# Euroopan unionin L 96/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 96 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta16. huhtikuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 96

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta16. huhtikuu 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2018/573, annettu 15 päivänä joulukuuta 2017, tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän osana tehtävien tiedontallennussopimusten keskeisistä tekijöistä (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/574, annettu 15 päivänä joulukuuta 2017, teknisistä standardeista tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän perustamista ja toimintaa varten (
  1
  ) | 7 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2018/575, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Malta on ehdottanut, nimeämisestä | 56 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/576, annettu 15 päivänä joulukuuta 2017, tupakkatuotteisiin lisättävien turvaominaisuuksien teknisistä standardeista
  (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 8435)

   (
  1
  ) | 57 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2018/573, annettu 15 päivänä joulukuuta 2017, tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän osana tehtävien tiedontallennussopimusten keskeisistä tekijöistä (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/574, annettu 15 päivänä joulukuuta 2017, teknisistä standardeista tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän perustamista ja toimintaa varten (
  1
  )

1

7

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2018/575, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Malta on ehdottanut, nimeämisestä

56

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/576, annettu 15 päivänä joulukuuta 2017, tupakkatuotteisiin lisättävien turvaominaisuuksien teknisistä standardeista
  (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 8435)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 8435)

1

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 16.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2018/573,

annettu 15 päivänä joulukuuta 2017,

tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän osana tehtävien tiedontallennussopimusten keskeisistä tekijöistä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä sekä direktiivin 2001/37/EY kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/40/EU (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 12 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 8 kohdan mukaan jokaisen valmistajan ja maahantuojan on komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/574 (2) tarkemmin määritellyn tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän osana tehtävä riippumattoman kolmannen osapuolen kanssa sopimus valmistajan tai maahantuojan tupakkatuotteita koskevien tietojen säilyttämisestä. Direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 12 kohdassa annetaan komissiolle valtuudet määritellä näiden sopimusten keskeiset tekijät. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 8 kohdan mukaan jokaisen valmistajan ja maahantuojan on komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/574 (2) tarkemmin määritellyn tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän osana tehtävä riippumattoman kolmannen osapuolen kanssa sopimus valmistajan tai maahantuojan tupakkatuotteita koskevien tietojen säilyttämisestä. Direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 12 kohdassa annetaan komissiolle valtuudet määritellä näiden sopimusten keskeiset tekijät.

| (2) | Jotta varmistetaan tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän moitteeton toiminta yleisesti ja tietovarastojärjestelmien yhteentoimivuus erityisesti, on aiheellista vahvistaa tiedontallennussopimusten keskeiset tekijät niin, että niihin sisällytetään eritelmät tiedontallennuspalveluja tarjoavilta edellytettävästä palvelujen toimivuudesta, saatavuudesta ja suorituskyvystä. Jäljitettävyysjärjestelmän ja siihen kuuluvan tiedontallennusjärjestelmän tehokas ja katkeamaton toiminta edellyttää, että tarjoajilla on selkeät vaatimukset tietojen siirrettävyydestä tapauksissa, joissa valmistaja tai maahantuoja päättää vaihtaa palveluntarjoajaa. Tästä syystä sopimuksiin olisi sisällytettävä määräyksiä, joissa vaaditaan käyttämään teknologiaa, joka on jo saatavilla markkinoilla ja jota käytetään alalla yleisesti, jotta taataan tehokas ja keskeytymätön tiedonsiirto nykyisten ja uusien tarjoajien välillä. |
| --- | --- |

(2)

Jotta varmistetaan tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän moitteeton toiminta yleisesti ja tietovarastojärjestelmien yhteentoimivuus erityisesti, on aiheellista vahvistaa tiedontallennussopimusten keskeiset tekijät niin, että niihin sisällytetään eritelmät tiedontallennuspalveluja tarjoavilta edellytettävästä palvelujen toimivuudesta, saatavuudesta ja suorituskyvystä. Jäljitettävyysjärjestelmän ja siihen kuuluvan tiedontallennusjärjestelmän tehokas ja katkeamaton toiminta edellyttää, että tarjoajilla on selkeät vaatimukset tietojen siirrettävyydestä tapauksissa, joissa valmistaja tai maahantuoja päättää vaihtaa palveluntarjoajaa. Tästä syystä sopimuksiin olisi sisällytettävä määräyksiä, joissa vaaditaan käyttämään teknologiaa, joka on jo saatavilla markkinoilla ja jota käytetään alalla yleisesti, jotta taataan tehokas ja keskeytymätön tiedonsiirto nykyisten ja uusien tarjoajien välillä.

| (3) | Tarvittavan joustavuuden varmistamiseksi tiedontallennuksen tarjoajalla olisi oltava mahdollisuus pyytää maksua vastaan ensisijaiseen tietovarastojärjestelmään liittyviä teknisiä liitännäispalveluja, kuten käyttöliittymien operatiivisen toimivuuden laajentamista, sikäli kuin lisäpalvelut tukevat tietovarastojärjestelmien moitteetonta toimintaa eivätkä ole täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/574 säädettyjen vaatimusten vastaisia. Sen vuoksi olisi säädettävä tällaisesta vaihtoehdosta. |
| --- | --- |

(3)

Tarvittavan joustavuuden varmistamiseksi tiedontallennuksen tarjoajalla olisi oltava mahdollisuus pyytää maksua vastaan ensisijaiseen tietovarastojärjestelmään liittyviä teknisiä liitännäispalveluja, kuten käyttöliittymien operatiivisen toimivuuden laajentamista, sikäli kuin lisäpalvelut tukevat tietovarastojärjestelmien moitteetonta toimintaa eivätkä ole täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/574 säädettyjen vaatimusten vastaisia. Sen vuoksi olisi säädettävä tällaisesta vaihtoehdosta.

| (4) | Jäljitettävyysjärjestelmän kaiken aikaa riippumattoman toiminnan turvaamiseksi komission olisi voitava peruuttaa hyväksyntä, joka on jo annettu sopimuksen saaneelle tiedontallennuspalvelujen tarjoajalle, jos tarjoajan teknisen kapasiteetin tai riippumattomuuden arvioinnissa tai uudelleenarvioinnissa saadaan tarjoajan soveltuvuudesta kielteiset tulokset. |
| --- | --- |

(4)

Jäljitettävyysjärjestelmän kaiken aikaa riippumattoman toiminnan turvaamiseksi komission olisi voitava peruuttaa hyväksyntä, joka on jo annettu sopimuksen saaneelle tiedontallennuspalvelujen tarjoajalle, jos tarjoajan teknisen kapasiteetin tai riippumattomuuden arvioinnissa tai uudelleenarvioinnissa saadaan tarjoajan soveltuvuudesta kielteiset tulokset.

| (5) | Jotta voidaan varmistaa, että järjestelmän päivittäinen toiminta on tehokkaasti organisoitu, ensisijaisten tietovarastojen tarjoajien olisi tehtävä yhteistyötä keskenään sekä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja komission kanssa, |
| --- | --- |

(5)

Jotta voidaan varmistaa, että järjestelmän päivittäinen toiminta on tehokkaasti organisoitu, ensisijaisten tietovarastojen tarjoajien olisi tehtävä yhteistyötä keskenään sekä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja komission kanssa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan keskeiset tekijät, jotka on sisällytettävä direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 8 kohdassa tarkoitettuihin tiedontallennussopimuksiin.

2 artikla

Määritelmät

Tätä asetusta sovellettaessa käytetään direktiivissä 2014/40/EU ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/574 vahvistettujen määritelmien lisäksi seuraavia määritelmiä:

| 1) | ’sopimuksella’ tarkoitetaan sopimusta, jonka tupakkatuotteiden valmistaja tai maahantuoja tekee tiedontallennusjärjestelmien tarjoajan kanssa direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 8 kohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 mukaisesti; |
| --- | --- |

1)

’sopimuksella’ tarkoitetaan sopimusta, jonka tupakkatuotteiden valmistaja tai maahantuoja tekee tiedontallennusjärjestelmien tarjoajan kanssa direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 8 kohdan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 mukaisesti;

| 2) | ’tarjoajalla’ tarkoitetaan oikeushenkilöä, joka on tehnyt sopimuksen tupakkatuotteiden valmistajan tai maahantuojan kanssa ensisijaisen tietovaraston perustamisesta ja ylläpitämisestä sekä siihen liittyvistä palveluista; |
| --- | --- |

2)

’tarjoajalla’ tarkoitetaan oikeushenkilöä, joka on tehnyt sopimuksen tupakkatuotteiden valmistajan tai maahantuojan kanssa ensisijaisen tietovaraston perustamisesta ja ylläpitämisestä sekä siihen liittyvistä palveluista;

| 3) | ’tietojen siirrettävyydellä’ tarkoitetaan kykyä siirtää tietoja eri tietovarastojen välillä käyttämällä teknologiaa, joka on jo saatavilla markkinoilla ja yleisesti käytössä asianomaisella alalla. |
| --- | --- |

3)

’tietojen siirrettävyydellä’ tarkoitetaan kykyä siirtää tietoja eri tietovarastojen välillä käyttämällä teknologiaa, joka on jo saatavilla markkinoilla ja yleisesti käytössä asianomaisella alalla.

3 artikla

Sopimuksen mukaiset keskeiset vastuut

1.   Sopimuksessa on yksilöitävä keskeiset palvelut, jotka tarjoajan on suoritettava ja joihin kuuluvat seuraavat:

| 1) | ensisijaisen tietovaraston perustaminen ja ylläpitäminen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 26 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

1)

ensisijaisen tietovaraston perustaminen ja ylläpitäminen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 26 artiklan mukaisesti;

| 2) | jos ensisijaisen tietovaraston ylläpitäjä on nimetty toissijaisen tietovaraston tarjoajaksi, toissijaisen tietovaraston ja reitittimen perustaminen ja ylläpitäminen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 27, 28 ja 29 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

2)

jos ensisijaisen tietovaraston ylläpitäjä on nimetty toissijaisen tietovaraston tarjoajaksi, toissijaisen tietovaraston ja reitittimen perustaminen ja ylläpitäminen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 27, 28 ja 29 artiklan mukaisesti;

| 3) | muiden, tietojärjestelmien moitteetonta toimintaa edistävien ensisijaiseen tietovarastojärjestelmään liittyvien teknisten liitännäispalvelujen tarjoaminen pyynnöstä. |
| --- | --- |

3)

muiden, tietojärjestelmien moitteetonta toimintaa edistävien ensisijaiseen tietovarastojärjestelmään liittyvien teknisten liitännäispalvelujen tarjoaminen pyynnöstä.

2.   Sopimukseen on 1 kohdan 1 ja 2 alakohdassa tarkoitettuja keskeisiä palveluja määritettäessä sisällytettävä tässä asetuksessa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 V luvussa vahvistettujen vähimmäisvaatimusten mukaiset eritelmät palvelujen toimivuudesta, saatavuudesta ja suorituskyvystä.

4 artikla

Tekninen asiantuntemus

Sopimuksessa on edellytettävä palveluntarjoajilta valmistajalle tai maahantuojalle annettavaa kirjallista vakuutusta siitä, että niillä on itsellään tai käytettävissään teknistä ja operatiivista asiantuntemusta, joka on tarpeen 3 artiklassa tarkoitettujen palvelujen suorittamiseen ja joka täyttää täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 V luvussa säädetyt vaatimukset.

5 artikla

Ensisijaisen tietovaraston saatavuus

1.   Sopimuksessa on täsmennettävä, että ensisijaisen tietovaraston kuukausittaisen toiminta-ajan ja saatavuuden on oltava 99,5 prosenttia.

2.   Sopimuksessa on edellytettävä, että tarjoaja ottaa käyttöön asianmukaiset varamekanismit, joilla estetään tallennettujen, vastaanotettujen tai siirrettyjen tietojen häviäminen silloin, kun ensisijainen rekisteri ei ole saatavilla.

6 artikla

Käyttöoikeudet

Sopimuksessa on täsmennettävä, että jäsenvaltioiden kansallisille hallintoviranomaisille, komissiolle ja ensisijaisen tietovaraston nimetyille ulkoisille tarkastajille on taattava fyysinen ja virtuaalinen pääsy palvelimelle ja tietokantaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 25 artiklan mukaisesti.

7 artikla

Alihankinta

1.   Jos sopimuksessa täsmennetään, että tarjoaja voi antaa tiettyjen sopimuksen mukaisten velvoitteiden täyttämisen alihankkijoille, siihen on sisällytettävä määräys, jossa selvennetään, ettei alihankinta vaikuta vastuuseen, joka tarjoajalla on sopimuksen toteuttamisesta.

2.   Sopimuksessa on lisäksi vaadittava, että tarjoaja

| a) | varmistaa, että ehdotetulla alihankkijalla on tarvittava tekninen asiantuntemus ja että se täyttää täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 35 artiklassa säädetyt riippumattomuutta koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

a)

varmistaa, että ehdotetulla alihankkijalla on tarvittava tekninen asiantuntemus ja että se täyttää täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 35 artiklassa säädetyt riippumattomuutta koskevat vaatimukset.

| b) | toimittaa komissiolle jäljennöksen tämän asetuksen 8 artiklassa tarkoitetusta alihankkijan (alihankkijoiden) allekirjoittamasta vakuutuksesta. |
| --- | --- |

b)

toimittaa komissiolle jäljennöksen tämän asetuksen 8 artiklassa tarkoitetusta alihankkijan (alihankkijoiden) allekirjoittamasta vakuutuksesta.

8 artikla

Oikeudellinen ja taloudellinen riippumattomuus

Sopimuksessa on edellytettävä tarjoajilta ja niiden mahdollisilta alihankkijoilta, että ne antavat valmistajalle tai maahantuojalle tiedontallennussopimuksen mukana kirjallisen vakuutuksen siitä, että ne täyttävät oikeudellista ja taloudellista riippumattomuutta koskevat vaatimukset, joista säädetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 35 artiklassa.

9 artikla

Tietosuoja ja luottamuksellisuus

1.   Sopimuksessa on täsmennettävä, että tarjoajan on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet, joilla varmistetaan kaikkien sopimusta toteutettaessa tallennettavien tietojen luottamuksellisuus, koskemattomuus ja saatavuus. Tällaisiin toimenpiteisiin on kuuluttava hallinnollisia, teknisiä ja fyysisiä turvallisuus- ja turvatoimia.

2.   Sopimuksessa on edellytettävä, että henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (3) mukaisesti.

10 artikla

Tietoturvan hallinta

Sopimuksessa on vaadittava tarjoajia vakuuttamaan, että ensisijaista ja, tapauksen mukaan, toissijaista tietovarastoa hallinnoidaan noudattaen kansainvälisesti hyväksyttyjä tietoturvan hallintaa koskevia standardeja. Tarjoajien, joilla on ISO/IEC 27001:2013 -sertifikaatti, katsotaan noudattavan näitä standardeja.

11 artikla

Kustannukset

Sopimuksessa on edellytettävä, että kustannukset, jotka tarjoajat veloittavat valmistajilta tai maahantuojilta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 30 artiklan mukaisesti, ovat tasapuolisia, kohtuullisia ja oikeasuhteisia seuraaviin nähden:

| a) | suoritetut palvelut; ja |
| --- | --- |

a)

suoritetut palvelut; ja

| b) | niiden yksilöllisten tunnisteiden lukumäärä, jotka valmistaja tai maahantuoja on pyytänyt tietyn ajanjakson aikana. |
| --- | --- |

b)

niiden yksilöllisten tunnisteiden lukumäärä, jotka valmistaja tai maahantuoja on pyytänyt tietyn ajanjakson aikana.

12 artikla

Toissijaiseen tietovarastojärjestelmään osallistuminen

1.   Sopimuksessa on edellytettävä, että tarjoaja osallistuu toissijaisen tietovarastojärjestelmän perustamiseen (jos toissijaista järjestelmää ei ole vielä perustettu, kun sopimus tehdään) siten kuin sitä mahdollisesti edellytetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 V luvussa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.

2.   Sopimukseen on sisällyttävä määräys, jonka nojalla tarjoajat voivat veloittaa tupakkatuotteiden valmistajilta ja maahantuojilta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 V luvussa tarkoitetusta toissijaisen tietovaraston ja reitittimen perustamisesta, ylläpidosta ja huollosta aiheutuvat kustannukset.

13 artikla

Kesto

Sopimuksen kesto on vähintään viisi vuotta, ja se voidaan uusia osapuolten suostumuksella edellyttäen, että tarjoaja täyttää edelleen direktiivin 2014/40/EU ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 vaatimukset.

14 artikla

Yhteydenpito muiden osapuolten kanssa

Sopimuksessa on edellytettävä, että tarjoajat tekevät yhteistyötä keskenään sekä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa siinä määrin kuin se on tarpeen sen varmistamiseksi, että tietovarastojärjestelmien päivittäinen toiminta on tehokkaasti organisoitu.

15 artikla

Tarkastukset

1.   Sopimuksessa on vahvistettava edellytykset, joilla ulkoisilla tarkastajilla, jotka komissio on hyväksynyt direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 8 kohdan mukaisesti, on mahdollisuus suorittaa ensisijaisen ja, tapauksen mukaan, toissijaisen tietovaraston ennalta ilmoitettuja ja ilmoittamattomia tarkastuksia, mukaan lukien arvio siitä, täyttääkö tarjoaja ja sen mahdolliset alihankkijat asiaa koskevat lainsäädännölliset vaatimukset.

2.   Sopimuksessa on täsmennettävä, että ulkoisille tarkastajille on myönnettävä rajoittamaton fyysinen ja virtuaalinen pääsy ensisijaiseen tietovarastoon ja, tapauksen mukaan, toissijaiseen tietovarastoon sekä niihin liittyviin palveluihin koko tarkastuksen ajan.

16 artikla

Vastuut

Sopimuksessa on sovellettavan lain mukaisesti vahvistettava ehdot, joissa yksilöidään osapuolten vastuut, myös sellaisten välittömien ja välillisten vahinkojen osalta, joita sopimusta sovellettaessa saattaa syntyä. Rajoittamatta sopimukseen sovellettavan lainsäädännön soveltamista, sopimuksessa on lisäksi täsmennettävä, että vastuun rajoittamista ei sovelleta siinä tapauksessa, että salassapitovelvollisuutta tai tietosuojasääntöjä rikotaan.

17 artikla

Sopimuksen irtisanominen

1.   Sopimuksessa on määrättävä ehdoista, joilla sopimus voidaan irtisanoa sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. Sopimuksessa on sen irtisanomisen osalta edellytettävä, että sopimuksen irtisanova osapuoli ilmoittaa tästä komissiolle täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 liitteessä I säädettyjä menettelyä koskevia vaatimuksia noudattaen.

2.   Sopimuksessa on määrättävä, että osapuolet ilmoittavat sopimuksen irtisanomisesta vähintään viisi kuukautta etukäteen.

Ensimmäisestä alakohdasta poiketen sopimuksessa on kuitenkin edellytettävä, että valmistajat ja maahantuojat irtisanovat sopimuksen välittömästi seuraavissa tapauksissa:

| a) | tarjoaja on vakavasti rikkonut sopimuksen mukaisia velvoitteitaan, |
| --- | --- |

a)

tarjoaja on vakavasti rikkonut sopimuksen mukaisia velvoitteitaan,

| b) | tarjoaja tulee tai on välittömässä vaarassa tulla sovellettavan lainsäädännön mukaan maksukyvyttömäksi. |
| --- | --- |

b)

tarjoaja tulee tai on välittömässä vaarassa tulla sovellettavan lainsäädännön mukaan maksukyvyttömäksi.

3.   Sovellettaessa 2 kohdan a alakohtaa vakavaksi rikkomiseksi katsotaan seuraavat:

| a) | tarjoaja ei täytä velvoitteitaan tai suorita sopimuksen mukaisia palveluja, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä jäljitettävyysjärjestelmän moitteettoman toiminnan kannalta, jollaiseksi katsotaan erityisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 V luvussa säädettyjen vaatimusten täyttämättä jättäminen, |
| --- | --- |

a)

tarjoaja ei täytä velvoitteitaan tai suorita sopimuksen mukaisia palveluja, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä jäljitettävyysjärjestelmän moitteettoman toiminnan kannalta, jollaiseksi katsotaan erityisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 V luvussa säädettyjen vaatimusten täyttämättä jättäminen,

| b) | tarjoaja ei enää täytä oikeudellista ja taloudellista riippumattomuutta koskevia vaatimuksia, joista säädetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 35 artiklan 2 kohdassa, eikä vaatimusten täyttämistä voitu näyttää toteen ennen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 35 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun ajanjakson päättymistä. |
| --- | --- |

b)

tarjoaja ei enää täytä oikeudellista ja taloudellista riippumattomuutta koskevia vaatimuksia, joista säädetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 35 artiklan 2 kohdassa, eikä vaatimusten täyttämistä voitu näyttää toteen ennen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/574 35 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun ajanjakson päättymistä.

18 artikla

Palvelujen keskeyttäminen

Sopimuksessa on täsmennettävä, että palvelujen keskeyttäminen tapauksissa, joissa valmistajan tai maahantuojan maksuissa palveluntarjoajalle esiintyy viivästyksiä, on kielletty, paitsi jos viivästys on kolmekymmentä päivää tai enemmän viimeisestä maksumääräajasta.

19 artikla

Tietojen siirrettävyys

1.   Sopimuksessa on vaadittava tarjoajia varmistamaan, että tiedot ovat täysin siirrettävissä, jos valmistaja tai maahantuoja tekee ensisijaisen tietovarastonsa ylläpitämisestä sopimuksen uuden tarjoajan kanssa. Nykyisen tarjoajan on toimitettava uudelle tarjoajalle ajantasainen kopio kaikista ensisijaiseen tietovarastoon tallennetuista tiedoista ennen sopimuksen päättymispäivää. Tietojen mahdolliset päivitykset tämän toimituksen jälkeen on siirrettävä uudelle tarjoajalle ilman aiheetonta viivytystä.

2.   Toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi sopimukseen on sisällyttävä sovellettava jatkuvuussuunnitelma, jossa vahvistetaan noudatettava menettely siinä tapauksessa, että sopimus irtisanotaan ja valmistaja tai maahantuoja tekee sopimuksen uuden tarjoajan kanssa. Suunnitelmaan on sisällyttävä vaatimus, jonka mukaan nykyisen tarjoajan on jatkettava palvelujensa tarjoamista siihen asti, kun uusi tarjoaja voi aloittaa toimintansa.

3.   Sopimukseen on sisällyttävä määräyksiä, joilla varmistetaan, ettei nykyisellä tarjoajalla ole enää oikeutta säilyttää dataa, tietoja tai muuta ensisijaiseen tietovarastoon liittyvää materiaalia sen jälkeen, kun ne on toimitettu uudelle tarjoajalle.

20 artikla

Sovellettava lainsäädäntö ja oikeudenkäyttövalta

1.   Sopimukseen sovelletaan jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion lainsäädäntöä sen mukaan, mitä osapuolet ovat sopineet.

2.   Sopimus kuuluu jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion oikeudenkäyttövaltaan sen mukaan, mitä osapuolet ovat sopineet.

21 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 127, 29.4.2014, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/574, annettu 15 päivänä joulukuuta 2017, teknisistä standardeista tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän perustamista ja toimintaa varten (katso tämän virallisen lehden sivu 7)

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31).

3

---

| 16.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/574,

annettu 15 päivänä joulukuuta 2017,

teknisistä standardeista tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän perustamista ja toimintaa varten

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä sekä direktiivin 2001/37/EY kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/40/EU (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 11 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jotta tupakkatuotteiden laittomaan kauppaan voitaisiin puuttua, direktiivissä 2014/40/EU säädetään, että kaikki tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkaukset on merkittävä yksilöllisellä tunnisteella, jotta niiden liikkeet voidaan kirjata. Kyseisiä tuotteita voidaan siten seurata ja jäljittää koko unionissa. Olisi vahvistettava tekniset eritelmät, jotka koskevat järjestelmän perustamista ja toimintaa sekä yhteensopivuutta kaikkialla unionissa. |
| --- | --- |

(1)

Jotta tupakkatuotteiden laittomaan kauppaan voitaisiin puuttua, direktiivissä 2014/40/EU säädetään, että kaikki tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkaukset on merkittävä yksilöllisellä tunnisteella, jotta niiden liikkeet voidaan kirjata. Kyseisiä tuotteita voidaan siten seurata ja jäljittää koko unionissa. Olisi vahvistettava tekniset eritelmät, jotka koskevat järjestelmän perustamista ja toimintaa sekä yhteensopivuutta kaikkialla unionissa.

| (2) | Olisi vahvistettava säännöt, jotka koskevat pakkausten merkitsemistä yksilöllisellä tunnisteella, tietojen kirjaamista ja toimittamista, tietojen käsittelyä, tallennusta ja käyttöoikeuksia sekä jäljitettävyysjärjestelmän osien yhteensopivuutta. |
| --- | --- |

(2)

Olisi vahvistettava säännöt, jotka koskevat pakkausten merkitsemistä yksilöllisellä tunnisteella, tietojen kirjaamista ja toimittamista, tietojen käsittelyä, tallennusta ja käyttöoikeuksia sekä jäljitettävyysjärjestelmän osien yhteensopivuutta.

| (3) | Unionin tason lainsäädäntö on tarpeen myös, jotta voidaan panna täytäntöön Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevaan puitesopimukseen liitetyn, tupakkatuotteiden laittoman kaupan estämistä koskevan lisäpöytäkirjan (2), jäljempänä ’WHO:n FCTC-lisäpöytäkirja’, 8 artikla; Euroopan unioni on ratifioinut (3) kyseisen pöytäkirjan, jossa vahvistetaan tupakkatuotteiden maailmanlaajuinen seuranta- ja jäljitysjärjestelmä, joka WHO:n FCTC-lisäpöytäkirjan sopimuspuolten on määrä perustaa viiden vuoden kuluessa sen voimaantulosta. |
| --- | --- |

(3)

Unionin tason lainsäädäntö on tarpeen myös, jotta voidaan panna täytäntöön Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevaan puitesopimukseen liitetyn, tupakkatuotteiden laittoman kaupan estämistä koskevan lisäpöytäkirjan (2), jäljempänä ’WHO:n FCTC-lisäpöytäkirja’, 8 artikla; Euroopan unioni on ratifioinut (3) kyseisen pöytäkirjan, jossa vahvistetaan tupakkatuotteiden maailmanlaajuinen seuranta- ja jäljitysjärjestelmä, joka WHO:n FCTC-lisäpöytäkirjan sopimuspuolten on määrä perustaa viiden vuoden kuluessa sen voimaantulosta.

| (4) | Jotta voitaisiin torjua monia olemassa olevia petollisen toiminnan muotoja, joiden tuloksena kuluttajien saataville asetetaan laittomia tuotteita, mukaan lukien menettelyt, joihin liittyy väärä vienti-ilmoitus, tässä asetuksessa säädettävää jäljitettävyysjärjestelmää on määrä soveltaa direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan mukaisesti kaikkiin unionissa valmistettuihin tupakkatuotteisiin sekä niihin unionin ulkopuolella valmistettuihin tupakkatuotteisiin, jotka on suunnattu tai saatettu unionin markkinoille. |
| --- | --- |

(4)

Jotta voitaisiin torjua monia olemassa olevia petollisen toiminnan muotoja, joiden tuloksena kuluttajien saataville asetetaan laittomia tuotteita, mukaan lukien menettelyt, joihin liittyy väärä vienti-ilmoitus, tässä asetuksessa säädettävää jäljitettävyysjärjestelmää on määrä soveltaa direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan mukaisesti kaikkiin unionissa valmistettuihin tupakkatuotteisiin sekä niihin unionin ulkopuolella valmistettuihin tupakkatuotteisiin, jotka on suunnattu tai saatettu unionin markkinoille.

| (5) | Jotta jäljitettävyysjärjestelmän riippumattomuus voitaisiin varmistaa ja taata, että se on jäsenvaltioiden valvonnassa siten kuin WHO:n FCTC-lisäpöytäkirjan 8 artiklassa määrätään, on olennaisen tärkeää määrittää tehtävät, jotka liittyvät pakkausten merkitsemiseen yksilöllisillä tunnisteilla. Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden tuottaminen on keskeisen tärkeä tehtävä, ja se olisi osoitettava kunkin jäsenvaltion nimeämälle riippumattomalle kolmannelle osapuolelle, jäljempänä ’tunnisteiden antaja’. Sen välttämiseksi, että kaksi tai useampi tunnisteiden antaja tuottaa toisistaan riippumattomasti saman yksilöllisen tunnisteen, kunkin tunnisteiden antajan olisi oltava tunnistettavissa yksilöllisellä tunnuskoodilla, jonka olisi myös sisällyttävä niiden antamiin yksilöllisiin tunnisteisiin. |
| --- | --- |

(5)

Jotta jäljitettävyysjärjestelmän riippumattomuus voitaisiin varmistaa ja taata, että se on jäsenvaltioiden valvonnassa siten kuin WHO:n FCTC-lisäpöytäkirjan 8 artiklassa määrätään, on olennaisen tärkeää määrittää tehtävät, jotka liittyvät pakkausten merkitsemiseen yksilöllisillä tunnisteilla. Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden tuottaminen on keskeisen tärkeä tehtävä, ja se olisi osoitettava kunkin jäsenvaltion nimeämälle riippumattomalle kolmannelle osapuolelle, jäljempänä ’tunnisteiden antaja’. Sen välttämiseksi, että kaksi tai useampi tunnisteiden antaja tuottaa toisistaan riippumattomasti saman yksilöllisen tunnisteen, kunkin tunnisteiden antajan olisi oltava tunnistettavissa yksilöllisellä tunnuskoodilla, jonka olisi myös sisällyttävä niiden antamiin yksilöllisiin tunnisteisiin.

| (6) | Jotta tunnisteen yksilöllisyys voitaisiin taata, jokaiseen yksilölliseen tunnisteeseen olisi sisällyttävä tunnisteiden antajan tuottama sarjanumero, jota väärentäjien olisi erittäin vaikea arvata. |
| --- | --- |

(6)

Jotta tunnisteen yksilöllisyys voitaisiin taata, jokaiseen yksilölliseen tunnisteeseen olisi sisällyttävä tunnisteiden antajan tuottama sarjanumero, jota väärentäjien olisi erittäin vaikea arvata.

| (7) | Valmistajien ja maahantuojien pyytäessä tunnisteiden antajalta vähittäismyyntipakkausten yksilöllisiä tunnisteita niitä olisi vaadittava toimittamaan kaikki direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 2 kohdan a–h alakohdan mukaiset tiedot, joita tunnisteiden antaja tarvitsee tunnisteen tuottamiseksi, lukuun ottamatta valmistuspäivää ja -aikaa, joita ei välttämättä voi määrittää etukäteen ja jotka talouden toimijoiden olisi lisättävä valmistushetkellä. |
| --- | --- |

(7)

Valmistajien ja maahantuojien pyytäessä tunnisteiden antajalta vähittäismyyntipakkausten yksilöllisiä tunnisteita niitä olisi vaadittava toimittamaan kaikki direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 2 kohdan a–h alakohdan mukaiset tiedot, joita tunnisteiden antaja tarvitsee tunnisteen tuottamiseksi, lukuun ottamatta valmistuspäivää ja -aikaa, joita ei välttämättä voi määrittää etukäteen ja jotka talouden toimijoiden olisi lisättävä valmistushetkellä.

| (8) | Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisen tunnisteen pituus saattaa vaikuttaa nopeuteen, jolla tupakkatuotteiden valmistajat tai maahantuojat voivat lisätä tunnisteen vähittäismyyntipakkauksiin. Jotta vältetään kohtuuton vaikutus tähän prosessiin ja varmistetaan samalla riittävä tila kaikille vähittäismyyntipakkauksen tasolla vaadittaville tiedoille, olisi vahvistettava vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisen tunnisteen sisältämien aakkosnumeeristen merkkien sallittu enimmäismäärä. |
| --- | --- |

(8)

Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisen tunnisteen pituus saattaa vaikuttaa nopeuteen, jolla tupakkatuotteiden valmistajat tai maahantuojat voivat lisätä tunnisteen vähittäismyyntipakkauksiin. Jotta vältetään kohtuuton vaikutus tähän prosessiin ja varmistetaan samalla riittävä tila kaikille vähittäismyyntipakkauksen tasolla vaadittaville tiedoille, olisi vahvistettava vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisen tunnisteen sisältämien aakkosnumeeristen merkkien sallittu enimmäismäärä.

| (9) | Jotta voidaan varmistaa, että vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet täyttävät aakkosnumeeristen merkkien sallitun enimmäismäärän vaatimukset, direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 2 kohdan a–h alakohdan mukaisesti vaadittavat tiedot olisi muunnettava koodin muotoon. |
| --- | --- |

(9)

Jotta voidaan varmistaa, että vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet täyttävät aakkosnumeeristen merkkien sallitun enimmäismäärän vaatimukset, direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 2 kohdan a–h alakohdan mukaisesti vaadittavat tiedot olisi muunnettava koodin muotoon.

| (10) | Jotta jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tulkita yksilöllisiä tunnisteita käyttämättä tietovarastojärjestelmään tallennettuja tietoja, tunnisteiden antajien olisi luotava ja ylläpidettävä erillistiedostoja. Näiden erillistiedostojen avulla pitäisi voida tunnistaa kaikki yksilöllisiin tunnisteisiin koodatut tiedot. Erillistiedostojen koko olisi määritettävä sen varmistamiseksi, että ne ovat ladattavissa jäsenvaltioiden käyttämille laitteille, kun yksilöllisiä tunnisteita luetaan offline-tilassa, jäljempänä ’sähköiset erillistiedostot’. |
| --- | --- |

(10)

Jotta jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tulkita yksilöllisiä tunnisteita käyttämättä tietovarastojärjestelmään tallennettuja tietoja, tunnisteiden antajien olisi luotava ja ylläpidettävä erillistiedostoja. Näiden erillistiedostojen avulla pitäisi voida tunnistaa kaikki yksilöllisiin tunnisteisiin koodatut tiedot. Erillistiedostojen koko olisi määritettävä sen varmistamiseksi, että ne ovat ladattavissa jäsenvaltioiden käyttämille laitteille, kun yksilöllisiä tunnisteita luetaan offline-tilassa, jäljempänä ’sähköiset erillistiedostot’.

| (11) | Direktiivissä 2014/40/EU säädetään, että sen 15 artiklan mukaiset kirjaamisvelvoitteet voidaan täyttää merkitsemällä tukkupakkaukset, kuten kartongit, laatikot tai kuormalavat, ja pitämällä niistä kirjaa, edellyttäen että kaikkien vähittäismyyntipakkausten seuranta ja jäljitys on edelleen mahdollista. Jos talouden toimijat päättävät käyttää tätä mahdollisuutta, ne olisi velvoitettava varmistamaan, että kyseiset pakkaukset on merkitty tukkupakkaustason tunnisteella, joka on niin ikään yksilöllinen ja jonka avulla on mahdollista yksiselitteisesti tunnistaa tukkupakkauksen mahdolliset osapakkaukset ja lopulta sen sisältämät vähittäismyyntipakkaukset. |
| --- | --- |

(11)

Direktiivissä 2014/40/EU säädetään, että sen 15 artiklan mukaiset kirjaamisvelvoitteet voidaan täyttää merkitsemällä tukkupakkaukset, kuten kartongit, laatikot tai kuormalavat, ja pitämällä niistä kirjaa, edellyttäen että kaikkien vähittäismyyntipakkausten seuranta ja jäljitys on edelleen mahdollista. Jos talouden toimijat päättävät käyttää tätä mahdollisuutta, ne olisi velvoitettava varmistamaan, että kyseiset pakkaukset on merkitty tukkupakkaustason tunnisteella, joka on niin ikään yksilöllinen ja jonka avulla on mahdollista yksiselitteisesti tunnistaa tukkupakkauksen mahdolliset osapakkaukset ja lopulta sen sisältämät vähittäismyyntipakkaukset.

