# Az Európai Unió L 96/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 96 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. április 16. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 96

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. április 16.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. december 15.) a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének részeként kötendő adattárolási szerződések kulcsfontosságú elemeiről (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/574 végrehajtási rendelete (2017. december 15.) a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének létrehozására és működtetésére vonatkozó műszaki előírásokról (
  1
  ) | 7 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2018/575 határozata (2018. április 12.) a Régiók Bizottságának Málta által javasolt egy póttagja kinevezéséről | 56 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/576 végrehajtási határozata (2017. december 15.) a dohánytermékeken elhelyezett biztonsági elemekre vonatkozó műszaki előírásokról
  (az értesítés a C(2017) 8435. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 57 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. december 15.) a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének részeként kötendő adattárolási szerződések kulcsfontosságú elemeiről (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2018/574 végrehajtási rendelete (2017. december 15.) a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének létrehozására és működtetésére vonatkozó műszaki előírásokról (
  1
  )

1

7

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2018/575 határozata (2018. április 12.) a Régiók Bizottságának Málta által javasolt egy póttagja kinevezéséről

56

*

A Bizottság (EU) 2018/576 végrehajtási határozata (2017. december 15.) a dohánytermékeken elhelyezett biztonsági elemekre vonatkozó műszaki előírásokról
  (az értesítés a C(2017) 8435. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2017) 8435. számú dokumentummal történt)

1

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2018.4.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 96/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/573 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2017. december 15.)

a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének részeként kötendő adattárolási szerződések kulcsfontosságú elemeiről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a tagállamoknak a dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártására, kiszerelésére és értékesítésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közelítéséről és a 2001/37/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 3-i 2014/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 15. cikke (12) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2014/40/EU irányelv 15. cikkének (8) bekezdése előírja a gyártók és az importőrök számára, hogy az (EU) 2018/574 bizottsági végrehajtási rendeletben (2) részletesen meghatározott, dohánytermékekre vonatkozó nyomonkövethetőségi rendszer részeként egy független, harmadik félnek számító szolgáltatóval kössenek szerződést a dohánytermékekkel kapcsolatos információk tárolása céljából. A 2014/40/EU irányelv 15. cikkének (12) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot e szerződések kulcsfontosságú elemeinek meghatározására. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/40/EU irányelv 15. cikkének (8) bekezdése előírja a gyártók és az importőrök számára, hogy az (EU) 2018/574 bizottsági végrehajtási rendeletben (2) részletesen meghatározott, dohánytermékekre vonatkozó nyomonkövethetőségi rendszer részeként egy független, harmadik félnek számító szolgáltatóval kössenek szerződést a dohánytermékekkel kapcsolatos információk tárolása céljából. A 2014/40/EU irányelv 15. cikkének (12) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot e szerződések kulcsfontosságú elemeinek meghatározására.

| (2) | A dohánytermékek általános nyomonkövethetőségét szolgáló rendszer hatékony működésének és különösen az adattároló rendszer kölcsönös átjárhatóságának biztosítása érdekében meg kell határozni az adattárolási szerződések legfontosabb elemeit, ideértve az adattár-szolgáltatók által nyújtandó szolgáltatások működőképességére, rendelkezésre állására és teljesítményére vonatkozó előírásokat is. A nyomonkövethetőségi rendszer és az abban foglalt adattároló rendszer hatékony és folyamatos működése szükségessé teszi, hogy a szolgáltatók egyértelmű adathordozhatósági követelményeket írjanak elő az olyan esetekre vonatkozóan, amikor a gyártó vagy az importőr úgy dönt, hogy szolgáltatót vált. Ezért a szerződéseknek olyan rendelkezéseket kell tartalmazniuk, amelyek a piacon könnyen hozzáférhető és az ágazatban széles körben használt technológia alkalmazását írják elő a jelenlegi és az új szolgáltatók közötti hatékony és megszakítás nélküli adattovábbítás biztosítása érdekében. |
| --- | --- |

(2)

A dohánytermékek általános nyomonkövethetőségét szolgáló rendszer hatékony működésének és különösen az adattároló rendszer kölcsönös átjárhatóságának biztosítása érdekében meg kell határozni az adattárolási szerződések legfontosabb elemeit, ideértve az adattár-szolgáltatók által nyújtandó szolgáltatások működőképességére, rendelkezésre állására és teljesítményére vonatkozó előírásokat is. A nyomonkövethetőségi rendszer és az abban foglalt adattároló rendszer hatékony és folyamatos működése szükségessé teszi, hogy a szolgáltatók egyértelmű adathordozhatósági követelményeket írjanak elő az olyan esetekre vonatkozóan, amikor a gyártó vagy az importőr úgy dönt, hogy szolgáltatót vált. Ezért a szerződéseknek olyan rendelkezéseket kell tartalmazniuk, amelyek a piacon könnyen hozzáférhető és az ágazatban széles körben használt technológia alkalmazását írják elő a jelenlegi és az új szolgáltatók közötti hatékony és megszakítás nélküli adattovábbítás biztosítása érdekében.

| (3) | A rugalmasság szükséges szintjének biztosítása érdekében lehetővé kell tenni, hogy az adattár-szolgáltatótól – díjazás ellenében – kiegészítő műszaki szolgáltatások elvégzését lehessen kérni az elsődleges adattár működtetésével – például a felhasználói felületek működési funkcióinak kiterjesztésével – kapcsolatban, feltéve, hogy a kiegészítő szolgáltatások hozzájárulnak az adattároló rendszer megfelelő működéséhez, és nem sértik az (EU) 2018/574 bizottsági végrehajtási rendeletben meghatározott követelményeket. Ezért a szerződésnek biztosítania kell ezt a lehetőséget. |
| --- | --- |

(3)

A rugalmasság szükséges szintjének biztosítása érdekében lehetővé kell tenni, hogy az adattár-szolgáltatótól – díjazás ellenében – kiegészítő műszaki szolgáltatások elvégzését lehessen kérni az elsődleges adattár működtetésével – például a felhasználói felületek működési funkcióinak kiterjesztésével – kapcsolatban, feltéve, hogy a kiegészítő szolgáltatások hozzájárulnak az adattároló rendszer megfelelő működéséhez, és nem sértik az (EU) 2018/574 bizottsági végrehajtási rendeletben meghatározott követelményeket. Ezért a szerződésnek biztosítania kell ezt a lehetőséget.

| (4) | A nyomonkövethetőségi rendszer független működésének megőrzése érdekében a Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy visszavonja egy már megbízott adattár-szolgáltatóra vonatkozó jóváhagyását, amennyiben a szolgáltató műszaki kapacitásának vagy függetlenségének értékelése vagy újbóli értékelése annak alkalmassága szempontjából kedvezőtlen eredménnyel zárul. |
| --- | --- |

(4)

A nyomonkövethetőségi rendszer független működésének megőrzése érdekében a Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy visszavonja egy már megbízott adattár-szolgáltatóra vonatkozó jóváhagyását, amennyiben a szolgáltató műszaki kapacitásának vagy függetlenségének értékelése vagy újbóli értékelése annak alkalmassága szempontjából kedvezőtlen eredménnyel zárul.

| (5) | A rendszer napi működésének hatékony megszervezése érdekében az elsődleges adattárak szolgáltatóinak együtt kell működniük egymással, valamint a tagállamok illetékes hatóságaival és a Bizottsággal, |
| --- | --- |

(5)

A rendszer napi működésének hatékony megszervezése érdekében az elsődleges adattárak szolgáltatóinak együtt kell működniük egymással, valamint a tagállamok illetékes hatóságaival és a Bizottsággal,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy

Ez a rendelet meghatározza azokat a kulcsfontosságú elemeket, amelyeket a 2014/40/EU irányelv 15. cikkének (8) bekezdésében említett adattárolási szerződéseknek tartalmazniuk kell.

2. cikk

Fogalommeghatározások

A 2014/40/EU irányelvben és az (EU) 2018/574 végrehajtási rendeletben megállapított fogalommeghatározásokon túl e rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:

1.   „szerződés”: a dohánytermékek gyártója vagy importőre és egy adattároló rendszer szolgáltatója közötti, a 2014/40/EU irányelv 15. cikkének (8) bekezdése és az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet szerinti szerződéses megállapodás;

„szerződés”

2.   „szolgáltató”: az elsődleges adattár és a kapcsolódó szolgáltatások létrehozása és működtetése céljából a dohánytermékek gyártója vagy importőre által megbízott jogi személy;

„szolgáltató”

3.   „adathordozhatóság”: az adatok különböző adattárak közötti, a piacon könnyen elérhető és az ágazatban széles körben használt technológia alkalmazásával történő átvitelének képessége.

„adathordozhatóság”

3. cikk

A szerződés alapján fennálló kulcsfontosságú felelősségi körök

(1)   A szerződés meghatározza a szolgáltató által nyújtandó kulcsfontosságú szolgáltatásokat, amelyek a következőket foglalják magukban:

| 1. | az elsődleges adattár létrehozása és működtetése az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet 26. cikkének megfelelően; |
| --- | --- |

1.

az elsődleges adattár létrehozása és működtetése az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet 26. cikkének megfelelően;

| 2. | amennyiben az elsődleges adattár működtetőjét jelölik ki a másodlagos adattár szolgáltatójaként, a másodlagos adattár és az útválasztó létrehozása és működtetése az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet 27., 28. és 29. cikkének megfelelően; |
| --- | --- |

2.

amennyiben az elsődleges adattár működtetőjét jelölik ki a másodlagos adattár szolgáltatójaként, a másodlagos adattár és az útválasztó létrehozása és működtetése az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet 27., 28. és 29. cikkének megfelelően;

| 3. | az adattároló rendszer megfelelő működéséhez hozzájáruló, az elsődleges adattár működtetésével kapcsolatos egyéb kiegészítő műszaki szolgáltatások kérésre történő biztosítása. |
| --- | --- |

3.

az adattároló rendszer megfelelő működéséhez hozzájáruló, az elsődleges adattár működtetésével kapcsolatos egyéb kiegészítő műszaki szolgáltatások kérésre történő biztosítása.

(2)   Az (1) bekezdés 1. és 2. pontjában említett kulcsfontosságú szolgáltatások meghatározásakor a szerződésnek tartalmaznia kell az e rendeletben meghatározott minimumkövetelményeknek megfelelő és az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet V. fejezetében meghatározott szolgáltatások működőképességére, rendelkezésre állására és teljesítményére vonatkozó előírásokat.

4. cikk

Műszaki szakértők

A szerződés előírja a szolgáltatók számára, hogy a gyártó vagy az importőr részére írásbeli nyilatkozatot adjanak ki arról, hogy birtokában vannak a 3. cikkben említett szolgáltatások teljesítéséhez és az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet V. fejezetében megállapított követelményeknek való megfeleléshez szükséges műszaki és üzemeltetési szakértelemnek, illetve az a rendelkezésükre áll.

5. cikk

Az elsődleges adattár elérhetősége

(1)   A szerződés meghatározza a garantált havi üzemidőt és az elsődleges adattár 99,5 %-os elérhetőségét.

(2)   A szerződés előírja, hogy a szolgáltatónak megfelelő biztonsági mechanizmusokat kell bevezetnie annak érdekében, hogy megakadályozza a tárolt, fogadott vagy továbbított adatok elvesztését, amikor az elsődleges adattár nem hozzáférhető.

6. cikk

Hozzáférési jogok

A szerződés az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet 25. cikkével összhangban meghatározza az elsődleges adattárhoz való, a tagállamok nemzeti rendszergazdái, a Bizottság és a kijelölt külső ellenőrök számára nyújtandó fizikai és virtuális hozzáférés követelményeit.

7. cikk

Alvállalkozói szerződéskötés

(1)   Amennyiben a szerződés úgy rendelkezik, hogy a szolgáltató bizonyos szerződés szerinti kötelezettségeket alvállalkozásba adhat, akkor tartalmaznia kell egy olyan rendelkezést, amely egyértelművé teszi, hogy az alvállalkozói szerződés nem érinti a szolgáltató elsődleges felelősségét a szerződés teljesítéséért.

(2)   A szerződés továbbá előírja a szolgáltató számára:

| a) | hogy biztosítsa, hogy a javasolt alvállalkozó rendelkezzen a szükséges műszaki szakértelemmel, és eleget tegyen az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet 35. cikkében előírt függetlenségi követelményeknek; |
| --- | --- |

a)

hogy biztosítsa, hogy a javasolt alvállalkozó rendelkezzen a szükséges műszaki szakértelemmel, és eleget tegyen az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet 35. cikkében előírt függetlenségi követelményeknek;

| b) | hogy nyújtsa be a Bizottságnak az e rendelet 8. cikkében említett, az érintett alvállalkozó(k) által aláírt nyilatkozat másolatát. |
| --- | --- |

b)

hogy nyújtsa be a Bizottságnak az e rendelet 8. cikkében említett, az érintett alvállalkozó(k) által aláírt nyilatkozat másolatát.

8. cikk

Jogi és pénzügyi függetlenség

A szerződés előírja a szolgáltatók és adott esetben az alvállalkozóik számára, hogy a gyártó vagy az importőr részére az adattárolási szerződés mellett írásbeli nyilatkozatot adjanak ki arról, hogy megfelelnek az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet 35. cikkében meghatározott jogi és pénzügyi függetlenség követelményeinek.

9. cikk

Adatvédelem és bizalmas adatkezelés

(1)   A szerződés meghatározza, hogy a szolgáltatónak minden megfelelő intézkedést meg kell tennie annak érdekében, hogy biztosítsa a szerződés teljesítése során tárolt valamennyi adat bizalmas kezelését, sértetlenségét és elérhetőségét. Ezen intézkedések magukban foglalják az adminisztratív, műszaki és fizikai biztonsági és védelmi ellenőrzéseket.

(2)   A szerződés előírja, hogy a szerződés alapján kezelt személyes adatokat a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (3) megfelelően kell feldolgozni.

10. cikk

Információbiztonsági irányítás

A szerződés előírja a szolgáltatók számára annak kijelentését, hogy az elsődleges adattárat és adott esetben a másodlagos adattárat a nemzetközileg elismert információbiztonsági szabványokkal összhangban kezelik. Az ISO/IEC 27001:2013 szabvány szerint tanúsított szolgáltatók esetében vélelmezni kell, hogy megfelelnek az említett szabványoknak.

11. cikk

Költségek

A szerződés előírja, hogy a szolgáltatók által a gyártóknak vagy importőröknek az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet 30. cikkével összhangban felszámított költségek méltányosak, észszerűek és a következőkkel arányosak legyenek:

| a) | a teljesített szolgáltatások; valamint |
| --- | --- |

a)

a teljesített szolgáltatások; valamint

| b) | az adott időszakban az érintett gyártó vagy importőr által igényelt egyedi azonosítók száma. |
| --- | --- |

b)

az adott időszakban az érintett gyártó vagy importőr által igényelt egyedi azonosítók száma.

12. cikk

Részvétel a másodlagos adattároló rendszerben

(1)   A szerződés előírja a szolgáltató számára, hogy az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet V. fejezetében előírt szabályoknak megfelelően szükség szerint részt vegyen a másodlagos adattároló rendszer létrehozásában (amennyiben a másodlagos rendszer még nem jött létre a szerződés megkötésének napján).

(2)   A szerződés olyan rendelkezést tartalmaz, amely lehetővé teszi a szolgáltatók számára, hogy megtéríttessék a dohánytermékek gyártóival és importőreivel az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet V. fejezetében említett másodlagos adattár és az útválasztó létrehozásával, működtetésével és karbantartásával kapcsolatban felmerülő költségeket.

13. cikk

Időtartam

A szerződés időtartamát legalább öt évre kell meghatározni a megújítás lehetőségével a felek egyetértése esetén, és amennyiben a szolgáltató folyamatosan megfelel a 2014/40/EU irányelv és az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet követelményeinek.

14. cikk

Kommunikáció más felekkel

A szerződés előírja a szolgáltatók számára, hogy egymással, valamint a tagállamok illetékes hatóságaival az adattároló rendszer napi működésének hatékony megszervezéséhez szükséges mértékben együttműködjenek.

15. cikk

Ellenőrzések

(1)   A szerződés meghatározza azokat a feltételeket, amelyek a 2014/40/EU irányelv 15. cikkének (8) bekezdésével összhangban lehetővé teszik a Bizottság által jóváhagyott külső ellenőrök számára, hogy bejelentett és be nem jelentett ellenőrzéseket hajtsanak végre az elsődleges adattár és adott esetben a másodlagos adattár vonatkozásában, beleértve annak értékelését, hogy a szolgáltató és adott esetben az alvállalkozói megfelelnek-e a vonatkozó jogszabályi követelményeknek.

(2)   A szerződés meghatározza, hogy a külső ellenőrök az ellenőrzés időtartamára korlátlan fizikai és virtuális hozzáférést kapnak az elsődleges adattárhoz és adott esetben a másodlagos adattárhoz, valamint a kapcsolódó szolgáltatásokhoz.

16. cikk

Felelősség

A szerződés meghatározza a felek felelősségét részletező feltételeket, többek között a szerződés alapján esetlegesen felmerülő közvetlen és közvetett károk tekintetében, az alkalmazandó jognak megfelelően. Az alkalmazandó jog sérelme nélkül a szerződés tovább pontosítja, hogy a titoktartási kötelezettség megsértése vagy az adatvédelmi szabályok megsértése esetén nem áll fenn a felelősség korlátozása.

17. cikk

A szerződés megszüntetése

(1)   A szerződés meghatározza a szerződés megszüntetésének feltételeit, az alkalmazandó jognak megfelelően. A szerződés megszüntetése esetén a szerződés előírja a megszüntető fél számára, hogy az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet I. mellékletében megállapított eljárási követelményekkel összhangban értesítse a Bizottságot.

(2)   A szerződés előírja a felek számára, hogy a szerződés megszüntetésére vonatkozóan legalább öt hónapos felmondási időt biztosítsanak.

Az első albekezdéstől eltérően a szerződés előírja a gyártók és az importőrök számára a szerződés azonnali megszüntetését:

| a) | abban az esetben, ha a szolgáltató súlyosan megsérti a szerződésből eredő kötelezettségeit; |
| --- | --- |

a)

abban az esetben, ha a szolgáltató súlyosan megsérti a szerződésből eredő kötelezettségeit;

| b) | amennyiben a szolgáltató az alkalmazandó jog alapján fizetésképtelenné válik, vagy a közeljövőben fennáll annak a veszélye, hogy fizetésképtelenné válik. |
| --- | --- |

b)

amennyiben a szolgáltató az alkalmazandó jog alapján fizetésképtelenné válik, vagy a közeljövőben fennáll annak a veszélye, hogy fizetésképtelenné válik.

(3)   A (2) bekezdés a) pontjának alkalmazásában a súlyos jogsértés a következőket foglalja magában:

| a) | a szolgáltató nem képes a nyomonkövethetőségi rendszer hatékony működése szempontjából kritikus fontosságú, a szerződésben előírt kötelezettségek vagy szolgáltatások teljesítésére, ideértve különösen az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet V. fejezetében foglalt követelmények be nem tartását; |
| --- | --- |

a)

a szolgáltató nem képes a nyomonkövethetőségi rendszer hatékony működése szempontjából kritikus fontosságú, a szerződésben előírt kötelezettségek vagy szolgáltatások teljesítésére, ideértve különösen az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet V. fejezetében foglalt követelmények be nem tartását;

| b) | amennyiben a szolgáltató már nem felel meg az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet 35. cikkének (2) bekezdésében megállapított jogi és pénzügyi függetlenség követelményeinek és amennyiben az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet 35. cikkének (6) bekezdésében említett időszak lejártáig a követelményeknek való megfelelés nem megvalósítható. |
| --- | --- |

b)

amennyiben a szolgáltató már nem felel meg az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet 35. cikkének (2) bekezdésében megállapított jogi és pénzügyi függetlenség követelményeinek és amennyiben az (EU) 2018/574 végrehajtási rendelet 35. cikkének (6) bekezdésében említett időszak lejártáig a követelményeknek való megfelelés nem megvalósítható.

18. cikk

Szolgáltatások felfüggesztése

A szerződés meghatározza, hogy tilos a szolgáltatásoknak a gyártó vagy az importőr részéről történő késedelmes kifizetés miatti felfüggesztése, kivéve, ha a késedelem harminc vagy több nappal meghaladja az utolsó fizetési határidőt.

19. cikk

Adathordozhatóság

(1)   A szerződés előírja a szolgáltatók számára, hogy biztosítsák a teljeskörű adathordozhatóságot azokban az esetekben, amikor a gyártó vagy az importőr új szolgáltatóval köt szerződést az elsődleges adattár működtetésére. A jelenlegi szolgáltató a szerződés megszüntetése előtt átadja az új szolgáltatónak az elsődleges adattárban tárolt összes adat naprakész változatát. Az adatoknak bármely, ezen átadást követő frissítését indokolatlan késedelem nélkül el kell juttatni az új szolgáltatóhoz.

(2)   Az üzletmenet folytonosságának biztosítása érdekében a szerződésnek tartalmaznia kell egy alkalmazandó kilépési tervet, amely meghatározza a szerződés megszüntetése esetén követendő eljárást, emellett pedig a gyártónak vagy az importőrnek új szolgáltatóval kell szerződést kötnie. A tervnek tartalmaznia kell azt a követelményt, hogy a jelenlegi szolgáltató az új szolgáltató működésbe lépéséig továbbra is nyújtson szolgáltatást.

(3)   A szerződésnek olyan rendelkezéseket kell tartalmaznia, amelyek biztosítják, hogy a jelenlegi szolgáltató az új szolgáltató részére történő átadást követően ne rendelkezzen az elsődleges adattárral kapcsolatos adatok, információk vagy egyéb szükséges anyagok megőrzésének jogával.

20. cikk

Alkalmazandó jog és joghatóság

(1)   A szerződésre az Európai Unió egyik tagállamának jogszabályai az irányadók, a szerződés szerződő feleinek megállapodása szerint.

(2)   A szerződésre az Európai Unió egyik tagállamának a joghatósága az irányadó, a szerződés szerződő feleinek megállapodása szerint.

21. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. december 15-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 127., 2014.4.29., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2018/574 végrehajtási rendelete (2017. december 15.) a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének létrehozására és működtetésére vonatkozó műszaki előírásokról – (lásd e Hivatalos Lap 7. oldalát).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve (1995. október 24.) a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 281., 1995.11.23., 31. o.).

3

---

| 2018.4.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 96/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/574 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. december 15.)

a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének létrehozására és működtetésére vonatkozó műszaki előírásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a tagállamoknak a dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártására, kiszerelésére és értékesítésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közelítéséről és a 2001/37/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 3-i 2014/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 15. cikke (11) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A dohánytermékek tiltott kereskedelme okozta probléma kezelése érdekében a 2014/40/EU irányelv úgy rendelkezik, hogy a dohánytermékek minden csomagolási egységét egyedi azonosítóval kell ellátni, hogy mozgásukról nyilvántartást lehessen vezetni. Ez lehetővé teszi az ilyen termékeknek az egész Unióban való nyomon követését. Meg kell határozni a rendszer létrehozására és működtetésére, valamint az Unió egészében való összeegyeztethetőségére vonatkozó műszaki leírásokat. |
| --- | --- |

(1)

A dohánytermékek tiltott kereskedelme okozta probléma kezelése érdekében a 2014/40/EU irányelv úgy rendelkezik, hogy a dohánytermékek minden csomagolási egységét egyedi azonosítóval kell ellátni, hogy mozgásukról nyilvántartást lehessen vezetni. Ez lehetővé teszi az ilyen termékeknek az egész Unióban való nyomon követését. Meg kell határozni a rendszer létrehozására és működtetésére, valamint az Unió egészében való összeegyeztethetőségére vonatkozó műszaki leírásokat.

| (2) | Továbbá le kell fektetni a csomagolások egyedi azonosítóval történő jelölésére, az adatok nyilvántartására és továbbítására, azok feldolgozására, tárolására és hozzáférhetőségére, valamint a nyomonkövethetőségi rendszer alkotóelemeinek összeegyeztethetőségére vonatkozó szabályokat. |
| --- | --- |

(2)

Továbbá le kell fektetni a csomagolások egyedi azonosítóval történő jelölésére, az adatok nyilvántartására és továbbítására, azok feldolgozására, tárolására és hozzáférhetőségére, valamint a nyomonkövethetőségi rendszer alkotóelemeinek összeegyeztethetőségére vonatkozó szabályokat.

| (3) | Uniós szintű jogalkotási intézkedésre van szükség az Egészségügyi Világszervezet dohányzás visszaszorításáról szóló keretegyezményéhez csatolt, a dohánytermékek tiltott kereskedelmének felszámolásáról szóló jegyzőkönyv (2) (WHO FCTC-jegyzőkönyv) 8. cikkének végrehajtásához is, mely jegyzőkönyvet az Európai Unió ratifikált (3), és amely előírja, hogy a WHO FCTC-jegyzőkönyvet ratifikáló feleknek a jegyzőkönyv hatálybalépését követő öt éven belül globális árukövetési és nyomonkövetési rendszert kell létrehozniuk. |
| --- | --- |

(3)

Uniós szintű jogalkotási intézkedésre van szükség az Egészségügyi Világszervezet dohányzás visszaszorításáról szóló keretegyezményéhez csatolt, a dohánytermékek tiltott kereskedelmének felszámolásáról szóló jegyzőkönyv (2) (WHO FCTC-jegyzőkönyv) 8. cikkének végrehajtásához is, mely jegyzőkönyvet az Európai Unió ratifikált (3), és amely előírja, hogy a WHO FCTC-jegyzőkönyvet ratifikáló feleknek a jegyzőkönyv hatálybalépését követő öt éven belül globális árukövetési és nyomonkövetési rendszert kell létrehozniuk.

| (4) | A fogyasztókat illegális termékekkel ellátó, számos létező csalárd tevékenység – köztük a hamis kiviteli árunyilatkozatokat is magukban foglaló gyakorlatok – megelőzése érdekében, az e rendeletben előírt nyomonkövethetőségi rendszert kell alkalmazni a 2014/40/EU irányelv 15. cikkének megfelelően valamennyi, az Unióban gyártott dohánytermékre, valamint az Unión kívül gyártott termékekre vonatkozóan, amennyiben azokat az uniós piacra szánják, illetve ott hozzák forgalomba. |
| --- | --- |

(4)

A fogyasztókat illegális termékekkel ellátó, számos létező csalárd tevékenység – köztük a hamis kiviteli árunyilatkozatokat is magukban foglaló gyakorlatok – megelőzése érdekében, az e rendeletben előírt nyomonkövethetőségi rendszert kell alkalmazni a 2014/40/EU irányelv 15. cikkének megfelelően valamennyi, az Unióban gyártott dohánytermékre, valamint az Unión kívül gyártott termékekre vonatkozóan, amennyiben azokat az uniós piacra szánják, illetve ott hozzák forgalomba.

| (5) | A nyomonkövethetőségi rendszer függetlenségének biztosítása, valamint annak garantálása érdekében, hogy a tagállamok a WHO FCTC-jegyzőkönyv 8. cikkében előírtaknak megfelelően ellenőrizzék e rendszert, elengedhetetlen konkrétan meghatározni a csomagolások egyedi azonosítóval történő jelölésével kapcsolatos egyes szerepköröket. A legfontosabb feladatot, azaz a csomagolási egységen feltüntetendő egyedi azonosító létrehozását a tagállamok által kinevezett független harmadik félre kell bízni (a továbbiakban: azonosítókibocsátó). Elkerülendő annak kockázatát, hogy két vagy több, egymástól független azonosítókibocsátó ugyanazt az egyedi azonosítót hozza létre, minden egyes azonosítókibocsátót egyedi azonosító kóddal kell ellátni, amelynek az általuk létrehozott egyedi azonosítókon is szerepelnie kell. |
| --- | --- |

(5)

A nyomonkövethetőségi rendszer függetlenségének biztosítása, valamint annak garantálása érdekében, hogy a tagállamok a WHO FCTC-jegyzőkönyv 8. cikkében előírtaknak megfelelően ellenőrizzék e rendszert, elengedhetetlen konkrétan meghatározni a csomagolások egyedi azonosítóval történő jelölésével kapcsolatos egyes szerepköröket. A legfontosabb feladatot, azaz a csomagolási egységen feltüntetendő egyedi azonosító létrehozását a tagállamok által kinevezett független harmadik félre kell bízni (a továbbiakban: azonosítókibocsátó). Elkerülendő annak kockázatát, hogy két vagy több, egymástól független azonosítókibocsátó ugyanazt az egyedi azonosítót hozza létre, minden egyes azonosítókibocsátót egyedi azonosító kóddal kell ellátni, amelynek az általuk létrehozott egyedi azonosítókon is szerepelnie kell.

| (6) | Az azonosító egyediségének biztosítása érdekében minden egyes egyedi azonosítónak tartalmaznia kell egy, az azonosítókibocsátó által létrehozott olyan sorozatszámot, amelynél elhanyagolható annak a lehetősége, hogy a hamisítók eltalálják. |
| --- | --- |

(6)

Az azonosító egyediségének biztosítása érdekében minden egyes egyedi azonosítónak tartalmaznia kell egy, az azonosítókibocsátó által létrehozott olyan sorozatszámot, amelynél elhanyagolható annak a lehetősége, hogy a hamisítók eltalálják.

| (7) | Amikor a gyártók és az importőrök a csomagolási egységek egyedi azonosítója iránti kérelmet nyújtanak be az azonosítókibocsátóhoz, valamennyi szükséges információt meg kell adniuk ahhoz, hogy a kibocsátó a 2014/40/EU irányelv 15. cikke (2) bekezdésének a)–h) pontjának megfelelően létre tudja hozni az azonosítót, kivéve a gyártás napját és időpontját, amelyeket adott esetben lehetetlen előre meghatározni és amelyeket a gyártás pillanatában kel majd megadniuk a gazdasági szereplőknek. |
| --- | --- |

(7)

Amikor a gyártók és az importőrök a csomagolási egységek egyedi azonosítója iránti kérelmet nyújtanak be az azonosítókibocsátóhoz, valamennyi szükséges információt meg kell adniuk ahhoz, hogy a kibocsátó a 2014/40/EU irányelv 15. cikke (2) bekezdésének a)–h) pontjának megfelelően létre tudja hozni az azonosítót, kivéve a gyártás napját és időpontját, amelyeket adott esetben lehetetlen előre meghatározni és amelyeket a gyártás pillanatában kel majd megadniuk a gazdasági szereplőknek.

| (8) | A csomagolási egység szintű egyedi azonosító hossza befolyásolhatja az azonosítónak a dohánytermékek gyártói vagy importőrei által a csomagolási egységeken történő elhelyezése sebességét. Annak érdekében, hogy az azonosító hossza ne befolyásolja túlságosan e folyamatot, ugyanakkor biztosítva legyen, hogy valamennyi szükséges információ számára elegendő hely álljon rendelkezésre a csomagolási egység szintjén, meg kell határozni a csomagolási egység szintű egyedi azonosítónál megengedett maximális alfanumerikus karakterszámot. |
| --- | --- |

(8)

A csomagolási egység szintű egyedi azonosító hossza befolyásolhatja az azonosítónak a dohánytermékek gyártói vagy importőrei által a csomagolási egységeken történő elhelyezése sebességét. Annak érdekében, hogy az azonosító hossza ne befolyásolja túlságosan e folyamatot, ugyanakkor biztosítva legyen, hogy valamennyi szükséges információ számára elegendő hely álljon rendelkezésre a csomagolási egység szintjén, meg kell határozni a csomagolási egység szintű egyedi azonosítónál megengedett maximális alfanumerikus karakterszámot.

| (9) | Annak biztosítása érdekében, hogy a csomagolási egység szintű egyedi azonosító meg tudjon felelni az engedélyezett maximális alfanumerikus karakterszámra vonatkozó követelményeknek, a 2014/40/EU irányelv 15. cikke (2) bekezdésének a)–h) pontjában előírt információkat kódokká kell átalakítani. |
| --- | --- |

(9)

Annak biztosítása érdekében, hogy a csomagolási egység szintű egyedi azonosító meg tudjon felelni az engedélyezett maximális alfanumerikus karakterszámra vonatkozó követelményeknek, a 2014/40/EU irányelv 15. cikke (2) bekezdésének a)–h) pontjában előírt információkat kódokká kell átalakítani.

| (10) | Annak érdekében, hogy a tagállamok illetékes hatóságai az adattároló rendszerben tárolt információkhoz való hozzáférés nélkül dekódolni tudják az egyedi azonosítókat, az azonosítókibocsátóknak strukturálatlan fájlokat kell létrehozniuk és fenntartaniuk. Az ilyen strukturálatlan fájloknak az egyedi azonosító kódokban kódolt valamennyi információt azonosíthatóvá kell tenniük. Meg kell határozni e strukturálatlan fájlok méretét annak biztosítása érdekében, hogy azok a tagállamok által használt eszközökre az egyedi azonosítók offline leolvasásakor letölthetők legyenek (offline strukturálatlan fájlok). |
| --- | --- |

(10)

Annak érdekében, hogy a tagállamok illetékes hatóságai az adattároló rendszerben tárolt információkhoz való hozzáférés nélkül dekódolni tudják az egyedi azonosítókat, az azonosítókibocsátóknak strukturálatlan fájlokat kell létrehozniuk és fenntartaniuk. Az ilyen strukturálatlan fájloknak az egyedi azonosító kódokban kódolt valamennyi információt azonosíthatóvá kell tenniük. Meg kell határozni e strukturálatlan fájlok méretét annak biztosítása érdekében, hogy azok a tagállamok által használt eszközökre az egyedi azonosítók offline leolvasásakor letölthetők legyenek (offline strukturálatlan fájlok).

| (11) | A 2014/40/EU irányelv úgy rendelkezik, hogy a 15. cikk által meghatározott nyilvántartási kötelezettségek teljesíthetők gyűjtőcsomagolások – például karton, mesterkarton vagy raklap – megjelölésével és nyilvántartásával is, feltéve, hogy így is lehetséges minden csomagolási egység árukövetése és nyomon követése. Amennyiben a gazdasági szereplők úgy döntenek, hogy élnek ezzel a lehetőséggel, akkor gondoskodniuk kell arról, hogy az ilyen csomagolást gyűjtőcsomagolás szintű azonosítóval lássák el, amely szintén egyedi, és így összetéveszthetetlen módon képes azonosítani bármely, a gyűjtőcsomagolásnál alacsonyabb szintet, valamint végső soron azokat a csomagolási egységeket, amelyeket tartalmaz. |
| --- | --- |

(11)

A 2014/40/EU irányelv úgy rendelkezik, hogy a 15. cikk által meghatározott nyilvántartási kötelezettségek teljesíthetők gyűjtőcsomagolások – például karton, mesterkarton vagy raklap – megjelölésével és nyilvántartásával is, feltéve, hogy így is lehetséges minden csomagolási egység árukövetése és nyomon követése. Amennyiben a gazdasági szereplők úgy döntenek, hogy élnek ezzel a lehetőséggel, akkor gondoskodniuk kell arról, hogy az ilyen csomagolást gyűjtőcsomagolás szintű azonosítóval lássák el, amely szintén egyedi, és így összetéveszthetetlen módon képes azonosítani bármely, a gyűjtőcsomagolásnál alacsonyabb szintet, valamint végső soron azokat a csomagolási egységeket, amelyeket tartalmaz.

