# Az Európai Unió L 111/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 111 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. május 2. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 111

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. május 2.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Tájékoztatás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Fülöp-szigeteki Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési keretmegállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv hatálybalépéséről | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/666 határozata (2018. április 27.) a 2014/312/EU határozatnak a beltéri és kültéri festékek és lakkok uniós ökocímkéjének odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességi időtartama tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2018) 2479. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 2 |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2018/667 határozata (2018. április 19.) a 2018-ra eső éves felügyeleti díjak teljes összegéről (EKB/2018/12) | 3 |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | Az EU–Svájc Vegyes Bizottság 1/2018 határozata (2018. április 20.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött, módosított megállapodás 2. jegyzőkönyve III. és IV. táblázatának módosításáról [2018/668] | 7 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Tájékoztatás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Fülöp-szigeteki Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési keretmegállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv hatálybalépéséről

1

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2018/666 határozata (2018. április 27.) a 2014/312/EU határozatnak a beltéri és kültéri festékek és lakkok uniós ökocímkéjének odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességi időtartama tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2018) 2479. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2018) 2479. számú dokumentummal történt)

1

2

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2018/667 határozata (2018. április 19.) a 2018-ra eső éves felügyeleti díjak teljes összegéről (EKB/2018/12)

3

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

Az EU–Svájc Vegyes Bizottság 1/2018 határozata (2018. április 20.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött, módosított megállapodás 2. jegyzőkönyve III. és IV. táblázatának módosításáról [2018/668]

7

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumok megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. április 19-i (EU) 2018/605 számú bizottsági rendelethez ( HL L 101., 2018.4.20. ) | 10 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumok megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. április 19-i (EU) 2018/605 számú bizottsági rendelethez ( HL L 101., 2018.4.20. )

( HL L 101., 2018.4.20. )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2018.5.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.5.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 111/1

---

Tájékoztatás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Fülöp-szigeteki Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési keretmegállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv (1) hatálybalépéséről

Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Fülöp-szigeteki Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési keretmegállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv – azt követően, hogy a jegyzőkönyv 4. cikkének (2) bekezdésében foglalt eljárás 2018. április 9-én lezárult – 2018. május 1-jén hatályba lépett.

---

(1)  
  HL L 344., 2017.12.23., 3. o.

1

---

HATÁROZATOK

| 2018.5.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.5.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 111/2

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/666 HATÁROZATA

(2018. április 27.)

a 2014/312/EU határozatnak a beltéri és kültéri festékek és lakkok uniós ökocímkéjének odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességi időtartama tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2018) 2479. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 2014/312/EU bizottsági határozatban (2) rögzített, a beltéri és kültéri festékek és lakkok uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó jelenlegi hatályos ökológiai kritériumok, illetve az azokhoz kacsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2018. május 28-ig érvényesek. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/312/EU bizottsági határozatban (2) rögzített, a beltéri és kültéri festékek és lakkok uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó jelenlegi hatályos ökológiai kritériumok, illetve az azokhoz kacsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2018. május 28-ig érvényesek.

| (2) | A 2014/312/EU határozatban rögzített, jelenleg hatályos ökológiai kritériumokat, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket megvizsgálták relevanciájuk és megfelelőségük megerősítése céljából. Ezért indokolt az említett kritériumok, valamint az ezekhez kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényességi időtartamát meghosszabbítani. |
| --- | --- |

(2)

A 2014/312/EU határozatban rögzített, jelenleg hatályos ökológiai kritériumokat, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket megvizsgálták relevanciájuk és megfelelőségük megerősítése céljából. Ezért indokolt az említett kritériumok, valamint az ezekhez kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényességi időtartamát meghosszabbítani.

| (3) | A 2014/312/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2014/312/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 66/2010/EK rendelet 16. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 66/2010/EK rendelet 16. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/312/EU határozat 4. cikkének helyébe a következő szöveg lép:

„4. cikk

A »beltéri és kültéri festékek és lakkok« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2022. december 31-ig érvényesek.”

