# Az Európai Unió L 148/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 148 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. június 13. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 148

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. június 13.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/863 rendelete (2018. június 8.) a Dánia lobogója alatt közlekedő hajók által a 3a övezet uniós vizein folytatott, valódi rájafélékre irányuló halászat tilalmáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/864 rendelete (2018. június 8.) a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, kormos marlinra irányuló halászat tilalmáról | 4 |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának 1/2018 határozata (2018. május 31.) az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. mellékletének felülvizsgálatáról [2018/865] | 7 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2018/863 rendelete (2018. június 8.) a Dánia lobogója alatt közlekedő hajók által a 3a övezet uniós vizein folytatott, valódi rájafélékre irányuló halászat tilalmáról

1

*

A Bizottság (EU) 2018/864 rendelete (2018. június 8.) a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, kormos marlinra irányuló halászat tilalmáról

4

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának 1/2018 határozata (2018. május 31.) az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. mellékletének felülvizsgálatáról [2018/865]

7

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2018.6.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.6.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 148/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/863 RENDELETE

(2018. június 8.)

a Dánia lobogója alatt közlekedő hajók által a 3a övezet uniós vizein folytatott, valódi rájafélékre irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2018. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2018. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2018-ra megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2018-ra megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2018. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tartani, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. június 8-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

João AGUIAR MACHADO

főigazgató

Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2018/120 rendelete (2018. január 23.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 27., 2018.1.31., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 09/TQ120 |
| --- | --- |
| Tagállam | Dánia |
| Állomány | SRX/03A-C., beleértve a RJN/03A-C., RJH/03A-C. és RJM/03A-C. állományokat |
| Faj | Valódi rájafélék (Rajiformes) |
| Övezet | A 3a övezet uniós vizei |
| A tilalom bevezetésének időpontja | 2018.4.21. |

Szám

09/TQ120

Tagállam

Dánia

Állomány

SRX/03A-C., beleértve a RJN/03A-C., RJH/03A-C. és RJM/03A-C. állományokat

Faj

Valódi rájafélék (Rajiformes)

Övezet

A 3a övezet uniós vizei

A tilalom bevezetésének időpontja

2018.4.21.

---

| 2018.6.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.6.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 148/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/864 RENDELETE

(2018. június 8.)

a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, kormos marlinra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2018. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2018. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2018-ra megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2018-ra megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2018. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tartani, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. június 8-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

João AGUIAR MACHADO

főigazgató

Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2018/120 rendelete (2018. január 23.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 27., 2018.1.31., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 10/TQ120 |
| --- | --- |
| Tagállam | Portugália |
| Állomány | BUM/ATLANT |
| Faj | Kormos marlin (Makaira nigricans) |
| Övezet | Atlanti-óceán |
| A tilalom bevezetésének időpontja | 2018.5.14. |

Szám

10/TQ120

Tagállam

Portugália

Állomány

BUM/ATLANT

Faj

Kormos marlin (Makaira nigricans)

Övezet

Atlanti-óceán

A tilalom bevezetésének időpontja

2018.5.14.

---

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 2018.6.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.6.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 148/7

---

AZ AKCS–EU MINISZTEREK TANÁCSÁNAK 1/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. mellékletének felülvizsgálatáról [2018/865]

AZ AKCS–EU MINISZTEREK TANÁCSA,

tekintettel a legutolsó módosítások szerinti, az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodásra (1) (a továbbiakban: az AKCS–EU partnerségi megállapodás) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 100. cikkével,

mivel:

| (1) | Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 15. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Miniszterek Tanácsának feladatai közé tartozik a megállapodás hatékony és eredményes végrehajtásának biztosításához szükséges határozatok meghozatala. |
| --- | --- |

(1)

Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 15. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Miniszterek Tanácsának feladatai közé tartozik a megállapodás hatékony és eredményes végrehajtásának biztosításához szükséges határozatok meghozatala.