| (12) | Annak biztosítása érdekében, hogy a csomagolási egységek összes mozgása rögzíthető és továbbítható legyen, a gyártóknak és az importőröknek ellenőrizniük kell az egyedi azonosítókat azok helyes elhelyezése és olvashatósága érdekében. A csomagolási egység szintű egyedi azonosítókkal kapcsolatos eme kritikus eljárás ellenőrzése érdekében egy független harmadik fél által szállított, manipulálás elleni eszközt kell telepíteni az ellenőrzés céljára használt eszközökre. Az ilyen eszközök telepítésére vonatkozó szabályok meghatározásakor helyénvaló figyelembe venni a vállalkozások közötti különbségeket, különös tekintettel méretükre, termelési mennyiségükre és a gyártási folyamat jellegére annak biztosítása érdekében, hogy az e követelménynek való megfelelés ne járjon túlzott teherrel különösen a kisebb gazdasági szereplőkre, köztük a kis- és középvállalkozásokra (kkv-kra) nézve. Mivel a manipulálás elleni eszközök különösen a dohánytermékek automatizált gyártásánál fontosak a csomagolási egység szintű egyedi azonosító sértetlen állapotának megfelelő védelme érdekében, helyénvaló az ilyen eszközök telepítésére vonatkozó kötelezettség alól mentesíteni a kizárólag kézi termelési folyamatokat alkalmazó gazdasági szereplőket. |
| --- | --- |

(12)

Annak biztosítása érdekében, hogy a csomagolási egységek összes mozgása rögzíthető és továbbítható legyen, a gyártóknak és az importőröknek ellenőrizniük kell az egyedi azonosítókat azok helyes elhelyezése és olvashatósága érdekében. A csomagolási egység szintű egyedi azonosítókkal kapcsolatos eme kritikus eljárás ellenőrzése érdekében egy független harmadik fél által szállított, manipulálás elleni eszközt kell telepíteni az ellenőrzés céljára használt eszközökre. Az ilyen eszközök telepítésére vonatkozó szabályok meghatározásakor helyénvaló figyelembe venni a vállalkozások közötti különbségeket, különös tekintettel méretükre, termelési mennyiségükre és a gyártási folyamat jellegére annak biztosítása érdekében, hogy az e követelménynek való megfelelés ne járjon túlzott teherrel különösen a kisebb gazdasági szereplőkre, köztük a kis- és középvállalkozásokra (kkv-kra) nézve. Mivel a manipulálás elleni eszközök különösen a dohánytermékek automatizált gyártásánál fontosak a csomagolási egység szintű egyedi azonosító sértetlen állapotának megfelelő védelme érdekében, helyénvaló az ilyen eszközök telepítésére vonatkozó kötelezettség alól mentesíteni a kizárólag kézi termelési folyamatokat alkalmazó gazdasági szereplőket.

| (13) | A nyomonkövethetőségi rendszer gyártási és terjesztési rendszerekre gyakorolt hatásának minimalizálása érdekében a gazdasági szereplők számára engedélyezni kell, hogy az egyedi azonosítókat előre, tételekben rendelhessék meg. Ugyanakkor annak elkerülése érdekében, hogy a gazdasági szereplők az egyedi azonosítókból nagyobb raktárkészleteket halmozzanak fel, valamint az egyedi megrendelések méretének ellenőrzése céljából határidőt kell megállapítani az egyedi azonosítók csomagolási egység szintű és gyűjtőcsomagolási szintű alkalmazására vonatkozóan. Ezek az intézkedések az azonosítókibocsátók előállítási és kibocsátási tevékenységeire gyakorolt esetleges túlzott hatások enyhítését is elősegítenék. |
| --- | --- |

(13)

A nyomonkövethetőségi rendszer gyártási és terjesztési rendszerekre gyakorolt hatásának minimalizálása érdekében a gazdasági szereplők számára engedélyezni kell, hogy az egyedi azonosítókat előre, tételekben rendelhessék meg. Ugyanakkor annak elkerülése érdekében, hogy a gazdasági szereplők az egyedi azonosítókból nagyobb raktárkészleteket halmozzanak fel, valamint az egyedi megrendelések méretének ellenőrzése céljából határidőt kell megállapítani az egyedi azonosítók csomagolási egység szintű és gyűjtőcsomagolási szintű alkalmazására vonatkozóan. Ezek az intézkedések az azonosítókibocsátók előállítási és kibocsátási tevékenységeire gyakorolt esetleges túlzott hatások enyhítését is elősegítenék.

| (14) | A nyomonkövethetőségi rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében a gazdasági szereplőknek és az első kiskereskedelmi egységek üzemeltetőinek előre kérniük kell az illetékes azonosítókibocsátóknál egy gazdaságiszereplő-azonosító kódot, valamint minden egyes létesítményre vonatkozóan egy létesítményazonosító kódot. A gazdaságiszereplő-azonosító kódok és a létesítményazonosító kódok lehetővé teszik valamennyi vásárló, valamint a gyártástól az első kiskereskedelmi egységig tartó tényleges szállítási útvonal hatékony azonosítását a 2014/40/EU irányelv 15. cikke (2) bekezdésének i) és j) pontjában előírtak szerint. |
| --- | --- |

(14)

A nyomonkövethetőségi rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében a gazdasági szereplőknek és az első kiskereskedelmi egységek üzemeltetőinek előre kérniük kell az illetékes azonosítókibocsátóknál egy gazdaságiszereplő-azonosító kódot, valamint minden egyes létesítményre vonatkozóan egy létesítményazonosító kódot. A gazdaságiszereplő-azonosító kódok és a létesítményazonosító kódok lehetővé teszik valamennyi vásárló, valamint a gyártástól az első kiskereskedelmi egységig tartó tényleges szállítási útvonal hatékony azonosítását a 2014/40/EU irányelv 15. cikke (2) bekezdésének i) és j) pontjában előírtak szerint.

| (15) | A gyártóknak vagy importőröknek ezenkívül a dohánytermékek gyártásához használt gépekhez is azonosító kódot kell kérniük. A gépazonosító kódok kérelmezésére vonatkozó kötelezettség lehetővé teszi a dohánytermékek gyártásához használt gép hatékony azonosítását a 2014/40/EU irányelv 15. cikke (2) bekezdésének c) pontjával összhangban. |
| --- | --- |

(15)

A gyártóknak vagy importőröknek ezenkívül a dohánytermékek gyártásához használt gépekhez is azonosító kódot kell kérniük. A gépazonosító kódok kérelmezésére vonatkozó kötelezettség lehetővé teszi a dohánytermékek gyártásához használt gép hatékony azonosítását a 2014/40/EU irányelv 15. cikke (2) bekezdésének c) pontjával összhangban.

| (16) | Annak biztosítása érdekében, hogy az egyedi azonosítóban foglalt információk rögzíthetők legyenek és valamennyi érintett gazdasági szereplő továbbítani tudja azokat, valamint hogy az egyedi azonosító kompatibilis legyen más külső elemekkel, mint például szkennerekkel, meg kell határozni az engedélyezett adathordozók típusait. |
| --- | --- |

(16)

Annak biztosítása érdekében, hogy az egyedi azonosítóban foglalt információk rögzíthetők legyenek és valamennyi érintett gazdasági szereplő továbbítani tudja azokat, valamint hogy az egyedi azonosító kompatibilis legyen más külső elemekkel, mint például szkennerekkel, meg kell határozni az engedélyezett adathordozók típusait.

| (17) | Annak érdekében, hogy a nyomonkövethetőségi rendszer képes legyen megvalósítani célját, lehetővé kell tennie valamennyi releváns adat egyszerű továbbítását, az adatok biztonságos tárolását, valamint annak biztosítását, hogy a Bizottság, a tagállamok illetékes hatóságai és a külső ellenőrök maradéktalanul hozzáférjenek ezekhez az adatokhoz. A tárolási architektúrának továbbá lehetővé kell tennie a gyártók és az importőrök számára, hogy független, harmadik félként működő adattár-szolgáltatókat válasszanak, majd azokkal a 2014/40/EU irányelv 15. cikkének (8) bekezdésével összhangban adattárolási szerződéseket kössenek a kizárólag a saját dohánytermékeikkel kapcsolatos adatok tárolása céljából („elsődleges adattárak”), biztosítva ugyanakkor, hogy a hatóságok – ellenőrzési és végrehajtási tevékenységeik elvégzése céljából – maradéktalanul hozzáférjenek az összes tárolt adathoz. Ezen ellenőrzési és végrehajtási tevékenységek hatékonysága szempontjából szükség van egy másodlagos adattároló rendszerre is (a továbbiakban: másodlagos adattár), amely az elsődleges adattárakban tárolt összes adatot tartalmazza és a hatóságok számára globális áttekintést nyújt a nyomonkövethetőségi rendszer működéséről. Létre kell hozni egy, a másodlagos adattár szolgáltatója által működtetett útválasztási rendszert annak érdekében, hogy a gyártókon és az importőrökön kívüli gazdasági szereplők egyetlen kapcsolattartó ponton keresztül vihessék be a nyomonkövethetőségi rendszerbe az általuk rögzített adatokat, megkönnyítve ezáltal az adattovábbítást. Az útválasztási szolgáltatásnak ugyanakkor biztosítania kell, hogy az adatok a megfelelő elsődleges adattárba kerüljenek. |
| --- | --- |

(17)

Annak érdekében, hogy a nyomonkövethetőségi rendszer képes legyen megvalósítani célját, lehetővé kell tennie valamennyi releváns adat egyszerű továbbítását, az adatok biztonságos tárolását, valamint annak biztosítását, hogy a Bizottság, a tagállamok illetékes hatóságai és a külső ellenőrök maradéktalanul hozzáférjenek ezekhez az adatokhoz. A tárolási architektúrának továbbá lehetővé kell tennie a gyártók és az importőrök számára, hogy független, harmadik félként működő adattár-szolgáltatókat válasszanak, majd azokkal a 2014/40/EU irányelv 15. cikkének (8) bekezdésével összhangban adattárolási szerződéseket kössenek a kizárólag a saját dohánytermékeikkel kapcsolatos adatok tárolása céljából („elsődleges adattárak”), biztosítva ugyanakkor, hogy a hatóságok – ellenőrzési és végrehajtási tevékenységeik elvégzése céljából – maradéktalanul hozzáférjenek az összes tárolt adathoz. Ezen ellenőrzési és végrehajtási tevékenységek hatékonysága szempontjából szükség van egy másodlagos adattároló rendszerre is (a továbbiakban: másodlagos adattár), amely az elsődleges adattárakban tárolt összes adatot tartalmazza és a hatóságok számára globális áttekintést nyújt a nyomonkövethetőségi rendszer működéséről. Létre kell hozni egy, a másodlagos adattár szolgáltatója által működtetett útválasztási rendszert annak érdekében, hogy a gyártókon és az importőrökön kívüli gazdasági szereplők egyetlen kapcsolattartó ponton keresztül vihessék be a nyomonkövethetőségi rendszerbe az általuk rögzített adatokat, megkönnyítve ezáltal az adattovábbítást. Az útválasztási szolgáltatásnak ugyanakkor biztosítania kell, hogy az adatok a megfelelő elsődleges adattárba kerüljenek.

| (18) | Annak érdekében, hogy az érintett hatóságok maradéktalanul hozzáférjenek az adatokhoz, valamint hogy a nyomonkövethetőségi rendszer hatékonyabban működhessen, a másodlagos adattár szolgáltatójának felhasználói felületeket kell kialakítania, amelyek lehetővé teszik a tárolt adatok megtekintését és lekérdezését. Az adattároló rendszerhez való hozzáféréskor az érintett hatóságok számára lehetővé kell tenni az eIDAS-en (4) alapuló újrafelhasználható megoldások alkalmazását, amelyek építőelemekként állnak rendelkezésre az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz telekommunikációra vonatkozó részének keretében. Továbbá a hatékony felügyelet és végrehajtás megkönnyítése érdekében a felhasználói felületnek különleges jelentéstételi eseményeknél lehetővé kell tennie egyedi automatikus figyelmeztetések meghatározását is. |
| --- | --- |

(18)

Annak érdekében, hogy az érintett hatóságok maradéktalanul hozzáférjenek az adatokhoz, valamint hogy a nyomonkövethetőségi rendszer hatékonyabban működhessen, a másodlagos adattár szolgáltatójának felhasználói felületeket kell kialakítania, amelyek lehetővé teszik a tárolt adatok megtekintését és lekérdezését. Az adattároló rendszerhez való hozzáféréskor az érintett hatóságok számára lehetővé kell tenni az eIDAS-en (4) alapuló újrafelhasználható megoldások alkalmazását, amelyek építőelemekként állnak rendelkezésre az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz telekommunikációra vonatkozó részének keretében. Továbbá a hatékony felügyelet és végrehajtás megkönnyítése érdekében a felhasználói felületnek különleges jelentéstételi eseményeknél lehetővé kell tennie egyedi automatikus figyelmeztetések meghatározását is.

| (19) | Az adattároló rendszereket alkotó elemek interoperabilitásának biztosítása érdekében szabadon felhasználható, nyílt szabványokra épülő műszaki előírásokat kell meghatározni az elsődleges adattárak, a másodlagos adattárak és az útválasztó rendszer közötti adatcserére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(19)

Az adattároló rendszereket alkotó elemek interoperabilitásának biztosítása érdekében szabadon felhasználható, nyílt szabványokra épülő műszaki előírásokat kell meghatározni az elsődleges adattárak, a másodlagos adattárak és az útválasztó rendszer közötti adatcserére vonatkozóan.

| (20) | Annak biztosítása érdekében, hogy a kívánt információkat valamennyi gazdasági szereplő megfelelő időben és egységes módon rögzítse és továbbítsa, meg kell határozni egyrészt azon ellátási láncok és tranzakciós események pontos listáját, amelyeket a 2014/40/EU irányelv 15. cikke (2) bekezdésének i), j) és k) pontja alapján rögzíteni kell, másrészt a továbbítandó információkat tartalmazó üzenetek tartalmát. |
| --- | --- |

(20)

Annak biztosítása érdekében, hogy a kívánt információkat valamennyi gazdasági szereplő megfelelő időben és egységes módon rögzítse és továbbítsa, meg kell határozni egyrészt azon ellátási láncok és tranzakciós események pontos listáját, amelyeket a 2014/40/EU irányelv 15. cikke (2) bekezdésének i), j) és k) pontja alapján rögzíteni kell, másrészt a továbbítandó információkat tartalmazó üzenetek tartalmát.

| (21) | mivel a nyomonkövethetőségi rendszer célja, hogy hatékony eszközt nyújtson a tagállamok és a Bizottság számára a dohánytermékek illegális kereskedelme elleni küzdelemhez, elengedhetetlen, hogy az ellátási láncra és a tranzakciós eseményekre vonatkozó adatok kellő időben rendelkezésre álljanak vizsgálat és végrehajtás céljából. Ezért meg kell határozni azt a maximális időeltolódást, amely a releváns, ellátási lánccal vagy tranzakcióval összefüggő esemény és az azzal kapcsolatos információknak a releváns adattárba történő eljuttatása között fennállhat. Ezen időbeli határok meghatározásakor helyénvaló figyelembe venni a vállalkozások közötti különbségeket, különös tekintettel méretükre és termelési mennyiségükre annak biztosítása érdekében, hogy a jelentéstételi kötelezettségeknek való megfelelés ne járjon túlzott teherrel különösen a kisebb gazdasági szereplőkre, köztük a kis- és középvállalkozásokra (kkv-kra) nézve. |
| --- | --- |

(21)

mivel a nyomonkövethetőségi rendszer célja, hogy hatékony eszközt nyújtson a tagállamok és a Bizottság számára a dohánytermékek illegális kereskedelme elleni küzdelemhez, elengedhetetlen, hogy az ellátási láncra és a tranzakciós eseményekre vonatkozó adatok kellő időben rendelkezésre álljanak vizsgálat és végrehajtás céljából. Ezért meg kell határozni azt a maximális időeltolódást, amely a releváns, ellátási lánccal vagy tranzakcióval összefüggő esemény és az azzal kapcsolatos információknak a releváns adattárba történő eljuttatása között fennállhat. Ezen időbeli határok meghatározásakor helyénvaló figyelembe venni a vállalkozások közötti különbségeket, különös tekintettel méretükre és termelési mennyiségükre annak biztosítása érdekében, hogy a jelentéstételi kötelezettségeknek való megfelelés ne járjon túlzott teherrel különösen a kisebb gazdasági szereplőkre, köztük a kis- és középvállalkozásokra (kkv-kra) nézve.

| (22) | Vizsgálati és végrehajtási célból elengedhetetlen, hogy a tagállamok illetékes hatóságai és a Bizottság hozzáférjenek a dohánytermékek kereskedelmében részt vevő valamennyi gazdasági szereplőt és az első kiskereskedelmi egységek üzemeltetőit, valamint az általuk a termékeik gyártásához, raktározásához és feldolgozásához használt létesítményeket és gépeket tartalmazó adatbázishoz. Ezért minden egyes azonosítókibocsátónak létre kell hoznia és fenn kell tartania egy olyan adatbázist, amely tartalmazza a fent említett gazdasági szereplőkhöz, az első kiskereskedelmi egységek üzemeltetőihez, a gépekhez és létesítményekhez rendelt kódokat. Ezen adatbázisok naprakész változatát a megfelelő információkkal együtt elektronikus úton, az útválasztón keresztül továbbítani kell a másodlagos adattárba, és uniós szintű nyilvántartásba kell foglalni. |
| --- | --- |

(22)

Vizsgálati és végrehajtási célból elengedhetetlen, hogy a tagállamok illetékes hatóságai és a Bizottság hozzáférjenek a dohánytermékek kereskedelmében részt vevő valamennyi gazdasági szereplőt és az első kiskereskedelmi egységek üzemeltetőit, valamint az általuk a termékeik gyártásához, raktározásához és feldolgozásához használt létesítményeket és gépeket tartalmazó adatbázishoz. Ezért minden egyes azonosítókibocsátónak létre kell hoznia és fenn kell tartania egy olyan adatbázist, amely tartalmazza a fent említett gazdasági szereplőkhöz, az első kiskereskedelmi egységek üzemeltetőihez, a gépekhez és létesítményekhez rendelt kódokat. Ezen adatbázisok naprakész változatát a megfelelő információkkal együtt elektronikus úton, az útválasztón keresztül továbbítani kell a másodlagos adattárba, és uniós szintű nyilvántartásba kell foglalni.

| (23) | Tekintettel arra a követelményre, hogy a nyomonkövethetőségi rendszernek a dohánytermékek gyártóitól és importőreitől függetlennek kell lennie, valamint hogy – a WHO FCTC-jegyzőkönyv 8. cikkében előírtaknak megfelelően – a tagállamok ellenőrzése alatt kell állnia, meg kell határozni azokat a közös kritériumokat, amelyek a nyomonkövethetőségi rendszerben részt vevő valamennyi harmadik fél (azonosítókibocsátók, adattár-szolgáltatók és a manipulálás elleni eszközök szolgáltatói) függetlenségének megítélésére szolgálnak. Annak biztosítása érdekében, hogy folyamatosan tiszteletben tartsák a függetlenség követelményét, amely kritikus fontosságú a nyomonkövethetőségi rendszer integritásának biztosítása és fenntartása szempontjából, az azonosítókibocsátók és más független szolgáltatók kijelölését, valamint az e rendeletben előírt függetlenségi kritériumoknak való megfelelőségük ellenőrzését a Bizottságnak rendszeres időközönként felül kell vizsgálnia. A Bizottságnak közzé kell tennie a felülvizsgálat következtetéseit, amelyeket szerepeltetni kell a 2014/40/EU irányelv alkalmazásáról szóló, az irányelv 28. cikkében előírt jelentésben. |
| --- | --- |

(23)

Tekintettel arra a követelményre, hogy a nyomonkövethetőségi rendszernek a dohánytermékek gyártóitól és importőreitől függetlennek kell lennie, valamint hogy – a WHO FCTC-jegyzőkönyv 8. cikkében előírtaknak megfelelően – a tagállamok ellenőrzése alatt kell állnia, meg kell határozni azokat a közös kritériumokat, amelyek a nyomonkövethetőségi rendszerben részt vevő valamennyi harmadik fél (azonosítókibocsátók, adattár-szolgáltatók és a manipulálás elleni eszközök szolgáltatói) függetlenségének megítélésére szolgálnak. Annak biztosítása érdekében, hogy folyamatosan tiszteletben tartsák a függetlenség követelményét, amely kritikus fontosságú a nyomonkövethetőségi rendszer integritásának biztosítása és fenntartása szempontjából, az azonosítókibocsátók és más független szolgáltatók kijelölését, valamint az e rendeletben előírt függetlenségi kritériumoknak való megfelelőségük ellenőrzését a Bizottságnak rendszeres időközönként felül kell vizsgálnia. A Bizottságnak közzé kell tennie a felülvizsgálat következtetéseit, amelyeket szerepeltetni kell a 2014/40/EU irányelv alkalmazásáról szóló, az irányelv 28. cikkében előírt jelentésben.

| (24) | A nyomonkövethetőségi rendszerrel összefüggésben feldolgozott személyes adatok védelmét a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (5) megfelelően kell biztosítani. |
| --- | --- |

(24)

A nyomonkövethetőségi rendszerrel összefüggésben feldolgozott személyes adatok védelmét a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (5) megfelelően kell biztosítani.

| (25) | Az e rendeletben előírt egyes műszaki követelmények teljesítésének bizonyítása céljából lehetővé kell tenni a nemzetközi szabványokra történő hivatkozást. Amennyiben a nemzetközi szabványoknak való megfelelést nem lehet bizonyítani, az adott követelményeknek való megfelelést azoknak a személyeknek kell ellenőrizhető módon bizonyítaniuk, akikre a kötelezettségek hárulnak. |
| --- | --- |

(25)

Az e rendeletben előírt egyes műszaki követelmények teljesítésének bizonyítása céljából lehetővé kell tenni a nemzetközi szabványokra történő hivatkozást. Amennyiben a nemzetközi szabványoknak való megfelelést nem lehet bizonyítani, az adott követelményeknek való megfelelést azoknak a személyeknek kell ellenőrizhető módon bizonyítaniuk, akikre a kötelezettségek hárulnak.

| (26) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2014/40/EU irányelv 25. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(26)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2014/40/EU irányelv 25. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

I. FEJEZET

TÁRGY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

1. cikk

Tárgy

E rendelet a 2014/40/EU irányelv 15. cikkében előírt nyomonkövethetőségi rendszer létrehozására és működtetésére vonatkozó műszaki előírásokat határozza meg.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E rendelet alkalmazásában a 2014/40/EU irányelv 2. cikkében szereplő fogalommeghatározásokon túl a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

1.   „egyedi azonosító”: az az alfanumerikus kód, amely lehetővé teszi a dohánytermékek csomagolási egységének vagy gyűjtőcsomagolásának azonosítását;

„egyedi azonosító”

2.   „gazdasági szereplő”: bármely, a dohánytermékek kereskedelmével (beleértve e termékek exportját is) foglalkozó természetes vagy jogi személy, a gyártótól kezdve az első kiskereskedelmi egységet megelőző utolsó gazdasági szereplőig;

„gazdasági szereplő”

3.   „első kiskereskedelmi egység”: az a létesítmény, ahol a dohánytermékeket első alkalommal forgalomba hozzák, beleértve a dohánytermékek értékesítésére használt árusító automatákat is;

„első kiskereskedelmi egység”

4.   „kivitel”: az Unióból egy harmadik országba történő szállítás;

„kivitel”

5.   „gyűjtőcsomagolás”: bármely olyan csomagolás, amely a dohánytermékek egynél több csomagolási egységét tartalmazza;

„gyűjtőcsomagolás”

6.   „létesítmény”: bármely olyan hely, épület vagy árusító automata, ahol dohánytermékeket gyártanak, tárolnak vagy forgalmaznak;

„létesítmény”

7.   „manipulálás elleni eszköz”: olyan eszköz, amely a csomagolási egység szintű egyedi azonosító elhelyezését követően lehetővé teszi az ellenőrzési folyamat videofelvétel vagy naplófájl révén történő rögzítését, amely felvétel vagy fájl a gazdasági szereplők által a későbbiekben nem módosítható;

„manipulálás elleni eszköz”

8.   „offline strukturálatlan fájlok”: az egyes azonosítókibocsátók által létrehozott és fenntartott elektronikus fájlok, amelyek egyszerű szöveg formátumú adatokat tartalmaznak, lehetővé téve a csomagolási egységen és a gyűjtőcsomagoláson elhelyezett egyedi azonosítókban kódolt információknak (az időbélyegzők kivételével) az adattároló rendszerekhez való hozzáférés nélküli kinyerését;

„offline strukturálatlan fájlok”

9.   „adatbázis”: az egyes azonosítókibocsátók által létrehozott és fenntartott adatbázis, amely a gazdasági szereplők, az első kiskereskedelmi egységek üzemeltetői, a létesítmények és gépek számára létrehozott összes azonosító kódot tartalmazza a megfelelő információkkal együtt;

„adatbázis”

10.   „adathordozó”: egy eszköz segítségével olvashatóvá váló adatokat megjelenítő hordozó;

„adathordozó”

11.   „gép”: a dohánytermékek gyártásához használt, a gyártási folyamat alapvető részét képező berendezés;

„gép”

12.   „időbélyegző”: egy meghatározott esemény napjának és időpontjának UTC időben (egyeztetett világidő), előírt formátumban történő feljegyzése;

„időbélyegző”

13.   „elsődleges adattár”: kizárólag egy adott gyártó vagy importőr termékeivel kapcsolatos nyomonkövethetőségi adatok tárolására szolgáló adattár;

„elsődleges adattár”

14.   „másodlagos adattár”: az elsődleges adattárakban tárolt összes nyomonkövethetőségi adat másolatát tartalmazó adattár;

„másodlagos adattár”

15.   „útválasztó”: a másodlagos adattáron belül létrehozott eszköz, amely az adattároló rendszerek különböző alkotóelemei közötti adatátvitelre szolgál;

„útválasztó”

16.   „adattároló rendszer”: az elsődleges adattárakból, a másodlagos adattárból és az útválasztóból álló rendszer;

„adattároló rendszer”

17.   „közös adatszótár”: egy adattár tartalmait, formátumát és szerkezetét, valamint az elemei közötti kapcsolatokat leíró információhalmaz, amely az összes elsődleges és másodlagos adattár tekintetében közös adatbázisokhoz való hozzáférést, valamint azok kezelését ellenőrzi;

„közös adatszótár”

18.   „munkanap”: minden egyes munkanap abban a tagállamban, amely tekintetében az azonosítókibocsátó illetékes;

„munkanap”

19.   „átrakodás”: dohánytermékeknek egy járműről egy másik járműre történő bármely átrakodása anélkül, hogy a dohánytermékek közben bekerülnének egy létesítménybe vagy elhagynának egy létesítményt;

„átrakodás”

20.   „ellátó kisteherautó”: dohánytermékek több kiskereskedelmi egységbe, a szállítást megelőzően előre meg nem határozott mennyiségekben történő szállítására szolgáló jármű.

„ellátó kisteherautó”

II. FEJEZET

AZ EGYEDI AZONOSÍTÓRA VONATKOZÓ MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK

1. SZAKASZ

Közös rendelkezések

3. cikk

Azonosítókibocsátó

(1)   Legkésőbb e végrehajtási rendelet hatálybalépésétől számított egy éven belül minden tagállamnak ki kell jelölnie egy szervet (a továbbiakban: azonosítókibocsátó), amely az egyedi azonosító létrehozásáért és kibocsátásáért felel a 8., 9., 11. és 13. cikknek megfelelően.

(2)   A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy annak az azonosítókibocsátónak a kijelölése, amelynek feladata ellátáshoz szándékában áll alvállalkozókat igénybe venni, kizárólag abban az esetben kerüljön mérlegelésre, ha az általa javasolt összes alvállalkozó azonosító adatairól tájékoztatta a tagállamokat.

(3)   Az azonosítókibocsátónak függetlennek kell lennie és meg kell felelnie a 35. cikkben előírt kritériumoknak.

(4)   Minden egyes azonosítókibocsátót egyedi azonosító kóddal kell ellátni. E kódnak alfanumerikus karakterekből kell állnia és meg kell felelnie a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet/Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság („ISO/IEC”) 15459-2:2015 szabványának.

(5)   Amennyiben ugyanaz az azonosítókibocsátó egyszerre több tagállamban is kijelölésre kerül, ugyanazzal az azonosító kóddal kell azonosíthatóvá tenni.

(6)   A tagállamoknak az azonosítókibocsátó kijelölését követő egy hónapon belül értesíteniük kell a Bizottságot az azonosítókibocsátó kijelöléséről, valamint a hozzá rendelt azonosító kódról.

(7)   A tagállamoknak biztosítaniuk kell a kijelölt azonosítókibocsátóval és a hozzá rendelt azonosító kóddal kapcsolatos információk nyilvános közzétételét és online hozzáférhetőségét.

(8)   Minden tagállamnak megfelelő intézkedéseket kell hoznia annak biztosítása érdekében, hogy:

| a) | az azonosítókibocsátó, amelyet kijelölt, folyamatosan megfeleljen a függetlenségre vonatkozó követelménynek, a 35. cikknek megfelelően; valamint |
| --- | --- |

a)

az azonosítókibocsátó, amelyet kijelölt, folyamatosan megfeleljen a függetlenségre vonatkozó követelménynek, a 35. cikknek megfelelően; valamint

| b) | a szolgáltatások az új szolgáltatók által folyamatosan biztosítva legyenek abban az esetben, ha új azonosítókibocsátót jelölnek ki az addigi kibocsátó szolgáltatásainak átvételére. E célból a tagállamoknak kilépési terv kidolgozását kell előírniuk az azonosítókibocsátók számára, amely meghatározza a működés folytonosságát biztosítandó eljárást addig, amíg az új azonosítókibocsátó kinevezésre nem kerül. |
| --- | --- |

b)

a szolgáltatások az új szolgáltatók által folyamatosan biztosítva legyenek abban az esetben, ha új azonosítókibocsátót jelölnek ki az addigi kibocsátó szolgáltatásainak átvételére. E célból a tagállamoknak kilépési terv kidolgozását kell előírniuk az azonosítókibocsátók számára, amely meghatározza a működés folytonosságát biztosítandó eljárást addig, amíg az új azonosítókibocsátó kinevezésre nem kerül.

(9)   Az azonosítókibocsátó kizárólag az egyedi azonosító létrehozásáért és kibocsátásáért szabhat meg és számolhat fel díjakat a gazdasági szereplők számára. E díjaknak megkülönböztetésmentesnek kell lenniük és arányban kell állniuk a gazdasági szereplők számára létrehozott és kibocsátott egyedi azonosítók számával, valamint figyelembe kell venniük a szállítás módját.

4. cikk

Az egyedi azonosítók létrehozásáért és kibocsátásáért felelős illetékes azonosítókibocsátók

(1)   Az Unióban gyártott dohánytermékek esetében az illetékes azonosítókibocsátó az a szerv, amelyet azon tagállamra vonatkozóan jelöltek ki, amelyben a termékeket gyártják.

Az első albekezdéstől eltérve az illetékes azonosítókibocsátó az a szerv, amelyet azon tagállamra vonatkozóan jelöltek ki, amelynek piacán a termékeket forgalomba hozzák, amennyiben az adott tagállam ezt írja elő.

(2)   Az Unióba behozott dohánytermékek esetében az illetékes azonosítókibocsátó az a szerv, amelyet azon tagállamra vonatkozóan jelöltek ki, amelynek piacán a termékeket forgalomba hozzák.

(3)   Az Unióban gyűjtőcsomagolásba helyezett dohánytermékek esetében az illetékes azonosítókibocsátó az a szerv, amelyet azon tagállamra vonatkozóan jelöltek ki, amelyben a termékek gyűjtőcsomagolásba kerültek.

(4)   A kivitelre szánt dohánytermékek esetében az illetékes azonosítókibocsátó az a szerv, amelyet azon tagállamra vonatkozóan jelöltek ki, amelyben a termékeket gyártják.

(5)   Az illetékes azonosítókibocsátó átmeneti kiesése esetén a Bizottság engedélyezheti a gazdasági szereplők számára, hogy egy másik, a 3. cikknek megfelelően kijelölt azonosítókibocsátó szolgáltatásait vegyék igénybe.

5. cikk

Az egyedi azonosítók érvényessége és inaktiválása

(1)   Az azonosítókibocsátók által létrehozott egyedi azonosítók a 6. és 10. cikknek megfelelően csomagolási egységeken és gyűjtőcsomagolásokon is legkésőbb hat hónapig használhatók fel azt követően, hogy a gazdasági szereplők kézhez kapták azokat. Ezen időszakot követően az egyedi azonosítók érvénytelenné válnak, és a gazdasági szereplőknek gondoskodniuk kell arról, hogy azokat se csomagolási egységeken, se gyűjtőcsomagolásokon ne alkalmazzák.

(2)   Az adattároló rendszernek biztosítania kell, hogy azok az egyedi azonosítók, amelyek az (1) bekezdésben említett hat hónapos időszakon belül nem kerültek felhasználásra, automatikusan inaktiválva legyenek.

(3)   A gyártók és az importőrök bármikor inaktiválhatják egyedi azonosítóikat az illetékes elsődleges adattárba továbbított inaktiválási kérelem révén. Más gazdasági szereplők az útválasztón keresztül továbbított inaktiválási kérelem révén inaktiválhatják egyedi azonosítóikat. Az inaktiválási kérelmet elektronikus úton, a 36. cikknek megfelelően kell benyújtani, és annak tartalmaznia kell a II. melléklet II. fejezete 2. szakaszának 2.3. pontjában felsorolt információkat; a kérelem az ugyanott meghatározott formátumban nyújtandó be. Az inaktiválás nem lehet kihatással az egyedi azonosítóval kapcsolatban már tárolt információk sértetlenségére.

2. SZAKASZ

Csomagolási egység szintű egyedi azonosítók

6. cikk

Csomagolási egység szintű egyedi azonosítókkal történő jelölés

(1)   A gyártóknak és az importőröknek minden egyes, az Unióban gyártott vagy az Unióba behozott csomagolási egységet a 8. cikknek megfelelő egyedi azonosítóval kell ellátniuk (a továbbiakban: csomagolási egység szintű egyedi azonosító).

(2)   Az Unión kívül gyártott dohánytermékek estében a csomagolási egység szintű egyedi azonosítókat azelőtt kell elhelyezni a csomagolási egységen, mielőtt a dohányterméket behozzák az Unióba.

