta' 5 u 14 (RED/*514GN).”

30

(31)  In-numri li jidhru fit-taqsimiet 1, 2 u 3 jistgħu jonqsu sabiex ikunu konformi mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.

31

(32)  Bastiment tas-sajd bit-tartaruni tal-borża ta' daqs medju jista' jiġi ssostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konzijiet jew b'bastiment tas-sajd bit-tartaruni tal-borża żgħir wieħed flimkien ma' mhux aktar minn tliet bastimenti tas-sajd bil-konzijiet.

32

(33)  Bastiment tas-sajd bit-tartaruni tal-borża ta' daqs medju jista' jiġi ssostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz jew b'bastiment tas-sajd bit-tartaruni tal-borża wieħed żgħir u tliet bastimenti oħra tas-sajd artiġjanali.

33

(34)  Bastiment tas-sajd bit-tartaruni tal-borża ta' daqs medju jista' jiġi sostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konzijiet.

34

(35)  Bastimenti polivalenti, li jużaw tagħmir b'iktar minn irkaptu wieħed.

35

(36)  Bastimenti tas-sajd bix-xolfa li joperaw fl-Atlantiku.

36

(37)  Bastimenti polivalenti, li jużaw tagħmir b'iżjed minn irkaptu wieħed (konz, xlief, xlief bir-rixa).”

37

---

| 28.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/13

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/512

tas-27 ta' Marzu 2018

li jimplimenta l-Artikolu 15(3) tar-Regolament (UE) Nru 747/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 747/2014 tal-10 ta' Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 131/2004 u (KE) Nru 1184/2005 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fl-10 ta' Lulju 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 747/2014. |
| --- | --- |

(1)

Fl-10 ta' Lulju 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 747/2014.

| (2) | Fl-14 ta' Marzu 2018, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit bis-saħħa tal-paragrafu 5 tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1591 (2005) aġġorna l-informazzjoni relattiva għal tliet persuni soġġetti għal miżuri restrittivi. |
| --- | --- |

(2)

Fl-14 ta' Marzu 2018, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit bis-saħħa tal-paragrafu 5 tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1591 (2005) aġġorna l-informazzjoni relattiva għal tliet persuni soġġetti għal miżuri restrittivi.

| (3) | Għalhekk jenħtieġ li l -Anness I għar-Regolament (UE) Nru 747/2014 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jenħtieġ li l -Anness I għar-Regolament (UE) Nru 747/2014 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 747/2014 huwa b'dan emendat kif indikat fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Marzu 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  ĠU L 203, 11.7.2014, p. 1.

1

---

ANNESS

L-entrati li jikkonċernaw il-persuni elenkati hawn taħt huma sostitwiti bl-entrati li ġejjin:

“2.   ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

Psewdonimu: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem

Nomina: a) eks-Membru tal-Assemblea Nazzjonali tas-Sudan mid-distrett ta' Al-Waha, b) eks-konsulent speċjali tal-Ministeru għall-Affarijiet Federali, c) Kap Suprem tat-Tribù ta' Mahamid fit-Tramuntana tad-Darfur

Data tat-twelid: a) 1 ta' Jannar 1964; b) 1959;

Post tat-twelid: Kutum;

Indirizz: a) Kabkabiya, is-Sudan; b) Kutum, is-Sudan (Residenti f'Kabkabiya u l-belt ta' Kutum, fit-Tramuntana ta' Darfur u għex f'Khartoum).

Nazzjonalità: Is-Sudan

Passaport: a) Passaport Diplomatiku D014433, maħruġ fil-21 ta' Frar 2013 (Skada fil-21 ta' Frar 2015);

b) Passaport Diplomatiku D009889, maħruġ fis-17 ta' Frar 2011 (Skada fis-17 ta' Frar 2013)

Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: Ċertifikat ta' Nazzjonalità A0680623.

Data tan-nomina min-NU: 25 ta' April 2006.

Informazzjoni oħra: Ritratt disponibbli biex jiddaħħal fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Link għas-sit web tal-Avviż Speċjali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU-INTERPOL: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065

Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Rapport mill-Human Rights Watch jiddikjara li għandhom memorandum iddatat it-13 ta' Frar 2004 minn uffiċċju tal-gvern lokali fit-Tramuntana ta' Darfur li jordna lill-“unitajiet tas-sigurtà fil-lokalità” biex “jippermettu li l-attivitajiet tal-mujahideen u l-voluntiera taħt il-kmand tax-Xejk Musa Hilal jipproċedu fiż-żoni tat-[Tramuntana ta' Darfur] u jiżguraw il-ħtiġijiet vitali tagħhom”. Fit-28 ta' Settembru 2005, 400 milizzja Għarbija attakkaw il-villaġġi ta' Aro Sharrow (inkluż il-kamp tiegħu ta' persuni spostati f'pajjiżhom (IDP)), Acho, u Gozmena f'Darfur tal-Punent. Aħna nemmnu wkoll li Musa Hilal kien preżenti waqt l-attakk fuq il-kamp tal-IDP ta' Aro Sharrow: ibnu kien inqatel waqt l-attakk tal-Armata tal-Liberazzjoni Sudaniża (SLA) fuq Shareia, jiġifieri issa kien involut fi ġlieda personali marbuta mal-familja. Hemm raġunijiet validi biex wieħed jemmen li bħala l-Kap Suprem huwa kellu responsabbiltà diretta għal dawn l-azzjonijiet u huwa responsabbli għal ksur tad-dritt internazzjonali umanitarju u dwar id-drittijiet tal-bniedem u għal atroċitajiet oħra.

3.   SHAREIF Adam

Psewdonimu: a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub

Nomina: Kmandant tal-Armata għal-Liberazzjoni tas-Sudan (ALS).

Data tat-twelid: 1 ta' Jannar 1970

Post tat-twelid: El-Fasher

Nazzjonalità: Is-Sudan

Nru tal-passaport: P00182993, maħruġ fid-19 ta' Lulju 2010 (skada fit-18 ta' Lulju 2015)

Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 103-0037-6235 (kif imsemmi fil-passaport)

Data tan-nomina min-NU: 25 ta' April 2006.

Informazzjoni oħra: Allegatament deċedut fis-7 ta' Ġunju 2012. Ritratt disponibbli biex jiddaħħal fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Link għas-sit web tal-Avviż Speċjali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU-INTERPOL: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783

Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Suldati tal-ALS taħt il-kmand ta' Adam Yacub Shant kisru l-ftehim ta' waqfien mill-ġlied billi attakkaw kontinġent militari tal-Gvern tas-Sudan li kien qed jakkumpanja konvoj ta' trakkijiet qrib Abu Hamra, f'Darfur tat-Tramuntana fit-23 ta' Lulju 2005, fejn qatlu tliet suldati. Wara l-attakk insterqu armi u munizzjoni militari tal-Gvern. Il-Grupp ta' Esperti għandu informazzjoni li tistabbilixxi li l-attakk mis-suldati tas-SLA sar u kien organizzat b'mod ċar; konsegwentement, dan kien ippjanat sew. Huwa għalhekk raġonevoli li wieħed jassumi li, kif ikkonkluda l-Grupp, li Shant, bħala l-Kmandant konfermat tas-SLA fiż-żona, bilfors kellu għarfien ta' u approva/jew ordna l-attakk. Għalhekk, huwa direttament responsabbli mill-attakk u jilħaq il-kriterji biex jitniżżel fil-lista.

