# Euroopan unionin L 80/22.

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 80 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta22. maaliskuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 80

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta22. maaliskuu 2018

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 164/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/422] | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 165/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/423] | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 166/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/424] | 4 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 167/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/425] | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 168/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/426] | 8 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 169/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/427] | 9 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 170/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/428] | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 171/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/429] | 11 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 172/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/430] | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 173/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/431] | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 174/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/432] | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 175/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/433] | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 176/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/434] | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 177/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/435] | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 178/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/436] | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 179/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/437] | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 180/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/438] | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 181/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/439] | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 182/2016, annettu 23 syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/440] | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 183/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/441] | 27 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 184/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/442] | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 185/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/443] | 30 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 186/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/444] | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 187/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/445] | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 189/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/446] | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 191/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/447] | 34 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 192/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/448] | 35 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 193/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/449] | 36 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 194/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta [2018/450] | 37 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 195/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/451] | 40 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 196/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/452] | 41 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 197/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2018/453] | 42 |
| | * | Huomautus lukijalle | 43 |
| | * | Huomautus lukijalle | 44 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 164/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/422]

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 165/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/423]

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 166/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/424]

4

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 167/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/425]

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 168/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/426]

8

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 169/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/427]

9

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 170/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/428]

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 171/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/429]

11

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 172/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/430]

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 173/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/431]

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 174/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/432]

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 175/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/433]

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 176/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/434]

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 177/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/435]

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 178/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/436]

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 179/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/437]

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 180/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/438]

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 181/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/439]

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 182/2016, annettu 23 syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/440]

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 183/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/441]

27

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 184/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/442]

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 185/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/443]

30

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 186/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/444]

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 187/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/445]

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 189/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/446]

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 191/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/447]

34

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 192/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/448]

35

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 193/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/449]

36

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 194/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta [2018/450]

37

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 195/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/451]

40

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 196/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/452]

41

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 197/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2018/453]

42

*

Huomautus lukijalle

43

*

Huomautus lukijalle

44

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 164/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/422]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin kyse on joltakin alueelta tai jostakin kolmannesta maasta jäsenvaltioon tapahtuvissa koirien, kissojen ja frettien muissa kuin kaupallisissa siirroissa käytettävän eläinten terveystodistuksen mallista 11 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/561 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin kyse on joltakin alueelta tai jostakin kolmannesta maasta jäsenvaltioon tapahtuvissa koirien, kissojen ja frettien muissa kuin kaupallisissa siirroissa käytettävän eläinten terveystodistuksen mallista 11 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/561 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 10a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 577/2013) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32016 R 0561: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/561, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 96, 12.4.2016, s. 26).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0561: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/561, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 96, 12.4.2016, s. 26).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/561 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 96, 12.4.2016, s. 26.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/3

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 165/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/423]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 29 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/685 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 29 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/685 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2009/821/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 D 0685: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/685, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 117, 3.5.2016, s. 32).” |
| --- | --- |

”—

32016 D 0685: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/685, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 117, 3.5.2016, s. 32).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/685 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 117, 3.5.2016, s. 32.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/4

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 166/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/424]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivien 90/427/ETY ja 2009/156/EY mukaisten sääntöjen vahvistamisesta hevoseläinten tunnistusmenetelmien osalta 17 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/262 (hevospassista annettu asetus) (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivien 90/427/ETY ja 2009/156/EY mukaisten sääntöjen vahvistamisesta hevoseläinten tunnistusmenetelmien osalta 17 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/262 (hevospassista annettu asetus) (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/262 kumotaan komission asetus (EU) N:o 504/2008 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/262 kumotaan komission asetus (EU) N:o 504/2008 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (4) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Korvataan 2.2 osan 33 kohdan (komission asetus (EY) N:o 504/2008) teksti seuraavasti:

  ”
  32015 R 0262: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/262, annettu 17 päivänä helmikuuta 2015, neuvoston direktiivien 90/427/ETY ja 2009/156/EY mukaisten sääntöjen vahvistamisesta hevoseläinten tunnistusmenetelmien osalta (hevospassista annettu asetus) (EUVL L 59, 3.3.2015, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Lisätään 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa asetusta (EU) N:o 952/2013 koskevan viittauksen jälkeen sanat ’tai Norjan tullimenettelyissä’. |
| --- | --- | --- |

1.

Korvataan 2.2 osan 33 kohdan (komission asetus (EY) N:o 504/2008) teksti seuraavasti:

”
  32015 R 0262: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/262, annettu 17 päivänä helmikuuta 2015, neuvoston direktiivien 90/427/ETY ja 2009/156/EY mukaisten sääntöjen vahvistamisesta hevoseläinten tunnistusmenetelmien osalta (hevospassista annettu asetus) (EUVL L 59, 3.3.2015, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Lisätään 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa asetusta (EU) N:o 952/2013 koskevan viittauksen jälkeen sanat ’tai Norjan tullimenettelyissä’.

| b) | Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa olevalla sanalla ’alueilla’ tarkoitetaan myös Norjaa. |
| --- | --- |

b)

Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa olevalla sanalla ’alueilla’ tarkoitetaan myös Norjaa.

| c) | Asetuksen 43 artiklassa olevilla viittauksilla 30 päivään kesäkuuta 2009 tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta asetuksen (EY) N:o 504/2008 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta 29 päivänä tammikuuta 2010 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 1/2010 voimaantulopäivää.
  Asetuksen 43 artiklassa olevilla viittauksilla 31 päivään joulukuuta 2009 tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta päivämäärää seitsemän kuukautta asetuksen (EY) N:o 504/2008 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta 29 päivänä tammikuuta 2010 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 1/2010 voimaantulopäivästä. |
| --- | --- |

c)

Asetuksen 43 artiklassa olevilla viittauksilla 30 päivään kesäkuuta 2009 tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta asetuksen (EY) N:o 504/2008 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta 29 päivänä tammikuuta 2010 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 1/2010 voimaantulopäivää.