7. cikk

A csomagolási egység szintű egyedi azonosítók ellenőrzése

(1)   A gyártóknak és az importőröknek gondoskodniuk kell arról, hogy közvetlenül a csomagolási egység szintű egyedi azonosítók elhelyezését követően ellenőrizzék azokat a megfelelő elhelyezés és olvashatóság szempontjából.

(2)   Az (1) bekezdésben említett folyamatot egy manipulálás elleni eszközzel kell védeni, melyet egy olyan független harmadik félnek kell szállítania és telepítenie, amely nyilatkozatot tesz az illetékes tagállamok és a Bizottság felé arról, hogy a telepített eszköz megfelel e rendelet követelményeinek.

(3)   Amennyiben a csomagolási egység szintű egyedi azonosítók megfelelő elhelyezése és maradéktalan olvashatósága az (1) bekezdésben említett folyamat révén nem kerül megerősítésre, a gyártóknak és az importőröknek újból el kell helyezniük a csomagolási egység szintű egyedi azonosítókat.

(4)   A gyártóknak és az importőröknek biztosítaniuk kell, hogy a manipulálás elleni eszközzel rögzített információk a rögzítés időpontjától számított kilenc hónapig rendelkezésre álljanak.

(5)   A tagállamok kérésére a gyártóknak és az importőröknek teljes hozzáférést kell biztosítaniuk a manipulálás elleni eszközzel végzett ellenőrzési folyamat révén kapott adatokhoz.

(6)   A (2), (4) és (5) bekezdéstől eltérve a manipulálás elleni eszköz telepítésére vonatkozó kötelezettség nem vonatkozik:

| a) | 2020. május 20-ig azokra a termelési folyamatokra, amelyeket azok a gazdasági szereplők végeztek – illetve adott esetben az a vállalkozáscsoport végzett, amelyhez tartoznak –, amelyek a 2019-es naptári év folyamán uniós szinten kevesebb mint 120 millió csomagolási egység szintű egyedi azonosítót kezeltek; |
| --- | --- |

a)

2020. május 20-ig azokra a termelési folyamatokra, amelyeket azok a gazdasági szereplők végeztek – illetve adott esetben az a vállalkozáscsoport végzett, amelyhez tartoznak –, amelyek a 2019-es naptári év folyamán uniós szinten kevesebb mint 120 millió csomagolási egység szintű egyedi azonosítót kezeltek;

| b) | 2021. május 20-ig az azon gazdasági szereplők által végzett termelési folyamatokra, amelyek a kis- és középvállalkozásoknak a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban (6) meghatározott fogalmába tartoznak; |
| --- | --- |

b)

2021. május 20-ig az azon gazdasági szereplők által végzett termelési folyamatokra, amelyek a kis- és középvállalkozásoknak a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban (6) meghatározott fogalmába tartoznak;

| c) | a kizárólag kézi termelési folyamatokra. |
| --- | --- |

c)

a kizárólag kézi termelési folyamatokra.

8. cikk

A csomagolási egység szintű egyedi azonosítók szerkezete

(1)   A dohánytermékek minden egyes csomagolási egységét csomagolási egység szintű egyedi azonosítóval kell jelölni, amely egy lehetőleg rövid, legfeljebb 50 alfanumerikus karaktert tartalmazó szekvenciából áll. A szekvenciának egyedinek kell lennie egy adott csomagolási egység vonatkozásában és a következő elemeket kell tartalmaznia:

| a) | az első helyen azok az alfanumerikus karakterek, amelyek az azonosítókibocsátónak a 3. cikk (4) bekezdése szerint kiosztott azonosító kódját alkotják; |
| --- | --- |

a)

az első helyen azok az alfanumerikus karakterek, amelyek az azonosítókibocsátónak a 3. cikk (4) bekezdése szerint kiosztott azonosító kódját alkotják;

| b) | egy olyan alfanumerikus szekvencia, amely eltalálásának lehetősége elhanyagolható, de mindenesetre kisebb, mint 1:10 000 (sorozatszám); |
| --- | --- |

b)

egy olyan alfanumerikus szekvencia, amely eltalálásának lehetősége elhanyagolható, de mindenesetre kisebb, mint 1:10 000 (sorozatszám);

| c) | egy kód (termékkód), amely a következők meghatározását teszi lehetővé:






  i. | a gyártás helye; |
| --- | --- | --- |

c)

egy kód (termékkód), amely a következők meghatározását teszi lehetővé:

i.

a gyártás helye;

| ii. | a 16. cikkben említett gyártólétesítmény; |
| --- | --- |

ii.

a 16. cikkben említett gyártólétesítmény;

| iii. | a 18. cikkben említett, a dohánytermékek gyártásához használt gépek; |
| --- | --- |

iii.

a 18. cikkben említett, a dohánytermékek gyártásához használt gépek;

| iv. | a termék leírása; |
| --- | --- |

iv.

a termék leírása;

| v. | a kiskereskedelmi értékesítés tervezett piaca; |
| --- | --- |

v.

a kiskereskedelmi értékesítés tervezett piaca;

| vi. | a tervezett szállítási útvonal; |
| --- | --- |

vi.

a tervezett szállítási útvonal;

| vii. | adott esetben az uniós importőr; |
| --- | --- |

vii.

adott esetben az uniós importőr;

| d) | utolsó helyen nyolc karakterből álló numerikus szekvenciaként ÉÉHHNNóó formában az időbélyegző, amely a gyártás napját és időpontját jelzi. |
| --- | --- |

d)

utolsó helyen nyolc karakterből álló numerikus szekvenciaként ÉÉHHNNóó formában az időbélyegző, amely a gyártás napját és időpontját jelzi.

(2)   Az azonosítókibocsátók felelnek az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában felsorolt elemeket tartalmazó kód létrehozásáért.

(3)   A gyártóknak és az importőröknek ki kell egészíteniük az azonosítókibocsátó által a (2) bekezdés szerint létrehozott kódot az (1) bekezdés d) pontjában említett időbélyegzővel.

(4)   A csomagolási egység szintű egyedi azonosító nem tartalmazhat az (1) bekezdésben felsorolt elemektől eltérő adatokat.

Amennyiben az azonosítókibocsátók a csomagolási egység szintű egyedi azonosítók létrehozásához titkosítást vagy tömörítést alkalmaznak, tájékoztatniuk kell a tagállamokat és a Bizottságot az ilyen titkosításhoz vagy tömörítéshez használt algoritmusokról. A csomagolási egység szintű egyedi azonosítókat nem szabad újból felhasználni.

9. cikk

Csomagolási egység szintű egyedi azonosítók iránti kérelem és azok kibocsátása

(1)   A gyártóknak és az importőröknek kérelmet kell benyújtaniuk a 8. cikkben említett csomagolási egység szintű egyedi azonosítókért felelős azonosítókibocsátóhoz. A kérelmeket elektronikus úton, a 36. cikknek megfelelően kell benyújtani.

(2)   A kérelmet benyújtó gyártóknak és importőröknek a II. melléklet II. fejezete 2. szakaszának 2.1. pontjában felsorolt információkat kell benyújtaniuk az ugyanott meghatározott formátumban.

(3)   Az azonosítókibocsátónak a kérelem beérkezését követő két munkanapon belül a következőket kell elvégeznie az alábbi sorrendben:

| a) | létre kell hoznia a 8. cikk (2) bekezdésében említett kódokat; |
| --- | --- |

a)

létre kell hoznia a 8. cikk (2) bekezdésében említett kódokat;

| b) | az útválasztón keresztül továbbítania kell a kódokat az e cikk (2) bekezdésében említett információkkal együtt a gyártó vagy az importőr elsődleges adattárába, a 26. cikkben meghatározottak szerint; valamint |
| --- | --- |

b)

az útválasztón keresztül továbbítania kell a kódokat az e cikk (2) bekezdésében említett információkkal együtt a gyártó vagy az importőr elsődleges adattárába, a 26. cikkben meghatározottak szerint; valamint

| c) | elektronikus úton továbbítania kell a kódokat a kérelmező gyártónak vagy importőrnek. |
| --- | --- |

c)

elektronikus úton továbbítania kell a kódokat a kérelmező gyártónak vagy importőrnek.

(4)   Ugyanakkor az elektronikus szállítás alternatívájaként a tagállamok előírhatják az azonosítókibocsátók számára a csomagolási egység szintű egyedi azonosítók fizikai szállítását is. Amennyiben a csomagolási egység szintű egyedi azonosítók fizikai szállítására is lehetőség van, a gyártóknak és az importőröknek jelezniük kell, hogy fizikai szállítást kérnek-e. Ez esetben az azonosítókibocsátónak a kérelem beérkezését követő tíz munkanapon belül a következőket kell elvégeznie az alábbi sorrendben:

| a) | létre kell hoznia a 8. cikk (2) bekezdésében említett kódokat; |
| --- | --- |

a)

létre kell hoznia a 8. cikk (2) bekezdésében említett kódokat;

| b) | az útválasztón keresztül továbbítania kell a kódokat a (2) bekezdésében említett információkkal együtt a kérelmező gyártó vagy importőr elsődleges adattárába, a 26. cikkben meghatározottak szerint; |
| --- | --- |

b)

az útválasztón keresztül továbbítania kell a kódokat a (2) bekezdésében említett információkkal együtt a kérelmező gyártó vagy importőr elsődleges adattárába, a 26. cikkben meghatározottak szerint;

| c) | ki kell szállítania a kódokat a kérelmező gyártónak vagy importőrnek a 21. cikknek megfelelő optikai vonalkódok formájában, fizikai adathordozókon, például öntapadós címkéken elhelyezve. |
| --- | --- |

c)

ki kell szállítania a kódokat a kérelmező gyártónak vagy importőrnek a 21. cikknek megfelelő optikai vonalkódok formájában, fizikai adathordozókon, például öntapadós címkéken elhelyezve.

(5)   A gyártók és az importőrök egy munkanapon belül törölhetik az (1) bekezdés szerint elküldött kérelmüket a II. melléklet II. fejezete 5. szakaszának 5. pontjában meghatározott visszahívási üzenet elküldésével.

3. SZAKASZ

Gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók

10. cikk

Gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítókkal történő jelölés

(1)   Amennyiben a gazdasági szereplők a 2014/40/EU irányelv 15. cikkének (5) bekezdésében előírt nyilvántartási kötelezettségeiknek a gyűjtőcsomagolások nyilvántartásával kívánnak eleget tenni, a dohánytermékeket tartalmazó gyűjtőcsomagolásokat egyedi azonosítóval kell ellátniuk (a továbbiakban: gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosító)

(2)   A gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítókat az illetékes azonosítókibocsátóhoz benyújtott kérelem alapján az azonosítókibocsátónak vagy közvetlenül magának a gazdasági szereplőnek kell létrehoznia és kibocsátania.

(3)   Amennyiben a gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosító létrehozása az illetékes azonosítókibocsátóhoz benyújtott kérelem alapján történik, szerkezeti felépítésének meg kell felelnie a 11. cikk (1) bekezdésében meghatározottaknak.

(4)   Amennyiben a gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítót közvetlenül a gazdasági szereplő hozza létre, akkor az azonosítónak az ISO/IEC 15459-1:2014 vagy ISO/IEC 15459-4:2014 szabvánnyal, illetve azok legfrissebb megfelelőivel összhangban létrehozott egyedi kódból kell állnia.

11. cikk

Az azonosítókibocsátó által létrehozott gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosító szerkezete

(1)   Az azonosítókibocsátóhoz benyújtott kérelem alapján létrehozott gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosító esetében a gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosító szerkezetének egy legfeljebb 100 alfanumerikus karaktert tartalmazó szekvenciából kell állnia, amely egy adott gyűjtőcsomagolást tekintve egyedi, és a következő adatelemeket tartalmazza:

| a) | az első helyen azok az alfanumerikus karakterek, amelyek az azonosítókibocsátónak a 3. cikk (4) bekezdése szerint kiosztott azonosító kódját alkotják; |
| --- | --- |

a)

az első helyen azok az alfanumerikus karakterek, amelyek az azonosítókibocsátónak a 3. cikk (4) bekezdése szerint kiosztott azonosító kódját alkotják;

| b) | egy olyan alfanumerikus szekvencia, amely eltalálásának lehetősége elhanyagolható, de mindenesetre kisebb, mint 1:10 000 (sorozatszám); |
| --- | --- |

b)

egy olyan alfanumerikus szekvencia, amely eltalálásának lehetősége elhanyagolható, de mindenesetre kisebb, mint 1:10 000 (sorozatszám);

| c) | azon létesítmény azonosító kódja (a 16. cikkben meghatározottaknak megfelelően), amelyben a gyűjtőcsomagolásra sor került; |
| --- | --- |

c)

azon létesítmény azonosító kódja (a 16. cikkben meghatározottaknak megfelelően), amelyben a gyűjtőcsomagolásra sor került;

| d) | az utolsó helyen, nyolc karakterből álló numerikus szekvenciaként, ÉÉHHNNóó formában az időbélyegző, amely a gyűjtőcsomagolás napját és időpontját jelzi. |
| --- | --- |

d)

az utolsó helyen, nyolc karakterből álló numerikus szekvenciaként, ÉÉHHNNóó formában az időbélyegző, amely a gyűjtőcsomagolás napját és időpontját jelzi.

(2)   Az azonosítókibocsátók felelnek az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában felsorolt elemeket tartalmazó kód létrehozásáért.

(3)   A gazdasági szereplők kiegészítik az azonosítókibocsátó által a (2) bekezdés szerint létrehozott kódot az (1) bekezdés d) pontjában említett időbélyegzővel.

(4)   A gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítót a gazdasági szereplők további információkkal egészíthetik ki, feltéve, hogy a maximális karakterszám nem haladja meg az (1) bekezdésben előírt karakterszámot. Bármely ilyen információ kizárólag az (1) bekezdésben említett adatok után szerepelhet.

12. cikk

Az egyedi azonosítók szintjei közötti kapcsolat

(1)   A gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosító lehetővé teszi a gyűjtőcsomagolásban lévő valamennyi egyedi azonosító jegyzékének az adattároló rendszerrel való elektronikus kapcsolat (link) révén történő azonosítását.

(2)   Az (1) bekezdésben említett kapcsolat létrehozása érdekében a gyártóknak és az importőröknek továbbítaniuk kell az elsődleges adattáraikba a II. melléklet II. fejezete 2. szakaszának 3.2. pontjában felsorolt információkat az ugyanott meghatározott formátumban.

(3)   Az (1) bekezdésben említett kapcsolat létrehozása érdekében a gazdasági szereplőknek az útválasztón keresztül továbbítaniuk kell a másodlagos adattárba a II. melléklet II. fejezete 2. szakaszának 3.2. pontjában felsorolt információkat az ugyanott meghatározott formátumban.

13. cikk

Az azonosítókibocsátó által létrehozott gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók iránti kérelem és azok kibocsátása

(1)   Azoknak a gazdasági szereplőknek, amelyek az azonosítókibocsátóhoz benyújtott kérelem alapján kérvényeznek gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítókat, kérelmüket elektronikusan, a 36. cikknek megfelelően kell benyújtaniuk.

(2)   Az ilyen kérelmeket benyújtó gazdasági szereplőknek a II. melléklet II. fejezete 2. szakaszának 2.2. pontjában felsorolt információkat kell benyújtaniuk az ugyanott meghatározott formátumban.

(3)   A gyártók és az importőrök esetében az azonosítókibocsátónak a kérelem beérkezését követő két munkanapon belül a következőket kell elvégeznie az alábbi sorrendben:

| a) | létre kell hoznia a 11. cikk (2) bekezdésében említett kódot; |
| --- | --- |

a)

létre kell hoznia a 11. cikk (2) bekezdésében említett kódot;

| b) | az útválasztón keresztül továbbítania kell a kódokat a (2) bekezdésében említett információkkal együtt a kérelmező gyártó vagy importőr elsődleges adattárába, a 26. cikkben meghatározottak szerint; valamint |
| --- | --- |

b)

az útválasztón keresztül továbbítania kell a kódokat a (2) bekezdésében említett információkkal együtt a kérelmező gyártó vagy importőr elsődleges adattárába, a 26. cikkben meghatározottak szerint; valamint

| c) | elektronikus úton továbbítania kell a kódokat a kérelmező gyártónak vagy importőrnek. |
| --- | --- |

c)

elektronikus úton továbbítania kell a kódokat a kérelmező gyártónak vagy importőrnek.

(4)   A gyártókon és az importőrökön kívüli egyéb gazdasági szereplők esetében az azonosítókibocsátónak a kérelem beérkezését követő két munkanapon belül a következőket kell elvégeznie az alábbi sorrendben:

| a) | létre kell hoznia a 11. cikk (2) bekezdésében említett kódot; |
| --- | --- |

a)

létre kell hoznia a 11. cikk (2) bekezdésében említett kódot;

| b) | az útválasztón keresztül továbbítania kell a kódokat a (2) bekezdésében említett információkkal együtt a másodlagos adattárba, a 26. cikkben meghatározottak szerint; valamint |
| --- | --- |

b)

az útválasztón keresztül továbbítania kell a kódokat a (2) bekezdésében említett információkkal együtt a másodlagos adattárba, a 26. cikkben meghatározottak szerint; valamint

| c) | elektronikus úton továbbítania kell a kódokat a kérelmező gazdasági szereplőknek. |
| --- | --- |

c)

elektronikus úton továbbítania kell a kódokat a kérelmező gazdasági szereplőknek.

(5)   A gazdasági szereplők egy munkanapon belül törölhetik az (1) bekezdés szerint elküldött kérelmüket a II. melléklet II. fejezete 5. szakaszának 5. pontjában meghatározott visszahívási üzenetnek az ugyanott meghatározott formátumban való elküldésével.

(6)   Az azonosítókibocsátók által kibocsátott gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítókat nem szabad újból felhasználni.

III. FEJEZET

A GAZDASÁGISZEREPLŐ-, A LÉTESÍTMÉNY- ÉS A GÉPAZONOSÍTÓ KÓDOK

14. cikk

A gazdaságiszereplő-azonosító kód iránti kérelem

(1)   A gazdasági szereplőknek és az első kiskereskedelmi egységek üzemeltetőinek gazdaságiszereplő-azonosító kódot kell kérelmezniük az illetékes azonosítókibocsátótól minden olyan tagállam tekintetében, amelyben legalább egy létesítményt üzemeltetnek. Az importőröknek az azon tagállamban illetékes azonosítókibocsátótól kell kérelmezniük az azonosító kódot, amelynek piacán a termékeiket forgalmazzák.

(2)   Az (1) bekezdés szerinti kérelmet benyújtó gazdasági szereplőknek és első kiskereskedelmi egységek üzemeltetőinek meg kell adniuk a II. melléklet II. fejezete 1. szakaszának 1.1. pontjában felsorolt információkat az ugyanott feltüntetett formátumban.

(3)   Az első kiskereskedelmi egységek üzemeltetői nevében bármely más nyilvántartott gazdasági szereplő is teljesítheti a gazdaságiszereplő-azonosító kód kérelmezésére vonatkozó kötelezettséget. Az ilyen harmadik fél általi nyilvántartásba vételhez az első kiskereskedelmi egység üzemeltetőjének hozzájárulása szükséges. A harmadik félnek tájékoztatnia kell az első kiskereskedelmi egység üzemeltetőjét a nyilvántartásba vétel valamennyi részletéről, többek között a kibocsátott gazdaságiszereplő-azonosító kódról is.

(4)   A gazdasági szereplőknek és az első kiskereskedelmi egységek üzemeltetőinek tájékoztatniuk kell az azonosítókibocsátót minden olyan gazdaságiszereplő-kódról, amelyet más azonosítókibocsátók adtak ki számukra. Amennyiben ez az adat a nyilvántartásba vétel időpontjában nem áll rendelkezésre, a gazdasági szereplőknek legkésőbb a másik azonosítókibocsátó által kiadott gazdaságiszereplő-kód kézhezvételétől számított két munkanapon belül kell benyújtaniuk az adatot.

(5)   Az érintett üzemeltetőnek haladéktalanul értesítenie kell az azonosítókibocsátót az alapkérelemben megadott információk bármely változásáról és az üzemeltetői tevékenység bármilyen jellegű megszüntetéséről a II. melléklet II. fejezete 1. szakaszának 1.2. és 1.3. pontjában meghatározott formátumban.

15. cikk

A gazdaságiszereplő-azonosító kódok kibocsátása és nyilvántartásba vétele

(1)   A 14. cikk szerinti kérelem kézhezvételekor az azonosítókibocsátónak létre kell hoznia egy gazdaságiszereplő-azonosító kódot, amelynek a következő, az alábbi sorrendben szereplő adatelemekből kell állnia:

| a) | az első helyen azok az alfanumerikus karakterek, amelyek az azonosítókibocsátónak a 3. cikk (4) bekezdése szerint kiosztott azonosító kódját alkotják; és |
| --- | --- |

a)

az első helyen azok az alfanumerikus karakterek, amelyek az azonosítókibocsátónak a 3. cikk (4) bekezdése szerint kiosztott azonosító kódját alkotják; és

| b) | a második helyen egy olyan alfanumerikus szekvencia, amely egyedi az azonosítókibocsátó kódkészletén belül. |
| --- | --- |

b)

a második helyen egy olyan alfanumerikus szekvencia, amely egyedi az azonosítókibocsátó kódkészletén belül.

(2)   Az azonosítókibocsátónak két munkanapon belül továbbítania kell a kódot a kérelmező gazdasági szereplőnek.

(3)   Az azonosítókibocsátó számára a 14. cikk (2) bekezdésével összhangban benyújtott valamennyi információ és a megfelelő azonosító kódok az illetékes azonosítókibocsátó által létrehozott, kezelt és naprakészen tartott adatbázis részét képezik.

(4)   Indokolt esetben a tagállamok nemzeti jogukkal összhangban előírhatják az azonosítókibocsátó számára a gazdaságiszereplő-azonosító kódok inaktiválását. Ilyen esetekben a tagállamnak tájékoztatnia kell a gazdasági szereplőt vagy az első kiskereskedelmi egység üzemeltetőjét az inaktiválásról és annak indokáról. Egy gazdaságiszereplő-azonosító kód inaktiválásának automatikusan maga után kell vonnia a kapcsolódó létesítményazonosító kódok és gépazonosító kódok inaktiválását.

(5)   A gazdasági szereplőknek és az első kiskereskedelmi egységek üzemeltetőinek információt kell cserélniük egymás gazdaságiszereplő-azonosító kódjairól annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a gazdasági szereplők számára a tranzakciós információk 33. cikk szerinti rögzítését és továbbítását.

16. cikk

A létesítményazonosító kód iránti kérelem

(1)   A gyártástól az első kiskereskedelmi egységig az összes létesítményt kóddal („létesítményazonosító kód”) kell azonosítani, amelyet a létesítmény helye szerinti területen illetékes azonosítókibocsátó hoz létre.

(2)   A gazdasági szereplőknek és az első kiskereskedelmi egységek üzemeltetőinek a létesítményazonosító kód kérelmezéséhez a II. melléklet II. fejezete 1. szakaszának 1.4. pontjában felsorolt információkat kell az azonosítókibocsátó rendelkezésére bocsátaniuk az ugyanott meghatározott formátumban.

(3)   Az első kiskereskedelmi egységek esetében a létesítményazonosító kódot az első kiskereskedelmi egység üzemeltetőjének kell kérelmeznie. Ezt a kötelezettséget bármely más nyilvántartott gazdasági szereplő is teljesítheti az első kiskereskedelmi egység üzemeltetője nevében eljárva. A harmadik fél általi nyilvántartásba vételhez az első kiskereskedelmi egység üzemeltetőjének hozzájárulása szükséges. A harmadik félnek tájékoztatnia kell az első kiskereskedelmi egység üzemeltetőjét a nyilvántartásba vétel valamennyi részletéről, többek között a kiosztott létesítményazonosító kódról is.

(4)   Az Unión kívül található gyártólétesítményekhez kapcsolódó létesítményazonosító kódot az Unión belül székhellyel rendelkező importőrnek kell kérelmeznie. Az importőrnek az azon tagállam által kijelölt azonosítókibocsátóhoz kell kérelmet benyújtania, amelynek piacán a termékeit forgalmazza. Az importőr általi nyilvántartásba vételhez a harmadik országbeli gyártólétesítményért felelős gazdálkodó egység hozzájárulása szükséges. Az importőrnek tájékoztatnia kell a harmadik országbeli gyártólétesítményért felelős gazdasági szereplőt a nyilvántartásba vétel valamennyi részletéről, többek között a kiosztott létesítményazonosító kódról is.

(5)   A gazdasági szereplőnek haladéktalanul értesítenie kell az azonosítókibocsátót az alapkérelemben megadott információk bármely változásáról és bármilyen jellegű létesítmény bezárásról a II. melléklet II. fejezete 1. szakaszának 1.5. és 1.6. pontjában meghatározott formátumban.

17. cikk

A létesítményazonosító kódok kibocsátása és nyilvántartásba vétele

(1)   A 16. cikk szerinti kérelem kézhezvételekor az azonosítókibocsátónak létre kell hoznia egy létesítményazonosító kódot, amelynek a következő, az alábbi sorrendben szereplő adatelemekből kell állnia:

| a) | az első helyen azok az alfanumerikus karakterek, amelyek az azonosítókibocsátónak a 3. cikk (4) bekezdése szerint kiosztott azonosító kódját alkotják; és |
| --- | --- |

a)

az első helyen azok az alfanumerikus karakterek, amelyek az azonosítókibocsátónak a 3. cikk (4) bekezdése szerint kiosztott azonosító kódját alkotják; és

| b) | a második helyen egy olyan alfanumerikus szekvencia, amely egyedi az azonosítókibocsátó kódkészletén belül. |
| --- | --- |

b)

a második helyen egy olyan alfanumerikus szekvencia, amely egyedi az azonosítókibocsátó kódkészletén belül.

(2)   Az azonosítókibocsátónak a kérelem kézhezvételétől számított két munkanapon belül továbbítania kell a kódot a kérelmező gazdasági szereplőnek.

(3)   Az azonosítókibocsátó számára a 16. cikk (2) bekezdésével összhangban benyújtott valamennyi információ és a megfelelő azonosító kódok az illetékes azonosítókibocsátó által létrehozott, kezelt és naprakészen tartott adatbázis részét képezik.

(4)   Indokolt esetben a tagállamok előírhatják az azonosítókibocsátó számára a létesítményazonosító kódok inaktiválását. Ilyen esetekben a tagállamnak tájékoztatnia kell a gazdasági szereplőt vagy az első kiskereskedelmi egység üzemeltetőjét az inaktiválásról és annak indokáról. Egy létesítményazonosító kód inaktiválásának automatikusan maga után kell vonnia a kapcsolódó gépazonosító kódok inaktiválását.

(5)   A gazdasági szereplőknek és az első kiskereskedelmi egységek üzemeltetőinek információt kell cserélniük egymás gazdaságiszereplő-azonosító kódjairól annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a gazdasági szereplők számára a termékmozgásokra vonatkozó információk 32. cikk szerinti rögzítését és továbbítását.

18. cikk

A gépazonosító kód iránti kérelem

(1)   Az összes gépet kóddal („gépazonosító kód”) kell azonosítani, amelyet a gép helye szerinti területen illetékes azonosítókibocsátó hoz létre.

(2)   A gyártóknak és az importőröknek a gépazonosító kód kérelmezéséhez a II. melléklet II. fejezete 1. szakaszának 1.7. pontjában felsorolt információkat kell az azonosítókibocsátó rendelkezésére bocsátaniuk az ugyanott meghatározott formátumban.

(3)   Az Unión kívüli gyártólétesítményekben található gépekhez kapcsolódó gépazonosító kódot az Unión belül székhellyel rendelkező importőrnek kell kérelmeznie. Az importőrnek az azon tagállam által kijelölt azonosítókibocsátóhoz kell kérelmet benyújtania, amelynek piacán a termékeit forgalmazza. Az importőr általi nyilvántartásba vételhez a harmadik országbeli gyártólétesítményért felelős gazdálkodó egység hozzájárulása szükséges. Az importőrnek tájékoztatnia kell a harmadik országbeli gyártólétesítményért felelős gazdasági szereplőt a nyilvántartásba vétel valamennyi részletéről, többek között a kibocsátott gépazonosító kódról is.

(4)   A gyártónak vagy az importőrnek haladéktalanul értesítenie kell az azonosítókibocsátót az alapkérelemben megadott információk bármely változásáról és a nyilvántartásba vett gépek bármilyen jellegű végleges leállításáról a II. melléklet II. fejezete 1. szakaszának 1.8. és 1.9. pontjában meghatározott formátumban.

19. cikk

A gépazonosító kódok kibocsátása és nyilvántartásba vétele

(1)   A 18. cikk szerinti kérelem kézhezvételekor az azonosítókibocsátónak létre kell hoznia egy gépazonosító kódot, amelynek a következő, az alábbi helyeken szereplő adatelemekből kell állnia:

| a) | az első helyen azok az alfanumerikus karakterek, amelyek az azonosítókibocsátónak a 3. cikk (4) bekezdése szerint kiosztott azonosító kódját alkotják; és |
| --- | --- |

a)

az első helyen azok az alfanumerikus karakterek, amelyek az azonosítókibocsátónak a 3. cikk (4) bekezdése szerint kiosztott azonosító kódját alkotják; és

| b) | a második helyen egy olyan alfanumerikus szekvencia, amely egyedi az azonosítókibocsátó kódkészletén belül. |
| --- | --- |

b)

a második helyen egy olyan alfanumerikus szekvencia, amely egyedi az azonosítókibocsátó kódkészletén belül.

(2)   Az azonosítókibocsátónak két munkanapon belül továbbítania kell a kódot a kérelmező gazdasági szereplőnek.

(3)   Az azonosítókibocsátó számára a 18. cikk (2) bekezdésével összhangban benyújtott valamennyi információ és a megfelelő azonosító kódok az érintett azonosítókibocsátó által létrehozott, kezelt és naprakészen tartott adatbázis részét képezik.

(4)   Indokolt esetben a tagállamok előírhatják az azonosítókibocsátó számára a gépazonosító kódok inaktiválását. Ilyen esetekben a tagállamnak tájékoztatnia kell a gyártókat és az importőröket az inaktiválásról és annak indokáról.

20. cikk

Az offline strukturálatlan fájlok és adatbázisok átvitele

(1)   Az azonosítókibocsátóknak offline strukturálatlan fájlokat és adatbázisokat kell létrehozniuk a 14. cikk (2) bekezdésében, a 16. cikk (2) bekezdésében és a 18. cikk (2) bekezdésében említett információkhoz, és magyarázó megjegyzéseket kell készíteniük azok struktúrájáról.

(2)   Az offline strukturálatlan fájlok mérete azonosítókibocsátónként nem haladhatja meg a két gigabájtot. A strukturálatlan fájlok minden sorának egy rekordot kell tartalmaznia, a mezőket pedig elválasztó karakterekkel, például vesszőkkel vagy tabulátorokkal kell elválasztani.

(3)   Az azonosítókibocsátóknak az útválasztón keresztül, elektronikus úton valamennyi offline strukturálatlan fájl, adatbázis és kapcsolódó magyarázó megjegyzés naprakész példányát a másodlagos adattár rendelkezésére kell bocsátaniuk.

(4)   A tagállamok módosíthatják az offline strukturálatlan fájlokra vonatkozó, a (2) bekezdésben említett méretkorlátot, figyelembe véve az egyedi azonosítók offline ellenőrzésére használt ellenőrző eszközökre telepített szabad memória átlagos méretét és az azonosítókibocsátók teljes számát.

IV. FEJEZET

ADATHORDOZÓK

21. cikk

Az egyedi azonosítók adathordozói

(1)   Az egység szintű egyedi azonosítókat az alábbi típusú adathordozók legalább egyikének használatával kell kódolni:

| a) | olyan, optikai eszközzel olvasható Data Matrix kód, melynek hibaészlelése és -korrekciója egyenértékű vagy magasabb szintű, mint a Data Matrix ECC200 kódé. Az ISO/IEC 16022:2006 szabványnak megfelelő vonalkódokat úgy kell tekinteni, hogy teljesítik az ebben a pontban meghatározott követelményeket; |
| --- | --- |

a)

olyan, optikai eszközzel olvasható Data Matrix kód, melynek hibaészlelése és -korrekciója egyenértékű vagy magasabb szintű, mint a Data Matrix ECC200 kódé. Az ISO/IEC 16022:2006 szabványnak megfelelő vonalkódokat úgy kell tekinteni, hogy teljesítik az ebben a pontban meghatározott követelményeket;

| b) | olyan, optikai eszközzel olvasható QR-kód, melynek helyreállítási kapacitása hozzávetőleg 30 %. Az ISO/IEC 18004:2015 szabványnak megfelelő, H szintű hibakorrekcióval rendelkező vonalkódokat úgy kell tekinteni, hogy teljesítik az ebben a pontban meghatározott követelményeket; |
| --- | --- |

b)

olyan, optikai eszközzel olvasható QR-kód, melynek helyreállítási kapacitása hozzávetőleg 30 %. Az ISO/IEC 18004:2015 szabványnak megfelelő, H szintű hibakorrekcióval rendelkező vonalkódokat úgy kell tekinteni, hogy teljesítik az ebben a pontban meghatározott követelményeket;

| c) | olyan, optikai eszközzel olvasható DotCode kód, melynek hibaészlelése és -korrekciója egyenértékű vagy magasabb szintű, mint az olyan Reed-Solomon hibakorrekciós algoritmussal rendelkező kódoké, melyeknél az ellenőrző karakterek száma (NC) hárommal több, mint az adatkarakterek (ND) száma osztva kettővel (NC = 3 + ND/2). Az Association for Automatic Identification and Mobility (AIM) által közzétett ISS DotCode jelrendszer-specifikációnak (3.0 verzió, 2014. augusztus) megfelelő vonalkódokat úgy kell tekinteni, hogy teljesítik az ebben a pontban meghatározott követelményeket. |
| --- | --- |

c)

olyan, optikai eszközzel olvasható DotCode kód, melynek hibaészlelése és -korrekciója egyenértékű vagy magasabb szintű, mint az olyan Reed-Solomon hibakorrekciós algoritmussal rendelkező kódoké, melyeknél az ellenőrző karakterek száma (NC) hárommal több, mint az adatkarakterek (ND) száma osztva kettővel (NC = 3 + ND/2). Az Association for Automatic Identification and Mobility (AIM) által közzétett ISS DotCode jelrendszer-specifikációnak (3.0 verzió, 2014. augusztus) megfelelő vonalkódokat úgy kell tekinteni, hogy teljesítik az ebben a pontban meghatározott követelményeket.

(2)   Amennyiben az egység szintű egyedi azonosítókat elektronikusan állítják elő, a gyártók és az importőrök felelősek az egység szintű egyedi azonosítóknak az (1) bekezdésnek megfelelő kódolásáért.

(3)   Amennyiben az egység szintű egyedi azonosítókat fizikailag állítják elő, az azonosítókibocsátók felelősek a 8. cikk (2) bekezdése szerint létrehozott kódoknak az (1) bekezdésnek megfelelő kódolásáért.