| (12) | Jotta voitaisiin varmistaa, että vähittäismyyntipakkausten kaikki liikkeet voidaan kirjata ja siirtää, valmistajien ja maahantuojien olisi varmennettava yksilölliset tunnisteet sen takaamiseksi, että ne on lisätty oikein ja ne ovat luettavissa. Tämän vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisiin tunnisteisiin liittyvän kriittisen prosessin valvomiseksi varmennuslaitteisiin olisi asennettava riippumattoman kolmannen osapuolen toimittamat väärentämisen paljastavat laitteet. Vahvistettaessa tällaisten laitteiden asentamista koskevat säännöt olisi otettava huomioon yritysten väliset erot etenkin niiden koon, tuotantomäärän ja tuotantoprosessin luonteen osalta, jotta varmistetaan, että tämän vaatimuksen noudattaminen ei aiheuta kohtuutonta rasitetta varsinkaan pienemmille toimijoille, pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) mukaan lukien. Koska väärentämisen paljastavat laitteet ovat tupakkatuotteiden automatisoidun tuotannon osalta erityisen merkityksellisiä, sen varmistamiseksi, että vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden koskemattomuus on riittävästi suojattu, on asianmukaista rajoittaa tällaisten laitteiden asentamisvelvollisuus koskemaan muita kuin täysin manuaalisia tuotantoprosesseja käyttäviä toimijoita. |
| --- | --- |

(12)

Jotta voitaisiin varmistaa, että vähittäismyyntipakkausten kaikki liikkeet voidaan kirjata ja siirtää, valmistajien ja maahantuojien olisi varmennettava yksilölliset tunnisteet sen takaamiseksi, että ne on lisätty oikein ja ne ovat luettavissa. Tämän vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisiin tunnisteisiin liittyvän kriittisen prosessin valvomiseksi varmennuslaitteisiin olisi asennettava riippumattoman kolmannen osapuolen toimittamat väärentämisen paljastavat laitteet. Vahvistettaessa tällaisten laitteiden asentamista koskevat säännöt olisi otettava huomioon yritysten väliset erot etenkin niiden koon, tuotantomäärän ja tuotantoprosessin luonteen osalta, jotta varmistetaan, että tämän vaatimuksen noudattaminen ei aiheuta kohtuutonta rasitetta varsinkaan pienemmille toimijoille, pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) mukaan lukien. Koska väärentämisen paljastavat laitteet ovat tupakkatuotteiden automatisoidun tuotannon osalta erityisen merkityksellisiä, sen varmistamiseksi, että vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden koskemattomuus on riittävästi suojattu, on asianmukaista rajoittaa tällaisten laitteiden asentamisvelvollisuus koskemaan muita kuin täysin manuaalisia tuotantoprosesseja käyttäviä toimijoita.

| (13) | Jotta jäljitettävyysjärjestelmän vaikutus tuotanto- ja jakelujärjestelmiin voidaan minimoida, talouden toimijoiden olisi voitava tilata yksilöllisten tunnisteiden eriä etukäteen. Sen välttämiseksi, että talouden toimijat tilaavat liikaa yksilöllisiä tunnisteita, ja jotta yksittäisten tilausten kokoa voitaisiin valvoa, sekä vähittäismyynti- että tukkupakkaustason yksilöllisten tunnisteiden lisäämiselle olisi asetettava aikarajoitus. Näiden toimenpiteiden pitäisi myös lieventää kohtuuttomia vaikutuksia, joita saattaisi kohdistua tunnisteiden antajien toimintaan niiden tuottaessa ja antaessa tunnisteita. |
| --- | --- |

(13)

Jotta jäljitettävyysjärjestelmän vaikutus tuotanto- ja jakelujärjestelmiin voidaan minimoida, talouden toimijoiden olisi voitava tilata yksilöllisten tunnisteiden eriä etukäteen. Sen välttämiseksi, että talouden toimijat tilaavat liikaa yksilöllisiä tunnisteita, ja jotta yksittäisten tilausten kokoa voitaisiin valvoa, sekä vähittäismyynti- että tukkupakkaustason yksilöllisten tunnisteiden lisäämiselle olisi asetettava aikarajoitus. Näiden toimenpiteiden pitäisi myös lieventää kohtuuttomia vaikutuksia, joita saattaisi kohdistua tunnisteiden antajien toimintaan niiden tuottaessa ja antaessa tunnisteita.

| (14) | Jäljitettävyysjärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi talouden toimijoiden ja ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajien olisi etukäteen haettava asianomaisilta tunnisteiden antajilta talouden toimijan tunnistekoodia sekä kullekin toimintayksikölle toimintayksikön tunnistekoodia. Talouden toimijoiden tunnistekoodien ja toimintayksiköiden tunnistekoodien avulla voidaan tehokkaasti tunnistaa kaikki ostajat ja tosiasiallinen kuljetusreitti valmistuslaitoksesta ensimmäiseen vähittäismyyntipaikkaan siten kuin direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 2 kohdan i ja j alakohdassa säädetään. |
| --- | --- |

(14)

Jäljitettävyysjärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi talouden toimijoiden ja ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajien olisi etukäteen haettava asianomaisilta tunnisteiden antajilta talouden toimijan tunnistekoodia sekä kullekin toimintayksikölle toimintayksikön tunnistekoodia. Talouden toimijoiden tunnistekoodien ja toimintayksiköiden tunnistekoodien avulla voidaan tehokkaasti tunnistaa kaikki ostajat ja tosiasiallinen kuljetusreitti valmistuslaitoksesta ensimmäiseen vähittäismyyntipaikkaan siten kuin direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 2 kohdan i ja j alakohdassa säädetään.

| (15) | Valmistajien ja maahantuojien olisi haettava tunnistekoodia myös koneille, joita käytetään tupakkatuotteiden valmistuksessa. Koneiden tunnistekoodien hakemista koskevan velvollisuuden avulla tupakkatuotteiden valmistukseen käytetty kone voidaan tehokkaasti tunnistaa direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(15)

Valmistajien ja maahantuojien olisi haettava tunnistekoodia myös koneille, joita käytetään tupakkatuotteiden valmistuksessa. Koneiden tunnistekoodien hakemista koskevan velvollisuuden avulla tupakkatuotteiden valmistukseen käytetty kone voidaan tehokkaasti tunnistaa direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti.

| (16) | Jotta varmistetaan, että kaikki asianomaiset talouden toimijat voivat kirjata ja siirtää yksilöllisen tunnisteen sisältämät tiedot ja että yksilöllinen tunniste on yhteentoimiva ulkoisten komponenttien, kuten lukulaitteiden kanssa, olisi määritettävä sallitut tallennusvälineiden tyypit. |
| --- | --- |

(16)

Jotta varmistetaan, että kaikki asianomaiset talouden toimijat voivat kirjata ja siirtää yksilöllisen tunnisteen sisältämät tiedot ja että yksilöllinen tunniste on yhteentoimiva ulkoisten komponenttien, kuten lukulaitteiden kanssa, olisi määritettävä sallitut tallennusvälineiden tyypit.

| (17) | Jotta jäljitettävyysjärjestelmä saavuttaisi tavoitteensa, sen on voitava siirtää helposti kaikkea asiaankuuluvaa tietoa, tallentaa tietoa turvallisesti ja varmistaa, että komissiolla, jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla ja ulkoisella tarkastajalla on täysimääräinen pääsy näihin tietoihin. Tallennusjärjestelmän rakenteen olisi lisäksi mahdollistettava se, että valmistajat ja maahantuojat voivat valita kolmantena osapuolena olevat riippumattomat tiedontallennuspalvelujen tarjoajat, joiden kanssa ne tekevät ainoastaan omia tupakkatuotteitaan koskevien tietojen säilyttämistä koskevat tiedontallennussopimukset direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 8 kohdan mukaisesti, jäljempänä ’ensisijaiset tietovarastot’, varmistaen samalla, että viranomaisilla on täysimääräinen pääsy kaikkiin tallennettuihin tietoihin, jotta ne voivat suorittaa seurantaan ja täytäntöönpanoon liittyvät tehtävänsä. Jotta tällaiset seuranta- ja täytäntöönpanotoimet olisivat tehokkaita, käytössä on oltava yksi toisen tason tietovarastojärjestelmä, jäljempänä ’toissijainen tietovarasto’, jossa on kopio kaikista ensisijaisiin tietovarastoihin tallennetuista tiedoista ja jonka avulla viranomaiset saavat yleiskuvan jäljitettävyysjärjestelmän toiminnasta. Olisi perustettava toissijaisen tietovaraston tarjoajan operoima reititysjärjestelmä, jotta muilla talouden toimijoilla kuin valmistajilla ja maahantuojilla olisi yksi vastaanottopiste niiden toimittaessa kirjaamiaan tietoja jäljitettävyysjärjestelmään ja jotta helpotettaisiin tietojen siirtoa. Reitityspalvelun pitäisi samalla varmistaa, että tiedot siirretään oikeaan ensisijaiseen tietovarastoon. |
| --- | --- |

(17)

Jotta jäljitettävyysjärjestelmä saavuttaisi tavoitteensa, sen on voitava siirtää helposti kaikkea asiaankuuluvaa tietoa, tallentaa tietoa turvallisesti ja varmistaa, että komissiolla, jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla ja ulkoisella tarkastajalla on täysimääräinen pääsy näihin tietoihin. Tallennusjärjestelmän rakenteen olisi lisäksi mahdollistettava se, että valmistajat ja maahantuojat voivat valita kolmantena osapuolena olevat riippumattomat tiedontallennuspalvelujen tarjoajat, joiden kanssa ne tekevät ainoastaan omia tupakkatuotteitaan koskevien tietojen säilyttämistä koskevat tiedontallennussopimukset direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 8 kohdan mukaisesti, jäljempänä ’ensisijaiset tietovarastot’, varmistaen samalla, että viranomaisilla on täysimääräinen pääsy kaikkiin tallennettuihin tietoihin, jotta ne voivat suorittaa seurantaan ja täytäntöönpanoon liittyvät tehtävänsä. Jotta tällaiset seuranta- ja täytäntöönpanotoimet olisivat tehokkaita, käytössä on oltava yksi toisen tason tietovarastojärjestelmä, jäljempänä ’toissijainen tietovarasto’, jossa on kopio kaikista ensisijaisiin tietovarastoihin tallennetuista tiedoista ja jonka avulla viranomaiset saavat yleiskuvan jäljitettävyysjärjestelmän toiminnasta. Olisi perustettava toissijaisen tietovaraston tarjoajan operoima reititysjärjestelmä, jotta muilla talouden toimijoilla kuin valmistajilla ja maahantuojilla olisi yksi vastaanottopiste niiden toimittaessa kirjaamiaan tietoja jäljitettävyysjärjestelmään ja jotta helpotettaisiin tietojen siirtoa. Reitityspalvelun pitäisi samalla varmistaa, että tiedot siirretään oikeaan ensisijaiseen tietovarastoon.

| (18) | Jotta asiaankuuluville viranomaisille voidaan taata täydelliset käyttöoikeudet ja jotta jäljitettävyysjärjestelmän tehokasta toimintaa voidaan edistää, toissijaisen tietovaraston tarjoajan olisi kehitettävä käyttöliittymiä, joiden avulla tallennettuja tietoja voidaan tarkastella ja niihin voidaan tehdä hakuja. Päästäkseen käyttämään tietovarastojärjestelmää asiaankuuluvien viranomaisten olisi voitava hyödyntää eIDAS-asetukseen (4) perustuvia uudelleenkäytettäviä ratkaisuja, joita käytetään Verkkojen Eurooppa -välineen televiestintäosuuden mukaisina rakenneosina. Tehokkaan valvonnan ja täytäntöönpanon helpottamiseksi käyttöliittymän avulla olisi lisäksi oltava mahdollista, että yksittäiset raportointitapahtumat aktivoivat automaattisen varoituksen. |
| --- | --- |

(18)

Jotta asiaankuuluville viranomaisille voidaan taata täydelliset käyttöoikeudet ja jotta jäljitettävyysjärjestelmän tehokasta toimintaa voidaan edistää, toissijaisen tietovaraston tarjoajan olisi kehitettävä käyttöliittymiä, joiden avulla tallennettuja tietoja voidaan tarkastella ja niihin voidaan tehdä hakuja. Päästäkseen käyttämään tietovarastojärjestelmää asiaankuuluvien viranomaisten olisi voitava hyödyntää eIDAS-asetukseen (4) perustuvia uudelleenkäytettäviä ratkaisuja, joita käytetään Verkkojen Eurooppa -välineen televiestintäosuuden mukaisina rakenneosina. Tehokkaan valvonnan ja täytäntöönpanon helpottamiseksi käyttöliittymän avulla olisi lisäksi oltava mahdollista, että yksittäiset raportointitapahtumat aktivoivat automaattisen varoituksen.

| (19) | Tietovarastojärjestelmän osien yhteentoimivuuden varmistamiseksi olisi määritettävä ei-omisteisiin avoimiin standardeihin perustuvia teknisiä eritelmiä ensisijaisten tietovarastojen, toissijaisen tietovaraston ja reitittimen välistä tiedonvaihtoa varten. |
| --- | --- |

(19)

Tietovarastojärjestelmän osien yhteentoimivuuden varmistamiseksi olisi määritettävä ei-omisteisiin avoimiin standardeihin perustuvia teknisiä eritelmiä ensisijaisten tietovarastojen, toissijaisen tietovaraston ja reitittimen välistä tiedonvaihtoa varten.

| (20) | Sen varmistamiseksi, että kaikki talouden toimijat kirjaavat ja siirtävät vaaditut tiedot viipymättä ja yhdenmukaisella tavalla, olisi vahvistettava täsmällinen luettelo toimitusketju- ja transaktiotapahtumista, jotka on kirjattava direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 2 kohdan i, j ja k alakohdan mukaisesti, sekä toimitettavien tiedotusviestien sisältö. |
| --- | --- |

(20)

Sen varmistamiseksi, että kaikki talouden toimijat kirjaavat ja siirtävät vaaditut tiedot viipymättä ja yhdenmukaisella tavalla, olisi vahvistettava täsmällinen luettelo toimitusketju- ja transaktiotapahtumista, jotka on kirjattava direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 2 kohdan i, j ja k alakohdan mukaisesti, sekä toimitettavien tiedotusviestien sisältö.

| (21) | Koska jäljitettävyysjärjestelmän tavoitteena on antaa jäsenvaltioille ja komissiolle tehokas väline tupakkatuotteiden laittoman kaupan torjuntaan, toimitusketju- ja transaktiotapahtumia koskevien tietojen olisi oltava nopeasti saatavilla tutkintaan ja täytäntöönpanoon liittyviä tarkoituksia varten. Näin ollen olisi vahvistettava enimmäisaika, joka saa kulua toimitusketju- tai transaktiotapahtumasta sitä koskevien tietojen siirtoon asianomaiseen tietovarastoon. Vahvistettaessa tällaisia määräaikoja olisi otettava huomioon yritysten väliset erot etenkin niiden koon ja tuotantomäärän osalta, jotta varmistetaan, että ilmoittamista koskevien vaatimusten noudattaminen ei aiheuta kohtuutonta rasitetta varsinkaan pienemmille toimijoille, pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) mukaan lukien. |
| --- | --- |

(21)

Koska jäljitettävyysjärjestelmän tavoitteena on antaa jäsenvaltioille ja komissiolle tehokas väline tupakkatuotteiden laittoman kaupan torjuntaan, toimitusketju- ja transaktiotapahtumia koskevien tietojen olisi oltava nopeasti saatavilla tutkintaan ja täytäntöönpanoon liittyviä tarkoituksia varten. Näin ollen olisi vahvistettava enimmäisaika, joka saa kulua toimitusketju- tai transaktiotapahtumasta sitä koskevien tietojen siirtoon asianomaiseen tietovarastoon. Vahvistettaessa tällaisia määräaikoja olisi otettava huomioon yritysten väliset erot etenkin niiden koon ja tuotantomäärän osalta, jotta varmistetaan, että ilmoittamista koskevien vaatimusten noudattaminen ei aiheuta kohtuutonta rasitetta varsinkaan pienemmille toimijoille, pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) mukaan lukien.

| (22) | Jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla ja komissiolla olisi tutkinta- ja täytäntöönpanotarkoituksia varten oltava pääsy kaikkien tupakkatuotteiden kauppaan osallistuvien talouden toimijoiden ja ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajien rekisteriin samoin kuin niiden toimintayksikköjen ja koneiden rekisteriin, joita mainitut toimijat käyttävät tuotteidensa valmistukseen, varastointiin ja käsittelyyn. Sen vuoksi kunkin tunnisteiden antajan olisi luotava rekisteri, jossa on kaikkien edellä tarkoitettujen talouden toimijoiden, ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajien, toimintayksiköiden ja koneiden tunnistekoodit, ja ylläpidettävä tätä rekisteriä. Näiden rekisterien päivitetty kopio ja niihin liittyvät tiedot olisi siirrettävä sähköisesti reitittimen välityksellä toissijaiseen tietovarastoon ja koostettava unionin laajuiseksi rekisteriksi. |
| --- | --- |

(22)

Jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla ja komissiolla olisi tutkinta- ja täytäntöönpanotarkoituksia varten oltava pääsy kaikkien tupakkatuotteiden kauppaan osallistuvien talouden toimijoiden ja ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajien rekisteriin samoin kuin niiden toimintayksikköjen ja koneiden rekisteriin, joita mainitut toimijat käyttävät tuotteidensa valmistukseen, varastointiin ja käsittelyyn. Sen vuoksi kunkin tunnisteiden antajan olisi luotava rekisteri, jossa on kaikkien edellä tarkoitettujen talouden toimijoiden, ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajien, toimintayksiköiden ja koneiden tunnistekoodit, ja ylläpidettävä tätä rekisteriä. Näiden rekisterien päivitetty kopio ja niihin liittyvät tiedot olisi siirrettävä sähköisesti reitittimen välityksellä toissijaiseen tietovarastoon ja koostettava unionin laajuiseksi rekisteriksi.

| (23) | Ottaen huomioon vaatimuksen, jonka mukaan jäljitettävyysjärjestelmän on oltava riippumaton tupakkatuotteiden valmistajista ja maahantuojista ja oltava jäsenvaltioiden valvonnassa WHO:n FCTC-lisäpöytäkirjan 8 artiklan mukaisesti, kaikkien jäljitettävyysjärjestelmään kuuluvien kolmansien osapuolten (tunnisteiden antajat sekä tietovarastopalvelujen ja väärentämisen paljastavien laitteiden tarjoajat) riippumattomuuden arviointia varten olisi vahvistettava yhteiset perusteet. Jotta voitaisiin varmistaa, että riippumattomuuden vaatimusta noudatetaan jatkuvasti, koska se on olennaisen tärkeää jäljitettävyysjärjestelmän koskemattomuuden varmistamiseksi ja säilyttämiseksi, komission olisi säännöllisin väliajoin tarkasteltava uudelleen menettelyjä, joiden mukaisesti nimetään tunnisteiden antajat ja muut riippumattomat toimijat ja seurataan sitä, täyttävätkö ne tässä asetuksessa säädetyt riippumattomuusperusteet. Komission olisi julkaistava kyseisen uudelleentarkastelun päätelmät, ja niiden olisi sisällyttävä direktiivin 2014/40/EU soveltamista koskevaan kertomukseen, josta säädetään mainitun direktiivin 28 artiklassa. |
| --- | --- |

(23)

Ottaen huomioon vaatimuksen, jonka mukaan jäljitettävyysjärjestelmän on oltava riippumaton tupakkatuotteiden valmistajista ja maahantuojista ja oltava jäsenvaltioiden valvonnassa WHO:n FCTC-lisäpöytäkirjan 8 artiklan mukaisesti, kaikkien jäljitettävyysjärjestelmään kuuluvien kolmansien osapuolten (tunnisteiden antajat sekä tietovarastopalvelujen ja väärentämisen paljastavien laitteiden tarjoajat) riippumattomuuden arviointia varten olisi vahvistettava yhteiset perusteet. Jotta voitaisiin varmistaa, että riippumattomuuden vaatimusta noudatetaan jatkuvasti, koska se on olennaisen tärkeää jäljitettävyysjärjestelmän koskemattomuuden varmistamiseksi ja säilyttämiseksi, komission olisi säännöllisin väliajoin tarkasteltava uudelleen menettelyjä, joiden mukaisesti nimetään tunnisteiden antajat ja muut riippumattomat toimijat ja seurataan sitä, täyttävätkö ne tässä asetuksessa säädetyt riippumattomuusperusteet. Komission olisi julkaistava kyseisen uudelleentarkastelun päätelmät, ja niiden olisi sisällyttävä direktiivin 2014/40/EU soveltamista koskevaan kertomukseen, josta säädetään mainitun direktiivin 28 artiklassa.

| (24) | Jäljitettävyysjärjestelmän toiminnan yhteydessä käsiteltävien henkilötietojen suoja olisi varmistettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (5) mukaisesti. |
| --- | --- |

(24)

Jäljitettävyysjärjestelmän toiminnan yhteydessä käsiteltävien henkilötietojen suoja olisi varmistettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (5) mukaisesti.

| (25) | Kansainvälisten standardien käytön olisi oltava mahdollista, jotta tiettyjen tässä asetuksessa säädettyjen teknisten vaatimusten noudattaminen voidaan osoittaa. Jos kansainvälisten standardien noudattamista ei ole mahdollista todistaa, niiden henkilöiden, joille tämä velvoite on asetettu, olisi osoitettava todennettavissa olevilla keinoilla, että kyseiset vaatimukset täyttyvät. |
| --- | --- |

(25)

Kansainvälisten standardien käytön olisi oltava mahdollista, jotta tiettyjen tässä asetuksessa säädettyjen teknisten vaatimusten noudattaminen voidaan osoittaa. Jos kansainvälisten standardien noudattamista ei ole mahdollista todistaa, niiden henkilöiden, joille tämä velvoite on asetettu, olisi osoitettava todennettavissa olevilla keinoilla, että kyseiset vaatimukset täyttyvät.

| (26) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2014/40/EU 25 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(26)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2014/40/EU 25 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I LUKU

KOHDE JA MÄÄRITELMÄT

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan tekniset standardit direktiivin 2014/40/EU 15 artiklassa säädetyn jäljitettävyysjärjestelmän perustamista ja toimintaa varten.

2 artikla

Määritelmät

Tätä asetusta sovellettaessa käytetään direktiivin 2014/40/EU 2 artiklassa vahvistettujen määritelmien lisäksi seuraavia määritelmiä:

| 1) | ’yksilöllisellä tunnisteella’ tarkoitetaan aakkosnumeerista koodia, jonka avulla tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkaus tai tukkupakkaus voidaan tunnistaa; |
| --- | --- |

1)

’yksilöllisellä tunnisteella’ tarkoitetaan aakkosnumeerista koodia, jonka avulla tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkaus tai tukkupakkaus voidaan tunnistaa;

| 2) | ’talouden toimijalla’ tarkoitetaan luonnollista tai oikeushenkilöä, joka osallistuu tupakkatuotteiden kauppaan vienti mukaan lukien, valmistajasta viimeiseen talouden toimijaan ennen ensimmäistä vähimmäismyyntipaikkaa; |
| --- | --- |

2)

’talouden toimijalla’ tarkoitetaan luonnollista tai oikeushenkilöä, joka osallistuu tupakkatuotteiden kauppaan vienti mukaan lukien, valmistajasta viimeiseen talouden toimijaan ennen ensimmäistä vähimmäismyyntipaikkaa;

| 3) | ’ensimmäisellä vähittäismyyntipaikalla’ tarkoitetaan toimintayksikköä, jossa tupakkatuote saatetaan markkinoille ensimmäistä kertaa, mukaan lukien tupakkatuotteiden myyntiautomaatit; |
| --- | --- |

3)

’ensimmäisellä vähittäismyyntipaikalla’ tarkoitetaan toimintayksikköä, jossa tupakkatuote saatetaan markkinoille ensimmäistä kertaa, mukaan lukien tupakkatuotteiden myyntiautomaatit;

| 4) | ’viennillä’ tarkoitetaan kuljettamista unionista kolmanteen maahan; |
| --- | --- |

4)

’viennillä’ tarkoitetaan kuljettamista unionista kolmanteen maahan;

| 5) | ’tukkupakkauksella’ tarkoitetaan pakkausta, joka sisältää useampia kuin yhden tupakkatuotteen vähittäismyyntipakkauksen; |
| --- | --- |

5)

’tukkupakkauksella’ tarkoitetaan pakkausta, joka sisältää useampia kuin yhden tupakkatuotteen vähittäismyyntipakkauksen;

| 6) | ’toimintayksiköllä’ tarkoitetaan paikkaa, rakennusta tai myyntiautomaattia, jossa tupakkatuotteita valmistetaan, varastoidaan tai saatetaan markkinoille; |
| --- | --- |

6)

’toimintayksiköllä’ tarkoitetaan paikkaa, rakennusta tai myyntiautomaattia, jossa tupakkatuotteita valmistetaan, varastoidaan tai saatetaan markkinoille;

| 7) | ’väärentämisen paljastavalla laitteella’ tarkoitetaan laitetta, jonka avulla voidaan tallentaa kunkin vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisen tunnisteen lisäämisen jälkeen tehtävä varmennusprosessi sellaisen videon tai lokitiedoston avulla, jota talouden toimija ei voi muuttaa sen jälkeen, kun se on tallennettu; |
| --- | --- |

7)

’väärentämisen paljastavalla laitteella’ tarkoitetaan laitetta, jonka avulla voidaan tallentaa kunkin vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisen tunnisteen lisäämisen jälkeen tehtävä varmennusprosessi sellaisen videon tai lokitiedoston avulla, jota talouden toimija ei voi muuttaa sen jälkeen, kun se on tallennettu;

| 8) | ’sähköisillä erillistiedostoilla’ (offline flat-files) tarkoitetaan kunkin tunnisteiden antajan luomia ja ylläpitämiä puhtaita tekstitiedostoja, jotka sisältävät tietoa muotoilemattomana tekstinä ja joista on mahdollista poimia vähittäismyynti- ja tukkupakkaustasolla käytettäviin yksilöllisiin tunnisteisiin koodattuja tietoja (aikaleimaa lukuun ottamatta) menemättä tietovarastojärjestelmään; |
| --- | --- |

8)

’sähköisillä erillistiedostoilla’ (offline flat-files) tarkoitetaan kunkin tunnisteiden antajan luomia ja ylläpitämiä puhtaita tekstitiedostoja, jotka sisältävät tietoa muotoilemattomana tekstinä ja joista on mahdollista poimia vähittäismyynti- ja tukkupakkaustasolla käytettäviin yksilöllisiin tunnisteisiin koodattuja tietoja (aikaleimaa lukuun ottamatta) menemättä tietovarastojärjestelmään;

| 9) | ’rekisterillä’ tarkoitetaan kunkin tunnisteiden antajan perustamaa ja ylläpitämää rekisteriä, joka sisältää kaikki talouden toimijoille, ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajille, toimintayksiköille ja koneille tuotetut tunnistekoodit ja niitä vastaavat tiedot; |
| --- | --- |

9)

’rekisterillä’ tarkoitetaan kunkin tunnisteiden antajan perustamaa ja ylläpitämää rekisteriä, joka sisältää kaikki talouden toimijoille, ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajille, toimintayksiköille ja koneille tuotetut tunnistekoodit ja niitä vastaavat tiedot;

| 10) | ’tallennusvälineellä’ tarkoitetaan välinettä, jossa tiedot ovat jollakin laitteella luettavassa muodossa; |
| --- | --- |

10)

’tallennusvälineellä’ tarkoitetaan välinettä, jossa tiedot ovat jollakin laitteella luettavassa muodossa;

| 11) | ’koneella’ tarkoitetaan tupakkatuotteiden valmistuksessa käytettäviä laitteita, jotka ovat kiinteä osa valmistusprosessia; |
| --- | --- |

11)

’koneella’ tarkoitetaan tupakkatuotteiden valmistuksessa käytettäviä laitteita, jotka ovat kiinteä osa valmistusprosessia;

| 12) | ’aikaleimalla’ tarkoitetaan jonkin tapahtuman päivämäärää ja kellonaikaa, jotka on kirjattu koordinoituna yleisaikana (UTC) ennalta määrätyssä muodossa; |
| --- | --- |

12)

’aikaleimalla’ tarkoitetaan jonkin tapahtuman päivämäärää ja kellonaikaa, jotka on kirjattu koordinoituna yleisaikana (UTC) ennalta määrätyssä muodossa;

| 13) | ’ensisijaisella tietovarastolla’ tarkoitetaan tietovarastoa, jossa säilytetään ainoastaan tietyn valmistajan tai maahantuojan tuotteita koskevia jäljitettävyystietoja; |
| --- | --- |

13)

’ensisijaisella tietovarastolla’ tarkoitetaan tietovarastoa, jossa säilytetään ainoastaan tietyn valmistajan tai maahantuojan tuotteita koskevia jäljitettävyystietoja;

| 14) | ’toissijaisella tietovarastolla’ tarkoitetaan tietovarastoa, jossa on kopio kaikista ensisijaisiin tietovarastoihin tallennetuista jäljitettävyystiedoista; |
| --- | --- |

14)

’toissijaisella tietovarastolla’ tarkoitetaan tietovarastoa, jossa on kopio kaikista ensisijaisiin tietovarastoihin tallennetuista jäljitettävyystiedoista;

| 15) | ’reitittimellä’ tarkoitetaan toissijaiseen tietovarastoon sijoitettua laitetta, joka siirtää tietoa tietovarastojärjestelmän eri osien välillä; |
| --- | --- |

15)

’reitittimellä’ tarkoitetaan toissijaiseen tietovarastoon sijoitettua laitetta, joka siirtää tietoa tietovarastojärjestelmän eri osien välillä;

| 16) | ’tietovarastojärjestelmällä’ tarkoitetaan järjestelmää, joka koostuu ensisijaisista tietovarastoista, toissijaisesta tietovarastosta ja reitittimestä; |
| --- | --- |

16)

’tietovarastojärjestelmällä’ tarkoitetaan järjestelmää, joka koostuu ensisijaisista tietovarastoista, toissijaisesta tietovarastosta ja reitittimestä;

| 17) | ’yhteisellä tietohakemistolla’ tarkoitetaan tietokokonaisuutta, jossa kuvataan jonkin tietokannan sisältö, muoto ja rakenne sekä sen osien väliset suhteet ja jota käytetään valvottaessa pääsyä kaikille ensisijaisille tietovarastoille ja toissijaiselle tietovarastolle yhteisiin tietokantoihin ja näiden tietokantojen manipulointia; |
| --- | --- |

17)

’yhteisellä tietohakemistolla’ tarkoitetaan tietokokonaisuutta, jossa kuvataan jonkin tietokannan sisältö, muoto ja rakenne sekä sen osien väliset suhteet ja jota käytetään valvottaessa pääsyä kaikille ensisijaisille tietovarastoille ja toissijaiselle tietovarastolle yhteisiin tietokantoihin ja näiden tietokantojen manipulointia;

| 18) | ’työpäivällä’ tarkoitetaan jokaista työpäivää siinä jäsenvaltiossa, jonka osalta tunnisteiden antaja on toimivaltainen; |
| --- | --- |

18)

’työpäivällä’ tarkoitetaan jokaista työpäivää siinä jäsenvaltiossa, jonka osalta tunnisteiden antaja on toimivaltainen;

| 19) | ’siirtolastauksella’ tarkoitetaan tupakkatuotteiden siirtoa ajoneuvosta toiseen, minkä aikana tupakkatuotteita ei viedä sisään toimintayksikköön eikä tuoda sieltä ulos; |
| --- | --- |

19)

’siirtolastauksella’ tarkoitetaan tupakkatuotteiden siirtoa ajoneuvosta toiseen, minkä aikana tupakkatuotteita ei viedä sisään toimintayksikköön eikä tuoda sieltä ulos;

| 20) | ’jakeluajoneuvolla’ tarkoitetaan ajoneuvoa, jota käytetään tupakkatuotteiden jakeluun useisiin vähittäismyyntipaikkoihin määrinä, joita ei ole määritetty ennen kutakin kuljetusta. |
| --- | --- |

20)

’jakeluajoneuvolla’ tarkoitetaan ajoneuvoa, jota käytetään tupakkatuotteiden jakeluun useisiin vähittäismyyntipaikkoihin määrinä, joita ei ole määritetty ennen kutakin kuljetusta.

II LUKU

YKSILÖLLISEEN TUNNISTEESEEN LIITTYVÄT TEKNISET ERITELMÄT

1 JAKSO

Yhteiset säännökset

3 artikla

Tunnisteiden antaja

1.   Kunkin jäsenvaltion on viimeistään yhden vuoden kuluessa tämän täytäntöönpanoasetuksen voimaantulosta nimettävä taho, jäljempänä ’tunnisteiden antaja’, joka vastaa yksilöllisten tunnisteiden tuottamisesta ja antamisesta 8, 9, 11 ja 13 artiklan mukaisesti.

2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sellaisen tunnisteiden antajan nimeämistä, joka aikoo käyttää alihankkijoita tehtäviensä suorittamiseen, harkitaan ainoastaan siinä tapauksessa, että kyseinen tunnisteiden antaja ilmoittaa ehdotettujen alihankkijoiden nimet jäsenvaltioille.

3.   Tunnisteiden antajan on oltava riippumaton ja täytettävä 35 artiklassa säädetyt edellytykset.

4.   Kullakin tunnisteiden antajalla on oltava yksilöllinen tunnuskoodi. Koodin on koostuttava aakkosnumeerisista merkeistä ja oltava Kansainvälisen standardisoimisjärjestön / Sähköalan kansainvälisen standardisointijärjestön standardin ISO/IEC 15459–2:2015 mukainen.

5.   Jos sama tunnisteiden antaja nimetään useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, sen on oltava tunnistettavissa samalla koodilla.

6.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tunnisteiden antajan nimeämisestä ja sen tunnuskoodi yhden kuukauden kuluessa nimeämisestä.

7.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että nimetyn tunnisteiden antajan yksilöintitiedot ja tunnuskoodi asetetaan julkisesti saataville ja ne ovat saatavilla verkossa.

8.   Kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että

| a) | sen nimeämä tunnisteiden antaja täyttää edelleen 35 artiklan mukaisen riippumattomuutta koskevan vaatimuksen; ja |
| --- | --- |

a)

sen nimeämä tunnisteiden antaja täyttää edelleen 35 artiklan mukaisen riippumattomuutta koskevan vaatimuksen; ja

| b) | toisiaan seuraavien tunnisteiden antajien palvelut jatkuvat katkeamattomina, jos uusi tunnisteiden antaja nimetään huolehtimaan edellisen tunnisteiden antajan palveluista. Tämän vuoksi jäsenvaltioiden on vaadittava, että tunnisteiden antaja laatii jatkuvuussuunnitelman, jossa vahvistetaan noudatettava menettely, jolla varmistetaan toimintojen jatkuminen, kunnes uusi tunnisteiden antaja on nimetty. |
| --- | --- |

b)

toisiaan seuraavien tunnisteiden antajien palvelut jatkuvat katkeamattomina, jos uusi tunnisteiden antaja nimetään huolehtimaan edellisen tunnisteiden antajan palveluista. Tämän vuoksi jäsenvaltioiden on vaadittava, että tunnisteiden antaja laatii jatkuvuussuunnitelman, jossa vahvistetaan noudatettava menettely, jolla varmistetaan toimintojen jatkuminen, kunnes uusi tunnisteiden antaja on nimetty.

9.   Tunnisteiden antaja voi vahvistaa ja periä talouden toimijoilta maksuja pelkästään yksilöllisten tunnisteiden tuottamisesta ja antamisesta. Maksut eivät saa olla syrjiviä, ja niiden on oltava oikeasuhteisia talouden toimijoille tuotettujen ja annettujen yksilöllisten tunnisteiden määrään nähden ja ottaen huomioon tunnisteiden toimitusmuodon.

4 artikla

Toimivaltaiset tunnisteiden antajat, jotka saavat tuottaa ja antaa yksilöllisiä tunnisteita

1.   Unionissa valmistettujen tupakkatuotteiden osalta toimivaltainen tunnisteiden antaja on sen jäsenvaltion nimeämä taho, jossa kyseiset tuotteet on valmistettu.

Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, toimivaltainen tunnisteiden antaja on sen jäsenvaltion nimeämä taho, jonka markkinoille tuotteet saatetaan, jos asianomainen jäsenvaltio tätä vaatii.