Asetuksen 43 artiklassa olevilla viittauksilla 31 päivään joulukuuta 2009 tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta päivämäärää seitsemän kuukautta asetuksen (EY) N:o 504/2008 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta 29 päivänä tammikuuta 2010 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 1/2010 voimaantulopäivästä.

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”

| 2. | Korvataan 4.2 osan 85 kohdan (komission asetus (EY) N:o 504/2008) teksti seuraavasti:

  ”
  32015 R 0262: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/262, annettu 17 päivänä helmikuuta 2015, neuvoston direktiivien 90/427/ETY ja 2009/156/EY mukaisten sääntöjen vahvistamisesta hevoseläinten tunnistusmenetelmien osalta (hevospassista annettu asetus) (EUVL L 59, 3.3.2015, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Lisätään 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa asetusta (EU) N:o 952/2013 koskevan viittauksen jälkeen sanat ’tai Norjan tullimenettelyissä’. |
| --- | --- | --- |

2.

Korvataan 4.2 osan 85 kohdan (komission asetus (EY) N:o 504/2008) teksti seuraavasti:

”
  32015 R 0262: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/262, annettu 17 päivänä helmikuuta 2015, neuvoston direktiivien 90/427/ETY ja 2009/156/EY mukaisten sääntöjen vahvistamisesta hevoseläinten tunnistusmenetelmien osalta (hevospassista annettu asetus) (EUVL L 59, 3.3.2015, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Lisätään 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa asetusta (EU) N:o 952/2013 koskevan viittauksen jälkeen sanat ’tai Norjan tullimenettelyissä’.

| b) | Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa olevalla sanalla ’alueilla’ tarkoitetaan myös Norjaa. |
| --- | --- |

b)

Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa olevalla sanalla ’alueilla’ tarkoitetaan myös Norjaa.

| c) | Asetuksen 43 artiklassa olevilla viittauksilla 30 päivään kesäkuuta 2009 tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta asetuksen (EY) N:o 504/2008 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta 29 päivänä tammikuuta 2010 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 1/2010 voimaantulopäivää.
  Asetuksen 43 artiklassa olevilla viittauksilla 31 päivään joulukuuta 2009 tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta päivämäärää seitsemän kuukautta asetuksen (EY) N:o 504/2008 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta 29 päivänä tammikuuta 2010 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 1/2010 voimaantulopäivästä. |
| --- | --- |

c)

Asetuksen 43 artiklassa olevilla viittauksilla 30 päivään kesäkuuta 2009 tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta asetuksen (EY) N:o 504/2008 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta 29 päivänä tammikuuta 2010 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 1/2010 voimaantulopäivää.

Asetuksen 43 artiklassa olevilla viittauksilla 31 päivään joulukuuta 2009 tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta päivämäärää seitsemän kuukautta asetuksen (EY) N:o 504/2008 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta 29 päivänä tammikuuta 2010 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 1/2010 voimaantulopäivästä.

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/262 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 59, 3.3.2015, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 149, 7.6.2008, s. 3.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/6

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 167/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/425]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyjen Egyptissä, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ja Yhdysvalloissa toimivien laboratorioiden hyväksymisestä tekemään raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa sekä hillereissä ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä 18 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/423 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tiettyjen Egyptissä, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ja Yhdysvalloissa toimivien laboratorioiden hyväksymisestä tekemään raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa sekä hillereissä ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä 18 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/423 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Päätöksen 2003/467/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Maltan tuberkuloosista ja luomistaudista virallisesti vapaasta asemasta nautakarjojen osalta 23 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/448 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2003/467/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Maltan tuberkuloosista ja luomistaudista virallisesti vapaasta asemasta nautakarjojen osalta 23 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/448 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (4) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32016 D 0448: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/448, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 78, 24.3.2016, s. 78).” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32016 D 0448: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/448, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 78, 24.3.2016, s. 78).”

| 2. | Lisätään 4.2 osan 100 kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/130) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”101. | 32016 D 0423: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/423, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, tiettyjen Egyptissä, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ja Yhdysvalloissa toimivien laboratorioiden hyväksymisestä tekemään raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa sekä hillereissä ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä (EUVL L 75, 22.3.2016, s. 70).
  Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 4.2 osan 100 kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/130) jälkeen kohta seuraavasti:

”101.

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätösten (EU) 2016/423 ja (EU) 2016/448 norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 75, 22.3.2016, s. 70.

1

(2)  
  EUVL L 78, 24.3.2016, s. 78.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/8

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 168/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/426]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2007/453/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Romanian BSE-asemasta 15 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/600 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2007/453/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Romanian BSE-asemasta 15 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/600 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.2 osan 49 kohtaan (komission päätös 2007/453/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 D 0600: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/600, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 103, 19.4.2016, s. 41).” |
| --- | --- |

”—

32016 D 0600: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/600, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 103, 19.4.2016, s. 41).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/600 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 103, 19.4.2016, s. 41.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/9

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 169/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/427]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2007/453/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Ranskan BSE-asemasta 4 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/701 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2007/453/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Ranskan BSE-asemasta 4 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/701 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.2 osan 49 kohtaan (komission päätös 2007/453/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 D 0701: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/701, annettu 4 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 121, 11.5.2016, s. 22).” |
| --- | --- |

”—

32016 D 0701: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/701, annettu 4 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 121, 11.5.2016, s. 22).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/701 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 121, 11.5.2016, s. 22.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/10

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 170/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/428]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 333/2007 muuttamisesta epäorgaanisen arseenin, lyijyn ja polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen määrityksen sekä määritysmenetelmien tiettyjen suoritusarvovaatimusten osalta 15 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/582 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 333/2007 muuttamisesta epäorgaanisen arseenin, lyijyn ja polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen määrityksen sekä määritysmenetelmien tiettyjen suoritusarvovaatimusten osalta 15 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/582 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liite II olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liite II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzp kohtaan (komission asetus (EY) N:o 333/2007) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0582: komission asetus (EU) 2016/582, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 101, 16.4.2016, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 0582: komission asetus (EU) 2016/582, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 101, 16.4.2016, s. 3)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/582 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 101, 16.4.2016, s. 3.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/11