(4)   Az (1) bekezdéstől eltérve a gyártóknak és az importőröknek lehetőségük van az ÉÉHHNNóó formátumú időbélyegzőnek az adathordozótól elkülönítve történő, ember által olvasható kódként való hozzáadására.

(5)   A gazdasági szereplőknek a gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítókat az alábbi típusú adathordozók legalább egyikének használatával kell kódolniuk:

| a) | olyan, optikai eszközzel olvasható Data Matrix kód, melynek hibaészlelése és -korrekciója egyenértékű vagy magasabb szintű, mint a Data Matrix ECC200 kódé. Az ISO/IEC 16022:2006 szabványnak megfelelő vonalkódokat úgy kell tekinteni, hogy teljesítik az ebben a pontban meghatározott követelményeket; |
| --- | --- |

a)

olyan, optikai eszközzel olvasható Data Matrix kód, melynek hibaészlelése és -korrekciója egyenértékű vagy magasabb szintű, mint a Data Matrix ECC200 kódé. Az ISO/IEC 16022:2006 szabványnak megfelelő vonalkódokat úgy kell tekinteni, hogy teljesítik az ebben a pontban meghatározott követelményeket;

| b) | olyan, optikai eszközzel olvasható QR-kód, melynek helyreállítási kapacitása hozzávetőleg 30 %. Az ISO/IEC 18004:2015 szabványnak megfelelő, H szintű hibakorrekcióval rendelkező vonalkódokat úgy kell tekinteni, hogy teljesítik az ebben a pontban meghatározott követelményeket; |
| --- | --- |

b)

olyan, optikai eszközzel olvasható QR-kód, melynek helyreállítási kapacitása hozzávetőleg 30 %. Az ISO/IEC 18004:2015 szabványnak megfelelő, H szintű hibakorrekcióval rendelkező vonalkódokat úgy kell tekinteni, hogy teljesítik az ebben a pontban meghatározott követelményeket;

| c) | olyan, optikai eszközzel olvasható Code 128 kód, melynek hibaészlelése egyenértékű vagy magasabb szintű, mint a páros/páratlan – vonal/szóköz karakterparitáson és az ellenőrző karakteren alapuló algoritmussal rendelkező kódé. Az ISO/IEC 15417:2007 szabványnak megfelelő vonalkódokat úgy kell tekinteni, hogy teljesítik az ebben a pontban meghatározott követelményeket. |
| --- | --- |

c)

olyan, optikai eszközzel olvasható Code 128 kód, melynek hibaészlelése egyenértékű vagy magasabb szintű, mint a páros/páratlan – vonal/szóköz karakterparitáson és az ellenőrző karakteren alapuló algoritmussal rendelkező kódé. Az ISO/IEC 15417:2007 szabványnak megfelelő vonalkódokat úgy kell tekinteni, hogy teljesítik az ebben a pontban meghatározott követelményeket.

(6)   Annak érdekében, hogy az (1) és az (5) bekezdésben említett adathordozókat meg lehessen különböztetni a csomagolási egységen vagy a gyűjtőcsomagoláson elhelyezett egyéb adathordozóktól, a gazdasági szereplők „TTT” jelzést helyezhetnek el az említett adathordozók mellett.

22. cikk

Az optikai adathordozók minősége

(1)   A gazdasági szereplőknek biztosítaniuk kell az optikai adathordozók magas szintű olvashatóságát. A kétdimenziós adathordozók esetében az ISO/IEC 15415:2011 szabvány vagy a lineáris szimbólumok esetében az ISO/IEC 15416:2016 alapján 3,5-ös minősítéssel rendelkező optikai adathordozók minőségét úgy kell tekinteni, hogy megfelel az e cikkben előírt követelményeknek.

(2)   A gazdasági szereplőknek gondoskodniuk kell arról, hogy az optikai adathordozók a létrehozásukat követően legalább öt évig olvashatók legyenek.

23. cikk

Ember által olvasható kód

(1)   A gazdasági szereplőknek gondoskodniuk kell arról, hogy valamennyi adathordozó olyan, ember által olvasható kóddal legyen ellátva, amely lehetővé teszi az adattároló rendszerben tárolt egyedi azonosítókhoz kapcsolódó információkhoz való elektronikus hozzáférést.

(2)   Amennyiben a csomagolás méretei lehetővé teszik, az ember által olvasható kódot az egyedi azonosítót tartalmazó optikai adathordozó mellett kell elhelyezni.

V. FEJEZET

ADATTÁROLÓ RENDSZER

24. cikk

Az adattároló rendszer elemei

(1)   Az adattároló rendszernek a következő alrendszerekből kell állnia:

| a) | az egyes gyártók és importőrök dohánytermékeihez kapcsolódó adatok tárolására szolgáló adattárak („elsődleges adattárak”); |
| --- | --- |

a)

az egyes gyártók és importőrök dohánytermékeihez kapcsolódó adatok tárolására szolgáló adattárak („elsődleges adattárak”);

| b) | az elsődleges adattároló rendszerben tárolt valamennyi adat egy másolatát tartalmazó adattár („másodlagos adattár”); |
| --- | --- |

b)

az elsődleges adattároló rendszerben tárolt valamennyi adat egy másolatát tartalmazó adattár („másodlagos adattár”);

| c) | a másodlagos adattár szolgáltatója által létrehozott és kezelt útvonalválasztó szolgáltatás („útválasztó”). |
| --- | --- |

c)

a másodlagos adattár szolgáltatója által létrehozott és kezelt útvonalválasztó szolgáltatás („útválasztó”).

(2)   Az (1) bekezdésben említett alrendszereknek a szolgáltatótól függetlenül teljes mértékben interoperábilisnak kell lenniük egymással.

25. cikk

Az adattároló rendszer általános jellemzői

(1)   Az adattároló rendszernek teljesítenie kell a következő feltételeket:

| a) | lehetővé kell tennie az adattároló rendszernek a nyomonkövethetőségi rendszerbe való funkcionális integrációját, valamint az adattároló rendszer és a nyomonkövethetőségi rendszer egyéb releváns elemei közötti, megszakítás nélküli elektronikus adatcserét; |
| --- | --- |

a)

lehetővé kell tennie az adattároló rendszernek a nyomonkövethetőségi rendszerbe való funkcionális integrációját, valamint az adattároló rendszer és a nyomonkövethetőségi rendszer egyéb releváns elemei közötti, megszakítás nélküli elektronikus adatcserét;

| b) | az e rendeletben meghatározott követelményekkel összhangban lehetővé kell tennie a dohánytermékek egység szintű és gyűjtőcsomagolás szintű elektronikus azonosítását és eredetiség-ellenőrzését; |
| --- | --- |

b)

az e rendeletben meghatározott követelményekkel összhangban lehetővé kell tennie a dohánytermékek egység szintű és gyűjtőcsomagolás szintű elektronikus azonosítását és eredetiség-ellenőrzését;

| c) | az 5. cikkben meghatározott szabályokkal összhangban lehetővé kell tennie az egyedi azonosítók automatikus inaktiválását; |
| --- | --- |

c)

az 5. cikkben meghatározott szabályokkal összhangban lehetővé kell tennie az egyedi azonosítók automatikus inaktiválását;

| d) | az e rendeletben meghatározott követelményekkel összhangban lehetővé kell tennie a gazdasági szereplők és az azonosítókibocsátók által rögzített és az adattároló rendszerbe küldött információk elektronikus fogadását és tárolását; |
| --- | --- |

d)

az e rendeletben meghatározott követelményekkel összhangban lehetővé kell tennie a gazdasági szereplők és az azonosítókibocsátók által rögzített és az adattároló rendszerbe küldött információk elektronikus fogadását és tárolását;

| e) | biztosítania kell az adatoknak az adattároló rendszerbe való feltöltésüktől számított legalább öt éven át való tárolását; |
| --- | --- |

e)

biztosítania kell az adatoknak az adattároló rendszerbe való feltöltésüktől számított legalább öt éven át való tárolását;

| f) | az e rendeletben meghatározott követelményekkel összhangban lehetővé kell tennie a gazdasági szereplők és igény szerint a tagállamok és a Bizottság számára történő automatikus státuszüzenet-küldést például a jelentéstételi tevékenységek sikeres megtörténte, hibája vagy módosulása esetén; |
| --- | --- |

f)

az e rendeletben meghatározott követelményekkel összhangban lehetővé kell tennie a gazdasági szereplők és igény szerint a tagállamok és a Bizottság számára történő automatikus státuszüzenet-küldést például a jelentéstételi tevékenységek sikeres megtörténte, hibája vagy módosulása esetén;

| g) | lehetővé kell tennie a gazdasági szereplőktől érkező üzenetek automatikus ellenőrzését, ideértve a hibás vagy hiányos üzenetek elutasítását különösen a nyilvántartásban nem szereplő vagy megkettőzött egyedi azonosítókkal kapcsolatos jelentéstételi tevékenységek esetében, mely esetekben az adattároló rendszernek el kell tárolnia az elutasított üzenetekre vonatkozó információkat; |
| --- | --- |

g)

lehetővé kell tennie a gazdasági szereplőktől érkező üzenetek automatikus ellenőrzését, ideértve a hibás vagy hiányos üzenetek elutasítását különösen a nyilvántartásban nem szereplő vagy megkettőzött egyedi azonosítókkal kapcsolatos jelentéstételi tevékenységek esetében, mely esetekben az adattároló rendszernek el kell tárolnia az elutasított üzenetekre vonatkozó információkat;

| h) | az e rendeletben meghatározott követelményekkel összhangban biztosítania kell az összes eleme közötti azonnali üzenetküldést, azaz biztosítania kell különösen, hogy az adattároló rendszer teljes válaszideje a visszaigazoló üzenetek küldése során (a végfelhasználó internetkapcsolatának sebességét figyelmen kívül hagyva) ne haladja meg a 60 másodpercet; |
| --- | --- |

h)

az e rendeletben meghatározott követelményekkel összhangban biztosítania kell az összes eleme közötti azonnali üzenetküldést, azaz biztosítania kell különösen, hogy az adattároló rendszer teljes válaszideje a visszaigazoló üzenetek küldése során (a végfelhasználó internetkapcsolatának sebességét figyelmen kívül hagyva) ne haladja meg a 60 másodpercet;

| i) | biztosítania kell az összes elem és szolgáltatás folyamatos rendelkezésre állását legalább havi 99,5 %-os üzemidővel és megfelelő biztonsági mechanizmusokkal; |
| --- | --- |

i)

biztosítania kell az összes elem és szolgáltatás folyamatos rendelkezésre állását legalább havi 99,5 %-os üzemidővel és megfelelő biztonsági mechanizmusokkal;

| j) | olyan védelmi eljárásokkal és rendszerekkel kell rendelkeznie, amelyek biztosítják, hogy az adattárakhoz való hozzáférés és az azokban tárolt adatok letöltése csak az e rendelet alapján feljogosított személyek számára engedélyezett; |
| --- | --- |

j)

olyan védelmi eljárásokkal és rendszerekkel kell rendelkeznie, amelyek biztosítják, hogy az adattárakhoz való hozzáférés és az azokban tárolt adatok letöltése csak az e rendelet alapján feljogosított személyek számára engedélyezett;

| k) | hozzáférhetőnek kell lennie a tagállamok illetékes hatóságai és a Bizottság számára. A tagállamok által kijelölt nemzeti rendszergazdákat és a Bizottság szolgálatait olyan hozzáférési jogosultsággal kell felruházni, amely lehetővé teszi számukra, hogy egy grafikus felhasználókezelői felületen keresztül létrehozzák, kezeljék és visszavonják a felhasználói hozzáférési jogosultságokat és végrehajtsák az e fejezetben meghatározott, kapcsolódó műveleteket. A grafikus felhasználókezelői felületnek összhangban kell lennie a 910/2014/EU rendelet előírásaival, különösen a vonatkozó újrafelhasználható megoldásokkal, amelyek építőelemekként állnak rendelkezésre az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz telekommunikációra vonatkozó részének keretében. A tagállamok által kijelölt nemzeti rendszergazdák számára lehetővé kell tenni, hogy a hatáskörük alá tartozó többi felhasználónak további hozzáférési jogokat adjanak; |
| --- | --- |

k)

hozzáférhetőnek kell lennie a tagállamok illetékes hatóságai és a Bizottság számára. A tagállamok által kijelölt nemzeti rendszergazdákat és a Bizottság szolgálatait olyan hozzáférési jogosultsággal kell felruházni, amely lehetővé teszi számukra, hogy egy grafikus felhasználókezelői felületen keresztül létrehozzák, kezeljék és visszavonják a felhasználói hozzáférési jogosultságokat és végrehajtsák az e fejezetben meghatározott, kapcsolódó műveleteket. A grafikus felhasználókezelői felületnek összhangban kell lennie a 910/2014/EU rendelet előírásaival, különösen a vonatkozó újrafelhasználható megoldásokkal, amelyek építőelemekként állnak rendelkezésre az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz telekommunikációra vonatkozó részének keretében. A tagállamok által kijelölt nemzeti rendszergazdák számára lehetővé kell tenni, hogy a hatáskörük alá tartozó többi felhasználónak további hozzáférési jogokat adjanak;

| l) | lehetővé kell tennie a tagállamok és a Bizottság számára az adattárban tárolt adatok egészének vagy kiválasztott részének letöltését; |
| --- | --- |

l)

lehetővé kell tennie a tagállamok és a Bizottság számára az adattárban tárolt adatok egészének vagy kiválasztott részének letöltését;

| m) | teljes nyilvántartást (ellenőrzési nyomvonalat) kell vezetnie a tárolt adatokat érintő valamennyi műveletről, az ilyen műveleteket végző felhasználókról és a műveletek jellegéről, beleértve a felhasználói hozzáférési előzményeket is. Az ellenőrzési nyomvonalat akkor kell létrehozni, amikor az adatokat először feltöltik, és minden egyéb nemzeti követelménytől függetlenül legalább öt évig fenn kell tartani. |
| --- | --- |

m)

teljes nyilvántartást (ellenőrzési nyomvonalat) kell vezetnie a tárolt adatokat érintő valamennyi műveletről, az ilyen műveleteket végző felhasználókról és a műveletek jellegéről, beleértve a felhasználói hozzáférési előzményeket is. Az ellenőrzési nyomvonalat akkor kell létrehozni, amikor az adatokat először feltöltik, és minden egyéb nemzeti követelménytől függetlenül legalább öt évig fenn kell tartani.

(2)   Az adattároló rendszerben tárolt adatok kizárólag a 2014/40/EU irányelvben és az e rendeletben említett célokra használhatók fel.

26. cikk

Elsődleges adattárak

(1)   Minden gyártónak és importőrnek gondoskodnia kell egy elsődleges adattár létrehozásáról. Ebből a célból minden gyártónak és importőrnek szerződést kell kötnie egy független, harmadik félnek minősülő szolgáltatóval az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (7) meghatározott szerződéses követelményekkel összhangban. A független harmadik felet az I. melléklet A. részében meghatározott eljárási szabályokkal összhangban kell kiválasztani.

(2)   Az egyes elsődleges adattárakban kizárólag az adattárat megrendelő gyártó vagy importőr dohánytermékeire vonatkozó információkat lehet tárolni.

(3)   Ha egy jelentéstételi tevékenység alapján vagy bármely más engedélyezett okból adatok érkeznek az elsődleges adattárba, azonnal továbbítani kell őket a másodlagos adattárba.

(4)   A fogadott adatoknak a másodlagos adattárba való továbbítása során az elsődleges adattárnak a másodlagos adattár által meghatározott adatformátumot és adatcseremódszert kell alkalmaznia.

(5)   Az elsődleges adattáraknak a másodlagos adattár által biztosított közös adatszótárral összhangban kell tárolniuk az adatokat.

(6)   A tagállamok, a Bizottság és a Bizottság által jóváhagyott külső ellenőrök számára lehetővé kell tenni, hogy alapvető lekérdezéseket hajtsanak végre az elsődleges adattárban tárolt valamennyi adat vonatkozásában.

27. cikk

Másodlagos adattár

(1)   Létre kell hozni egyetlen másodlagos adattárat, amely az elsődleges adattárakban tárolt összes adat másolatát tartalmazza. A másodlagos adattár üzemeltetőjét az elsődleges adattárak szolgáltatói közül kell kijelölni az I. melléklet B. részében meghatározott eljárással összhangban.

(2)   A másodlagos adattárnak olyan grafikus és nem grafikus felhasználói felületeket kell biztosítania, amelyek lehetővé teszik a tagállamok és a Bizottság számára az adattároló rendszerben tárolt adatokhoz való hozzáférést és azok lekérdezését valamennyi általánosan rendelkezésre álló adatbázis-keresési funkció alkalmazásával és különösen a következő műveletek távolról történő végrehajtásával:

| a) | egy vagy több egyedi azonosítóhoz kapcsolódó információk lekérdezése, beleértve több egyedi azonosító és a hozzájuk kapcsolódó információk, különösen az ellátási láncban való elhelyezkedésük összehasonlítását és összevetését; |
| --- | --- |

a)

egy vagy több egyedi azonosítóhoz kapcsolódó információk lekérdezése, beleértve több egyedi azonosító és a hozzájuk kapcsolódó információk, különösen az ellátási láncban való elhelyezkedésük összehasonlítását és összevetését;

| b) | a II. mellékletben adatmezőként felsorolt jelentéstételi információk egy vagy több eleméhez kapcsolódó listák és statisztikák, például termékkészletek és bejövő/kimenő számok létrehozása; |
| --- | --- |

b)

a II. mellékletben adatmezőként felsorolt jelentéstételi információk egy vagy több eleméhez kapcsolódó listák és statisztikák, például termékkészletek és bejövő/kimenő számok létrehozása;

| c) | egy adott gazdasági szereplő által a rendszerbe bejelentett valamennyi dohánytermék azonosítása, beleértve a visszahívott, piacról kivont, ellopott, hiányzó vagy megsemmisítésre szánt termékeket is. |
| --- | --- |

c)

egy adott gazdasági szereplő által a rendszerbe bejelentett valamennyi dohánytermék azonosítása, beleértve a visszahívott, piacról kivont, ellopott, hiányzó vagy megsemmisítésre szánt termékeket is.

(3)   A (2) bekezdésben említett felhasználói felületeknek lehetővé kell tenniük valamennyi tagállam és a Bizottság számára, hogy egyedi szabályokat határozzanak meg a következőkre vonatkozóan:

| a) | automatikus figyelmeztetési rendszer a kivételek és az egyedi jelentéstételi események alapján, melyek magukban foglalják például a kereskedelem hirtelen ingadozásait vagy szabálytalanságait, a duplikált egyedi azonosítóknak a rendszerbe való bevitelére irányuló kísérleteket, az azonosítóknak a 15. cikk (4) bekezdésében, a 17. cikk (4) bekezdésében és a 19. cikk (4) bekezdésében említett inaktiválását vagy az ellopott vagy hiányzó termékeknek a gazdasági szereplők általi bejelentését; |
| --- | --- |

a)

automatikus figyelmeztetési rendszer a kivételek és az egyedi jelentéstételi események alapján, melyek magukban foglalják például a kereskedelem hirtelen ingadozásait vagy szabálytalanságait, a duplikált egyedi azonosítóknak a rendszerbe való bevitelére irányuló kísérleteket, az azonosítóknak a 15. cikk (4) bekezdésében, a 17. cikk (4) bekezdésében és a 19. cikk (4) bekezdésében említett inaktiválását vagy az ellopott vagy hiányzó termékeknek a gazdasági szereplők általi bejelentését;

| b) | a II. mellékletben adatmezőként felsorolt jelentéstételi információk elemeinek bármely kombinációján alapuló időszakos jelentések fogadása. |
| --- | --- |

b)

a II. mellékletben adatmezőként felsorolt jelentéstételi információk elemeinek bármely kombinációján alapuló időszakos jelentések fogadása.

(4)   A (3) bekezdésben említett automatikus figyelmeztetéseket és időszakos jelentéseket továbbítani kell a tagállamok és a Bizottság által megadott fogadó címekre, például a nemzeti hatóságok vagy a Bizottság által használt és kezelt egyedi e-mail-címekre és/vagy IP-címekre.

(5)   A (2) bekezdésben említett felhasználói felületeknek lehetővé kell tenniük a tagállamok és a Bizottság számára, hogy az általuk választott elemző szoftverrel távolról kapcsolódjanak az adattároló rendszerben tárolt adatokhoz.

(6)   A (2) bekezdésben említett felhasználói felületeknek az Unió hivatalos nyelvein kell rendelkezésre állniuk.

(7)   A (2) és a (3) bekezdésben említett lekérdezések és automatikus figyelmeztetések legalább 99 %-ára vonatkozóan az adattárnak a bármely lekérdezésre vagy figyelmeztetésre való teljes válaszideje – figyelmen kívül hagyva a végfelhasználó internetkapcsolatának sebességét – nem haladhatja meg az 5 másodpercet a 2 évnél rövidebbe ideje tárolt adatok esetében és a 10 másodpercet a legalább 2 éve tárolt adatok esetében.

(8)   Az elsődleges és a másodlagos adattárakban a jelentéstételi adatok beérkezése és a grafikus és nem grafikus felületeken való hozzáférhetősége közötti teljes idő nem haladhatja meg a 60 másodpercet az összes adatátviteli tevékenység legalább 99 %-ában.

(9)   Az adattárnak lehetővé kell tennie az offline strukturálatlan fájlok fogadását, tárolását és rendelkezésre bocsátását a tagállamok által az egyedi azonosítók offline dekódolására használt ellenőrző eszközök frissítése céljából.

(10)   A másodlagos adattár szolgáltatójának létre kell hoznia és fenn kell tartania egy nyilvántartást a számára a 20. cikk (3) bekezdésével összhangban továbbított információkról. A nyilvántartásban tárolt információk rekordjait meg kell őrizni mindaddig, amíg a nyomonkövethetőségi rendszer működik.

(11)   A tagállamok és a Bizottság fenntartják a jogot, hogy a másodlagos adattár szolgáltatójával további, szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodásokat kössenek a szolgáltatónak az e rendelet által nem szabályozott kiegészítő szolgáltatásokkal való megbízása céljából. A másodlagos adattár szolgáltatója arányos díjat számíthat fel a kiegészítő szolgáltatásokért.

(12)   Az e cikk alapján a tagállamok és a Bizottság számára biztosított adattár-szolgáltatásoknak összhangban kell lenniük a 910/2014/EU rendelet előírásaival, és lehetővé kell tenniük különösen azon újrafelhasználható megoldások alkalmazását, amelyek építőelemekként állnak rendelkezésre az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz telekommunikációra vonatkozó részének keretében.

28. cikk

A másodlagos adattár szolgáltatójának koordinációs feladatai

(1)   A másodlagos adattárat működtető szolgáltatónak az elsődleges adattárakat működtető szolgáltatók, az azonosítókibocsátók és a gazdasági szereplők rendelkezésére kell bocsátania a másodlagos adattárral és az útválasztóval való adatcseréhez szükséges előírások jegyzékét. Valamennyi előírásnak szabadon felhasználható, nyílt szabványokra kell épülnie.

Az első albekezdésben említett jegyzéket legkésőbb a másodlagos adattárat működtető szolgáltató kiválasztása után két hónappal kell rendelkezésre bocsátani.

(2)   A II. mellékletben felsorolt információk alapján a másodlagos adattárat működtető szolgáltatónak létre kell hoznia egy közös adatszótárat. A közös adatszótárnak ember által olvasható formátumban kell hivatkoznia az adatmezők címkéire. A közös adatszótárat legkésőbb a másodlagos adattárat működtető szolgáltató kiválasztása után két hónappal az elsődleges adattárakat működtető szolgáltatók rendelkezésére kell bocsátani.

(3)   Amennyiben az adattároló rendszer hatékony, e rendelettel összhangban történő üzemeltetéséhez szükséges, a másodlagos adattárat működtető szolgáltatónak frissítenie kell az (1) bekezdésben említett jegyzéket és a (2) bekezdésben említett közös adatszótárat. Minden ilyen frissítésről a frissítésnek a rendszerben való végrehajtása előtt legalább két hónappal tájékoztatni kell az elsődleges adattárakat működtető szolgáltatókat.

29. cikk

Útválasztó

(1)   A másodlagos adattár szolgáltatójának létre kell hoznia és kezelnie kell egy útválasztót.

(2)   Az útválasztó, valamint az elsődleges és a másodlagos adattár közötti adatcserének az útválasztó által meghatározott adatformátum és adatcseremódszer használatával kell történnie.

(3)   Az útválasztó és az azonosítókibocsátó közötti adatcserének az útválasztó által meghatározott adatformátum és adatcseremódszer használatával kell történnie.

(4)   A gyártókon és az importőrökön kívüli gazdasági szereplőknek a 2014/40/EU irányelv 15. cikke alapján és e rendelettel összhangban rögzített információkat az útválasztónak kell elküldeniük, amely továbbítja azokat az érintett dohánytermékek gyártóját vagy importőrét ellátó elsődleges adattárba. Ezen adatok másolatát azonnal továbbítani kell a másodlagos adattárba.

30. cikk

Az adattároló rendszer költségei

(1)   A 24. cikk (1) bekezdésében említett adattároló rendszerhez kapcsolódó valamennyi költséget, beleértve a létrehozási, működtetési és karbantartási költségeket is, a dohánytermékek gyártóinak és importőreinek kell állniuk. A költségeknek méltányosnak, észszerűnek és a következőkkel arányosnak kell lenniük:

| a) | a teljesített szolgáltatások; és |
| --- | --- |

a)

a teljesített szolgáltatások; és

| b) | az egy adott időszakon belül kérelmezett egység szintű egyedi azonosítók száma. |
| --- | --- |

b)

az egy adott időszakon belül kérelmezett egység szintű egyedi azonosítók száma.

(2)   A másodlagos adattár és az útválasztó létrehozásának, működtetésének és karbantartásának felmerülő költségeit az elsődleges adattárak szolgáltatói által felszámolt költségeken keresztül kell áthárítani a gyártókra és az importőrökre.

31. cikk

Az adattároló rendszer létrehozására vonatkozó határidő

Az adattároló rendszert 2019. március 20-ig ki kell alakítani és tesztelés céljából működőképes állapotba kell hozni.

VI. FEJEZET

ADATRÖGZÍTÉS ÉS -TOVÁBBÍTÁS

32. cikk

A termékek mozgására vonatkozó adatok rögzítése és továbbítása

(1)   Az Unióban gyártott vagy az Unióba behozott csomagolási egységek tényleges szállítási útvonalának meghatározásához a gazdasági szereplőknek rögzíteniük kell a következő eseményeket:

| a) | a csomagolási egység szintű egyedi azonosítók elhelyezése a csomagolási egységeken; |
| --- | --- |

a)

a csomagolási egység szintű egyedi azonosítók elhelyezése a csomagolási egységeken;

| b) | a gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók elhelyezése a gyűjtőcsomagoláson; |
| --- | --- |

b)

a gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók elhelyezése a gyűjtőcsomagoláson;

| c) | a dohánytermékek feladása valamely létesítményből; |
| --- | --- |

c)

a dohánytermékek feladása valamely létesítményből;

| d) | a dohánytermékek érkezése valamely létesítménybe; |
| --- | --- |

d)

a dohánytermékek érkezése valamely létesítménybe;

| e) | átrakodás. |
| --- | --- |

e)

átrakodás.

(2)   A gyártóknak és az importőröknek az általuk megrendelt elsődleges adattárba kell továbbítaniuk a II. melléklet II. fejezete 3. szakaszának 3.1–3.5. pontjában felsorolt információkat az ugyanott meghatározott formátumban. Minden egyéb gazdasági szereplőnek az útválasztón keresztül kell továbbítania a II. melléklet II. fejezete 3. szakaszának 3.1–3.5. pontjában felsorolt információkat az ugyanott meghatározott formátumban.

(3)   A 10. cikk (4) bekezdése szerint jelölt gyűjtőcsomagolások szétbontása esetén, amennyiben valamely gazdasági szereplő bármely jövőbeni művelet során újra fel kíván használni egy gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítót, a gyártóknak és az importőröknek az általuk megrendelt elsődleges adattárba kell továbbítaniuk a II. melléklet II. fejezete 3. szakaszának 3.6. pontjában felsorolt információkat az ugyanott meghatározott formátumban. Minden egyéb gazdasági szereplőnek az útválasztón keresztül kell továbbítania a II. melléklet II. fejezete 3. szakaszának 3.6. pontjában felsorolt információkat az ugyanott meghatározott formátumban.

(4)   Több kiskereskedelmi egység számára történő, ellátó kisteherautó általi szállítás esetén a gyártóknak és az importőröknek az általuk megrendelt elsődleges adattárba kell továbbítaniuk a II. melléklet II. fejezete 3. szakaszának 3.7. pontjában felsorolt információkat az ugyanott meghatározott formátumban. Minden egyéb gazdasági szereplőnek az útválasztón keresztül kell továbbítania a II. melléklet II. fejezete 3. szakaszának 3.7. pontjában felsorolt információkat az ugyanott meghatározott formátumban.

(5)   Az Unión kívülre szánt, 10 kg-nál kisebb tömegű, csomagolási egységenként vagy gyűjtőcsomagolásban csomagolt dohánytermékek feladása vagy átrakodása esetén a feladó létesítmény helye szerinti tagállamok az (1) bekezdés c)–e) pontjában említett adatrögzítési kötelezettség teljesítését lehetővé tehetik a logisztikai vagy postai szolgáltató saját árukövetési és nyomonkövetési rendszeréhez való hozzáférés biztosítása révén is.

(6)   Amennyiben az egyedi azonosítók elhelyezését követően a dohánytermékek megsérülnek vagy ellopják őket, a gazdasági szereplőknek haladéktalanul inaktiválási kérelmet kell továbbítaniuk a II. melléklet II. fejezete 2. szakaszának 2.3. pontjában meghatározott alkalmazási körnek és formátumnak megfelelően.

(7)   Az eseményre vonatkozó információ továbbítását az elsődleges adattár vagy az útválasztó pozitív visszaigazolása esetén lehet megfelelően továbbítottnak tekinteni. A visszaigazolásnak tartalmaznia kell egy üzenet-visszahívási kódot, amelyet a gazdasági szereplő használhat fel az eredeti üzenet visszavonására.

33. cikk

A tranzakciós információk rögzítése és továbbítása

(1)   A 2014/40/EU irányelv 15. cikke (2) bekezdésének j) és k) pontjában említett tranzakciós információk meghatározása érdekében a gazdasági szereplőknek rögzíteniük kell a következő eseményeket:

| a) | a rendelésszám kibocsátása; |
| --- | --- |

a)

a rendelésszám kibocsátása;

| b) | a számla kiállítása; |
| --- | --- |

b)

a számla kiállítása;

| c) | a kifizetés bevételezése. |
| --- | --- |

c)

a kifizetés bevételezése.

(2)   A gyártóknak és az importőröknek az általuk megrendelt elsődleges adattárba kell továbbítaniuk a II. melléklet II. fejezete 4. szakaszában felsorolt információkat az ugyanott meghatározott formátumban. Minden egyéb gazdasági szereplőnek az útválasztón keresztül kell továbbítania a II. melléklet II. fejezete 4. szakaszában felsorolt információkat az ugyanott meghatározott formátumban.

(3)   A (2) bekezdésben említett információk rögzítéséért és továbbításáért az eladó felel.

(4)   A (2) bekezdésben említett információk továbbítását az elsődleges adattár vagy az útválasztó pozitív visszaigazolása esetén lehet megfelelően továbbítottnak tekinteni. A visszaigazolásnak tartalmaznia kell egy üzenet-visszahívási kódot, amelyet a gazdasági szereplő használhat fel az eredeti üzenet visszavonására.

34. cikk

Az előírt információk továbbítására vonatkozó határidő

(1)   A gazdasági szereplőknek az esemény bekövetkezésétől számított 3 órán belül továbbítaniuk kell a 32. cikk (1) bekezdésének a), b) és d) pontjában, a 32. cikk (3) és (4) bekezdésében és a 33. cikk (1) bekezdésében említett információkat. A 32. cikkben említett információkat az események bekövetkezésének sorrendjében kell továbbítani.

(2)   Az (1) bekezdés alkalmazásában a 33. cikkben említett eseményeket attól a pillanattól kell bekövetkezettnek tekinteni, amikortól először kapcsolatba hozhatók a vonatkozó csomagolási egységekkel.

(3)   A gazdasági szereplőknek a dohánytermékek valamely létesítményből való feladására és a dohánytermékek átrakodására vonatkozó, a 32. cikk (1) bekezdésének c) és e) pontjában említett információkat az esemény bekövetkezését megelőző 24 órán belül továbbítaniuk kell.

(4)   Az (1) bekezdéstől eltérve a gazdasági szereplők az esemény bekövetkezésétől számított 24 órán belül továbbíthatják a 32. cikk (1) bekezdésének a), b) és d) pontjában, a 32. cikk (3) és (4) bekezdésében és a 33. cikk (1) bekezdésében említett információkat, amennyiben teljesítik az alábbi feltételek bármelyikét:

| a) | a gazdasági szereplő vagy adott esetben a vállalkozáscsoport, amelyhez tartozik, az előző naptári évben uniós szinten kevesebb mint 120 millió csomagolási egység szintű egyedi azonosítót kezelt; |
| --- | --- |

a)

a gazdasági szereplő vagy adott esetben a vállalkozáscsoport, amelyhez tartozik, az előző naptári évben uniós szinten kevesebb mint 120 millió csomagolási egység szintű egyedi azonosítót kezelt;

| b) | a gazdasági szereplő a 2003/361/EK bizottsági ajánlás értelmében kis- vagy középvállalkozásnak minősül. |
| --- | --- |

b)

a gazdasági szereplő a 2003/361/EK bizottsági ajánlás értelmében kis- vagy középvállalkozásnak minősül.

(5)   Az (1) bekezdést 2028. május 20-tól kell alkalmazni. Addig az időpontig valamennyi gazdasági szereplő az esemény bekövetkezésétől számított 24 órán belül továbbíthatja az (1) bekezdésben említett információkat.

VII. FEJEZET

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

35. cikk

Függetlenség

(1)   Az azonosítókibocsátóknak, az adattárak és a manipulálás elleni eszközök szolgáltatóinak, valamint adott esetben az alvállalkozóiknak függetlennek kell lenniük és feladataikat pártatlanul kell ellátniuk.