2.   Unioniin tuotujen tupakkatuotteiden osalta toimivaltainen tunnisteiden antaja on sen jäsenvaltion nimeämä taho, jonka markkinoille kyseiset tuotteet saatetaan.

3.   Unionissa tukkupakkauksiin pakattujen tupakkatuotteiden osalta toimivaltainen tunnisteiden antaja on sen jäsenvaltion nimeämä taho, jossa kyseiset tuotteet on pakattu tukkupakkauksiin.

4.   Vientiin tarkoitettujen tupakkatuotteiden osalta toimivaltainen tunnisteiden antaja on sen jäsenvaltion nimeämä taho, jossa kyseiset tuotteet on valmistettu.

5.   Jos toimivaltainen tunnisteiden antaja ei väliaikaisesti ole käytettävissä, komissio voi antaa talouden toimijoille luvan käyttää toisen 3 artiklan mukaisesti nimetyn tunnisteiden antajan palveluja.

5 artikla

Yksilöllisten tunnisteiden voimassaolo ja deaktivointi

1.   Tunnisteiden antajien tuottamia yksilöllisiä tunnisteita voidaan käyttää merkittäessä vähittäismyynti- tai tukkupakkauksia 6 ja 10 artiklan mukaisesti enintään kuuden kuukauden ajan päivästä, jona talouden toimija on vastaanottanut kyseiset yksilölliset tunnisteet. Tämän ajanjakson jälkeen yksilöllisten tunnisteiden voimassaolo lakkaa, ja talouden toimijoiden on varmistettava, että niitä ei käytetä vähittäismyynti- tai tukkupakkausten merkitsemiseen.

2.   Tietovarastojärjestelmän on varmistettava, että yksilölliset tunnisteet, joita ei ole käytetty 1 kohdassa tarkoitetun kuuden kuukauden ajanjakson kuluessa, deaktivoituvat automaattisesti.

3.   Valmistajille ja maahantuojille voidaan milloin tahansa myöntää yksilöllisten tunnisteiden deaktivointi, jos ne lähettävät sitä koskevan pyynnön asianomaiselle ensisijaiselle tietovarastolle. Muille talouden toimijoille voidaan myöntää yksilöllisten tunnisteiden deaktivointi, jos ne lähettävät reitittimen kautta sitä koskevan pyynnön. Deaktivointia koskeva pyyntö on toimitettava sähköisesti 36 artiklan mukaisesti, ja sen on sisällettävä liitteessä II olevan II luvun 2 jakson 2.3 kohdassa luetellut tiedot kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa. Deaktivointi ei saa vaikuttaa kyseiseen yksilölliseen tunnisteeseen liittyvien, jo tallennettujen tietojen koskemattomuuteen.

2 JAKSO

Vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet

6 artikla

Merkitseminen vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisillä tunnisteilla

1.   Valmistajien ja maahantuojien on merkittävä jokainen unionissa valmistettu tai unioniin tuotu vähittäismyyntipakkaus 8 artiklan mukaisella yksilöllisellä tunnisteella, jäljempänä ’vähittäismyyntipakkaustason yksilöllinen tunniste’.

2.   Unionin ulkopuolella valmistettujen tupakkatuotteiden osalta vähittäismyyntipakkaustason yksilöllinen tunniste on lisättävä vähittäismyyntipakkauksen päälle ennen kyseisen tupakkatuotteen tuontia unioniin.

7 artikla

Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden varmentaminen

1.   Valmistajien ja maahantuojien on huolehdittava siitä, että heti vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden lisäämisen jälkeen niiden asianmukainen lisääminen ja luettavuus varmennetaan.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu prosessi on suojattava väärentämisen paljastavalla laitteella, jonka on toimittanut ja asentanut kolmas osapuoli, jonka on annettava asianomaiselle jäsenvaltiolle ja komissiolle vakuutus siitä, että asennettu laite täyttää tämän asetuksen vaatimukset.

3.   Jos 1 kohdassa tarkoitetussa prosessissa ei voida vahvistaa, että vähittäismyyntipakkaustason yksilöllinen tunniste on lisätty asianmukaisesti ja se on täysin luettavissa, valmistajien ja maahantuojien on lisättävä kyseinen tunniste uudelleen.

4.   Valmistajien ja maahantuojien on varmistettava, että väärentämisen paljastavan laitteen tallentamat tiedot ovat saatavilla yhdeksän kuukauden ajan tallentamisesta.

5.   Valmistajien ja maahantuojien on jäsenvaltioiden pyynnöstä annettava täydet käyttöoikeudet väärentämisen paljastavan laitteen luomaan varmennusprosessin tallenteeseen.

6.   Poiketen siitä, mitä 2, 4 ja 5 kohdassa säädetään, väärentämisen paljastavan laitteen asentamista koskevaa vaatimusta ei sovelleta

| a) | kuin vasta 20 päivästä toukokuuta 2020 alkaen sellaisten talouden toimijoiden – tai soveltuvissa tapauksissa sellaisen yritysryhmän, johon ne kuuluvat – tuotantoprosesseihin, joissa käsiteltiin unionin tasolla kalenterivuonna 2019 alle 120 miljoonaa vähittäismyyntipakkaustason yksilöllistä tunnistetta; |
| --- | --- |

a)

kuin vasta 20 päivästä toukokuuta 2020 alkaen sellaisten talouden toimijoiden – tai soveltuvissa tapauksissa sellaisen yritysryhmän, johon ne kuuluvat – tuotantoprosesseihin, joissa käsiteltiin unionin tasolla kalenterivuonna 2019 alle 120 miljoonaa vähittäismyyntipakkaustason yksilöllistä tunnistetta;

| b) | kuin vasta 20 päivästä toukokuuta 2021 alkaen sellaisten talouden toimijoiden tuotantoprosesseihin, jotka kuuluvat komission suosituksessa 2003/361/EY (6) vahvistetun pienten ja keskisuurten yritysten määritelmän piiriin; |
| --- | --- |

b)

kuin vasta 20 päivästä toukokuuta 2021 alkaen sellaisten talouden toimijoiden tuotantoprosesseihin, jotka kuuluvat komission suosituksessa 2003/361/EY (6) vahvistetun pienten ja keskisuurten yritysten määritelmän piiriin;

| c) | täysin manuaalisiin valmistusprosesseihin. |
| --- | --- |

c)

täysin manuaalisiin valmistusprosesseihin.

8 artikla

Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden rakenne

1.   Jokainen tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkaus on merkittävä vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisellä tunnisteella. Sen on koostuttava mahdollisimman lyhyestä aakkosnumeeristen merkkien sarjasta, joka ei saa olla pidempi kuin 50 merkkiä. Sarjan on oltava yksilöllinen kullekin vähittäismyyntipakkaukselle, ja sen on koostuttava seuraavista tietoelementeistä:

| a) | ensimmäisenä aakkosnumeeriset merkit, jotka ilmaisevat 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetun tunnisteiden antajan tunnuskoodin; |
| --- | --- |

a)

ensimmäisenä aakkosnumeeriset merkit, jotka ilmaisevat 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetun tunnisteiden antajan tunnuskoodin;

| b) | aakkosnumeerinen sarja, jonka arvaamisen todennäköisyys on erittäin pieni ja joka tapauksessa pienempi kuin yksi kymmenestä tuhannesta, jäljempänä ’sarjanumero’; |
| --- | --- |

b)

aakkosnumeerinen sarja, jonka arvaamisen todennäköisyys on erittäin pieni ja joka tapauksessa pienempi kuin yksi kymmenestä tuhannesta, jäljempänä ’sarjanumero’;

| c) | koodi, jäljempänä ’tuotekoodi’, jonka avulla voidaan määrittää seuraavat tiedot:






  i. | valmistuspaikka; |
| --- | --- | --- |

c)

koodi, jäljempänä ’tuotekoodi’, jonka avulla voidaan määrittää seuraavat tiedot:

i.

valmistuspaikka;

| ii. | 16 artiklassa tarkoitettu valmistuslaitos; |
| --- | --- |

ii.

16 artiklassa tarkoitettu valmistuslaitos;

| iii. | 18 artiklassa tarkoitettu tupakkatuotteiden valmistukseen käytetty kone; |
| --- | --- |

iii.

18 artiklassa tarkoitettu tupakkatuotteiden valmistukseen käytetty kone;

| iv. | tuotteen kuvaus; |
| --- | --- |

iv.

tuotteen kuvaus;

| v. | tarkoitetut vähittäismyyntimarkkinat; |
| --- | --- |

v.

tarkoitetut vähittäismyyntimarkkinat;

| vi. | tarkoitettu kuljetusreitti; |
| --- | --- |

vi.

tarkoitettu kuljetusreitti;

| vii. | tapauksen mukaan unioniin maahantuoja; |
| --- | --- |

vii.

tapauksen mukaan unioniin maahantuoja;

| d) | viimeisenä aikaleima valmistuspäivän ja -ajan ilmaisevana kahdeksan numeron sarjana, muodossa VVKKPPhh. |
| --- | --- |

d)

viimeisenä aikaleima valmistuspäivän ja -ajan ilmaisevana kahdeksan numeron sarjana, muodossa VVKKPPhh.

2.   Tunnisteiden antajat vastaavat sen koodin tuottamisesta, joka koostuu 1 kohdan a, b ja c alakohdassa luetelluista tietoelementeistä.

3.   Valmistajien tai maahantuojien on lisättävä 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu aikaleima tunnisteiden antajan 2 kohdan mukaisesti tuottamaan koodiin.

4.   Vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet eivät saa sisältää muita kuin 1 kohdassa lueteltuja tietoelementtejä.

Jos tunnisteiden antajat käyttävät vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden tuottamisessa salausta tai tiivistämistä, niiden on ilmoitettava salauksessa tai tiivistämisessä käytetyt algoritmit jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle. Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisiä tunnisteita ei saa käyttää uudelleen.

9 artikla

Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden pyytäminen ja antaminen

1.   Valmistajien ja maahantuojien on lähetettävä toimivaltaiselle tunnisteiden antajalle 8 artiklassa tarkoitettuja vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisiä tunnisteita koskeva pyyntö. Pyynnöt on toimitettava sähköisesti 36 artiklan mukaisesti.

2.   Tällaisen pyynnön esittävien valmistajien ja maahantuojien on toimitettava liitteessä II olevan II luvun 2 jakson 2.1 kohdassa luetellut tiedot kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa.

3.   Tunnisteiden antajan on kahden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta ja seuraavassa järjestyksessä

| a) | tuotettava 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut koodit; |
| --- | --- |

a)

tuotettava 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut koodit;

| b) | toimitettava koodit sekä tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot reitittimen välityksellä pyynnön esittäneen valmistajan tai maahantuojan 26 artiklan mukaisesti perustamaan ensisijaiseen tietovarastoon; ja |
| --- | --- |

b)

toimitettava koodit sekä tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot reitittimen välityksellä pyynnön esittäneen valmistajan tai maahantuojan 26 artiklan mukaisesti perustamaan ensisijaiseen tietovarastoon; ja

| c) | toimitettava sähköisesti koodit pyynnön esittäneelle valmistajalle tai maahantuojalle. |
| --- | --- |

c)

toimitettava sähköisesti koodit pyynnön esittäneelle valmistajalle tai maahantuojalle.

4.   Jäsenvaltiot voivat kuitenkin edellyttää, että tunnisteiden antajien on tarjottava vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden fyysistä toimittamista vaihtoehtona sähköiselle toimittamiselle. Jos vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden fyysinen toimittaminen on tarjolla, valmistajien ja maahantuojien on täsmennettävä, pyytävätkö ne tunnisteiden fyysistä toimittamista. Siinä tapauksessa tunnisteiden antajan on 10 työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta ja seuraavassa järjestyksessä

| a) | tuotettava 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut koodit; |
| --- | --- |

a)

tuotettava 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut koodit;

| b) | toimitettava koodit sekä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot reitittimen välityksellä pyynnön esittäneen valmistajan tai maahantuojan 26 artiklan mukaisesti perustamaan ensisijaiseen tietovarastoon; |
| --- | --- |

b)

toimitettava koodit sekä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot reitittimen välityksellä pyynnön esittäneen valmistajan tai maahantuojan 26 artiklan mukaisesti perustamaan ensisijaiseen tietovarastoon;

| c) | toimitettava koodit pyynnön esittäneelle valmistajalle tai maahantuojalle optisina viivakoodeina 21 artiklan mukaisesti ja fyysisille tietovälineille, kuten liimalapuille, aseteltuina. |
| --- | --- |

c)

toimitettava koodit pyynnön esittäneelle valmistajalle tai maahantuojalle optisina viivakoodeina 21 artiklan mukaisesti ja fyysisille tietovälineille, kuten liimalapuille, aseteltuina.

5.   Valmistajat ja maahantuojat voivat yhden työpäivän kuluessa peruuttaa 1 kohdan mukaisesti lähetetyn pyynnön peruutusviestillä, josta säädetään yksityiskohtaisemmin liitteessä II olevan II luvun 5 jakson 5 kohdassa.

3 JAKSO

Tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

10 artikla

Merkitseminen tukkupakkaustason yksilöllisillä tunnisteilla

1.   Jos talouden toimijat päättävät noudattaa direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 5 kohdassa säädettyjä kirjausvelvoitteita pitämällä kirjaa tukkupakkauksista, niiden on merkittävä tupakkatuotteita sisältävät tukkupakkaukset yksilöllisellä tunnisteella, jäljempänä ’tukkupakkaustason yksilöllinen tunniste’.

2.   Tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet on tuotettava ja annettava toimivaltaiselle tunnisteiden antajalle osoitetun pyynnön perusteella, tai niiden on oltava talouden toimijan tuottamia.

3.   Jos tukkupakkaustason yksilöllinen tunniste tuotetaan toimivaltaiselle tunnisteiden antajalle osoitetun pyynnön perusteella, sen on oltava 11 artiklan 1 kohdassa säädetyn rakenteen mukainen.

4.   Jos tukkupakkaustason yksilöllisen tunnisteen tuottaa talouden toimija, sen on koostuttava standardin ISO/IEC 15459–1:2014 tai ISO/IEC 15459–4:2014 tai sen viimeisimmän vastineen mukaisesti tuotetusta yksilöllisestä vähittäismyyntipakkauksen koodista.

11 artikla

Tunnisteiden antajien tuottamien tukkupakkaustason yksilöllisten tunnisteiden rakenne

1.   Sellaisen tukkupakkaustason yksilöllisen tunnisteen rakenteen, joka on tuotettu toimivaltaiselle tunnisteiden antajalle osoitetun pyynnön perusteella, on koostuttava enintään 100 aakkosnumeerisen merkin sarjasta, joka on yksilöllinen kullekin tukkupakkaukselle ja joka sisältää seuraavat tietoelementit:

| a) | ensimmäisenä aakkosnumeeriset merkit, jotka ilmaisevat 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetun tunnisteiden antajan tunnuskoodin; |
| --- | --- |

a)

ensimmäisenä aakkosnumeeriset merkit, jotka ilmaisevat 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetun tunnisteiden antajan tunnuskoodin;

| b) | aakkosnumeerinen sarja, jonka arvaamisen todennäköisyys on erittäin pieni ja joka tapauksessa pienempi kuin yksi kymmenestä tuhannesta, jäljempänä ’sarjanumero’; |
| --- | --- |

b)

aakkosnumeerinen sarja, jonka arvaamisen todennäköisyys on erittäin pieni ja joka tapauksessa pienempi kuin yksi kymmenestä tuhannesta, jäljempänä ’sarjanumero’;

| c) | sen toimintayksikön (16 artiklan mukainen) tunnistekoodi, jossa pakkaaminen tukkupakkauksiin tapahtui; |
| --- | --- |

c)

sen toimintayksikön (16 artiklan mukainen) tunnistekoodi, jossa pakkaaminen tukkupakkauksiin tapahtui;

| d) | viimeisenä aikaleima tukkupakkauksien pakkaamispäivän ja -ajan ilmaisevana kahdeksan numeron sarjana, muodossa VVKKPPhh. |
| --- | --- |

d)

viimeisenä aikaleima tukkupakkauksien pakkaamispäivän ja -ajan ilmaisevana kahdeksan numeron sarjana, muodossa VVKKPPhh.

2.   Tunnisteiden antajat vastaavat sen koodin tuottamisesta, joka koostuu 1 kohdan a, b ja c alakohdassa luetelluista tietoelementeistä.

3.   Talouden toimijoiden on lisättävä 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu aikaleima tunnisteiden antajan 2 kohdan mukaisesti tuottamaan koodiin.

4.   Talouden toimija voi lisätä tietoja tukkupakkaustason yksilölliseen tunnisteeseen edellyttäen, että 1 kohdassa vahvistettu merkkien enimmäismäärä ei ylity. Tällaisia tietoja saa esittää ainoastaan 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen jälkeen.

12 artikla

Yksilöllisten tunnisteiden tasojen välinen yhteys

1.   Tukkupakkaustason yksilöllisen tunnisteen avulla on voitava tunnistaa tukkupakkauksen sisältämien kaikkien tunnisteiden luettelo käyttäen sähköisesti saatavilla olevaa linkkiä tietovarastojärjestelmään.

2.   Valmistajien ja maahantuojien on 1 kohdassa tarkoitetun linkin luomista varten siirrettävä ensisijaiseen tietovarastoon liitteessä II olevan II luvun 2 jakson 3.2 kohdassa luetellut tiedot kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa.

3.   Muiden talouden toimijoiden kuin valmistajien ja maahantuojien on 1 kohdassa tarkoitetun linkin luomista varten siirrettävä reitittimellä toissijaiseen tietovarastoon liitteessä II olevan II luvun 2 jakson 3.2 kohdassa luetellut tiedot kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa.

13 artikla

Tunnisteiden antajien tuottamien tukkupakkaustason yksilöllisten tunnisteiden pyytäminen ja antaminen

1.   Talouden toimijoiden, jotka pyytävät tukkupakkaustason tunnisteita toimivaltaiselle tunnisteiden antajalle osoitetun pyynnön perusteella, on toimitettava kyseiset pyynnöt sähköisesti 36 artiklan mukaisesti.

2.   Tällaisia pyyntöjä esittävien talouden toimijoiden on toimitettava liitteessä II olevan II luvun 2 jakson 2.2 kohdassa luetellut tiedot kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa.

3.   Valmistajien ja maahantuojien osalta tunnisteiden antajan on kahden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta ja seuraavassa järjestyksessä

| a) | tuotettava 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu koodi; |
| --- | --- |

a)

tuotettava 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu koodi;

| b) | toimitettava koodit sekä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot reitittimen välityksellä pyynnön esittäneen valmistajan tai maahantuojan 26 artiklan mukaisesti perustamaan ensisijaiseen tietovarastoon; ja |
| --- | --- |

b)

toimitettava koodit sekä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot reitittimen välityksellä pyynnön esittäneen valmistajan tai maahantuojan 26 artiklan mukaisesti perustamaan ensisijaiseen tietovarastoon; ja

| c) | toimitettava sähköisesti koodit pyynnön esittäneelle valmistajalle tai maahantuojalle. |
| --- | --- |

c)

toimitettava sähköisesti koodit pyynnön esittäneelle valmistajalle tai maahantuojalle.

4.   Muiden talouden toimijoiden kuin valmistajien ja maahantuojien osalta tunnisteiden antajan on kahden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta ja seuraavassa järjestyksessä

| a) | tuotettava 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu koodi; |
| --- | --- |

a)

tuotettava 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu koodi;

| b) | toimitettava koodit sekä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot reitittimen välityksellä 26 artiklan mukaisesti perustettuun toissijaiseen tietovarastoon; ja |
| --- | --- |

b)

toimitettava koodit sekä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot reitittimen välityksellä 26 artiklan mukaisesti perustettuun toissijaiseen tietovarastoon; ja

| c) | toimitettava sähköisesti koodit pyynnön esittäneille talouden toimijoille. |
| --- | --- |

c)

toimitettava sähköisesti koodit pyynnön esittäneille talouden toimijoille.

5.   Talouden toimijat voivat yhden työpäivän kuluessa peruuttaa 1 kohdan mukaisesti lähetetyn pyynnön peruutusviestillä, josta säädetään yksityiskohtaisemmin liitteessä II olevan II luvun 5 jakson 5 kohdassa, kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa.

6.   Toimivaltaisten tunnisteiden antajien antamia tukkupakkaustason yksilöllisiä tunnisteita ei saa käyttää uudelleen.

III LUKU

TALOUDEN TOIMIJOIDEN, TOIMINTAYKSIKKÖJEN JA KONEIDEN TUNNISTEKOODIT

14 artikla

Talouden toimijan tunnistekoodin pyytäminen

1.   Talouden toimijoiden ja ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajien on haettava talouden toimijan tunnistekoodia kunkin sellaisen jäsenvaltion toimivaltaiselta tunnisteiden antajalta, jossa ne harjoittavat toimintaa vähintään yhdessä toimintayksikössä. Maahantuojien on haettava tunnistekoodia kunkin sellaisen jäsenvaltion toimivaltaiselta tunnisteiden antajalta, jonka markkinoille ne saattavat tuotteitaan.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun pyynnön esittävien talouden toimijoiden ja ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajien on toimitettava liitteessä II olevan II luvun 1 jakson 1.1 kohdassa luetellut tiedot kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa.

3.   Ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajien osalta velvollisuus hakea talouden toimijan tunnistekoodia voidaan täyttää myös jonkin toisen rekisteröidyn talouden toimijan toimesta. Tällaiseen kolmannen osapuolen tekemään rekisteröintiin on saatava ensimmäisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan suostumus. Kolmannen osapuolen on ilmoitettava ensimmäisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajalle täydelliset rekisteröintitiedot, mukaan lukien annettu talouden toimijan tunnistekoodi.

4.   Talouden toimijoiden ja ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajien on ilmoitettava tunnisteiden antajalle kaikista talouden toimijoiden tunnistekoodeista, joita muut tunnisteiden antajat ovat niille antaneet. Jos kyseiset tiedot eivät ole saatavilla rekisteröintihetkellä, talouden toimijoiden on ilmoitettava ne viimeistään kahden työpäivän kuluessa toisen tunnisteiden antajan antamien talouden toimijan tunnistekoodien vastaanottamisesta.

5.   Asianomaisen toimijan on viipymättä ilmoitettava tunnisteiden antajalle mahdollisista muutoksista alkuperäisessä hakemuslomakkeessa annettuihin tietoihin sekä toiminnan mahdollisesta lopettamisesta liitteessä II olevan II luvun 1 jakson 1.2 ja 1.3 kohdassa määritetyissä muodoissa.

15 artikla

Talouden toimijan tunnistekoodin antaminen ja rekisteröinti

1.   Vastaanotettuaan 14 artiklan mukaisen pyynnön tunnisteiden antajan on tuotettava talouden toimijan tunnistekoodi, joka koostuu seuraavista tietoelementeistä seuraavassa järjestyksessä:

| a) | ensimmäisenä aakkosnumeeriset merkit, jotka ilmaisevat 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetun tunnisteiden antajan tunnuskoodin; ja |
| --- | --- |

a)

ensimmäisenä aakkosnumeeriset merkit, jotka ilmaisevat 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetun tunnisteiden antajan tunnuskoodin; ja

| b) | toisena aakkosnumeerinen sarja, joka on yksilöllinen kyseisen tunnisteiden antajan koodipoolissa. |
| --- | --- |

b)

toisena aakkosnumeerinen sarja, joka on yksilöllinen kyseisen tunnisteiden antajan koodipoolissa.

2.   Tunnisteiden antajan on kahden työpäivän kuluessa toimitettava koodi pyynnön esittäneelle toimijalle.

3.   Kaikki tunnisteiden antajalle 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot sekä vastaavat tunnistekoodit on kirjattava perustettavaan rekisteriin, jota toimivaltainen tunnisteiden antaja hallinnoi ja pitää ajantasaisena.

4.   Jäsenvaltiot voivat asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti vaatia tunnisteiden antajaa deaktivoimaan talouden toimijan tunnistekoodin. Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltion on ilmoitettava kyseiselle talouden toimijalle tai ensimmäisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajalle deaktivoinnista sekä sen perustelut. Talouden toimijan tunnistekoodin deaktivoinnin seurauksena myös siihen liittyvien toimintayksikön tunnistekoodien ja koneen tunnistekoodien on deaktivoiduttava automaattisesti.

5.   Talouden toimijoiden ja ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajien on vaihdettava tietoja talouden toimijan tunnistekoodeistaan, jotta talouden toimijat voivat kirjata ja toimittaa transaktioita koskevat tiedot 33 artiklan mukaisesti.

16 artikla

Toimintayksikön tunnistekoodin pyytäminen

1.   Kaikkien toimintayksikköjen – valmistuksesta ensimmäiseen vähittäismyyntipaikkaan saakka – on oltava tunnistettavissa koodilla, jäljempänä ’toimintayksikön tunnistekoodi’, jonka toimivaltainen tunnisteiden antaja tuottaa alueelle, jolla toimintayksikkö sijaitsee.

2.   Talouden toimijoiden ja ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajien on haettava toimintayksikön tunnistekoodia ja toimitettava tunnisteiden antajalle liitteessä II olevan II luvun 1 jakson 1.4 kohdassa luetellut tiedot kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa.

3.   Ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen osalta toimintayksikön tunnistekoodin hakemisesta vastaa ensimmäisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittaja. Tämän velvollisuuden voi täyttää myös jokin toinen rekisteröity talouden toimija, joka voi toimia ensimmäisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta. Kyseiseen kolmannen osapuolen tekemään rekisteröintiin on saatava ensimmäisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan suostumus. Kolmannen osapuolen on ilmoitettava ensimmäisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajalle täydelliset rekisteröintitiedot, mukaan lukien annettu toimintayksikön tunnistekoodi.

4.   Unionin ulkopuolella sijaitsevaan valmistuslaitokseen liittyvän toimintayksikön tunnistekoodin hakemisesta vastaa unioniin sijoittautunut maahantuoja. Maahantuojan on osoitettava hakemus mille tahansa sen jäsenvaltion nimeämälle tunnisteiden antajalle, jonka markkinoille se saattaa tuotteitaan. Maahantuojan tekemään rekisteröintiin on saatava kyseisestä kolmannen maan valmistuslaitoksesta vastaavan tahon suostumus. Maahantuojan on ilmoitettava kyseisestä kolmannen maan valmistuslaitoksesta vastaavalle talouden toimijalle täydelliset rekisteröintitiedot, mukaan lukien annettu toimintayksikön tunnistekoodi.

5.   Talouden toimijan on viipymättä ilmoitettava tunnisteiden antajalle mahdollisista muutoksista alkuperäisessä hakemuslomakkeessa annettuihin tietoihin sekä toimintayksikön sulkemisesta liitteessä II olevan II luvun 1 jakson 1.5 ja 1.6 kohdassa määritetyissä muodoissa.

17 artikla

Toimintayksikön tunnistekoodin antaminen ja rekisteröinti

1.   Vastaanotettuaan 16 artiklan mukaisen pyynnön tunnisteiden antajan on tuotettava toimintayksikön tunnistekoodi, joka koostuu seuraavista tietoelementeistä seuraavassa järjestyksessä:

| a) | ensimmäisenä aakkosnumeeriset merkit, jotka ilmaisevat 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetun tunnisteiden antajan tunnuskoodin; ja |
| --- | --- |

a)

ensimmäisenä aakkosnumeeriset merkit, jotka ilmaisevat 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetun tunnisteiden antajan tunnuskoodin; ja

| b) | toisena aakkosnumeerinen sarja, joka on yksilöllinen kyseisen tunnisteiden antajan koodipoolissa. |
| --- | --- |

b)

toisena aakkosnumeerinen sarja, joka on yksilöllinen kyseisen tunnisteiden antajan koodipoolissa.

2.   Tunnisteiden antajan on kahden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta toimitettava koodi pyynnön esittäneelle toimijalle.

3.   Kaikki tunnisteiden antajalle 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot sekä vastaavat tunnistekoodit on kirjattava perustettavaan rekisteriin, jota toimivaltainen tunnisteiden antaja hallinnoi ja pitää ajantasaisena.

4.   Jäsenvaltiot voivat asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa vaatia tunnisteiden antajaa deaktivoimaan toimintayksikön tunnistekoodin. Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltion on ilmoitettava kyseiselle talouden toimijalle tai ensimmäisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajalle deaktivoinnista sekä sen perustelut. Toimintayksikön tunnistekoodin deaktivoinnin seurauksena myös siihen liittyvien koneiden tunnistekoodien on deaktivoiduttava automaattisesti.

5.   Talouden toimijoiden ja ensimmäisten vähittäismyyntipaikkojen toiminnanharjoittajien on vaihdettava tietoja talouden toimijan tunnistekoodeistaan, jotta talouden toimijat voivat kirjata ja toimittaa tuotteiden liikkeitä koskevat tiedot 32 artiklan mukaisesti.

18 artikla

Koneen tunnistekoodin pyytäminen

1.   Kaikkien koneiden on oltava tunnistettavissa koodilla, jäljempänä ’koneen tunnistekoodi’, jonka toimivaltainen tunnisteiden antaja tuottaa alueelle, jolla kone sijaitsee.

2.   Valmistajien ja maahantuojien on haettava koneen tunnistekoodia ja toimitettava tunnisteiden antajalle liitteessä II olevan II luvun 1 jakson 1.7 kohdassa luetellut tiedot kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa.

3.   Unionin ulkopuolella olevaan valmistuslaitokseen sijoitettujen koneiden tunnistekoodien hakemisesta vastaa unioniin sijoittautunut maahantuoja. Maahantuojan on osoitettava hakemus mille tahansa sen jäsenvaltion nimeämälle tunnisteiden antajalle, jonka markkinoille se saattaa tuotteitaan. Maahantuojan tekemään rekisteröintiin on saatava kyseisestä kolmannen maan valmistuslaitoksesta vastaavan tahon suostumus. Maahantuojan on ilmoitettava kyseisestä kolmannen maan valmistuslaitoksesta vastaavalle talouden toimijalle täydelliset rekisteröintitiedot, mukaan lukien annettu koneen tunnistekoodi.

4.   Valmistajan tai maahantuojan on viipymättä ilmoitettava tunnisteiden antajalle mahdollisista muutoksista alkuperäisessä hakemuslomakkeessa annettuihin tietoihin sekä rekisteröityjen koneiden poistamisesta käytöstä liitteessä II olevan II luvun 1 jakson 1.8 ja 1.9 kohdassa määritetyissä muodoissa.

19 artikla

Koneen tunnistekoodin antaminen ja rekisteröinti

1.   Vastaanotettuaan 18 artiklan mukaisen pyynnön tunnisteiden antajan on tuotettava koneen tunnistekoodi, joka koostuu seuraavista tietoelementeistä seuraavassa järjestyksessä:

| a) | ensimmäisenä aakkosnumeeriset merkit, jotka ilmaisevat 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetun tunnisteiden antajan tunnuskoodin; ja |
| --- | --- |

a)

ensimmäisenä aakkosnumeeriset merkit, jotka ilmaisevat 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetun tunnisteiden antajan tunnuskoodin; ja

| b) | toisena aakkosnumeerinen sarja, joka on yksilöllinen kyseisen tunnisteiden antajan koodipoolissa. |
| --- | --- |

b)

toisena aakkosnumeerinen sarja, joka on yksilöllinen kyseisen tunnisteiden antajan koodipoolissa.

2.   Tunnisteiden antajan on kahden työpäivän kuluessa toimitettava koodi pyynnön esittäneelle toimijalle.

3.   Kaikki tunnisteiden antajalle 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot sekä vastaavat tunnistekoodit on kirjattava perustettavaan rekisteriin, jota asianomainen tunnisteiden antaja hallinnoi ja pitää ajantasaisena.

4.   Jäsenvaltiot voivat asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa vaatia tunnisteiden antajaa deaktivoimaan koneen tunnistekoodin. Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltion on ilmoitettava kyseisille valmistajille ja maahantuojille deaktivoinnista sekä sen perustelut.

20 artikla

Sähköisten erillistiedostojen ja rekisterien siirto

1.   Tunnisteiden antajien on luotava sähköiset erillistiedostot sekä 14 artiklan 2 kohdassa, 16 artiklan 2 kohdassa ja 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tietoja koskevat rekisterit ja esitettävä niiden rakennetta koskevat selittävät huomautukset.

2.   Sähköiset erillistiedostot eivät saa olla suurempia kuin kaksi gigatavua yhtä tunnisteiden antajaa kohden. Kullakin sähköisen erillistiedoston rivillä on oltava yksi tietue, jonka kentät erotetaan esimerkiksi pilkulla tai sarkaimella.

3.   Tunnisteiden antajien on varmistettava, että ajantasainen kopio kaikista sähköisistä erillistiedostoista, rekistereistä ja niihin liittyvistä selittävistä huomautuksista toimitetaan sähköisesti reitittimen välityksellä toissijaiseen tietovarastoon.

4.   Jäsenvaltiot voivat mukauttaa 2 kohdassa tarkoitettua sähköisten erillistiedostojen kokorajoitusta ottaen huomioon sekä yksilöllisten tunnisteiden offline-tarkistuksiin käytettävien varmennuslaitteiden käytettävissä olevan muistin keskimääräisen koon ja tunnisteiden antajien kokonaismäärän.

IV LUKU

TALLENNUSVÄLINEET

21 artikla

Yksilöllisiin tunnisteisiin käytettävät tallennusvälineet

1.   Vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet on koodattava käyttäen vähintään yhtä seuraavista tallennusvälinetyypeistä:

| a) | optinen laitteella luettava Data Matrix, jossa virheiden havaitsemisen ja korjaamisen tason on oltava vastaava tai parempi kuin Data Matrix ECC200:lla. Standardin ISO/IEC 16022:2006 mukaisten viivakoodien katsotaan täyttävän tässä kohdassa asetetut vaatimukset. |
| --- | --- |

a)

optinen laitteella luettava Data Matrix, jossa virheiden havaitsemisen ja korjaamisen tason on oltava vastaava tai parempi kuin Data Matrix ECC200:lla. Standardin ISO/IEC 16022:2006 mukaisten viivakoodien katsotaan täyttävän tässä kohdassa asetetut vaatimukset.

| b) | optinen laitteella luettava QR-koodi, jonka virheenkorjaustaso on noin 30 prosenttia. Standardin ISO/IEC 18004:2015 mukaisten viivakoodien, joiden virheenkorjaustaso on H, katsotaan täyttävän tässä kohdassa asetetut vaatimukset; |
| --- | --- |

b)

optinen laitteella luettava QR-koodi, jonka virheenkorjaustaso on noin 30 prosenttia. Standardin ISO/IEC 18004:2015 mukaisten viivakoodien, joiden virheenkorjaustaso on H, katsotaan täyttävän tässä kohdassa asetetut vaatimukset;

| c) | optinen laitteella luettava DotCode, jossa virheiden havaitsemisen ja korjaamisen tason on oltava vastaava tai parempi kuin Reed-Solomon-virheenkorjausalgoritmilla saatu ja jossa varmistusmerkkien lukumäärä (NC) on kolme plus datamerkkien lukumäärä (ND) jaettuna kahdella (NC = 3 + ND / 2). Association for Automatic Identification and Mobilityn (AIM) julkaisemien ISS DotCode -spesifikaatioiden (ISS DotCode Symbology Specification) (versio 3.0, elokuu 2014) mukaisten viivakoodien katsotaan täyttävän tässä kohdassa asetetut vaatimukset. |
| --- | --- |

c)

optinen laitteella luettava DotCode, jossa virheiden havaitsemisen ja korjaamisen tason on oltava vastaava tai parempi kuin Reed-Solomon-virheenkorjausalgoritmilla saatu ja jossa varmistusmerkkien lukumäärä (NC) on kolme plus datamerkkien lukumäärä (ND) jaettuna kahdella (NC = 3 + ND / 2). Association for Automatic Identification and Mobilityn (AIM) julkaisemien ISS DotCode -spesifikaatioiden (ISS DotCode Symbology Specification) (versio 3.0, elokuu 2014) mukaisten viivakoodien katsotaan täyttävän tässä kohdassa asetetut vaatimukset.

2.   Jos vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet toimitetaan sähköisesti, valmistajat ja maahantuojat vastaavat vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden koodauksesta 1 kohdan mukaisesti.