4.   MAYU, Jibril Abdulkarim Ibrahim

Psewdonimu: a) General Gibril Abdul Kareem Barey; b) ‘Tek’; c) Gabril Abdul Kareem Badri

Nomina: Kmandant Operattiv tal-Moviment Nazzjonali għar-Riforma u l-Iżvilupp (NMRD)

Data tat-twelid: 1 ta' Jannar 1967

Post tat-twelid: El-Fasher, it-Tramuntana tad-Darfur

Nazzjonalità: Sudaniż mit-twelid

Indirizz: Tine, Sudan (Residenti f'Tine, fuq in-naħa Sudaniża tal-fruntiera maċ-Chad)

Numru ta' Identifikazzjoni Nazzjonali: a) 192-3238459-9, b) Ċertifikat ta' nazzjonalità akkwistat permezz tat-twelid 302581

Data tan-nomina min-NU: 25 ta' April 2006.

Informazzjoni oħra: Ritratt disponibbli biex jiddaħħal fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Link għas-sit web tal-Avviż Speċjali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU-INTERPOL: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071

Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Mayu huwa responsabbli għall-ħtif ta' persunal tal-Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Sudan (AMIS) f'Darfur matul Ottubru 2005. Mayu jagħmel tentattiv bil-miftuħ li jisfratta l-missjoni tal-AMIS permezz ta' intimidazzjoni; pereżempju huwa hedded li jispara fuq ħelikopters tal-Unjoni Afrikana (UA) u jwaqqagħhom fiż-żona ta' Jebel Moon f'Novembru 2005. Permezz ta' tali azzjonijiet Mayu kiser biċ-ċar SCR 1591 billi huwa jikkostitwixxi theddida għall-istabbiltà f'Darfur u jissodisfa l-kriterji biex jiġi nominat mill-Kumitat biex ikun soġġett għal sanzjonijiet.”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 28.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/16

---

DEĊIŻJONI (UE) 2018/513 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-14 ta' Marzu 2018

dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni ppreżentata mill-Ġermanja — EGF/2017/008 DE/Goodyear

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidraw ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(4) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (2), u b'mod partikolari l-punt 13 tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) għandu l-għan li jipprovdi appoġġ lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja u fil-każ ta' persuni li jaħdmu għal rashom meta l-attività tagħhom tkun intemmet b'riżultat ta' bidliet strutturali kbar fl-andament tal-kummerċ dinji minħabba l-globalizzazzjoni, b'riżultat ta' kontinwazzjoni tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, jew b'riżultat ta' kriżi ekonomika u finanzjarja globali ġdida, u biex jgħinhom fl-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom fis-suq tax-xogħol. |
| --- | --- |

(1)

Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) għandu l-għan li jipprovdi appoġġ lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja u fil-każ ta' persuni li jaħdmu għal rashom meta l-attività tagħhom tkun intemmet b'riżultat ta' bidliet strutturali kbar fl-andament tal-kummerċ dinji minħabba l-globalizzazzjoni, b'riżultat ta' kontinwazzjoni tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, jew b'riżultat ta' kriżi ekonomika u finanzjarja globali ġdida, u biex jgħinhom fl-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom fis-suq tax-xogħol.

| (2) | Il-FEG ma għandux jaqbeż l-ammont massimu annwali ta' EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif stabbilit fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-FEG ma għandux jaqbeż l-ammont massimu annwali ta' EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif stabbilit fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 (3).

| (3) | Fis-6 ta' Ottubru 2017, il-Ġermanja ressqet applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, fir-rigward tas-sensji fil-Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH fil-Ġermanja. Din ġiet issupplimentata b'informazzjoni addizzjonali pprovduta skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013. Dik l-applikazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti għad-determinazzjoni ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG kif stabbilit fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Fis-6 ta' Ottubru 2017, il-Ġermanja ressqet applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, fir-rigward tas-sensji fil-Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH fil-Ġermanja. Din ġiet issupplimentata b'informazzjoni addizzjonali pprovduta skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013. Dik l-applikazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti għad-determinazzjoni ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG kif stabbilit fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013.

| (4) | Għalhekk, jenħtieġ li l-FEG jiġi mmobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja ta' EUR 2 165 231 fir-rigward tal-applikazzjoni sottomessa mill-Ġermanja. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, jenħtieġ li l-FEG jiġi mmobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja ta' EUR 2 165 231 fir-rigward tal-applikazzjoni sottomessa mill-Ġermanja.

| (5) | Biex jitnaqqas kemm jista' jkun iż-żmien għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(5)

Biex jitnaqqas kemm jista' jkun iż-żmien għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2018, il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għandu jiġi mmobilizzat biex jipprovdi l-ammont ta' EUR 2 165 231 f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Din għandha tapplika mill-14 ta' Marzu 2018.

Magħmul fi Strasburgu, l-14 ta' Marzu 2018.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

A. TAJANI

Għall-Kunsill

Il-President

L. PAVLOVA

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.

1

(2)  
  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).

3

---

| 28.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/18

---

DEĊIŻJONI (UE) 2018/514 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-14 ta' Marzu 2018

dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni mill-Iżvezja — EGF/2017/007 SE/Ericsson

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidraw ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(4) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (2), u b'mod partikolari l-punt 13 tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) għandu l-iskop li jagħti appoġġ lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja u lill-persuni li kienu jaħdmu għal rashom u kellhom iwaqqfu l-attività tagħhom minħabba bidliet strutturali kbar fix-xejriet tal-kummerċ dinji bħala riżultat tal-globalizzazzjoni, bħala riżultat tal-kontinwazzjoni tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, jew bħala riżultat ta' kriżi finanzjarja u ekonomika globali ġdida, u li jassistihom fir-riintegrazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol. |
| --- | --- |

(1)

Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) għandu l-iskop li jagħti appoġġ lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja u lill-persuni li kienu jaħdmu għal rashom u kellhom iwaqqfu l-attività tagħhom minħabba bidliet strutturali kbar fix-xejriet tal-kummerċ dinji bħala riżultat tal-globalizzazzjoni, bħala riżultat tal-kontinwazzjoni tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, jew bħala riżultat ta' kriżi finanzjarja u ekonomika globali ġdida, u li jassistihom fir-riintegrazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol.

| (2) | Il-FEG ma jridx jaqbeż ammont annwali massimu ta' EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif previst fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-FEG ma jridx jaqbeż ammont annwali massimu ta' EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif previst fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 (3).

| (3) | Fid-9 ta' Awwissu 2017, l-Iżvezja ssottomettiet applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, fir-rigward tas-sensji fl-Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) fl-Iżvezja. Din ġiet issupplimentata b'informazzjoni addizzjonali mogħtija skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013. L-applikazzjoni hija konformi mar-rekwiżiti għad-determinazzjoni ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG kif stabbilit fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Fid-9 ta' Awwissu 2017, l-Iżvezja ssottomettiet applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, fir-rigward tas-sensji fl-Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) fl-Iżvezja. Din ġiet issupplimentata b'informazzjoni addizzjonali mogħtija skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013. L-applikazzjoni hija konformi mar-rekwiżiti għad-determinazzjoni ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG kif stabbilit fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013.