(2)   Az (1) bekezdés alkalmazásában a következő kritériumok alapján kell értékelni a függetlenséget:

| a) | a dohányipartól való függetlenség a jogi forma, a szervezet és a döntéshozatal tekintetében. Különösen azt kell megvizsgálni, hogy a vállalkozás vagy vállalkozáscsoport nem áll-e a dohányipar közvetlen vagy közvetett ellenőrzése alatt, ideértve a kisebbségi részesedést is; |
| --- | --- |

a)

a dohányipartól való függetlenség a jogi forma, a szervezet és a döntéshozatal tekintetében. Különösen azt kell megvizsgálni, hogy a vállalkozás vagy vállalkozáscsoport nem áll-e a dohányipar közvetlen vagy közvetett ellenőrzése alatt, ideértve a kisebbségi részesedést is;

| b) | a dohányipartól való függetlenség pénzügyi tekintetben, amely abban az esetben vélelmezhető, ha a vállalkozás vagy vállalkozáscsoport a feladatai ellátását megelőzően, az előző két naptári évben éves világszintű forgalmának kevesebb mint 10 %-át állította elő – hozzáadottérték-adó és más közvetett adók nélkül – a dohányágazat számára értékesített árukból és szolgáltatásokból, amint az a legfrissebb jóváhagyott beszámolók alapján meghatározható. Minden azt követő naptári évre vonatkozóan a dohányágazat számára értékesített árukból és szolgáltatásokból származó, hozzáadottérték-adó és egyéb közvetett adók nélkül számított, világszintű éves forgalom nem haladhatja meg a 20 %-ot; |
| --- | --- |

b)

a dohányipartól való függetlenség pénzügyi tekintetben, amely abban az esetben vélelmezhető, ha a vállalkozás vagy vállalkozáscsoport a feladatai ellátását megelőzően, az előző két naptári évben éves világszintű forgalmának kevesebb mint 10 %-át állította elő – hozzáadottérték-adó és más közvetett adók nélkül – a dohányágazat számára értékesített árukból és szolgáltatásokból, amint az a legfrissebb jóváhagyott beszámolók alapján meghatározható. Minden azt követő naptári évre vonatkozóan a dohányágazat számára értékesített árukból és szolgáltatásokból származó, hozzáadottérték-adó és egyéb közvetett adók nélkül számított, világszintű éves forgalom nem haladhatja meg a 20 %-ot;

| c) | a vállalkozás vagy a vállalkozáscsoport irányításáért felelős személyek esetében – beleértve az igazgatótanács vagy bármely más irányító testület tagjait is – nem állhat fenn a dohányiparral való összeférhetetlenség. Különös tekintettel az alábbiakra:






  1. | az elmúlt öt évben nem vállalhattak szerepet a dohányipar vállalati struktúrájában; |
| --- | --- | --- |

c)

a vállalkozás vagy a vállalkozáscsoport irányításáért felelős személyek esetében – beleértve az igazgatótanács vagy bármely más irányító testület tagjait is – nem állhat fenn a dohányiparral való összeférhetetlenség. Különös tekintettel az alábbiakra:

1.

az elmúlt öt évben nem vállalhattak szerepet a dohányipar vállalati struktúrájában;

| 2. | függetlenül kell eljárniuk a dohányiparhoz kapcsolódó bármilyen pénzügyi vagy nem pénzügyi érdektől, beleértve a partnereik, házastársaik vagy egyenes ági felmenő vagy lemenő rokonaik általi értékpapír-birtoklást és magánnyugdíjpénztári programokban vagy érdekeltségekben való részvételt. |
| --- | --- |

2.

függetlenül kell eljárniuk a dohányiparhoz kapcsolódó bármilyen pénzügyi vagy nem pénzügyi érdektől, beleértve a partnereik, házastársaik vagy egyenes ági felmenő vagy lemenő rokonaik általi értékpapír-birtoklást és magánnyugdíjpénztári programokban vagy érdekeltségekben való részvételt.

(3)   Amennyiben az azonosítókibocsátók, az adattár-szolgáltatók és a manipulálás elleni eszközök szolgáltatói alvállalkozókat vesznek igénybe, továbbra is felelősek maradnak annak biztosításáért, hogy az alvállalkozók megfeleljenek a (2) bekezdésben előírt függetlenségi kritériumoknak.

(4)   A 3. cikk (8) bekezdésének a) pontja szerinti kötelezettségeik teljesítése céljából a tagállamok és a Bizottság előírhatják az azonosítókibocsátók, az adattár-szolgáltatók és a manipulálás elleni eszközök szolgáltatói, valamint adott esetben azok alvállalkozói számára, hogy nyújtsák be a (2) bekezdésben meghatározott kritériumoknak való megfelelés értékeléséhez szükséges dokumentumokat. Ilyen dokumentumnak minősülhet többek között a (2) bekezdésben meghatározott függetlenségi kritériumoknak való megfelelésről szóló éves megfelelőségi nyilatkozat. A tagállamok és a Bizottság előírhatják, hogy az éves nyilatkozatok tartalmazzák a dohányipar részére az utolsó naptári évben nyújtott szolgáltatások teljes jegyzékét, valamint a független szolgáltató összes vezetőségi tagjától származó, a dohányipartól való pénzügyi függetlenségről szóló egyéni nyilatkozatokat.

(5)   A (2) bekezdésben említett kritériumokhoz kapcsolódó körülményekben bekövetkezett bármely olyan változásról, amely hatással lehet az azonosítókibocsátók, az adattár-szolgáltatók és a manipulálás elleni eszközök szolgáltatói (valamint adott esetben azok alvállalkozói) függetlenségére, és amely több mint két egymást követő naptári évig fennáll, késedelem nélkül tájékoztatni kell az érintett tagállamokat és a Bizottságot.

(6)   Amennyiben a (4) bekezdésnek megfelelően szerzett információk vagy az (5) bekezdésben említett tájékoztatás felfedi, hogy az adattár-szolgáltatók és a manipulálás elleni eszközök szolgáltatói (valamint adott esetben azok alvállalkozói) már nem felelnek meg a (2) bekezdésben meghatározott követelményeknek, észszerű határidőn belül, de legkésőbb az információk vagy a tájékoztatás kézhezvételének naptári évét követő naptári év végéig, a tagállamoknak és a másodlagos adattár szolgáltatója tekintetében a Bizottságnak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük a (2) bekezdésben meghatározott kritériumoknak való megfelelés biztosítása érdekében.

(7)   Az azonosítókibocsátóknak, az adattár-szolgáltatóknak és a manipulálás elleni eszközök szolgáltatóinak haladéktalanul tájékoztatniuk kell az érintett tagállamokat és a Bizottságot bármilyen fenyegetésről vagy egyéb jogtalan befolyásolási kísérletről, amely függetlenségüket ténylegesen vagy potenciálisan alááshatja.

(8)   Az állami hatóságokat, illetve a közjog hatálya alá tartozó vállalkozásokat alvállalkozóikkal együtt a dohányipartól függetlennek kell tekinteni.

(9)   Az azonosítókibocsátók, az adattár-szolgáltatók és a manipulálás elleni eszközök szolgáltatóinak kijelölésére, valamint a (2) bekezdésben meghatározott függetlenségi kritériumoknak való megfelelés ellenőrzésére szolgáló eljárásokat a Bizottság rendszeresen felülvizsgálja a 2014/40/EU irányelv 15. cikkében és az e rendeletben meghatározott követelményeknek való megfelelésük értékelése érdekében. A felülvizsgálat következtetéseit közzé kell tenni és szerepeltetni kell a 2014/40/EU irányelv alkalmazásáról szóló, az irányelv 28. cikkében előírt jelentésben.

36. cikk

A kommunikáció és az adatok biztonsága és interoperabilitása

(1)   Az e rendeletben előírt valamennyi elektronikus kommunikációt biztonságos eszközökkel kell végrehajtani. Az alkalmazandó biztonsági protokolloknak és kapcsolódási szabályoknak szabadon felhasználható, nyílt szabványokra kell épülniük. Az alkalmazandó biztonsági protokollokat és kapcsolódási szabályokat:

| a) | az azonosítókibocsátó határozza meg az azonosítókibocsátó és a nála a nyilvántartásba jelentkező vagy egyedi azonosítót kérelmező gazdasági szereplők közötti kommunikáció vonatkozásában; |
| --- | --- |

a)

az azonosítókibocsátó határozza meg az azonosítókibocsátó és a nála a nyilvántartásba jelentkező vagy egyedi azonosítót kérelmező gazdasági szereplők közötti kommunikáció vonatkozásában;

| b) | az elsődleges adattárak szolgáltatói határozzák meg az elsődleges adattárak és a gyártók vagy importőrök közötti kommunikáció vonatkozásában; |
| --- | --- |

b)

az elsődleges adattárak szolgáltatói határozzák meg az elsődleges adattárak és a gyártók vagy importőrök közötti kommunikáció vonatkozásában;

| c) | a másodlagos adattár szolgáltatója határozza meg a másodlagos adattár és az útválasztó, valamint a következők közötti kommunikáció vonatkozásában:






  i. | az azonosítókibocsátók; |
| --- | --- | --- |

c)

a másodlagos adattár szolgáltatója határozza meg a másodlagos adattár és az útválasztó, valamint a következők közötti kommunikáció vonatkozásában:

i.

az azonosítókibocsátók;

| ii. | az elsődleges adattárak; és |
| --- | --- |

ii.

az elsődleges adattárak; és

| iii. | az útválasztót használó gazdasági szereplők, azaz a gyártóktól és importőröktől eltérő gazdasági szereplők. |
| --- | --- |

iii.

az útválasztót használó gazdasági szereplők, azaz a gyártóktól és importőröktől eltérő gazdasági szereplők.

(2)   A tárolt adatok biztonságáért és sértetlenségéért az elsődleges és másodlagos adattárak szolgáltatói felelnek. Az adathordozhatóságot a 28. cikkben meghatározott közös adatszótárral összhangban kell biztosítani.

(3)   Valamennyi adatátvitel esetében a küldő fél felel az átvitt adatok teljességéért. A küldő fél e kötelezettsége akkor tekinthető teljesítettnek, ha a fogadó fél visszaigazolja az átvitt adatok fogadását a ténylegesen továbbított adatok ellenőrző összegével vagy bármely más olyan alternatív eljárással, amely lehetővé teszi az átvitel sértetlenségének ellenőrzését, különösen annak teljessége tekintetében.

37. cikk

Átmeneti rendelkezés

(1)   A 2019. május 20. előtt az Unióban gyártott vagy az Unióba behozott cigaretta és cigarettadohány, amely nincs a 6. cikk szerinti csomagolási egység szintű egyedi azonosítóval megjelölve, 2020. május 20-ig maradhat szabad forgalomban. Az említett dohánytermékek vonatkozásában, amelyek szabad forgalomban maradhatnak és nincsenek csomagolási egység szintű egyedi azonosítóval megjelölve, a VI. fejezetben említett kötelezettségek nem alkalmazandók.

(2)   A 2024. május 20. előtt az Unióban gyártott vagy az Unióba behozott, a cigarettától és a cigarettadohánytól eltérő dohánytermékek, amelyek nincsenek a 6. cikk szerinti csomagolási egység szintű egyedi azonosítóval megjelölve, 2026. május 20-ig maradhatnak szabad forgalomban. Az említett dohánytermékek vonatkozásában, amelyek szabad forgalomban maradhatnak és nincsenek csomagolási egység szintű egyedi azonosítóval megjelölve, a VI. fejezetben említett kötelezettségek nem alkalmazandók.

38. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. december 15-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 127., 2014.4.29., 1. o.

1

(2)  Az Egészségügyi Világszervezetnek a dohányzás visszaszorításáról szóló keretegyezményéhez csatolt, a dohánytermékek illegális kereskedelmének felszámolásáról szóló jegyzőkönyv (HL L 268., 2016.10.1., 10. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2016/1749 határozata (2016. június 17.) az Egészségügyi Világszervezetnek a dohányzás visszaszorításáról szóló keretegyezményéhez csatolt, a dohánytermékek illegális kereskedelmének felszámolásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió működéséről szóló szerződés harmadik része V. címének hatálya alá tartozó rendelkezések kivételével az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 268., 2016.10.1., 1. o.). A Tanács (EU) 2016/1750 határozata (2016. június 17.) az Egészségügyi Világszervezetnek a dohányzás visszaszorításáról szóló keretegyezményéhez csatolt, a dohánytermékek illegális kereskedelmének felszámolásáról szóló jegyzőkönyvnek a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel és a bűncselekményi tényállások meghatározásával kapcsolatos kötelezettségekre vonatkozó rendelkezései tekintetében az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 268., 2016.10.1., 6. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 910/2014/EU rendelete (2014. július 23.) a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 257., 2014.8.28., 73. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve (1995. október 24.) a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 281., 1995.11.23., 31. o.).

5

(6)  A Bizottság 2003. május 6-i ajánlása a mikro-, kis- és középvállalkozások fogalmának meghatározásáról (HL L 124., 2003.5.20., 36. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. december 15.) a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének részeként megkötendő adattárolási szerződések kulcsfontosságú elemeiről (Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát).

7

---

I. MELLÉKLET

A FÜGGETLEN HARMADIK FÉLKÉNT MŰKÖDŐ ADATTÁR-SZOLGÁLTATÓK KIVÁLASZTÁSI ELJÁRÁSA

A. RÉSZ

Az elsődleges adattárat működtető, független harmadik félként működő adattár-szolgáltatók kiválasztására a következő eljárásokat kell alkalmazni:

| 1. | Valamennyi cigaretta- és cigarettadohány-gyártónak és -importőrnek legkésőbb az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálybalépésétől számított két hónapon belül értesítenie kell a Bizottságot az alábbiakról:






  a) | annak a harmadik félnek (a „javasolt szolgáltatónak”) az azonosító adatai, amelyet az elsődleges adattár működtetésére kíván kijelölni, és |
| --- | --- | --- |

1.

Valamennyi cigaretta- és cigarettadohány-gyártónak és -importőrnek legkésőbb az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálybalépésétől számított két hónapon belül értesítenie kell a Bizottságot az alábbiakról:

a)

annak a harmadik félnek (a „javasolt szolgáltatónak”) az azonosító adatai, amelyet az elsődleges adattár működtetésére kíván kijelölni, és

| b) | a felhatalmazáson alapuló rendelet kulcsfontosságú elemeit tartalmazó, a Bizottság jóváhagyását igénylő adattárolási szerződéstervezet. |
| --- | --- |

b)

a felhatalmazáson alapuló rendelet kulcsfontosságú elemeit tartalmazó, a Bizottság jóváhagyását igénylő adattárolási szerződéstervezet.

| 2. | Az értesítéshez csatolni kell az alábbiakat:






  a) | az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkében említett, műszaki és üzemeltetési szakértelemről szóló írásbeli nyilatkozat, |
| --- | --- | --- |

2.

Az értesítéshez csatolni kell az alábbiakat:

a)

az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkében említett, műszaki és üzemeltetési szakértelemről szóló írásbeli nyilatkozat,

| b) | az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelet 8. cikkében említett, jogi és pénzügyi függetlenségről szóló írásbeli nyilatkozat, valamint |
| --- | --- |

b)

az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelet 8. cikkében említett, jogi és pénzügyi függetlenségről szóló írásbeli nyilatkozat, valamint

| c) | a szerződési feltételek és az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendeletben előírt követelmények közötti megfelelést ismertető táblázat. |
| --- | --- |

c)

a szerződési feltételek és az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendeletben előírt követelmények közötti megfelelést ismertető táblázat.

| 3. | A Bizottságnak az értesítés kézhezvételétől számított három hónapon belül és a javasolt szolgáltató alkalmasságának – különösen a 2014/40/EU irányelv 15. cikkének (8) bekezdésében említett függetlenségének és technikai felkészültségének – vizsgálata alapján, jóvá kell hagynia vagy el kell utasítania a javasolt szolgáltatót és a szerződéstervezetet. Amennyiben a Bizottság az említett határidőn belül nem válaszol, a szolgáltatót és a szerződéstervezetet jóváhagyottnak kell tekinteni. |
| --- | --- |

3.

A Bizottságnak az értesítés kézhezvételétől számított három hónapon belül és a javasolt szolgáltató alkalmasságának – különösen a 2014/40/EU irányelv 15. cikkének (8) bekezdésében említett függetlenségének és technikai felkészültségének – vizsgálata alapján, jóvá kell hagynia vagy el kell utasítania a javasolt szolgáltatót és a szerződéstervezetet. Amennyiben a Bizottság az említett határidőn belül nem válaszol, a szolgáltatót és a szerződéstervezetet jóváhagyottnak kell tekinteni.

| 4. | Amennyiben a Bizottság nem hagyja jóvá a javasolt szolgáltatót vagy szerződéstervezetet, vagy ha úgy ítéli meg, hogy a szerződés nem tartalmazza az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelet kulcsfontosságú elemeit, az érintett gyártónak vagy importőrnek a Bizottságtól kapott tájékoztatást követő egy hónapon belül alternatív szolgáltatót kell javasolnia és/vagy el kell végeznie a szerződéstervezet szükséges módosításait, amelyeket a Bizottság tovább mérlegel. |
| --- | --- |

4.

Amennyiben a Bizottság nem hagyja jóvá a javasolt szolgáltatót vagy szerződéstervezetet, vagy ha úgy ítéli meg, hogy a szerződés nem tartalmazza az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelet kulcsfontosságú elemeit, az érintett gyártónak vagy importőrnek a Bizottságtól kapott tájékoztatást követő egy hónapon belül alternatív szolgáltatót kell javasolnia és/vagy el kell végeznie a szerződéstervezet szükséges módosításait, amelyeket a Bizottság tovább mérlegel.

| 5. | A javasolt szolgáltató és a szerződéstervezet jóváhagyását követően a gyártóknak és az importőröknek a jóváhagyástól számított két héten belül elektronikus formában rendelkezésre kell bocsátaniuk a következőket:






  a) | a mindkét fél által aláírt szerződés másolata, és |
| --- | --- | --- |

5.

A javasolt szolgáltató és a szerződéstervezet jóváhagyását követően a gyártóknak és az importőröknek a jóváhagyástól számított két héten belül elektronikus formában rendelkezésre kell bocsátaniuk a következőket:

a)

a mindkét fél által aláírt szerződés másolata, és

| b) | az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. és 8. cikke szerint a szerződés részeként benyújtandó nyilatkozatok. |
| --- | --- |

b)

az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. és 8. cikke szerint a szerződés részeként benyújtandó nyilatkozatok.

| 6. | A cigaretta és a cigarettadohánytól eltérő dohánytermékek gyártóinak és importőreinek 2022. december 31-ig értesíteniük kell a Bizottságot a javasolt szolgáltató azonosító adatairól, az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelet kulcsfontosságú elemeit tartalmazó adattárolási szerződéstervezetről a Bizottság jóváhagyása céljából, valamint a 2. pontban említett kiegészítő dokumentációról. |
| --- | --- |

6.

A cigaretta és a cigarettadohánytól eltérő dohánytermékek gyártóinak és importőreinek 2022. december 31-ig értesíteniük kell a Bizottságot a javasolt szolgáltató azonosító adatairól, az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelet kulcsfontosságú elemeit tartalmazó adattárolási szerződéstervezetről a Bizottság jóváhagyása céljából, valamint a 2. pontban említett kiegészítő dokumentációról.

| 7. | Az elsődleges adattár működtetésére kijelölt szolgáltató csak a jóváhagyott szerződés megkötését követően integrálhatja adattárát a nyomonkövethetőségi rendszerbe. |
| --- | --- |

7.

Az elsődleges adattár működtetésére kijelölt szolgáltató csak a jóváhagyott szerződés megkötését követően integrálhatja adattárát a nyomonkövethetőségi rendszerbe.

| 8. | A Bizottságnak nyilvánosan hozzáférhetővé kell tennie a bejelentett és jóváhagyott harmadik felek jegyzékét egy weboldalon. |
| --- | --- |

8.

A Bizottságnak nyilvánosan hozzáférhetővé kell tennie a bejelentett és jóváhagyott harmadik felek jegyzékét egy weboldalon.

| 9. | A szerződés kulcsfontosságú elemeinek az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott bármely módosítását a Bizottságnak jóvá kell hagynia. A szerződés bármely más módosítása előtt előzetesen értesíteni kell a Bizottságot. |
| --- | --- |

9.

A szerződés kulcsfontosságú elemeinek az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott bármely módosítását a Bizottságnak jóvá kell hagynia. A szerződés bármely más módosítása előtt előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.

B. RÉSZ

A másodlagos adattároló rendszert működtető független harmadik fél kiválasztására a következő eljárás vonatkozik:

| 1. | az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálybalépését követő hat hónapon belül a Bizottságnak az A. résszel összhangban jóváhagyott elsődleges adattár-szolgáltatók közül – az e rendelet V. fejezetében meghatározott szolgáltatások teljesítése céljából – ki kell jelölnie a másodlagos adattár működtetésével megbízott szolgáltatót (a továbbiakban: „a másodlagos adattár működtetője”). |
| --- | --- |

1.

az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálybalépését követő hat hónapon belül a Bizottságnak az A. résszel összhangban jóváhagyott elsődleges adattár-szolgáltatók közül – az e rendelet V. fejezetében meghatározott szolgáltatások teljesítése céljából – ki kell jelölnie a másodlagos adattár működtetésével megbízott szolgáltatót (a továbbiakban: „a másodlagos adattár működtetője”).

| 2. | A másodlagos adattár működtetőjét objektív kritériumok értékelése alapján kell kijelölni legkésőbb az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálybalépését követő nyolc hónapon belül. |
| --- | --- |

2.

A másodlagos adattár működtetőjét objektív kritériumok értékelése alapján kell kijelölni legkésőbb az (EU) 2018/573 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálybalépését követő nyolc hónapon belül.

| 3. | A másodlagos adattár működtetője kijelölésének eredményét a Bizottságnak nyilvánosan hozzáférhetővé kell tennie egy weboldalon. |
| --- | --- |

3.

A másodlagos adattár működtetője kijelölésének eredményét a Bizottságnak nyilvánosan hozzáférhetővé kell tennie egy weboldalon.

| 4. | Az A. résszel összhangban kijelölt valamennyi elsődleges adattár-szolgáltatónak egyedi szerződést kell kötnie a másodlagos adattár működtetésére kijelölt szolgáltatóval az e rendelet V. fejezetében meghatározott szolgáltatások teljesítése céljából. |
| --- | --- |

4.

Az A. résszel összhangban kijelölt valamennyi elsődleges adattár-szolgáltatónak egyedi szerződést kell kötnie a másodlagos adattár működtetésére kijelölt szolgáltatóval az e rendelet V. fejezetében meghatározott szolgáltatások teljesítése céljából.

| 5. | A szerződéseket a kijelölés napjától számított egy hónapon belül alá kell írni és be kell nyújtani a Bizottságnak. |
| --- | --- |

5.

A szerződéseket a kijelölés napjától számított egy hónapon belül alá kell írni és be kell nyújtani a Bizottságnak.

C. RÉSZ

Az A. és B. részben leírt kiválasztási eljárásokon túlmenően a következő követelményeket kell alkalmazni:

| 1. | Amennyiben a gyártó és az importőr, valamint az elsődleges adattár szolgáltatója közötti szerződéses viszonyt bármely szerződő fél, bármely okból – beleértve a 35. cikkben meghatározott függetlenségi kritériumoknak való meg nem felelést is – megszünteti vagy várható annak megszüntetése, a gyártónak vagy az importőrnek haladéktalanul tájékoztatnia kell a Bizottságot az adott megszüntetésről vagy a várható megszüntetésről, a megszüntetésről szóló értesítés időpontjáról és a megszüntetés hatálybalépésének időpontjáról, amint azok ismertté válnak. A gyártónak vagy az importőrnek a lehető leghamarabb, de legkésőbb három hónappal a meglévő szerződés lejáratának napját megelőzően helyettesítő szolgáltatót kell javasolnia, és erről értesítenie kell a Bizottságot. A helyettesítő szolgáltatót az A. rész 2–7. pontjaival összhangban kell kijelölni. |
| --- | --- |

1.

Amennyiben a gyártó és az importőr, valamint az elsődleges adattár szolgáltatója közötti szerződéses viszonyt bármely szerződő fél, bármely okból – beleértve a 35. cikkben meghatározott függetlenségi kritériumoknak való meg nem felelést is – megszünteti vagy várható annak megszüntetése, a gyártónak vagy az importőrnek haladéktalanul tájékoztatnia kell a Bizottságot az adott megszüntetésről vagy a várható megszüntetésről, a megszüntetésről szóló értesítés időpontjáról és a megszüntetés hatálybalépésének időpontjáról, amint azok ismertté válnak. A gyártónak vagy az importőrnek a lehető leghamarabb, de legkésőbb három hónappal a meglévő szerződés lejáratának napját megelőzően helyettesítő szolgáltatót kell javasolnia, és erről értesítenie kell a Bizottságot. A helyettesítő szolgáltatót az A. rész 2–7. pontjaival összhangban kell kijelölni.

| 2. | Abban az esetben, ha a másodlagos adattár működtetője értesítést tesz arról, hogy szándékában áll megszüntetni az említett adattárnak a B. rész 4. pontja alapján kötött szerződések szerinti működtetését, erről, valamint a megszüntetés hatálybalépésének időpontjáról haladéktalanul tájékoztatnia kell a Bizottságot. |
| --- | --- |

2.

Abban az esetben, ha a másodlagos adattár működtetője értesítést tesz arról, hogy szándékában áll megszüntetni az említett adattárnak a B. rész 4. pontja alapján kötött szerződések szerinti működtetését, erről, valamint a megszüntetés hatálybalépésének időpontjáról haladéktalanul tájékoztatnia kell a Bizottságot.

| 3. | Amennyiben az 1. pontban említett megállapítás a másodlagos adattár működtetésére kijelölt szolgáltatóra vonatkozik, a másodlagos adattár működtetésére vonatkozó, a B. rész 4. pontja szerint megkötött szerződéseket a feleknek szintén meg kell szüntetniük. |
| --- | --- |

3.

Amennyiben az 1. pontban említett megállapítás a másodlagos adattár működtetésére kijelölt szolgáltatóra vonatkozik, a másodlagos adattár működtetésére vonatkozó, a B. rész 4. pontja szerint megkötött szerződéseket a feleknek szintén meg kell szüntetniük.

| 4. | A 2. és 3. pontban említett esetekben a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb három hónappal a meglévő szerződés lejáratának napját megelőzően helyettesítő szolgáltatót kell javasolnia. |
| --- | --- |

4.

A 2. és 3. pontban említett esetekben a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb három hónappal a meglévő szerződés lejáratának napját megelőzően helyettesítő szolgáltatót kell javasolnia.

---

II. MELLÉKLET

A gazdasági szereplők által küldendő kulcsfontosságú üzenetek

A szabályozási célból szükséges üzeneteknek legalább az e mellékletben felsorolt adatmezőket kell tartalmazniuk. Mind az azonosítókibocsátók, mind az adattárak (ideértve az útválasztót is) szolgáltatói dönthetnek úgy, hogy az üzenetek tartalmát szigorúan technikai célból kiterjesztik a dohánytermékek nyomonkövethetőségére szolgáló rendszer zavartalan működésének biztosítása érdekében.

Az e mellékletben felsorolt üzenetek nem foglalják magukban azokat az üzeneteket, például az adatfogadásról szóló visszaigazolásokat, amelyeket az azonosítókibocsátóknak és az adattárak (ideértve az útválasztót is) szolgáltatóinak kell visszaküldeniük a gazdasági szereplők részére.

A dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerén belül keletkezett összes üzenetnek tartalmaznia kell a küldő fél azonosítását és egy másodperc pontosságú időbélyegzőt (lásd a következő adattípust: Time(L)). Az azonosítókibocsátóknak és az adattárak (ideértve az útválasztót is) szolgáltatóinak másodperc pontosságú időbélyegzővel kell ellátniuk minden fogadott üzenetet.

I. FEJEZET

A MEZŐK LEÍRÁSA

1. SZAKASZ

Az adatok típusa

| Adattípus | Leírás | Példa |
| --- | --- | --- |
| ARC | Adminisztratív hivatkozási kód (ARC) vagy bármely, a jövedékitermék-szállítási és -felügyeleti rendszer (EMCS) keretében később elfogadott kód | „15GB0123456789ABCDEF0” |
| aUI | Gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosító: | vagy
  az ISO646:1991 szabvány állandó sorozatával kódolva, négy blokkból felépítve: a) az azonosítókibocsátó ISO15459-2:2015 szabványnak megfelelő előtagja, b) szerializációs elem az azonosítókibocsátó által meghatározott formátumban, c) a dohánytermékekkel foglalkozó létesítmény azonosító kódja a FID adattípusnak megfelelően és d) időbélyegző a Time(s) adattípusnak megfelelően |

Adattípus

Leírás

Példa

ARC

Adminisztratív hivatkozási kód (ARC) vagy bármely, a jövedékitermék-szállítási és -felügyeleti rendszer (EMCS) keretében később elfogadott kód

„15GB0123456789ABCDEF0”

aUI

Gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosító:

vagy

az ISO646:1991 szabvány állandó sorozatával kódolva, négy blokkból felépítve: a) az azonosítókibocsátó ISO15459-2:2015 szabványnak megfelelő előtagja, b) szerializációs elem az azonosítókibocsátó által meghatározott formátumban, c) a dohánytermékekkel foglalkozó létesítmény azonosító kódja a FID adattípusnak megfelelően és d) időbélyegző a Time(s) adattípusnak megfelelően

| | vagy
  az ISO646:1991 szabvány állandó sorozatával kódolva, amely az ISO15459-1:2014 vagy az ISO15459-4:2014 szabvány (vagy legfrissebb megfelelőjük) szerint strukturált kódot alkot |
| --- | --- |

vagy

az ISO646:1991 szabvány állandó sorozatával kódolva, amely az ISO15459-1:2014 vagy az ISO15459-4:2014 szabvány (vagy legfrissebb megfelelőjük) szerint strukturált kódot alkot

Boolean

Boole-féle érték

| — | „0” (hamis/tiltott) |
| --- | --- |

—

„0” (hamis/tiltott)

| — | „1” (igaz/engedélyezett) |
| --- | --- |

—

„1” (igaz/engedélyezett)

Country

Országkód az ISO-3166-1:2013 alpha-2 szabvány (vagy annak legfrissebb megfelelője) szerint

„DE”

Currency

Pénznemkód az ISO 4217:2015 szabvány (vagy annak legfrissebb megfelelője) szerint

„EUR”

Date

UTC (egyeztetett világidő), a következő formátumnak megfelelően: ÉÉÉÉ-HH-NN

„2019-05-20”

Decimal

Számértékek, tizedesjegyek megengedettek

„1” vagy „2.2” vagy „3.33”

EOID

A gazdasági szereplő azonosító kódja az azonosítókibocsátó által meghatározott formátumnak megfelelően, az ISO646:1991 szabvány állandó sorozatával kódolva

FID

A dohánytermékekkel foglalkozó létesítmény azonosító kódja az azonosítókibocsátó által meghatározott formátumnak megfelelően, az ISO646:1991 szabvány állandó sorozatával kódolva

Integer

Kerekített számértékek, tizedesjegy nélkül

„1” vagy „22” vagy „333”

MID

A gép azonosító kódja az azonosítókibocsátó által meghatározott formátumnak megfelelően, az ISO646:1991 szabvány állandó sorozatával kódolva

MRN

A fő hivatkozási szám (MRN) egy egyedi vámhatósági nyilvántartási szám. Az MRN 18 számjegyből áll, és az alábbi elemekből épül fel: a) az exportszállítás hivatalos jóváhagyása évének utolsó két számjegye (ÉÉ), b) annak a tagállamnak az ISO-3166-1:2013 alpha-2 szabvány (vagy annak legfrissebb megfelelője) szerinti országkódja, amely részére a nyilatkozatot küldték, c) a belépés/import évenkénti és országonkénti egyedi azonosítója és d) ellenőrző számjegy.

„11IT9876AB88901235”

SEED

Jövedéki szám, amely a következőképpen épül fel: a) az ország ISO-3166-1:2013 alpha-2 szabvány (vagy annak legfrissebb megfelelője) szerinti kódja (például „LU”) és b) tizenegy alfanumerikus karakter, szükség esetén a bal oldalon nullákkal kitöltve (például „00000987ABC”).

„LU00000987ABC”

ITU

A szállítási egységnek az ISO15459-1:2014 szabvány (vagy annak legfrissebb megfelelője) alapján létrehozott egyedi kódja (például SSCC)

„001234560000000018”

Text

Az ISO8859-15:1999 szabvány szerint kódolt alfanumerikus értékek

„abcde12345”

Time(L)

UTC (egyeztetett világidő) a következő formátumban: ÉÉÉÉ-HH-NNTóó:pp:mmZ

„2019-07-16T19:20:30Z”

Time(s)

UTC (egyeztetett világidő) a következő formátumban: ÉÉHHNNóó

„19071619”

TPID

A dohánytermék azonosítója (TP-ID) – az EU-CEG rendszerben használt numerikus azonosító, a következő formátumban: NNNNN-NN-NNNNN

„02565-16-00230”

PN

Termékszám – az EU-CEG rendszerben a termékkiszerelések azonosítására használt numerikus azonosító (például a termék GTIN-száma, azaz globális kereskedelmi azonosító száma)

„00012345600012”

upUI(L)

Csomagolási egység szintű egyedi azonosító az ISO646:1991 szabvány állandó sorozatával kódolva és három blokkból felépítve: a) az azonosítókibocsátó ISO15459-2:2015 szabványnak megfelelő előtagja, b) középső blokk az azonosítókibocsátó által meghatározott formátumban és c) időbélyegző a Time(s) adattípusnak megfelelően

upUI(s)

Csomagolási egység szintű egyedi azonosító az ISO646:1991 szabvány állandó sorozatával kódolva és két blokkból felépítve: a) az azonosítókibocsátó ISO15459-2:2015 szabványnak megfelelő előtagja és b) szerializációs elem az azonosítókibocsátó által meghatározott formátumban (vagyis látható és emberek által olvasható egyedi azonosító a csomagolási egységeken)

Year

UTC (egyeztetett világidő) szerinti év a következő formátumban: ÉÉÉÉ

„2024”

2. SZAKASZ

A kardinalitás típusa

| Típus | Leírás |
| --- | --- |
| Simple (S) | Egyetlen érték |
| Multiple (M) | Több érték |

Típus

Leírás

Simple (S)

Egyetlen érték

Multiple (M)

Több érték

3. SZAKASZ

A prioritás típusa

| Típus | Leírás |
| --- | --- |
| Mandatory (M) | A változót az üzenet sikeres benyújtása érdekében kötelező megadni. |
| Optional (O) | A változó olyan kiegészítő mezőkhöz kapcsolódik, melyek kitöltése nem kötelező. |

Típus

Leírás

Mandatory (M)

A változót az üzenet sikeres benyújtása érdekében kötelező megadni.

Optional (O)

A változó olyan kiegészítő mezőkhöz kapcsolódik, melyek kitöltése nem kötelező.

