# Europos Sąjungos C 344/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 344 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. rugsėjo 20d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 344

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. rugsėjo 20d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 344/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8172 – H&F / Permira / Genesys) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 344/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8172 – H&F / Permira / Genesys) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 344/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2016/C 344/03 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 3 |
| 2016/C 344/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 3 |
| 2016/C 344/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 4 |
| 2016/C 344/06 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 4 |
| 2016/C 344/07 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 5 |
| 2016/C 344/08 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 5 |
| 2016/C 344/09 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 344/10 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 344/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2016/C 344/03

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

3

2016/C 344/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

3

2016/C 344/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

4

2016/C 344/06

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

4

2016/C 344/07

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

5

2016/C 344/08

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

5

2016/C 344/09

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  )

1

6

2016/C 344/10

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 344/11 | Kvietimas teikti paraiškas pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės darbo programą Transeuropinių telekomunikacijų tinklų srities subsidijos (Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2016) 1225 su pakeitimais, padarytais C(2016) 5768) | 8 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 344/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8156 – Clayton Dubilier & Rice / WM Holding / BUT) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 344/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8195 – Brambles/FR/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2016/C 344/11

Kvietimas teikti paraiškas pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės darbo programą Transeuropinių telekomunikacijų tinklų srities subsidijos (Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2016) 1225 su pakeitimais, padarytais C(2016) 5768)

8

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 344/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8156 – Clayton Dubilier & Rice / WM Holding / BUT) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2016/C 344/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8195 – Brambles/FR/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2016/C 344/14 | Kvietimų teikti paraiškas pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės darbo programą Transeuropinių telekomunikacijų tinklų srities subsidijos klaidų ištaisymas (Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2016) 1225 su pakeitimais, padarytais C(2016) 5768) (Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą OL C 336, 2016 9 13, p. 4 ) | 11 |

Klaidų ištaisymas

2016/C 344/14

Kvietimų teikti paraiškas pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės darbo programą Transeuropinių telekomunikacijų tinklų srities subsidijos klaidų ištaisymas (Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2016) 1225 su pakeitimais, padarytais C(2016) 5768) (Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą OL C 336, 2016 9 13, p. 4 )

(Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą OL C 336, 2016 9 13, p. 4 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 20.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8172 – H&F / Permira / Genesys)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 344/01)

2016 m. rugsėjo 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8172. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8172. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 20.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/2

---

Euro kursas (1)

2016 m. rugsėjo 19 d.

(2016/C 344/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1165 |
| JPY | Japonijos jena | 113,65 |
| DKK | Danijos krona | 7,4503 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85500 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5688 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0955 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2505 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,021 |
| HUF | Vengrijos forintas | 307,76 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2925 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4475 |
| TRY | Turkijos lira | 3,3243 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4792 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4684 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6616 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5267 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5220 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 250,16 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,6637 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4469 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5120 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 701,10 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6178 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,559 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,0211 |
| THB | Tailando batas | 38,885 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,6440 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8847 |
| INR | Indijos rupija | 74,7835 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1165

JPY

Japonijos jena

113,65

DKK

Danijos krona

7,4503

GBP

Svaras sterlingas

0,85500

SEK

Švedijos krona

9,5688

CHF

Šveicarijos frankas

1,0955

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2505

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,021

HUF

Vengrijos forintas

307,76

PLN

Lenkijos zlotas

4,2925

RON

Rumunijos lėja

4,4475

TRY

Turkijos lira

3,3243

AUD

Australijos doleris

1,4792

CAD

Kanados doleris

1,4684

HKD

Honkongo doleris

8,6616

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5267

SGD

Singapūro doleris

1,5220

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 250,16

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,6637

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4469

HRK

Kroatijos kuna

7,5120

IDR

Indonezijos rupija

14 701,10

MYR

Malaizijos ringitas

4,6178

PHP

Filipinų pesas

53,559

RUB

Rusijos rublis

72,0211

THB

Tailando batas

38,885

BRL

Brazilijos realas

3,6440

MXN

Meksikos pesas

21,8847

INR

Indijos rupija

74,7835

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 20.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/3

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2016/C 344/03)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2016 8 20 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2016 8 20–2016 12 31 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | NEP/8ABDE. |
| Rūšis | Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus) |
| Zona | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 25/TQ72 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2016 8 20

Trukmė

2016 8 20–2016 12 31

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai arba išteklių grupė

NEP/8ABDE.