| (4) | Għaldaqstant, il-FEG għandu jiġi mobilizzat sabiex jagħti kontribuzzjoni finanzjarja li tammonta għal EUR 2 130 400 fir-rigward tal-applikazzjoni mressqa mill-Iżvezja. |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, il-FEG għandu jiġi mobilizzat sabiex jagħti kontribuzzjoni finanzjarja li tammonta għal EUR 2 130 400 fir-rigward tal-applikazzjoni mressqa mill-Iżvezja.

| (5) | Sabiex iż-żmien li jittieħed għall-mobilizzazzjoni tal-FEG jitnaqqas kemm jista' jkun, jenħtieġ li din id-deċiżjoni tidħol fis-seħħ mid-data tal-adozzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(5)

Sabiex iż-żmien li jittieħed għall-mobilizzazzjoni tal-FEG jitnaqqas kemm jista' jkun, jenħtieġ li din id-deċiżjoni tidħol fis-seħħ mid-data tal-adozzjoni tagħha,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2018, il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għandu jiġi mmobilizzat biex jipprovdi l-ammont ta' EUR 2 130 400 f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament.

Artikolu 2

Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandha tapplika mill-14 ta' Marzu 2018.

Magħmul fi Strasburgu, l-14 ta' Marzu 2018.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

A. TAJANI

Għall-Kunsill

Il-President

L. PAVLOVA

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.

1

(2)  
  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).

3

---

| 28.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/20

---

DEĊIŻJONI (UE) 2018/515 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-14 ta' Marzu 2018

dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni ppreżentata minn Spanja — EGF/2017/006 ES/Galicia apparel

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidraw ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(4) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (2), u b'mod partikolari l-punt 13 tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (minn hawn 'il quddiem “FEG”) għandu l-iskop li jagħti appoġġ lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja u lill-persuni li kienu jaħdmu għal rashom u kellhom iwaqqfu l-attività tagħhom minħabba bidliet strutturali kbar fix-xejriet tal-kummerċ dinji bħala riżultat tal-globalizzazzjoni, bħala riżultat tal-kontinwazzjoni tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, jew bħala riżultat ta' kriżi finanzjarja u ekonomika globali ġdida, u li jassistihom fir-riintegrazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol. |
| --- | --- |

(1)

Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (minn hawn 'il quddiem “FEG”) għandu l-iskop li jagħti appoġġ lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja u lill-persuni li kienu jaħdmu għal rashom u kellhom iwaqqfu l-attività tagħhom minħabba bidliet strutturali kbar fix-xejriet tal-kummerċ dinji bħala riżultat tal-globalizzazzjoni, bħala riżultat tal-kontinwazzjoni tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, jew bħala riżultat ta' kriżi finanzjarja u ekonomika globali ġdida, u li jassistihom fir-riintegrazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol.

| (2) | Il-FEG ma jridx jaqbeż ammont annwali massimu ta' EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif previst fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-FEG ma jridx jaqbeż ammont annwali massimu ta' EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif previst fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 (3).

| (3) | Fid-19 ta' Lulju 2017, Spanja ppreżentat applikazzjoni biex timmobilizza l-FEG, fir-rigward ta' sensji f'5 intrapriżi li joperaw fis-settur tal-manifattura tal-ħwejjeġ fir-reġjun tal-Galicia fi Spanja. Din ġiet issupplimentata b'informazzjoni addizzjonali mogħtija skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013. L-applikazzjoni hija konformi mar-rekwiżiti għad-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG kif stabbilit fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Fid-19 ta' Lulju 2017, Spanja ppreżentat applikazzjoni biex timmobilizza l-FEG, fir-rigward ta' sensji f'5 intrapriżi li joperaw fis-settur tal-manifattura tal-ħwejjeġ fir-reġjun tal-Galicia fi Spanja. Din ġiet issupplimentata b'informazzjoni addizzjonali mogħtija skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013. L-applikazzjoni hija konformi mar-rekwiżiti għad-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG kif stabbilit fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013.

| (4) | F'konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013, l-applikazzjoni minn Spanja titqies ammissibbli peress li s-sensji għandhom impatt serju fuq l-impjiegi u l-ekonomija lokali. |
| --- | --- |

(4)

F'konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013, l-applikazzjoni minn Spanja titqies ammissibbli peress li s-sensji għandhom impatt serju fuq l-impjiegi u l-ekonomija lokali.

| (5) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-FEG jiġi mobilizzat sabiex jagħti kontribuzzjoni finanzjarja li tammonta għal EUR 720 000 għall-applikazzjoni ppreżentata minn Spanja. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-FEG jiġi mobilizzat sabiex jagħti kontribuzzjoni finanzjarja li tammonta għal EUR 720 000 għall-applikazzjoni ppreżentata minn Spanja.

| (6) | Sabiex iż-żmien li jittieħed għall-mobilizzazzjoni tal-FEG jitnaqqas kemm jista' jkun, jenħtieġ li din id-deċiżjoni tidħol fis-seħħ mid-data tal-adozzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(6)

Sabiex iż-żmien li jittieħed għall-mobilizzazzjoni tal-FEG jitnaqqas kemm jista' jkun, jenħtieġ li din id-deċiżjoni tidħol fis-seħħ mid-data tal-adozzjoni tagħha,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea stabbilit għas-sena finanzjarja 2018, il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għandu jiġi mobilizzat biex jipprovdi s-somma ta' EUR 720 000 f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament.

Artikolu 2

Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Din għandha tapplika mill-14 ta' Marzu 2018.

Magħmul fi Strasburgu, l-14 ta' Marzu 2018.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

A. TAJANI

Għall-Kunsill

Il-President

L. PAVLOVA

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.

1

(2)  
  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).

3

---

| 28.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/22

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2018/516

tas-27 ta' Marzu 2018

li timplimenta d-Deċiżjoni 2014/450/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/450/PESK tal-10 ta' Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/423/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fl-10 ta' Lulju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/450/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Fl-10 ta' Lulju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/450/PESK.

| (2) | Fl-14 ta' Marzu 2018, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit bis-saħħa tal-paragrafu 5 tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1591 (2005) aġġorna l-informazzjoni relattiva għal tliet persuni soġġetti għal miżuri restrittivi. |
| --- | --- |

(2)

Fl-14 ta' Marzu 2018, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit bis-saħħa tal-paragrafu 5 tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1591 (2005) aġġorna l-informazzjoni relattiva għal tliet persuni soġġetti għal miżuri restrittivi.

| (3) | Għalhekk jenħtieġ li l-Anness għad-Deċiżjoni 2014/450/PESK jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jenħtieġ li l-Anness għad-Deċiżjoni 2014/450/PESK jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness għad-Deċiżjoni 2014/450/PESK huwa b'dan emendat kif indikat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Marzu 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  ĠU L 203, 11.7.2014, p. 106.

