# Den Europæiske Unions L 111/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 111 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang2. maj 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 111

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang2. maj 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelse af protokollen til rammeaftalen om partnerskab og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, på den ene side, og Republikken Filippinerne, på den anden side, for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2018/666 af 27. april 2018 om ændring af afgørelse 2014/312/EU for så vidt angår gyldighedsperioden for miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til indendørs og udendørs malinger og lakker
  (meddelt under nummer C(2018) 2479)

   (
  1
  ) | 2 |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2018/667 af 19. april 2018 om det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2018 (ECB/2018/12) | 3 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse nr. 1/2018 vedtaget af Den Blandede Komité EU-Schweiz af 20. april 2018 om ændring af tabel III og tabel IV i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972, som ændret [2018/668] | 7 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Meddelelse om ikrafttrædelse af protokollen til rammeaftalen om partnerskab og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, på den ene side, og Republikken Filippinerne, på den anden side, for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

1

AFGØRELSER

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2018/666 af 27. april 2018 om ændring af afgørelse 2014/312/EU for så vidt angår gyldighedsperioden for miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til indendørs og udendørs malinger og lakker
  (meddelt under nummer C(2018) 2479)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2018) 2479)

1

2

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2018/667 af 19. april 2018 om det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2018 (ECB/2018/12)

3

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse nr. 1/2018 vedtaget af Den Blandede Komité EU-Schweiz af 20. april 2018 om ændring af tabel III og tabel IV i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972, som ændret [2018/668]

7

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2018/605 af 19. april 2018 om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009 ved at fastlægge videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber ( EUT L 101 af 20.4.2018 ) | 10 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2018/605 af 19. april 2018 om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009 ved at fastlægge videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber ( EUT L 101 af 20.4.2018 )

( EUT L 101 af 20.4.2018 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 2.5.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 111/1

---

Meddelelse om ikrafttrædelse af protokollen til rammeaftalen om partnerskab og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, på den ene side, og Republikken Filippinerne, på den anden side, for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (1)

Protokollen til rammeaftalen om partnerskab og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, på den ene side, og Republikken Filippinerne, på den anden side, for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union trådte i kraft den 1. maj 2018, idet proceduren i artikel 4, stk. 2, i protokollen blev afsluttet den 9. april 2018.

---

(1)  
  EUT L 344 af 23.12.2017, s. 3.

1

---

AFGØRELSER

| 2.5.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 111/2

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2018/666

af 27. april 2018

om ændring af afgørelse 2014/312/EU for så vidt angår gyldighedsperioden for miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til indendørs og udendørs malinger og lakker

(meddelt under nummer C(2018) 2479)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,

efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Gyldighedsperioden for de eksisterende miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til indendørs og udendørs malinger og lakker og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav, der er fastsat i Kommissionens afgørelse 2014/312/EU (2), udløber den 28. maj 2018. |
| --- | --- |

(1)

Gyldighedsperioden for de eksisterende miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til indendørs og udendørs malinger og lakker og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav, der er fastsat i Kommissionens afgørelse 2014/312/EU (2), udløber den 28. maj 2018.

| (2) | Der er foretaget en vurdering, som bekræfter, at de eksisterende miljøkriterier og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav, der er fastsat i afgørelse 2014/312/EU, fortsat er relevante og formålstjenlige. Gyldighedsperioden for disse miljøkriterier og vurderings- og verifikationskrav bør derfor forlænges. |
| --- | --- |

(2)

Der er foretaget en vurdering, som bekræfter, at de eksisterende miljøkriterier og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav, der er fastsat i afgørelse 2014/312/EU, fortsat er relevante og formålstjenlige. Gyldighedsperioden for disse miljøkriterier og vurderings- og verifikationskrav bør derfor forlænges.

| (3) | Afgørelse 2014/312/EU bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2014/312/EU bør derfor ændres.

| (4) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 4 i afgørelse 2014/312/EU affattes således:

»Artikel 4

Miljøkriterierne for produktgruppen »indendørs og udendørs malinger og lakker« og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav gælder indtil den 31. december 2022.«

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2018.

På Kommissionens vegne

Karmenu VELLA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Kommissionens afgørelse 2014/312/EU af 28. maj 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til indendørs og udendørs malinger og lakker (EUT L 164 af 3.6.2014, s. 45).