Rūšis

Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus)

Zona

VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

25/TQ72

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 20.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/3

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2016/C 344/04)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2016 8 20 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2016 8 20–2016 12 31 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | HKE/8ABDE. |
| Rūšis | Europinės paprastosios jūrinės lydekos (Merluccius merluccius) |
| Zona | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 26/TQ72 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2016 8 20

Trukmė

2016 8 20–2016 12 31

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai arba išteklių grupė

HKE/8ABDE.

Rūšis

Europinės paprastosios jūrinės lydekos (Merluccius merluccius)

Zona

VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

26/TQ72

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 20.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/4

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2016/C 344/05)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Uždraudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2016 8 20 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2016 8 20–2016 12 31 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | PLE/8/3411 |
| Rūšis | Jūrinė plekšnė (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 27/TQ72 |

Uždraudimo įsigaliojimo data ir laikas

2016 8 20

Trukmė

2016 8 20–2016 12 31

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai arba išteklių grupė

PLE/8/3411

Rūšis

Jūrinė plekšnė (Pleuronectes platessa)

Zona

VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

27/TQ72

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 20.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/4

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2016/C 344/06)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Uždraudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2016 8 20 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2016 8 20–2016 12 31 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | SOL/8AB. |
| Rūšis | Europinis jūrų liežuvis (Solea solea) |
| Zona | VIIIa ir VIIIb zonos |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 28/TQ72 |

Uždraudimo įsigaliojimo data ir laikas

2016 8 20

Trukmė

2016 8 20–2016 12 31

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai arba išteklių grupė

SOL/8AB.

Rūšis

Europinis jūrų liežuvis (Solea solea)

Zona

VIIIa ir VIIIb zonos

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

28/TQ72

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 20.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/5

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2016/C 344/07)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Uždraudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2016 8 20 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2016 8 20–2016 12 31 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | LEZ/*8ABDE |
| Rūšis | Megrimai (Lepidorhombus spp.) |
| Zona | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 29/TQ72 |

Uždraudimo įsigaliojimo data ir laikas

2016 8 20

Trukmė

2016 8 20–2016 12 31

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai arba išteklių grupė

LEZ/*8ABDE

Rūšis

Megrimai (Lepidorhombus spp.)

Zona

VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

29/TQ72

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 20.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/5

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2016/C 344/08)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Uždraudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2016 8 20 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2016 8 20–2016 12 31 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | ANF/*8ABDE |
| Rūšis | Velniažuvinės (Lophiidae) |
| Zona | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 30/TQ72 |

Uždraudimo įsigaliojimo data ir laikas

2016 8 20

Trukmė

2016 8 20–2016 12 31

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai arba išteklių grupė

ANF/*8ABDE

Rūšis

Velniažuvinės (Lophiidae)

Zona

VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

30/TQ72

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 20.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/6

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 344/09)

| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| --- | --- |
| Maršrutas | Stornovėjus–Benbekjula, Vakarų salos, Škotija. |
| Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 1995 m. kovo 4 d. |
| Pakeitimų įsigaliojimo diena | 2017 m. balandžio 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Išsamesnės informacijos prašome kreiptis į:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1851822640 |
| Faks. +44 1851705349 |
| Asmuo ryšiams: Kathleen MacLeod, įsigijimų vadybininkė, Įmonės finansų ir išteklių departamentas. |
| E. paštas: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Interneto svetainė: www.cne-siar.gov.uk |

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Maršrutas

Stornovėjus–Benbekjula, Vakarų salos, Škotija.

Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

1995 m. kovo 4 d.

Pakeitimų įsigaliojimo diena

2017 m. balandžio 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Išsamesnės informacijos prašome kreiptis į:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1851822640

Faks. +44 1851705349

Asmuo ryšiams: Kathleen MacLeod, įsigijimų vadybininkė, Įmonės finansų ir išteklių departamentas.

E. paštas: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Interneto svetainė: www.cne-siar.gov.uk

---

| 20.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/7

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 344/10)

| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| --- | --- |
| Maršrutas | Stornovėjus–Benbekjula, Vakarų salos, Škotija. |
| Sutarties galiojimo trukmė | 2017 m. balandžio 1 d.–2021 m. kovo 31 d. |
| Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas | Du mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Išsamesnės informacijos prašome kreiptis į:





  Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) |
| Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis |
| HS1 2BW |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1851822640 |
| Faks. +44 1851705349 |
| Asmuo ryšiams: Kathleen MacLeod, įsigijimų vadybininkė, Įmonės finansų ir išteklių departamentas. |
| E. paštas: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk |
| Interneto adresas: www.cne-siar.gov.uk |

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Maršrutas

Stornovėjus–Benbekjula, Vakarų salos, Škotija.

