# Официален вестник L 118I/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 118I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6114 май 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 118I

Издание на български език

Законодателство

Година 6114 май 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/705 на Съвета от 14 май 2018 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2018/706 на Съвета от 14 май 2018 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 3 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/705 на Съвета от 14 май 2018 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2018/706 на Съвета от 14 май 2018 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 14.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 118/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/705 НА СЪВЕТА

от 14 май 2018 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 17 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

На 17 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 269/2014.

| (2) | Предвид организираните от Руската федерация избори за президент на Русия в незаконно анексираните Крим и Севастопол Съветът счита, че пет лица следва да бъдат добавени в съдържащия се в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 списък на физически и юридически лица, образувания и органи, за които се прилагат ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(2)

Предвид организираните от Руската федерация избори за президент на Русия в незаконно анексираните Крим и Севастопол Съветът счита, че пет лица следва да бъдат добавени в съдържащия се в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 списък на физически и юридически лица, образувания и органи, за които се прилагат ограничителни мерки.

| (3) | Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Лицата, посочени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 май 2018 година.

За Съвета

Председател

Е. ЗАХАРИЕВА

---

(1)  
  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка с лица, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014, се добавят следните лица:

| | Име | Идентифицираща информация | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „162. | Inna Nikolayevna GUZEYEVA
  (Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)
  Inna Nikolayevna GUZEEVA
  (Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)
  Inna Mykolayivna HUZIEIEVA
  (Iнна Миколаївна ГУЗЄЄВА) | Дата на раждане: 20.5.1971 г.
  Място на раждане: Крим
  Адрес: Симферопол, Лисневка, ул. „Киевская“ 83, ап. 67 | Заместник-председател на избирателната комисия на Крим. В това свое качество тя участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. | 14.5.2018 г. |
| 163. | Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO /
  Natalia Ivanovna BEZRUCHENKO
  (Наталья Ивановна БЕЗРУЧЕНКО)
  Nataliya Ivanivna BEZRUCHENKO
  (НаталIя IванIвна БЕЗРУЧЕНКО) | Дата на раждане: 22.8.1979 г.
  Място на раждане: Симферопол, Крим
  Адрес: Автономна република Крим, Грезовское, ул. „Кржижановского“ 5-А, ап. 64 | Секретар на избирателната комисия на Крим. В това свое качество тя участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. | 14.5.2018 г. |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV /
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
  (Олександр ЮрIйович ПЄТУХОВ) | Дата на раждане: 17.7.1970 г. | Председател на избирателната комисия на Севастопол. В това свое качество той участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. | 14.5.2018 г. |
| 165. | Miroslav Aleksandrovich POGORELOV
  (Мирослав Александрович ПОГОРЕЛОВ)
  Myroslav Oleksandrovych POHORIELOV
  (Мирослав Олександрович ПОГОРЄЛОВ) | Дата на раждане: 7.6.1968 г. | Заместник-председател на избирателната комисия на Севастопол. В това свое качество той участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. | 14.5.2018 г. |
| 166. | Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA
  (Анастасия Николаевна КАПРАНОВА)
  Anastasiya Mykolayivna KAPRANOVA
  (АнастасIя Миколаївна КАПРАНОВА) | Дата на раждане: 1964 г. (вероятно: 21 април) | Секретар на избирателната комисия на Севастопол. В това свое качество тя участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. | 14.5.2018 г.“ |

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

„162.

Inna Nikolayevna GUZEYEVA

(Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)

Inna Nikolayevna GUZEEVA

(Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)

Inna Mykolayivna HUZIEIEVA

(Iнна Миколаївна ГУЗЄЄВА)

Дата на раждане: 20.5.1971 г.

Място на раждане: Крим

Адрес: Симферопол, Лисневка, ул. „Киевская“ 83, ап. 67

Заместник-председател на избирателната комисия на Крим. В това свое качество тя участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

14.5.2018 г.

163.

Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO /

Natalia Ivanovna BEZRUCHENKO

(Наталья Ивановна БЕЗРУЧЕНКО)

Nataliya Ivanivna BEZRUCHENKO

(НаталIя IванIвна БЕЗРУЧЕНКО)

Дата на раждане: 22.8.1979 г.

Място на раждане: Симферопол, Крим

Адрес: Автономна република Крим, Грезовское, ул. „Кржижановского“ 5-А, ап. 64

Секретар на избирателната комисия на Крим. В това свое качество тя участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

14.5.2018 г.

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV /

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр ЮрIйович ПЄТУХОВ)

Дата на раждане: 17.7.1970 г.

Председател на избирателната комисия на Севастопол. В това свое качество той участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

14.5.2018 г.

165.

Miroslav Aleksandrovich POGORELOV

(Мирослав Александрович ПОГОРЕЛОВ)

Myroslav Oleksandrovych POHORIELOV

(Мирослав Олександрович ПОГОРЄЛОВ)

Дата на раждане: 7.6.1968 г.

Заместник-председател на избирателната комисия на Севастопол. В това свое качество той участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

14.5.2018 г.

166.

Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA

(Анастасия Николаевна КАПРАНОВА)

Anastasiya Mykolayivna KAPRANOVA

(АнастасIя Миколаївна КАПРАНОВА)

Дата на раждане: 1964 г. (вероятно: 21 април)

Секретар на избирателната комисия на Севастопол. В това свое качество тя участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

14.5.2018 г.“

---

РЕШЕНИЯ

| 14.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 118/3

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/706 НА СЪВЕТА

от 14 май 2018 година

за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС.

| (2) | Предвид организираните от Руската федерация избори за президент на Русия в незаконно анексираните Крим и Севастопол Съветът счита, че пет лица следва да бъдат добавени в съдържащия се в приложението към Решение 2014/145/ОВППС списък на лица, образувания и органи, за които се прилагат ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(2)

Предвид организираните от Руската федерация избори за президент на Русия в незаконно анексираните Крим и Севастопол Съветът счита, че пет лица следва да бъдат добавени в съдържащия се в приложението към Решение 2014/145/ОВППС списък на лица, образувания и органи, за които се прилагат ограничителни мерки.

| (3) | Приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Лицата, посочени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 май 2018 година.

За Съвета

Председател

Е. ЗАХАРИЕВА

---

(1)  
  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка с лица, съдържащ се в приложението към Решение 2014/145/ОВППС, се добавят следните лица:

| | Име | Идентифицираща информация | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „162. | Inna Nikolayevna GUZEYEVA
  (Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)
  Inna Nikolayevna GUZEEVA
  (Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)
  Inna Mykolayivna HUZIEIEVA
  (Iнна Миколаївна ГУЗЄЄВА) | Дата на раждане: 20.5.1971 г.
  Място на раждане: Крим
  Адрес: Симферопол, Лисневка, ул. „Киевская“ 83, ап. 67 | Заместник-председател на избирателната комисия на Крим. В това свое качество тя участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. | 14.5.2018 г. |
| 163. | Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO /
  Natalia Ivanovna BEZRUCHENKO
  (Наталья Ивановна БЕЗРУЧЕНКО)
  Nataliya Ivanivna BEZRUCHENKO
  (НаталIя IванIвна БЕЗРУЧЕНКО) | Дата на раждане: 22.8.1979 г.
  Място на раждане: Симферопол, Крим
  Адрес: Автономна република Крим, Грезовское, ул. „Кржижановского“ 5-А, ап. 64 | Секретар на избирателната комисия на Крим. В това свое качество тя участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. | 14.5.2018 г. |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV /
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
  (Олександр ЮрIйович ПЄТУХОВ) | Дата на раждане: 17.7.1970 г. | Председател на избирателната комисия на Севастопол. В това свое качество той участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. | 14.5.2018 г. |
| 165. | Miroslav Aleksandrovich POGORELOV
  (Мирослав Александрович ПОГОРЕЛОВ)
  Myroslav Oleksandrovych POHORIELOV
  (Мирослав Олександрович ПОГОРЄЛОВ) | Дата на раждане: 7.6.1968 г. | Заместник-председател на избирателната комисия на Севастопол. В това свое качество той участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. | 14.5.2018 г. |
| 166. | Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA
  (Анастасия Николаевна КАПРАНОВА)
  Anastasiya Mykolayivna KAPRANOVA
  (АнастасIя Миколаївна КАПРАНОВА) | Дата на раждане: 1964 г. (вероятно: 21 април) | Секретар на избирателната комисия на Севастопол. В това свое качество тя участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. | 14.5.2018 г.“ |

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

„162.

Inna Nikolayevna GUZEYEVA

(Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)

Inna Nikolayevna GUZEEVA

(Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)

Inna Mykolayivna HUZIEIEVA

(Iнна Миколаївна ГУЗЄЄВА)

Дата на раждане: 20.5.1971 г.

Място на раждане: Крим

Адрес: Симферопол, Лисневка, ул. „Киевская“ 83, ап. 67

Заместник-председател на избирателната комисия на Крим. В това свое качество тя участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

14.5.2018 г.

163.

Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO /

Natalia Ivanovna BEZRUCHENKO

(Наталья Ивановна БЕЗРУЧЕНКО)

Nataliya Ivanivna BEZRUCHENKO

(НаталIя IванIвна БЕЗРУЧЕНКО)

Дата на раждане: 22.8.1979 г.

Място на раждане: Симферопол, Крим

Адрес: Автономна република Крим, Грезовское, ул. „Кржижановского“ 5-А, ап. 64

Секретар на избирателната комисия на Крим. В това свое качество тя участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

14.5.2018 г.

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV /

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр ЮрIйович ПЄТУХОВ)

Дата на раждане: 17.7.1970 г.

Председател на избирателната комисия на Севастопол. В това свое качество той участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

14.5.2018 г.

165.

Miroslav Aleksandrovich POGORELOV

(Мирослав Александрович ПОГОРЕЛОВ)

Myroslav Oleksandrovych POHORIELOV

(Мирослав Олександрович ПОГОРЄЛОВ)

Дата на раждане: 7.6.1968 г.

Заместник-председател на избирателната комисия на Севастопол. В това свое качество той участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

14.5.2018 г.

166.

Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA

(Анастасия Николаевна КАПРАНОВА)

Anastasiya Mykolayivna KAPRANOVA

(АнастасIя Миколаївна КАПРАНОВА)

Дата на раждане: 1964 г. (вероятно: 21 април)

Секретар на избирателната комисия на Севастопол. В това свое качество тя участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

14.5.2018 г.“

---