2

---

| 2.5.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 111/3

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2018/667

af 19. april 2018

om det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2018 (ECB/2018/12)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (1), særlig artikel 30,

under henvisning til Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1163/2014 af 22. oktober 2014 om tilsynsgebyrer (ECB/2014/41) (2), særlig artikel 3, stk. 1, og artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer, der skal opkræves i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) bør dække, men ikke overstige, de udgifter, som Den Europæiske Centralbank (ECB) har afholdt i forbindelse med sine tilsynsopgaver i den pågældende gebyrperiode. Disse udgifter består primært af omkostninger, som er direkte forbundet med ECB's tilsynsopgaver, f.eks. tilsyn med signifikante enheder, overvågning af tilsynet med mindre signifikante enheder og udførelsen af horisontale og specialiserede opgaver. De omfatter også omkostninger, der er indirekte forbundet med ECB's tilsynsopgaver, f.eks. omkostninger til tjenesteydelser, som leveres af ECB's eksisterende forretningsområder, herunder byggeforvaltning, personaleforvaltning, administrative tjenester, budgetlægning og styring, bogføring, juridiske tjenester, kommunikations- og oversættelselsestjenester, intern revision samt statistik- og IT-tjenester. |
| --- | --- |

(1)

Det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer, der skal opkræves i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) bør dække, men ikke overstige, de udgifter, som Den Europæiske Centralbank (ECB) har afholdt i forbindelse med sine tilsynsopgaver i den pågældende gebyrperiode. Disse udgifter består primært af omkostninger, som er direkte forbundet med ECB's tilsynsopgaver, f.eks. tilsyn med signifikante enheder, overvågning af tilsynet med mindre signifikante enheder og udførelsen af horisontale og specialiserede opgaver. De omfatter også omkostninger, der er indirekte forbundet med ECB's tilsynsopgaver, f.eks. omkostninger til tjenesteydelser, som leveres af ECB's eksisterende forretningsområder, herunder byggeforvaltning, personaleforvaltning, administrative tjenester, budgetlægning og styring, bogføring, juridiske tjenester, kommunikations- og oversættelselsestjenester, intern revision samt statistik- og IT-tjenester.

| (2) | Med henblik på beregningen af de årlige tilsynsgebyrer, som skal betales af de signifikante enheder og signifikante koncerner under tilsyn og de mindre signifikante enheder og mindre signifikante koncerner under tilsyn, bør de samlede omkostninger fordeles på grundlag af de udgifter, der vedrører de relevante funktioner, som varetager det direkte tilsyn med signifikante enheder og signifikante koncerner under tilsyn og det indirekte tilsyn med mindre signifikante enheder og mindre signifikante koncerner under tilsyn. |
| --- | --- |

(2)

Med henblik på beregningen af de årlige tilsynsgebyrer, som skal betales af de signifikante enheder og signifikante koncerner under tilsyn og de mindre signifikante enheder og mindre signifikante koncerner under tilsyn, bør de samlede omkostninger fordeles på grundlag af de udgifter, der vedrører de relevante funktioner, som varetager det direkte tilsyn med signifikante enheder og signifikante koncerner under tilsyn og det indirekte tilsyn med mindre signifikante enheder og mindre signifikante koncerner under tilsyn.

| (3) | Det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2018 bør beregnes som summen af a) de anslåede årlige udgifter til tilsynsopgaver i 2018, baseret på det godkendte budget for ECB for 2018, under hensyntagen til den forventede udvikling i ECB's anslåede årlige udgifter, som var kendt på tidspunktet for vedtagelsen af denne afgørelse, og b) et eventuelt overskud eller underskud fra 2017. |
| --- | --- |

(3)

Det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2018 bør beregnes som summen af a) de anslåede årlige udgifter til tilsynsopgaver i 2018, baseret på det godkendte budget for ECB for 2018, under hensyntagen til den forventede udvikling i ECB's anslåede årlige udgifter, som var kendt på tidspunktet for vedtagelsen af denne afgørelse, og b) et eventuelt overskud eller underskud fra 2017.

| (4) | Et eventuelt overskud eller underskud bør bestemmes ved at trække de faktiske årlige omkostninger afholdt i forbindelse med tilsynsopgaverne i 2017, således som de fremgår af ECB's årsregnskab for 2017 (3), fra de anslåede årlige omkostninger, som er blevet opkrævet i 2017, som fastsat i bilaget til Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/760 (ECB/2017/11) (4). |
| --- | --- |

(4)