Sutarties galiojimo trukmė

2017 m. balandžio 1 d.–2021 m. kovo 31 d.

Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas

Du mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Išsamesnės informacijos prašome kreiptis į:

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis

HS1 2BW

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1851822640

Faks. +44 1851705349

Asmuo ryšiams: Kathleen MacLeod, įsigijimų vadybininkė, Įmonės finansų ir išteklių departamentas.

E. paštas: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk

Interneto adresas: www.cne-siar.gov.uk

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 20.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/8

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės darbo programą „Transeuropinių telekomunikacijų tinklų srities subsidijos“

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2016) 1225 su pakeitimais, padarytais C(2016) 5768)

(2016/C 344/11)

Europos Komisijos Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinis direktoratas, siekdamas subsidijuoti projektus pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės 2016 m. darbo programoje „Transeuropinių telekomunikacijų tinklų srities subsidijos“ nustatytus prioritetus ir tikslus, skelbia kvietimą teikti paraiškas.

Paraiškos teikiamos pagal šį kvietimą:

| | CEF-TC-2016–4 „Saugesnis internetas“. |
| --- | --- |

CEF-TC-2016–4 „Saugesnis internetas“.

Pagal šį kvietimą atrinktoms paraiškoms numatoma iš viso skirti maždaug 1,1 mln. EUR.

Paraiškų pateikimo terminas – 2016 m. spalio 18 d.

Kvietimo dokumentus galima rasti Europos infrastruktūros tinklų priemonės telekomunikacijų svetainėje https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 20.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8156 – Clayton Dubilier & Rice / WM Holding / BUT)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 344/12)

| 1. | 2016 m. rugsėjo 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P.“, grupei „Clayton, Dubilier & Rice Group“ (toliau – „CD&R“, Jungtinės Valstijos) priklausantys susiję ivesticiniai fondai ir įmonė „WM Holding GmbH“ (toliau – „WM“, Austrija) netiesiogiai, pirkdami akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Décomeubles Partners SAS“ (toliau – „BUT“, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. rugsėjo 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P.“, grupei „Clayton, Dubilier & Rice Group“ (toliau – „CD&R“, Jungtinės Valstijos) priklausantys susiję ivesticiniai fondai ir įmonė „WM Holding GmbH“ (toliau – „WM“, Austrija) netiesiogiai, pirkdami akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Décomeubles Partners SAS“ (toliau – „BUT“, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „CD&R“: privataus kapitalo investicijų bendrovė, investuojanti į įvairius ekonomikos sektorius,
  —   „WM“: kontroliuojančioji bendrovė, susijusi su Austrijos subjektu, kuris yra patikos fondo, netiesiogiai valdančio įmonės, užsiimančios baldų, dekoravimo objektų ir namų ūkio reikmenų mažmenine prekyba, 50 % akcijų,
  —   „BUT“: bendrovė, užsiimanti mažmenine prekyba baldais, dekoravimo objektais ir namų ūkio reikmenimis, taip pat buitiniais elektros prietaisais ir vartotojams skirtais elektronikos gaminiais daugiausiai Prancūzijoje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „CD&R“: privataus kapitalo investicijų bendrovė, investuojanti į įvairius ekonomikos sektorius,

—   „WM“: kontroliuojančioji bendrovė, susijusi su Austrijos subjektu, kuris yra patikos fondo, netiesiogiai valdančio įmonės, užsiimančios baldų, dekoravimo objektų ir namų ūkio reikmenų mažmenine prekyba, 50 % akcijų,

—   „BUT“: bendrovė, užsiimanti mažmenine prekyba baldais, dekoravimo objektais ir namų ūkio reikmenimis, taip pat buitiniais elektros prietaisais ir vartotojams skirtais elektronikos gaminiais daugiausiai Prancūzijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paprastu paštu su nuoroda „M.8156 – Clayton Dubilier & Rice / WM Holding / BUT“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paprastu paštu su nuoroda „M.8156 – Clayton Dubilier & Rice / WM Holding / BUT“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 20.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8195 – Brambles/FR/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 344/13)