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. április 27-én.

a Bizottság részéről

Karmenu VELLA

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 27., 2010.1.30., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2014/312/EU határozata (2014. május 28.) a beltéri és kültéri festékek és lakkok uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 164., 2014.6.3., 45. o.).

2

---

| 2018.5.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.5.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 111/3

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2018/667 HATÁROZATA

(2018. április 19.)

a 2018-ra eső éves felügyeleti díjak teljes összegéről (EKB/2018/12)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló, 2013. október 15-i 1024/2013/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. cikkére,

tekintettel a felügyeleti díjakról szóló, 2014. október 22-i 1163/2014/EU európai központi banki rendeletre (EKB/2014/41) (2) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére és 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1163/2014/EU rendelet (EKB/2014/41) 9. cikkének (2) bekezdése alapján kivetendő éves felügyeleti díjak teljes összegének fedeznie kell az Európai Központi Banknál (EKB) az adott díjfizetési időszak során a felügyeleti feladataival összefüggésben felmerült kiadásokat, de nem haladhatja meg azokat. Ezek a kiadások elsősorban az EKB felügyeleti feladataival, így például a jelentős szervezetek közvetlen felügyeletével, a kevésbé jelentősnek minősülő szervezetek felügyeletének felvigyázásával, valamint horizontális feladatok ellátásával és különleges szolgáltatásokkal közvetlenül összefüggő költségekből állnak. Emellett magukban foglalnak az EKB felügyeleti feladataival közvetetten összefüggő költségeket is, például az EKB támogató üzleti területei által nyújtott szolgáltatásokat, beleértve a létesítménygazdálkodást, az emberierőforrás-gazdálkodást, az adminisztratív szolgáltatásokat, a költségvetés-tervezést és ellenőrzést, a számvitelt, a jogi, a kommunikációs és a fordítási szolgáltatásokat, a belső auditot, valamint a statisztikai és az információtechnológiai szolgáltatásokat is. |
| --- | --- |

(1)

Az 1163/2014/EU rendelet (EKB/2014/41) 9. cikkének (2) bekezdése alapján kivetendő éves felügyeleti díjak teljes összegének fedeznie kell az Európai Központi Banknál (EKB) az adott díjfizetési időszak során a felügyeleti feladataival összefüggésben felmerült kiadásokat, de nem haladhatja meg azokat. Ezek a kiadások elsősorban az EKB felügyeleti feladataival, így például a jelentős szervezetek közvetlen felügyeletével, a kevésbé jelentősnek minősülő szervezetek felügyeletének felvigyázásával, valamint horizontális feladatok ellátásával és különleges szolgáltatásokkal közvetlenül összefüggő költségekből állnak. Emellett magukban foglalnak az EKB felügyeleti feladataival közvetetten összefüggő költségeket is, például az EKB támogató üzleti területei által nyújtott szolgáltatásokat, beleértve a létesítménygazdálkodást, az emberierőforrás-gazdálkodást, az adminisztratív szolgáltatásokat, a költségvetés-tervezést és ellenőrzést, a számvitelt, a jogi, a kommunikációs és a fordítási szolgáltatásokat, a belső auditot, valamint a statisztikai és az információtechnológiai szolgáltatásokat is.

| (2) | A jelentős felügyelt szervezetek és jelentős felügyelt csoportok, valamint a kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek és kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt csoportok tekintetében fizetendő éves felügyeleti díjak kiszámítása érdekében a teljes költségeket az azon megfelelő funkciókhoz rendelt kiadások alapján kell megosztani, amelyek a jelentős felügyelt szervezetek és jelentős felügyelt csoportok közvetlen felügyeletét, illetve a kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek és kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt csoportok közvetett felügyeletét ellátják. |
| --- | --- |

(2)