1

---

ANNESS

L-entrati li jikkonċernaw il-persuni elenkati hawn taħt huma sostitwiti bl-entrati li ġejjin:

“2.   ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

Psewdonimu: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem

Nomina: a) eks-Membru tal-Assemblea Nazzjonali tas-Sudan mid-distrett ta' Al-Waha, b) eks-konsulent speċjali tal-Ministeru għall-Affarijiet Federali, c) Kap Suprem tat-Tribù ta' Mahamid fit-Tramuntana tad-Darfur

Data tat-twelid: a) 1 ta' Jannar 1964; b) 1959;

Post tat-twelid: Kutum;

Indirizz: a) Kabkabiya, is-Sudan; b) Kutum, is-Sudan (Residenti f'Kabkabiya u l-belt ta' Kutum, fit-Tramuntana ta' Darfur u għex f'Khartoum).

Nazzjonalità: Is-Sudan

Passaport: a) Passaport Diplomatiku D014433, maħruġ fil-21 ta' Frar 2013 (Skada fil-21 ta' Frar 2015);

b) Passaport Diplomatiku D009889, maħruġ fis-17 ta' Frar 2011 (Skada fis-17 ta' Frar 2013)

Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: Ċertifikat ta' Nazzjonalità A0680623.

Data tan-nomina min-NU: 25 ta' April 2006.

Informazzjoni oħra: Ritratt disponibbli biex jiddaħħal fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Link tal-Internet tal-Avviż Speċjali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU-INTERPOL: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065

Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Rapport mill-Human Rights Watch jiddikjara li għandhom memorandum iddatat it-13 ta' Frar 2004 minn uffiċċju tal-gvern lokali fit-Tramuntana ta' Darfur li jordna lill-“unitajiet tas-sigurtà fil-lokalità” biex “jippermettu li l-attivitajiet tal-mujahideen u l-voluntiera taħt il-kmand tax-Xejk Musa Hilal jipproċedu fiż-żoni tat-[Tramuntana ta' Darfur] u jiżguraw il-ħtiġijiet vitali tagħhom”. Fit-28 ta' Settembru 2005, 400 milizzja Għarbija attakkaw il-villaġġi ta' Aro Sharrow (inkluż il-kamp tiegħu ta' persuni spostati f'pajjiżhom (IDP)), Acho, u Gozmena f'Darfur tal-Punent. Aħna nemmnu wkoll li Musa Hilal kien preżenti waqt l-attakk fuq il-kamp tal-IDP ta' Aro Sharrow: ibnu kien inqatel waqt l-attakk tal-Armata tal-Liberazzjoni Sudaniża (SLA) fuq Shareia, jiġifieri issa kien involut fi ġlieda personali marbuta mal-familja. Hemm raġunijiet validi biex wieħed jemmen li bħala l-Kap Suprem huwa kellu responsabbiltà diretta għal dawn l-azzjonijiet u huwa responsabbli għal ksur tad-dritt internazzjonali umanitarju u dwar id-drittijiet tal-bniedem u għal atroċitajiet oħra.

3.   SHAREIF Adam

Psewdonimu: a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub

Nomina: Kmandant tal-Armata għal-Liberazzjoni tas-Sudan (ALS).

Data tat-twelid: 1 ta' Jannar 1970

Post tat-twelid: El-Fasher

Nazzjonalità: Is-Sudan

Nru tal-passport: P00182993, maħruġ fid-19 ta' Lulju 2010 (skada fit-18 ta' Lulju 2015)

Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 103-0037-6235 (kif imsemmi fil-passaport)

Data tan-nomina min-NU: 25 ta' April 2006.

Informazzjoni oħra: Allegatament deċedut fis-7 ta' Ġunju 2012. Ritratt disponibbli biex jiddaħħal fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Link tal-Internet tal-Avviż Speċjali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU-INTERPOL: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783

Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Suldati tal-ALS taħt il-kmand ta' Adam Yacub Shant kisru l-ftehim ta' waqfien mill-ġlied billi attakkaw kontinġent militari tal-Gvern tas-Sudan li kien qed jakkumpanja konvoj ta' trakkijiet qrib Abu Hamra, f'Darfur tat-Tramuntana fit-23 ta' Lulju 2005, fejn qatlu tliet suldati. Wara l-attakk insterqu armi u munizzjoni militari tal-Gvern. Il-Grupp ta' Esperti għandu informazzjoni li tistabbilixxi li l-attakk mis-suldati tas-SLA sar u kien organizzat b'mod ċar; konsegwentement, dan kien ippjanat sew. Huwa għalhekk raġonevoli li wieħed jassumi li, kif ikkonkluda l-Grupp, li Shant, bħala l-Kmandant konfermat tas-SLA fiż-żona, bilfors kellu għarfien ta' u approva/jew ordna l-attakk. Għalhekk, huwa direttament responsabbli mill-attakk u jilħaq il-kriterji biex jitniżżel fil-lista.

4.   MAYU, Jibril Abdulkarim Ibrahim

Psewdonimu: a) General Gibril Abdul Kareem Barey; b) ‘Tek’; c) Gabril Abdul Kareem Badri

Nomina: Kmandant Operattiv tal-Moviment Nazzjonali għar-Riforma u l-Iżvilupp (NMRD)

Data tat-twelid: 1 ta' Jannar 1967

Post tat-twelid: El-Fasher, it-Tramuntana tad-Darfur

Nazzjonalità: Sudaniż mit-twelid

Indirizz: Tine, Sudan (Residenti f'Tine, fuq in-naħa Sudaniża tal-fruntiera maċ-Chad)

Numru ta' Identifikazzjoni Nazzjonali: a) 192-3238459-9, b) Ċertifikat ta' nazzjonalità akkwistat permezz tat-twelid 302581

Data tan-nomina min-NU: 25 ta' April 2006.

Informazzjoni oħra: Ritratt disponibbli biex jiddaħħal fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Link tal-Internet tal-Avviż Speċjali tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU-INTERPOL: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071

Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Mayu huwa responsabbli għall-ħtif ta' persunal tal-Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Sudan (AMIS) f'Darfur matul Ottubru 2005. Mayu jagħmel tentattiv bil-miftuħ li jisfratta l-missjoni tal-AMIS permezz ta' intimidazzjoni; pereżempju huwa hedded li jispara fuq ħelikopters tal-Unjoni Afrikana (UA) u jwaqqagħhom fiż-żona ta' Jebel Moon f'Novembru 2005. Permezz ta' tali azzjonijiet Mayu kiser biċ-ċar SCR 1591(2005) billi huwa jikkostitwixxi theddida għall-istabbiltà f'Darfur u jissodisfa l-kriterji biex jiġi nominat mill-Kumitat biex ikun soġġett għal sanzjonijiet.”