3.   Jos vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet toimitetaan fyysisesti, tunnisteiden antajat vastaavat 8 artiklan 2 kohdan nojalla tuotettujen koodien koodauksesta 1 kohdan mukaisesti.

4.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, valmistajat ja maahantuojat voivat lisätä aikaleiman erillään tallennusvälineestä ihmisen luettavissa olevana koodina muodossa VVKKPPhh.

5.   Talouden toimijoiden on koodattava tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet käyttäen vähintään yhtä seuraavista tallennusvälineiden tyypeistä:

| a) | optinen laitteella luettava Data Matrix, jossa virheiden havaitsemisen ja korjaamisen tason on oltava vastaava tai parempi kuin Data Matrix ECC200:lla. Standardin ISO/IEC 16022:2006 mukaisten viivakoodien katsotaan täyttävän tässä kohdassa asetetut vaatimukset. |
| --- | --- |

a)

optinen laitteella luettava Data Matrix, jossa virheiden havaitsemisen ja korjaamisen tason on oltava vastaava tai parempi kuin Data Matrix ECC200:lla. Standardin ISO/IEC 16022:2006 mukaisten viivakoodien katsotaan täyttävän tässä kohdassa asetetut vaatimukset.

| b) | optinen laitteella luettava QR-koodi, jonka virheenkorjaustaso on noin 30 prosenttia. Standardin ISO/IEC 18004:2015 mukaisten viivakoodien, joiden virheenkorjaustaso on H, katsotaan täyttävän tässä kohdassa asetetut vaatimukset; |
| --- | --- |

b)

optinen laitteella luettava QR-koodi, jonka virheenkorjaustaso on noin 30 prosenttia. Standardin ISO/IEC 18004:2015 mukaisten viivakoodien, joiden virheenkorjaustaso on H, katsotaan täyttävän tässä kohdassa asetetut vaatimukset;

| c) | optinen laitteella luettava Code 128, jossa virheiden havaitsemisen tason on oltava vastaava tai parempi kuin merkkipariteettiin parillinen/pariton – raita/väli ja varmistusmerkkiin perustuvalla algoritmilla saatu. Standardin ISO/IEC 15417:2007 mukaisten viivakoodien katsotaan täyttävän tässä kohdassa asetetut vaatimukset; |
| --- | --- |

c)

optinen laitteella luettava Code 128, jossa virheiden havaitsemisen tason on oltava vastaava tai parempi kuin merkkipariteettiin parillinen/pariton – raita/väli ja varmistusmerkkiin perustuvalla algoritmilla saatu. Standardin ISO/IEC 15417:2007 mukaisten viivakoodien katsotaan täyttävän tässä kohdassa asetetut vaatimukset;

6.   Jotta 1–5 kohdassa tarkoitetut tallennusvälineet voitaisiin erottaa muista vähittäismyyntipakkausten tai tukkupakkausten päällä olevista tallennusvälineistä, talouden toimijat voivat lisätä kyseisten tallennusvälineiden viereen merkinnän ’TTT’.

22 artikla

Optisten tallennusvälineiden laatu

1.   Talouden toimijoiden on varmistettava, että optiset tallennusvälineet ovat selkeästi luettavissa. Optisten tallennusvälineiden laadun, joka määritetään kaksiulotteisten tallennusvälineiden osalta standardin ISO/IEC 15415:2011 mukaisesti tai lineaaristen symbolien osalta standardin ISO/IEC 15416:2016 mukaisesti vähintään arvoon 3,5, katsotaan täyttävän tässä artiklassa asetetut vaatimukset.

2.   Talouden toimijoiden on varmistettava, että optiset tallennusvälineet säilyttävät luettavuutensa vähintään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun ne on luotu.

23 artikla

Ihmisen luettavissa oleva koodi

1.   Talouden toimijoiden on varmistettava, että jokaiseen tallennusvälineeseen sisältyy ihmisen luettavissa oleva koodi, joka mahdollistaa sähköisen pääsyn tietovarastojärjestelmään tallennettuihin yksilöllistä tunnistetta koskeviin tietoihin.

2.   Jos pakkauksen mitat sen sallivat, ihmisen luettavissa olevan koodin on oltava yksilöllisen tunnisteen sisältävän optisen tallennusvälineen vieressä.

V LUKU

TIETOVARASTOJÄRJESTELMÄ

24 artikla

Tietovarastojärjestelmän osat

1.   Tietovarastojärjestelmä koostuu seuraavista alajärjestelmistä:

| a) | tietovarastot, jotka on perustettu yksittäisten valmistajien ja maahantuojien tupakkatuotteisiin liittyvien tietojen tallentamista varten, jäljempänä ’ensisijaiset tietovarastot’; |
| --- | --- |

a)

tietovarastot, jotka on perustettu yksittäisten valmistajien ja maahantuojien tupakkatuotteisiin liittyvien tietojen tallentamista varten, jäljempänä ’ensisijaiset tietovarastot’;

| b) | tietovarasto, joka sisältää kopion kaikista ensisijaisten tietovarastojen järjestelmään tallennetuista tiedoista, jäljempänä ’toissijainen tietovarasto’; |
| --- | --- |

b)

tietovarasto, joka sisältää kopion kaikista ensisijaisten tietovarastojen järjestelmään tallennetuista tiedoista, jäljempänä ’toissijainen tietovarasto’;

| c) | reitityspalvelu, jäljempänä ’reititin’, joka on toissijaisen tietovaraston tarjoajan perustama ja hallinnoima. |
| --- | --- |

c)

reitityspalvelu, jäljempänä ’reititin’, joka on toissijaisen tietovaraston tarjoajan perustama ja hallinnoima.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen alajärjestelmien on oltava keskenään täysin yhteentoimivia, palveluntarjoajasta riippumatta.

25 artikla

Tietovarastojärjestelmän yleiset ominaisuudet

1.   Tietovarastojärjestelmän on täytettävä seuraavat edellytykset:

| a) | sen on mahdollistettava tietovarastojärjestelmän toimintojen integrointi jäljitettävyysjärjestelmään sekä keskeytymätön sähköinen tiedonvaihto tietovarastojärjestelmän ja muiden jäljitettävyysjärjestelmän olennaisten osien välillä; |
| --- | --- |

a)

sen on mahdollistettava tietovarastojärjestelmän toimintojen integrointi jäljitettävyysjärjestelmään sekä keskeytymätön sähköinen tiedonvaihto tietovarastojärjestelmän ja muiden jäljitettävyysjärjestelmän olennaisten osien välillä;

| b) | sen on mahdollistettava tupakkatuotteiden sähköinen tunnistaminen ja aitouden varmentaminen vähittäismyyntipakkaus- ja tukkupakkaustasolla tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

sen on mahdollistettava tupakkatuotteiden sähköinen tunnistaminen ja aitouden varmentaminen vähittäismyyntipakkaus- ja tukkupakkaustasolla tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti;

| c) | sen on mahdollistettava yksilöllisten tunnisteiden automaattinen deaktivointi 5 artiklassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

sen on mahdollistettava yksilöllisten tunnisteiden automaattinen deaktivointi 5 artiklassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti;

| d) | sen on varmistettava, että talouden toimijoiden ja tunnisteiden antajien kirjaamat ja tietovarastojärjestelmään lähettämät tiedot vastaanotetaan ja tallennetaan sähköisesti tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti; |
| --- | --- |

d)

sen on varmistettava, että talouden toimijoiden ja tunnisteiden antajien kirjaamat ja tietovarastojärjestelmään lähettämät tiedot vastaanotetaan ja tallennetaan sähköisesti tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti;

| e) | sen on varmistettava, että tiedot tallennetaan vähintään viiden vuoden ajan siitä hetkestä, jolloin tiedot viedään tietovarastojärjestelmään; |
| --- | --- |

e)

sen on varmistettava, että tiedot tallennetaan vähintään viiden vuoden ajan siitä hetkestä, jolloin tiedot viedään tietovarastojärjestelmään;

| f) | sen on mahdollistettava automaattinen tilaviestien lähettäminen talouden toimijoille sekä pyydettäessä jäsenvaltioille ja komissiolle esimerkiksi, kun ilmoitustoiminto onnistuu tai siinä ilmenee virhe tai muutoksia, tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti; |
| --- | --- |

f)

sen on mahdollistettava automaattinen tilaviestien lähettäminen talouden toimijoille sekä pyydettäessä jäsenvaltioille ja komissiolle esimerkiksi, kun ilmoitustoiminto onnistuu tai siinä ilmenee virhe tai muutoksia, tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti;

| g) | sen on mahdollistettava talouden toimijoilta saatujen viestin automaattinen validointi, mukaan lukien virheellisten tai epätäydellisten viestien hylkääminen etenkin ilmoitettaessa yksilöllisistä tunnisteista, joita ei ole rekisteröity tai joista on kaksoiskappale, jolloin tietovarastojärjestelmän on tallennettava hylättyjä viestejä koskevat tiedot; |
| --- | --- |

g)

sen on mahdollistettava talouden toimijoilta saatujen viestin automaattinen validointi, mukaan lukien virheellisten tai epätäydellisten viestien hylkääminen etenkin ilmoitettaessa yksilöllisistä tunnisteista, joita ei ole rekisteröity tai joista on kaksoiskappale, jolloin tietovarastojärjestelmän on tallennettava hylättyjä viestejä koskevat tiedot;

| h) | sen on varmistettava kaikkien osiensa välinen viestintä, jonka on tapahduttava välittömästi ja tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti, etenkin vastaanottoilmoituksia lähetettäessä tietovarastojärjestelmän kokonaisvastausaika saa olla enintään 60 sekuntia, ottamatta huomioon loppukäyttäjän internetyhteyden nopeutta; |
| --- | --- |

h)

sen on varmistettava kaikkien osiensa välinen viestintä, jonka on tapahduttava välittömästi ja tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti, etenkin vastaanottoilmoituksia lähetettäessä tietovarastojärjestelmän kokonaisvastausaika saa olla enintään 60 sekuntia, ottamatta huomioon loppukäyttäjän internetyhteyden nopeutta;

| i) | sen on varmistettava, että kaikki osat ja palvelut ovat jatkuvasti saatavilla kuukausittaisen toiminta-ajan ollessa vähintään 99,5 prosenttia ja että käytössä ovat riittävät varmistusmekanismit; |
| --- | --- |

i)

sen on varmistettava, että kaikki osat ja palvelut ovat jatkuvasti saatavilla kuukausittaisen toiminta-ajan ollessa vähintään 99,5 prosenttia ja että käytössä ovat riittävät varmistusmekanismit;

| j) | se on suojattava turvallisuusmenettelyillä ja -järjestelyillä, joilla varmistetaan, että oikeus tietovarastojen käyttöön ja niihin tallennettujen tietojen lataamiseen myönnetään ainoastaan tämän asetuksen mukaisesti valtuutetuille henkilöille; |
| --- | --- |

j)

se on suojattava turvallisuusmenettelyillä ja -järjestelyillä, joilla varmistetaan, että oikeus tietovarastojen käyttöön ja niihin tallennettujen tietojen lataamiseen myönnetään ainoastaan tämän asetuksen mukaisesti valtuutetuille henkilöille;

| k) | sen on oltava jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja komission saatavilla. Jäsenvaltioiden nimeämille kansallisille virkamiehille ja komission yksiköille on myönnettävä käyttöoikeudet, joiden nojalla he voivat luoda, hallinnoida ja peruuttaa tietovarastojen käyttäjien käyttöoikeuksia ja suorittaa niihin liittyviä toimintoja, joista säädetään tässä luvussa, käyttäjien hallinnan graafisen käyttöliittymän avulla. Kyseisen käyttäjien hallinnan graafisen käyttöliittymän on oltava asetuksen (EU) N:o 910/2014 mukainen, erityisesti niiden uudelleenkäytettävien ratkaisujen osalta, joita käytetään Verkkojen Eurooppa -välineen televiestintäosuuden mukaisina rakenneosina. Jäsenvaltioiden nimeämien kansallisten virkamiesten on voitava myöntää käyttöoikeuksia myös heidän alaisinaan oleville käyttäjille; |
| --- | --- |

k)

sen on oltava jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja komission saatavilla. Jäsenvaltioiden nimeämille kansallisille virkamiehille ja komission yksiköille on myönnettävä käyttöoikeudet, joiden nojalla he voivat luoda, hallinnoida ja peruuttaa tietovarastojen käyttäjien käyttöoikeuksia ja suorittaa niihin liittyviä toimintoja, joista säädetään tässä luvussa, käyttäjien hallinnan graafisen käyttöliittymän avulla. Kyseisen käyttäjien hallinnan graafisen käyttöliittymän on oltava asetuksen (EU) N:o 910/2014 mukainen, erityisesti niiden uudelleenkäytettävien ratkaisujen osalta, joita käytetään Verkkojen Eurooppa -välineen televiestintäosuuden mukaisina rakenneosina. Jäsenvaltioiden nimeämien kansallisten virkamiesten on voitava myöntää käyttöoikeuksia myös heidän alaisinaan oleville käyttäjille;

| l) | sen avulla jäsenvaltioiden ja komission on voitava ladata tietovarastoon tallennettuja täydellisiä ja valikoituja tietokokonaisuuksia; |
| --- | --- |

l)

sen avulla jäsenvaltioiden ja komission on voitava ladata tietovarastoon tallennettuja täydellisiä ja valikoituja tietokokonaisuuksia;

| m) | sen on ylläpidettävä kattavia tietoja, jäljempänä ’täydellinen kirjausketju’, kaikista käyttäjien tallentamia tietoja koskevista toiminnoista ja toimintojen luonteesta, mukaan lukien käyttöpäiväkirja. Täydellinen kirjausketju on luotava, kun tiedot viedään järjestelmään ensimmäisen kerran, ja sen estämättä, mitä mahdollisissa kansallisissa lisävaatimuksissa edellytetään, sitä on pidettävä yllä vähintään viiden vuoden ajan. |
| --- | --- |

m)

sen on ylläpidettävä kattavia tietoja, jäljempänä ’täydellinen kirjausketju’, kaikista käyttäjien tallentamia tietoja koskevista toiminnoista ja toimintojen luonteesta, mukaan lukien käyttöpäiväkirja. Täydellinen kirjausketju on luotava, kun tiedot viedään järjestelmään ensimmäisen kerran, ja sen estämättä, mitä mahdollisissa kansallisissa lisävaatimuksissa edellytetään, sitä on pidettävä yllä vähintään viiden vuoden ajan.

2.   Tietovarastoissa säilytettäviä tietoja saa käyttää ainoastaan direktiivissä 2014/40/EU ja tässä asetuksessa tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin.

26 artikla

Ensisijaiset tietovarastot

1.   Kunkin valmistajan ja maahantuojan on varmistettava, että ensisijainen tietovarasto perustetaan. Tätä tarkoitusta varten kunkin valmistajan ja maahantuojan on tehtävä sopimus kolmantena osapuolena olevan riippumattoman tarjoajan kanssa komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/573 (7) vahvistettujen sopimusvaatimusten mukaisesti. Kyseinen riippumaton kolmas osapuoli on valittava liitteessä I olevassa A osassa vahvistettujen menettelysääntöjen mukaisesti.

2.   Kussakin ensisijaisessa tietovarastossa on säilytettävä ainoastaan niiden valmistajien ja maahantuojien tupakkatuotteita koskevia tietoja, jotka ovat tehneet kyseistä tietovarastoa koskevan sopimuksen.

3.   Kun ensisijaiseen tietovarastoon saapuu tietoja ilmoitustoiminnon perustella tai muusta sallitusta syystä, ne on toimitettava välittömästi toissijaiseen tietovarastoon.

4.   Toimittaessaan kaikki vastaanotetut tiedot toissijaiseen tietovarastoon ensisijaisen tietovaraston on käytettävä tiedon tallennusmuotoa ja tiedonvaihtoa koskevia yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä, jotka toissijainen tietovarasto on määrittänyt.

5.   Ensisijaisten tietovarastojen on tallennettava tiedot toissijaisen tietovaraston toimittaman yhteisen tietohakemiston mukaisesti.

6.   Jäsenvaltioiden, komission sekä komission hyväksymien ulkoisten tarkastajien on voitava tehdä perushakuja kaikkiin ensisijaiseen tietovarastoon tallennettuihin tietoihin.

27 artikla

Toissijainen tietovarasto

1.   On perustettava yksi toissijainen tietovarasto, joka sisältää kopion kaikista ensisijaisiin tietovarastoihin tallennetuista tiedoista. Toissijaisen tietovaraston ylläpitäjä on nimettävä ensisijaisten tietovarastojen tarjoajien joukosta liitteessä I olevassa B osassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.

2.   Toissijaisen tietovaraston on annettava käyttöön graafiset ja ei-graafiset käyttöliittymät, joilla jäsenvaltiot ja komissio voivat käyttää tietovarastojärjestelmään tallennettuja tietoja ja tehdä niihin hakuja käyttäen kaikkia yleisesti saatavilla olevia tiedostojen hakutoimintoja, etenkin kun ne suorittavat etäältä seuraavia toimintoja:

| a) | yhtä tai useampaa yksilöllistä tunnistetta koskevien tietojen haku, mukaan lukien useiden yksilöllisten tunnisteiden ja niihin liittyvien tietojen vertailu ja ristiintarkastus, erityisesti niiden sijainti toimitusketjussa; |
| --- | --- |

a)

yhtä tai useampaa yksilöllistä tunnistetta koskevien tietojen haku, mukaan lukien useiden yksilöllisten tunnisteiden ja niihin liittyvien tietojen vertailu ja ristiintarkastus, erityisesti niiden sijainti toimitusketjussa;

| b) | sellaisten luettelojen ja tilastojen laadinta esimerkiksi tuotevarastoista ja tulevista ja lähtevistä määristä, jotka liittyvät yhteen tai useaan ilmoitettavien tietojen osaan, jotka luetellaan tietokenttinä liitteessä II; |
| --- | --- |

b)

sellaisten luettelojen ja tilastojen laadinta esimerkiksi tuotevarastoista ja tulevista ja lähtevistä määristä, jotka liittyvät yhteen tai useaan ilmoitettavien tietojen osaan, jotka luetellaan tietokenttinä liitteessä II;

| c) | kaikkien talouden toimijan järjestelmään ilmoittamien tupakkatuotteiden tunnistaminen, mukaan luettuina tuotteet, jotka on ilmoitettu palautetuiksi, markkinoilta poistetuiksi, varastetuiksi, kadonneiksi tai hävitettäväksi tarkoitetuiksi. |
| --- | --- |

c)

kaikkien talouden toimijan järjestelmään ilmoittamien tupakkatuotteiden tunnistaminen, mukaan luettuina tuotteet, jotka on ilmoitettu palautetuiksi, markkinoilta poistetuiksi, varastetuiksi, kadonneiksi tai hävitettäväksi tarkoitetuiksi.

3.   Jäsenvaltioiden ja komission on voitava 2 kohdassa tarkoitetun käyttöliittymän avulla määrittää yksittäiset seuraavia koskevat säännöt:

| a) | automaattinen varoitusjärjestelmä, joka perustuu poikkeuksiin ja yksittäisiin ilmoitustapahtumiin, kuten äkillisiin kaupan vaihteluihin tai sääntöjenvastaisuuksiin, yrityksiin tuoda järjestelmään yksilöllisten tunnisteiden kaksoiskappaleita, 15 artiklan 4 kohdassa, 17 artiklan 4 kohdassa ja 19 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun tunnisteiden deaktivointiin tai jos talouden toimija on ilmoittanut tuotteen varastetuksi tai kadonneeksi; |
| --- | --- |

a)

automaattinen varoitusjärjestelmä, joka perustuu poikkeuksiin ja yksittäisiin ilmoitustapahtumiin, kuten äkillisiin kaupan vaihteluihin tai sääntöjenvastaisuuksiin, yrityksiin tuoda järjestelmään yksilöllisten tunnisteiden kaksoiskappaleita, 15 artiklan 4 kohdassa, 17 artiklan 4 kohdassa ja 19 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun tunnisteiden deaktivointiin tai jos talouden toimija on ilmoittanut tuotteen varastetuksi tai kadonneeksi;

| b) | sellaisten määräaikaisraporttien vastaanottaminen, jotka perustuvat mihin tahansa tietokenttinä liitteessä II lueteltujen ilmoitettavien tietojen osien yhdistelmään. |
| --- | --- |

b)

sellaisten määräaikaisraporttien vastaanottaminen, jotka perustuvat mihin tahansa tietokenttinä liitteessä II lueteltujen ilmoitettavien tietojen osien yhdistelmään.

4.   Edellä 3 kohdassa tarkoitetut automaattiset varoitukset ja määräaikaisraportit on toimitettava edelleen jäsenvaltioiden ja komission ilmoittamiin vastaanottajien osoitteisiin, kuten yksittäisiin sähköpostiosoitteisiin ja/tai IP-osoitteisiin, jotka kuuluvat kansallisten viranomaisten tai komission käyttämille ja hallinnoimille ulkopuolisille järjestelmille.

5.   Jäsenvaltioiden ja komission on 2 kohdassa tarkoitettujen käyttöliittymien avulla voitava luoda etäyhteys tietovarastojärjestelmään tallennettuihin tietoihin käyttäen valitsemaansa analyysiohjelmistoa.

6.   Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen käyttöliittymien on oltava saatavilla kaikilla unionin virallisilla kielillä.

7.   Tietovaraston kokonaisvastausaika mihin tahansa hakuun tai varoituksen käynnistymiseen, ottamatta huomioon loppukäyttäjän internetyhteyden nopeutta, ei saa olla yli viisi sekuntia alle kahden vuoden ajan tallennettuina olleiden tietojen osalta eikä yli kymmenen sekuntia vähintään kahden vuoden ajan tallennettuina olleiden tietojen osalta 99 prosentissa kaikista tiedusteluista ja automaattisista varoituksista, joista säädetään 2 ja 3 kohdassa.

8.   Ilmoitustoiminnon saapumisen ja saatavilla olon välinen kokonaisaika ensisijaisissa tietovarastoissa ja toissijaisessa tietovarastossa graafista ja ei-graafista käyttöliittymää käyttäen ei saa olla yli 60 sekuntia vähintään 99 prosentissa kaikista tiedonsiirtotoiminnoista.

9.   Tietovaraston on mahdollistettava sähköisten erillistiedostojen vastaanottaminen, tallentaminen ja saataville asettaminen niiden varmennuslaitteiden päivittämiseksi, joita jäsenvaltiot käyttävät yksilöllisten tunnisteiden lukemiseen ilman verkkoyhteyttä.

10.   Toissijaisen tietovaraston tarjoajan on perustettava sille 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti siirrettyjen tietojen rekisteri ja ylläpidettävä sitä. Rekisteriin tallennetuista tiedoista on säilytettävä kirjaus jäljitettävyysjärjestelmän koko toiminta-ajan.

11.   Jäsenvaltioilla ja komissiolla säilyy oikeus tehdä täydentäviä palvelutasosopimuksia toissijaisen tietovaraston tarjoajan kanssa, jotta ne voivat sopia kyseisen tarjoajan suorittamista lisäpalveluista, joista ei säädetä tässä asetuksessa. Toissijaisen tietovaraston tarjoaja voi velottaa oikeasuhteisia maksuja kyseisistä lisäpalveluista.

12.   Jäsenvaltioille ja komissiolle tämän artiklan mukaisesti annettavien tietovarastopalvelujen on oltava asetuksen (EU) N:o 910/2014 mukaisia ja erityisesti mahdollistettava sellaisten uudelleenkäytettävien ratkaisujen hyödyntäminen, joita käytetään Verkkojen Eurooppa -välineen televiestintäosuuden mukaisina rakenneosina.

28 artikla

Toissijaisen tietovaraston tarjoajan koordinointitehtävät

1.   Toissijaista tietovarastoa operoivan tarjoajan on ilmoitettava ensisijaisia tietovarastoja operoiville tarjoajille, tunnisteiden antajille ja talouden toimijoille luettelo toissijaisen tietovaraston ja reitittimen välisen tiedonvaihdon edellyttämistä eritelmistä. Kaikkien eritelmien on perustuttava ei-omisteisiin avoimiin standardeihin.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu luettelo on toimitettava viimeistään kahden kuukauden kuluessa päivästä, jona toissijaisen tietovaraston tarjoaja on valittu.

2.   Toissijaista tietovarastoa operoivan tarjoajan on liitteessä II lueteltujen tietojen perusteella luotava yhteinen tietohakemisto. Yhteisessä tietohakemistossa on viitattava tietokenttien tunnuksiin ihmisen luettavissa olevassa muodossa. Yhteinen tietohakemisto on toimitettava ensisijaisia tietovarastoja operoiville tarjoajille viimeistään kahden kuukauden kuluessa päivästä, jona toissijaisen tietovaraston tarjoaja on valittu.

3.   Toissijaista tietovarastoa operoivan tarjoajan on päivitettävä 1 kohdassa tarkoitettu luettelo ja 2 kohdassa tarkoitettu yhteinen tietohakemisto aina, kun se on tarpeen tietovarastojärjestelmän tehokkaan toiminnan varmistamiseksi tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti. Tällainen päivitys on ilmoitettava ensisijaisia tietovarastoja operoiville tarjoajille viimeistään kaksi kuukautta ennen päivityksen käyttöönottoa järjestelmässä.

29 artikla

Reititin

1.   Toissijaisen tietovaraston tarjoajan on perustettava reititin ja hallinnoitava sitä.

2.   Reitittimen, ensisijaisten tietovarastojen ja toissijaisen tietovaraston välisen tiedonvaihdon on tapahduttava käyttäen tiedon tallennusmuotoa ja tiedonvaihtoa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka reititin on määrittänyt.

3.   Reitittimen ja tunnisteiden antajan välisen tiedonvaihdon on tapahduttava käyttäen tiedon tallennusmuotoa ja tiedonvaihtoa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka reititin on määrittänyt.

4.   Muiden talouden toimijoiden kuin valmistajien ja maahantuojien on lähetettävä direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan nojalla ja tämän asetuksen mukaisesti kirjatut tiedot reitittimeen, joka siirtää ne sen valmistajan tai maahantuojan ensisijaiseen tietovarastoon, jonka tupakkatuotteista on kyse. Kopio kaikista kyseisistä tiedoista on siirrettävä välittömästi toissijaiseen tietovarastojärjestelmään.

30 artikla

Tietovarastojärjestelmän kustannukset

1.   Tupakkatuotteiden valmistajat ja maahantuojat vastaavat kaikista 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tietovarastojärjestelmästä aiheutuvista kustannuksista, mukaan lukien sen perustamisesta, toiminnasta ja ylläpidosta aiheutuvat kustannukset. Kyseisten kustannusten on oltava tasapuolisia, kohtuullisia ja oikeasuhteisia

| a) | suoritettuihin palveluihin nähden; ja |
| --- | --- |

a)

suoritettuihin palveluihin nähden; ja

| b) | tiettynä aikana pyydettyjen vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden määrään nähden. |
| --- | --- |

b)

tiettynä aikana pyydettyjen vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden määrään nähden.

2.   Toissijaisen tietovaraston ja reitittimen perustamisesta, käyttämisestä ja ylläpidosta tapauksen mukaan aiheutuvat kustannukset on siirrettävä tupakkatuotteiden valmistajille ja maahantuojille maksuina, joita ensisijaisten tietovarastojen tarjoajat niiltä perivät.

31 artikla

Tietovarastojärjestelmän perustamisen määräaika

Tietovarastojärjestelmä on perustettava ja sen on oltava toimintavalmis testikäyttöä varten viimeistään 20 päivänä maaliskuuta 2019.

VI LUKU

KIRJAAMINEN JA TOIMITTAMINEN

32 artikla

Tuotteiden liikkeitä koskevien tietojen kirjaaminen ja toimittaminen

1.   Jotta unionissa valmistettujen tai unioniin maahantuotujen vähittäismyyntipakkausten todellinen kuljetusreitti voitaisiin määrittää, talouden toimijoiden on kirjattava seuraavat tapahtumat:

| a) | vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden lisääminen vähittäismyyntipakkauksiin; |
| --- | --- |

a)

vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden lisääminen vähittäismyyntipakkauksiin;

| b) | tukkupakkaustason yksilöllisten tunnisteiden lisääminen tukkupakkauksiin; |
| --- | --- |

b)

tukkupakkaustason yksilöllisten tunnisteiden lisääminen tukkupakkauksiin;

| c) | tupakkatuotteiden lähettäminen toimintayksiköstä; |
| --- | --- |

c)

tupakkatuotteiden lähettäminen toimintayksiköstä;

| d) | tupakkatuotteiden saapuminen toimintayksikköön; |
| --- | --- |

d)

tupakkatuotteiden saapuminen toimintayksikköön;

| e) | siirtolastaus. |
| --- | --- |

e)

siirtolastaus.

2.   Valmistajien ja maahantuojien on toimitettava liitteessä II olevan II luvun 3 jakson 3.1–3.5 kohdassa luetellut tiedot ensisijaiseen tietovarastoon, jonka kanssa niillä on sopimus, kyseisissä kohdissa määritetyssä muodossa. Kaikkien muiden talouden toimijoiden on toimitettava liitteessä II olevan II luvun 3 jakson 3.1–3.5 kohdassa luetellut tiedot reitittimen välityksellä, kyseisissä kohdissa määritetyssä muodossa.

3.   Kun kyseessä on 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti merkityn tukkupakkauksen purkaminen ja talouden toimija aikoo käyttää tukkupakkaustason yksilöllisen tunnisteen uudelleen tulevissa toiminnoissaan, valmistajien ja maahantuojien on toimitettava liitteessä II olevan II luvun 3 jakson 3.6 kohdassa luetellut tiedot ensisijaiseen tietovarastoon, jonka kanssa niillä on sopimus, kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa. Kaikkien muiden talouden toimijoiden on toimitettava liitteessä II olevan II luvun 3 jakson 3.6 kohdassa luetellut tiedot reitittimen välityksellä, kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa.

4.   Kun kyse on jakeluajoneuvolla tehtävistä jakeluista useaan ensimmäiseen vähittäismyyntipaikkaan, valmistajien ja maahantuojien on toimitettava liitteessä II olevan II luvun 3 jakson 3.7 kohdassa luetellut tiedot ensisijaiseen tietovarastoon, jonka kanssa niillä on sopimus, kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa. Kaikkien muiden talouden toimijoiden on toimitettava liitteessä II olevan II luvun 3 jakson 3.7 kohdassa luetellut tiedot reitittimen välityksellä, kyseisessä kohdassa määritetyssä muodossa.

5.   Kun kyse on alle 10 kg painavien, unionin ulkopuolelle tarkoitettujen tupakkatuotteiden vähittäismyynti- tai tukkupakkausten lähettämisestä ja siirtolastauksesta, jäsenvaltio, jossa lähettävä toimintayksikkö sijaitsee, voi sallia 1 kohdan c–e alakohdassa tarkoitetun kirjaamisvelvollisuuden täyttämisen siten, että annetaan käyttöoikeus logistiikkayhtiön tai postitoiminnan harjoittajan oman seuranta- ja jäljitysjärjestelmän tietoihin.

6.   Jos tupakkatuotteet tuhotaan tai varastetaan yksilöllisen tunnisteen lisäämisen jälkeen, talouden toimijoiden on välittömästi lähetettävä deaktivointia koskeva pyyntö liitteessä II olevan II luvun 2 jakson 2.3 kohdassa määritetyn laajuuden ja muodon mukaisesti.

7.   Katsotaan, että tapahtumaa koskevat tiedot on toimitettu asianmukaisesti, kun ensisijaiselta tietovarastolta tai reitittimeltä on tullut positiivinen kuittaussanoma. Kuittaussanomassa on oltava viestin peruuttamiskoodi, jota talouden toimijan on käytettävä, jos alkuperäinen viesti on tarpeen peruuttaa.

33 artikla

Transaktioita koskevien tietojen kirjaaminen ja toimittaminen

1.   Jotta direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 2 kohdan j ja k alakohdassa tarkoitetut transaktioita koskevat tiedot voidaan määrittää, talouden toimijoiden on kirjattava seuraavat tapahtumat:

| a) | tilausnumeron antaminen; |
| --- | --- |

a)

tilausnumeron antaminen;

| b) | laskun lähettäminen; |
| --- | --- |

b)

laskun lähettäminen;

| c) | maksun vastaanottaminen. |
| --- | --- |

c)

maksun vastaanottaminen.

2.   Valmistajien ja maahantuojien on toimitettava liitteessä II olevan II luvun 4 jaksossa luetellut tiedot ensisijaiseen tietovarastoon, jonka kanssa niillä on sopimus, kyseisessä jaksossa määritetyssä muodossa. Kaikkien muiden talouden toimijoiden on toimitettava liitteessä II olevan II luvun 4 jaksossa luetellut tiedot reitittimen välityksellä, kyseisessä jaksossa määritetyssä muodossa.

3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitettu vastuu tietojen kirjaamisesta ja toimittamisesta on myyjällä.

4.   Katsotaan, että 2 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettu asianmukaisesti, kun ensisijaiselta tietovarastolta tai reitittimeltä on tullut positiivinen kuittaussanoma. Kuittaussanomassa on oltava viestin peruuttamiskoodi, jota talouden toimijan on käytettävä, jos alkuperäinen viesti on tarpeen peruuttaa.

34 artikla

Vaadittujen tietojen toimittamista koskeva määräaika

1.   Talouden toimijoiden on toimitettava 32 artiklan 1 kohdan a, b ja d alakohdassa, 32 artiklan 3 ja 4 kohdassa ja 33 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot kolmen tunnin kuluessa tapahtumista. Edellä 32 artiklassa tarkoitetut tiedot on toimitettava tapahtumien tapahtumisjärjestyksessä.

2.   Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi katsotaan, että 33 artiklassa tarkoitetut tapahtumat ovat tapahtuneet sillä hetkellä, kun ne voidaan ensimmäisen kerran yhdistää kyseessä oleviin vähittäismyyntipakkauksiin.

3.   Talouden toimijoiden on toimitettava tiedot, jotka koskevat 32 artiklan 1 kohdan c ja e alakohdassa tarkoitettua tupakkatuotteiden lähettämistä toimintayksiköstä ja siirtolastausta, 24 tuntia ennen kyseistä tapahtumaa.

4.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, talouden toimijat voivat toimittaa 32 artiklan 1 kohdan a, b ja d alakohdassa, 32 artiklan 3 ja 4 kohdassa ja 33 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot 24 tunnin kuluessa tapahtumasta, jos ne täyttävät jonkin seuraavista edellytyksistä:

| a) | ne tai soveltuvissa tapauksissa yritysryhmä, johon ne kuuluvat, käsittelivät unionin tasolla edellisenä kalenterivuonna alle 120 miljoonaa vähittäismyyntipakkaustason yksilöllistä tunnistetta; |
| --- | --- |

a)

ne tai soveltuvissa tapauksissa yritysryhmä, johon ne kuuluvat, käsittelivät unionin tasolla edellisenä kalenterivuonna alle 120 miljoonaa vähittäismyyntipakkaustason yksilöllistä tunnistetta;

| b) | ne ovat komission suosituksessa 2003/361/EY olevan määritelmän mukaisia pieniä ja keskisuuria yrityksiä. |
| --- | --- |

b)

ne ovat komission suosituksessa 2003/361/EY olevan määritelmän mukaisia pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

5.   Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan 20 päivästä toukokuuta 2028. Kyseiseen päivään asti kaikki talouden toimijat voivat toimittaa 1 kohdassa tarkoitetut tiedot 24 tunnin kuluessa tapahtumasta.

VII LUKU

LOPPUSÄÄNNÖKSET

35 artikla

Riippumattomuus

1.   Tunnisteiden antajien, tietovarastopalvelujen ja väärentämisen paljastavien laitteiden tarjoajien sekä soveltuvissa tapauksissa niiden alihankkijoiden on oltava riippumattomia ja suoritettava tehtävänsä puolueettomasti.