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 171/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/429]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse elintarvikelisäaineiden käytöstä syötävissä kaseinaateissa 4 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/691 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse elintarvikelisäaineiden käytöstä syötävissä kaseinaateissa 4 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/691 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta tiettyjen aromiaineiden osalta 4 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/692 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta tiettyjen aromiaineiden osalta 4 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/692 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään kohtaan 54zzzzr (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32016 R 0691: komission asetus (EU) 2016/691, annettu 4 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 120, 5.5.2016, s. 4).” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään kohtaan 54zzzzr (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32016 R 0691: komission asetus (EU) 2016/691, annettu 4 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 120, 5.5.2016, s. 4).”

| 2. | Lisätään kohtaan 54zzzzs (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32016 R 0692: komission asetus (EU) 2016/692, annettu 4 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 120, 5.5.2016, s. 7).” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään kohtaan 54zzzzs (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32016 R 0692: komission asetus (EU) 2016/692, annettu 4 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 120, 5.5.2016, s. 7).”

2 artikla

Asetusten (EU) 2016/691 ja (EU) 2016/692 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 120, 5.5.2016, s. 4.

1

(2)  
  EUVL L 120, 5.5.2016, s. 7.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/13

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 172/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/430]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta 22 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/637 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta 22 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/637 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0637: komission asetus (EU) 2016/637, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 108, 23.4.2016, s. 24).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 0637: komission asetus (EU) 2016/637, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 108, 23.4.2016, s. 24).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/637 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 108, 23.4.2016, s. 24.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/14

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 173/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/431]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston perimien maksujen mukauttamiseksi inflaatioon 1 päivästä huhtikuuta 2016 alkaen 30 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/461 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston perimien maksujen mukauttamiseksi inflaatioon 1 päivästä huhtikuuta 2016 alkaen 30 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/461 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15h kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 297/95) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0461: komission asetus (EU) 2016/461, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 80, 31.3.2016, s. 25)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 0461: komission asetus (EU) 2016/461, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 80, 31.3.2016, s. 25)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/461 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 80, 31.3.2016, s. 25.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/15

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 174/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/432]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Permetriinillä kyllästetystä hevosten elinpiirissä esiintyvien hyönteisten torjuntaan tarkoitetusta loimesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 3 kohdan nojalla 8 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/903 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Permetriinillä kyllästetystä hevosten elinpiirissä esiintyvien hyönteisten torjuntaan tarkoitetusta loimesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 3 kohdan nojalla 8 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/903 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Käsien desinfiointiin käytettävistä 2-propanolia sisältävistä valmisteista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti 8 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/904 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Käsien desinfiointiin käytettävistä 2-propanolia sisältävistä valmisteista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti 8 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/904 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liite II olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liite II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12nnv kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1985) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”12nnw. | 32016 D 0903: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/903, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, permetriinillä kyllästetystä hevosten elinpiirissä esiintyvien hyönteisten torjuntaan tarkoitetusta loimesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 3 kohdan nojalla (EUVL L 152, 9.6.2016, s. 43). |
| --- | --- |

”12nnw.

| 12nnx. | 32016 D 0904: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/904, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, käsien desinfiointiin käytettävistä 2-propanolia sisältävistä valmisteista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti (EUVL L 152, 9.6.2016, s. 45).” |
| --- | --- |

12nnx.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätösten (EU) 2016/903 ja (EU) 2016/904 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 152, 9.6.2016, s. 43.

1

(2)  
  EUVL L 152, 9.6.2016, s. 45.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/17

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 175/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/433]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä tietyissä laitteissa olevien lämpötilan mittausantureiden sähköliitosten juotoksissa, 19 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2016/1028 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä tietyissä laitteissa olevien lämpötilan mittausantureiden sähköliitosten juotoksissa, 19 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2016/1028 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee kadmiumanodeja tiettyjen teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteissa käytettävien happiantureiden Hersch-kennoissa, 19 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2016/1029 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee kadmiumanodeja tiettyjen teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteissa käytettävien happiantureiden Hersch-kennoissa, 19 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2016/1029 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32016 L 1028: komission delegoitu direktiivi (EU) 2016/1028, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 168, 25.6.2016, s. 13). |
| --- | --- |

”—

32016 L 1028: komission delegoitu direktiivi (EU) 2016/1028, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 168, 25.6.2016, s. 13).

| — | 32016 L 1029: komission delegoitu direktiivi (EU) 2016/1029, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 168, 25.6.2016, s. 15).” |
| --- | --- |

—

32016 L 1029: komission delegoitu direktiivi (EU) 2016/1029, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 168, 25.6.2016, s. 15).”

2 artikla

Delegoitujen direktiivien (EU) 2016/1028 ja (EU) 2016/1029 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 168, 25.6.2016, s. 13.

1

(2)  
  EUVL L 168, 25.6.2016, s. 15.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/18

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 176/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/434]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteiden VII ja VIII muuttamisesta ihosyövyttävyyden/ihoärsytyksen, vakavan silmävaurion/silmä-ärsytyksen ja välittömän myrkyllisyyden osalta 31 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/863 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteiden VII ja VIII muuttamisesta ihosyövyttävyyden/ihoärsytyksen, vakavan silmävaurion/silmä-ärsytyksen ja välittömän myrkyllisyyden osalta 31 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/863 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0863: komission asetus (EU) 2016/863, annettu 31 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 144, 1.6.2016, s. 27).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 0863: komission asetus (EU) 2016/863, annettu 31 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 144, 1.6.2016, s. 27).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/863 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 144, 1.6.2016, s. 27.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/19

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 177/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/435]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta asbestikuitujen (krysotiilin) osalta 22 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1005 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta asbestikuitujen (krysotiilin) osalta 22 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1005 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta epäorgaanisten ammoniumsuolojen osalta 23 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1017 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta epäorgaanisten ammoniumsuolojen osalta 23 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1017 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32016 R 1005: komission asetus (EU) 2016/1005, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2016 (EUVL L 165, 23.6.2016, s. 4). |
| --- | --- |

”—

32016 R 1005: komission asetus (EU) 2016/1005, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2016 (EUVL L 165, 23.6.2016, s. 4).

| — | 32016 R 1017: komission asetus (EU) 2016/1017, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2016 (EUVL L 166, 24.6.2016, s. 1).” |
| --- | --- |

—

32016 R 1017: komission asetus (EU) 2016/1017, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2016 (EUVL L 166, 24.6.2016, s. 1).”