---

| 28.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/517

tal-21 ta' Marzu 2018

dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' “Ħbieb Brittaniċi — ibqgħu magħna fl-UE”

(notifikata bid-dokument C(2018) 1730)

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Is-suġġett tal-inizjattiva proposta bl-isem ta' “Ħbieb Brittaniċi — ibqgħu magħna fl-UE” huwa: “Brexit fl-2016 ma kienx plebixxit vinkolanti, iżda sempliċiment referendum pubbliku sabiex il-Parlament Brittaniku jevalwa l-opinjoni tal-popolazzjoni Brittanika dak iż-żmien.” |
| --- | --- |

(1)

Is-suġġett tal-inizjattiva proposta bl-isem ta' “Ħbieb Brittaniċi — ibqgħu magħna fl-UE” huwa: “Brexit fl-2016 ma kienx plebixxit vinkolanti, iżda sempliċiment referendum pubbliku sabiex il-Parlament Brittaniku jevalwa l-opinjoni tal-popolazzjoni Brittanika dak iż-żmien.”

| (2) | L-objettivi ewlenin tal-inizjattiva proposta huma: “L-għan tagħna huwa li noħolqu pjattaforma li tippermetti liċ-ċittadini Ewropej kollha jieħdu sehem f'din l-inizjattiva u biex nilħqu l-parti l-kbira taċ-Ċittadini Brittaniċi (inklużi dwak li jgħixu fl-UE li ġew effettivament imċaħħda mid-drittijiet tagħhom fir-referendum oriġinali) u b'hekk nagħtu opportunità liċ-ċittadini Brittaniċi kollha li jagħtu l-opinjoni tagħhom.” |
| --- | --- |

(2)

L-objettivi ewlenin tal-inizjattiva proposta huma: “L-għan tagħna huwa li noħolqu pjattaforma li tippermetti liċ-ċittadini Ewropej kollha jieħdu sehem f'din l-inizjattiva u biex nilħqu l-parti l-kbira taċ-Ċittadini Brittaniċi (inklużi dwak li jgħixu fl-UE li ġew effettivament imċaħħda mid-drittijiet tagħhom fir-referendum oriġinali) u b'hekk nagħtu opportunità liċ-ċittadini Brittaniċi kollha li jagħtu l-opinjoni tagħhom.”

| (3) | It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) jirrinforza ċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jsaħħaħ aktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprovdi, inter alia, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta' inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej. |
| --- | --- |

(3)

It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) jirrinforza ċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jsaħħaħ aktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprovdi, inter alia, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta' inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.

| (4) | Għal dan il-għan, il-proċeduri u l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-inizjattiva taċ-ċittadini għandhom ikunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini sabiex titħeġġeġ il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir aktar aċċessibbli. |
| --- | --- |

(4)

Għal dan il-għan, il-proċeduri u l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-inizjattiva taċ-ċittadini għandhom ikunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini sabiex titħeġġeġ il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir aktar aċċessibbli.

| (5) | Id-dritt li kwalunkwe Stat Membru jirtira mill-Unjoni Ewropea huwa mnaqqax fl-Artikolu 50(1) tat-TUE, li skontu kull Stat Membru jista' jiddeċiedi, skont il-ħtiġijiet kostituzzjonali tiegħu, li joħroġ mill-Unjoni. |
| --- | --- |

(5)

Id-dritt li kwalunkwe Stat Membru jirtira mill-Unjoni Ewropea huwa mnaqqax fl-Artikolu 50(1) tat-TUE, li skontu kull Stat Membru jista' jiddeċiedi, skont il-ħtiġijiet kostituzzjonali tiegħu, li joħroġ mill-Unjoni.

| (6) | Filwaqt li l-Kummissjoni Ewropea jiddispjaċiha għad-deċiżjoni tar-Renju Unit li jirtira mill-Unjoni Ewropea, kif iddikjarat minn Jean-Claude Juncker, il-President tal-Kummissjoni Ewropea flimkien ma' Martin Schulz, il-President tal-Parlament Ewropew, Donald Tusk, il-President tal-Kunsill Ewropew u Mark Rutte, id-Detentur tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, fl-24 ta' Ġunju 2016 (2), ma hemm l-ebda bażi ġuridika fit-Trattati li tippermetti l-adozzjoni ta' att ġuridiku relatat mal-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet fi Stat Membru b'rabta man-notifika tal-intenzjoni tal-Istat Membru li jirtira mill-Unjoni skont l-Artikolu 50 tat-TUE. |
| --- | --- |

(6)

Filwaqt li l-Kummissjoni Ewropea jiddispjaċiha għad-deċiżjoni tar-Renju Unit li jirtira mill-Unjoni Ewropea, kif iddikjarat minn Jean-Claude Juncker, il-President tal-Kummissjoni Ewropea flimkien ma' Martin Schulz, il-President tal-Parlament Ewropew, Donald Tusk, il-President tal-Kunsill Ewropew u Mark Rutte, id-Detentur tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, fl-24 ta' Ġunju 2016 (2), ma hemm l-ebda bażi ġuridika fit-Trattati li tippermetti l-adozzjoni ta' att ġuridiku relatat mal-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet fi Stat Membru b'rabta man-notifika tal-intenzjoni tal-Istat Membru li jirtira mill-Unjoni skont l-Artikolu 50 tat-TUE.

| (7) | Għal dawn ir-raġunijiet, l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' “Ħbieb Brittaniċi — ibqgħu magħna fl-UE” manifestament taqa' barra mis-setgħat tal-Kummissjoni li tippreżenta proposta għal att ġuridiku tal-Unjoni għall-iskop li timplimenta t-Trattati fis-sens tal-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament, moqri flimkien mal-punt 1 tal-Artikolu 2 tiegħu. |
| --- | --- |

(7)

Għal dawn ir-raġunijiet, l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' “Ħbieb Brittaniċi — ibqgħu magħna fl-UE” manifestament taqa' barra mis-setgħat tal-Kummissjoni li tippreżenta proposta għal att ġuridiku tal-Unjoni għall-iskop li timplimenta t-Trattati fis-sens tal-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament, moqri flimkien mal-punt 1 tal-Artikolu 2 tiegħu.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-reġistrazzjoni tal-inizjattiva proposta bl-isem ta' “Ħbieb Brittaniċi - ibqgħu magħna fl-UE” hija b'dan irrifjutata.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-organizzaturi (il-membri tal-kumitat taċ-ċittadini) tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' “Ħbieb Brittaniċi — ibqgħu magħna fl-UE”, irrappreżentata minn [Dejta personali mħassra wara konsultazzjoni mal-organizzaturi] li jaġixxu bħala l-persuni ta' kuntatt.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Marzu 2018.

Għall-Kummissjoni

Frans TIMMERMANS

L-ewwel Viċi President

---

(1)  
  ĠU L 65, 11.3.2011, p. 1.