2.   Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi riippumattomuutta arvioitaessa on käytettävä seuraavia edellytyksiä:

| a) | riippumattomuus tupakkateollisuudesta oikeudellisen muodon, organisaation ja päätöksenteon osalta. Erityisesti on arvioitava, onko kyseinen yritys tai yritysryhmä suoraan tai välillisesti tupakkateollisuuden määräysvallassa, vähemmistöosakkuus mukaan lukien; |
| --- | --- |

a)

riippumattomuus tupakkateollisuudesta oikeudellisen muodon, organisaation ja päätöksenteon osalta. Erityisesti on arvioitava, onko kyseinen yritys tai yritysryhmä suoraan tai välillisesti tupakkateollisuuden määräysvallassa, vähemmistöosakkuus mukaan lukien;

| b) | taloudellinen riippumattomuus tupakkateollisuudesta, mitä pidetään oletettuna, jos kyseinen yritys tai yritysryhmä on ennen tehtäviensä aloittamista saanut vähemmän kuin 10 prosenttia koko maailmasta kertyneestä liikevaihdostaan – ilman arvonlisäveroa ja muita epäsuoria veroja – tupakka-alalle toimittamistaan tavaroista ja palveluista kahden viimeisen kalenterivuoden aikana, mikä voidaan määrittää viimeksi vahvistettujen tilinpäätösten perusteella. Kunakin seuraavana kalenterivuonna koko maailmasta kertynyt vuotuinen liikevaihto tupakka-alalle toimitetuista tavaroista ja palveluista ilman arvonlisäveroa ja muita epäsuoria veroja ei saa olla suurempi kuin 20 prosenttia; |
| --- | --- |

b)

taloudellinen riippumattomuus tupakkateollisuudesta, mitä pidetään oletettuna, jos kyseinen yritys tai yritysryhmä on ennen tehtäviensä aloittamista saanut vähemmän kuin 10 prosenttia koko maailmasta kertyneestä liikevaihdostaan – ilman arvonlisäveroa ja muita epäsuoria veroja – tupakka-alalle toimittamistaan tavaroista ja palveluista kahden viimeisen kalenterivuoden aikana, mikä voidaan määrittää viimeksi vahvistettujen tilinpäätösten perusteella. Kunakin seuraavana kalenterivuonna koko maailmasta kertynyt vuotuinen liikevaihto tupakka-alalle toimitetuista tavaroista ja palveluista ilman arvonlisäveroa ja muita epäsuoria veroja ei saa olla suurempi kuin 20 prosenttia;

| c) | kyseisen yrityksen tai yritysryhmän johdosta vastaavien henkilöiden, kuten hallituksen tai muussa muodossa olevan hallintoelimen jäsenten, eturistiriidattomuus tupakkateollisuuteen nähden. Erityisesti






  1) | he eivät ole saaneet olla osallisina tupakkateollisuuden hallintorakenteissa viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana; |
| --- | --- | --- |

c)

kyseisen yrityksen tai yritysryhmän johdosta vastaavien henkilöiden, kuten hallituksen tai muussa muodossa olevan hallintoelimen jäsenten, eturistiriidattomuus tupakkateollisuuteen nähden. Erityisesti

1)

he eivät ole saaneet olla osallisina tupakkateollisuuden hallintorakenteissa viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana;

| 2) | heidän on toimittava riippumattomina kaikista tupakkateollisuuteen liittyvistä rahallista tai muista kuin rahallisista intresseistä, joihin kuuluu osakkeiden omistaminen, osallistuminen yksityisiin eläkeohjelmiin tai heidän kumppaniensa, puolisoidensa tai suoraan ylenevässä tai alenevassa polvessa olevien sukulaistensa intressit. |
| --- | --- |

2)

heidän on toimittava riippumattomina kaikista tupakkateollisuuteen liittyvistä rahallista tai muista kuin rahallisista intresseistä, joihin kuuluu osakkeiden omistaminen, osallistuminen yksityisiin eläkeohjelmiin tai heidän kumppaniensa, puolisoidensa tai suoraan ylenevässä tai alenevassa polvessa olevien sukulaistensa intressit.

3.   Jos tunnisteiden antajat, tietovarastopalvelujen tarjoajat ja väärentämisen paljastavien laitteiden tarjoajat käyttävät alihankkijoita, ne ovat edelleen vastuussa sen varmistamisesta, että kyseiset alihankkijat noudattavat 2 kohdassa vahvistettuja riippumattomuuden edellytyksiä.

4.   Jäsenvaltiot voivat 3 artiklan 8 kohdan a kohdan mukaisten velvollisuuksiensa täyttämiseksi – samoin kuin komissio – vaatia tunnisteiden antajia ja tietovarastopalvelujen ja väärentämisen paljastavien laitteiden tarjoajia ja soveltuvissa tapauksissa niiden alihankkijoita toimittamaan 2 kohdassa vahvistettujen edellytysten noudattamisen arviointiin tarvittavat asiakirjat. Tällaisia asiakirjoja voivat olla 2 kohdassa vahvistettuja riippumattomuuden edellytyksiä koskevat vuotuiset vaatimustenmukaisuusvakuutukset. Jäsenvaltiot ja komissio voivat vaatia, että kyseiset vuotuiset vakuutukset sisältävät täydellisen luettelon viimeksi kuluneena kalenterivuonna tupakkateollisuudelle suoritetuista palveluista ja että riippumattoman tarjoajan kaikki johtoryhmän jäsenet toimittavat yksilöllisen vakuutuksen taloudellisesta riippumattomuudestaan tupakkateollisuudesta.

5.   Kaikki kaksi peräkkäistä kalenterivuotta vallitsevat olosuhteiden muutokset, jotka liittyvät 2 kohdassa vahvistettuihin edellytyksiin ja jotka saattavat vaikuttaa tunnisteiden antajien ja tietovarastopalvelujen ja väärentämisen paljastavien laitteiden tarjoajien (ja niiden mahdollisten alihankkijoiden) riippumattomuuteen, on ilmoitettava viipymättä asianomaisille jäsenvaltioille ja komissiolle.

6.   Jos 4 kohdan perusteella saaduista tiedoista tai 5 kohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta käy ilmi, että tietovarastopalvelujen ja väärentämisen paljastavien laitteiden tarjoajat (mukaan lukien niiden mahdolliset alihankkijat) eivät enää täytä 2 kohdassa säädettyjä vaatimuksia, jäsenvaltioiden – ja toissijaisen tietovaraston tarjoajan osalta komission – on kohtuullisen määräajan puitteissa ja viimeistään sitä kalenterivuotta, jona kyseiset tiedot tai kyseinen ilmoitus vastaanotettiin, seuraavan kalenterivuoden loppuun mennessä toteutettava kaikki toimenpiteet 2 kohdassa vahvistettujen edellytysten noudattamisen varmistamiseksi.

7.   Tunnisteiden antajien ja tietovarastopalvelujen ja väärentämisen paljastavien laitteiden tarjoajien on viipymättä ilmoitettava asianomaisille jäsenvaltioille ja komissiolle uhkauksista tai muista epäasianmukaisista vaikuttamisyrityksistä, jotka voivat tosiasiallisesti tai mahdollisesti heikentää kyseisten tarjoajien riippumattomuutta.

8.   Viranomaisten tai julkisoikeudellisten yritysten sekä näiden alihankkijoiden oletetaan olevan riippumattomia tupakkateollisuudesta.

9.   Komissio tarkastelee säännöllisin väliajoin menettelyjä, joiden mukaisesti tunnisteiden antajat ja tietovarastopalvelujen ja väärentämisen paljastavien laitteiden tarjoajat nimetään ja joiden mukaisesti seurataan, noudattavatko kyseiset tahot 2 kohdassa vahvistettuja riippumattomuuden edellytyksiä, voidakseen arvioida, ovatko menettelyt direktiivin 2014/40/EU 15 artiklassa ja tässä asetuksessa vahvistettujen vaatimusten mukaisia. Komissio julkaisee kyseisen uudelleentarkastelun päätelmät, ja ne sisällytetään direktiivin 2014/40/EU soveltamista koskevaan kertomukseen, josta säädetään mainitun direktiivin 28 artiklassa.

36 artikla

Viestinnän ja tietojen turvallisuus ja yhteentoimivuus

1.   Kaikki tämän asetuksen mukainen sähköinen viestintä on toteutettava käyttäen suojattuja välineitä. Sovellettavien turvakäytäntöjen ja liitettävyyttä koskevien sääntöjen on perustuttava ei-omisteisiin avoimiin standardeihin. Ne on määritettävä seuraavien toimesta:

| a) | tunnisteiden antaja sellaisen viestinnän osalta, joka tapahtuu tunnisteiden antajan ja niiden talouden toimijoiden välillä, jotka rekisteröityvät tunnisteiden antajan järjestelmään tai pyytävät yksilöllisiä tunnisteita; |
| --- | --- |

a)

tunnisteiden antaja sellaisen viestinnän osalta, joka tapahtuu tunnisteiden antajan ja niiden talouden toimijoiden välillä, jotka rekisteröityvät tunnisteiden antajan järjestelmään tai pyytävät yksilöllisiä tunnisteita;

| b) | ensisijaisten tietovarastojen tarjoajat sellaisen viestinnän osalta, joka tapahtuu ensisijaisten tietovarastojen ja valmistajien tai maahantuojien välillä; |
| --- | --- |

b)

ensisijaisten tietovarastojen tarjoajat sellaisen viestinnän osalta, joka tapahtuu ensisijaisten tietovarastojen ja valmistajien tai maahantuojien välillä;

| c) | toissijaisen tietovaraston tarjoaja sellaisen viestinnän osalta, joka tapahtuu toissijaisen tietovaraston ja reitittimen ja seuraavien välillä:






  i. | tunnisteiden antajat, |
| --- | --- | --- |

c)

toissijaisen tietovaraston tarjoaja sellaisen viestinnän osalta, joka tapahtuu toissijaisen tietovaraston ja reitittimen ja seuraavien välillä:

i.

tunnisteiden antajat,

| ii. | ensisijaiset tietovarastot ja |
| --- | --- |

ii.

ensisijaiset tietovarastot ja

| iii. | reititintä käyttävät talouden toimijat eli muut talouden toimijat kuin valmistajat ja maahantuojat. |
| --- | --- |

iii.

reititintä käyttävät talouden toimijat eli muut talouden toimijat kuin valmistajat ja maahantuojat.

2.   Ensisijaisten tietovarastojen ja toissijaisen tietovaraston tarjoajat vastaavat säilytettävien tietojen turvallisuudesta ja koskemattomuudesta. Tietojen siirrettävyys on turvattava 28 artiklassa säädetyn yhteisen tietohakemiston mukaisesti.

3.   Kaikessa tiedonsiirrossa siirrettyjen tietojen täydellisyydestä vastaa lähettävä osapuoli. Jotta lähettävä osapuoli voisi täyttää tämän velvollisuuden, vastaanottavan osapuolen on vahvistettava vastaanottaneensa siirretyt tiedot ja ilmoitettava siirrettyjen tietojen tarkistussumman arvo tai käytettävä muuta, vaihtoehtoista järjestelmää, jonka avulla voidaan todentaa siirron eheys ja etenkin sen täydellisyys.

37 artikla

Siirtymäsäännös

1.   Savukkeet ja kääretupakka, jotka on valmistettu unionissa tai tuotu unioniin ennen 20 päivää toukokuuta 2019 ja joita ei ole merkitty 6 artiklan mukaisesti vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisillä tunnisteilla, saavat olla edelleen vapaassa liikkeessä 20 päivään toukokuuta 2020. Kyseisiin tupakkatuotteisiin, jotka saavat olla edelleen vapaassa liikkeessä mutta joita ei ole merkitty vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisillä tunnisteilla, ei sovelleta VI luvussa tarkoitettuja velvollisuuksia.

2.   Muut tupakkatuotteet kuin savukkeet ja kääretupakka, jotka on valmistettu unionissa tai tuotu unioniin ennen 20 päivää toukokuuta 2024 ja joita ei ole merkitty 6 artiklan mukaisesti vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisillä tunnisteilla, saavat olla edelleen vapaassa liikkeessä 20 päivään toukokuuta 2026. Kyseisiin tupakkatuotteisiin, jotka saavat olla edelleen vapaassa liikkeessä mutta joita ei ole merkitty vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisillä tunnisteilla, ei sovelleta VI luvussa tarkoitettuja velvollisuuksia.

38 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 127, 29.4.2014, s. 1.

1

(2)  Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevaan puitesopimukseen liitetty, tupakkatuotteiden laittoman kaupan estämistä koskeva lisäpöytäkirja (EUVL L 268, 1.10.2016, s. 10).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2016/1749, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2016, Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevaan puitesopimukseen liitetyn, tupakkatuotteiden laittoman kaupan estämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta lukuun ottamatta sen määräyksiä, jotka kuuluvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan V osaston soveltamisalaan (EUVL L 268, 1.10.2016, s. 1). Neuvoston päätös (EU) 2016/1750, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2016, Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevaan puitesopimukseen liitetyn, tupakkatuotteiden laittoman kaupan estämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta lisäpöytäkirjan niiden määräysten osalta, jotka koskevat rikosasioissa tehtävään oikeudelliseen yhteistyöhön ja rikosten määritelmiin liittyviä velvoitteita (EUVL L 268, 1.10.2016, s. 6).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31).

5

(6)  Komission suositus, annettu 6 päivänä toukokuuta 2003, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36).

6

(7)  Komission delegoitu asetus (EU) 2018/573, annettu 15 päivänä joulukuuta 2017, tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän osana tehtävien tiedontallennussopimusten keskeisistä tekijöistä (katso tämän virallisen lehden sivu 1).

7

---

LIITE I

TIETOVARASTOJÄRJESTELMIÄ TARJOAVIEN RIIPPUMATTOMIEN KOLMANSIEN OSAPUOLTEN VALINTAMENETTELY

A OSA

Seuraavia menettelyjä sovelletaan valittaessa ensisijaista tietovarastoa ylläpitävää riippumatonta kolmatta osapuolta:

| 1. | Jokaisen savukkeiden ja kääretupakan valmistajan ja maahantuojan on ilmoitettava komissiolle viimeistään kahden kuukauden kuluttua delegoidun asetuksen (EU) 2018/573 voimaantulosta






  a) | sen kolmannen osapuolen henkilöllisyys, jonka se ehdottaa nimettävän ylläpitämään ensisijaista tietovarastoa (’ehdotettu tarjoaja’), ja |
| --- | --- | --- |

1.

Jokaisen savukkeiden ja kääretupakan valmistajan ja maahantuojan on ilmoitettava komissiolle viimeistään kahden kuukauden kuluttua delegoidun asetuksen (EU) 2018/573 voimaantulosta

a)

sen kolmannen osapuolen henkilöllisyys, jonka se ehdottaa nimettävän ylläpitämään ensisijaista tietovarastoa (’ehdotettu tarjoaja’), ja

| b) | delegoidussa asetuksessa säädetyt keskeiset tekijät sisältävä tiedontallennussopimuksen luonnos komission hyväksyntää varten. |
| --- | --- |

b)

delegoidussa asetuksessa säädetyt keskeiset tekijät sisältävä tiedontallennussopimuksen luonnos komission hyväksyntää varten.

| 2. | Ilmoituksen mukana on oltava






  a) | delegoidun asetuksen (EU) 2018/573 4 artiklassa tarkoitettu kirjallinen vakuutus teknisestä ja operatiivisesta asiantuntemuksesta, |
| --- | --- | --- |

2.

Ilmoituksen mukana on oltava

a)

delegoidun asetuksen (EU) 2018/573 4 artiklassa tarkoitettu kirjallinen vakuutus teknisestä ja operatiivisesta asiantuntemuksesta,

| b) | delegoidun asetuksen (EU) 2018/573 8 artiklassa tarkoitettu kirjallinen vakuutus oikeudellisesta ja taloudellisesta riippumattomuudesta, ja |
| --- | --- |

b)

delegoidun asetuksen (EU) 2018/573 8 artiklassa tarkoitettu kirjallinen vakuutus oikeudellisesta ja taloudellisesta riippumattomuudesta, ja

| c) | taulukko, jossa esitetään sopimuslausekkeiden ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/573 säädettyjen vaatimusten vastaavuudet. |
| --- | --- |

c)

taulukko, jossa esitetään sopimuslausekkeiden ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/573 säädettyjen vaatimusten vastaavuudet.

| 3. | Komissio hyväksyy tai hylkää ehdotetun tarjoajan ja sopimusluonnoksen kolmen kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta ehdotetun tarjoajan soveltuvuuden ja erityisesti sen direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 8 kohdassa tarkoitetun riippumattomuuden ja teknisten valmiuksien tarkastelun perusteella. Jos komissio ei tee päätöstä mainitussa määräajassa, tarjoaja ja sopimusluonnos katsotaan hyväksytyiksi. |
| --- | --- |

3.

Komissio hyväksyy tai hylkää ehdotetun tarjoajan ja sopimusluonnoksen kolmen kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta ehdotetun tarjoajan soveltuvuuden ja erityisesti sen direktiivin 2014/40/EU 15 artiklan 8 kohdassa tarkoitetun riippumattomuuden ja teknisten valmiuksien tarkastelun perusteella. Jos komissio ei tee päätöstä mainitussa määräajassa, tarjoaja ja sopimusluonnos katsotaan hyväksytyiksi.

| 4. | Jos komissio ei hyväksy ehdotettua tarjoajaa tai sopimusluonnosta tai jos se katsoo, ettei sopimus sisällä delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/573 säädettyjä keskeisiä tekijöitä, asianomaisen valmistajan tai maahantuojan on kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on antanut asian tiedoksi, ehdotettava vaihtoehtoista tarjoajaa ja/tai tehtävä tarvittavat muutokset sopimusluonnokseen, jotta komissio voi tarkastella sitä uudelleen. |
| --- | --- |

4.

Jos komissio ei hyväksy ehdotettua tarjoajaa tai sopimusluonnosta tai jos se katsoo, ettei sopimus sisällä delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/573 säädettyjä keskeisiä tekijöitä, asianomaisen valmistajan tai maahantuojan on kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on antanut asian tiedoksi, ehdotettava vaihtoehtoista tarjoajaa ja/tai tehtävä tarvittavat muutokset sopimusluonnokseen, jotta komissio voi tarkastella sitä uudelleen.

| 5. | Kun ehdotettu tarjoaja ja sopimusluonnos on hyväksytty, valmistajien ja maahantuojien on kahden viikon kuluessa tällaisen hyväksynnän saamisesta toimitettava sähköisessä muodossa






  a) | jäljennös sopimuksesta, jonka molemmat sopimuspuolet ovat allekirjoittaneet, ja |
| --- | --- | --- |

5.

Kun ehdotettu tarjoaja ja sopimusluonnos on hyväksytty, valmistajien ja maahantuojien on kahden viikon kuluessa tällaisen hyväksynnän saamisesta toimitettava sähköisessä muodossa

a)

jäljennös sopimuksesta, jonka molemmat sopimuspuolet ovat allekirjoittaneet, ja

| b) | delegoidun asetuksen (EU) 2018/573 4 ja 8 artiklan mukaiset vakuutukset, joiden on oltava sopimuksen mukana. |
| --- | --- |

b)

delegoidun asetuksen (EU) 2018/573 4 ja 8 artiklan mukaiset vakuutukset, joiden on oltava sopimuksen mukana.

| 6. | Muiden tupakkatuotteiden kuin savukkeiden ja kääretupakan valmistajien ja maahantuojien on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2022 ehdotetun tarjoajan henkilöllisyys, delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/573 säädetyt keskeiset tekijät sisältävän tiedontallennussopimuksen luonnos ja 2 kohdassa tarkoitetut lisäasiakirjat komission hyväksyntää varten. |
| --- | --- |

6.

Muiden tupakkatuotteiden kuin savukkeiden ja kääretupakan valmistajien ja maahantuojien on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2022 ehdotetun tarjoajan henkilöllisyys, delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/573 säädetyt keskeiset tekijät sisältävän tiedontallennussopimuksen luonnos ja 2 kohdassa tarkoitetut lisäasiakirjat komission hyväksyntää varten.

| 7. | Tarjoaja, joka on nimetty ylläpitämään ensisijaista tietovarastoa, saa liittää tietovarastonsa jäljitettävyysjärjestelmään vasta sen jälkeen, kun hyväksytty sopimus on tehty. |
| --- | --- |

7.

Tarjoaja, joka on nimetty ylläpitämään ensisijaista tietovarastoa, saa liittää tietovarastonsa jäljitettävyysjärjestelmään vasta sen jälkeen, kun hyväksytty sopimus on tehty.

| 8. | Komissio asettaa luettelon ilmoitetuista ja hyväksytyistä kolmansista osapuolista julkisesti saataville verkkosivustolle. |
| --- | --- |

8.

Komissio asettaa luettelon ilmoitetuista ja hyväksytyistä kolmansista osapuolista julkisesti saataville verkkosivustolle.

| 9. | Delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/573 määriteltyjen sopimuksen keskeisten tekijöiden muutoksille on saatava komission hyväksyntä. Kaikista muista sopimukseen tehtävistä muutoksista on ilmoitettava komissiolle etukäteen. |
| --- | --- |

9.

Delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/573 määriteltyjen sopimuksen keskeisten tekijöiden muutoksille on saatava komission hyväksyntä. Kaikista muista sopimukseen tehtävistä muutoksista on ilmoitettava komissiolle etukäteen.

B OSA

Seuraavaa menettelyä sovelletaan valittaessa toissijaista tietovarastoa ylläpitävää riippumatonta kolmatta osapuolta:

| 1. | Komissio nimeää kuuden kuukauden kuluessa delegoidun asetuksen (EU) 2018/573 voimaantulosta A osan mukaisesti hyväksyttyjen ensisijaisten tietovarastojen ylläpitäjien joukosta tarjoajan, jonka tehtävänä on ylläpitää toissijaista tietovarastoa (’toissijaisen tietovaraston ylläpitäjä’) tämän asetuksen V luvussa määriteltyjen palvelujen suorittamiseksi. |
| --- | --- |

1.

Komissio nimeää kuuden kuukauden kuluessa delegoidun asetuksen (EU) 2018/573 voimaantulosta A osan mukaisesti hyväksyttyjen ensisijaisten tietovarastojen ylläpitäjien joukosta tarjoajan, jonka tehtävänä on ylläpitää toissijaista tietovarastoa (’toissijaisen tietovaraston ylläpitäjä’) tämän asetuksen V luvussa määriteltyjen palvelujen suorittamiseksi.

| 2. | Toissijaisen tietovaraston ylläpitäjän nimeämisen on perustuttava objektiivisin perustein tehtyyn arviointiin, ja sen on tapahduttava viimeistään kahdeksan kuukauden kuluttua delegoidun asetuksen (EU) 2018/573 voimaantulosta. |
| --- | --- |

2.

Toissijaisen tietovaraston ylläpitäjän nimeämisen on perustuttava objektiivisin perustein tehtyyn arviointiin, ja sen on tapahduttava viimeistään kahdeksan kuukauden kuluttua delegoidun asetuksen (EU) 2018/573 voimaantulosta.

| 3. | Komissio asettaa toissijaisen tietovaraston ylläpitäjän nimeämisen tuloksen julkisesti saataville verkkosivustolle. |
| --- | --- |

3.

Komissio asettaa toissijaisen tietovaraston ylläpitäjän nimeämisen tuloksen julkisesti saataville verkkosivustolle.

| 4. | Jokaisen A osan mukaisesti nimetyn ensisijaisen tietovaraston tarjoajan on tehtävä erillinen sopimus toissijaisen tietovaraston ylläpitäjäksi nimetyn tarjoajan kanssa tämän asetuksen V luvussa määriteltyjen palvelujen suorittamiseksi. |
| --- | --- |

4.

Jokaisen A osan mukaisesti nimetyn ensisijaisen tietovaraston tarjoajan on tehtävä erillinen sopimus toissijaisen tietovaraston ylläpitäjäksi nimetyn tarjoajan kanssa tämän asetuksen V luvussa määriteltyjen palvelujen suorittamiseksi.

| 5. | Allekirjoitetut sopimukset on toimitettava komissiolle yhden kuukauden kuluessa nimeämisestä. |
| --- | --- |

5.

Allekirjoitetut sopimukset on toimitettava komissiolle yhden kuukauden kuluessa nimeämisestä.

C OSA

A ja B osassa kuvattujen valintamenettelyjen lisäksi sovelletaan seuraavia vaatimuksia:

| 1. | Jos jokin sopimuspuolista irtisanoo tai aikoo irtisanoa valmistajan ja maahantuojan sekä ensisijaisen tietovaraston tarjoajan välisen sopimussuhteen mistä tahansa syystä, 35 artiklassa säädetyn riippumattomuusvaatimuksen täyttämättä jättäminen mukaan luettuna, valmistajan tai maahantuojan on välittömästi ilmoitettava komissiolle tällaisesta irtisanomisesta tai odotettavasta irtisanomisesta, ja heti, kun se on tiedossa, irtisanomisilmoituksen päivämäärä ja ajankohta, jona irtisanomisen on määrä tulla voimaan. Valmistajan tai maahantuojan on ehdotettava komissiolle korvaavaa tarjoajaa ja ilmoitettava tästä komissiolle niin pian kuin se on käytännössä mahdollista ja viimeistään kolme kuukautta ennen voimassa olevan sopimuksen päättymispäivää. Korvaava tarjoaja on nimettävä A osan 2–7 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

Jos jokin sopimuspuolista irtisanoo tai aikoo irtisanoa valmistajan ja maahantuojan sekä ensisijaisen tietovaraston tarjoajan välisen sopimussuhteen mistä tahansa syystä, 35 artiklassa säädetyn riippumattomuusvaatimuksen täyttämättä jättäminen mukaan luettuna, valmistajan tai maahantuojan on välittömästi ilmoitettava komissiolle tällaisesta irtisanomisesta tai odotettavasta irtisanomisesta, ja heti, kun se on tiedossa, irtisanomisilmoituksen päivämäärä ja ajankohta, jona irtisanomisen on määrä tulla voimaan. Valmistajan tai maahantuojan on ehdotettava komissiolle korvaavaa tarjoajaa ja ilmoitettava tästä komissiolle niin pian kuin se on käytännössä mahdollista ja viimeistään kolme kuukautta ennen voimassa olevan sopimuksen päättymispäivää. Korvaava tarjoaja on nimettävä A osan 2–7 kohdan mukaisesti.

| 2. | Siinä tapauksessa, että toissijaisen tietovaraston ylläpitäjä ilmoittaa aikomuksestaan lopettaa tietokannan ylläpitämisen B osan 4 kohdan nojalla tehtyjen sopimusten mukaisesti, sen on ilmoitettava asiasta viipymättä komissiolle ja mainittava päivämäärä, jona sopimuksen irtisanominen tulee voimaan. |
| --- | --- |

2.

Siinä tapauksessa, että toissijaisen tietovaraston ylläpitäjä ilmoittaa aikomuksestaan lopettaa tietokannan ylläpitämisen B osan 4 kohdan nojalla tehtyjen sopimusten mukaisesti, sen on ilmoitettava asiasta viipymättä komissiolle ja mainittava päivämäärä, jona sopimuksen irtisanominen tulee voimaan.

| 3. | Jos 1 kohdassa tarkoitettu tilanne koskee tarjoajaa, joka on nimetty ylläpitämään toissijaista tietovarastoa, sopimuspuolet sanovat vuorostaan irti B osan 4 kohdan nojalla tehdyt toissijaisen tietovaraston ylläpitämissopimukset. |
| --- | --- |

3.

Jos 1 kohdassa tarkoitettu tilanne koskee tarjoajaa, joka on nimetty ylläpitämään toissijaista tietovarastoa, sopimuspuolet sanovat vuorostaan irti B osan 4 kohdan nojalla tehdyt toissijaisen tietovaraston ylläpitämissopimukset.

| 4. | Edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa komissio nimeää korvaavan ylläpitäjän niin pian kuin se on käytännössä mahdollista ja viimeistään kolme kuukautta ennen voimassa olevan sopimuksen päättymispäivää. |
| --- | --- |

4.

Edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa komissio nimeää korvaavan ylläpitäjän niin pian kuin se on käytännössä mahdollista ja viimeistään kolme kuukautta ennen voimassa olevan sopimuksen päättymispäivää.

---

LIITE II

Talouden toimijoiden lähettämät keskeiset viestit

Sääntelytarkoituksiin vaadittavissa viesteissä on oltava vähintään tässä liitteessä luetellut tietokentät. Sekä tunnisteiden antajat että tietovarastojen (ja reitittimen) tarjoajat voivat päättää laajentaa viestin sisältöä yksinomaan teknisistä syistä tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän moitteettoman toiminnan turvaamiseksi.

Tässä liitteessä lueteltuihin viesteihin eivät sisälly vastaanottoilmoitusten kaltaiset viestit, jotka tunnisteiden antajien ja tietovarastojen (ja reitittimen) tarjoajien on lähetettävä takaisin talouden toimijoille.

Kaikissa tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmässä luotavissa viesteissä on oltava alkuunpanijan tunniste ja sekunnintarkka aikaleima (ks. Tietotyyppi Time(L)). Tunnisteiden antajien ja tietovarastojen (ja reitittimen) tarjoajien on laitettava sekunnintarkka aikaleima jokaiseen vastaanottamaansa viestiin.

I LUKU

KENTTIEN KUVAUKSET

1 JAKSO

Tietotyyppi

| Tietotyyppi | Kuvaus | Esimerkki |
| --- | --- | --- |
| ARC | Hallinnollinen viitekoodi (ARC) tai myöhempi valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan järjestelmässä (EMCS) annettu koodi | ”15GB0123456789ABCDEF0” |
| aUI | Tukkupakkaustason yksilöllinen tunniste koodattuna seuraavasti: | joko
  muuttumaton ISO646:1991-merkkivalikoima, muodostettu neljästä lohkosta: a) standardin ISO15459-2:2015 mukainen tunnisteen antajan etuliite, b) sarjoitus tunnisteen antajan vahvistamassa muodossa, c) toimintayksikön tunniste tietotyypin FID jälkeen ja d) aikaleima tietotyypin Time(s) jälkeen |

Tietotyyppi

Kuvaus

Esimerkki

ARC

Hallinnollinen viitekoodi (ARC) tai myöhempi valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan järjestelmässä (EMCS) annettu koodi

”15GB0123456789ABCDEF0”

aUI

Tukkupakkaustason yksilöllinen tunniste koodattuna seuraavasti:

joko

muuttumaton ISO646:1991-merkkivalikoima, muodostettu neljästä lohkosta: a) standardin ISO15459-2:2015 mukainen tunnisteen antajan etuliite, b) sarjoitus tunnisteen antajan vahvistamassa muodossa, c) toimintayksikön tunniste tietotyypin FID jälkeen ja d) aikaleima tietotyypin Time(s) jälkeen

| | tai
  muuttumaton ISO646:1991-merkkivalikoima, joka muodostaa standardin ISO15459-1:2014 tai ISO15459-4:2014 (tai niitä vastaavan uusimman standardin) mukaisesti rakentuvan koodin |
| --- | --- |

tai

muuttumaton ISO646:1991-merkkivalikoima, joka muodostaa standardin ISO15459-1:2014 tai ISO15459-4:2014 (tai niitä vastaavan uusimman standardin) mukaisesti rakentuvan koodin

Boolean

Boolen arvo

| — | ”0” (väärin/poissa käytöstä) |
| --- | --- |

—

”0” (väärin/poissa käytöstä)

| — | ”1” (oikein/käytössä) |
| --- | --- |

—

”1” (oikein/käytössä)

Country

Maan nimi kaksikirjaimisena ISO-3166-1:2013-koodina (tai vastaava uusin standardi)

”DE”

Currency

Valuutan nimi ISO 4217: 2015 -koodina (tai vastaava uusin standardi)

”EUR”

Date

UTC (koordinoitu yleisaika) -päivämäärä seuraavassa muodossa: VVVV-KK-PP

”2019-05-20”

Decimal

Numeroarvot, desimaalit sallittu

”1” tai ”2.2” tai ”3.33”

EOID

Talouden toimijan tunnistekoodi sen antajan vahvistamassa muodossa muuttumattomalla ISO646:1991-merkkivalikoimalla koodattuna

FID

Toimintayksikön tunnistekoodi sen antajan vahvistamassa muodossa muuttumattomalla ISO646:1991-merkkivalikoimalla koodattuna

Integer

Pyöristetyt numeroarvot, ei desimaaleja

”1” tai ”22” tai ”333”

MID

Koneen tunnistekoodi sen antajan vahvistamassa muodossa muuttumattomalla ISO646:1991-merkkivalikoimalla koodattuna

MRN

Kuljetuksen viitenumero (MRN) on yksilöllinen tullin rekisteröintinumero. Se sisältää 18 lukua seuraavasti: a) vienti-ilmoituksen virallisen hyväksymisvuoden kaksi viimeistä numeroa (VV), b) sen jäsenvaltion tunnus, johon ilmoitus lähetettiin, kaksikirjaimisena ISO-3166-1:2013-koodina (tai vastaava uusin standardi), c) saapumis-/tuonti-tapahtuman yksilöllinen vuosi- ja maakohtainen tunnus ja d) tarkastusluku.

”11IT9876AB88901235”

SEED

Valmisteveronumero, joka muodostuu seuraavista: a) maan nimi kaksikirjaimisena ISO-3166-1:2013-koodina (tai vastaava uusin standardi) (esim. ”LU”) ja b) yksitoista aakkosnumeerista merkkiä, tarvittaessa täytemerkkeinä nollia vasemmalla (esim. ”00000987ABC”).