2 artikla

Asetusten (EU) 2016/1005 ja (EU) 2016/1017 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 165, 23.6.2016, s. 4.

1

(2)  
  EUVL L 166, 24.6.2016, s. 1.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/20

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 178/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/436]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan organisaatiota ja menettelyä koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 771/2008 muuttamisesta 25 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/823 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan organisaatiota ja menettelyä koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 771/2008 muuttamisesta 25 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/823 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zs kohtaan (komission asetus (EY) N:o 771/2008) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32016 R 0823: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/823, annettu 25 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 137, 26.5.2016, s. 4).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0823: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/823, annettu 25 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 137, 26.5.2016, s. 4).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/823 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 137, 26.5.2016, s. 4.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/21

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 179/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/437]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen 19 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1179 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen 19 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1179 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zze kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 1179: komission asetus (EU) 2016/1179, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 195, 20.7.2016, s. 11).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 1179: komission asetus (EU) 2016/1179, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 195, 20.7.2016, s. 11).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/1179 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 195, 20.7.2016, s. 11.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/22

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 180/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/438]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | N-syklopropyyli-1,3,5-triatsiini-2,4,6-triamiinin (syromatsiini) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 1 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1068 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

N-syklopropyyli-1,3,5-triatsiini-2,4,6-triamiinin (syromatsiini) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 1 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1068 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Amiinit, N-C10-16-alkyylitrimetyleenidi-, reaktiotuotteet kloorietikkahapon kanssa -tehoaineen hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 2, 3 ja 4 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1083 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Amiinit, N-C10-16-alkyylitrimetyleenidi-, reaktiotuotteet kloorietikkahapon kanssa -tehoaineen hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 2, 3 ja 4 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1083 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Bifenyyli-2-olin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 3 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1084 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Bifenyyli-2-olin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 3 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1084 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tehoaineen Bacillus amyloliquefaciens, kanta ISB06, hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 3 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1085 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Tehoaineen Bacillus amyloliquefaciens, kanta ISB06, hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 3 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1085 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | 2-bromi-2-(bromimetyyli)pentaanidinitriilin (DBDCB) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 6 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1086 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

2-bromi-2-(bromimetyyli)pentaanidinitriilin (DBDCB) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 6 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1086 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Tolyylifluanidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 7 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1087 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Tolyylifluanidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 7 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1087 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Kuparisuomujen (alifaattisella hapolla pinnoitetut) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1088 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Kuparisuomujen (alifaattisella hapolla pinnoitetut) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1088 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Dikuparioksidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1089 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Dikuparioksidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1089 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | Kuparitiosyanaatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1090 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Kuparitiosyanaatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1090 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (10) | Didekyylimetyylipoly(oksietyyli)ammoniumpropanoaatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 6 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1093 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(10)

Didekyylimetyylipoly(oksietyyli)ammoniumpropanoaatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 6 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1093 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (11) | Granuloidun kuparin hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 6 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1094 (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(11)

Granuloidun kuparin hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 6 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1094 (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (12) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava, |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zzzk kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/135) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”12zzzl. | 32016 R 1068: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1068, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2016, N-syklopropyyli-1,3,5-triatsiini-2,4,6-triamiinin (syromatsiini) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 (EUVL L 178, 2.7.2016, s. 13). |
| --- | --- |

”12zzzl.

| 12zzzm. | 32016 R 1083: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1083, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2016, amiinit, N-C10-16-alkyylitrimetyleenidi-, reaktiotuotteet kloorietikkahapon kanssa -tehoaineen hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 2, 3 ja 4 (EUVL L 180, 6.7.2016, s. 4). |
| --- | --- |

12zzzm.

| 12zzzn. | 32016 R 1084: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1084, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2016, bifenyyli-2-olin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 3 (EUVL L 180, 6.7.2016, s. 9). |
| --- | --- |

12zzzn.

| 12zzzo. | 32016 R 1085: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1085, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2016, tehoaineen Bacillus amyloliquefaciens, kanta ISB06, hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 3 (EUVL L 180, 6.7.2016, s. 12). |
| --- | --- |

12zzzo.

| 12zzzp. | 32016 R 1086: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1086, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2016, 2-bromi-2-(bromimetyyli)pentaanidinitriilin (DBDCB) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 6 (EUVL L 180, 6.7.2016, s. 15). |
| --- | --- |

12zzzp.

| 12zzzq. | 32016 R 1087: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1087, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2016, tolyylifluanidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 7 (EUVL L 180, 6.7.2016, s. 18). |
| --- | --- |

12zzzq.

| 12zzzr. | 32016 R 1088: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1088, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2016, kuparisuomujen (alifaattisella hapolla pinnoitetut) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 (EUVL L 180, 6.7.2016, s. 21). |
| --- | --- |

12zzzr.

| 12zzzs. | 32016 R 1089: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1089, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2016, dikuparioksidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 (EUVL L 180, 6.7.2016, s. 25). |
| --- | --- |

12zzzs.

| 12zzzt. | 32016 R 1090: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1090, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2016, kuparitiosyanaatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 (EUVL L 180, 6.7.2016, s. 29). |
| --- | --- |

12zzzt.

| 12zzzu. | 32016 R 1093: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1093, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, didekyylimetyylipoly(oksietyyli)ammoniumpropanoaatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 (EUVL L 182, 7.7.2016, s. 1). |
| --- | --- |

12zzzu.

| 12zzzv. | 32016 R 1094: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1094, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, granuloidun kuparin hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 (EUVL L 182, 7.7.2016, s. 4).” |
| --- | --- |

12zzzv.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/1068, (EU) 2016/1083, (EU) 2016/1084, (EU) 2016/1085, (EU) 2016/1086, (EU) 2016/1087, (EU) 2016/1088, (EU) 2016/1089, (EU) 2016/1090, (EU) 2016/1093 ja (EU) 2016/1094 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 178, 2.7.2016, s. 13.