| (2) | Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 100. cikke úgy rendelkezik, hogy a megállapodáshoz csatolt mellékleteket a Miniszterek Tanácsa az AKCS–EU Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottság ajánlásai alapján felülvizsgálhatja, áttekintheti és/vagy módosíthatja. |
| --- | --- |

(2)

Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 100. cikke úgy rendelkezik, hogy a megállapodáshoz csatolt mellékleteket a Miniszterek Tanácsa az AKCS–EU Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottság ajánlásai alapján felülvizsgálhatja, áttekintheti és/vagy módosíthatja.

| (3) | Az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. mellékletét felül kell vizsgálni, hogy az Európai Fejlesztési Alap együttműködési eszközeinek forrásait újra fel lehessen osztani az AKCS-n belüli és a régiók közötti együttműködést finanszírozó eszköz között. Az újra felosztott pénzeszközök a Reflektorfény kezdeményezés és a Globális Partnerség az Oktatásért (a továbbiakban: GPE) finanszírozásához hivatottak hozzájárulni. A Reflektorfény kezdeményezés az ENSZ és az EU közös globális fellépése, melynek célja, hogy megakadályozza a nők és lányok elleni erőszakot, illetve választ adjon rá célzottan meghatározott országokban. A Reflektorfény kezdeményezés bizonyítékok alapján különösen a szexuális és nemi alapú erőszak olyan formáira koncentrál, amelyek bizonyos térségekben fordulnak elő vagy jellemzők erőteljesen, és ezzel hozzájárul a nemek közötti egyenlőségről szóló 5. fenntartható fejlesztési cél eléréséhez. A GPE általános célkitűzése, hogy globális és nemzeti erőfeszítéseket mozgósítson a mindenki számára elérhető minőségi oktatás és tanulás érdekében inkluzív partnerségek útján, elsődlegesen a hatékony oktatási rendszerekre és az alapoktatás finanszírozására helyezve a hangsúlyt. Mindkét kezdeményezés összhangban áll az AKCS–EU partnerségi megállapodással, valamint a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrenddel, amely a humán fejlődés átfogóbb megközelítését ösztönzi. Az oktatás szempontjából ez a megközelítés több támogatást jelent az inkluzív és méltányos, mindenki számára elérhető minőségi oktatás és az egész életen át tartó tanulás számára (4. fenntartható fejlesztési cél), jelentős hangsúlyt fektetve a nemek közötti egyenlőség előmozdítására (5. fenntartható fejlesztési cél), |
| --- | --- |

(3)

Az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. mellékletét felül kell vizsgálni, hogy az Európai Fejlesztési Alap együttműködési eszközeinek forrásait újra fel lehessen osztani az AKCS-n belüli és a régiók közötti együttműködést finanszírozó eszköz között. Az újra felosztott pénzeszközök a Reflektorfény kezdeményezés és a Globális Partnerség az Oktatásért (a továbbiakban: GPE) finanszírozásához hivatottak hozzájárulni. A Reflektorfény kezdeményezés az ENSZ és az EU közös globális fellépése, melynek célja, hogy megakadályozza a nők és lányok elleni erőszakot, illetve választ adjon rá célzottan meghatározott országokban. A Reflektorfény kezdeményezés bizonyítékok alapján különösen a szexuális és nemi alapú erőszak olyan formáira koncentrál, amelyek bizonyos térségekben fordulnak elő vagy jellemzők erőteljesen, és ezzel hozzájárul a nemek közötti egyenlőségről szóló 5. fenntartható fejlesztési cél eléréséhez. A GPE általános célkitűzése, hogy globális és nemzeti erőfeszítéseket mozgósítson a mindenki számára elérhető minőségi oktatás és tanulás érdekében inkluzív partnerségek útján, elsődlegesen a hatékony oktatási rendszerekre és az alapoktatás finanszírozására helyezve a hangsúlyt. Mindkét kezdeményezés összhangban áll az AKCS–EU partnerségi megállapodással, valamint a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrenddel, amely a humán fejlődés átfogóbb megközelítését ösztönzi. Az oktatás szempontjából ez a megközelítés több támogatást jelent az inkluzív és méltányos, mindenki számára elérhető minőségi oktatás és az egész életen át tartó tanulás számára (4. fenntartható fejlesztési cél), jelentős hangsúlyt fektetve a nemek közötti egyenlőség előmozdítására (5. fenntartható fejlesztési cél),

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A programozási előírásoknak való megfelelés érdekében az Európai Fejlesztési Alap keretében rendelkezésre álló forrásokat újra felosztják az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. mellékletében szereplő együttműködési eszközök allokációi között.