1

(2)  http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-16-2329_mt.htm

2

---

| 28.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/27

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/518

tas-26 ta' Marzu 2018

li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċertifikazzjoni veterinarja biex jiddaħħlu mill-ġdid iż-żwiemel reġistrati għall-kompetizzjoni wara esportazzjoni temporanja lejn l-Indoneżja, li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 93/195/KEE fir-rigward tal-entrata tal-Indoneżja u li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE fir-rigward tal-entrata tal-Indoneżja fil-lista ta' pajjiżi terzi u partijiet minnhom minn fejn huma awtorizzati l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ekwidi ħajjin u ta' semen, ova u embrijuni tal-ispeċi ekwina

(notifikata bid-dokument C(2018) 1725)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE tat-30 ta' Novembru 2009 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' ekwidi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(1) u (4), l-Artikolu 16(2) u l-punti (a) u (b) tal-Artikolu 19 tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2009/156/KE tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni tal-ekwidi ħajjin fl-Unjoni. Hija tipprevedi li l-importazzjonijiet ta' ekwidi fl-Unjoni jiġu awtorizzati biss minn pajjiżi terzi li jissodisfaw ċerti rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2009/156/KE tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni tal-ekwidi ħajjin fl-Unjoni. Hija tipprevedi li l-importazzjonijiet ta' ekwidi fl-Unjoni jiġu awtorizzati biss minn pajjiżi terzi li jissodisfaw ċerti rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali.

| (2) | L-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE (2) jistipula listi ta' pajjiżi terzi assenjati lill-gruppi sanitarji A u E. L-Anness VII ta' dik id-Deċiżjoni jinkludi, fost l-oħrajn, mudell ta' ċertifikat tas-saħħa li għandu jintuża għad-dħul mill-ġdid taż-żwiemel reġistrati wara esportazzjoni temporanja għal inqas minn 60 ġurnata, biex jipparteċipaw fl-avvenimenti ekwestri tal-Asian Games u l-Endurance World Cup. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE (2) jistipula listi ta' pajjiżi terzi assenjati lill-gruppi sanitarji A u E. L-Anness VII ta' dik id-Deċiżjoni jinkludi, fost l-oħrajn, mudell ta' ċertifikat tas-saħħa li għandu jintuża għad-dħul mill-ġdid taż-żwiemel reġistrati wara esportazzjoni temporanja għal inqas minn 60 ġurnata, biex jipparteċipaw fl-avvenimenti ekwestri tal-Asian Games u l-Endurance World Cup.

| (3) | L-avvenimenti ekwestri tat-18-il edizzjoni tal-Asian Games se jsiru f'Jakarta, l-Indoneżja mit-18 ta' Awwissu sat-2 ta' Settembru 2018. Dawn l-avvenimenti se jinkludu kompetizzjonijiet tax-Show Jumping, tad-Dressage u tal-Eventing taħt il-patroċinju tal-Fédération Equestre Internationale u se jattiraw ukoll kombinazzjonijiet bejn żiemel u kavallier stabbiliti fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

L-avvenimenti ekwestri tat-18-il edizzjoni tal-Asian Games se jsiru f'Jakarta, l-Indoneżja mit-18 ta' Awwissu sat-2 ta' Settembru 2018. Dawn l-avvenimenti se jinkludu kompetizzjonijiet tax-Show Jumping, tad-Dressage u tal-Eventing taħt il-patroċinju tal-Fédération Equestre Internationale u se jattiraw ukoll kombinazzjonijiet bejn żiemel u kavallier stabbiliti fl-Unjoni.

| (4) | Sabiex jiġi awtorizzat id-dħul mill-ġdid fl-Unjoni bejn l-10 ta' Awwissu 2018 u l-10 ta' Settembru 2018 ta' żwiemel reġistrati għall-kompetizzjoni wara esportazzjoni temporanja bl-għan li jieħdu sehem fl-Asian Games, u sabiex jiġi provdut mudell ta' ċertifikat tas-saħħa li jakkumpanja lil dawn iż-żwiemel reġistrati, huwa meħtieġ li jiġi stabbilit li dawk iż-żwiemel jistgħu biss jidħlu mill-ġdid fl-Unjoni jekk ikunu akkumpanjati b'ċertifikat tas-saħħa skont il-mudell stipulat fl-Anness VII tad-Deċiżjoni 93/195/KEE. Għal dak il-għan, huwa wkoll meħtieġ li l-Indoneżja tiġi inkluża fil-grupp sanitarju xieraq fl-Anness I ta' dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jiġi awtorizzat id-dħul mill-ġdid fl-Unjoni bejn l-10 ta' Awwissu 2018 u l-10 ta' Settembru 2018 ta' żwiemel reġistrati għall-kompetizzjoni wara esportazzjoni temporanja bl-għan li jieħdu sehem fl-Asian Games, u sabiex jiġi provdut mudell ta' ċertifikat tas-saħħa li jakkumpanja lil dawn iż-żwiemel reġistrati, huwa meħtieġ li jiġi stabbilit li dawk iż-żwiemel jistgħu biss jidħlu mill-ġdid fl-Unjoni jekk ikunu akkumpanjati b'ċertifikat tas-saħħa skont il-mudell stipulat fl-Anness VII tad-Deċiżjoni 93/195/KEE. Għal dak il-għan, huwa wkoll meħtieġ li l-Indoneżja tiġi inkluża fil-grupp sanitarju xieraq fl-Anness I ta' dik id-Deċiżjoni.

| (5) | Peress li l-Anness I ġie emendat diversi drabi, jenħtieġ li jiġi aġġornat u sostitwit fl-intier tiegħu għal raġunijiet ta' ċarezza legali. |
| --- | --- |

(5)

Peress li l-Anness I ġie emendat diversi drabi, jenħtieġ li jiġi aġġornat u sostitwit fl-intier tiegħu għal raġunijiet ta' ċarezza legali.

| (6) | Għalhekk, id-Deċiżjoni 93/195/KEE jenħtieġ li tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, id-Deċiżjoni 93/195/KEE jenħtieġ li tiġi emendata skont dan.

| (7) | L-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/211/KE (3) jistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi, jew ta' partijiet minnhom fejn tapplika r-reġjonalizzazzjoni, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ekwidi u ta' semen, ova u embrijuni tagħhom, u jindika l-kundizzjonijiet l-oħra li huma applikabbli għal dawn l-importazzjonijiet. |
| --- | --- |

(7)

L-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/211/KE (3) jistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi, jew ta' partijiet minnhom fejn tapplika r-reġjonalizzazzjoni, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ekwidi u ta' semen, ova u embrijuni tagħhom, u jindika l-kundizzjonijiet l-oħra li huma applikabbli għal dawn l-importazzjonijiet.

| (8) | Sabiex jospitaw l-avvenimenti ekwestri tal-Asian Games għall-2018, l-awtoritajiet kompetenti tal-Indoneżja talbu li parti mit-territorju ta' dak il-pajjiż, peress li hija żona li tinsab fuq u madwar korsa tat-tiġrijiet kompletament magħluqa f'żona residenzjali fiċ-ċentru tal-belt ta' Jakarta u li ilha li ġiet żvujtjata mill-ekwini minn Mejju 2016, tiġi rikonoxxuta bħala żona ħielsa mill-mard tal-ekwini. Din iż-żona ħielsa mill-mard tal-ekwini ġiet stabbilita skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) (4) u bl-assistenza ta' esperti. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex jospitaw l-avvenimenti ekwestri tal-Asian Games għall-2018, l-awtoritajiet kompetenti tal-Indoneżja talbu li parti mit-territorju ta' dak il-pajjiż, peress li hija żona li tinsab fuq u madwar korsa tat-tiġrijiet kompletament magħluqa f'żona residenzjali fiċ-ċentru tal-belt ta' Jakarta u li ilha li ġiet żvujtjata mill-ekwini minn Mejju 2016, tiġi rikonoxxuta bħala żona ħielsa mill-mard tal-ekwini. Din iż-żona ħielsa mill-mard tal-ekwini ġiet stabbilita skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) (4) u bl-assistenza ta' esperti.