1

(2)  
  EUVL L 180, 6.7.2016, s. 4.

2

(3)  
  EUVL L 180, 6.7.2016, s. 9.

3

(4)  
  EUVL L 180, 6.7.2016, s. 12.

4

(5)  
  EUVL L 180, 6.7.2016, s. 15.

5

(6)  
  EUVL L 180, 6.7.2016, s. 18.

6

(7)  
  EUVL L 180, 6.7.2016, s. 21.

7

(8)  
  EUVL L 180, 6.7.2016, s. 25.

8

(9)  
  EUVL L 180, 6.7.2016, s. 29.

9

(10)  
  EUVL L 182, 7.7.2016, s. 1.

10

(11)  
  EUVL L 182, 7.7.2016, s. 4.

11

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/25

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 181/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/439]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tehoaineen pinoksadeeni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta sekä jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää kyseistä tehoainetta koskevia väliaikaisia lupia 15 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/370 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tehoaineen pinoksadeeni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta sekä jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää kyseistä tehoainetta koskevia väliaikaisia lupia 15 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/370 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32016 R 0370: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/370, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 7).” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32016 R 0370: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/370, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 7).”

| 2. | Lisätään 13zzzzzz kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/182) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”13zzzzzza. | 32016 R 0370: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/370, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, tehoaineen pinoksadeeni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta sekä jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää kyseistä tehoainetta koskevia väliaikaisia lupia (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 7).” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 13zzzzzz kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/182) jälkeen kohta seuraavasti:

”13zzzzzza.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/370 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2016, s. 7.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/26

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 182/2016,

annettu 23 syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/440]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tehoaineen asibentsolaari-s-metyyli hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 17 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/389 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tehoaineen asibentsolaari-s-metyyli hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 17 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/389 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32016 R 0389: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/389, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 73, 18.3.2016, s. 77).” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32016 R 0389: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/389, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 73, 18.3.2016, s. 77).”

| 2. | Lisätään 13zzzzzza kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/370) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”13zzzzzzb. | 32016 R 0389: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/389, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2016, tehoaineen asibentsolaari-s-metyyli hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 73, 18.3.2016, s. 77).” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 13zzzzzza kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/370) jälkeen kohta seuraavasti:

”13zzzzzzb.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/389 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 73, 18.3.2016, s. 77.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/27

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 183/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/441]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tehoaineen Z, Z,Z, Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraatti hyväksynnän peruuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta 22 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/636 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tehoaineen Z, Z,Z, Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraatti hyväksynnän peruuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta 22 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/636 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tehoaineen Z-13-heksadeken-11-yn-1-yyliasetaatti hyväksynnän peruuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta 22 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/638 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tehoaineen Z-13-heksadeken-11-yn-1-yyliasetaatti hyväksynnän peruuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta 22 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/638 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32016 R 0636: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/636, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 108, 23.4.2016, s. 22). |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32016 R 0636: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/636, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 108, 23.4.2016, s. 22).

| — | 32016 R 0638: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/638, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 108, 23.4.2016, s. 28).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0638: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/638, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 108, 23.4.2016, s. 28).”

| 2. | Lisätään 13zzzzzzb kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/389) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”13zzzzzzc. | 32016 R 0636: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/636, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2016, tehoaineen Z, Z,Z, Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraatti hyväksynnän peruuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (EUVL L 108, 23.4.2016, s. 22). |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 13zzzzzzb kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/389) jälkeen kohdat seuraavasti:

”13zzzzzzc.

| 13zzzzzzd. | 32016 R 0638: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/638, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2016, tehoaineen Z-13-heksadeken-11-yn-1-yyliasetaatti hyväksynnän peruuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (EUVL L 108, 23.4.2016, s. 28).” |
| --- | --- |

13zzzzzzd.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/636 ja (EU) 2016/638 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 108, 23.4.2016, s. 22.

1

(2)  
  EUVL L 108, 23.4.2016, s. 28.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/29

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 184/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/442]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Peretikkahapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 29 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/672 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Peretikkahapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 29 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/672 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 3 kohdan nojalla tuotteesta, joka koostuu pienen tyynyn sisällä olevista kuivatuista laventelin kukista ja joka on saatettu markkinoille koiperhosten karkotteena, 29 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/678 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 3 kohdan nojalla tuotteesta, joka koostuu pienen tyynyn sisällä olevista kuivatuista laventelin kukista ja joka on saatettu markkinoille koiperhosten karkotteena, 29 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/678 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 17 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/9) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”18. | 32016 R 0672: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/672, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, peretikkahapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 (EUVL L 116, 30.4.2016, s. 3). |
| --- | --- |

”18.

| 19. | 32016 D 0678: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/678, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 3 kohdan nojalla tuotteesta, joka koostuu pienen tyynyn sisällä olevista kuivatuista laventelin kukista ja joka on saatettu markkinoille koiperhosten karkotteena (EUVL L 116, 30.4.2016, s. 37).” |
| --- | --- |

19.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/672 ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/678 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 116, 30.4.2016, s. 3.

1

(2)  
  EUVL L 116, 30.4.2016, s. 37.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/30

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 185/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/443]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen IV muuttamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1120 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen IV muuttamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1120 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen V muuttamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1121 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen V muuttamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1121 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen VI muuttamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1143 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen VI muuttamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1143 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32016 R 1120: komission asetus (EU) 2016/1120, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 187, 12.7.2016, s. 1). |
| --- | --- |

”—

32016 R 1120: komission asetus (EU) 2016/1120, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 187, 12.7.2016, s. 1).

| — | 32016 R 1121: komission asetus (EU) 2016/1121, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 187, 12.7.2016, s. 4). |
| --- | --- |

—

32016 R 1121: komission asetus (EU) 2016/1121, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 187, 12.7.2016, s. 4).

| — | 32016 R 1143: komission asetus (EU) 2016/1143, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 189, 14.7.2016, s. 40).” |
| --- | --- |

—

32016 R 1143: komission asetus (EU) 2016/1143, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 189, 14.7.2016, s. 40).”