Et eventuelt overskud eller underskud bør bestemmes ved at trække de faktiske årlige omkostninger afholdt i forbindelse med tilsynsopgaverne i 2017, således som de fremgår af ECB's årsregnskab for 2017 (3), fra de anslåede årlige omkostninger, som er blevet opkrævet i 2017, som fastsat i bilaget til Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/760 (ECB/2017/11) (4).

| (5) | I overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) bør der også tages højde for eventuelle gebyrer vedrørende tidligere gebyrperioder, som ikke kunne inddrives, modtagne rentebetalinger i overensstemmelse med artikel 14 og modtagne eller tilbagebetalte beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i den forordning, i forbindelse med estimeringen af de årlige omkostninger for tilsynsopgaverne i 2018 — |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) bør der også tages højde for eventuelle gebyrer vedrørende tidligere gebyrperioder, som ikke kunne inddrives, modtagne rentebetalinger i overensstemmelse med artikel 14 og modtagne eller tilbagebetalte beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i den forordning, i forbindelse med estimeringen af de årlige omkostninger for tilsynsopgaverne i 2018 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Definitioner

I denne afgørelse finder definitionerne i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (5) og forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) anvendelse.

5

Artikel 2

Det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2018

1.   Det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2018 udgør 474 785 269 EUR, beregnet som angivet i bilag I.

2.   Hver kategori af enheder under tilsyn og koncerner under tilsyn betaler følgende samlede beløb af de årlige tilsynsgebyrer:

| a) | signifikante enheder under tilsyn og signifikante koncerner under tilsyn: 428 485 342 EUR |
| --- | --- |

a)

signifikante enheder under tilsyn og signifikante koncerner under tilsyn: 428 485 342 EUR

| b) | mindre signifikante enheder under tilsyn og mindre signifikante koncerner under tilsyn: 46 299 927 EUR. |
| --- | --- |

b)

mindre signifikante enheder under tilsyn og mindre signifikante koncerner under tilsyn: 46 299 927 EUR.

Fordelingen af det samlede beløb af de årlige tilsynsgebyrer for 2018, som skal betales for hver kategori, fremgår af bilag II.

Artikel 3

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 19. april 2018.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  
  EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  
  EUT L 311 af 31.10.2014, s. 23.

2

(3)  Offentliggjort på ECB's websted www.ecb.europa.eu i februar 2018.

3

(4)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/760 af 24. april 2017 om det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2017 (ECB/2017/11) (EUT L 113 af 29.4.2017, s. 52).

4

(5)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 af 16. april 2014 om fastlæggelse af en ramme for samarbejde inden for Den Fælles Tilsynsmekanisme mellem Den Europæiske Centralbank og de kompetente nationale myndigheder og med de udpegede nationale myndigheder (SSM-rammeforordningen) (ECB/2014/17) (EUT L 141 af 14.5.2014, s. 1).

5

---

BILAG I

Beregning af det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2018

| (EUR) |
| --- |
| Estimerede årlige omkostninger for 2018 | 502 467 814 |
| Løn og ydelser | 247 584 306 |
| Leje og vedligeholdelse af bygninger | 53 932 669 |
| Andre driftsomkostninger | 200 950 839 |
| Overskud/underskud fra 2017 | – 27 930 375 |
| Beløb, der skal tages højde for, i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) | 247 830 |
| Gebyrer vedrørende tidligere gebyrperioder, som ikke kunne inddrives | 0 |
| Modtagne rentebetalinger i overensstemmelse med artikel 14 i ovennævnte forordning | – 7 079 |
| Modtagne eller tilbagebetalte beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i ovennævnte forordning | 254 909 |
| I ALT | 474 785 269 |

(EUR)

Estimerede årlige omkostninger for 2018

502 467 814

Løn og ydelser

247 584 306

Leje og vedligeholdelse af bygninger

53 932 669

Andre driftsomkostninger

200 950 839

Overskud/underskud fra 2017

– 27 930 375

Beløb, der skal tages højde for, i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41)

247 830

Gebyrer vedrørende tidligere gebyrperioder, som ikke kunne inddrives

0

Modtagne rentebetalinger i overensstemmelse med artikel 14 i ovennævnte forordning

– 7 079

Modtagne eller tilbagebetalte beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i ovennævnte forordning