II. FEJEZET

ÜZENETEK

1. SZAKASZ

A gazdaságiszereplő-, a létesítmény- és a gépazonosító kódok

1.1.   A gazdaságiszereplő-azonosító kód iránti kérelem

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 1-1 |
| | EO_Name1 | A gazdasági szereplő bejegyzett neve | Text | S | M | |
| | EO_Name2 | A gazdasági szereplő alternatív vagy rövidített neve | Text | S | O | |
| | EO_Address | A gazdasági szereplő címe: utca, házszám, irányítószám, város | Text | S | M | |
| | EO_CountryReg | A gazdasági szereplő nyilvántartási országa | Country | S | M | |
| | EO_Email | A gazdasági szereplő e-mail-címe, amelyet a nyilvántartásba vételi folyamatról való tájékoztatás céljából használnak, beleértve a későbbi változásokról való tájékoztatást és az egyéb szükséges levelezést is | Text | S | M | |
| | VAT_R | A héaalanyként való nyilvántartásba vételi státusz feltüntetése | Boolean | S | M | 0 – nem történt héaalanyként való nyilvántartásba vétel
  1 – van héaazonosító szám |
| | VAT_N | A gazdasági szereplő héaazonosító száma | Text | S | M, ha VAT_R = 1 | |
| | TAX_N | A gazdasági szereplő adóazonosító száma | Text | S | M, ha VAT_R = 0 | |
| | EO_ExciseNumber1 | Annak feltüntetése, hogy a gazdasági szereplő rendelkezik-e az illetékes hatóság által a személyek/telephelyek azonosítása céljából kiadott jövedéki számmal | Boolean | S | M | 0 – nincs SEED-szám
  1 – van SEED-szám |
| | EO_ExciseNumber2 | A gazdasági szereplőnek az illetékes hatóság által a személyek/telephelyek azonosítása céljából kiállított jövedéki száma | SEED | S | M, ha EO_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherEOID_R | Annak feltüntetése, hogy a gazdasági szereplő számára másik azonosítókibocsátó is osztott-e ki azonosítót | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | OtherEOID_N | Más azonosítókibocsátók által kiosztott gazdaságiszereplő-azonosító kódok | EOID | M | M, ha OtherEOID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Annak feltüntetése, hogy a nyilvántartásba vétel a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében történik-e | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | Reg_EOID | Azon gazdasági szereplő azonosítója, amely a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében eljár | EOID | S | M, ha Reg_3RD = 1 | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

1-1

EO_Name1

A gazdasági szereplő bejegyzett neve

Text

S

M

EO_Name2

A gazdasági szereplő alternatív vagy rövidített neve

Text

S

O

EO_Address

A gazdasági szereplő címe: utca, házszám, irányítószám, város

Text

S

M

EO_CountryReg

A gazdasági szereplő nyilvántartási országa

Country

S

M

EO_Email

A gazdasági szereplő e-mail-címe, amelyet a nyilvántartásba vételi folyamatról való tájékoztatás céljából használnak, beleértve a későbbi változásokról való tájékoztatást és az egyéb szükséges levelezést is

Text

S

M

VAT_R

A héaalanyként való nyilvántartásba vételi státusz feltüntetése

Boolean

S

M

0 – nem történt héaalanyként való nyilvántartásba vétel

1 – van héaazonosító szám

VAT_N

A gazdasági szereplő héaazonosító száma

Text

S

M, ha VAT_R = 1

TAX_N

A gazdasági szereplő adóazonosító száma

Text

S

M, ha VAT_R = 0

EO_ExciseNumber1

Annak feltüntetése, hogy a gazdasági szereplő rendelkezik-e az illetékes hatóság által a személyek/telephelyek azonosítása céljából kiadott jövedéki számmal

Boolean

S

M

0 – nincs SEED-szám

1 – van SEED-szám

EO_ExciseNumber2

A gazdasági szereplőnek az illetékes hatóság által a személyek/telephelyek azonosítása céljából kiállított jövedéki száma

SEED

S

M, ha EO_ExciseNumber1 = 1

OtherEOID_R

Annak feltüntetése, hogy a gazdasági szereplő számára másik azonosítókibocsátó is osztott-e ki azonosítót

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

OtherEOID_N

Más azonosítókibocsátók által kiosztott gazdaságiszereplő-azonosító kódok

EOID

M

M, ha OtherEOID_R = 1

Reg_3RD

Annak feltüntetése, hogy a nyilvántartásba vétel a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében történik-e

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

Reg_EOID

Azon gazdasági szereplő azonosítója, amely a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében eljár

EOID

S

M, ha Reg_3RD = 1

1.2.   A gazdaságiszereplő-azonosító kódra vonatkozó adatok javítása

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 1-2 |
| | EO_ID | A gazdasági szereplő azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | A gazdasági szereplő megerősítő kódja válaszul a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételére | Text | S | M | |
| | EO_Name1 | A gazdasági szereplő bejegyzett neve | Text | S | M | |
| | EO_Name2 | A gazdasági szereplő alternatív vagy rövidített neve | Text | S | O | |
| | EO_Address | A gazdasági szereplő címe: utca, irányítószám és város | Text | S | M | |
| | EO_CountryReg | A gazdasági szereplő nyilvántartási országa | Country | S | M | |
| | EO_Email | A gazdasági szereplő e-mail-címe, amelyet a nyilvántartásba vételi folyamatról való tájékoztatás céljából használnak, ideértve a későbbi változásokról való tájékoztatást is | Text | S | M | |
| | VAT_R | A héaalanyként való nyilvántartásba vételi státusz feltüntetése | Boolean | S | M | 0 – nem történt héaalanyként való nyilvántartásba vétel
  1 – van héaazonosító szám |
| | VAT_N | A gazdasági szereplő héaazonosító száma | Text | S | M, ha VAT_R = 1 | |
| | TAX_N | A gazdasági szereplő adóazonosító száma | Text | S | M, ha VAT_R = 0 | |
| | EO_ExciseNumber1 | Annak feltüntetése, hogy a gazdasági szereplő rendelkezik-e az illetékes hatóság által a személyek/telephelyek azonosítása céljából kiadott jövedéki számmal | Boolean | S | M | 0 – nincs SEED-szám
  1 – van SEED-szám |
| | EO_ExciseNumber2 | A gazdasági szereplőnek az illetékes hatóság által a személyek/telephelyek azonosítása céljából kiállított jövedéki száma | SEED | S | M, ha EO_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherEOID_R | Annak feltüntetése, hogy a gazdasági szereplő számára másik azonosítókibocsátó is osztott-e ki azonosítót | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | OtherEOID_N | Más azonosítókibocsátók által kiosztott gazdaságiszereplő-azonosító kódok | EOID | M | M, ha OtherEOID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Annak feltüntetése, hogy a nyilvántartásba vétel a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében történik-e | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | Reg_EOID | Azon gazdasági szereplő azonosítója, amely a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében eljár | EOID | S | M, ha Reg_3RD = 1 | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

1-2

EO_ID

A gazdasági szereplő azonosító kódja

EOID

S

M

EO_CODE

A gazdasági szereplő megerősítő kódja válaszul a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételére

Text

S

M

EO_Name1

A gazdasági szereplő bejegyzett neve

Text

S

M

EO_Name2

A gazdasági szereplő alternatív vagy rövidített neve

Text

S

O

EO_Address

A gazdasági szereplő címe: utca, irányítószám és város

Text

S

M

EO_CountryReg

A gazdasági szereplő nyilvántartási országa

Country

S

M

EO_Email

A gazdasági szereplő e-mail-címe, amelyet a nyilvántartásba vételi folyamatról való tájékoztatás céljából használnak, ideértve a későbbi változásokról való tájékoztatást is

Text

S

M

VAT_R

A héaalanyként való nyilvántartásba vételi státusz feltüntetése

Boolean

S

M

0 – nem történt héaalanyként való nyilvántartásba vétel

1 – van héaazonosító szám

VAT_N

A gazdasági szereplő héaazonosító száma

Text

S

M, ha VAT_R = 1

TAX_N

A gazdasági szereplő adóazonosító száma

Text

S

M, ha VAT_R = 0

EO_ExciseNumber1

Annak feltüntetése, hogy a gazdasági szereplő rendelkezik-e az illetékes hatóság által a személyek/telephelyek azonosítása céljából kiadott jövedéki számmal

Boolean

S

M

0 – nincs SEED-szám

1 – van SEED-szám

EO_ExciseNumber2

A gazdasági szereplőnek az illetékes hatóság által a személyek/telephelyek azonosítása céljából kiállított jövedéki száma

SEED

S

M, ha EO_ExciseNumber1 = 1

OtherEOID_R

Annak feltüntetése, hogy a gazdasági szereplő számára másik azonosítókibocsátó is osztott-e ki azonosítót

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

OtherEOID_N

Más azonosítókibocsátók által kiosztott gazdaságiszereplő-azonosító kódok

EOID

M

M, ha OtherEOID_R = 1

Reg_3RD

Annak feltüntetése, hogy a nyilvántartásba vétel a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében történik-e

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

Reg_EOID

Azon gazdasági szereplő azonosítója, amely a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében eljár

EOID

S

M, ha Reg_3RD = 1

1.3.   A gazdaságiszereplő-azonosító kód nyilvántartásból való törlése

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 1-3 |
| | EO_ID | A gazdasági szereplő azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | A gazdasági szereplő megerősítő kódja válaszul a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételére | Text | S | M | |
| | Reg_3RD | Annak feltüntetése, hogy a nyilvántartásba vétel a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében történik-e | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | Reg_EOID | Azon gazdasági szereplő azonosítója, amely a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében eljár | EOID | S | M, ha Reg_3RD = 1 | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

1-3

EO_ID

A gazdasági szereplő azonosító kódja

EOID

S

M

EO_CODE

A gazdasági szereplő megerősítő kódja válaszul a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételére

Text

S

M

Reg_3RD

Annak feltüntetése, hogy a nyilvántartásba vétel a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében történik-e

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

Reg_EOID

Azon gazdasági szereplő azonosítója, amely a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében eljár

EOID

S

M, ha Reg_3RD = 1

1.4.   A létesítményazonosító kód iránti kérelem

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 1-4 |
| | EO_ID | A gazdasági szereplő azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | A gazdasági szereplő megerősítő kódja válaszul a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételére | Text | S | M | |
| | F_Address | A létesítmény címe: utca, házszám, irányítószám és város | Text | S | M | |
| | F_Country | A létesítmény országa | Country | S | M | |
| | F_Type | A létesítmény típusa | Integer | S | M | 1 – gyártási helyszín raktárral
  2 – önálló raktár
  3 – kiskereskedelmi egység
  4 – egyéb |
| | F_Type_Other | Egyéb létesítmény leírása | Text | S | M, ha F_Type = 4 | |
| | F_Status | Annak feltüntetése, hogy a létesítmény egy része rendelkezik-e adóraktár (jövedéki adóraktár) státusszal | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | F_ExciseNumber1 | Annak feltüntetése, hogy a létesítmény rendelkezik-e az illetékes hatóság által a személyek/telephelyek azonosítása céljából kiadott jövedéki számmal | Boolean | S | M | 0 – nincs SEED-szám
  1 – van SEED-szám |
| | F_ExciseNumber2 | A létesítménynek az illetékes hatóság által a személyek/telephelyek azonosítása céljából kiállított jövedéki száma | SEED | S | M, ha F_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherFID_R | Annak feltüntetése, hogy a létesítmény számára másik azonosítókibocsátó is osztott-e ki azonosítót | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen (csak nem uniós létesítmények esetében lehetséges) |
| | OtherFID_N | Más azonosítókibocsátók által kiosztott létesítményazonosító kódok | FID | M | M, ha OtherFID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Annak feltüntetése, hogy a nyilvántartásba vétel a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében történik-e | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen (csak akkor lehetséges, ha F_Type = 3) |
| | Reg_EOID | Azon gazdasági szereplő azonosítója, amely a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében eljár | EOID | S | M, ha Reg_3RD = 1 | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

1-4

EO_ID

A gazdasági szereplő azonosító kódja

EOID

S

M

EO_CODE

A gazdasági szereplő megerősítő kódja válaszul a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételére

Text

S

M

F_Address

A létesítmény címe: utca, házszám, irányítószám és város

Text

S

M

F_Country

A létesítmény országa

Country

S

M

F_Type

A létesítmény típusa

Integer

S

M

1 – gyártási helyszín raktárral

2 – önálló raktár

3 – kiskereskedelmi egység

4 – egyéb

F_Type_Other

Egyéb létesítmény leírása

Text

S

M, ha F_Type = 4

F_Status

Annak feltüntetése, hogy a létesítmény egy része rendelkezik-e adóraktár (jövedéki adóraktár) státusszal

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

F_ExciseNumber1

Annak feltüntetése, hogy a létesítmény rendelkezik-e az illetékes hatóság által a személyek/telephelyek azonosítása céljából kiadott jövedéki számmal

Boolean

S

M

0 – nincs SEED-szám

1 – van SEED-szám

F_ExciseNumber2

A létesítménynek az illetékes hatóság által a személyek/telephelyek azonosítása céljából kiállított jövedéki száma

SEED

S

M, ha F_ExciseNumber1 = 1

OtherFID_R

Annak feltüntetése, hogy a létesítmény számára másik azonosítókibocsátó is osztott-e ki azonosítót

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen (csak nem uniós létesítmények esetében lehetséges)

OtherFID_N

Más azonosítókibocsátók által kiosztott létesítményazonosító kódok

FID

M

M, ha OtherFID_R = 1

Reg_3RD

Annak feltüntetése, hogy a nyilvántartásba vétel a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében történik-e

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen (csak akkor lehetséges, ha F_Type = 3)

Reg_EOID

Azon gazdasági szereplő azonosítója, amely a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében eljár

EOID

S

M, ha Reg_3RD = 1

1.5.   A létesítményazonosító kódra vonatkozó adatok javítása

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 1-5 |
| | EO_ID | A gazdasági szereplő azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | A gazdasági szereplő megerősítő kódja válaszul a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételére | Text | S | M | |
| | F_ID | A létesítmény azonosító kódja | FID | S | M | |
| | F_Address | A létesítmény címe: utca, irányítószám és város | Text | S | M | |
| | F_Country | A létesítmény országa | Country | S | M | |
| | F_Type | A létesítmény típusa | Integer | S | M | 1 – gyártási helyszín raktárral
  2 – önálló raktár
  3 – kiskereskedelmi egység
  4 – egyéb |
| | F_Type_Other | Egyéb létesítmény leírása | Text | S | M, ha F_Type = 4 | |
| | F_Status | Annak feltüntetése, hogy a létesítmény egy része rendelkezik-e adóraktár (jövedéki adóraktár) státusszal | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | F_ExciseNumber1 | Annak feltüntetése, hogy a létesítmény rendelkezik-e az illetékes hatóság által a személyek/telephelyek azonosítása céljából kiadott jövedéki számmal | Boolean | S | M | 0 – nincs SEED-szám
  1 – van SEED-szám |
| | F_ExciseNumber2 | A létesítménynek az illetékes hatóság által a személyek/telephelyek azonosítása céljából kiállított jövedéki száma | SEED | S | M, ha F_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherFID_R | Annak feltüntetése, hogy a létesítmény számára másik azonosítókibocsátó is osztott-e ki azonosítót | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen (csak nem uniós létesítmények esetében lehetséges) |
| | OtherFID_N | Más azonosítókibocsátók által kiosztott létesítményazonosító kódok | FID | M | M, ha OtherFID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Annak feltüntetése, hogy a nyilvántartásba vétel a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében történik-e | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen (csak akkor lehetséges, ha F_Type = 3) |
| | Reg_EOID | Azon gazdasági szereplő azonosítója, amely a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében eljár | EOID | S | M, ha Reg_3RD = 1 | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

1-5

EO_ID

A gazdasági szereplő azonosító kódja

EOID

S

M

EO_CODE

A gazdasági szereplő megerősítő kódja válaszul a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételére

Text

S

M

F_ID

A létesítmény azonosító kódja

FID

S

M

F_Address

A létesítmény címe: utca, irányítószám és város

Text

S

M

F_Country

A létesítmény országa

Country

S

M

F_Type

A létesítmény típusa

Integer

S

M

1 – gyártási helyszín raktárral

2 – önálló raktár

3 – kiskereskedelmi egység

4 – egyéb

F_Type_Other

Egyéb létesítmény leírása

Text

S

M, ha F_Type = 4

F_Status

Annak feltüntetése, hogy a létesítmény egy része rendelkezik-e adóraktár (jövedéki adóraktár) státusszal

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

F_ExciseNumber1

Annak feltüntetése, hogy a létesítmény rendelkezik-e az illetékes hatóság által a személyek/telephelyek azonosítása céljából kiadott jövedéki számmal

Boolean

S

M

0 – nincs SEED-szám

1 – van SEED-szám

F_ExciseNumber2

A létesítménynek az illetékes hatóság által a személyek/telephelyek azonosítása céljából kiállított jövedéki száma

SEED

S

M, ha F_ExciseNumber1 = 1

OtherFID_R

Annak feltüntetése, hogy a létesítmény számára másik azonosítókibocsátó is osztott-e ki azonosítót

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen (csak nem uniós létesítmények esetében lehetséges)

OtherFID_N

Más azonosítókibocsátók által kiosztott létesítményazonosító kódok

FID

M

M, ha OtherFID_R = 1

Reg_3RD

Annak feltüntetése, hogy a nyilvántartásba vétel a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében történik-e

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen (csak akkor lehetséges, ha F_Type = 3)

Reg_EOID

Azon gazdasági szereplő azonosítója, amely a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében eljár

EOID

S

M, ha Reg_3RD = 1

1.6.   A létesítményazonosító kód nyilvántartásból való törlése

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 1-6 |
| | EO_ID | A gazdasági szereplő azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | A gazdasági szereplő megerősítő kódja válaszul a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételére | Text | S | M | |
| | F_ID | A létesítmény azonosító kódja | FID | S | M | |
| | Reg_3RD | Annak feltüntetése, hogy a nyilvántartásba vétel törlése a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében történik-e | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | Reg_EOID | Azon gazdasági szereplő azonosítója, amely a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében eljár | EOID | S | M, ha Reg_3RD = 1 | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

1-6

EO_ID

A gazdasági szereplő azonosító kódja

EOID

S

M

EO_CODE

A gazdasági szereplő megerősítő kódja válaszul a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételére

Text

S

M

F_ID

A létesítmény azonosító kódja

FID

S

M

Reg_3RD

Annak feltüntetése, hogy a nyilvántartásba vétel törlése a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében történik-e

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

Reg_EOID

Azon gazdasági szereplő azonosítója, amely a dohánytermék-kereskedelemben egyéb módon nem érintett kiskereskedelmi egység nevében eljár

EOID

S

M, ha Reg_3RD = 1

1.7.   A gépazonosító kód iránti kérelem

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 1-7 |
| | EO_ID | A gazdasági szereplő azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | A gazdasági szereplő megerősítő kódja válaszul a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételére | Text | S | M | |
| | F_ID | A létesítmény azonosító kódja | FID | S | M | |
| | M_Producer | A gép gyártója | Text | S | M | |
| | M_Model | A gép modellje | Text | S | M | |
| | M_Number | A gép sorozatszáma | Text | S | M | |
| | M_Capacity | Maximális kapacitás 24 órás termelési ciklusban, csomagolási egységekben kifejezve | Integer | S | M | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

1-7

EO_ID

A gazdasági szereplő azonosító kódja

EOID

S

M

EO_CODE

A gazdasági szereplő megerősítő kódja válaszul a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételére

Text

S

M

F_ID

A létesítmény azonosító kódja

FID

S

M

M_Producer

A gép gyártója

Text

S

M

M_Model

A gép modellje

Text

S

M

M_Number

A gép sorozatszáma

Text

S

M

M_Capacity

Maximális kapacitás 24 órás termelési ciklusban, csomagolási egységekben kifejezve

Integer

S

M

1.8.   A gépazonosító kódra vonatkozó adatok javítása

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 1-8 |
| | EO_ID | A gazdasági szereplő azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | A gazdasági szereplő megerősítő kódja válaszul a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételére | Text | S | M | |
| | F_ID | A létesítmény azonosító kódja | FID | S | M | |
| | M_ID | A gép azonosító kódja | MID | S | M | |
| | M_Producer | A gép gyártója | Text | S | M | |
| | M_Model | A gép modellje | Text | S | M | |
| | M_Number | A gép sorozatszáma | Text | S | M | |
| | M_Capacity | Maximális kapacitás 24 órás termelési ciklusban, csomagolási egységekben kifejezve | Integer | S | M | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

1-8

EO_ID

A gazdasági szereplő azonosító kódja

EOID

S

M

EO_CODE

A gazdasági szereplő megerősítő kódja válaszul a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételére

Text

S

M

F_ID

A létesítmény azonosító kódja

FID

S

M

M_ID

A gép azonosító kódja

MID

S

M

M_Producer

A gép gyártója

Text

S

M

M_Model

A gép modellje

Text

S

M

M_Number

A gép sorozatszáma

Text

S

M

M_Capacity

Maximális kapacitás 24 órás termelési ciklusban, csomagolási egységekben kifejezve

Integer

S

M

1.9.   A gépazonosító kód nyilvántartásból való törlése

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 1-9 |
| | EO_ID | A gazdasági szereplő azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | A gazdasági szereplő megerősítő kódja válaszul a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételére | Text | S | M | |
| | F_ID | A létesítmény azonosító kódja | FID | S | M | |
| | M_ID | A gép azonosító kódja | MID | S | M | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

1-9

EO_ID

A gazdasági szereplő azonosító kódja

EOID

S

M

EO_CODE

A gazdasági szereplő megerősítő kódja válaszul a gazdasági szereplő nyilvántartásba vételére

Text

S

M

F_ID

A létesítmény azonosító kódja

FID

S

M

M_ID

A gép azonosító kódja

MID

S

M

2. SZAKASZ

Egyedi azonosítók (UI-k)

2.1.   Az egység szintű egyedi azonosító (UI) iránti kérelem

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 2-1 |
| | EO_ID | A benyújtó gazdálkodó egység (uniós gyártó vagy uniós importőr) gazdaságiszereplő-azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | F_ID | A létesítmény azonosító kódja | FID | S | M | |
| | Process_Type | Annak feltüntetése, hogy a gyártási eljáráshoz szükség van-e gépekre | Boolean | S | M | 0 – nem (csak teljesen kézzel gyártott termékek esetében)
  1 – igen |
| | M_ID | A gép azonosító kódja | MID | S | M, ha Process_Type = 1 | |
| | P_Type | A dohánytermék típusa | Integer | S | M | 1 – cigaretta
  2 – szivar
  3 – szivarka
  4 – cigarettadohány
  5 – pipadohány
  6 – vízipipadohány
  7 – szájon át fogyasztott dohánytermék
  8 – tüsszentésre szolgáló dohánytermék
  9 – rágódohány
  10 – új dohánytermék-kategória
  11 – egyéb (2014. május 19. előtt forgalomba hozott termék, amely nem tartozik az 1–9 kategóriákba) |
| | P_OtherType | Az egyéb típusú dohánytermék leírása | Text | S | M, ha P_Type = 11 | |
| | P_CN | A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód (KN-kód) | Text | S | O | |
| | P_Brand | A dohánytermék márkaneve | Text | S | M | |
| | P_weight | A csomagolási egység átlagos bruttó tömege, a csomagolást is beleértve, grammban, 0,1 g pontossággal megadva | Decimal | S | M | |
| | TP_ID | Az EU-CEG rendszerben használt dohánytermék-azonosító | TPID | S | M, ha az Intended_Market uniós ország | |
| | TP_PN | Az EU-CEG rendszerben használt dohánytermékszám | PN | S | M, ha az Intended_Market uniós ország | |
| | Intended_Market | A kiskereskedelmi értékesítés tervezett országa | Country | S | M | |
| | Intended_Route1 | Annak feltüntetése, hogy a terméket szárazföldi/vízi/légi szállítással országhatárokon keresztül kívánják-e szállítani | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | Intended_Route2 | A szárazföldi/vízi/légi szállítási út első országa azt követően, hogy a termék elhagyja a gyártó tagállamot vagy az importáló tagállamot, a szárazföldi határellenőrzési pont, a legközelebbi tengeri kikötő vagy a legközelebbi repülőtér alapján meghatározva | Country | S | M, ha Intended_Route1 = 1 | |
| | Import | Annak feltüntetése, hogy a terméket importálják-e az EU-ba | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | Req_Quantity | A csomagolási egység szintű egyedi azonosítók kérelmezett mennyisége | Integer | S | M | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

2-1

EO_ID

A benyújtó gazdálkodó egység (uniós gyártó vagy uniós importőr) gazdaságiszereplő-azonosító kódja

EOID

S

M

F_ID

A létesítmény azonosító kódja

FID

S

M

Process_Type

Annak feltüntetése, hogy a gyártási eljáráshoz szükség van-e gépekre

Boolean

S

M

0 – nem (csak teljesen kézzel gyártott termékek esetében)

1 – igen

M_ID

A gép azonosító kódja

MID

S

M, ha Process_Type = 1

P_Type

A dohánytermék típusa

Integer

S

M

1 – cigaretta

2 – szivar

3 – szivarka

4 – cigarettadohány

5 – pipadohány

6 – vízipipadohány

7 – szájon át fogyasztott dohánytermék

8 – tüsszentésre szolgáló dohánytermék

9 – rágódohány

10 – új dohánytermék-kategória

11 – egyéb (2014. május 19. előtt forgalomba hozott termék, amely nem tartozik az 1–9 kategóriákba)

P_OtherType

Az egyéb típusú dohánytermék leírása

Text

S

M, ha P_Type = 11

P_CN

A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód (KN-kód)

Text

S

O

P_Brand

A dohánytermék márkaneve

Text

S

M

P_weight

A csomagolási egység átlagos bruttó tömege, a csomagolást is beleértve, grammban, 0,1 g pontossággal megadva

Decimal

S

M

TP_ID

Az EU-CEG rendszerben használt dohánytermék-azonosító

TPID

S

M, ha az Intended_Market uniós ország

TP_PN

Az EU-CEG rendszerben használt dohánytermékszám

PN

S

M, ha az Intended_Market uniós ország

Intended_Market

A kiskereskedelmi értékesítés tervezett országa

Country

S

M

Intended_Route1

Annak feltüntetése, hogy a terméket szárazföldi/vízi/légi szállítással országhatárokon keresztül kívánják-e szállítani

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

Intended_Route2

A szárazföldi/vízi/légi szállítási út első országa azt követően, hogy a termék elhagyja a gyártó tagállamot vagy az importáló tagállamot, a szárazföldi határellenőrzési pont, a legközelebbi tengeri kikötő vagy a legközelebbi repülőtér alapján meghatározva

Country

S

M, ha Intended_Route1 = 1

Import

Annak feltüntetése, hogy a terméket importálják-e az EU-ba

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

Req_Quantity

A csomagolási egység szintű egyedi azonosítók kérelmezett mennyisége

Integer

S

M

2.2.   A gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosító iránti kérelem

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 2-2 |
| | EO_ID | A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | F_ID | A létesítmény azonosító kódja | FID | S | M | |
| | Req_Quantity | A gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók kérelmezett mennyisége | Integer | S | M | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

2-2

EO_ID

A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja

EOID

S

M

F_ID

A létesítmény azonosító kódja

FID

S

M

Req_Quantity

A gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók kérelmezett mennyisége

Integer

S

M

2.3.   Az egyedi azonosítók inaktiválására irányuló kérelem

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 2-3 |
| | EO_ID | A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | Deact_Type | A csomagolási egység szintű vagy gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók inaktiválása | Integer | S | M | 1 – csomagolási egység szintű egyedi azonosítók
  2 – gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók |
| | Deact_Reason1 | Az inaktiválás indokának meghatározása | Integer | S | M | 1 – megsemmisült termék
  2 – ellopott termék
  3 – megsemmisült egyedi azonosító
  4 – ellopott egyedi azonosító
  5 – nem használt egyedi azonosító
  6 – egyéb |
| | Deact_Reason2 | Az egyéb ok leírása | Text | S | M, ha Deact_Reason1 = 6 | |
| | Deact_Reason3 | Az ok további részletezése | Text | S | O | |
| | Deact_upUI | Az inaktiválandó, csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke | upUI(s) | M | M, ha Deact_Type = 1 | |
| | Deact_aUI | Az inaktiválandó, gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke | aUI | M | M, ha Deact_Type = 2 | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

2-3

EO_ID

A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja

EOID

S

M

Deact_Type

A csomagolási egység szintű vagy gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók inaktiválása

Integer

S

M

1 – csomagolási egység szintű egyedi azonosítók

2 – gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók

Deact_Reason1

Az inaktiválás indokának meghatározása

Integer

S

M

1 – megsemmisült termék

2 – ellopott termék

3 – megsemmisült egyedi azonosító

4 – ellopott egyedi azonosító

5 – nem használt egyedi azonosító

6 – egyéb

Deact_Reason2

Az egyéb ok leírása

Text

S

M, ha Deact_Reason1 = 6

Deact_Reason3

Az ok további részletezése

Text

S

O

Deact_upUI

Az inaktiválandó, csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke

upUI(s)

M

M, ha Deact_Type = 1

Deact_aUI

Az inaktiválandó, gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke

aUI

M

M, ha Deact_Type = 2

3. SZAKASZ

A termékek mozgására vonatkozó adatok rögzítése és továbbítása

3.1.   Az egység szintű egyedi azonosítók elhelyezése a csomagolási egységeken

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 3-1 |
| | EO_ID | A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | F_ID | A létesítmény azonosító kódja | FID | S | M | |
| | upUI_1 | A rögzítendő (teljes hosszúságú) csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke | upUI(L) | M | M | |
| | upUI_2 | A megfelelő, rögzítendő csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke (látható, ember által olvasható formátumban), amelynek sorrendje megegyezik az upUI_1 sorrendjével | upUI(s) | M | M | |
| | upUI_comment | Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei | Text | S | O | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

3-1

EO_ID

A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja

EOID

S

M

F_ID

A létesítmény azonosító kódja

FID

S

M

upUI_1

A rögzítendő (teljes hosszúságú) csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke

upUI(L)

M

M

upUI_2

A megfelelő, rögzítendő csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke (látható, ember által olvasható formátumban), amelynek sorrendje megegyezik az upUI_1 sorrendjével

upUI(s)

M

M

upUI_comment

Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei

Text

S

O

3.2.   A gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók elhelyezése a gyűjtőcsomagoláson

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 3-2 |
| | EO_ID | A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | F_ID | A létesítmény azonosító kódja | FID | S | M | |
| | Event_Time | Az esemény bekövetkezésének időpontja | Time(s) | S | M | |
| | aUI | Gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosító | aUI | S | M | |
| | Aggregation_Type | Az összevonás típusának meghatározása | Integer | S | M | 1 – csak csomagolási egység szintű egyedi azonosítók összevonása
  2 – csak gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók összevonása
  3 – mind csomagolási egység szintű, mind gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók összevonása |
| | Aggregated_UIs1 | Az összevonásra kerülő csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke | upUI(L) | M | M, ha Aggregation_ Type = 1 vagy 3 | |
| | Aggregated_UIs2 | A további összevonásra kerülő gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke | aUI | M | M, ha Aggregation_ Type = 2 vagy 3 | |
| | aUI_comment | Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei | Text | S | O | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

3-2

EO_ID

A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja

EOID

S

M

F_ID

A létesítmény azonosító kódja

FID

S

M

Event_Time

Az esemény bekövetkezésének időpontja

Time(s)

S

M

aUI

Gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosító

aUI

S

M

Aggregation_Type

Az összevonás típusának meghatározása

Integer

S

M

1 – csak csomagolási egység szintű egyedi azonosítók összevonása

2 – csak gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók összevonása

3 – mind csomagolási egység szintű, mind gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók összevonása

Aggregated_UIs1

Az összevonásra kerülő csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke

upUI(L)

M

M, ha Aggregation_ Type = 1 vagy 3

Aggregated_UIs2

A további összevonásra kerülő gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke

aUI

M

M, ha Aggregation_ Type = 2 vagy 3

aUI_comment

Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei

Text

S

O

3.3.   Dohánytermék feladása egy létesítményből

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 3-3 |
| | EO_ID | A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Az esemény bekövetkezésének tervezett időpontja | Time(s) | S | M | |
| | F_ID | A feladó létesítmény azonosító kódja | FID | S | M | |
| | Destination_ID1 | A rendeltetési hely típusának megjelölése: amennyiben a rendeltetési hely szerinti létesítmény az EU területén található, és ha árusító automatába (VM) történő szállításról van szó, vagy több kiskereskedelmi egység számára szállító ellátó kisteherautó (VV) általi szállításról van szó olyan mennyiségben, amelyet a szállítást megelőzően előre nem határoztak meg | Integer | S | M | 1 – EU-n kívüli rendeltetési hely
  2 – EU-n belüli rendeltetési hely az árusító automatákon kívül – rögzített mennyiség szállítása
  3 – EU-n belüli árusító automata/automaták
  4 – EU-n belüli rendeltetési hely az árusító automatákon kívül – ellátó kisteherautóval történő szállítás |
| | Destination_ID2 | A rendeltetési hely szerinti létesítmény azonosító kódja | FID | S | M, ha Destination_ID1 = 2 | |
| | Destination_ID3 | A rendeltetési hely szerinti létesítmény azonosító kódja(i) – több árusító automata lehetséges | FID | M | M, ha Destination_ID1 = 3 | |
| | Destination_ID4 | A rendeltetési hely szerinti létesítmény azonosító kódja(i) | FID | M | M, ha Destination_ID1 = 4 | |
| | Destination_ID5 | A rendeltetési hely szerinti létesítmény teljes címe: utca, házszám, irányítószám, város | Text | S | M, ha Destination_ID1 = 1 | |
| | Transport_mode | Szállítási mód, amellyel a termék elhagyja a létesítményt, lásd: 684/2009/EK bizottsági rendelet, II. melléklet, 7. kódlista | Integer | S | M | 0 – egyéb
  1 – tengeri szállítás
  2 – vasúti szállítás
  3 – közúti szállítás
  4 – légi szállítás
  5 – postai küldemény
  6 – helyhez kötött szállítóberendezés
  7 – belvízi hajózás |
| | Transport_vehicle | A jármű azonosítása (például rendszámtáblák, vonatszám, repülőgép-járatszám, a hajó neve vagy egyéb azonosító) | Text | S | M | „n/a” megengedett, ha a Transport_mode = 0 és a termék mozgatása szomszédos létesítmények között, kézzel történik |
| | Transport_cont1 | Annak feltüntetése, hogy a szállítás konténerben történik-e és a szállítási egységet azonosító egyedi kóddal rendelkezik-e (például SSCC) | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | Transport_cont2 | A konténer egyedi szállításiegység-kódja | ITU | S | M, ha Transport_cont1 = 1 | |
| | Transport_s1 | Annak feltüntetése, hogy a feladást olyan logisztikai/postai szolgáltató végzi-e, amely a feladó létesítmény helye szerinti tagállam által elfogadott saját árukövetési és nyomonkövetési rendszert működtet. Csak a harmadik országokba irányuló kivitelre szánt dohánytermékek kis mennyiségei (10 kg-nál kisebb nettó tömegű feladott termékek) esetében | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | Transport_s2 | A logisztikai szolgáltató nyomonkövetési száma | Text | S | M, ha Transport_s1 = 1 | |
| | EMCS | A jövedékitermék-szállítási és -felügyeleti rendszer (EMCS) keretében történő szállítás | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | EMCS_ARC | Adminisztratív hivatkozási kód (ARC) | ARC | S | M, ha EMCS = 1 | |
| | SAAD | Egyszerűsített kísérőokmánnyal történő feladás lásd: 3649/92/EGK bizottsági rendelet | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | SAAD_number | A nyilatkozat és/vagy engedély azon hivatkozási száma, amelyet a rendeltetési tagállam illetékes hatóságának a szállítás megkezdése előtt meg kell adnia | Text | S | M, ha SAAD = 1 | |
| | Exp_Declaration | Annak feltüntetése, hogy a vámhivatal állította-e ki a fő hivatkozási számot (MRN) | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | Exp_ DeclarationNumber | Fő hivatkozási szám (MRN) | MRN | S | M, ha Exp_Declaration = 1 | |
| | UI_Type | A szállítmányban található egyedi azonosítók típusának meghatározása (a rendelkezésre álló legmagasabb gyűjtőcsomagolási szinten megadva) | Integer | S | M | 1 – csak csomagolási egység szintű egyedi azonosítók
  2 – csak gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók
  3 – mind csomagolási egység szintű, mind gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók |
| | upUIs | A feladás tárgyát képező csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke | upUI(L) | M | M, ha UI_Type = 1 vagy 3 | |
| | aUIs | A feladás tárgyát képező gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke | aUI | M | M, ha UI_Type = 2 vagy 3 | |
| | Dispatch_comment | Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei | Text | S | O | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