2 artikla

Asetusten (EU) 2016/1120, (EU) 2016/1121 ja (EU) 2016/1143 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 187, 12.7.2016, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 187, 12.7.2016, s. 4.

2

(3)  
  EUVL L 189, 14.7.2016, s. 40.

3

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/31

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 186/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/444]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen V muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1198 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen V muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1198 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 1198: komission asetus (EU) 2016/1198, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 198, 23.7.2016, s. 10).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 1198: komission asetus (EU) 2016/1198, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 198, 23.7.2016, s. 10).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/1198 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 198, 23.7.2016, s. 10.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/32

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 187/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/445]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden asettamista saataville markkinoilla ja valvontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/28/EU (uudelleenlaadittu) (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden asettamista saataville markkinoilla ja valvontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/28/EU (uudelleenlaadittu) (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Direktiivillä 2014/28/EU kumotaan komission direktiivit 93/15/ETY (2) ja 2004/57/EY (3), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivillä 2014/28/EU kumotaan komission direktiivit 93/15/ETY (2) ja 2004/57/EY (3), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XXIX luku seuraavasti:

| 1. | Korvataan 1 kohta (neuvoston direktiivi 93/15/ETY) seuraavasti:

  ”
  32014 L 0028: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/28/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden asettamista saataville markkinoilla ja valvontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 1).” |
| --- | --- |

1.

Korvataan 1 kohta (neuvoston direktiivi 93/15/ETY) seuraavasti:

”
  32014 L 0028: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/28/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden asettamista saataville markkinoilla ja valvontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 1).”

| 2. | Poistetaan 3 kohdan (komission direktiivi 2004/57/EY) teksti. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 3 kohdan (komission direktiivi 2004/57/EY) teksti.

2 artikla

Direktiivin 2014/28/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 96, 29.3.2014, s. 1.

1

(2)  
  EYVL L 121, 15.5.1993, s. 20.

2

(3)  
  EUVL L 127, 29.4.2004, s. 73.

3

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/33

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 189/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/446]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luvan antamisesta jäsenvaltioille myöntää tiettyjä poikkeuksia vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY nojalla 20 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/629 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luvan antamisesta jäsenvaltioille myöntää tiettyjä poikkeuksia vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY nojalla 20 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/629 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 13c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 D 0629: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/629, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 106, 22.4.2016, s. 26)”. |
| --- | --- |

”—

32016 D 0629: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/629, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 106, 22.4.2016, s. 26)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/629 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 106, 22.4.2016, s. 26.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/34 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/34

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 191/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/447]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sähköisten kuljettajakorttirekistereiden yhteenliittämisen edellyttämistä yhteisistä menettelyistä ja eritelmistä 21 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/68 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sähköisten kuljettajakorttirekistereiden yhteenliittämisen edellyttämistä yhteisistä menettelyistä ja eritelmistä 21 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/68 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 21b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 165/2014) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”21ba. | 32016 R 0068: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/68, annettu 21 päivänä tammikuuta 2016, sähköisten kuljettajakorttirekistereiden yhteenliittämisen edellyttämistä yhteisistä menettelyistä ja eritelmistä (EUVL L 15, 22.1.2016, s. 51).” |
| --- | --- |

”21ba.

32016 R 0068: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/68, annettu 21 päivänä tammikuuta 2016, sähköisten kuljettajakorttirekistereiden yhteenliittämisen edellyttämistä yhteisistä menettelyistä ja eritelmistä (EUVL L 15, 22.1.2016, s. 51).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/68 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 3 päivänä kesäkuuta 2016 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 122/2016 (2) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 15, 22.1.2016, s. 51.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

(2)  
  EUVL L 308, 23.11.2017, s. 27, sekä ETA-täydennysosa nro 76, 23.11.2017, s. 32

2

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/35

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 192/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/448]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”henkilöliikenteen telemaattiset sovellukset” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä annetun asetuksen (EU) N:o 454/2011 muuttamisesta 4 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/527 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”henkilöliikenteen telemaattiset sovellukset” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä annetun asetuksen (EU) N:o 454/2011 muuttamisesta 4 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/527 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 37dj kohtaan (komission asetus (EU) N:o 454/2011) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 0527: komission asetus (EU) 2016/527, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 88, 5.4.2016, s. 26)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 0527: komission asetus (EU) 2016/527, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 88, 5.4.2016, s. 26)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/527 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 88, 5.4.2016, s. 26.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/36

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 193/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/449]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Merenkulun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 324/2008 muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/462 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Merenkulun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 324/2008 muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/462 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56r kohtaan (komission asetus (EY) N:o 324/2008) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32016 R 0462: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/462, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 80, 31.3.2016, s. 28)”. |
| --- | --- |

—

32016 R 0462: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/462, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 80, 31.3.2016, s. 28)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/462 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 80, 31.3.2016, s. 28.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/37

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 194/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta [2018/450]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta 21 päivänä toukokuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 524/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta 21 päivänä toukokuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 524/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | On tarpeen vahvistaa erityisiä siirtymäjärjestelyjä, joita sovelletaan, kunnes asetuksen (EU) N:o 524/2013 5 artiklassa tarkoitetun verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin käännöstoiminto on saatu kaikilta osin toteutettua islannin kielen osalta. |
| --- | --- |

(2)

On tarpeen vahvistaa erityisiä siirtymäjärjestelyjä, joita sovelletaan, kunnes asetuksen (EU) N:o 524/2013 5 artiklassa tarkoitetun verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin käännöstoiminto on saatu kaikilta osin toteutettua islannin kielen osalta.

| (3) | Kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 524/2013 tarkoitetun verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin tehtävien suorittamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, sähköistä valituslomaketta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja yhteyspisteiden välistä yhteistyötä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1051 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 524/2013 tarkoitetun verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin tehtävien suorittamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, sähköistä valituslomaketta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja yhteyspisteiden välistä yhteistyötä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1051 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta 21 päivänä toukokuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/11/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta 21 päivänä toukokuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/11/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIX, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 7d kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/22/EY) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32013 R 0524: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 524/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 7d kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/22/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32013 R 0524: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 524/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 1).