| (9) | L-awtoritajiet kompetenti tal-Indoneżja pprovdew għadd ta' garanziji, b'mod partikolari fir-rigward tan-notifikabbiltà tal-mard elenkat fl-Anness I tad-Direttiva 2009/156/KE f'pajjiżhom, u wrew l-impenn li jikkonformaw b'mod sħiħ mal-Artikolu 12(2)(f) ta' dik id-Direttiva fir-rigward tan-notifika immedjata ta' mard lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(9)

L-awtoritajiet kompetenti tal-Indoneżja pprovdew għadd ta' garanziji, b'mod partikolari fir-rigward tan-notifikabbiltà tal-mard elenkat fl-Anness I tad-Direttiva 2009/156/KE f'pajjiżhom, u wrew l-impenn li jikkonformaw b'mod sħiħ mal-Artikolu 12(2)(f) ta' dik id-Direttiva fir-rigward tan-notifika immedjata ta' mard lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri.

| (10) | Skont l-informazzjoni disponibbli mill-Indoneżja u l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), il-marda Afrikana taż-żwiemel, l-enċefalomjelite ekwina tal-Venezwela u l-istomatite vexxikulari qatt ma ġew irrapportati fl-Indoneżja. |
| --- | --- |

(10)

Skont l-informazzjoni disponibbli mill-Indoneżja u l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), il-marda Afrikana taż-żwiemel, l-enċefalomjelite ekwina tal-Venezwela u l-istomatite vexxikulari qatt ma ġew irrapportati fl-Indoneżja.

| (11) | Filwaqt li ma hemm l-ebda rapporti disponibbli rigward l-okkorrenza ta' durina u ta' glanders matul is-snin preċedenti, l-Indoneżja wettqet stħarriġ seroloġiku komprensiv fuq il-popolazzjoni ekwina fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza u ż-żona ta' madwar il-parti ewlenija taż-żona ħielsa mill-mard tal-ekwini fil-parti metropolitana ta' Jakarta, liema stħarriġ kellu riżultati negattivi għall-każijiet kollha tal-marda Afrikana taż-żwiemel u tad-durina. Madankollu, wieħed mis-600 żiemel inklużi fl-istħarriġ ġie djanjostikat bil-glanders permezz tas-seroloġija. |
| --- | --- |

(11)

Filwaqt li ma hemm l-ebda rapporti disponibbli rigward l-okkorrenza ta' durina u ta' glanders matul is-snin preċedenti, l-Indoneżja wettqet stħarriġ seroloġiku komprensiv fuq il-popolazzjoni ekwina fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza u ż-żona ta' madwar il-parti ewlenija taż-żona ħielsa mill-mard tal-ekwini fil-parti metropolitana ta' Jakarta, liema stħarriġ kellu riżultati negattivi għall-każijiet kollha tal-marda Afrikana taż-żwiemel u tad-durina. Madankollu, wieħed mis-600 żiemel inklużi fl-istħarriġ ġie djanjostikat bil-glanders permezz tas-seroloġija.

| (12) | Għal perjodu ta' 6 xhur, li formalment beda fil-15 ta' Frar 2018, iż-żona ewlenija li tinkludi l-post magħżul għall-Asian Games se tibqa' ħielsa mill-ekwini u l-miżuri kollha ta' kontroll u ta' bijosigurtà li għandhom x'jaqsmu maż-żona ħielsa mill-marda tal-ekwini se jkunu fis-seħħ sakemm iż-żwiemel parteċipanti jiġu introdotti skont il-protokoll ta' kwarantina miftiehem. |
| --- | --- |

(12)

Għal perjodu ta' 6 xhur, li formalment beda fil-15 ta' Frar 2018, iż-żona ewlenija li tinkludi l-post magħżul għall-Asian Games se tibqa' ħielsa mill-ekwini u l-miżuri kollha ta' kontroll u ta' bijosigurtà li għandhom x'jaqsmu maż-żona ħielsa mill-marda tal-ekwini se jkunu fis-seħħ sakemm iż-żwiemel parteċipanti jiġu introdotti skont il-protokoll ta' kwarantina miftiehem.

| (13) | Sabiex jiżguraw il-ħarsien sostenibbli tal-istatus tas-saħħa tal-popolazzjoni ekwina fiż-żona ħielsa mill-mard tal-ekwini, l-awtoritajiet Indoneżjani ntrabtu biex iħaddmu faċilità ta' kwarantina f'din iż-żona biex jikkontrollaw id-dħul ta' ekwini minn stabbilimenti f'partijiet oħrajn tal-Indoneżja u minn pajjiżi terzi mhux imsemmija fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE. Matul din il-kwarantina ta' qabel id-dħul, l-annimali se jkunu soġġetti għat-testijiet tas-saħħa tal-annimali f'konformità mal-kundizzjonijiet tal-importazzjoni tal-Unjoni applikabbli għall-pajjiżi tal-istess grupp sanitarju. |
| --- | --- |

(13)

Sabiex jiżguraw il-ħarsien sostenibbli tal-istatus tas-saħħa tal-popolazzjoni ekwina fiż-żona ħielsa mill-mard tal-ekwini, l-awtoritajiet Indoneżjani ntrabtu biex iħaddmu faċilità ta' kwarantina f'din iż-żona biex jikkontrollaw id-dħul ta' ekwini minn stabbilimenti f'partijiet oħrajn tal-Indoneżja u minn pajjiżi terzi mhux imsemmija fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE. Matul din il-kwarantina ta' qabel id-dħul, l-annimali se jkunu soġġetti għat-testijiet tas-saħħa tal-annimali f'konformità mal-kundizzjonijiet tal-importazzjoni tal-Unjoni applikabbli għall-pajjiżi tal-istess grupp sanitarju.

| (14) | Wara li l-informazzjoni u l-garanziji rrapportati mill-Indoneżja tqiesu bħala sodisfaċenti, jenħtieġ li l-Indoneżja tiġi inkluża fil-lista tal-pajjiżi terzi stipulata fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE għad-dħul mill-ġdid ta' żwiemel reġistrati matul il-perjodu bejn l-10 ta' Awwissu u l-10 ta' Settembru 2018. Fl-istess ħin, jenħtieġ li l-Indoneżja tiġi reġjonalizzata għal ċertu mard tal-ekwini. Mil-lat epidemjoloġiku, jenħtieġ li ż-żona ħielsa mill-mard tal-ekwini fl-Indoneżja tiġi assenjata lill-grupp sanitarju C fil-lista fl-Anness I ta' dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(14)

Wara li l-informazzjoni u l-garanziji rrapportati mill-Indoneżja tqiesu bħala sodisfaċenti, jenħtieġ li l-Indoneżja tiġi inkluża fil-lista tal-pajjiżi terzi stipulata fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE għad-dħul mill-ġdid ta' żwiemel reġistrati matul il-perjodu bejn l-10 ta' Awwissu u l-10 ta' Settembru 2018. Fl-istess ħin, jenħtieġ li l-Indoneżja tiġi reġjonalizzata għal ċertu mard tal-ekwini. Mil-lat epidemjoloġiku, jenħtieġ li ż-żona ħielsa mill-mard tal-ekwini fl-Indoneżja tiġi assenjata lill-grupp sanitarju C fil-lista fl-Anness I ta' dik id-Deċiżjoni.

| (15) | Għalhekk, id-Deċiżjoni 2004/211/KE jenħtieġ li tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(15)

Għalhekk, id-Deċiżjoni 2004/211/KE jenħtieġ li tiġi emendata skont dan.

| (16) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(16)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw id-dħul mill-ġdid taż-żwiemel reġistrati għall-kompetizzjoni wara esportazzjoni temporanja lejn parti mit-territorju tal-Indoneżja reġjonalizzata għall-parteċipazzjoni fl-Asian Games tal-2018 f'Jakarta, sakemm kull żiemel ikun akkumpanjat minn ċertifikat tas-saħħa debitament mimli skont il-mudell ta' ċertifikat tas-saħħa stipulat fl-Anness VII tad-Deċiżjoni 93/195/KEE, u sakemm ukoll iż-żwiemel u ċ-ċertifikati sanitarji li jakkumpanjawhom ikunu ppreżentati lill-post ta' spezzjoni fil-fruntiera ta' dħul fl-Unjoni fil-perjodu ta' żmien indikat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.