254 909

I ALT

474 785 269

---

BILAG II

Fordeling af det samlede beløb for de årlige tilsynsgebyrer for 2018

| (EUR) |
| --- |
| | Signifikante enheder under tilsyn og signifikante koncerner under tilsyn | Mindre signifikante enheder under tilsyn og mindre signifikante koncerner under tilsyn | I alt |
| Estimerede årlige omkostninger for 2018 | 458 594 063 | 43 873 751 | 502 467 814 |
| Overskud/underskud fra 2017 | – 30 206 780 | – 2 276 405 | – 27 930 375 |
| Beløb, der skal tages højde for, i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) | 98 059 | 149 771 | 247 830 |
| Gebyrer vedrørende tidligere gebyrperioder, som ikke kunne inddrives | 0 | 0 | 0 |
| Modtagne rentebetalinger i overensstemmelse med artikel 14 i ovennævnte forordning | – 3 859 | – 3 220 | – 7 079 |
| Modtagne eller tilbagebetalte beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i ovennævnte forordning | 101 918 | 152 991 | 254 909 |
| I ALT | 428 485 342 | 46 299 927 | 474 785 269 |

(EUR)

Signifikante enheder under tilsyn og signifikante koncerner under tilsyn

Mindre signifikante enheder under tilsyn og mindre signifikante koncerner under tilsyn

I alt

Estimerede årlige omkostninger for 2018

458 594 063

43 873 751

502 467 814

Overskud/underskud fra 2017

– 30 206 780

– 2 276 405

– 27 930 375

Beløb, der skal tages højde for, i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41)

98 059

149 771

247 830

Gebyrer vedrørende tidligere gebyrperioder, som ikke kunne inddrives

0

0

0

Modtagne rentebetalinger i overensstemmelse med artikel 14 i ovennævnte forordning

– 3 859

– 3 220

– 7 079

Modtagne eller tilbagebetalte beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i ovennævnte forordning

101 918

152 991

254 909

I ALT

428 485 342

46 299 927

474 785 269

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 2.5.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 111/7

---

AFGØRELSE Nr. 1/2018 VEDTAGET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EU-SCHWEIZ

af 20. april 2018

om ændring af tabel III og tabel IV i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972, som ændret [2018/668]

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —

Under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 (1), som ændret ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 26. oktober 2004 om ændring af overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter (2) (»aftalen«), særlig artikel 7 i protokol nr. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Med henblik på gennemførelsen af protokol nr. 2 til overenskomsten er der fastsat hjemmemarkedsreferencepriser af de kontraherende parter. |
| --- | --- |

(1)

Med henblik på gennemførelsen af protokol nr. 2 til overenskomsten er der fastsat hjemmemarkedsreferencepriser af de kontraherende parter.

| (2) | Der er sket ændringer i de faktiske priser på de kontraherende parters hjemmemarkeder for råvarer, for hvilke der anvendes prisudligningsforanstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

Der er sket ændringer i de faktiske priser på de kontraherende parters hjemmemarkeder for råvarer, for hvilke der anvendes prisudligningsforanstaltninger.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at ajourføre de referencepriser og beløb, som er anført i tabel III og tabel IV i protokol nr. 2 — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at ajourføre de referencepriser og beløb, som er anført i tabel III og tabel IV i protokol nr. 2 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I protokol nr. 2 til overenskomsten foretages følgende ændringer:

| a) | Tabel III erstattes af teksten i bilag I til denne afgørelse. |
| --- | --- |

a)

Tabel III erstattes af teksten i bilag I til denne afgørelse.

| b) | Tabel IV, litra b), erstattes af teksten i bilag II til denne afgørelse. |
| --- | --- |

b)

Tabel IV, litra b), erstattes af teksten i bilag II til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2018.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 2018.

På Den Blandede Komités vegne

Lukas SIEGENTHALER

Formand

---

(1)  
  EFT L 300 af 31.12.1972, s. 189.

1

(2)  
  EUT L 23 af 26.1.2005, s. 19.

2

---

BILAG I

»TABEL III

EU's og Schweiz' hjemmemarkedsreferencepriser

| Landbrugsråvarer | Schweiz' hjemmemarkedsreferencepris
  CHF pr. 100 kg netto | EU's hjemmemarkedsreferencepris
  CHF pr. 100 kg netto | Artikel 4, stk. 1
  Anvendes i Schweiz Forskellen mellem Schweiz' og EU's referencepris
  CHF pr. 100 kg netto | Artikel 3, stk. 3
  Anvendes i EU Forskellen mellem Schweiz' og EU's referencepris
  EUR pr. 100 kg netto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Blød hvede | 50,55 | 20,58 | 29,95 | 0,00 |
| Hård hvede | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Rug | 41,05 | 20,28 | 20,75 | 0,00 |
| Byg | — | — | — | — |
| Majs | — | — | — | — |
| Mel af blød hvede | 92,49 | 42,89 | 49,60 | 0,00 |
| Sødmælkspulver | 585,28 | 358,72 | 226,55 | 0,00 |
| Skummetmælkspulver | 394,17 | 195,36 | 198,80 | 0,00 |
| Smør | 1 010,24 | 642,03 | 368,20 | 0,00 |
| Hvidt sukker | — | — | — | — |
| Æg | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Friske kartofler | 40,93 | 22,50 | 18,45 | 0,00 |
| Vegetabilske fedtstoffer | — | — | 170,00 | 0,00« |