3-3

EO_ID

A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja

EOID

S

M

Event_Time

Az esemény bekövetkezésének tervezett időpontja

Time(s)

S

M

F_ID

A feladó létesítmény azonosító kódja

FID

S

M

Destination_ID1

A rendeltetési hely típusának megjelölése: amennyiben a rendeltetési hely szerinti létesítmény az EU területén található, és ha árusító automatába (VM) történő szállításról van szó, vagy több kiskereskedelmi egység számára szállító ellátó kisteherautó (VV) általi szállításról van szó olyan mennyiségben, amelyet a szállítást megelőzően előre nem határoztak meg

Integer

S

M

1 – EU-n kívüli rendeltetési hely

2 – EU-n belüli rendeltetési hely az árusító automatákon kívül – rögzített mennyiség szállítása

3 – EU-n belüli árusító automata/automaták

4 – EU-n belüli rendeltetési hely az árusító automatákon kívül – ellátó kisteherautóval történő szállítás

Destination_ID2

A rendeltetési hely szerinti létesítmény azonosító kódja

FID

S

M, ha Destination_ID1 = 2

Destination_ID3

A rendeltetési hely szerinti létesítmény azonosító kódja(i) – több árusító automata lehetséges

FID

M

M, ha Destination_ID1 = 3

Destination_ID4

A rendeltetési hely szerinti létesítmény azonosító kódja(i)

FID

M

M, ha Destination_ID1 = 4

Destination_ID5

A rendeltetési hely szerinti létesítmény teljes címe: utca, házszám, irányítószám, város

Text

S

M, ha Destination_ID1 = 1

Transport_mode

Szállítási mód, amellyel a termék elhagyja a létesítményt, lásd: 684/2009/EK bizottsági rendelet, II. melléklet, 7. kódlista

Integer

S

M

0 – egyéb

1 – tengeri szállítás

2 – vasúti szállítás

3 – közúti szállítás

4 – légi szállítás

5 – postai küldemény

6 – helyhez kötött szállítóberendezés

7 – belvízi hajózás

Transport_vehicle

A jármű azonosítása (például rendszámtáblák, vonatszám, repülőgép-járatszám, a hajó neve vagy egyéb azonosító)

Text

S

M

„n/a” megengedett, ha a Transport_mode = 0 és a termék mozgatása szomszédos létesítmények között, kézzel történik

Transport_cont1

Annak feltüntetése, hogy a szállítás konténerben történik-e és a szállítási egységet azonosító egyedi kóddal rendelkezik-e (például SSCC)

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

Transport_cont2

A konténer egyedi szállításiegység-kódja

ITU

S

M, ha Transport_cont1 = 1

Transport_s1

Annak feltüntetése, hogy a feladást olyan logisztikai/postai szolgáltató végzi-e, amely a feladó létesítmény helye szerinti tagállam által elfogadott saját árukövetési és nyomonkövetési rendszert működtet. Csak a harmadik országokba irányuló kivitelre szánt dohánytermékek kis mennyiségei (10 kg-nál kisebb nettó tömegű feladott termékek) esetében

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

Transport_s2

A logisztikai szolgáltató nyomonkövetési száma

Text

S

M, ha Transport_s1 = 1

EMCS

A jövedékitermék-szállítási és -felügyeleti rendszer (EMCS) keretében történő szállítás

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

EMCS_ARC

Adminisztratív hivatkozási kód (ARC)

ARC

S

M, ha EMCS = 1

SAAD

Egyszerűsített kísérőokmánnyal történő feladás lásd: 3649/92/EGK bizottsági rendelet

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

SAAD_number

A nyilatkozat és/vagy engedély azon hivatkozási száma, amelyet a rendeltetési tagállam illetékes hatóságának a szállítás megkezdése előtt meg kell adnia

Text

S

M, ha SAAD = 1

Exp_Declaration

Annak feltüntetése, hogy a vámhivatal állította-e ki a fő hivatkozási számot (MRN)

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

Exp_ DeclarationNumber

Fő hivatkozási szám (MRN)

MRN

S

M, ha Exp_Declaration = 1

UI_Type

A szállítmányban található egyedi azonosítók típusának meghatározása (a rendelkezésre álló legmagasabb gyűjtőcsomagolási szinten megadva)

Integer

S

M

1 – csak csomagolási egység szintű egyedi azonosítók

2 – csak gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók

3 – mind csomagolási egység szintű, mind gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók

upUIs

A feladás tárgyát képező csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke

upUI(L)

M

M, ha UI_Type = 1 vagy 3

aUIs

A feladás tárgyát képező gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke

aUI

M

M, ha UI_Type = 2 vagy 3

Dispatch_comment

Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei

Text

S

O

3.4.   Dohánytermék érkezése egy létesítménybe

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 3-4 |
| | EO_ID | A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | F_ID | Az érkezés helye szerinti létesítmény azonosító kódja | FID | S | M | |
| | Event_Time | Az esemény bekövetkezésének időpontja | Time(s) | S | M | |
| | Product_Return | Annak feltüntetése, hogy az érkező termékek egy teljesen vagy részben sikertelen szállítást követő visszaküldés tárgyát képezik-e | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | UI_Type | A fogadott egyedi azonosítók típusának meghatározása (a rendelkezésre álló legmagasabb gyűjtőcsomagolási szinten megadva) | Integer | S | M | 1 – csak csomagolási egység szintű egyedi azonosítók
  2 – csak gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók
  3 – mind csomagolási egység szintű, mind gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók |
| | upUIs | A fogadott csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke | upUI(L) | M | M, ha UI_Type = 1 vagy 3 | |
| | aUIs | A fogadott gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke | aUI | M | M, ha UI_Type = 2 vagy 3 | |
| | Arrival_comment | Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei | Text | S | O | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

3-4

EO_ID

A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja

EOID

S

M

F_ID

Az érkezés helye szerinti létesítmény azonosító kódja

FID

S

M

Event_Time

Az esemény bekövetkezésének időpontja

Time(s)

S

M

Product_Return

Annak feltüntetése, hogy az érkező termékek egy teljesen vagy részben sikertelen szállítást követő visszaküldés tárgyát képezik-e

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

UI_Type

A fogadott egyedi azonosítók típusának meghatározása (a rendelkezésre álló legmagasabb gyűjtőcsomagolási szinten megadva)

Integer

S

M

1 – csak csomagolási egység szintű egyedi azonosítók

2 – csak gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók

3 – mind csomagolási egység szintű, mind gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók

upUIs

A fogadott csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke

upUI(L)

M

M, ha UI_Type = 1 vagy 3

aUIs

A fogadott gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke

aUI

M

M, ha UI_Type = 2 vagy 3

Arrival_comment

Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei

Text

S

O

3.5.   Átrakodás

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 3-5 |
| | EO_ID | A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Az esemény bekövetkezésének tervezett időpontja | Time(s) | S | M | |
| | Destination_ID1 | Annak feltüntetése, hogy a rendeltetési hely az EU területén található-e | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | Destination_ID2 | A rendeltetési hely szerinti létesítmény azonosító kódja | FID | S | M, ha Destination_ID1 = 1 | |
| | Destination_ID3 | A rendeltetési teljes címe | Text | S | M, ha Destination_ID1 = 0 | |
| | Transport_mode | Az a szállítási mód, amelybe a terméket átrakodják, lásd: 684/2009/EK bizottsági rendelet, II. melléklet, 7. kódlista | Integer | S | M | 0 – egyéb
  1 – tengeri szállítás
  2 – vasúti szállítás
  3 – közúti szállítás
  4 – légi szállítás
  5 – postai küldemény
  6 – helyhez kötött szállítóberendezés
  7 – belvízi hajózás |
| | Transport_vehicle | A jármű azonosítása (például rendszámtáblák, vonatszám, repülőgép-járatszám, a hajó neve vagy egyéb azonosító) | Text | S | M | |
| | Transport_cont1 | Annak feltüntetése, hogy a szállítás konténerben történik-e és a szállítási egységet azonosító egyedi kóddal rendelkezik-e (például SSCC) | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | Transport_cont2 | A konténer egyedi szállításiegység-kódja | ITU | S | M, ha Transport_cont1 = 1 | |
| | EMCS | A jövedékitermék-szállítási és -felügyeleti rendszer (EMCS) keretében történő szállítás | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | EMCS_ARC | Adminisztratív hivatkozási kód (ARC) | ARC | S | M, ha EMCS = 1 | |
| | UI_Type | Az átrakodás tárgyát képező egyedi azonosítók típusának meghatározása (a rendelkezésre álló legmagasabb gyűjtőcsomagolási szinten megadva) | Integer | S | M | 1 – csak csomagolási egység szintű egyedi azonosítók
  2 – csak gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók
  3 – mind csomagolási egység szintű, mind gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók |
| | upUIs | Az átrakodás tárgyát képező csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke | upUI(L) | M | M, ha UI_Type = 1 vagy 3 | |
| | aUIs | Az átrakodás tárgyát képező gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke | aUI | M | M, ha UI_Type = 2 vagy 3 | |
| | Transloading_comment | Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei | Text | S | O | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

3-5

EO_ID

A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja

EOID

S

M

Event_Time

Az esemény bekövetkezésének tervezett időpontja

Time(s)

S

M

Destination_ID1

Annak feltüntetése, hogy a rendeltetési hely az EU területén található-e

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

Destination_ID2

A rendeltetési hely szerinti létesítmény azonosító kódja

FID

S

M, ha Destination_ID1 = 1

Destination_ID3

A rendeltetési teljes címe

Text

S

M, ha Destination_ID1 = 0

Transport_mode

Az a szállítási mód, amelybe a terméket átrakodják, lásd: 684/2009/EK bizottsági rendelet, II. melléklet, 7. kódlista

Integer

S

M

0 – egyéb

1 – tengeri szállítás

2 – vasúti szállítás

3 – közúti szállítás

4 – légi szállítás

5 – postai küldemény

6 – helyhez kötött szállítóberendezés

7 – belvízi hajózás

Transport_vehicle

A jármű azonosítása (például rendszámtáblák, vonatszám, repülőgép-járatszám, a hajó neve vagy egyéb azonosító)

Text

S

M

Transport_cont1

Annak feltüntetése, hogy a szállítás konténerben történik-e és a szállítási egységet azonosító egyedi kóddal rendelkezik-e (például SSCC)

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

Transport_cont2

A konténer egyedi szállításiegység-kódja

ITU

S

M, ha Transport_cont1 = 1

EMCS

A jövedékitermék-szállítási és -felügyeleti rendszer (EMCS) keretében történő szállítás

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

EMCS_ARC

Adminisztratív hivatkozási kód (ARC)

ARC

S

M, ha EMCS = 1

UI_Type

Az átrakodás tárgyát képező egyedi azonosítók típusának meghatározása (a rendelkezésre álló legmagasabb gyűjtőcsomagolási szinten megadva)

Integer

S

M

1 – csak csomagolási egység szintű egyedi azonosítók

2 – csak gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók

3 – mind csomagolási egység szintű, mind gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók

upUIs

Az átrakodás tárgyát képező csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke

upUI(L)

M

M, ha UI_Type = 1 vagy 3

aUIs

Az átrakodás tárgyát képező gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke

aUI

M

M, ha UI_Type = 2 vagy 3

Transloading_comment

Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei

Text

S

O

3.6.   Gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók szétbontása

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 3-6 |
| | EO_ID | A gazdasági szereplő azonosítója | EOID | S | M | |
| | F_ID | A létesítmény azonosító kódjaja | FID | S | M | |
| | Event_Time | Az esemény bekövetkezésének időpontja | Time(s) | S | M | |
| | aUI | Szétbontásra váró gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosító | aUI | S | M | |
| | disaUI_comment | Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei | Text | S | O | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

3-6

EO_ID

A gazdasági szereplő azonosítója

EOID

S

M

F_ID

A létesítmény azonosító kódjaja

FID

S

M

Event_Time

Az esemény bekövetkezésének időpontja

Time(s)

S

M

aUI

Szétbontásra váró gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosító

aUI

S

M

disaUI_comment

Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei

Text

S

O

3.7.   A kiskereskedelmi egységek számára ellátó kisteherautóval végrehajtott szállításról szóló jelentés (abban az esetben szükséges, ha a 3-3 üzenettípusban Destination_ID1 = 4)

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 3-7 |
| | EO_ID | A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | F_ID | A kiskereskedelmi egység létesítményazonosító kódja | FID | S | M | |
| | Event_Time | Az esemény bekövetkezésének időpontja | Time(s) | S | M | |
| | UI_Type | A kiszállított egyedi azonosítók típusának meghatározása (a rendelkezésre álló legmagasabb gyűjtőcsomagolási szinten megadva) | Integer | S | M | 1 – csak csomagolási egység szintű egyedi azonosítók
  2 – csak gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók
  3 – mind csomagolási egység szintű, mind gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók |
| | upUIs | A kiszállított csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke | upUI(L) | M | M, ha UI_Type = 1 vagy 3 | |
| | aUIs | A kiszállított gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke | aUI | M | M, ha UI_Type = 2 vagy 3 | |
| | Delivery_comment | Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei | Text | S | O | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

3-7

EO_ID

A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja

EOID

S

M

F_ID

A kiskereskedelmi egység létesítményazonosító kódja

FID

S

M

Event_Time

Az esemény bekövetkezésének időpontja

Time(s)

S

M

UI_Type

A kiszállított egyedi azonosítók típusának meghatározása (a rendelkezésre álló legmagasabb gyűjtőcsomagolási szinten megadva)

Integer

S

M

1 – csak csomagolási egység szintű egyedi azonosítók

2 – csak gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók

3 – mind csomagolási egység szintű, mind gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók

upUIs

A kiszállított csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke

upUI(L)

M

M, ha UI_Type = 1 vagy 3

aUIs

A kiszállított gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke

aUI

M

M, ha UI_Type = 2 vagy 3

Delivery_comment

Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei

Text

S

O

4. SZAKASZ

Tranzakciókkal kapcsolatos események

4.1.   A számla kiállítása

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 4-1 |
| | EO_ID | A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Az esemény bekövetkezésének időpontja | Time(s) | S | M | |
| | Invoice_Type1 | A számla típusa | Integer | S | M | 1 – eredeti
  2 – korrekció
  3 – egyéb |
| | Invoice_Type2 | Az egyéb típusú számla leírása | Text | S | M, ha Invoice_Type1 = 3 | |
| | Invoice | A számla száma | Text | S | M | |
| | Invoice_Date | A számla dátuma | Date | S | M | |
| | Invoice_Seller | Az eladó azonosító adatai | EOID | S | M | |
| | Invoice_Buyer1 | Annak meghatározása, hogy a vevő az EU területén található-e | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | Invoice_Buyer2 | A vevő azonosító adatai | EOID | S | M, ha Invoice_Buyer1 = 1 | |
| | Buyer_Name | A vevő bejegyzett hivatalos neve | Text | S | M, ha Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | Buyer_Address | A vevő címe: utca, házszám, irányítószám, város | Text | S | M, ha Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | Buyer_CountryReg | A vevő nyilvántartási országa | Country | S | M, ha Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | Buyer_TAX_N | A vevő adóazonosító száma | Text | S | M, ha Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | First_Seller_EU | Annak meghatározása, hogy a számlát az Unió területén lévő első eladó – vagyis az uniós gyártó vagy az importőr – állította-e ki, valamint hogy a terméket az EU piacára szánják-e | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | Product_Items_1 | A számlán feltüntetett termékek TPID-azonosítóinak jegyzéke | TPID | M | M, ha First_Seller_EU = 1 | |
| | Product_Items_2 | A számlán feltüntetett termékeknek megfelelő termékszámok jegyzéke (ugyanabban a sorrendben, mint a Product_Items_1 esetében) | PN | M | M, ha First_Seller_EU = 1 | |
| | Product_Price | A csomagolási egység nettó ára valamennyi TPID-azonosító/termékszám párra vonatkozóan
  (ugyanabban a sorrendben, mint a Product_Items_1 esetében) | Decimal | M | M, ha First_Seller_EU = 1 | |
| | Invoice_Net | A számla teljes nettó összege | Decimal | S | M | |
| | Invoice_Currency | A számla pénzneme | Currency | S | M | |
| | UI_Type | A számla tárgyát képező egyedi azonosítók típusának meghatározása (a rendelkezésre álló legmagasabb gyűjtőcsomagolási szinten megadva) | Integer | S | M | 1 – csak csomagolási egység szintű egyedi azonosítók
  2 – csak gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók
  3 – mind csomagolási egység szintű, mind gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók |
| | upUIs | A számla tárgyát képező csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke | upUI(L) | M | M, ha UI_Type = 1 vagy 3 | |
| | aUIs | A számla tárgyát képező gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke | aUI | M | M, ha UI_Type = 2 vagy 3 | |
| | Invoice_comment | Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei | Text | S | O | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

4-1

EO_ID

A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja

EOID

S

M

Event_Time

Az esemény bekövetkezésének időpontja

Time(s)

S

M

Invoice_Type1

A számla típusa

Integer

S

M

1 – eredeti

2 – korrekció

3 – egyéb

Invoice_Type2

Az egyéb típusú számla leírása

Text

S

M, ha Invoice_Type1 = 3

Invoice

A számla száma

Text

S

M

Invoice_Date

A számla dátuma

Date

S

M

Invoice_Seller

Az eladó azonosító adatai

EOID

S

M

Invoice_Buyer1

Annak meghatározása, hogy a vevő az EU területén található-e

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

Invoice_Buyer2

A vevő azonosító adatai

EOID

S

M, ha Invoice_Buyer1 = 1

Buyer_Name

A vevő bejegyzett hivatalos neve

Text

S

M, ha Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_Address

A vevő címe: utca, házszám, irányítószám, város

Text

S

M, ha Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_CountryReg

A vevő nyilvántartási országa

Country

S

M, ha Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_TAX_N

A vevő adóazonosító száma

Text

S

M, ha Invoice_Buyer1 = 0

First_Seller_EU

Annak meghatározása, hogy a számlát az Unió területén lévő első eladó – vagyis az uniós gyártó vagy az importőr – állította-e ki, valamint hogy a terméket az EU piacára szánják-e

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

Product_Items_1

A számlán feltüntetett termékek TPID-azonosítóinak jegyzéke

TPID

M

M, ha First_Seller_EU = 1

Product_Items_2

A számlán feltüntetett termékeknek megfelelő termékszámok jegyzéke (ugyanabban a sorrendben, mint a Product_Items_1 esetében)

PN

M

M, ha First_Seller_EU = 1

Product_Price

A csomagolási egység nettó ára valamennyi TPID-azonosító/termékszám párra vonatkozóan

(ugyanabban a sorrendben, mint a Product_Items_1 esetében)

Decimal

M

M, ha First_Seller_EU = 1

Invoice_Net

A számla teljes nettó összege

Decimal

S

M

Invoice_Currency

A számla pénzneme

Currency

S

M

UI_Type

A számla tárgyát képező egyedi azonosítók típusának meghatározása (a rendelkezésre álló legmagasabb gyűjtőcsomagolási szinten megadva)

Integer

S

M

1 – csak csomagolási egység szintű egyedi azonosítók

2 – csak gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók

3 – mind csomagolási egység szintű, mind gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók

upUIs

A számla tárgyát képező csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke

upUI(L)

M

M, ha UI_Type = 1 vagy 3

aUIs

A számla tárgyát képező gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke

aUI

M

M, ha UI_Type = 2 vagy 3

Invoice_comment

Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei

Text

S

O

4.2.   A rendelésszám kiadása

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 4-2 |
| | EO_ID | A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Az esemény bekövetkezésének időpontja | Time(s) | S | M | |
| | Order_Number | A megrendelés száma | Text | S | M | |
| | Order_Date | A megrendelés dátuma | Date | S | M | |
| | UI_Type | A megrendelés tárgyát képező egyedi azonosítók típusának meghatározása (a rendelkezésre álló legmagasabb gyűjtőcsomagolási szinten megadva) | Integer | S | M | 1 – csak csomagolási egység szintű egyedi azonosítók
  2 – csak gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók
  3 – mind csomagolási egység szintű, mind gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók |
| | upUIs | A megrendelés tárgyát képező csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke | upUI(L) | M | M, ha UI_Type = 1 vagy 3 | |
| | aUIs | A megrendelés tárgyát képező gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke | aUI | M | M, ha UI_Type = 2 vagy 3 | |
| | Order_comment | A megrendelés késedelmes rögzítése okának leírása | Text | S | O | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

4-2

EO_ID

A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja

EOID

S

M

Event_Time

Az esemény bekövetkezésének időpontja

Time(s)

S

M

Order_Number

A megrendelés száma

Text

S

M

Order_Date

A megrendelés dátuma

Date

S

M

UI_Type

A megrendelés tárgyát képező egyedi azonosítók típusának meghatározása (a rendelkezésre álló legmagasabb gyűjtőcsomagolási szinten megadva)

Integer

S

M

1 – csak csomagolási egység szintű egyedi azonosítók

2 – csak gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók

3 – mind csomagolási egység szintű, mind gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók

upUIs

A megrendelés tárgyát képező csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke

upUI(L)

M

M, ha UI_Type = 1 vagy 3

aUIs

A megrendelés tárgyát képező gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke

aUI

M

M, ha UI_Type = 2 vagy 3

Order_comment

A megrendelés késedelmes rögzítése okának leírása

Text

S

O

4.3.   A kifizetés bevételezése

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 4-3 |
| | EO_ID | A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Az esemény bekövetkezésének időpontja | Time(s) | S | M | |
| | Payment_Date | A kifizetés bevételezésének napja | Date | S | M | |
| | Payment_Type | A kifizetés típusa | Integer | S | M | 1 – banki átutalás
  2 – bankkártya
  3 – készpénz
  4 – egyéb |
| | Payment_Amount | A kifizetés összege | Decimal | S | M | |
| | Payment_Currency | A kifizetés pénzneme | Currency | S | M | |
| | Payment_Payer1 | Annak meghatározása, hogy a fizető fél az EU területén található-e | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | Payment_Payer2 | A fizető fél azonosító adatai | EOID | S | M, ha Payment_Payer1 = 1 | |
| | Payer_Name | A fizető fél bejegyzett hivatalos neve | Text | S | M, ha Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payer_Address | A fizető fél címe: utca, házszám, irányítószám és város | Text | S | M, ha Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payer_CountryReg | A fizető fél nyilvántartási országa | Country | S | M, ha Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payer_TAX_N | A fizető fél adóazonosító száma | Text | S | M, ha Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payment_Recipient | A kifizetés kedvezményezettjének azonosító adatai | EOID | S | M | |
| | Payment_Invoice | Annak feltüntetése, hogy a kifizetés megfelel-e a meglévő számlának | Boolean | S | M | 0 – nem
  1 – igen |
| | Invoice_Paid | A kifizetett számla száma | Text | S | M, ha Payment_Invoice = 1 | |
| | UI_Type | A kifizetés tárgyát képező egyedi azonosítók típusának meghatározása (a rendelkezésre álló legmagasabb gyűjtőcsomagolási szinten megadva) | Integer | S | M, ha Payment_Invoice = 0 | 1 – csak csomagolási egység szintű egyedi azonosítók
  2 – csak gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók
  3 – mind csomagolási egység szintű, mind gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók |
| | upUIs | A kifizetés tárgyát képező csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke | upUI(L) | M | M, ha Payment_Invoice = 0 és UI_Type = 1 vagy 3 | |
| | aUIs | A kifizetés tárgyát képező gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke | aUI | M | M, ha Payment_Invoice = 0 és UI_Type = 2 vagy 3 | |
| | Payment_comment | Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei | Text | S | O | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

4-3

EO_ID

A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja

EOID

S

M

Event_Time

Az esemény bekövetkezésének időpontja

Time(s)

S

M

Payment_Date

A kifizetés bevételezésének napja

Date

S

M

Payment_Type

A kifizetés típusa

Integer

S

M

1 – banki átutalás

2 – bankkártya

3 – készpénz

4 – egyéb

Payment_Amount

A kifizetés összege

Decimal

S

M

Payment_Currency

A kifizetés pénzneme

Currency

S

M

Payment_Payer1

Annak meghatározása, hogy a fizető fél az EU területén található-e

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

Payment_Payer2

A fizető fél azonosító adatai

EOID

S

M, ha Payment_Payer1 = 1

Payer_Name

A fizető fél bejegyzett hivatalos neve

Text

S

M, ha Payment_Payer1 = 0

Payer_Address

A fizető fél címe: utca, házszám, irányítószám és város

Text

S

M, ha Payment_Payer1 = 0

Payer_CountryReg

A fizető fél nyilvántartási országa

Country

S

M, ha Payment_Payer1 = 0

Payer_TAX_N

A fizető fél adóazonosító száma

Text

S

M, ha Payment_Payer1 = 0

Payment_Recipient

A kifizetés kedvezményezettjének azonosító adatai

EOID

S

M

Payment_Invoice

Annak feltüntetése, hogy a kifizetés megfelel-e a meglévő számlának

Boolean

S

M

0 – nem

1 – igen

Invoice_Paid

A kifizetett számla száma

Text

S

M, ha Payment_Invoice = 1

UI_Type

A kifizetés tárgyát képező egyedi azonosítók típusának meghatározása (a rendelkezésre álló legmagasabb gyűjtőcsomagolási szinten megadva)

Integer

S

M, ha Payment_Invoice = 0

1 – csak csomagolási egység szintű egyedi azonosítók

2 – csak gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók

3 – mind csomagolási egység szintű, mind gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók

upUIs

A kifizetés tárgyát képező csomagolási egység szintű egyedi azonosítók jegyzéke

upUI(L)

M

M, ha Payment_Invoice = 0 és UI_Type = 1 vagy 3

aUIs

A kifizetés tárgyát képező gyűjtőcsomagolás szintű egyedi azonosítók jegyzéke

aUI

M

M, ha Payment_Invoice = 0 és UI_Type = 2 vagy 3

Payment_comment

Az adatszolgáltató gazdálkodó egység észrevételei

Text

S

O

5. SZAKASZ

Visszahívások

5.   A kérelmek, az operatív üzenetek és a tranzakcióüzenetek visszahívása (a 2-1, 2-2, 3-1–3-7, 4-1, 4-2 és 4-3 számú üzenettípusok esetében lehetséges)

| Elem # | Mező | Megjegyzések | Adattípus | Kardinalitás | Prioritás | Értékek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Az üzenet típusának meghatározása | Text | S | M | 5 |
| | EO_ID | A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja | EOID | S | M | |
| | Recall_CODE | Az üzenet feladója részére az eredeti üzenet visszaigazolása során küldött üzenet-visszahívási kód | Text | S | M | |
| | Recall_Reason1 | Az eredeti üzenet visszahívásának oka | Integer | S | M | 1 – a bejelentett esemény nem valósult meg (csak a 3-3 és 3-5 típusú üzenetek esetében)
  2 – az üzenet téves információkat tartalmazott
  3 – egyéb |
| | Recall_Reason2 | Az eredeti üzenet visszahívása okának leírása | Text | S | M, ha Recall_Reason1 = 3 | |
| | Recall_Reason3 | Az eredeti üzenet visszahívása okára vonatkozó esetleges további magyarázatok | Text | S | O | |

Elem #

Mező

Megjegyzések

Adattípus

Kardinalitás

Prioritás

Értékek

Message_Type

Az üzenet típusának meghatározása

Text

S

M

5

EO_ID

A benyújtó gazdálkodó egység gazdaságiszereplő-azonosító kódja

EOID

S

M

Recall_CODE

Az üzenet feladója részére az eredeti üzenet visszaigazolása során küldött üzenet-visszahívási kód

Text

S

M

Recall_Reason1

Az eredeti üzenet visszahívásának oka

Integer

S

M

1 – a bejelentett esemény nem valósult meg (csak a 3-3 és 3-5 típusú üzenetek esetében)

2 – az üzenet téves információkat tartalmazott

3 – egyéb

Recall_Reason2

Az eredeti üzenet visszahívása okának leírása

Text

S

M, ha Recall_Reason1 = 3

Recall_Reason3

Az eredeti üzenet visszahívása okára vonatkozó esetleges további magyarázatok

Text

S

O

Megjegyzés: Az operatív és logisztikai eseményekre vonatkozó visszahívás a visszahívott üzenet töröltként való megjelölését eredményezi, ugyanakkor nem vezet az adatbázisban már meglévő bejegyzés törléséhez.

---

HATÁROZATOK

| 2018.4.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 96/56 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 96/56

---

A TANÁCS (EU) 2018/575 HATÁROZATA

(2018. április 12.)

a Régiók Bizottságának Málta által javasolt egy póttagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a máltai kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. 2015. november 10-én a Tanács (EU) 2015/2029 határozata (4) értelmében Anthony MIFSUD-ot Graziella GALEA váltotta fel póttagként. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. 2015. november 10-én a Tanács (EU) 2015/2029 határozata (4) értelmében Anthony MIFSUD-ot Graziella GALEA váltotta fel póttagként.

| (2) | A Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett, miután lejárt az a mandátum, amelynek alapján Graziella GALEA-t (Mayor, Saint Paul's Bay Local Council) póttagnak javasolták, |
| --- | --- |

(2)

A Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett, miután lejárt az a mandátum, amelynek alapján Graziella GALEA-t (Mayor, Saint Paul's Bay Local Council) póttagnak javasolták,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki a következő személyt:

| — | Graziella GALEA, Councillor, Saint Paul's Bay Local Council (mandátumváltozás). |
| --- | --- |

—

Graziella GALEA, Councillor, Saint Paul's Bay Local Council (mandátumváltozás).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2018. április 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

T. DONCHEV

---

(1)  A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

1

(2)  A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

2

(3)  A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).

3

(4)  A Tanács 2015. november 10-i (EU) 2015/2029 határozata a Régiók Bizottsága egy máltai tagjának és két máltai póttagjának kinevezéséről (HL L 297., 2015.11.13., 8. o.).