| — | 32013 L 0011: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/11/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 63).” |
| --- | --- |

—

32013 L 0011: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/11/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 63).”

| 2. | Lisätään 7f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2006/2004) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0524: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 524/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 7f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2006/2004) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32013 R 0524: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 524/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 1).

| — | 32013 L 0011: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/11/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 63).” |
| --- | --- |

—

32013 L 0011: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/11/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 63).”

| 3. | Lisätään 7i kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/83/EU) jälkeen seuraava:






  ”7j. | 32013 R 0524: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 524/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu verkkovälitteinen riidanratkaisufoorumi on EFTA-valtioiden osalta käytettävissä 40 työpäivän kuluessa 23 päivänä syyskuuta 2016 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 194/2016 (4) voimaantulosta. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Lisätään 7i kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/83/EU) jälkeen seuraava:

”7j.

32013 R 0524: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 524/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu verkkovälitteinen riidanratkaisufoorumi on EFTA-valtioiden osalta käytettävissä 40 työpäivän kuluessa 23 päivänä syyskuuta 2016 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 194/2016 (4) voimaantulosta.

| b) | Verkkovälitteinen riidanratkaisufoorumi on käytettävissä kaikilla ETA-sopimuksen 129 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla kielillä. |
| --- | --- |

b)

Verkkovälitteinen riidanratkaisufoorumi on käytettävissä kaikilla ETA-sopimuksen 129 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla kielillä.

| c) | Poiketen siitä, mitä asetuksen 5 artiklan 4 kohdan e alakohdassa säädetään, verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin käännöstoiminnot islannin kieleen ja islannin kielestä ovat saatavilla aluksi vain siltä osin kuin on kyse vaihtoehtoisen riidanratkaisuelimen toimittamasta, vaihtoehtoisessa riidanratkaisumenettelyssä syntyneestä ratkaisusta. Islannin on varmistettava, että verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin käyttäjät voivat saada kaikista muista tiedoista islannin kielelle ja islannin kielestä laaditut käännökset verkkovälitteisen riidanratkaisun yhteyspisteen kautta, jos nämä tiedot ovat tarpeen riidan ratkaisemiseksi ja ne vaihdetaan verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin kautta jollakin muulla kielellä. Näistä islannin kieltä koskevista järjestelyistä on tiedotettava verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin kotisivulla.
  Komissio ja Islanti pyrkivät parantamaan verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin käännöstoimintoja islannin kielen osalta, jotta kaikki islannin kieltä koskevat toiminnot saataisiin laadultaan vertailukelpoisiksi muita kieliä koskevien toimintojen kanssa, ja tiedottavat ETA:n sekakomitealle säännöllisesti edistymisestään tässä asiassa. Kun islannin kieltä koskevien käännöstoimintojen laatu vastaa muiden kielten käännöstoimintojen laatua, ETA:n sekakomitea tekee ilman aiheetonta viivytystä päätöksen tässä kohdassa vahvistettujen siirtymäjärjestelyjen soveltamisen lopettamisesta. |
| --- | --- |

c)

Poiketen siitä, mitä asetuksen 5 artiklan 4 kohdan e alakohdassa säädetään, verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin käännöstoiminnot islannin kieleen ja islannin kielestä ovat saatavilla aluksi vain siltä osin kuin on kyse vaihtoehtoisen riidanratkaisuelimen toimittamasta, vaihtoehtoisessa riidanratkaisumenettelyssä syntyneestä ratkaisusta. Islannin on varmistettava, että verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin käyttäjät voivat saada kaikista muista tiedoista islannin kielelle ja islannin kielestä laaditut käännökset verkkovälitteisen riidanratkaisun yhteyspisteen kautta, jos nämä tiedot ovat tarpeen riidan ratkaisemiseksi ja ne vaihdetaan verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin kautta jollakin muulla kielellä. Näistä islannin kieltä koskevista järjestelyistä on tiedotettava verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin kotisivulla.

Komissio ja Islanti pyrkivät parantamaan verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin käännöstoimintoja islannin kielen osalta, jotta kaikki islannin kieltä koskevat toiminnot saataisiin laadultaan vertailukelpoisiksi muita kieliä koskevien toimintojen kanssa, ja tiedottavat ETA:n sekakomitealle säännöllisesti edistymisestään tässä asiassa. Kun islannin kieltä koskevien käännöstoimintojen laatu vastaa muiden kielten käännöstoimintojen laatua, ETA:n sekakomitea tekee ilman aiheetonta viivytystä päätöksen tässä kohdassa vahvistettujen siirtymäjärjestelyjen soveltamisen lopettamisesta.

| 7ja. | 32015 R 1051: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1051, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015, kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 524/2013 tarkoitetun verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin tehtävien suorittamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, sähköistä valituslomaketta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja yhteyspisteiden välistä yhteistyötä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 171, 2.7.2015, s. 1). |
| --- | --- |

7ja.

32015 R 1051: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1051, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015, kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 524/2013 tarkoitetun verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin tehtävien suorittamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, sähköistä valituslomaketta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja yhteyspisteiden välistä yhteistyötä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 171, 2.7.2015, s. 1).

| 7k. | 32013 L 0011: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/11/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 63).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Viittauksia muihin direktiivissä mainittuihin säädöksiin pidetään aiheellisina siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi sopimusta. |
| --- | --- | --- |

7k.