”LU00000987ABC”

ITU

Yksilöllinen kuljetusyksikön koodi (esim. SSCC), ISO15459-1:2014-standardin mukaisesti (tai vastaava uusin standardi)

”001234560000000018”

Text

Aakkosnumeeriset arvot ISO8859-15:1999-koodina

”abcde12345”

Time(L)

UTC (koordinoitu yleisaika) seuraavassa muodossa: VVVV-KK-PPThh:mm:ssZ

”2019–07–16T19:20:30Z”

Time(s)

UTC (koordinoitu yleisaika) seuraavassa muodossa: VVKKPPhh

”19071619”

TPID

Tupakkatuotteen tunniste (TP-ID) – numeerinen tunniste, jota käytetään EU-CEG-portaalissa seuraavassa muodossa: NNNNN-NN-NNNNN

”02565-16-00230”

PN

Tuotteen numero – numeerinen tunniste, jota käytetään EU-CEG-portaalissa tuotteen esittämistapojen tunnistamiseksi (esim. Global Trade Identification Number eli GTIN-numero)

”00012345600012”

upUI(L)

Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllinen tunniste muuttumattomalla ISO646:1991-merkkivalikoimalla koodattuna, muodostettu kolmesta lohkosta: a) tunnisteen antajan etuliite ISO15459-2:2015-standardin mukaisesti, b) keskimmäinen lohko tunnisteen antajan vahvistamassa muodossa ja c) aikaleima tietotyypin mukaan: Time(s)

upUI(s)

Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllinen tunniste muuttumattomalla ISO646:1991-merkkivalikoimalla koodattuna, muodostettu kahdesta lohkosta: a) tunnisteen antajan etuliite ISO15459-2:2015-standardin mukaisesti ja b) sarjoitus tunnisteen antajan vahvistamassa muodossa (eli yksilöllinen tunniste näkyvissä ihmisen luettavassa muodossa vähittäismyyntipakkauksissa)

Year

UTC (koordinoitu yleisaika) seuraavassa muodossa: VVVV

”2024”

2 JAKSO

Toistuvuustyyppi

| Tyyppi | Kuvaus |
| --- | --- |
| Simple (S) | Yksi arvo |
| Multiple (M) | Useita arvoja |

Tyyppi

Kuvaus

Simple (S)

Yksi arvo

Multiple (M)

Useita arvoja

3 JAKSO

Prioriteettityyppi

| Tyyppi | Kuvaus |
| --- | --- |
| Mandatory (M) | Muuttuja on täytettävä, jotta viestin lähetys onnistuu |
| Optional (O) | Muuttuja liittyy täydentäviin kenttiin, jotka ovat vapaaehtoisia |

Tyyppi

Kuvaus

Mandatory (M)

Muuttuja on täytettävä, jotta viestin lähetys onnistuu

Optional (O)

Muuttuja liittyy täydentäviin kenttiin, jotka ovat vapaaehtoisia

II LUKU

VIESTIT

1 JAKSO

Talouden toimijoiden, toimintayksikköjen ja koneiden tunnistekoodit

1.1   Talouden toimijan tunnistekoodin pyytäminen

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 1–1 |
| | EO_Name1 | Talouden toimijan rekisteröity nimi | Text | S | M | |
| | EO_Name2 | Talouden toimijan vaihtoehtoinen tai lyhennetty nimi | Text | S | O | |
| | EO_Address | Talouden toimijan osoite – katuosoite, talon numero, postinumero, postitoimipaikka | Text | S | M | |
| | EO_CountryReg | Talouden toimijan rekisteröinyt maa | Country | S | M | |
| | EO_Email | Talouden toimijan sähköpostiosoite, jota käytetään rekisteröintiprosessista tiedottamiseen, mukaan lukien myöhemmät muutokset ja muut vaaditut tiedot | Text | S | M | |
| | VAT_R | Tieto alv-velvollisuudesta | Boolean | S | M | 0 – Ei alv-velvollinen
  1 – alv-numero olemassa |
| | VAT_N | Talouden toimijan alv-numero | Text | S | M, jos VAT_R = 1 | |
| | TAX_N | Talouden toimijan verotunnistenumero | Text | S | M, jos VAT_R = 0 | |
| | EO_ExciseNumber1 | Tieto siitä, onko talouden toimijalla toimivaltaisen viranomaisen antama valmisteveronumero henkilöiden/tilojen tunnistamista varten | Boolean | S | M | 0 – Ei SEED-numeroa
  1 – SEED-numero olemassa |
| | EO_ExciseNumber2 | Toimivaltaisen viranomaisen talouden toimijalle henkilöiden/tilojen tunnistamista varten antama valmisteveronumero | SEED | S | M, jos EO_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherEOID_R | Tieto siitä, onko jokin muu tunnisteiden antaja antanut talouden toimijalle tunnisteen | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | OtherEOID_N | Muilta tunnisteiden antajilta saadut talouden toimijan tunnistekoodit | EOID | M | M, jos OtherEOID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Tieto siitä, onko rekisteröinti tehty sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | Reg_EOID | Sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa, toimivan talouden toimijan tunniste | EOID | S | M, jos Reg_3RD = 1 | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

1–1

EO_Name1

Talouden toimijan rekisteröity nimi

Text

S

M

EO_Name2

Talouden toimijan vaihtoehtoinen tai lyhennetty nimi

Text

S

O

EO_Address

Talouden toimijan osoite – katuosoite, talon numero, postinumero, postitoimipaikka

Text

S

M

EO_CountryReg

Talouden toimijan rekisteröinyt maa

Country

S

M

EO_Email

Talouden toimijan sähköpostiosoite, jota käytetään rekisteröintiprosessista tiedottamiseen, mukaan lukien myöhemmät muutokset ja muut vaaditut tiedot

Text

S

M

VAT_R

Tieto alv-velvollisuudesta

Boolean

S

M

0 – Ei alv-velvollinen

1 – alv-numero olemassa

VAT_N

Talouden toimijan alv-numero

Text

S

M, jos VAT_R = 1

TAX_N

Talouden toimijan verotunnistenumero

Text

S

M, jos VAT_R = 0

EO_ExciseNumber1

Tieto siitä, onko talouden toimijalla toimivaltaisen viranomaisen antama valmisteveronumero henkilöiden/tilojen tunnistamista varten

Boolean

S

M

0 – Ei SEED-numeroa

1 – SEED-numero olemassa

EO_ExciseNumber2

Toimivaltaisen viranomaisen talouden toimijalle henkilöiden/tilojen tunnistamista varten antama valmisteveronumero

SEED

S

M, jos EO_ExciseNumber1 = 1

OtherEOID_R

Tieto siitä, onko jokin muu tunnisteiden antaja antanut talouden toimijalle tunnisteen

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

OtherEOID_N

Muilta tunnisteiden antajilta saadut talouden toimijan tunnistekoodit

EOID

M

M, jos OtherEOID_R = 1

Reg_3RD

Tieto siitä, onko rekisteröinti tehty sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

Reg_EOID

Sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa, toimivan talouden toimijan tunniste

EOID

S

M, jos Reg_3RD = 1

1.2   Talouden toimijan tunnistekoodia koskevien tietojen korjaaminen

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 1–2 |
| | EO_ID | Talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Talouden toimijan rekisteröinnin yhteydessä saatu talouden toimijan vahvistuskoodi | Text | S | M | |
| | EO_Name1 | Talouden toimijan rekisteröity nimi | Text | S | M | |
| | EO_Name2 | Talouden toimijan vaihtoehtoinen tai lyhennetty nimi | Text | S | O | |
| | EO_Address | Talouden toimijan osoite – katuosoite, postinumero, postitoimipaikka | Text | S | M | |
| | EO_CountryReg | Talouden toimijan rekisteröinyt maa | Country | S | M | |
| | EO_Email | Talouden toimijan sähköpostiosoite, jota käytetään rekisteröintiprosessista tiedottamiseen, mukaan lukien myöhemmät muutokset | Text | S | M | |
| | VAT_R | Tieto alv-velvollisuudesta | Boolean | S | M | 0 – Ei alv-velvollinen
  1 – alv-numero olemassa |
| | VAT_N | Talouden toimijan alv-numero | Text | S | M, jos VAT_R = 1 | |
| | TAX_N | Talouden toimijan verotunnistenumero | Text | S | M, jos VAT_R = 0 | |
| | EO_ExciseNumber1 | Tieto siitä, onko talouden toimijalla toimivaltaisen viranomaisen antama valmisteveronumero henkilöiden/tilojen tunnistamista varten | Boolean | S | M | 0 – Ei SEED-numeroa
  1 – SEED-numero olemassa |
| | EO_ExciseNumber2 | Toimivaltaisen viranomaisen talouden toimijalle henkilöiden/tilojen tunnistamista varten antama valmisteveronumero | SEED | S | M, jos EO_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherEOID_R | Tieto siitä, onko jokin muu tunnisteiden antaja antanut talouden toimijalle tunnisteen | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | OtherEOID_N | Muilta tunnisteiden antajilta saadut talouden toimijan tunnistekoodit | EOID | M | M, jos OtherEOID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Tieto siitä, onko rekisteröinti tehty sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | Reg_EOID | Sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa, toimivan talouden toimijan tunniste | EOID | S | M, jos Reg_3RD = 1 | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

1–2

EO_ID

Talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

EO_CODE

Talouden toimijan rekisteröinnin yhteydessä saatu talouden toimijan vahvistuskoodi

Text

S

M

EO_Name1

Talouden toimijan rekisteröity nimi

Text

S

M

EO_Name2

Talouden toimijan vaihtoehtoinen tai lyhennetty nimi

Text

S

O

EO_Address

Talouden toimijan osoite – katuosoite, postinumero, postitoimipaikka

Text

S

M

EO_CountryReg

Talouden toimijan rekisteröinyt maa

Country

S

M

EO_Email

Talouden toimijan sähköpostiosoite, jota käytetään rekisteröintiprosessista tiedottamiseen, mukaan lukien myöhemmät muutokset

Text

S

M

VAT_R

Tieto alv-velvollisuudesta

Boolean

S

M

0 – Ei alv-velvollinen

1 – alv-numero olemassa

VAT_N

Talouden toimijan alv-numero

Text

S

M, jos VAT_R = 1

TAX_N

Talouden toimijan verotunnistenumero

Text

S

M, jos VAT_R = 0

EO_ExciseNumber1

Tieto siitä, onko talouden toimijalla toimivaltaisen viranomaisen antama valmisteveronumero henkilöiden/tilojen tunnistamista varten

Boolean

S

M

0 – Ei SEED-numeroa

1 – SEED-numero olemassa

EO_ExciseNumber2

Toimivaltaisen viranomaisen talouden toimijalle henkilöiden/tilojen tunnistamista varten antama valmisteveronumero

SEED

S

M, jos EO_ExciseNumber1 = 1

OtherEOID_R

Tieto siitä, onko jokin muu tunnisteiden antaja antanut talouden toimijalle tunnisteen

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

OtherEOID_N

Muilta tunnisteiden antajilta saadut talouden toimijan tunnistekoodit

EOID

M

M, jos OtherEOID_R = 1

Reg_3RD

Tieto siitä, onko rekisteröinti tehty sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

Reg_EOID

Sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa, toimivan talouden toimijan tunniste

EOID

S

M, jos Reg_3RD = 1

1.3   Talouden toimijan tunnistekoodin rekisteröinnin poistaminen

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 1–3 |
| | EO_ID | Talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Talouden toimijan rekisteröinnin yhteydessä saatu talouden toimijan vahvistuskoodi | Text | S | M | |
| | Reg_3RD | Tieto siitä, onko rekisteröinti tehty sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | Reg_EOID | Sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa, toimivan talouden toimijan tunniste | EOID | S | M, jos Reg_3RD = 1 | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

1–3

EO_ID

Talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

EO_CODE

Talouden toimijan rekisteröinnin yhteydessä saatu talouden toimijan vahvistuskoodi

Text

S

M

Reg_3RD

Tieto siitä, onko rekisteröinti tehty sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

Reg_EOID

Sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa, toimivan talouden toimijan tunniste

EOID

S

M, jos Reg_3RD = 1

1.4   Toimintayksikön tunnistekoodin pyytäminen

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 1–4 |
| | EO_ID | Talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Talouden toimijan rekisteröinnin yhteydessä saatu talouden toimijan vahvistuskoodi | Text | S | M | |
| | F_Address | Toimintayksikön osoite – katuosoite, talon numero, postinumero, postitoimipaikka | Text | S | M | |
| | F_Country | Toimintayksikön maa | Country | S | M | |
| | F_Type | Toimintayksikön tyyppi | Integer | S | M | 1 – valmistuslaitos ja varasto
  2 – erillinen varasto
  3 – vähittäismyyntipaikka
  4 – muu |
| | F_Type_Other | Muunlaisen toimintayksikön kuvaus | Text | S | M, jos F_Type = 4 | |
| | F_Status | Tieto siitä, onko toimintayksikön jollakin osalla (valmiste)verottoman varaston asema | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | F_ExciseNumber1 | Tieto siitä, onko toimintayksiköllä toimivaltaisen viranomaisen antama valmisteveronumero henkilöiden/tilojen tunnistamista varten | Boolean | S | M | 0 – Ei SEED-numeroa
  1 – SEED-numero olemassa |
| | F_ExciseNumber2 | Toimivaltaisen viranomaisen toimintayksikölle henkilöiden/tilojen tunnistamista varten antama valmisteveronumero | SEED | S | M, jos F_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherFID_R | Tieto siitä, onko jokin muu tunnisteiden antaja antanut toimintayksikölle tunnisteen | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä (mahdollista ainoastaan EU:n ulkopuolisille toimintayksiköille) |
| | OtherFID_N | Muilta tunnisteiden antajilta saadut toimintayksikön tunnistekoodit | FID | M | M, jos OtherFID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Tieto siitä, onko rekisteröinti tehty sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä (mahdollista ainoastaan, jos F_Type = 3) |
| | Reg_EOID | Sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa, toimivan talouden toimijan tunniste | EOID | S | M, jos Reg_3RD = 1 | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

1–4

EO_ID

Talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

EO_CODE

Talouden toimijan rekisteröinnin yhteydessä saatu talouden toimijan vahvistuskoodi

Text

S

M

F_Address

Toimintayksikön osoite – katuosoite, talon numero, postinumero, postitoimipaikka

Text

S

M

F_Country

Toimintayksikön maa

Country

S

M

F_Type

Toimintayksikön tyyppi

Integer

S

M

1 – valmistuslaitos ja varasto

2 – erillinen varasto

3 – vähittäismyyntipaikka

4 – muu

F_Type_Other

Muunlaisen toimintayksikön kuvaus

Text

S

M, jos F_Type = 4

F_Status

Tieto siitä, onko toimintayksikön jollakin osalla (valmiste)verottoman varaston asema

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

F_ExciseNumber1

Tieto siitä, onko toimintayksiköllä toimivaltaisen viranomaisen antama valmisteveronumero henkilöiden/tilojen tunnistamista varten

Boolean

S

M

0 – Ei SEED-numeroa

1 – SEED-numero olemassa

F_ExciseNumber2

Toimivaltaisen viranomaisen toimintayksikölle henkilöiden/tilojen tunnistamista varten antama valmisteveronumero

SEED

S

M, jos F_ExciseNumber1 = 1

OtherFID_R

Tieto siitä, onko jokin muu tunnisteiden antaja antanut toimintayksikölle tunnisteen

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä (mahdollista ainoastaan EU:n ulkopuolisille toimintayksiköille)

OtherFID_N

Muilta tunnisteiden antajilta saadut toimintayksikön tunnistekoodit

FID

M

M, jos OtherFID_R = 1

Reg_3RD

Tieto siitä, onko rekisteröinti tehty sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä (mahdollista ainoastaan, jos F_Type = 3)

Reg_EOID

Sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa, toimivan talouden toimijan tunniste

EOID

S

M, jos Reg_3RD = 1

1.5   Toimintayksikön tunnistekoodia koskevien tietojen korjaaminen

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 1–5 |
| | EO_ID | Talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Talouden toimijan rekisteröinnin yhteydessä saatu talouden toimijan vahvistuskoodi | Text | S | M | |
| | F_ID | Toimintayksikön tunnistekoodi | FID | S | M | |
| | F_Address | Toimintayksikön osoite – katuosoite, postinumero, postitoimipaikka | Text | S | M | |
| | F_Country | Toimintayksikön maa | Country | S | M | |
| | F_Type | Toimintayksikön tyyppi | Integer | S | M | 1 – valmistuslaitos ja varasto
  2 – erillinen varasto
  3 – vähittäismyyntipaikka
  4 – muu |
| | F_Type_Other | Muunlaisen toimintayksikön kuvaus | Text | S | M, jos F_Type = 4 | |
| | F_Status | Tieto siitä, onko toimintayksikön jollakin osalla (valmiste)verottoman varaston asema | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | F_ExciseNumber1 | Tieto siitä, onko toimintayksiköllä toimivaltaisen viranomaisen antama valmisteveronumero henkilöiden/tilojen tunnistamista varten | Boolean | S | M | 0 – Ei SEED-numeroa
  1 – SEED-numero olemassa |
| | F_ExciseNumber2 | Toimivaltaisen viranomaisen toimintayksikölle henkilöiden/tilojen tunnistamista varten antama valmisteveronumero | SEED | S | M, jos F_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherFID_R | Tieto siitä, onko jokin muu tunnisteiden antaja antanut toimintayksikölle tunnisteen | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä (mahdollista ainoastaan EU:n ulkopuolisille toimintayksiköille) |
| | OtherFID_N | Muilta tunnisteiden antajilta saadut toimintayksikön tunnistekoodit | FID | M | M, jos OtherFID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Tieto siitä, onko rekisteröinti tehty sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä (mahdollista ainoastaan, jos F_Type = 3) |
| | Reg_EOID | Sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa, toimivan talouden toimijan tunniste | EOID | S | M, jos Reg_3RD = 1 | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

1–5

EO_ID

Talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

EO_CODE

Talouden toimijan rekisteröinnin yhteydessä saatu talouden toimijan vahvistuskoodi

Text

S

M

F_ID

Toimintayksikön tunnistekoodi

FID

S

M

F_Address

Toimintayksikön osoite – katuosoite, postinumero, postitoimipaikka

Text

S

M

F_Country

Toimintayksikön maa

Country

S

M

F_Type

Toimintayksikön tyyppi

Integer

S

M

1 – valmistuslaitos ja varasto

2 – erillinen varasto

3 – vähittäismyyntipaikka

4 – muu

F_Type_Other

Muunlaisen toimintayksikön kuvaus

Text

S

M, jos F_Type = 4

F_Status

Tieto siitä, onko toimintayksikön jollakin osalla (valmiste)verottoman varaston asema

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

F_ExciseNumber1

Tieto siitä, onko toimintayksiköllä toimivaltaisen viranomaisen antama valmisteveronumero henkilöiden/tilojen tunnistamista varten

Boolean

S

M

0 – Ei SEED-numeroa

1 – SEED-numero olemassa

F_ExciseNumber2

Toimivaltaisen viranomaisen toimintayksikölle henkilöiden/tilojen tunnistamista varten antama valmisteveronumero

SEED

S

M, jos F_ExciseNumber1 = 1

OtherFID_R

Tieto siitä, onko jokin muu tunnisteiden antaja antanut toimintayksikölle tunnisteen

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä (mahdollista ainoastaan EU:n ulkopuolisille toimintayksiköille)

OtherFID_N

Muilta tunnisteiden antajilta saadut toimintayksikön tunnistekoodit

FID

M

M, jos OtherFID_R = 1

Reg_3RD

Tieto siitä, onko rekisteröinti tehty sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä (mahdollista ainoastaan, jos F_Type = 3)

Reg_EOID

Sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa, toimivan talouden toimijan tunniste

EOID

S

M, jos Reg_3RD = 1

1.6   Toimintayksikön tunnistekoodin rekisteröinnin poistaminen

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 1–6 |
| | EO_ID | Talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Talouden toimijan rekisteröinnin yhteydessä saatu talouden toimijan vahvistuskoodi | Text | S | M | |
| | F_ID | Toimintayksikön tunnistekoodi | FID | S | M | |
| | Reg_3RD | Tieto siitä, onko rekisteröinnin poistaminen tehty sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | Reg_EOID | Sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa, toimivan talouden toimijan tunniste | EOID | S | M, jos Reg_3RD = 1 | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

1–6

EO_ID

Talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

EO_CODE

Talouden toimijan rekisteröinnin yhteydessä saatu talouden toimijan vahvistuskoodi

Text

S

M

F_ID

Toimintayksikön tunnistekoodi

FID

S

M

Reg_3RD

Tieto siitä, onko rekisteröinnin poistaminen tehty sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

Reg_EOID

Sellaisen vähittäismyyntipaikan toiminnanharjoittajan puolesta, joka ei muutoin toimi tupakkatuotteiden kaupassa, toimivan talouden toimijan tunniste

EOID

S

M, jos Reg_3RD = 1

1.7   Koneen tunnistekoodin pyytäminen

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 1–7 |
| | EO_ID | Talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Talouden toimijan rekisteröinnin yhteydessä saatu talouden toimijan vahvistuskoodi | Text | S | M | |
| | F_ID | Toimintayksikön tunnistekoodi | FID | S | M | |
| | M_Producer | Koneen valmistaja | Text | S | M | |
| | M_Model | Koneen malli | Text | S | M | |
| | M_Number | Koneen sarjanumero | Text | S | M | |
| | M_Capacity | Enimmäiskapasiteetti 24 tunnin tuotantojakson aikana vähittäismyyntipakkauksina | Integer | S | M | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

1–7

EO_ID

Talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

EO_CODE

Talouden toimijan rekisteröinnin yhteydessä saatu talouden toimijan vahvistuskoodi

Text

S

M

F_ID

Toimintayksikön tunnistekoodi

FID

S

M

M_Producer

Koneen valmistaja

Text

S

M

M_Model

Koneen malli

Text

S

M

M_Number

Koneen sarjanumero

Text

S

M

M_Capacity

Enimmäiskapasiteetti 24 tunnin tuotantojakson aikana vähittäismyyntipakkauksina

Integer

S

M

1.8   Koneen tunnistekoodia koskevien tietojen korjaaminen

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 1–8 |
| | EO_ID | Talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Talouden toimijan rekisteröinnin yhteydessä saatu talouden toimijan vahvistuskoodi | Text | S | M | |
| | F_ID | Toimintayksikön tunnistekoodi | FID | S | M | |
| | M_ID | Koneen tunnistekoodi | MID | S | M | |
| | M_Producer | Koneen valmistaja | Text | S | M | |
| | M_Model | Koneen malli | Text | S | M | |
| | M_Number | Koneen sarjanumero | Text | S | M | |
| | M_Capacity | Enimmäiskapasiteetti 24 tunnin tuotantojakson aikana vähittäismyyntipakkauksina | Integer | S | M | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

1–8

EO_ID

Talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

EO_CODE

Talouden toimijan rekisteröinnin yhteydessä saatu talouden toimijan vahvistuskoodi

Text

S

M

F_ID

Toimintayksikön tunnistekoodi

FID

S

M

M_ID

Koneen tunnistekoodi

MID

S

M

M_Producer

Koneen valmistaja

Text

S

M

M_Model

Koneen malli

Text

S

M

M_Number

Koneen sarjanumero

Text

S

M

M_Capacity

Enimmäiskapasiteetti 24 tunnin tuotantojakson aikana vähittäismyyntipakkauksina

Integer

S

M

1.9   Koneen tunnistekoodin rekisteröinnin poistaminen

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 1–9 |
| | EO_ID | Talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Talouden toimijan rekisteröinnin yhteydessä saatu talouden toimijan vahvistuskoodi | Text | S | M | |
| | F_ID | Toimintayksikön tunnistekoodi | FID | S | M | |
| | M_ID | Koneen tunnistekoodi | MID | S | M | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

1–9

EO_ID

Talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

EO_CODE

Talouden toimijan rekisteröinnin yhteydessä saatu talouden toimijan vahvistuskoodi

Text

S

M

F_ID

Toimintayksikön tunnistekoodi

FID

S

M

M_ID

Koneen tunnistekoodi

MID

S

M

2 JAKSO

Yksilölliset tunnisteet (UI)

2.1   Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden pyytäminen

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 2–1 |
| | EO_ID | Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi (joko EU:n valmistaja tai EU:n maahantuoja) | EOID | S | M | |
| | F_ID | Toimintayksikön tunnistekoodi | FID | S | M | |
| | Process_Type | Tieto siitä, käytetäänkö tuotantoprosessissa koneita | Boolean | S | M | 0 – Ei (täysin käsintehtyjä tuotteita)
  1 – Kyllä |
| | M_ID | Koneen tunnistekoodi | MID | S | M, jos Process_Type = 1 | |
| | P_Type | Tupakkatuotetyyppi | Integer | S | M | 1- Savuke
  2 – Sikari
  3 – Pikkusikari
  4 – Kääretupakka
  5 – Piipputupakka
  6 – Vesipiipputupakka
  7 – Suussa käytettäväksi tarkoitettu tupakka
  8 – Nenänuuska
  9 – Purutupakka
  10 – Uusi tupakkatuote
  11 – Muut (ennen 19. toukokuuta 2014 markkinoille saatetut tuotteet, joka eivät kuulu tuoteluokkiin 1–9) |
| | P_OtherType | Muun tupakkatuotteen tyypin kuvaus | Text | S | M, jos P_Type = 11 | |
| | P_CN | Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi | Text | S | O | |
| | P_Brand | Tupakkatuotteen tuotemerkki | Text | S | M | |
| | P_weight | Vähittäismyyntipakkauksen keskimääräinen bruttopaino grammoina, pakkaus mukaan luettuna, 0,1 gramman tarkkuudella | Decimal | S | M | |
| | TP_ID | EU-CEG-portaalissa käytettävä tupakkatuotteen tunniste | TPID | S | M, jos Intended_Market on EU-maa | |
| | TP_PN | EU-CEG-portaalissa käytettävä tupakkatuotteen numero | PN | S | M, jos Intended_Market on EU-maa | |
| | Intended_Market | Maa, jossa vähittäismyynnin on tarkoitus tapahtua | Country | S | M | |
| | Intended_Route1 | Tieto siitä, onko tuote tarkoitettu siirrettäväksi yli rajojen maa-/ vesi-/ilmakuljetuksella | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | Intended_Route2 | Maarajan, seuraavan merisataman tai seuraavan lentoaseman tarkastuspisteen perusteella ensimmäinen maa-/vesi-/ilmakuljetusmaa sen jälkeen, kun tuote lähtee jäsenvaltiosta, jossa se on valmistettu tai jonne se on tuotu | Country | S | M, jos Intended_Route1 = 1 | |
| | Import | Tieto siitä, onko tuote tuotu EU:hun | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | Req_Quantity | Pyydetty vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden määrä | Integer | S | M | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

2–1

EO_ID

Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi (joko EU:n valmistaja tai EU:n maahantuoja)

EOID

S

M

F_ID

Toimintayksikön tunnistekoodi

FID

S

M

Process_Type

Tieto siitä, käytetäänkö tuotantoprosessissa koneita

Boolean

S

M

0 – Ei (täysin käsintehtyjä tuotteita)

1 – Kyllä

M_ID

Koneen tunnistekoodi

MID

S

M, jos Process_Type = 1

P_Type

Tupakkatuotetyyppi

Integer

S

M

1- Savuke

2 – Sikari

3 – Pikkusikari

4 – Kääretupakka

5 – Piipputupakka

6 – Vesipiipputupakka

7 – Suussa käytettäväksi tarkoitettu tupakka

8 – Nenänuuska

9 – Purutupakka

10 – Uusi tupakkatuote

11 – Muut (ennen 19. toukokuuta 2014 markkinoille saatetut tuotteet, joka eivät kuulu tuoteluokkiin 1–9)

P_OtherType

Muun tupakkatuotteen tyypin kuvaus

Text

S

M, jos P_Type = 11

P_CN

Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi

Text

S

O

P_Brand

Tupakkatuotteen tuotemerkki

Text

S

M

P_weight

Vähittäismyyntipakkauksen keskimääräinen bruttopaino grammoina, pakkaus mukaan luettuna, 0,1 gramman tarkkuudella

Decimal

S

M

TP_ID

EU-CEG-portaalissa käytettävä tupakkatuotteen tunniste

TPID

S

M, jos Intended_Market on EU-maa

TP_PN

EU-CEG-portaalissa käytettävä tupakkatuotteen numero

PN

S

M, jos Intended_Market on EU-maa

Intended_Market

Maa, jossa vähittäismyynnin on tarkoitus tapahtua

Country

S

M

Intended_Route1

Tieto siitä, onko tuote tarkoitettu siirrettäväksi yli rajojen maa-/ vesi-/ilmakuljetuksella

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

Intended_Route2

Maarajan, seuraavan merisataman tai seuraavan lentoaseman tarkastuspisteen perusteella ensimmäinen maa-/vesi-/ilmakuljetusmaa sen jälkeen, kun tuote lähtee jäsenvaltiosta, jossa se on valmistettu tai jonne se on tuotu

Country

S

M, jos Intended_Route1 = 1

Import

Tieto siitä, onko tuote tuotu EU:hun

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

Req_Quantity

Pyydetty vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden määrä

Integer

S

M

2.2   Tukkupakkaustason yksilöllisten tunnisteiden pyytäminen

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 2–2 |
| | EO_ID | Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | F_ID | Toimintayksikön tunnistekoodi | FID | S | M | |
| | Req_Quantity | Pyydetty tukkupakkaustason yksilöllisten tunnisteiden määrä | Integer | S | M | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

2–2

EO_ID

Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

F_ID

Toimintayksikön tunnistekoodi

FID

S

M

Req_Quantity

Pyydetty tukkupakkaustason yksilöllisten tunnisteiden määrä

Integer

S

M

2.3   Yksilöllisten tunnisteiden deaktivointia koskeva pyyntö

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 2–3 |
| | EO_ID | Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | Deact_Type | Vähittäismyynti- tai tukkupakkaustason yksilöllisten tunnisteiden deaktivointi | Integer | S | M | 1 – Vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet
  2 – Tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet |
| | Deact_Reason1 | Deaktivoinnin syyt | Integer | S | M | 1 – Tuote tuhottu
  2 – Tuote varastettu
  3 – Yksilöllinen tunniste tuhottu
  4 – Yksilöllinen tunniste varastettu
  5 – Yksilöllinen tunniste käyttämätön
  6 – Muu |
| | Deact_Reason2 | Muun syyn kuvaus | Text | S | M, jos Deact_Reason1 = 6 | |
| | Deact_Reason3 | Syyn tarkempi kuvaus | Text | S | O | |
| | Deact_upUI | Luettelo deaktivoitavista vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | upUI(s) | M | M, jos Deact_Type = 1 | |
| | Deact_aUI | Luettelo deaktivoitavista tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | aUI | M | M, jos Deact_Type = 2 | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

2–3

EO_ID

Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

Deact_Type

Vähittäismyynti- tai tukkupakkaustason yksilöllisten tunnisteiden deaktivointi

Integer

S

M

1 – Vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet

2 – Tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

Deact_Reason1

Deaktivoinnin syyt

Integer

S

M

1 – Tuote tuhottu

2 – Tuote varastettu

3 – Yksilöllinen tunniste tuhottu

4 – Yksilöllinen tunniste varastettu

5 – Yksilöllinen tunniste käyttämätön

6 – Muu

Deact_Reason2

Muun syyn kuvaus

Text

S

M, jos Deact_Reason1 = 6

Deact_Reason3

Syyn tarkempi kuvaus

Text

S

O

Deact_upUI

Luettelo deaktivoitavista vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

upUI(s)

M

M, jos Deact_Type = 1

Deact_aUI

Luettelo deaktivoitavista tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

aUI

M

M, jos Deact_Type = 2

3 JAKSO

Tuotteiden liikkeitä koskevien tietojen kirjaaminen ja toimittaminen

3.1   Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisten tunnisteiden lisääminen vähittäismyyntipakkauksiin

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 3–1 |
| | EO_ID | Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | F_ID | Toimintayksikön tunnistekoodi | FID | S | M | |
| | upUI_1 | Luettelo kirjattavista vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista (tunnisteet kokonaisuudessaan) | upUI(L) | M | M | |
| | upUI_2 | Luettelo vastaavista kirjattavista vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista (näkyvissä ihmisen luettavassa muodossa), samassa järjestyksessä kuin upUI_1 | upUI(s) | M | M | |
| | upUI_comment | Raportoivan yksikön huomautukset | Text | S | O | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

3–1

EO_ID

Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

F_ID

Toimintayksikön tunnistekoodi

FID

S

M

upUI_1

Luettelo kirjattavista vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista (tunnisteet kokonaisuudessaan)

upUI(L)

M

M

upUI_2

Luettelo vastaavista kirjattavista vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista (näkyvissä ihmisen luettavassa muodossa), samassa järjestyksessä kuin upUI_1

upUI(s)

M

M

upUI_comment

Raportoivan yksikön huomautukset

Text

S

O

3.2   Tukkupakkaustason yksilöllisten tunnisteiden lisääminen tukkupakkauksiin

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 3–2 |
| | EO_ID | Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | F_ID | Toimintayksikön tunnistekoodi | FID | S | M | |
| | Event_Time | Tapahtuman tapahtuma-aika | Time(s) | S | M | |
| | aUI | Tukkupakkaustason yksilöllinen tunniste | aUI | S | M | |
| | Aggregation_Type | Tukkupakkaustyypin määrittely | Integer | S | M | 1 – Tukkupakkaus, jossa ainoastaan vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet
  2 – Tukkupakkaus, jossa ainoastaan tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet
  3 – Tukkupakkaus, jossa sekä vähittäismyyntipakkaus- että tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet |
| | Aggregated_UIs1 | Luettelo tukkupakattavista vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | upUI(L) | M | M, jos Aggregation_ Type = 1 tai 3 | |
| | Aggregated_UIs2 | Luettelo tukkutasolla lisäpakattavista tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | aUI | M | M, jos Aggregation_ Type = 2 tai 3 | |
| | aUI_comment | Raportoivan yksikön huomautukset | Text | S | O | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

3–2

EO_ID

Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

F_ID

Toimintayksikön tunnistekoodi

FID

S

M

Event_Time

Tapahtuman tapahtuma-aika

Time(s)

S

M

aUI

Tukkupakkaustason yksilöllinen tunniste

aUI

S

M

Aggregation_Type

Tukkupakkaustyypin määrittely

Integer

S

M

1 – Tukkupakkaus, jossa ainoastaan vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet

2 – Tukkupakkaus, jossa ainoastaan tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

3 – Tukkupakkaus, jossa sekä vähittäismyyntipakkaus- että tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

Aggregated_UIs1

Luettelo tukkupakattavista vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

upUI(L)

M

M, jos Aggregation_ Type = 1 tai 3

Aggregated_UIs2

Luettelo tukkutasolla lisäpakattavista tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

aUI

M

M, jos Aggregation_ Type = 2 tai 3

aUI_comment

Raportoivan yksikön huomautukset

Text

S

O

3.3   Tupakkatuotteiden lähettäminen toimintayksiköstä

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 3–3 |
| | EO_ID | Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Tapahtuman suunniteltu tapahtuma-aika | Time(s) | S | M | |
| | F_ID | Lähettävän toimintayksikön tunnistekoodi | FID | S | M | |
| | Destination_ID1 | Ilmoitetaan määräpaikan tyyppi: jos määräpaikkana oleva toimintayksikkö sijaitsee EU:n alueella ja jos kyseessä on toimittaminen myyntiautomaattiin tai jakelu jakeluajoneuvolla useisiin vähittäismyyntipaikkoihin määrinä, joita ei ole määritetty ennen kutakin kuljetusta | Integer | S | M | 1 – Muu kuin EU-määräpaikka
  2 – Muu EU-määräpaikka kuin myyntiautomaatti – kiinteämääräinen toimitus
  3 – EU:n myyntiautomaatti/ automaatit
  4 – Muu EU-määräpaikka kuin myyntiautomaatti – jakelu jakeluajoneuvolla |
| | Destination_ID2 | Määräpaikkana olevan toimintayksikön tunnistekoodi | FID | S | M, jos Destination_ID1 = 2 | |
| | Destination_ID3 | Määräpaikkana olevan toimintayksikön tunnistekoodi(t) – mahdollisesti useita myyntiautomaatteja | FID | M | M, jos Destination_ID1 = 3 | |
| | Destination_ID4 | Määräpaikkana olevan toimintayksikön tunnistekoodi(t) | FID | M | M, jos Destination_ID1 = 4 | |
| | Destination_ID5 | Määräpaikkana olevan toimintayksikön täydellinen osoite: katuosoite, talon numero, postinumero, postitoimipaikka | Text | S | M, jos Destination_ID1 = 1 | |
| | Transport_mode | Kuljetusmuoto, jolla tuote lähtee toimintayksiköstä, ks.: komission asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteessä II oleva koodiluettelo 7 | Integer | S | M | 0 – Muu
  1 – Merikuljetus
  2 – Rautatiekuljetus
  3 – Maantiekuljetus
  4 – Ilmakuljetus
  5 – Postilähetys
  6 – Kiinteät kuljetuslaitteet
  7 – Sisävesikuljetus |
| | Transport_vehicle | Ajoneuvon tunnisteet (eli rekisterikilvet, junan numero, lentokoneen/lennon numero, laivan nimi tai muu tunniste) | Text | S | M | ”n/a” on sallittu, jos Transport_mode = 0 ja tuotteen siirto tapahtuu viereisten tilojen välillä manuaalisesti |
| | Transport_cont1 | Tieto siitä, käytetäänkö kuljetuksessa kontteja ja yksilöllistä kuljetusyksikön koodia (esim. SSCC) | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | Transport_cont2 | Kontin yksilöllinen kuljetusyksikön koodi | ITU | S | M, jos Transport_cont1 = 1 | |
| | Transport_s1 | Tieto siitä, hoitaako toimituksen logistiikkayhtiö/postitoiminnan harjoittaja, joka käyttää omaa seuranta- ja jäljitysjärjestelmää, jonka lähettävän toimintayksikön jäsenvaltio on hyväksynyt. Vain pienille määrille tupakkatuotteita (toimitettavien tuotteiden nettopaino alle 10 kg), jotka on tarkoitettu muihin kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin. | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | Transport_s2 | Logistiikkayhtiön seurantanumero | Text | S | M, jos Transport_s1 = 1 | |
| | EMCS | Toimitus valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan järjestelmässä (EMCS) | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | EMCS_ARC | Hallinnollinen viitekoodi (ARC) | ARC | S | M, jos EMCS = 1 | |
| | SAAD | Toimitus yksinkertaistetulla saateasiakirjalla, ks.: komission asetus (ETY) N:o 3649/92 | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | SAAD_number | Sen ilmoituksen ja/tai luvan viitenumero, joka on saatava määräpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta ennen kuin kuljetus alkaa | Text | S | M, jos SAAD = 1 | |
| | Exp_Declaration | Tieto siitä, onko tullitoimipaikka antanut kuljetuksen viitenumeron (MRN) | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | Exp_ DeclarationNumber | Kuljetuksen viitenumero (MRN) | MRN | S | M, jos Exp_Declaration = 1 | |
| | UI_Type | Toimituksen sisältämien yksilöllisten tunnisteiden tyyppien määritys (mahdollisimman korkealla tukkupakkaustasolla) | Integer | S | M | 1 – Vain vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet
  2 – Vain tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet
  3 – Sekä vähittäismyyntipakkaus- että tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet |
| | upUIs | Luettelo toimitukseen kuuluvista vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | upUI(L) | M | M, jos UI_Type = 1 tai 3 | |
| | aUIs | Luettelo toimitukseen kuuluvista tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | aUI | M | M, jos UI_Type = 2 tai 3 | |
| | Dispatch_comment | Raportoivan yksikön huomautukset | Text | S | O | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

3–3

EO_ID

Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

Event_Time

Tapahtuman suunniteltu tapahtuma-aika

Time(s)

S

M

F_ID

Lähettävän toimintayksikön tunnistekoodi

FID

S

M

Destination_ID1

Ilmoitetaan määräpaikan tyyppi: jos määräpaikkana oleva toimintayksikkö sijaitsee EU:n alueella ja jos kyseessä on toimittaminen myyntiautomaattiin tai jakelu jakeluajoneuvolla useisiin vähittäismyyntipaikkoihin määrinä, joita ei ole määritetty ennen kutakin kuljetusta

Integer

S

M

1 – Muu kuin EU-määräpaikka

2 – Muu EU-määräpaikka kuin myyntiautomaatti – kiinteämääräinen toimitus

3 – EU:n myyntiautomaatti/ automaatit

4 – Muu EU-määräpaikka kuin myyntiautomaatti – jakelu jakeluajoneuvolla

Destination_ID2

Määräpaikkana olevan toimintayksikön tunnistekoodi

FID

S

M, jos Destination_ID1 = 2

Destination_ID3

Määräpaikkana olevan toimintayksikön tunnistekoodi(t) – mahdollisesti useita myyntiautomaatteja

FID

M

M, jos Destination_ID1 = 3

Destination_ID4

Määräpaikkana olevan toimintayksikön tunnistekoodi(t)

FID

M

M, jos Destination_ID1 = 4

Destination_ID5

Määräpaikkana olevan toimintayksikön täydellinen osoite: katuosoite, talon numero, postinumero, postitoimipaikka

Text

S

M, jos Destination_ID1 = 1

Transport_mode

Kuljetusmuoto, jolla tuote lähtee toimintayksiköstä, ks.: komission asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteessä II oleva koodiluettelo 7

Integer

S

M

0 – Muu

1 – Merikuljetus

2 – Rautatiekuljetus

3 – Maantiekuljetus

4 – Ilmakuljetus

5 – Postilähetys

6 – Kiinteät kuljetuslaitteet

7 – Sisävesikuljetus

Transport_vehicle

Ajoneuvon tunnisteet (eli rekisterikilvet, junan numero, lentokoneen/lennon numero, laivan nimi tai muu tunniste)

Text

S

M

”n/a” on sallittu, jos Transport_mode = 0 ja tuotteen siirto tapahtuu viereisten tilojen välillä manuaalisesti

Transport_cont1

Tieto siitä, käytetäänkö kuljetuksessa kontteja ja yksilöllistä kuljetusyksikön koodia (esim. SSCC)

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

Transport_cont2

Kontin yksilöllinen kuljetusyksikön koodi

ITU

S

M, jos Transport_cont1 = 1

Transport_s1

Tieto siitä, hoitaako toimituksen logistiikkayhtiö/postitoiminnan harjoittaja, joka käyttää omaa seuranta- ja jäljitysjärjestelmää, jonka lähettävän toimintayksikön jäsenvaltio on hyväksynyt. Vain pienille määrille tupakkatuotteita (toimitettavien tuotteiden nettopaino alle 10 kg), jotka on tarkoitettu muihin kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin.