Landbrugsråvarer

Schweiz' hjemmemarkedsreferencepris

CHF pr. 100 kg netto

EU's hjemmemarkedsreferencepris

CHF pr. 100 kg netto

Artikel 4, stk. 1

Anvendes i Schweiz Forskellen mellem Schweiz' og EU's referencepris

CHF pr. 100 kg netto

Artikel 3, stk. 3

Anvendes i EU Forskellen mellem Schweiz' og EU's referencepris

EUR pr. 100 kg netto

Blød hvede

50,55

20,58

29,95

0,00

Hård hvede

—

—

1,20

0,00

Rug

41,05

20,28

20,75

0,00

Byg

—

—

—

—

Majs

—

—

—

—

Mel af blød hvede

92,49

42,89

49,60

0,00

Sødmælkspulver

585,28

358,72

226,55

0,00

Skummetmælkspulver

394,17

195,36

198,80

0,00

Smør

1 010,24

642,03

368,20

0,00

Hvidt sukker

—

—

—

—

Æg

—

—

38,00

0,00

Friske kartofler

40,93

22,50

18,45

0,00

Vegetabilske fedtstoffer

—

—

170,00

0,00«

---

BILAG II

| »b) | Følgende basisbeløb for landbrugsråvarer tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementerne:







  Landbrugsråvarer | Basisbeløb anvendt i Schweiz
  Artikel 3, stk. 2 | Basisbeløb anvendt i EU
  Artikel 4, stk. 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF pr. 100 kg netto | EUR pr. 100 kg netto |
| Blød hvede | 24,40 | 0,00 |
| Hård hvede | 1,00 | 0,00 |
| Rug | 16,90 | 0,00 |
| Byg | — | — |
| Majs | — | — |
| Mel af blød hvede | 40,40 | 0,00 |
| Sødmælkspulver | 184,65 | 0,00 |
| Skummetmælkspulver | 162,00 | 0,00 |
| Smør | 300,10 | 0,00 |
| Hvidt sukker | — | — |
| Æg | 30,95 | 0,00 |
| Friske kartofler | 13,35 | 0,00 |
| Vegetabilske fedtstoffer | 138,55 | 0,00« |

»b)

Landbrugsråvarer

Basisbeløb anvendt i Schweiz

Artikel 3, stk. 2

Basisbeløb anvendt i EU

Artikel 4, stk. 2

CHF pr. 100 kg netto

EUR pr. 100 kg netto

Blød hvede

24,40

0,00

Hård hvede

1,00

0,00

Rug

16,90

0,00

Byg

—

—

Majs

—

—

Mel af blød hvede

40,40

0,00

Sødmælkspulver

184,65

0,00

Skummetmælkspulver

162,00

0,00

Smør

300,10

0,00

Hvidt sukker

—

—

Æg

30,95

0,00

Friske kartofler

13,35

0,00

Vegetabilske fedtstoffer

138,55

0,00«

---

Berigtigelser

| 2.5.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 111/10

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2018/605 af 19. april 2018 om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009 ved at fastlægge videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 101 af 20. april 2018
  )

| 1. | Side 34, recital 8 og i artikel 2 og 4: |
| --- | --- |

1.

Side 34, recital 8 og i artikel 2 og 4:

I stedet for:

»
  20. oktober 2018
  «

læses:

»
  10. november 2018
  «

| 2. | Side 34, artikel 3: |
| --- | --- |

2.

Side 34, artikel 3:

I stedet for:

»
  20. oktober 2025
  «

Læses

»
  10. november 2025
  «

| 3. | Side 35, bilag, punkt 1 og side 36, bilag, punkt 2: |
| --- | --- |

3.

Side 35, bilag, punkt 1 og side 36, bilag, punkt 2:

I stedet for:

»
  20. oktober 2018
  «

læses:

»
  10. november 2018
  «.

---