32013 L 0011: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/11/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 63).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Viittauksia muihin direktiivissä mainittuihin säädöksiin pidetään aiheellisina siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi sopimusta.

| b) | Korvataan 11 artiklan 2 kohta EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:

  ’2.   Tätä artiklaa sovellettaessa ’asuinpaikka’ määräytyy seuraavasti:






  a) | Yhtiön tai muun yhteisön tai yhteenliittymän asuinpaikalla tarkoitetaan sen keskushallinnon sijaintipaikkaa.
  Liiketoimintaa harjoittavan luonnollisen henkilön asuinpaikalla tarkoitetaan hänen päätoimipaikkaansa. |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 11 artiklan 2 kohta EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:

’2.   Tätä artiklaa sovellettaessa ’asuinpaikka’ määräytyy seuraavasti:

a)

Yhtiön tai muun yhteisön tai yhteenliittymän asuinpaikalla tarkoitetaan sen keskushallinnon sijaintipaikkaa.

Liiketoimintaa harjoittavan luonnollisen henkilön asuinpaikalla tarkoitetaan hänen päätoimipaikkaansa.

| b) | Jos sopimus on tehty jonkin sivuliikkeen, edustajan tai muun toimipaikan toiminnan yhteydessä tai jos sopimuksen täyttäminen kuuluu sopimuksen mukaan tällaiselle sivuliikkeelle, edustajalle tai muulle toimipaikalle, asuinpaikkana pidetään sivuliikkeen, edustajan tai muun toimipaikan sijaintipaikkaa. |
| --- | --- |

b)

Jos sopimus on tehty jonkin sivuliikkeen, edustajan tai muun toimipaikan toiminnan yhteydessä tai jos sopimuksen täyttäminen kuuluu sopimuksen mukaan tällaiselle sivuliikkeelle, edustajalle tai muulle toimipaikalle, asuinpaikkana pidetään sivuliikkeen, edustajan tai muun toimipaikan sijaintipaikkaa.

| c) | Asuinpaikan määrittämisen kannalta merkityksellinen ajankohta on sopimuksen tekohetki.’ |
| --- | --- |

c)

Asuinpaikan määrittämisen kannalta merkityksellinen ajankohta on sopimuksen tekohetki.’

| c) | Lisätään 18 artiklan 2 kohtaan seuraava:

  ’Komissio sisällyttää tähän luetteloon myös EFTA-valtioiden nimeämät toimivaltaiset viranomaiset ja keskitetyt yhteyspisteet.’ |
| --- | --- |

c)

Lisätään 18 artiklan 2 kohtaan seuraava:

’Komissio sisällyttää tähän luetteloon myös EFTA-valtioiden nimeämät toimivaltaiset viranomaiset ja keskitetyt yhteyspisteet.’

| d) | Lisätään 20 artiklan 4 kohtaan sanojen ’kun sille ilmoitetaan muutoksista.’ jälkeen seuraava:

  ’Komissio sisällyttää tähän luetteloon myös EFTA-valtioiden alueelle sijoittautuneet vaihtoehtoiset riidanratkaisuelimet, jotka on merkitty 2 kohdan mukaiseen luetteloon.’
  ” |
| --- | --- |

d)

Lisätään 20 artiklan 4 kohtaan sanojen ’kun sille ilmoitetaan muutoksista.’ jälkeen seuraava:

’Komissio sisällyttää tähän luetteloon myös EFTA-valtioiden alueelle sijoittautuneet vaihtoehtoiset riidanratkaisuelimet, jotka on merkitty 2 kohdan mukaiseen luetteloon.’
  ”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 524/2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1051 ja direktiivin 2013/11/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 165, 18.6.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 171, 2.7.2015, s. 1.

2

(3)  
  EUVL L 165, 18.6.2013, s. 63.

3

(4)  EUVL L ..., 22.3.2018, s. ....

4

(*1)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/40

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 195/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/451]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta viiteasiakirjasta, jossa esitetään ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat, alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit ja vertailuesimerkkejä huipputason osaamisesta matkailualalla 15 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission päätös (EU) 2016/611 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta viiteasiakirjasta, jossa esitetään ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat, alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit ja vertailuesimerkkejä huipputason osaamisesta matkailualalla 15 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission päätös (EU) 2016/611 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 1eaf kohdan (komission päätös (EU) 2015/801) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”1eag. | 32016 D 0611: komission päätös (EU) 2016/611, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2016, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta viiteasiakirjasta, jossa esitetään ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat, alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit ja vertailuesimerkkejä huipputason osaamisesta matkailualalla (EUVL L 104, 20.4.2016, s. 27).” |
| --- | --- |

”1eag.

32016 D 0611: komission päätös (EU) 2016/611, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2016, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta viiteasiakirjasta, jossa esitetään ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat, alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit ja vertailuesimerkkejä huipputason osaamisesta matkailualalla (EUVL L 104, 20.4.2016, s. 27).”

2 artikla

Päätöksen (EU) 2016/611 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 104, 20.4.2016, s. 27.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/41

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 196/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/452]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Romuajoneuvoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY liitteen II muuttamisesta 18 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission direktiivi (EU) 2016/774 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Romuajoneuvoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY liitteen II muuttamisesta 18 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission direktiivi (EU) 2016/774 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 32e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 L 0774: komission direktiivi (EU) 2016/774, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 128, 19.5.2016, s. 4).” |
| --- | --- |

”—

32016 L 0774: komission direktiivi (EU) 2016/774, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 128, 19.5.2016, s. 4).”

2 artikla

Direktiivin (EU) 2016/774 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 128, 19.5.2016, s. 4.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/42

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 197/2016,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2016,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2018/453]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1315/2013 muuttamisesta mukauttamalla liitettä III 4 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2016/758 (1). |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1315/2013 muuttamisesta mukauttamalla liitettä III 4 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2016/758 (1).

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 12 artiklan 6 kohdan luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1315/2013) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32016 R 0758: komission delegoitu asetus (EU) 2016/758, annettu 4 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 126, 14.5.2016, s. 3).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0758: komission delegoitu asetus (EU) 2016/758, annettu 4 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 126, 14.5.2016, s. 3).”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).

3artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2016.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  EUVL L 126, 14.5.2016, s. 3.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/43 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/43

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

ETA:n sekakomitean päätös N:o 188/2016 on peruutettu, eikä sen tekstiä sen vuoksi ole.

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/44

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

ETA:n sekakomitean päätös N:o 190/2016 on peruutettu, eikä sen tekstiä sen vuoksi ole.

---