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

Transport_s2

Logistiikkayhtiön seurantanumero

Text

S

M, jos Transport_s1 = 1

EMCS

Toimitus valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan järjestelmässä (EMCS)

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

EMCS_ARC

Hallinnollinen viitekoodi (ARC)

ARC

S

M, jos EMCS = 1

SAAD

Toimitus yksinkertaistetulla saateasiakirjalla, ks.: komission asetus (ETY) N:o 3649/92

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

SAAD_number

Sen ilmoituksen ja/tai luvan viitenumero, joka on saatava määräpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta ennen kuin kuljetus alkaa

Text

S

M, jos SAAD = 1

Exp_Declaration

Tieto siitä, onko tullitoimipaikka antanut kuljetuksen viitenumeron (MRN)

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

Exp_ DeclarationNumber

Kuljetuksen viitenumero (MRN)

MRN

S

M, jos Exp_Declaration = 1

UI_Type

Toimituksen sisältämien yksilöllisten tunnisteiden tyyppien määritys (mahdollisimman korkealla tukkupakkaustasolla)

Integer

S

M

1 – Vain vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet

2 – Vain tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

3 – Sekä vähittäismyyntipakkaus- että tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

upUIs

Luettelo toimitukseen kuuluvista vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

upUI(L)

M

M, jos UI_Type = 1 tai 3

aUIs

Luettelo toimitukseen kuuluvista tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

aUI

M

M, jos UI_Type = 2 tai 3

Dispatch_comment

Raportoivan yksikön huomautukset

Text

S

O

3.4   Tupakkatuotteiden saapuminen toimintayksikköön

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 3–4 |
| | EO_ID | Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | F_ID | Vastaanottavan toimintayksikön tunnistekoodi | FID | S | M | |
| | Event_Time | Tapahtuman tapahtuma-aika | Time(s) | S | M | |
| | Product_Return | Tieto siitä, ovatko saapuvat tuotteet palautus, jota ei ole voitu toimittaa vastaanottajalle kokonaan tai osittain | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | UI_Type | Vastaanotettujen yksilöllisten tunnisteiden tyyppien määritys (mahdollisimman korkealla tukkupakkaustasolla) | Integer | S | M | 1 – Vain vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet
  2 – Vain tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet
  3 – Sekä vähittäismyyntipakkaus- että tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet |
| | upUIs | Luettelo vastaanotetuista vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | upUI(L) | M | M, jos UI_Type = 1 tai 3 | |
| | aUIs | Luettelo vastaanotetuista tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | aUI | M | M, jos UI_Type = 2 tai 3 | |
| | Arrival_comment | Raportoivan yksikön huomautukset | Text | S | O | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

3–4

EO_ID

Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

F_ID

Vastaanottavan toimintayksikön tunnistekoodi

FID

S

M

Event_Time

Tapahtuman tapahtuma-aika

Time(s)

S

M

Product_Return

Tieto siitä, ovatko saapuvat tuotteet palautus, jota ei ole voitu toimittaa vastaanottajalle kokonaan tai osittain

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

UI_Type

Vastaanotettujen yksilöllisten tunnisteiden tyyppien määritys (mahdollisimman korkealla tukkupakkaustasolla)

Integer

S

M

1 – Vain vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet

2 – Vain tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

3 – Sekä vähittäismyyntipakkaus- että tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

upUIs

Luettelo vastaanotetuista vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

upUI(L)

M

M, jos UI_Type = 1 tai 3

aUIs

Luettelo vastaanotetuista tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

aUI

M

M, jos UI_Type = 2 tai 3

Arrival_comment

Raportoivan yksikön huomautukset

Text

S

O

3.5   Siirtolastaus

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 3–5 |
| | EO_ID | Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Tapahtuman suunniteltu tapahtuma-aika | Time(s) | S | M | |
| | Destination_ID1 | Tieto siitä, sijaitseeko määräpaikkana oleva toimintayksikkö EU:n alueella | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | Destination_ID2 | Määräpaikkana olevan toimintayksikön tunnistekoodi | FID | S | M, jos Destination_ID1 = 1 | |
| | Destination_ID3 | Määräpaikkana olevan toimintayksikön täydellinen osoite | Text | S | M, jos Destination_ID1 = 0 | |
| | Transport_mode | Kuljetusmuoto, johon tuote siirtolastataan, ks.: komission asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteessä II oleva koodiluettelo 7 | Integer | S | M | 0 – Muu
  1 – Merikuljetus
  2 – Rautatiekuljetus
  3 – Maantiekuljetus
  4 – Ilmakuljetus
  5 – Postilähetys
  6 – Kiinteät kuljetuslaitteet
  7 – Sisävesikuljetus |
| | Transport_vehicle | Ajoneuvon tunnisteet (eli rekisterikilvet, junan numero, lentokoneen/lennon numero, laivan nimi tai muu tunniste) | Text | S | M | |
| | Transport_cont1 | Tieto siitä, käytetäänkö kuljetuksessa kontteja ja yksilöllistä kuljetusyksikön koodia (esim. SSCC) | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | Transport_cont2 | Kontin yksilöllinen kuljetusyksikön koodi | ITU | S | M, jos Transport_cont1 = 1 | |
| | EMCS | Toimitus valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan järjestelmässä (EMCS) | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | EMCS_ARC | Hallinnollinen viitekoodi (ARC) | ARC | S | M, jos EMCS = 1 | |
| | UI_Type | Siirtolastaukseen liittyvien yksilöllisten tunnisteiden tyyppien määritys (mahdollisimman korkealla tukkupakkaustasolla) | Integer | S | M | 1 – Vain vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet
  2 – Vain tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet
  3 – Sekä vähittäismyyntipakkaus- että tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet |
| | upUIs | Luettelo siirtolastaukseen kuuluvista vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | upUI(L) | M | M, jos UI_Type = 1 tai 3 | |
| | aUIs | Luettelo siirtolastaukseen kuuluvista tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | aUI | M | M, jos UI_Type = 2 tai 3 | |
| | Transloading_comment | Raportoivan yksikön huomautukset | Text | S | O | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

3–5

EO_ID

Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

Event_Time

Tapahtuman suunniteltu tapahtuma-aika

Time(s)

S

M

Destination_ID1

Tieto siitä, sijaitseeko määräpaikkana oleva toimintayksikkö EU:n alueella

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

Destination_ID2

Määräpaikkana olevan toimintayksikön tunnistekoodi

FID

S

M, jos Destination_ID1 = 1

Destination_ID3

Määräpaikkana olevan toimintayksikön täydellinen osoite

Text

S

M, jos Destination_ID1 = 0

Transport_mode

Kuljetusmuoto, johon tuote siirtolastataan, ks.: komission asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteessä II oleva koodiluettelo 7

Integer

S

M

0 – Muu

1 – Merikuljetus

2 – Rautatiekuljetus

3 – Maantiekuljetus

4 – Ilmakuljetus

5 – Postilähetys

6 – Kiinteät kuljetuslaitteet

7 – Sisävesikuljetus

Transport_vehicle

Ajoneuvon tunnisteet (eli rekisterikilvet, junan numero, lentokoneen/lennon numero, laivan nimi tai muu tunniste)

Text

S

M

Transport_cont1

Tieto siitä, käytetäänkö kuljetuksessa kontteja ja yksilöllistä kuljetusyksikön koodia (esim. SSCC)

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

Transport_cont2

Kontin yksilöllinen kuljetusyksikön koodi

ITU

S

M, jos Transport_cont1 = 1

EMCS

Toimitus valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan järjestelmässä (EMCS)

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

EMCS_ARC

Hallinnollinen viitekoodi (ARC)

ARC

S

M, jos EMCS = 1

UI_Type

Siirtolastaukseen liittyvien yksilöllisten tunnisteiden tyyppien määritys (mahdollisimman korkealla tukkupakkaustasolla)

Integer

S

M

1 – Vain vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet

2 – Vain tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

3 – Sekä vähittäismyyntipakkaus- että tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

upUIs

Luettelo siirtolastaukseen kuuluvista vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

upUI(L)

M

M, jos UI_Type = 1 tai 3

aUIs

Luettelo siirtolastaukseen kuuluvista tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

aUI

M

M, jos UI_Type = 2 tai 3

Transloading_comment

Raportoivan yksikön huomautukset

Text

S

O

3.6   Tukkupakkaustason yksilöllisten tunnisteiden jaottelu

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 3–6 |
| | EO_ID | Talouden toimijan tunniste | EOID | S | M | |
| | F_ID | Toimintayksikön tunniste | FID | S | M | |
| | Event_Time | Tapahtuman tapahtuma-aika | Time(s) | S | M | |
| | aUI | Jaottelun kohteena oleva tukkupakkaustason yksilöllinen tunniste | aUI | S | M | |
| | disaUI_comment | Raportoivan yksikön huomautukset | Text | S | O | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

3–6

EO_ID

Talouden toimijan tunniste

EOID

S

M

F_ID

Toimintayksikön tunniste

FID

S

M

Event_Time

Tapahtuman tapahtuma-aika

Time(s)

S

M

aUI

Jaottelun kohteena oleva tukkupakkaustason yksilöllinen tunniste

aUI

S

M

disaUI_comment

Raportoivan yksikön huomautukset

Text

S

O

3.7   Raportti jakeluajoneuvolla vähittäismyyntipaikkaan suoritetusta jakelusta (vain, jos viestityypissä 3–3 kenttä Destination_ID1 = 4)

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 3–7 |
| | EO_ID | Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | F_ID | Vähittäismyyntipaikan toimintayksikön tunniste | FID | S | M | |
| | Event_Time | Tapahtuman tapahtuma-aika | Time(s) | S | M | |
| | UI_Type | Toimitettujen yksilöllisten tunnisteiden tyyppien määritys (mahdollisimman korkealla tukkupakkaustasolla) | Integer | S | M | 1 – Vain vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet
  2 – Vain tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet
  3 – Sekä vähittäismyyntipakkaus- että tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet |
| | upUIs | Luettelo toimitetuista vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | upUI(L) | M | M, jos UI_Type = 1 tai 3 | |
| | aUIs | Luettelo toimitetuista tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | aUI | M | M, jos UI_Type = 2 tai 3 | |
| | Delivery_comment | Raportoivan yksikön huomautukset | Text | S | O | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

3–7

EO_ID

Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

F_ID

Vähittäismyyntipaikan toimintayksikön tunniste

FID

S

M

Event_Time

Tapahtuman tapahtuma-aika

Time(s)

S

M

UI_Type

Toimitettujen yksilöllisten tunnisteiden tyyppien määritys (mahdollisimman korkealla tukkupakkaustasolla)

Integer

S

M

1 – Vain vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet

2 – Vain tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

3 – Sekä vähittäismyyntipakkaus- että tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

upUIs

Luettelo toimitetuista vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

upUI(L)

M

M, jos UI_Type = 1 tai 3

aUIs

Luettelo toimitetuista tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

aUI

M

M, jos UI_Type = 2 tai 3

Delivery_comment

Raportoivan yksikön huomautukset

Text

S

O

4 JAKSO

Transaktiotapahtumat

4.1   Laskun lähettäminen

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 4–1 |
| | EO_ID | Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Tapahtuman tapahtuma-aika | Time(s) | S | M | |
| | Invoice_Type1 | Laskun tyyppi | Integer | S | M | 1 – Alkuperäinen
  2 – Korjaus
  3 – Muu |
| | Invoice_Type2 | Muun laskun tyypin kuvaus | Text | S | M, jos Invoice_Type1 = 3 | |
| | Invoice_Number | Laskun numero | Text | S | M | |
| | Invoice_Date | Laskun päiväys | Date | S | M | |
| | Invoice_Seller | Myyjän henkilöllisyys | EOID | S | M | |
| | Invoice_Buyer1 | Tieto siitä, sijaitseeko ostaja EU:ssa | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | Invoice_Buyer2 | Ostajan henkilöllisyys | EOID | S | M, jos Invoice_Buyer1 = 1 | |
| | Buyer_Name | Ostajan rekisteröity virallinen nimi | Text | S | M, jos Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | Buyer_Address | Ostajan osoite – katuosoite, talon numero, postinumero, postitoimipaikka | Text | S | M, jos Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | Buyer_CountryReg | Ostajan rekisteröinyt maa | Country | S | M, jos Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | Buyer_TAX_N | Ostajan verotunnistenumero | Text | S | M, jos Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | First_Seller_EU | Tieto siitä, onko laskun laatinut EU:n ensimmäinen myyjä eli EU:n valmistaja tai maahantuoja ja onko tuote tarkoitettu EU:n markkinoille | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | Product_Items_1 | Luettelo laskussa lueteltuja tuotteita vastaavista tupakkatuotteen tunnisteista | TPID | M | M, jos First_Seller_EU = 1 | |
| | Product_Items_2 | Luettelo laskussa lueteltuja tuotteita vastaavista tuotenumeroista (samassa järjestyksessä kuin Product_Items_1) | PN | M | M, jos First_Seller_EU = 1 | |
| | Product_Price | Vähittäismyyntipakkauksen nettohinta tupakkatuoteen tunnisteen ja tuotteen numeron paria kohti
  (samassa järjestyksessä kuin Product_Items_1) | Decimal | M | M, jos First_Seller_EU = 1 | |
| | Invoice_Net | Laskun kokonaisnettoarvo | Decimal | S | M | |
| | Invoice_Currency | Laskun valuutta | Currency | S | M | |
| | UI_Type | Laskuun sisältyvien yksilöllisten tunnisteiden tyyppien määritys (mahdollisimman korkealla tukkupakkaustasolla) | Integer | S | M | 1 – Vain vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet
  2 – Vain tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet
  3 – Sekä vähittäismyyntipakkaus- että tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet |
| | upUIs | Luettelo laskuun sisältyvistä vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | upUI(L) | M | M, jos UI_Type = 1 tai 3 | |
| | aUIs | Luettelo laskuun sisältyvistä tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | aUI | M | M, jos UI_Type = 2 tai 3 | |
| | Invoice_comment | Raportoivan yksikön huomautukset | Text | S | O | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

4–1

EO_ID

Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

Event_Time

Tapahtuman tapahtuma-aika

Time(s)

S

M

Invoice_Type1

Laskun tyyppi

Integer

S

M

1 – Alkuperäinen

2 – Korjaus

3 – Muu

Invoice_Type2

Muun laskun tyypin kuvaus

Text

S

M, jos Invoice_Type1 = 3

Invoice_Number

Laskun numero

Text

S

M

Invoice_Date

Laskun päiväys

Date

S

M

Invoice_Seller

Myyjän henkilöllisyys

EOID

S

M

Invoice_Buyer1

Tieto siitä, sijaitseeko ostaja EU:ssa

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

Invoice_Buyer2

Ostajan henkilöllisyys

EOID

S

M, jos Invoice_Buyer1 = 1

Buyer_Name

Ostajan rekisteröity virallinen nimi

Text

S

M, jos Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_Address

Ostajan osoite – katuosoite, talon numero, postinumero, postitoimipaikka

Text

S

M, jos Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_CountryReg

Ostajan rekisteröinyt maa

Country

S

M, jos Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_TAX_N

Ostajan verotunnistenumero

Text

S

M, jos Invoice_Buyer1 = 0

First_Seller_EU

Tieto siitä, onko laskun laatinut EU:n ensimmäinen myyjä eli EU:n valmistaja tai maahantuoja ja onko tuote tarkoitettu EU:n markkinoille

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

Product_Items_1

Luettelo laskussa lueteltuja tuotteita vastaavista tupakkatuotteen tunnisteista

TPID

M

M, jos First_Seller_EU = 1

Product_Items_2

Luettelo laskussa lueteltuja tuotteita vastaavista tuotenumeroista (samassa järjestyksessä kuin Product_Items_1)

PN

M

M, jos First_Seller_EU = 1

Product_Price

Vähittäismyyntipakkauksen nettohinta tupakkatuoteen tunnisteen ja tuotteen numeron paria kohti

(samassa järjestyksessä kuin Product_Items_1)

Decimal

M

M, jos First_Seller_EU = 1

Invoice_Net

Laskun kokonaisnettoarvo

Decimal

S

M

Invoice_Currency

Laskun valuutta

Currency

S

M

UI_Type

Laskuun sisältyvien yksilöllisten tunnisteiden tyyppien määritys (mahdollisimman korkealla tukkupakkaustasolla)

Integer

S

M

1 – Vain vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet

2 – Vain tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

3 – Sekä vähittäismyyntipakkaus- että tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

upUIs

Luettelo laskuun sisältyvistä vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

upUI(L)

M

M, jos UI_Type = 1 tai 3

aUIs

Luettelo laskuun sisältyvistä tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

aUI

M

M, jos UI_Type = 2 tai 3

Invoice_comment

Raportoivan yksikön huomautukset

Text

S

O

4.2   Tilausnumeron antaminen

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 4–2 |
| | EO_ID | Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Tapahtuman tapahtuma-aika | Time(s) | S | M | |
| | Order_Number | Ostotilauksen numero | Text | S | M | |
| | Order_Date | Ostotilauksen päiväys | Date | S | M | |
| | UI_Type | Ostotilaukseen sisältyvien yksilöllisten tunnisteiden tyyppien määritys (mahdollisimman korkealla tukkupakkaustasolla) | Integer | S | M | 1 – Vain vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet
  2 – Vain tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet
  3 – Sekä vähittäismyyntipakkaus- että tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet |
| | upUIs | Luettelo ostotilaukseen sisältyvistä vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | upUI(L) | M | M, jos UI_Type = 1 tai 3 | |
| | aUIs | Luettelo ostotilaukseen sisältyvistä tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | aUI | M | M, jos UI_Type = 2 tai 3 | |
| | Order_comment | Ostotilauksen kirjauksen viivästymisen syyt | Text | S | O | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

4–2

EO_ID

Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

Event_Time

Tapahtuman tapahtuma-aika

Time(s)

S

M

Order_Number

Ostotilauksen numero

Text

S

M

Order_Date

Ostotilauksen päiväys

Date

S

M

UI_Type

Ostotilaukseen sisältyvien yksilöllisten tunnisteiden tyyppien määritys (mahdollisimman korkealla tukkupakkaustasolla)

Integer

S

M

1 – Vain vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet

2 – Vain tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

3 – Sekä vähittäismyyntipakkaus- että tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

upUIs

Luettelo ostotilaukseen sisältyvistä vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

upUI(L)

M

M, jos UI_Type = 1 tai 3

aUIs

Luettelo ostotilaukseen sisältyvistä tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

aUI

M

M, jos UI_Type = 2 tai 3

Order_comment

Ostotilauksen kirjauksen viivästymisen syyt

Text

S

O

4.3   Maksun vastaanottaminen

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 4–3 |
| | EO_ID | Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Tapahtuman tapahtuma-aika | Time(s) | S | M | |
| | Payment_Date | Maksun vastaanottamispäivä | Date | S | M | |
| | Payment_Type | Maksun tyyppi | Integer | S | M | 1 – pankkisiirto
  2 – pankkikortti
  3 – käteinen
  4 – muu |
| | Payment_Amount | Maksun summa | Decimal | S | M | |
| | Payment_Currency | Maksun valuutta | Currency | S | M | |
| | Payment_Payer1 | Tieto siitä, sijaitseeko maksaja EU:ssa | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | Payment_Payer2 | Maksajan henkilöllisyys | EOID | S | M, jos Payment_Payer1 = 1 | |
| | Payer_Name | Maksajan rekisteröity virallinen nimi | Text | S | M, jos Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payer_Address | Maksajan osoite – katuosoite, talon numero, postinumero, postitoimipaikka | Text | S | M, jos Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payer_CountryReg | Maksajan rekisteröinyt maa | Country | S | M, jos Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payer_TAX_N | Maksajan verotunnistenumero | Text | S | M, jos Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payment_Recipient | Maksunsaajan henkilöllisyys | EOID | S | M | |
| | Payment_Invoice | Tieto siitä, vastaako maksu laskua | Boolean | S | M | 0 – Ei
  1 – Kyllä |
| | Invoice_Paid | Maksulla maksetun laskun numero | Text | S | M, jos Payment_Invoice = 1 | |
| | UI_Type | Maksuun sisältyvien yksilöllisten tunnisteiden tyyppien määritys (mahdollisimman korkealla tukkupakkaustasolla) | Integer | S | M, jos Payment_Invoice = 0 | 1 – Vain vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet
  2 – Vain tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet
  3 – Sekä vähittäismyyntipakkaus- että tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet |
| | upUIs | Luettelo maksuun sisältyvistä vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | upUI(L) | M | M, jos Payment_Invoice = 0 ja UI_Type = 1 tai 3 | |
| | aUIs | Luettelo maksuun sisältyvistä tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista | aUI | M | M, jos Payment_Invoice = 0 ja UI_Type = 2 tai 3 | |
| | Payment_comment | Raportoivan yksikön huomautukset | Text | S | O | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

4–3

EO_ID

Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

Event_Time

Tapahtuman tapahtuma-aika

Time(s)

S

M

Payment_Date

Maksun vastaanottamispäivä

Date

S

M

Payment_Type

Maksun tyyppi

Integer

S

M

1 – pankkisiirto

2 – pankkikortti

3 – käteinen

4 – muu

Payment_Amount

Maksun summa

Decimal

S

M

Payment_Currency

Maksun valuutta

Currency

S

M

Payment_Payer1

Tieto siitä, sijaitseeko maksaja EU:ssa

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

Payment_Payer2

Maksajan henkilöllisyys

EOID

S

M, jos Payment_Payer1 = 1

Payer_Name

Maksajan rekisteröity virallinen nimi

Text

S

M, jos Payment_Payer1 = 0

Payer_Address

Maksajan osoite – katuosoite, talon numero, postinumero, postitoimipaikka

Text

S

M, jos Payment_Payer1 = 0

Payer_CountryReg

Maksajan rekisteröinyt maa

Country

S

M, jos Payment_Payer1 = 0

Payer_TAX_N

Maksajan verotunnistenumero

Text

S

M, jos Payment_Payer1 = 0

Payment_Recipient

Maksunsaajan henkilöllisyys

EOID

S

M

Payment_Invoice

Tieto siitä, vastaako maksu laskua

Boolean

S

M

0 – Ei

1 – Kyllä

Invoice_Paid

Maksulla maksetun laskun numero

Text

S

M, jos Payment_Invoice = 1

UI_Type

Maksuun sisältyvien yksilöllisten tunnisteiden tyyppien määritys (mahdollisimman korkealla tukkupakkaustasolla)

Integer

S

M, jos Payment_Invoice = 0

1 – Vain vähittäismyyntipakkaustason yksilölliset tunnisteet

2 – Vain tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

3 – Sekä vähittäismyyntipakkaus- että tukkupakkaustason yksilölliset tunnisteet

upUIs

Luettelo maksuun sisältyvistä vähittäismyyntipakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

upUI(L)

M

M, jos Payment_Invoice = 0 ja UI_Type = 1 tai 3

aUIs

Luettelo maksuun sisältyvistä tukkupakkaustason yksilöllisistä tunnisteista

aUI

M

M, jos Payment_Invoice = 0 ja UI_Type = 2 tai 3

Payment_comment

Raportoivan yksikön huomautukset

Text

S

O

5 JAKSO

Peruutukset

5.   Pyyntöjen ja toiminta- ja transaktioviestien peruuttaminen (mahdollista viestityypeissä 2–1, 2–2, 3-1-3–7, 4–1, 4–2 ja 4–3)

| Tieto # | Kenttä | Selitys | Tietotyyppi | Toistuvuus | Prioriteetti | Arvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Viestityypin määrittely | Text | S | M | 5 |
| | EO_ID | Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi | EOID | S | M | |
| | Recall_CODE | Viestin peruutuskoodi, joka annetaan viestin lähettäjälle peruutettavan alkuperäisen viestin vastaanottoilmoituksessa | Text | S | M | |
| | Recall_Reason1 | Alkuperäisen viestin peruuttamisen syy | Integer | S | M | 1 – raportoitu tapahtuma ei toteutunut (ainoastaan viestityypit 3–3 ja 3–5)
  2 – viesti sisälsi virheellisiä tietoja
  3 – muu |
| | Recall_Reason2 | Alkuperäisen viestin peruuttamisen syyn kuvaus | Text | S | M, jos Recall_Reason1 = 3 | |
| | Recall_Reason3 | Lisätietoja alkuperäisen viestin peruuttamisen syistä | Text | S | O | |

Tieto #

Kenttä

Selitys

Tietotyyppi

Toistuvuus

Prioriteetti

Arvot

Message_Type

Viestityypin määrittely

Text

S

M

5

EO_ID

Tiedot toimittavan yksikön talouden toimijan tunnistekoodi

EOID

S

M

Recall_CODE

Viestin peruutuskoodi, joka annetaan viestin lähettäjälle peruutettavan alkuperäisen viestin vastaanottoilmoituksessa

Text

S

M

Recall_Reason1

Alkuperäisen viestin peruuttamisen syy

Integer

S

M

1 – raportoitu tapahtuma ei toteutunut (ainoastaan viestityypit 3–3 ja 3–5)

2 – viesti sisälsi virheellisiä tietoja

3 – muu

Recall_Reason2

Alkuperäisen viestin peruuttamisen syyn kuvaus

Text

S

M, jos Recall_Reason1 = 3

Recall_Reason3

Lisätietoja alkuperäisen viestin peruuttamisen syistä

Text

S

O

Huomautus: Toiminnallisia ja logistisia tapahtumia koskevan viestin peruuttamisen seurauksena peruutettu viesti näkyy peruutettuna, mutta tiedot eivät poistu tietokannasta.

---

PÄÄTÖKSET

| 16.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/56 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/56

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/575,

annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018,

alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Malta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Maltan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Graziella GALEA tuli 10 päivänä marraskuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/2029 (4) varajäseneksi Anthony MIFSUDin tilalle. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Graziella GALEA tuli 10 päivänä marraskuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/2029 (4) varajäseneksi Anthony MIFSUDin tilalle.

| (2) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut sen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Graziella GALEAa (Mayor, Saint Paul's Bay Local Council) ehdotettiin, |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut sen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Graziella GALEAa (Mayor, Saint Paul's Bay Local Council) ehdotettiin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | Graziella GALEA, Councillor, Saint Paul's Bay Local Council (tehtävän muutos). |
| --- | --- |

—

Graziella GALEA, Councillor, Saint Paul's Bay Local Council (tehtävän muutos).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 12 päivänä huhtikuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. DONCHEV

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2015/2029, annettu 10 päivänä marraskuuta 2015, alueiden komitean maltalaisen jäsenen ja kahden maltalaisen varajäsenen nimeämisestä (OJ L 297, 13.11.2015, s. 8).

4

---

| 16.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/57 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/57

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/576,

annettu 15 päivänä joulukuuta 2017,

tupakkatuotteisiin lisättävien turvaominaisuuksien teknisistä standardeista

(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 8435)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä sekä direktiivin 2001/37/EY kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/40/EU (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2014/40/EU säädetään, että kaikkien markkinoille saatettujen tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksissa on oltava näkyvistä ja näkymättömistä tekijöistä koostuva, väärinkäytöltä suojaava turvaominaisuus, jonka tarkoituksena on auttaa tupakkatuotteiden aitouden varmistamisessa. Turvaominaisuusjärjestelmän tekniset standardit olisi vahvistettava. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2014/40/EU säädetään, että kaikkien markkinoille saatettujen tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksissa on oltava näkyvistä ja näkymättömistä tekijöistä koostuva, väärinkäytöltä suojaava turvaominaisuus, jonka tarkoituksena on auttaa tupakkatuotteiden aitouden varmistamisessa. Turvaominaisuusjärjestelmän tekniset standardit olisi vahvistettava.

| (2) | Turvaominaisuuksien ja tupakkatuotteiden jäljitettävyyden varmistavan järjestelmän avulla, joista säädetään direktiivin 2014/40/EU 15 artiklassa ja jotka vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/574 (2), olisi voitava seurata, ovatko tupakkatuotteet direktiivin 2014/40/EU mukaisia, ja valvoa tehokkaammin kyseisen direktiivin täytäntöönpanoa. |
| --- | --- |

(2)

Turvaominaisuuksien ja tupakkatuotteiden jäljitettävyyden varmistavan järjestelmän avulla, joista säädetään direktiivin 2014/40/EU 15 artiklassa ja jotka vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/574 (2), olisi voitava seurata, ovatko tupakkatuotteet direktiivin 2014/40/EU mukaisia, ja valvoa tehokkaammin kyseisen direktiivin täytäntöönpanoa.

| (3) | Turvaominaisuusstandardeja koskevat unionin yhteiset säännöt ovat olennaisen tärkeitä, koska vaihtelevat ja epätäsmälliset kansalliset vaatimukset todennäköisesti heikentävät pyrkimyksiä saada tupakkatuotteet vastaamaan paremmin unionin tupakkatuotesääntelyä. Yhdenmukaistetumpien, kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavien turvaominaisuuksia koskevien puitteiden pitäisi myös helpottaa laillisten tupakkatuotteiden sisämarkkinoiden toimintaa. |
| --- | --- |

(3)

Turvaominaisuusstandardeja koskevat unionin yhteiset säännöt ovat olennaisen tärkeitä, koska vaihtelevat ja epätäsmälliset kansalliset vaatimukset todennäköisesti heikentävät pyrkimyksiä saada tupakkatuotteet vastaamaan paremmin unionin tupakkatuotesääntelyä. Yhdenmukaistetumpien, kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavien turvaominaisuuksia koskevien puitteiden pitäisi myös helpottaa laillisten tupakkatuotteiden sisämarkkinoiden toimintaa.

| (4) | Turvaominaisuuksien teknisissä standardeissa olisi otettava asianmukaisesti huomioon alan korkea innovaatioaste ja annettava samalla jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuus tarkistaa tehokkaasti tupakkatuotteiden aitous. Kunkin jäsenvaltion olisi voitava määrittää niiden aitoustekijöiden yhdistelmä tai yhdistelmät, joita on käytettävä sellaisten turvaominaisuuksien luomiseksi, jotka lisätään kyseisessä jäsenvaltiossa valmistettaviin tai sen alueelle tuotaviin tupakkatuotteisiin. Käytettävään yhdistelmään tai käytettäviin yhdistelmiin olisi sisällyttävä sekä näkyvissä olevia että näkymättömiä tekijöitä. Kansainvälisten standardien mukaan näkymättömiä tekijöitä, jotka eivät ole ihmisaistein suoraan havaittavissa, voidaan määrittää yksityiskohtaisemmin viittaamalla niiden aitouden tarkistamiseen tarvittavien laitteiden korkeaan kehitystasoon. Turvaominaisuuksien varmuuden maksimoimiseksi on aiheellista edellyttää käytettäväksi vähintään yhtä näkymätöntä tekijää, jonka tarkistamiseen tarvitaan tähän tarkoitukseen rakennettuja välineitä tai ammattikäyttöön tarkoitettuja laboratoriolaitteita. Sisällyttämällä turvaominaisuuteen erityyppisiä aitoustekijöitä olisi varmistettava, että joustavuus ja korkea turvallisuustaso ovat tasapainossa. Tämän avulla jäsenvaltioiden pitäisi voida ottaa huomioon uusia innovatiivisia ratkaisuja, jotka tehostavat edelleen turvaominaisuuksia. |
| --- | --- |

(4)

Turvaominaisuuksien teknisissä standardeissa olisi otettava asianmukaisesti huomioon alan korkea innovaatioaste ja annettava samalla jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuus tarkistaa tehokkaasti tupakkatuotteiden aitous. Kunkin jäsenvaltion olisi voitava määrittää niiden aitoustekijöiden yhdistelmä tai yhdistelmät, joita on käytettävä sellaisten turvaominaisuuksien luomiseksi, jotka lisätään kyseisessä jäsenvaltiossa valmistettaviin tai sen alueelle tuotaviin tupakkatuotteisiin. Käytettävään yhdistelmään tai käytettäviin yhdistelmiin olisi sisällyttävä sekä näkyvissä olevia että näkymättömiä tekijöitä. Kansainvälisten standardien mukaan näkymättömiä tekijöitä, jotka eivät ole ihmisaistein suoraan havaittavissa, voidaan määrittää yksityiskohtaisemmin viittaamalla niiden aitouden tarkistamiseen tarvittavien laitteiden korkeaan kehitystasoon. Turvaominaisuuksien varmuuden maksimoimiseksi on aiheellista edellyttää käytettäväksi vähintään yhtä näkymätöntä tekijää, jonka tarkistamiseen tarvitaan tähän tarkoitukseen rakennettuja välineitä tai ammattikäyttöön tarkoitettuja laboratoriolaitteita. Sisällyttämällä turvaominaisuuteen erityyppisiä aitoustekijöitä olisi varmistettava, että joustavuus ja korkea turvallisuustaso ovat tasapainossa. Tämän avulla jäsenvaltioiden pitäisi voida ottaa huomioon uusia innovatiivisia ratkaisuja, jotka tehostavat edelleen turvaominaisuuksia.