| 1. | 2016 m. rugsėjo 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Brambles Industries Limited“ (toliau – „Brambles“, Australija) ir „First Reserve Management L.P.“ (toliau – „FR“, Jungtinės Valstijos) pirkdamos akcijas ir perduodamos turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą naujai įsteigtos įmonės „Newco“ (Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. rugsėjo 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Brambles Industries Limited“ (toliau – „Brambles“, Australija) ir „First Reserve Management L.P.“ (toliau – „FR“, Jungtinės Valstijos) pirkdamos akcijas ir perduodamos turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą naujai įsteigtos įmonės „Newco“ (Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Brambles“ – tiekimo grandinės logistikos įmonė, įtraukta į Australijos vertybinių popierių biržos sąrašą, kurios buveinė yra Sidnėjuje (Australija); |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Brambles“ – tiekimo grandinės logistikos įmonė, įtraukta į Australijos vertybinių popierių biržos sąrašą, kurios buveinė yra Sidnėjuje (Australija);

| — | „FR“ – investavimo į privatų akcinį kapitalą ir infrastruktūrą įmonė, kurios specializacijos sritis – energetikos pramonė; |
| --- | --- |

—

„FR“ – investavimo į privatų akcinį kapitalą ir infrastruktūrą įmonė, kurios specializacijos sritis – energetikos pramonė;

| — | „Newco“ gamins, nuomos, pardavinės konteinerius bei vykdys jų priežiūrą ir teiks mobiliojo turto paslaugas tam tikroms pramonės šakoms, visų pirma naftos ir dujų pramonei. Visų pirma, „Newco“ derins toliau išvardytas veiklos sritis, kurias šiuo metu atskirai vykdo „Brambles“ ir „FR“: i) „Ferguson“ – nuomoja, parduoda specialius konteinerius ir kitą įrangą tarptautinėms energijos gavybos jūroje sektoriaus įmonėms bei vykdo šių konteinerių priežiūrą; ii) „CHEP Catalyst and Chemical Containers“ – tiekia produktus ir teikia paslaugas, susijusias su naujų, iš anksto siera apdorotų ir panaudotų katalizatorių laikymu ir transportavimu; iii) „Hoover“ – gamina, nuomoja, parduoda skystų ir kietų krovinių bei atliekų tvarkymo konteinerius ir teikia jų priežiūros paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Newco“ gamins, nuomos, pardavinės konteinerius bei vykdys jų priežiūrą ir teiks mobiliojo turto paslaugas tam tikroms pramonės šakoms, visų pirma naftos ir dujų pramonei. Visų pirma, „Newco“ derins toliau išvardytas veiklos sritis, kurias šiuo metu atskirai vykdo „Brambles“ ir „FR“: i) „Ferguson“ – nuomoja, parduoda specialius konteinerius ir kitą įrangą tarptautinėms energijos gavybos jūroje sektoriaus įmonėms bei vykdo šių konteinerių priežiūrą; ii) „CHEP Catalyst and Chemical Containers“ – tiekia produktus ir teikia paslaugas, susijusias su naujų, iš anksto siera apdorotų ir panaudotų katalizatorių laikymu ir transportavimu; iii) „Hoover“ – gamina, nuomoja, parduoda skystų ir kietų krovinių bei atliekų tvarkymo konteinerius ir teikia jų priežiūros paslaugas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8195 – Brambles/FR/JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8195 – Brambles/FR/JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

Klaidų ištaisymas

| 20.9.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 344/11

---

Kvietimų teikti paraiškas pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės darbo programą „Transeuropinių telekomunikacijų tinklų srities subsidijos“ klaidų ištaisymas

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2016) 1225 su pakeitimais, padarytais C(2016) 5768)

(Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą
  Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 336, 2016 m. rugsėjo 13 d., p. 4
  )

(2016/C 344/14)

Europos Komisijos Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinis direktoratas, siekdamas subsidijuoti projektus pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės 2016 m. darbo programoje „Transeuropinių telekomunikacijų tinklų srities subsidijos“ nustatytus prioritetus ir tikslus, skelbia keturis kvietimus teikti paraiškas.

Paraiškos teikiamos pagal šiuos keturis kvietimus:

| | CEF-TC-2016-3. Automatinis vertimas |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3. Automatinis vertimas

| | CEF-TC-2016-3. Kibernetinis saugumas |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3. Kibernetinis saugumas

| | CEF-TC-2016-3. E. sąskaitų išrašymas |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3. E. sąskaitų išrašymas

| | CEF-TC-2016-3. „Europeana“ |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-3. „Europeana“

Pagal šiuos kvietimus atrinktoms paraiškoms numatoma iš viso skirti maždaug 27,5 mln. EUR.

Paraiškų pateikimo terminas – 2016 m. gruodžio 15 d.

Atitinkamų kvietimų dokumentus galima rasti Europos infrastruktūros tinklų priemonės telekomunikacijų svetainėje https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals.

---