Artikolu 2

L-Anness I tad-Deċiżjoni 93/195/KEE huwa sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

L-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE huwa emendat skont l-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Għandha tapplika sat-30 ta' Settembru 2018.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Marzu 2018.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE tat-2 ta' Frar 1993 dwar is-saħħa tal-annimali u l-kundizzjonijiet tagħhom u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja tagħhom għad-dħul mill-ġdid ta' żwiemel reġistrati għat-tiġrija, kompetizzjoni u okkażjonijiet kulturali wara esportazzjoni temporanja (ĠU L 86, 6.4.1993, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/211/KE tas-6 ta' Jannar 2004 li tistabbilixxi l-lista ta' pajjiżi terzi u ta' partijiet mit-territorju tagħhom li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ekwini ħajjin u ta' semen, ova u embrijuni tal-ispeċi ekwina, u li temenda d-Deċiżjonijiet 93/195/KEE u 94/63/KE (ĠU L 73, 11.3.2004, p. 1).

3

(4)  http://www.oie.int/our-scientific-expertise/specific-information-and-recommendations/international-competition-horse-movement/equine-disease-free-zones/

4

---

ANNESS I

“ANNESS I

Grupp Sanitarju A
   (1)

L-Iżvizzera (CH), Greenland (GL), l-Iżlanda (IS)

Grupp Sanitarju B
   (1)

L-Awstralja (AU), il-Belarussja (BY), il-Montenegro (ME), l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (2) (MK), New Zealand(NZ), is-Serbja (RS), ir-Russja (3) (RU), l-Ukrajna (UA)

Grupp Sanitarju C
   (1)

Il-Kanada (CA), iċ-Ċina (3) (CN), Hong Kong (HK), l-Indoneżja (3)
   (4) (ID), il-Ġappun (JP), ir-Repubblika tal-Korea (KR), il-Macao (MO), il-Malasja (peniżola) (MY), Singapore (SG), it-Tajlandja (TH), l-Istati Uniti tal-Amerka (US)

Grupp Sanitarju D
   (1)

L-Arġentina (AR), Barbados (BB), il-Bermuda (BM), il-Bolivja (BO), il-Brażil (3) (BR), iċ-Ċili (CL), il-Costa Rica (3) (CR), Kuba (CU), il-Ġamajka (JM), il-Messiku (3) (MX), il-Perù (3) (PE), il-Paragwaj (PY), l-Urugwaj (UY)

Grupp Sanitarju E
   (1)

L-Emirati Għarab Magħquda (AE), il-Bahrain (BH), l-Alġerija (DZ), l-Iżrael (5) (IL), il-Ġordan (ĠO), il-Kuwajt (KW), il-Libanu (LB), il-Marokk (MA), l-Oman (OM), il-Qatar (QA), l-Arabja Sawdija (3) (SA), it-Tuneżija (TN), it-Turkija (3) (TR).

---

(1)  Il-grupp sanitarju kif indikat fil-kolonna 5 tat-tabella fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.

1

(2)  Kodiċi provviżorju li ma jaffettwax id-denominazzjoni definittiva tal-pajjiż li jrid jiġi attribwit wara l-konklużjoni tan-negozjati li attwalment qegħdin isiru fin-Nazzjonijiet Uniti.

2

(3)  Parti mill-pajjiż terz jew territorju f'konformità mal-Artikolu 13(2)(a) tad-Direttiva 2009/156/KE kif indikat fil-kolonni 3 u 4 tat-tabella fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.

3

(4)  Għall-perjodu indikat fil-kolonna 15 tat-tabella fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.

4

(5)  Minn hawn 'il quddiem mifhum bħala l-Istat ta' Iżrael, minbarra t-territorji li ilhom sa minn Ġunju tal-1967 taħt l-amministrazzjoni ta' Iżrael, jiġifieri l-Għoljiet ta' Golan, l-Istrixxa ta' Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.”

5

---

ANNESS II

L-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fit-tabella, tiddaħħal l-entrata li ġejja għall-Indoneżja, fl-ordni alfabetika tal-Kodiċi ISO, bejn l-entrati għal Honk Kong u l-Iżrael:



















  “ID | L-Indoneżja | ID-0 | Il-pajjiż kollu | | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Valida mill-10 ta' Awwissu sal-10 ta' Settembru 2018” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ID-1 | Iż-żona ta' Jakarta ħielsa mill-mard tal-ekwini (ara l-Kaxxa 9 għad-dettalji) | C | — | X | — | — | — | — | — | — | — |

(1)

Fit-tabella, tiddaħħal l-entrata li ġejja għall-Indoneżja, fl-ordni alfabetika tal-Kodiċi ISO, bejn l-entrati għal Honk Kong u l-Iżrael:

“ID

L-Indoneżja

ID-0

Il-pajjiż kollu

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Valida mill-10 ta' Awwissu sal-10 ta' Settembru 2018”

ID-1

Iż-żona ta' Jakarta ħielsa mill-mard tal-ekwini (ara l-Kaxxa 9 għad-dettalji)

C

—

X

—

—

—

—

—

—

—

| (2) | Tiżdied il-Kaxxa 9 li ġejja:








  “Kaxxa 9 |
| --- | --- |
| ID | L-Indoneżja | ID-1 | Iż-żona ta' Jakarta ħielsa mill-mard tal-ekwini li tikkonsisti minn:






  (1) | iż-żona ewlenija li tinkludi l-post f'Pulomas; |

(2)

Tiżdied il-Kaxxa 9 li ġejja:

“Kaxxa 9

ID

L-Indoneżja

ID-1

Iż-żona ta' Jakarta ħielsa mill-mard tal-ekwini li tikkonsisti minn:

(1)

iż-żona ewlenija li tinkludi l-post f'Pulomas;

| (2) | il-passaġġ tal-awtostrada ġewwa ż-żona ta' sorveljanza mill-post sal-Ajruporti Internazzjonali ta' Jakarta (Soekarno-Hatta u Halim Perdana Kusuma)” |
| --- | --- |

(2)

il-passaġġ tal-awtostrada ġewwa ż-żona ta' sorveljanza mill-post sal-Ajruporti Internazzjonali ta' Jakarta (Soekarno-Hatta u Halim Perdana Kusuma)”

---