| (5) | Erilaisten aitoustekijöiden yhdistelmää olisi vaadittava, koska se on tärkeä askel varmistettaessa, että tupakkatuotteeseen lisättävän lopullisen turvaominaisuuden koskemattomuus on hyvin suojattu. |
| --- | --- |

(5)

Erilaisten aitoustekijöiden yhdistelmää olisi vaadittava, koska se on tärkeä askel varmistettaessa, että tupakkatuotteeseen lisättävän lopullisen turvaominaisuuden koskemattomuus on hyvin suojattu.

| (6) | Kansainvälisesti tunnustetuissa standardeissa (3) tunnustetaan, että turvaominaisuusjärjestelmän varmuuden takaaminen on tärkeää. Tätä varten olisi otettava käyttöön täydentäviä varotoimia, joilla suojataan turvaominaisuuksia ja niiden erilaisia aitoustekijöitä mahdollisimman tehokkaasti sisäisiltä ja ulkoisilta uhkilta. Sen vuoksi olisi vaadittava, että vähintään yksi turvaominaisuuden sisältämistä aitoustekijöistä on riippumattoman, kolmantena osapuolena olevan ratkaisuntarjoajan toimittama, jolloin vähenee sellaisten henkilöiden tai tahojen tekemien hyökkäysten mahdollisuus, jotka ovat suoraan tai välillisesti yhteydessä turvaominaisuuden kehittämisessä käytettyjen aitoustekijöiden valmistajaan tai laatijaan. Lisäksi jotta voitaisiin varmistaa, että riippumattomuuden vaatimusta noudatetaan jatkuvasti, koska se on olennaisen tärkeää turvaominaisuuksien koskemattomuuden varmistamiseksi ja säilyttämiseksi koko unionissa, komission olisi säännöllisin väliajoin tarkasteltava menettelyjä, joilla seurataan tässä päätöksessä säädettyjen riippumattomuuden edellytysten noudattamista. Komission olisi julkaistava kyseisen uudelleentarkastelun päätelmät, ja niiden olisi sisällyttävä direktiivin 2014/40/EU soveltamista koskevaan kertomukseen, josta säädetään mainitun direktiivin 28 artiklassa. |
| --- | --- |

(6)

Kansainvälisesti tunnustetuissa standardeissa (3) tunnustetaan, että turvaominaisuusjärjestelmän varmuuden takaaminen on tärkeää. Tätä varten olisi otettava käyttöön täydentäviä varotoimia, joilla suojataan turvaominaisuuksia ja niiden erilaisia aitoustekijöitä mahdollisimman tehokkaasti sisäisiltä ja ulkoisilta uhkilta. Sen vuoksi olisi vaadittava, että vähintään yksi turvaominaisuuden sisältämistä aitoustekijöistä on riippumattoman, kolmantena osapuolena olevan ratkaisuntarjoajan toimittama, jolloin vähenee sellaisten henkilöiden tai tahojen tekemien hyökkäysten mahdollisuus, jotka ovat suoraan tai välillisesti yhteydessä turvaominaisuuden kehittämisessä käytettyjen aitoustekijöiden valmistajaan tai laatijaan. Lisäksi jotta voitaisiin varmistaa, että riippumattomuuden vaatimusta noudatetaan jatkuvasti, koska se on olennaisen tärkeää turvaominaisuuksien koskemattomuuden varmistamiseksi ja säilyttämiseksi koko unionissa, komission olisi säännöllisin väliajoin tarkasteltava menettelyjä, joilla seurataan tässä päätöksessä säädettyjen riippumattomuuden edellytysten noudattamista. Komission olisi julkaistava kyseisen uudelleentarkastelun päätelmät, ja niiden olisi sisällyttävä direktiivin 2014/40/EU soveltamista koskevaan kertomukseen, josta säädetään mainitun direktiivin 28 artiklassa.

| (7) | Monet jäsenvaltiot edellyttävät veromerkkejä tai verotustarkoituksessa käytettäviä kansallisia tunnistemerkkejä. Näiden jäsenvaltioiden olisi voitava sallia merkkiensä ja tunnisteidensa käyttö turvaominaisuutena, johon sovelletaan direktiivin 2014/40/EU 16 artiklan ja tämän päätöksen vaatimuksia. Tarpeettoman taloudellisen rasitteen välttämiseksi jäsenvaltioiden, joiden veromerkit tai kansalliset tunnistemerkit eivät täytä yhtä tai useaa vaatimusta, joista säädetään direktiivin 2014/40/EU 16 artiklassa ja tässä päätöksessä, olisi sallittava käyttää veromerkkejään tai kansallisia tunnistemerkkejään turvaominaisuuden osana. Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tupakkatuotteiden valmistajille ja maahantuojille ilmoitetaan täydentävistä aitoustekijöistä, jotka ovat tarpeen kaikki lakisääteiset vaatimukset täyttävän turvaominaisuuden kehittämiseksi. |
| --- | --- |

(7)

Monet jäsenvaltiot edellyttävät veromerkkejä tai verotustarkoituksessa käytettäviä kansallisia tunnistemerkkejä. Näiden jäsenvaltioiden olisi voitava sallia merkkiensä ja tunnisteidensa käyttö turvaominaisuutena, johon sovelletaan direktiivin 2014/40/EU 16 artiklan ja tämän päätöksen vaatimuksia. Tarpeettoman taloudellisen rasitteen välttämiseksi jäsenvaltioiden, joiden veromerkit tai kansalliset tunnistemerkit eivät täytä yhtä tai useaa vaatimusta, joista säädetään direktiivin 2014/40/EU 16 artiklassa ja tässä päätöksessä, olisi sallittava käyttää veromerkkejään tai kansallisia tunnistemerkkejään turvaominaisuuden osana. Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tupakkatuotteiden valmistajille ja maahantuojille ilmoitetaan täydentävistä aitoustekijöistä, jotka ovat tarpeen kaikki lakisääteiset vaatimukset täyttävän turvaominaisuuden kehittämiseksi.

| (8) | Turvaominaisuuksien koskemattomuuden varmistamiseksi ja niiden suojaamiseksi ulkoiselta hyökkäykseltä ne olisi lisättävä joko kiinnittämällä tai painamalla taikka sekä kiinnittämällä että painamalla siten, että niitä ei ole mahdollista korvata, käyttää uudelleen tai muuttaa millään tavalla. Lisäksi turvaominaisuuksien avulla pitäisi olla mahdollista tunnistaa ja tarkistaa tupakkatuotteen vähittäismyyntipakkauksen aitous koko sinä aikana, jonka kyseinen tupakkatuote on saatettuna markkinoille. |
| --- | --- |

(8)

Turvaominaisuuksien koskemattomuuden varmistamiseksi ja niiden suojaamiseksi ulkoiselta hyökkäykseltä ne olisi lisättävä joko kiinnittämällä tai painamalla taikka sekä kiinnittämällä että painamalla siten, että niitä ei ole mahdollista korvata, käyttää uudelleen tai muuttaa millään tavalla. Lisäksi turvaominaisuuksien avulla pitäisi olla mahdollista tunnistaa ja tarkistaa tupakkatuotteen vähittäismyyntipakkauksen aitous koko sinä aikana, jonka kyseinen tupakkatuote on saatettuna markkinoille.

| (9) | Jotta tupakkatuotteen aitous voitaisiin tarkistaa ja siten tehostaa tupakkatuotteiden laittoman kaupan torjuntaa unionissa, jäsenvaltioille ja komissiolle olisi pyynnöstä toimitettava tuotenäytteitä, joita voidaan käyttää vertailutuotteena laboratorioanalyysissa. Lisäksi jotta jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voisivat tarkistaa toisen jäsenvaltion kansallisille markkinoille tarkoitetun tupakkatuotteen aitouden, jäsenvaltioiden olisi avustettava toisiaan jakamalla saatuja vertailutuotteita sekä saatavilla olevaa tietoa ja asiantuntemusta siinä määrin kuin se on mahdollista. |
| --- | --- |

(9)

Jotta tupakkatuotteen aitous voitaisiin tarkistaa ja siten tehostaa tupakkatuotteiden laittoman kaupan torjuntaa unionissa, jäsenvaltioille ja komissiolle olisi pyynnöstä toimitettava tuotenäytteitä, joita voidaan käyttää vertailutuotteena laboratorioanalyysissa. Lisäksi jotta jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voisivat tarkistaa toisen jäsenvaltion kansallisille markkinoille tarkoitetun tupakkatuotteen aitouden, jäsenvaltioiden olisi avustettava toisiaan jakamalla saatuja vertailutuotteita sekä saatavilla olevaa tietoa ja asiantuntemusta siinä määrin kuin se on mahdollista.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2014/40/EU 25 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2014/40/EU 25 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä päätöksessä säädetään unionin markkinoille saatettaviin tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksiin lisättävien turvaominaisuuksien teknisistä standardeista.

2 artikla

Määritelmät

Tätä päätöstä sovellettaessa käytetään direktiivin 2014/40/EU 2 artiklassa vahvistettujen määritelmien lisäksi seuraavia määritelmiä:

| a) | ’aitoustekijällä’ tarkoitetaan turvaominaisuuden osaa; |
| --- | --- |

a)

’aitoustekijällä’ tarkoitetaan turvaominaisuuden osaa;

| b) | ’näkyvällä’ tarkoitetaan yhdellä tai usealla ihmisaistilla ilman ulkoisia laitteita suoraan havaittavaa. Standardissa ISO 12931:2012 tarkoitettu aitouden tarkistusratkaisujen luokka ”näkyvä” (”overt”) katsotaan tämän määritelmän mukaiseksi; |
| --- | --- |

b)

’näkyvällä’ tarkoitetaan yhdellä tai usealla ihmisaistilla ilman ulkoisia laitteita suoraan havaittavaa. Standardissa ISO 12931:2012 tarkoitettu aitouden tarkistusratkaisujen luokka ”näkyvä” (”overt”) katsotaan tämän määritelmän mukaiseksi;

| c) | ’osittain piilotetulla’ tarkoitetaan sellaista, jota ei ihmisaistein voi suoraan havaita mutta joka on kyseisin aistein havaittavissa käytettäessä ulkoisia laitteita, kuten UV-lamppua tai erityiskynää tai -huopakynää, joka ei edellytä erityistä asiantuntemusta tai erityiskoulutusta. Standardissa ISO 12931:2012 tarkoitettu luokka ”piilotettu” (”covert”), johon kuuluvat aitouden tarkistusratkaisut voidaan tarkistaa yleisesti myynnissä olevilla välineillä, katsotaan tämän määritelmän mukaiseksi; |
| --- | --- |

c)

’osittain piilotetulla’ tarkoitetaan sellaista, jota ei ihmisaistein voi suoraan havaita mutta joka on kyseisin aistein havaittavissa käytettäessä ulkoisia laitteita, kuten UV-lamppua tai erityiskynää tai -huopakynää, joka ei edellytä erityistä asiantuntemusta tai erityiskoulutusta. Standardissa ISO 12931:2012 tarkoitettu luokka ”piilotettu” (”covert”), johon kuuluvat aitouden tarkistusratkaisut voidaan tarkistaa yleisesti myynnissä olevilla välineillä, katsotaan tämän määritelmän mukaiseksi;

| d) | ’piilotetulla’ tarkoitetaan sellaista, joka ei ole ihmisaistein suoraan havaittavissa vaan joka voidaan havaita ainoastaan käyttämällä tähän tarkoitukseen rakennettuja välineitä tai ammattikäyttöön tarkoitettuja laboratoriolaitteita. Standardissa ISO 12931:2012 tarkoitetut aitouden tarkistusratkaisujen ”piilotetut” (”covert”) luokat, jotka edellyttävät tähän tarkoitukseen rakennettuja välineitä ja rikosteknistä analyysiä, katsotaan tämän määritelmän mukaisiksi. |
| --- | --- |

d)

’piilotetulla’ tarkoitetaan sellaista, joka ei ole ihmisaistein suoraan havaittavissa vaan joka voidaan havaita ainoastaan käyttämällä tähän tarkoitukseen rakennettuja välineitä tai ammattikäyttöön tarkoitettuja laboratoriolaitteita. Standardissa ISO 12931:2012 tarkoitetut aitouden tarkistusratkaisujen ”piilotetut” (”covert”) luokat, jotka edellyttävät tähän tarkoitukseen rakennettuja välineitä ja rikosteknistä analyysiä, katsotaan tämän määritelmän mukaisiksi.

3 artikla

Turvaominaisuudet

1.   Jäsenvaltioiden on vaadittava, että turvaominaisuudet koostuvat vähintään viidestä aitoustekijästä, joista vähintään

| a) | yksi on näkyvä; |
| --- | --- |

a)

yksi on näkyvä;

| b) | yksi on osittain piilotettu; |
| --- | --- |

b)

yksi on osittain piilotettu;

| c) | yksi on piilotettu. |
| --- | --- |

c)

yksi on piilotettu.

2.   Jäsenvaltioiden on vaadittava, että vähintään yhden 1 kohdassa tarkoitetuista aitoustekijöistä on toimittanut sellainen kolmantena osapuolena oleva riippumaton tarjoaja, joka täyttää 8 artiklassa säädetyt vaatimukset.

3.   Jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava tupakkatuotteiden valmistajille ja maahantuojille niiden aitoustekijöiden yhdistelmä tai yhdistelmät, joita on käytettävä turvaominaisuuksissa, jotka lisätään kyseisen jäsenvaltion markkinoille saatettavien tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksiin.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut aitoustekijät voivat sisältää minkä tahansa liitteessä vahvistetuista näkyvistä, osittain piilotetuista ja piilotetuista aitoustekijätyypeistä.

4.   Edellä 3 kohdassa tarkoitettu ilmoitus on annettava viimeistään 20 päivänä syyskuuta 2018. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tupakkatuotteiden valmistajille ja maahantuojille aitoustekijöiden yhdistelmään tai yhdistelmiin sen jälkeen mahdollisesti tehtävät muutokset viimeistään kuusi kuukautta ennen päivämäärää, jona muutosten on tarkoitus tulla voimaan.

4 artikla

Veromerkkien käyttö turvaominaisuutena

1.   Jäsenvaltioiden, jotka sallivat veromerkkien tai verotustarkoituksessa käytettävien kansallisten tunnistemerkkien käytön turvaominaisuuksien kehittämiseksi, on varmistettava, että lopulliset turvaominaisuudet ovat tämän päätöksen 3 artiklan ja direktiivin 2014/40/EU 16 artiklan vaatimusten mukaisia.

2.   Jos veromerkki tai verotustarkoituksessa käytettävä kansallinen tunnistemerkki, jota on tarkoitus käyttää turvaominaisuutena, ei ole yhden tai useamman 1 kohdassa tarkoitetun vaatimuksen mukainen, sitä saa käyttää ainoastaan turvaominaisuuden osana. Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltioiden on varmistettava, että tupakkatuotteiden valmistajille ja maahantuojille ilmoitetaan täydentävistä aitoustekijätyypeistä, jotka ovat tarpeen vaatimukset täyttävän turvaominaisuuden kehittämiseksi.

3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot on saatettava tupakkatuotteiden valmistajien ja maahantuojien käyttöön viimeistään 20 päivänä syyskuuta 2018. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tupakkatuotteiden valmistajille ja maahantuojille veromerkkiin tai verotustarkoituksessa käytettävään kansalliseen tunnistemerkkiin, jota on tarkoitus käyttää turvaominaisuutena, sen jälkeen mahdollisesti tehtäviä muutoksia koskevat tiedot, viimeistään kuusi kuukautta ennen päivämäärää, jona muutosten on tarkoitus tulla voimaan, edellyttäen että valmistajat ja maahantuojat tarvitsevat kyseisiä tietoja vaatimukset täyttävän turvaominaisuuden kehittämiseksi.

5 artikla

Turvaominaisuuksien lisääminen vähittäismyyntipakkauksiin

1.   Jäsenvaltioiden on vaadittava, että turvaominaisuudet lisätään tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksiin käyttäen mitä tahansa seuraavista menetelmistä:

| a) | kiinnittäminen, |
| --- | --- |

a)

kiinnittäminen,

| b) | painaminen, |
| --- | --- |

b)

painaminen,

| c) | kiinnittämisen ja painamisen yhdistelmä. |
| --- | --- |

c)

kiinnittämisen ja painamisen yhdistelmä.

2.   Turvaominaisuudet on lisättävä tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksiin siten, että

| a) | niiden avulla on mahdollista tunnistaa ja tarkistaa tupakkatuotteen vähittäismyyntipakkauksen aitous koko sinä aikana, jonka kyseinen tupakkatuote on saatettuna markkinoille; ja |
| --- | --- |

a)

niiden avulla on mahdollista tunnistaa ja tarkistaa tupakkatuotteen vähittäismyyntipakkauksen aitous koko sinä aikana, jonka kyseinen tupakkatuote on saatettuna markkinoille; ja

| b) | niitä ei ole mahdollista korvata, käyttää uudelleen tai muuttaa millään tavalla. |
| --- | --- |

b)

niitä ei ole mahdollista korvata, käyttää uudelleen tai muuttaa millään tavalla.

6 artikla

Turvaominaisuuksien koskemattomuus

1.   Jäsenvaltiot voivat milloin tahansa päättää ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä turvaominaisuuksien vuorottelujärjestelmiä.

2.   Jos jäsenvaltiolla on syytä uskoa jonkin markkinoilla sillä hetkellä käytössä olevan turvaominaisuuden aitoustekijän koskemattomuuden vaarantuneen, niiden on vaadittava, että kyseinen turvaominaisuus korvataan tai sitä muutetaan. Jos jäsenvaltio havaitsee vaarantuneen turvaominaisuuden, sen on ilmoitettava asiasta valmistajille, maahantuojille ja kyseisten turvaominaisuuksien tarjoajille viiden työpäivän kuluessa.

3.   Jäsenvaltiot voivat vahvistaa virallisia ohjeita tai vaatimuksia, jotka koskevat tuotanto- ja jakelumenettelyjen turvallisuutta, kuten turvallisten laitteiden ja muiden komponenttien käyttöä, tarkastuksia, tuotantomäärien seurantavälineitä ja turvallista kuljetusta, jotta aitoustekijöiden ja niistä koostuvien turvaominaisuuksien laitonta tuotantoa ja jakelua ja varkauksia voitaisiin torjua, ehkäistä ennalta, havaita ja vähentää.

7 artikla

Tupakkatuotteiden aitouden tarkistaminen

1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niillä on käytettävissään tarvittavat keinot analysoida kaikki aitoustekijöiden yhdistelmät, joita ne sallivat käytettävän turvaominaisuuksien kehittämisessä tämän päätöksen 3 ja 4 artiklan mukaisesti, jotta voidaan määrittää, onko jokin tupakkatuotteen vähittäismyyntipakkaus aito. Analysointi on tehtävä kansainvälisesti tunnustettujen suorituskriteerien ja arviointimenetelmien mukaisesti, esimerkiksi standardia ISO 12931:2012 noudattaen.

2.   Jäsenvaltioiden on kirjallisella pyynnöllä vaadittava alueellaan toimivia tupakkatuotteiden valmistajia ja maahantuojia toimittamaan näytteitä kyseisenä aikana markkinoille saatetuista tupakkatuotteista. Näytteet on toimitettava vähittäismyyntipakkauksina, joissa on mukana niihin lisätty turvaominaisuus. Jäsenvaltioiden on pyynnöstä toimitettava komissiolle saamansa tupakkatuotenäytteet.

3.   Jäsenvaltioiden on pyynnöstä avustettava toisiaan toisen jäsenvaltion kansallisille markkinoille tarkoitetun tupakkatuotteen aitouden tarkistamisessa, myös jakamalla 2 kohdan nojalla mahdollisesti saatuja näytteitä.

8 artikla

Aitoustekijöiden tarjoajien riippumattomuus

1.   Edellä olevan 3 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi aitoustekijöiden tarjoajan ja sen mahdollisten alihankkijoiden katsotaan olevan riippumattomia, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | riippumattomuus tupakkateollisuudesta oikeudellisen muodon, organisaation ja päätöksenteon osalta. Erityisesti on arvioitava, onko kyseinen yritys tai yritysryhmä suoraan tai välillisesti tupakkateollisuuden määräysvallassa, vähemmistöosakkuus mukaan lukien; |
| --- | --- |

a)

riippumattomuus tupakkateollisuudesta oikeudellisen muodon, organisaation ja päätöksenteon osalta. Erityisesti on arvioitava, onko kyseinen yritys tai yritysryhmä suoraan tai välillisesti tupakkateollisuuden määräysvallassa, vähemmistöosakkuus mukaan lukien;

| b) | taloudellinen riippumattomuus tupakkateollisuudesta, mitä pidetään oletettuna, jos kyseinen yritys tai yritysryhmä on ennen tehtäviensä aloittamista saanut vähemmän kuin 10 prosenttia koko maailmasta kertyneestä liikevaihdostaan – ilman arvonlisäveroa ja muita epäsuoria veroja – tupakka-alalle toimittamistaan tavaroista ja palveluista kahden viimeisen kalenterivuoden aikana, mikä voidaan määrittää viimeksi vahvistettujen tilinpäätösten perusteella. Kunakin seuraavana kalenterivuonna koko maailmasta kertynyt vuotuinen liikevaihto tupakka-alalle toimitetuista tavaroista ja palveluista ilman arvonlisäveroa ja muita epäsuoria veroja ei saa olla suurempi kuin 20 prosenttia; |
| --- | --- |

b)

taloudellinen riippumattomuus tupakkateollisuudesta, mitä pidetään oletettuna, jos kyseinen yritys tai yritysryhmä on ennen tehtäviensä aloittamista saanut vähemmän kuin 10 prosenttia koko maailmasta kertyneestä liikevaihdostaan – ilman arvonlisäveroa ja muita epäsuoria veroja – tupakka-alalle toimittamistaan tavaroista ja palveluista kahden viimeisen kalenterivuoden aikana, mikä voidaan määrittää viimeksi vahvistettujen tilinpäätösten perusteella. Kunakin seuraavana kalenterivuonna koko maailmasta kertynyt vuotuinen liikevaihto tupakka-alalle toimitetuista tavaroista ja palveluista ilman arvonlisäveroa ja muita epäsuoria veroja ei saa olla suurempi kuin 20 prosenttia;

| c) | kyseisen yrityksen tai yritysryhmän johdosta vastaavien henkilöiden, kuten hallituksen tai muussa muodossa olevan hallintoelimen jäsenten, eturistiriidattomuus tupakkateollisuuteen nähden. Erityisesti






  i) | he eivät ole saaneet olla osallisina tupakkateollisuuden hallintorakenteissa viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana; |
| --- | --- | --- |

c)

kyseisen yrityksen tai yritysryhmän johdosta vastaavien henkilöiden, kuten hallituksen tai muussa muodossa olevan hallintoelimen jäsenten, eturistiriidattomuus tupakkateollisuuteen nähden. Erityisesti

i)

he eivät ole saaneet olla osallisina tupakkateollisuuden hallintorakenteissa viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana;

| ii) | heidän on toimittava riippumattomina kaikista tupakkateollisuuteen liittyvistä rahallista tai muista kuin rahallisista intresseistä, joihin kuuluu osakkeiden omistaminen, osallistuminen yksityisiin eläkeohjelmiin tai heidän kumppaniensa, puolisoidensa tai suoraan ylenevässä tai alenevassa polvessa olevien sukulaistensa intressit. |
| --- | --- |

ii)

heidän on toimittava riippumattomina kaikista tupakkateollisuuteen liittyvistä rahallista tai muista kuin rahallisista intresseistä, joihin kuuluu osakkeiden omistaminen, osallistuminen yksityisiin eläkeohjelmiin tai heidän kumppaniensa, puolisoidensa tai suoraan ylenevässä tai alenevassa polvessa olevien sukulaistensa intressit.

2.   Jos aitoustekijöiden tarjoaja käyttää alihankkijoita, se on edelleen vastuussa sen varmistamisesta, että kyseiset alihankkijat noudattavat 1 kohdassa vahvistettuja riippumattomuuden edellytyksiä.

3.   Jäsenvaltiot ja myös komissio voivat edellyttää, että aitoustekijöiden tarjoajat ja niiden mahdolliset alihankkijat toimittavat niille asiakirjat, joiden perusteella voidaan arvioida 1 kohdassa vahvistettujen edellytysten täyttyminen. Tällaisia asiakirjoja voivat olla 1 kohdassa vahvistettuja riippumattomuuden edellytyksiä koskevat vuotuiset vaatimustenmukaisuusvakuutukset. Jäsenvaltiot ja komissio voivat vaatia, että kyseiset vuotuiset vakuutukset sisältävät täydellisen luettelon viimeksi kuluneena kalenterivuonna tupakkateollisuudelle suoritetuista palveluista ja että riippumattoman tarjoajan kaikki johtoryhmän jäsenet toimittavat yksilöllisen vakuutuksen taloudellisesta riippumattomuudestaan tupakkateollisuudesta.

4.   Kaikki kaksi peräkkäistä kalenterivuotta vallitsevat olosuhteiden muutokset, jotka liittyvät 1 kohdassa vahvistettuihin edellytyksiin ja jotka saattavat vaikuttaa aitoustekijöiden tarjoajan (ja sen mahdollisten alihankkijoiden) riippumattomuuteen, on ilmoitettava viipymättä asianomaisille jäsenvaltioille ja komissiolle.

5.   Jos 3 kohdan perusteella saaduista tiedoista tai 4 kohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta käy ilmi, että aitoustekijöiden tarjoaja (mukaan lukien tapauksen mukaan sen alihankkijat) ei enää täytä 1 kohdassa säädettyjä vaatimuksia, jäsenvaltioiden on kohtuullisen määräajan puitteissa ja viimeistään kalenterivuotta, jona kyseiset tiedot tai kyseinen ilmoitus vastaanotettiin, seuraavan kalenterivuoden loppuun mennessä toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet 1 kohdassa vahvistettujen edellytysten noudattamisen varmistamiseksi.

6.   Aitoustekijöiden tarjoajien on viipymättä ilmoitettava asianomaisille jäsenvaltioille ja komissiolle uhkauksista tai muista epäasianmukaisista vaikuttamisyrityksistä, jotka voivat tosiasiallisesti tai mahdollisesti heikentää tarjoajien riippumattomuutta.

7.   Viranomaisten tai julkisoikeudellisten yritysten sekä näiden alihankkijoiden oletetaan olevan riippumattomia tupakkateollisuudesta.

8.   Komissio tarkastelee säännöllisin väliajoin menettelyjä, joiden mukaisesti seurataan 1 kohdassa vahvistettujen riippumattomuutta koskevien edellytysten noudattamista, voidakseen arvioida, ovatko menettelyt tämän päätöksen vaatimuksen mukaisia. Komissio julkaisee kyseisen uudelleentarkastelun päätelmät, ja ne sisällytetään direktiivin 2014/40/EU soveltamista koskevaan kertomukseen, josta säädetään mainitun direktiivin 28 artiklassa.

9 artikla

Siirtymäsäännös

1.   Savukkeet ja kääretupakka, jotka on valmistettu unionissa tai tuotu unioniin ennen 20 päivää toukokuuta 2019 ja joissa ei ole tämän päätöksen mukaista turvaominaisuutta, saavat olla edelleen vapaassa liikkeessä 20 päivään toukokuuta 2020.

2.   Muut tupakkatuotteet kuin savukkeet ja kääretupakka, jotka on valmistettu unionissa tai tuotu unioniin ennen 20 päivää toukokuuta 2024 ja joissa ei ole tämän päätöksen mukaista turvaominaisuutta, saavat olla edelleen vapaassa liikkeessä 20 päivään toukokuuta 2026.

10 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2017.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 127, 29.4.2014, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/574, annettu 15 päivänä joulukuuta 2017, teknisistä standardeista tupakkatuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän perustamista ja toimintaa varten (katso tämän virallisen lehden sivu 7).

2

(3)  ISO 12931:2012 (Performance criteria for authentication solutions used to combat counterfeiting of material goods).

3

---

LIITE

AITOUSTEKIJÖIDEN TYYPIT

| Näkyvä | Osittain piilotettu | Piilotettu |
| --- | --- | --- |
| Ohutviivakuvio (giljoshipainatus)

  Koristekuvio, joka koostuu kahdesta tai useammasta aaltomaisesta limittäisestä viivasta, jotka painetaan monivärisenä epätyypillisin värein. | Laserkuvat

  Ihmissilmä havaitsee kuvan vain, kun siihen kohdistetaan tietyn aallonpituista valoa esimerkiksi laserosoittimella. | DNA-tunnisteet

  Forensinen merkkiaine, joka perustuu kombinatorisiin matemaattisiin periaatteisiin nukleotidijaksojen määrittämiseksi. |
| Iirispainatus

  Kahden tai useamman värin yhdistelmä, jossa värisävyt sulautetaan pehmeästi toisiinsa, ja tuloksena on asteittain toisiinsa sulautuvien sävyjen muodostelma (sateenkaaren väreissä). | Polarisoitu kuva

  Ihmissilmä havaitse kuvan vain, kun sen päälle asetetaan erityinen polarisoiva suodatin. | Molekyylitunnisteet

  Kemiallinen merkkiaine, joka on usein formuloitu sen esineen perusaineista, johon se on sisällytetty, ja jonka avulla voidaan havaita aineiden laimentaminen ja sekoitussuhteet. Koodattu yksilöllisesti ja lisätty häviävän pieninä määrinä. |
| Latenttikuva

  Kaiverruspainettu viivakuvio, jossa tulee näkyviin eri kuva kallistettaessa esinettä, jonka pinnalle se on painettu. Voidaan käyttää yhdessä väriä vaihtavan painovärin kanssa. | UV-säteitä heijastamaton paperi

  Erityispaperi, joka ei heijasta ultraviolettivaloa. Sopii painatukseen UV-painovärien kanssa, jotka näkyvät erityisen UV-lampun valossa. | Turvakuidut (piilotettu)

  Sopivalle paperille satunnaisesti sijoitettuja näkymättömiä fluoresoivia kuituja. Kuituja ei voi skannata eikä valokopioida, ja ne tulevat näkyviin vain erityisen UV-lampun valossa. |
| Väriä vaihtava painoväri

  Väri vaihtuu tarkasteltaessa eri kulmista. | Turvakuidut (osittain piilotettu)

  Näkyviä fluoresoivia kuituja, jotka on upotettu kokonaan tai osittain satunnaiseen kuvioon, joka ei ole jäljennettävissä. Voivat olla eri värisiä ja muodostaa eri muotoja. Muuttavat väriä UV-lampun valossa. | Magneettiset elementit

  Sellaisista magneettisista elementeistä koostuva kuvio, joka tuottaa signaalin tai signaalisarjan, joka voidaan havaita etäältä erityisillä tunnistuslaitteilla. |
| Kohokuviot

  Sormin tuntuvan kohokuvion tuottava kaiverruspainatus, jonka aitous voidaan tarkistaa viistovalossa. Voidaan käyttää yhdessä latenttikuvan kanssa. | Mikropainatus

  Painatus, jossa käytetään erittäin pientä tekstiä, joka on suurennettava, jotta sitä voidaan lukea paljaalla silmällä. | Anti-Stokes-painovärit

  Painovärit, joilla on antistokes-ominaisuuksia ja joita voidaan tarkastella VSC-laitteilla. |
| Hologrammi

  Valokentän valokuvatallenteen täysin kolmiulotteinen esitys, joka on tarkasteltavissa eri kulmista. | Termokrominen painoväri

  Lämpöherkkä painoväri, joka reagoi lämpötilan muutokseen. Vaihtaa väriä tai häviää näkyvistä lämpötilan muuttuessa. | Reaktiivinen painoväri (piilotettu)

  Värittömät tai läpikuultavat painovärit, jotka tulevat näkyviin reagoidessaan tietyn erityisvälinein laboratorio-olosuhteissa levitettävän liuottimen kanssa. |
| | Reaktiivinen painoväri (osittain piilotettu)

  Värittömät tai läpikuultavat painovärit, jotka tulevat näkyviin reagoidessaan tietyn erityiskynällä tai -huopakynällä levitettävän liuottimen kanssa. | |

Näkyvä

Osittain piilotettu

Piilotettu

Ohutviivakuvio (giljoshipainatus)

Koristekuvio, joka koostuu kahdesta tai useammasta aaltomaisesta limittäisestä viivasta, jotka painetaan monivärisenä epätyypillisin värein.

Laserkuvat

Ihmissilmä havaitsee kuvan vain, kun siihen kohdistetaan tietyn aallonpituista valoa esimerkiksi laserosoittimella.

DNA-tunnisteet

Forensinen merkkiaine, joka perustuu kombinatorisiin matemaattisiin periaatteisiin nukleotidijaksojen määrittämiseksi.

Iirispainatus

Kahden tai useamman värin yhdistelmä, jossa värisävyt sulautetaan pehmeästi toisiinsa, ja tuloksena on asteittain toisiinsa sulautuvien sävyjen muodostelma (sateenkaaren väreissä).

Polarisoitu kuva

Ihmissilmä havaitse kuvan vain, kun sen päälle asetetaan erityinen polarisoiva suodatin.

Molekyylitunnisteet

Kemiallinen merkkiaine, joka on usein formuloitu sen esineen perusaineista, johon se on sisällytetty, ja jonka avulla voidaan havaita aineiden laimentaminen ja sekoitussuhteet. Koodattu yksilöllisesti ja lisätty häviävän pieninä määrinä.

Latenttikuva

Kaiverruspainettu viivakuvio, jossa tulee näkyviin eri kuva kallistettaessa esinettä, jonka pinnalle se on painettu. Voidaan käyttää yhdessä väriä vaihtavan painovärin kanssa.

UV-säteitä heijastamaton paperi

Erityispaperi, joka ei heijasta ultraviolettivaloa. Sopii painatukseen UV-painovärien kanssa, jotka näkyvät erityisen UV-lampun valossa.

Turvakuidut (piilotettu)

Sopivalle paperille satunnaisesti sijoitettuja näkymättömiä fluoresoivia kuituja. Kuituja ei voi skannata eikä valokopioida, ja ne tulevat näkyviin vain erityisen UV-lampun valossa.

Väriä vaihtava painoväri

Väri vaihtuu tarkasteltaessa eri kulmista.

Turvakuidut (osittain piilotettu)

Näkyviä fluoresoivia kuituja, jotka on upotettu kokonaan tai osittain satunnaiseen kuvioon, joka ei ole jäljennettävissä. Voivat olla eri värisiä ja muodostaa eri muotoja. Muuttavat väriä UV-lampun valossa.

Magneettiset elementit

Sellaisista magneettisista elementeistä koostuva kuvio, joka tuottaa signaalin tai signaalisarjan, joka voidaan havaita etäältä erityisillä tunnistuslaitteilla.

Kohokuviot

Sormin tuntuvan kohokuvion tuottava kaiverruspainatus, jonka aitous voidaan tarkistaa viistovalossa. Voidaan käyttää yhdessä latenttikuvan kanssa.

Mikropainatus

Painatus, jossa käytetään erittäin pientä tekstiä, joka on suurennettava, jotta sitä voidaan lukea paljaalla silmällä.

Anti-Stokes-painovärit

Painovärit, joilla on antistokes-ominaisuuksia ja joita voidaan tarkastella VSC-laitteilla.

Hologrammi

Valokentän valokuvatallenteen täysin kolmiulotteinen esitys, joka on tarkasteltavissa eri kulmista.

Termokrominen painoväri

Lämpöherkkä painoväri, joka reagoi lämpötilan muutokseen. Vaihtaa väriä tai häviää näkyvistä lämpötilan muuttuessa.

Reaktiivinen painoväri (piilotettu)

Värittömät tai läpikuultavat painovärit, jotka tulevat näkyviin reagoidessaan tietyn erityisvälinein laboratorio-olosuhteissa levitettävän liuottimen kanssa.

Reaktiivinen painoväri (osittain piilotettu)

Värittömät tai läpikuultavat painovärit, jotka tulevat näkyviin reagoidessaan tietyn erityiskynällä tai -huopakynällä levitettävän liuottimen kanssa.

---