4

---

| 2018.4.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 96/57 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.4.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 96/57

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/576 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2017. december 15.)

a dohánytermékeken elhelyezett biztonsági elemekre vonatkozó műszaki előírásokról

(az értesítés a C(2017) 8435. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel a tagállamoknak a dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártására, kiszerelésére és értékesítésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közelítéséről és a 2001/37/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 3-i 2014/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2014/40/EU irányelv előírja, hogy a dohánytermékek minden forgalomba hozott csomagolási egységén olyan manipulálhatatlan, látható és láthatatlan elemekből álló biztonsági elemet kell elhelyezni, amely lehetővé teszi annak ellenőrzését, hogy a dohánytermékek eredetiek-e vagy sem. Meg kell határozni a biztonsági elemek rendszerére vonatkozó műszaki előírásokat. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/40/EU irányelv előírja, hogy a dohánytermékek minden forgalomba hozott csomagolási egységén olyan manipulálhatatlan, látható és láthatatlan elemekből álló biztonsági elemet kell elhelyezni, amely lehetővé teszi annak ellenőrzését, hogy a dohánytermékek eredetiek-e vagy sem. Meg kell határozni a biztonsági elemek rendszerére vonatkozó műszaki előírásokat.

| (2) | A 2014/40/EU irányelv 15. cikkében előírt és az (EU) 2018/574 bizottsági végrehajtási rendelettel (2) meghatározott biztonsági elemeknek és a dohánytermékek nyomonkövethetőségét biztosító rendszernek lehetővé kell tenniük a dohánytermékek 2014/40/EU irányelvnek való megfelelésének ellenőrzését és hatékonyabb végrehajtását. |
| --- | --- |

(2)

A 2014/40/EU irányelv 15. cikkében előírt és az (EU) 2018/574 bizottsági végrehajtási rendelettel (2) meghatározott biztonsági elemeknek és a dohánytermékek nyomonkövethetőségét biztosító rendszernek lehetővé kell tenniük a dohánytermékek 2014/40/EU irányelvnek való megfelelésének ellenőrzését és hatékonyabb végrehajtását.

| (3) | Az Unión belüli biztonsági elemekre vonatkozó közös szabályok alapvető fontosságúak, mivel az eltérő és nem kellően pontos nemzeti követelmények alááshatják az arra irányuló erőfeszítéseket, hogy a dohánytermékek minél jobban megfeleljenek a rájuk vonatkozó uniós szabályoknak. A tagállamokban a biztonsági elemek összehangoltabb keretének elő kell segítenie a legális dohánytermékek belső piacának működését is. |
| --- | --- |

(3)

Az Unión belüli biztonsági elemekre vonatkozó közös szabályok alapvető fontosságúak, mivel az eltérő és nem kellően pontos nemzeti követelmények alááshatják az arra irányuló erőfeszítéseket, hogy a dohánytermékek minél jobban megfeleljenek a rájuk vonatkozó uniós szabályoknak. A tagállamokban a biztonsági elemek összehangoltabb keretének elő kell segítenie a legális dohánytermékek belső piacának működését is.

| (4) | A biztonsági elemekre vonatkozó műszaki előírásoknak kellő mértékben figyelembe kell venniük az e területre jellemző magas szintű innovációt, ugyanakkor lehetővé kell tenniük a tagállamok illetékes hatóságai számára a dohánytermékek eredetiségének hatékony ellenőrzését. Minden tagállam számára lehetővé kell tenni, hogy meghatározza azon eredetiséget igazoló elemek kombinációját vagy kombinációit, amelyeket a területén gyártott vagy oda behozott dohánytermékeken elhelyezett biztonsági elemek kialakításához használ. Az alkalmazott kombinációnak vagy kombinációknak látható és láthatatlan elemeket is tartalmazniuk kell. A nemzetközi szabványoknak megfelelően az emberi érzékszervekkel közvetlenül nem észlelhető láthatatlan elemek további meghatározásra kerülhetnek az eredetiségük ellenőrzéséhez szükséges berendezések összetettségére való hivatkozással. A biztonsági elemek megbízhatóságának fokozása érdekében indokolt legalább egy láthatatlan elem használatát előírni, amelynek ellenőrzéséhez erre a célra kifejlesztett eszközöket vagy professzionális laboratóriumi eszközöket kell használni. Az eredetiséget igazoló elemek különböző típusaiból összeállított biztonsági elemnek biztosítania kell a rugalmasság és a magas szintű biztonság közötti szükséges egyensúlyt. Ez lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy figyelembe vegyék az új, innovatív megoldásokat, amelyek képesek tovább erősíteni a biztonsági elemek hatékonyságát. |
| --- | --- |

(4)

A biztonsági elemekre vonatkozó műszaki előírásoknak kellő mértékben figyelembe kell venniük az e területre jellemző magas szintű innovációt, ugyanakkor lehetővé kell tenniük a tagállamok illetékes hatóságai számára a dohánytermékek eredetiségének hatékony ellenőrzését. Minden tagállam számára lehetővé kell tenni, hogy meghatározza azon eredetiséget igazoló elemek kombinációját vagy kombinációit, amelyeket a területén gyártott vagy oda behozott dohánytermékeken elhelyezett biztonsági elemek kialakításához használ. Az alkalmazott kombinációnak vagy kombinációknak látható és láthatatlan elemeket is tartalmazniuk kell. A nemzetközi szabványoknak megfelelően az emberi érzékszervekkel közvetlenül nem észlelhető láthatatlan elemek további meghatározásra kerülhetnek az eredetiségük ellenőrzéséhez szükséges berendezések összetettségére való hivatkozással. A biztonsági elemek megbízhatóságának fokozása érdekében indokolt legalább egy láthatatlan elem használatát előírni, amelynek ellenőrzéséhez erre a célra kifejlesztett eszközöket vagy professzionális laboratóriumi eszközöket kell használni. Az eredetiséget igazoló elemek különböző típusaiból összeállított biztonsági elemnek biztosítania kell a rugalmasság és a magas szintű biztonság közötti szükséges egyensúlyt. Ez lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy figyelembe vegyék az új, innovatív megoldásokat, amelyek képesek tovább erősíteni a biztonsági elemek hatékonyságát.

| (5) | Annak biztosítása érdekében, hogy a dohánytermékeken elhelyezett végső biztonsági elem sértetlensége megfelelő védelmet élvezzen, fontos lépés a különböző eredetiséget igazoló elemek kombinációjára vonatkozó előírás. |
| --- | --- |

(5)

Annak biztosítása érdekében, hogy a dohánytermékeken elhelyezett végső biztonsági elem sértetlensége megfelelő védelmet élvezzen, fontos lépés a különböző eredetiséget igazoló elemek kombinációjára vonatkozó előírás.

| (6) | A biztonsági elemekből álló rendszer megbízhatóságának biztosítását nemzetközileg elismert szabványok (3) is elismerik. E célból további biztosítékokat kell bevezetni, amelyek a lehető legnagyobb mértékben megóvják a biztonsági elemeket és a különböző eredetiséget igazoló elemeket a belső és külső fenyegetésektől. Ezért elő kell írni, hogy legalább egy eredetiséget igazoló elemet egy független, harmadik félként működő megoldásszolgáltató biztosítson, ezáltal csökkentve az olyan személyek vagy szervezetek által elkövetett támadások lehetőségét, akik vagy amelyek közvetlenül vagy közvetve kapcsolatban állnak a biztonsági elemek kialakításához használt eredetiséget igazoló elemek gyártójával vagy kezdeményezőjével. Ezen túlmenően, annak biztosítása érdekében, hogy folyamatosan tiszteletben tartsák a függetlenség követelményét, amely kritikus fontosságú a biztonsági elemek sértetlenségének Unió-szerte történő biztosítása és fenntartása szempontjából, az e határozatban meghatározott függetlenségi kritériumoknak való megfelelés ellenőrzésére szolgáló eljárásokat a Bizottságnak rendszeres időközönként felül kell vizsgálnia. A Bizottságnak közzé kell tennie a felülvizsgálat következtetéseit, amelyeket szerepeltetni kell a 2014/40/EU irányelv alkalmazásáról szóló, az irányelv 28. cikkében előírt jelentésben. |
| --- | --- |

(6)

A biztonsági elemekből álló rendszer megbízhatóságának biztosítását nemzetközileg elismert szabványok (3) is elismerik. E célból további biztosítékokat kell bevezetni, amelyek a lehető legnagyobb mértékben megóvják a biztonsági elemeket és a különböző eredetiséget igazoló elemeket a belső és külső fenyegetésektől. Ezért elő kell írni, hogy legalább egy eredetiséget igazoló elemet egy független, harmadik félként működő megoldásszolgáltató biztosítson, ezáltal csökkentve az olyan személyek vagy szervezetek által elkövetett támadások lehetőségét, akik vagy amelyek közvetlenül vagy közvetve kapcsolatban állnak a biztonsági elemek kialakításához használt eredetiséget igazoló elemek gyártójával vagy kezdeményezőjével. Ezen túlmenően, annak biztosítása érdekében, hogy folyamatosan tiszteletben tartsák a függetlenség követelményét, amely kritikus fontosságú a biztonsági elemek sértetlenségének Unió-szerte történő biztosítása és fenntartása szempontjából, az e határozatban meghatározott függetlenségi kritériumoknak való megfelelés ellenőrzésére szolgáló eljárásokat a Bizottságnak rendszeres időközönként felül kell vizsgálnia. A Bizottságnak közzé kell tennie a felülvizsgálat következtetéseit, amelyeket szerepeltetni kell a 2014/40/EU irányelv alkalmazásáról szóló, az irányelv 28. cikkében előírt jelentésben.

| (7) | Több tagállam előírja adójegyek vagy adózási célú nemzeti azonosító jelek alkalmazását. E tagállamok számára biztosítani kell annak lehetőségét, hogy a 2014/40/EU irányelv 16. cikke és e határozat követelményeinek megfelelően adójegyeiket vagy adózási célú nemzeti azonosító jeleiket biztonsági elemként használják. A szükségtelen gazdasági terhek enyhítése érdekében azon tagállamok számára, amelyek adójegyei vagy nemzeti azonosító jelei nem felelnek meg a 2014/40/EU irányelv 16. cikkében és az e határozatban foglalt egy vagy több követelménynek, lehetővé kell tenni, hogy adójegyeiket vagy nemzeti azonosító jeleiket a biztonsági elem részeként használhassák fel. Ilyen esetekben a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a dohánytermékek gyártóit és importőreit tájékoztassák azokról a további, eredetiséget igazoló elemekről, amelyek az összes jogszabályi követelménynek megfelelő biztonsági elem kialakításához szükségesek. |
| --- | --- |

(7)

Több tagállam előírja adójegyek vagy adózási célú nemzeti azonosító jelek alkalmazását. E tagállamok számára biztosítani kell annak lehetőségét, hogy a 2014/40/EU irányelv 16. cikke és e határozat követelményeinek megfelelően adójegyeiket vagy adózási célú nemzeti azonosító jeleiket biztonsági elemként használják. A szükségtelen gazdasági terhek enyhítése érdekében azon tagállamok számára, amelyek adójegyei vagy nemzeti azonosító jelei nem felelnek meg a 2014/40/EU irányelv 16. cikkében és az e határozatban foglalt egy vagy több követelménynek, lehetővé kell tenni, hogy adójegyeiket vagy nemzeti azonosító jeleiket a biztonsági elem részeként használhassák fel. Ilyen esetekben a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a dohánytermékek gyártóit és importőreit tájékoztassák azokról a további, eredetiséget igazoló elemekről, amelyek az összes jogszabályi követelménynek megfelelő biztonsági elem kialakításához szükségesek.

| (8) | A biztonsági elemek sértetlensége és a külső támadással szembeni védelmük biztosítása érdekében az elemeket a csomagoláson történő rögzítéssel, nyomtatással vagy a kettő együttes alkalmazásával kell elhelyezni oly módon, hogy védve legyenek a bármilyen módon történő eltávolítástól, újrafelhasználástól és módosítástól. Ezenkívül a biztonsági elemeknek lehetővé kell tenniük a dohánytermék egyes csomagolási egységei eredetiségének azonosítását és ellenőrzését a dohánytermék forgalomba hozatalának teljes időtartamára. |
| --- | --- |

(8)

A biztonsági elemek sértetlensége és a külső támadással szembeni védelmük biztosítása érdekében az elemeket a csomagoláson történő rögzítéssel, nyomtatással vagy a kettő együttes alkalmazásával kell elhelyezni oly módon, hogy védve legyenek a bármilyen módon történő eltávolítástól, újrafelhasználástól és módosítástól. Ezenkívül a biztonsági elemeknek lehetővé kell tenniük a dohánytermék egyes csomagolási egységei eredetiségének azonosítását és ellenőrzését a dohánytermék forgalomba hozatalának teljes időtartamára.

| (9) | A dohánytermékek eredetiség-ellenőrzésének lehetővé tétele és ezáltal a dohánytermékek Unión belüli tiltott kereskedelme elleni küzdelem fokozása érdekében a tagállamok és a Bizottság részére kérésre olyan termékeket kell rendelkezésre bocsátani, amelyeket laboratóriumi elemzés céljából referenciaként lehet használni. Ezenkívül annak érdekében, hogy egy tagállam illetékes hatóságai ellenőrizhessék egy másik tagállam nemzeti piacára szánt dohánytermék eredetiségét, a tagállamoknak együtt kell működniük a megszerzett referenciatermékek megosztásában, valamint a rendelkezésre álló ismeretek és szakértelem rendelkezésre bocsátásában, amennyire ez lehetséges. |
| --- | --- |

(9)

A dohánytermékek eredetiség-ellenőrzésének lehetővé tétele és ezáltal a dohánytermékek Unión belüli tiltott kereskedelme elleni küzdelem fokozása érdekében a tagállamok és a Bizottság részére kérésre olyan termékeket kell rendelkezésre bocsátani, amelyeket laboratóriumi elemzés céljából referenciaként lehet használni. Ezenkívül annak érdekében, hogy egy tagállam illetékes hatóságai ellenőrizhessék egy másik tagállam nemzeti piacára szánt dohánytermék eredetiségét, a tagállamoknak együtt kell működniük a megszerzett referenciatermékek megosztásában, valamint a rendelkezésre álló ismeretek és szakértelem rendelkezésre bocsátásában, amennyire ez lehetséges.

| (10) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2014/40/EU irányelv 25. cikkében említett bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2014/40/EU irányelv 25. cikkében említett bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy

Ez a határozat az uniós piacon forgalomba hozott dohánytermékeken elhelyezett biztonsági elemekre vonatkozó műszaki előírásokat határozza meg.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában a 2014/40/EU irányelv 2. cikkében szereplő fogalommeghatározásokon túl a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

a)   „eredetiséget igazoló elem”: egy biztonsági elem alkotórésze;

„eredetiséget igazoló elem”

b)   „érzékelhető”: egy vagy több emberi érzékszerv által közvetlenül, külső eszközök igénybevétele nélkül érzékelhető. Az eredetiséget igazoló megoldásoknak az ISO 12931:2012 szabványban említett „érzékelhető” kategóriáját úgy kell tekinteni, hogy megfelel ennek a meghatározásnak;

„érzékelhető”

c)   „félig rejtett”: az emberi érzékszervek által közvetlenül ugyan nem érzékelhető, de ezen érzékszervekkel mégis észlelhető olyan külső eszközök használata révén – mint például az UV-lámpa vagy különleges toll vagy marker –, amelyek nem igényelnek szakértői ismereteket vagy speciális képzést. Az eredetiséget igazoló megoldásoknak az ISO 12931:2012 szabványban említett „rejtett” kategóriáját, melynek eredetisége „használatra kész” eszközökkel ellenőrizhető, úgy kell tekinteni, hogy megfelel ennek a meghatározásnak;

„félig rejtett”

d)   „rejtett”: az emberi érzékszervek által közvetlenül nem érzékelhető, és csak az erre a célra kifejlesztett eszközök vagy professzionális laboratóriumi eszközök használatával észlelhető. Az eredetiséget igazoló megoldásoknak az ISO 12931:2012 szabványban említett, erre a célra kifejlesztett eszközöket és igazságügyi elemzést igénylő „rejtett” kategóriáit úgy kell tekinteni, hogy megfelelnek ennek a meghatározásnak.

„rejtett”

3. cikk

Biztonsági elem

(1)   A tagállamoknak elő kell írniuk, hogy a biztonsági elemeknek legalább öt típusú eredetiséget igazoló elemből kell állniuk, amelyek közül legalább:

| a) | egy érzékelhető; |
| --- | --- |

a)

egy érzékelhető;

| b) | egy félig rejtett; |
| --- | --- |

b)

egy félig rejtett;

| c) | egy pedig rejtett. |
| --- | --- |

c)

egy pedig rejtett.

(2)   A tagállamoknak elő kell írniuk, hogy az (1) bekezdésben említett eredetiséget igazoló elemek közül legalább egyet független harmadik félnek kell biztosítania a 8. cikkben meghatározott követelmények szerint.

(3)   Minden tagállamnak tájékoztatnia kell a dohánytermékek gyártóit és importőreit azon eredetiséget igazoló elemek kombinációjáról vagy kombinációiról, amelyeket a piacán forgalomba hozott dohánytermékek csomagolási egységein használt biztonsági elemek esetében alkalmazni kell.

Az első albekezdésben említett eredetiséget igazoló elemek az eredetiséget igazoló elemeknek a mellékletben meghatározott érzékelhető, félig rejtett és rejtett típusait is magukban foglalhatják.

(4)   A (3) bekezdésben említett tájékoztatást legkésőbb 2018. szeptember 20-ig kell megtenni. A tagállamoknak legalább hat hónappal a módosítás tervezett hatálybalépése előtt tájékoztatniuk kell a dohánytermékek gyártóit és importőreit az eredetiséget igazoló elemek kombinációjának vagy kombinációinak későbbi módosításairól.

4. cikk

Az adójegyek biztonsági elemként való használata

(1)   A biztonsági elemek kialakítása céljából adójegyeket vagy adózási célú nemzeti azonosító jeleket engedélyező tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a végső biztonsági elemek megfeleljenek az e határozat 3. cikkében és a 2014/40/EU irányelv 16. cikkében foglalt követelményeknek.

(2)   Amennyiben a biztonsági elemként használni kívánt adójegy vagy adózási célú nemzeti azonosító jel nem felel meg az (1) bekezdésben említett követelmények közül legalább egynek, akkor azt csak a biztonsági elem részeként lehet használni. Ilyen esetekben a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a dohánytermékek gyártóit és importőreit tájékoztassák a megfelelő biztonsági elem kialakításához szükséges további eredetiséget igazoló elemekről.

(3)   A (2) bekezdésben említett információkat legkésőbb 2018. szeptember 20-ig a dohánytermékek gyártóinak és importőreinek rendelkezésére kell bocsátani. A biztonsági elemként való felhasználásra szánt adójegy vagy adózási célú nemzeti azonosító jel módosítására vonatkozó minden későbbi információt legalább hat hónappal a módosítás tervezett időpontja előtt közölni kell a dohánytermékek gyártóival és importőreivel, feltéve, hogy ezek az információk szükségesek ahhoz, hogy megfelelő biztonsági elemet alakítsanak ki.

5. cikk

A biztonsági elemek elhelyezése a csomagolási egységeken

(1)   A tagállamoknak elő kell írniuk, hogy a dohánytermékek csomagolási egységein biztonsági elemeket kell elhelyezni az alábbi módszerek bármelyikének alkalmazásával:

| a) | rögzítés; |
| --- | --- |

a)

rögzítés;

| b) | nyomtatás, |
| --- | --- |

b)

nyomtatás,

| c) | a rögzítés és a nyomtatás kombinációja. |
| --- | --- |

c)

a rögzítés és a nyomtatás kombinációja.

(2)   A dohánytermékek csomagolási egységein a biztonsági elemeket oly módon kell elhelyezni, hogy azok:

| a) | lehetővé tegyék a dohánytermékek egyes csomagolási egységei eredetiségének azonosítását és ellenőrzését a dohánytermékek forgalomba hozatalának teljes időtartamára, valamint |
| --- | --- |

a)

lehetővé tegyék a dohánytermékek egyes csomagolási egységei eredetiségének azonosítását és ellenőrzését a dohánytermékek forgalomba hozatalának teljes időtartamára, valamint

| b) | védve legyenek a bármilyen módon történő eltávolítástól, újrafelhasználástól és módosítástól. |
| --- | --- |

b)

védve legyenek a bármilyen módon történő eltávolítástól, újrafelhasználástól és módosítástól.

6. cikk

A biztonsági elemek sértetlensége

(1)   A tagállamok bármikor határozhatnak a biztonsági elemek rotációs rendszerben történő alkalmazásának bevezetéséről vagy visszavonásáról.

(2)   Amennyiben valamely tagállamnak oka van feltételezni, hogy a jelenleg a saját piacán használatban lévő valamely biztonsági elem bármely eredetiséget igazoló elemének sértetlensége veszélybe került, akkor elő kell írnia az érintett biztonsági elem cseréjét vagy módosítását. Amennyiben egy tagállam sérült biztonsági elemet észlel, öt munkanapon belül tájékoztatnia kell a gyártókat, az importőröket és az érintett biztonsági elemek szolgáltatóit.

(3)   A biztonsági elemek, valamint az azokat alkotó eredetiséget igazoló elemek jogellenes előállításának, terjesztésének vagy ellopásának megelőzése, megakadályozása, azonosítása és csökkentése érdekében a tagállamok hivatalos iránymutatásokat vagy követelményeket írhatnak elő a termelési és elosztási eljárások – mint például a biztonságos berendezések és más részegységek használata, az ellenőrzések, a termelési mennyiségek ellenőrzésére szolgáló eszközök, valamint a biztonságos szállítás – biztonságára vonatkozóan.

7. cikk

A dohánytermékek eredetiségének ellenőrzése

(1)   A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy rendelkezésükre álljanak a szükséges eszközök azon eredetiséget igazoló elemek minden egyes kombinációjának az elemzéséhez, amelyeket e határozat 3. és 4. cikkével összhangban a biztonsági elemek kialakításához való használatra engedélyeznek annak meghatározása céljából, hogy egy dohánytermék csomagolási egysége eredeti-e vagy sem. Az elemzést nemzetközileg elismert teljesítménykritériumoknak és értékelési módszereknek – például az ISO 12931:2012 szabványban foglaltaknak – megfelelően kell elvégezni.

(2)   A tagállamoknak elő kell írniuk a területükön található dohánytermékgyártók és -importőrök számára, hogy írásbeli kérésre rendelkezésre kell bocsátaniuk a jelenleg forgalomba hozott dohánytermékek mintáit. A mintákat olyan csomagolási egységek formájában kell biztosítaniuk, amelyeken az alkalmazott biztonsági elem is szerepel. A tagállamoknak kérésre a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk a beérkezett dohánytermékek mintáit.

(3)   A tagállamok kérésre segítséget nyújtanak egymásnak a másik tagállam nemzeti piacára szánt dohánytermékek eredetiségének ellenőrzésében, többek között a (2) bekezdés alapján kapott minták megosztása révén.

8. cikk

Az eredetiséget igazoló elemeket biztosító szolgáltatók függetlensége

(1)   A 3. cikk (2) bekezdése értelmében az eredetiséget igazoló elemek szolgáltatói, csakúgy mint adott esetben azok alvállalkozói, akkor tekinthetők függetlennek, ha megfelelnek az alábbi kritériumoknak:

| a) | a dohányipartól való függetlenség a jogi forma, a szervezet és a döntéshozatal tekintetében. Különösen azt kell megvizsgálni, hogy a vállalkozás vagy vállalkozáscsoport nem áll-e a dohányipar közvetlen vagy közvetett ellenőrzése alatt, ideértve a kisebbségi részesedést is; |
| --- | --- |

a)

a dohányipartól való függetlenség a jogi forma, a szervezet és a döntéshozatal tekintetében. Különösen azt kell megvizsgálni, hogy a vállalkozás vagy vállalkozáscsoport nem áll-e a dohányipar közvetlen vagy közvetett ellenőrzése alatt, ideértve a kisebbségi részesedést is;

| b) | a dohányipartól való függetlenség pénzügyi tekintetben, amely abban az esetben vélelmezhető, ha a vállalkozás vagy vállalkozáscsoport a feladatai ellátását megelőzően, az előző két naptári évben éves világszintű forgalmának kevesebb mint 10 %-át állította elő – hozzáadottérték-adó és más közvetett adók nélkül – a dohányágazat számára értékesített árukból és szolgáltatásokból, amint az a legfrissebb jóváhagyott beszámolók alapján meghatározható. Minden azt követő naptári évre vonatkozóan a dohányágazat számára értékesített árukból és szolgáltatásokból származó, hozzáadottérték-adó és egyéb közvetett adók nélkül számított, világszintű éves forgalom nem haladhatja meg a 20 %-ot; |
| --- | --- |

b)

a dohányipartól való függetlenség pénzügyi tekintetben, amely abban az esetben vélelmezhető, ha a vállalkozás vagy vállalkozáscsoport a feladatai ellátását megelőzően, az előző két naptári évben éves világszintű forgalmának kevesebb mint 10 %-át állította elő – hozzáadottérték-adó és más közvetett adók nélkül – a dohányágazat számára értékesített árukból és szolgáltatásokból, amint az a legfrissebb jóváhagyott beszámolók alapján meghatározható. Minden azt követő naptári évre vonatkozóan a dohányágazat számára értékesített árukból és szolgáltatásokból származó, hozzáadottérték-adó és egyéb közvetett adók nélkül számított, világszintű éves forgalom nem haladhatja meg a 20 %-ot;

| c) | a vállalkozás vagy a vállalkozáscsoport irányításáért felelős személyek esetében – beleértve az igazgatótanács vagy bármely más irányító testület tagjait is – nem állhat fenn a dohányiparral való összeférhetetlenség. Különös tekintettel az alábbiakra:






  i. | az elmúlt öt évben nem vállalhattak szerepet a dohányipar vállalati struktúrájában; |
| --- | --- | --- |

c)

a vállalkozás vagy a vállalkozáscsoport irányításáért felelős személyek esetében – beleértve az igazgatótanács vagy bármely más irányító testület tagjait is – nem állhat fenn a dohányiparral való összeférhetetlenség. Különös tekintettel az alábbiakra:

i.

az elmúlt öt évben nem vállalhattak szerepet a dohányipar vállalati struktúrájában;

| ii. | függetlenül kell eljárniuk a dohányiparhoz kapcsolódó bármilyen pénzügyi vagy nem pénzügyi érdektől, beleértve a partnereik, házastársaik vagy egyenes ági felmenő vagy lemenő rokonaik általi értékpapír-birtoklást és magánnyugdíjpénztári programokban vagy érdekeltségekben való részvételt. |
| --- | --- |

ii.

függetlenül kell eljárniuk a dohányiparhoz kapcsolódó bármilyen pénzügyi vagy nem pénzügyi érdektől, beleértve a partnereik, házastársaik vagy egyenes ági felmenő vagy lemenő rokonaik általi értékpapír-birtoklást és magánnyugdíjpénztári programokban vagy érdekeltségekben való részvételt.

(2)   Amennyiben az eredetiséget igazoló elemek szolgáltatója alvállalkozókat vesz igénybe, továbbra is felelős marad annak biztosításáért, hogy az alvállalkozók megfeleljenek az (1) bekezdésben előírt függetlenségi kritériumoknak.

(3)   A tagállamok, valamint a Bizottság előírhatják az eredetiséget igazoló elemek szolgáltatói – beleértve adott esetben azok alvállalkozói – számára, hogy nyújtsák be az (1) bekezdésben meghatározott kritériumoknak való megfelelés értékeléséhez szükséges dokumentumokat. Ilyen dokumentumnak minősülhet többek között az (1) bekezdésben meghatározott függetlenségi kritériumoknak való megfelelésről szóló éves megfelelőségi nyilatkozat. A tagállamok és a Bizottság előírhatják, hogy az éves nyilatkozatok tartalmazzák a dohányipar részére az utolsó naptári évben nyújtott szolgáltatások teljes jegyzékét, valamint a független szolgáltató összes vezetőségi tagjától származó, a dohányipartól való pénzügyi függetlenségről szóló egyéni nyilatkozatokat.

(4)   Az (1) bekezdésben említett kritériumokhoz kapcsolódó körülményekben bekövetkezett bármely olyan változásról, amely hatással lehet az eredetiséget igazoló elemek szolgáltatójának (beleértve adott esetben annak alvállalkozóit is) függetlenségére, és amely több mint két egymást követő naptári évig fennáll, késedelem nélkül tájékoztatni kell az érintett tagállamokat és a Bizottságot.

(5)   Amennyiben a (3) bekezdésnek megfelelően szerzett információk vagy a (4) bekezdésben említett tájékoztatás felfedi, hogy az eredetiséget igazoló elemeket biztosító szolgáltató (beleértve adott esetben annak alvállalkozóit is) már nem felel meg az (1) bekezdésben meghatározott követelményeknek, észszerű határidőn belül, de legkésőbb az információk vagy a tájékoztatás kézhezvételének naptári évét követő naptári év végéig, a tagállamoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük az (1) bekezdésben meghatározott kritériumoknak való megfelelés biztosítása érdekében.

(6)   Az eredetiséget igazoló elemek szolgáltatóinak haladéktalanul tájékoztatniuk kell az érintett tagállamokat és a Bizottságot bármilyen fenyegetésről vagy egyéb jogtalan befolyásolási kísérletről, amely függetlenségüket ténylegesen vagy potenciálisan alááshatja.

(7)   Az állami hatóságokat, illetve a közjog hatálya alá tartozó vállalkozásokat alvállalkozóikkal együtt a dohányipartól függetlennek kell tekinteni.

(8)   Az (1) bekezdésben meghatározott függetlenségi kritériumoknak való megfelelés ellenőrzésére szolgáló eljárásokat a Bizottság rendszeresen felülvizsgálja az e határozat követelményeinek való megfelelésük értékelése érdekében. A felülvizsgálat következtetéseit közzé kell tenni és szerepeltetni kell a 2014/40/EU irányelv alkalmazásáról szóló, az irányelv 28. cikkében előírt jelentésben.

9. cikk

Átmeneti rendelkezés

(1)   A 2019. május 20. előtt az Unióban gyártott vagy az Unióba behozott olyan cigaretta és cigarettadohány, amelyen nem szerepel az e határozatnak megfelelő biztonsági elem, 2020. május 20-ig maradhat szabad forgalomban.

(2)   A 2024. május 20. előtt az Unióban gyártott vagy az Unióba behozott, a cigarettától és a cigarettadohánytól eltérő olyan dohánytermékek, amelyeken nem szerepel az e határozatnak megfelelő biztonsági elem, 2026. május 20-ig maradhatnak szabad forgalomban.

10. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2017. december 15-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 127., 2014.4.29., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2018/574 végrehajtási rendelete (2017. december 15.) a dohánytermékek nyomonkövethetőségi rendszerének létrehozására és működtetésére vonatkozó műszaki előírásokról (lásd s Hivatalos Lap 7. oldalát).

2

(3)  ISO 12931:2012 (a tárgyi eszközök hamisítása elleni küzdelemhez használt eredetiséget igazoló megoldásokra vonatkozó teljesítménykritériumok).

3

---

MELLÉKLET

AZ EREDETISÉGET IGAZOLÓ ELEMEK TÍPUSAI

| Érzékelhető | Félig rejtett | Rejtett |
| --- | --- | --- |
| Gilosminta

  Két vagy több összefonódó sávból álló minta, amely több, nem szabványos színnel van nyomtatva. | Lézerképek

  A kép csak akkor válik láthatóvá az emberi szem számára, ha egy meghatározott hullámhosszú fénnyel, például lézeres mutatópálcával láthatóvá teszik. | DNS jelölés

  Kriminalisztikai marker, amely a nukleotid szekvenciák meghatározásához kombinatorikai elveket alkalmaz. |
| Írisznyomtatás

  Két vagy több szín kombinációja és színek finom egybeolvasztása, ami köztes árnyalatok képződéséhez vezet (a szivárvány színeit képezve). | Polarizált kép

  A kép csak akkor válik láthatóvá az emberi szem számára, ha egy specifikus polarizáló szűrőt helyeznek rá. | Molekuláris jelölés

  Olyan – gyakran a címkével megjelölt tárgy alapanyagaiból készülő – kémiai marker, amely lehetővé teszi az anyagok hígítási és keveredési arányának kimutatását. Egyedileg kódolt és a nyomokban való jelenlét szintjén elegyített. |
| Látens kép:

  Metszetmélynyomtatással nyomtatott vonalmintázat, amely a nyomtatás alapját képező tárgy mozgatásakor más képet mutat. Színváltó festékkel kombinálható. | UV-elnyelő papír

  Különleges papír, amely nem tükrözi vissza az ultraibolya fényt. Ultraibolya (UV) festékkel történő nyomtatásra alkalmas, amely különleges UV-lámpák alatt válik láthatóvá. | Biztonsági szálak (rejtett)

  Olyan láthatatlan fluoreszkáló szálak, amelyeket véletlenszerűen helyeznek el a megfelelő papíron. Nem szkennelhető vagy fénymásolható, és csak különleges UV-lámpák alatt válik láthatóvá. |
| Optikailag változó tulajdonságú (színváltó) festék

  Különböző szögekből vizsgálva változó színeket mutat. | Biztonsági szálak (félig rejtett)

  Látható fluoreszkáló szálak, amelyek teljes mértékben vagy részben bele vannak ágyazva egy nem reprodukálható, véletlenszerű mintázatba. Különböző színekben és formákban fordulhatnak elő. Színük UV-fény alatt megváltozik. | Mágneses elemek

  Mágneses elemekből álló minta, amely olyan jelet vagy jelek sorozatát generálja, amely távolról, speciális azonosító eszközökkel észlelhető. |
| Tapintható minták

  Metszetmélynyomtatás (intaglio), amely súrló fényben azonosítható tapintható dombornyomatot eredményez. Látens képpel kombinálható. | Mikronyomtatás

  Olyan rendkívül kis méretű szöveg nyomtatása, amelynek szabad szemmel történő olvasásához nagyítás szükséges. | Anti-stokes festékek

  Anti-stokes jellemzőkkel rendelkező festékek, amelyek komplex okmányellenőrző és összehasonlító berendezés (VSC-eszközök) segítségével vizsgálhatók. |
| Hologram

  Egy fénymező teljes mértékben háromdimenziós fényképészeti megjelenítése a megfigyelési szögből. | Termokróm festék

  Hő hatására változó festék, amely érzékeny a hőmérséklet változására. A festék hőfokváltozás hatására megváltoztatja színét vagy eltűnik. | Reaktív festékek (rejtett)

  Olyan színtelen vagy átlátszó festék, amely laboratóriumi körülmények között, a megfelelő eszközök segítségével felvitt oldószerrel reakcióba lépve válik láthatóvá. |
| | Reaktív festékek (félig rejtett)

  Olyan színtelen vagy átlátszó festék, amely különleges toll vagy marker segítségével felvitt oldószerrel reakcióba lépve válik láthatóvá. | |

Érzékelhető

Félig rejtett

Rejtett

Gilosminta

Két vagy több összefonódó sávból álló minta, amely több, nem szabványos színnel van nyomtatva.

Lézerképek

A kép csak akkor válik láthatóvá az emberi szem számára, ha egy meghatározott hullámhosszú fénnyel, például lézeres mutatópálcával láthatóvá teszik.

DNS jelölés

Kriminalisztikai marker, amely a nukleotid szekvenciák meghatározásához kombinatorikai elveket alkalmaz.

Írisznyomtatás

Két vagy több szín kombinációja és színek finom egybeolvasztása, ami köztes árnyalatok képződéséhez vezet (a szivárvány színeit képezve).

Polarizált kép

A kép csak akkor válik láthatóvá az emberi szem számára, ha egy specifikus polarizáló szűrőt helyeznek rá.

Molekuláris jelölés

Olyan – gyakran a címkével megjelölt tárgy alapanyagaiból készülő – kémiai marker, amely lehetővé teszi az anyagok hígítási és keveredési arányának kimutatását. Egyedileg kódolt és a nyomokban való jelenlét szintjén elegyített.

Látens kép:

Metszetmélynyomtatással nyomtatott vonalmintázat, amely a nyomtatás alapját képező tárgy mozgatásakor más képet mutat. Színváltó festékkel kombinálható.

UV-elnyelő papír

Különleges papír, amely nem tükrözi vissza az ultraibolya fényt. Ultraibolya (UV) festékkel történő nyomtatásra alkalmas, amely különleges UV-lámpák alatt válik láthatóvá.

Biztonsági szálak (rejtett)

Olyan láthatatlan fluoreszkáló szálak, amelyeket véletlenszerűen helyeznek el a megfelelő papíron. Nem szkennelhető vagy fénymásolható, és csak különleges UV-lámpák alatt válik láthatóvá.

Optikailag változó tulajdonságú (színváltó) festék

Különböző szögekből vizsgálva változó színeket mutat.

Biztonsági szálak (félig rejtett)

Látható fluoreszkáló szálak, amelyek teljes mértékben vagy részben bele vannak ágyazva egy nem reprodukálható, véletlenszerű mintázatba. Különböző színekben és formákban fordulhatnak elő. Színük UV-fény alatt megváltozik.

Mágneses elemek

Mágneses elemekből álló minta, amely olyan jelet vagy jelek sorozatát generálja, amely távolról, speciális azonosító eszközökkel észlelhető.

Tapintható minták

Metszetmélynyomtatás (intaglio), amely súrló fényben azonosítható tapintható dombornyomatot eredményez. Látens képpel kombinálható.

Mikronyomtatás

Olyan rendkívül kis méretű szöveg nyomtatása, amelynek szabad szemmel történő olvasásához nagyítás szükséges.

Anti-stokes festékek

Anti-stokes jellemzőkkel rendelkező festékek, amelyek komplex okmányellenőrző és összehasonlító berendezés (VSC-eszközök) segítségével vizsgálhatók.

Hologram

Egy fénymező teljes mértékben háromdimenziós fényképészeti megjelenítése a megfigyelési szögből.

Termokróm festék

Hő hatására változó festék, amely érzékeny a hőmérséklet változására. A festék hőfokváltozás hatására megváltoztatja színét vagy eltűnik.

Reaktív festékek (rejtett)

Olyan színtelen vagy átlátszó festék, amely laboratóriumi körülmények között, a megfelelő eszközök segítségével felvitt oldószerrel reakcióba lépve válik láthatóvá.

Reaktív festékek (félig rejtett)

Olyan színtelen vagy átlátszó festék, amely különleges toll vagy marker segítségével felvitt oldószerrel reakcióba lépve válik láthatóvá.

---