(2)   425 millió EUR kerül újrafelosztásra az Ic. melléklet 2. pontjának a) pontjában szereplő nemzeti és regionális indikatív programok számára képezett tartalékból az Ic. melléklet 2. pontjának b) pontjában szereplő AKCS-n belüli és régiók közötti együttműködés javára a következők szerint:

| — | 350 millió EUR-t különítenek el a Reflektorfény kezdeményezés számára, |
| --- | --- |

—

350 millió EUR-t különítenek el a Reflektorfény kezdeményezés számára,

| — | 75 millió EUR-t különítenek el a Globális Partnerség az Oktatásért kezdeményezés számára. |
| --- | --- |

—

75 millió EUR-t különítenek el a Globális Partnerség az Oktatásért kezdeményezés számára.

2. cikk

Az allokációk 1. cikk szerinti újrafelosztásának következményeképpen az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. melléklete 2. pontjának a) és b) alpontja helyébe a következő szöveg lép:

| „a) | 23 940 millió EUR a nemzeti és regionális indikatív programok finanszírozására. Ez az összeg a következők finanszírozására szolgál:






  i. | e megállapodás végrehajtási és irányítási eljárásokra vonatkozó IV. mellékletének 1–5. cikkével összhangban az egyes AKCS-államok nemzeti indikatív programjai; |
| --- | --- | --- |

„a)

23 940 millió EUR a nemzeti és regionális indikatív programok finanszírozására. Ez az összeg a következők finanszírozására szolgál:

i.

e megállapodás végrehajtási és irányítási eljárásokra vonatkozó IV. mellékletének 1–5. cikkével összhangban az egyes AKCS-államok nemzeti indikatív programjai;

| ii. | e megállapodás végrehajtási és irányítási eljárásokra vonatkozó IV. mellékletének 6–11. cikkével összhangban az AKCS-államok regionális és régiók közötti együttműködését és regionális integrációját támogató regionális indikatív programok; |
| --- | --- |

ii.

e megállapodás végrehajtási és irányítási eljárásokra vonatkozó IV. mellékletének 6–11. cikkével összhangban az AKCS-államok regionális és régiók közötti együttműködését és regionális integrációját támogató regionális indikatív programok;

| b) | 4 015 millió EUR az AKCS-államok közötti és a régiók közötti, számos vagy valamennyi AKCS-állam részvételével megvalósuló együttműködés finanszírozására, e megállapodás végrehajtási és irányítási eljárásokra vonatkozó IV. mellékletének 12–14. cikkével összhangban. Ez a keret támogatást tartalmaz az e megállapodás keretében létrehozott közös intézmények és testületek számára. Ez fedezi továbbá »a közös intézmények működési költségeiről szóló« 1. jegyzőkönyv 1. és 2. pontjában említett AKCS-titkárság működési költségeinek támogatását.” |
| --- | --- |

b)

4 015 millió EUR az AKCS-államok közötti és a régiók közötti, számos vagy valamennyi AKCS-állam részvételével megvalósuló együttműködés finanszírozására, e megállapodás végrehajtási és irányítási eljárásokra vonatkozó IV. mellékletének 12–14. cikkével összhangban. Ez a keret támogatást tartalmaz az e megállapodás keretében létrehozott közös intézmények és testületek számára. Ez fedezi továbbá »a közös intézmények működési költségeiről szóló« 1. jegyzőkönyv 1. és 2. pontjában említett AKCS-titkárság működési költségeinek támogatását.”

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Loméban, 2018. május 31-én.

az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa részéről

az elnök

K. JOHNSON SMITH

---

(1)  
  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

1

---