A jelentős felügyelt szervezetek és jelentős felügyelt csoportok, valamint a kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek és kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt csoportok tekintetében fizetendő éves felügyeleti díjak kiszámítása érdekében a teljes költségeket az azon megfelelő funkciókhoz rendelt kiadások alapján kell megosztani, amelyek a jelentős felügyelt szervezetek és jelentős felügyelt csoportok közvetlen felügyeletét, illetve a kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek és kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt csoportok közvetett felügyeletét ellátják.

| (3) | A 2018-ra eső éves felügyeleti díjak teljes összegét az alábbiak összegeként kell kiszámítani: a) a felügyeleti feladatok becsült éves költségei 2018-ra vonatkozóan, az EKB 2018. évi jóváhagyott költségvetése alapján, figyelembe véve az EKB-nál várhatóan felmerülő becsült éves költségeket érintő, az e határozat elfogadása időpontjában ismert fejleményeket; és b) a 2017-ből származó többlet vagy hiány. |
| --- | --- |

(3)

A 2018-ra eső éves felügyeleti díjak teljes összegét az alábbiak összegeként kell kiszámítani: a) a felügyeleti feladatok becsült éves költségei 2018-ra vonatkozóan, az EKB 2018. évi jóváhagyott költségvetése alapján, figyelembe véve az EKB-nál várhatóan felmerülő becsült éves költségeket érintő, az e határozat elfogadása időpontjában ismert fejleményeket; és b) a 2017-ből származó többlet vagy hiány.

| (4) | A többletet vagy hiányt oly módon kell kiszámítani, hogy a felügyeleti feladatok 2017-re vonatkozóan felmerült, az EKB 2017-re szóló éves beszámolójában (3) feltüntetett tényleges éves költségeit le kell vonni a 2017-re vonatkozóan kivetett, az (EU) 2017/760 európai központi banki határozat (EKB/2017/11) (4) mellékletében meghatározott becsült éves költségekből. |
| --- | --- |

(4)

A többletet vagy hiányt oly módon kell kiszámítani, hogy a felügyeleti feladatok 2017-re vonatkozóan felmerült, az EKB 2017-re szóló éves beszámolójában (3) feltüntetett tényleges éves költségeit le kell vonni a 2017-re vonatkozóan kivetett, az (EU) 2017/760 európai központi banki határozat (EKB/2017/11) (4) mellékletében meghatározott becsült éves költségekből.

| (5) | Az 1163/2014/EU rendelet (EKB/2014/41) 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban a korábbi díjfizetési időszakokra vonatkozó, behajthatatlannak bizonyult díjak összegeit, a 14. cikkel összhangban befolyt kamatfizetéseket, valamint az említett rendelet 7. cikke (3) bekezdésével összhangban befolyt vagy visszatérített összegeket, amennyiben vannak ilyenek, szintén figyelembe kell venni a felügyeleti feladatok 2018-ra vonatkozó becsült éves költségei keretében, |
| --- | --- |

(5)

Az 1163/2014/EU rendelet (EKB/2014/41) 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban a korábbi díjfizetési időszakokra vonatkozó, behajthatatlannak bizonyult díjak összegeit, a 14. cikkel összhangban befolyt kamatfizetéseket, valamint az említett rendelet 7. cikke (3) bekezdésével összhangban befolyt vagy visszatérített összegeket, amennyiben vannak ilyenek, szintén figyelembe kell venni a felügyeleti feladatok 2018-ra vonatkozó becsült éves költségei keretében,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában a 468/2014/EU európai központi banki rendeletben (EKB/2014/17) (5) és az 1163/2014/EU rendeletben (EKB/2014/41) szereplő fogalommeghatározások alkalmazandók.

5

2. cikk

A 2018-ra eső éves felügyeleti díjak teljes összege

(1)   A 2018-ra eső éves felügyeleti díjak teljes összege 474 785 269 euro, amely az I. mellékletben rögzített módon került kiszámításra.

(2)   A felügyelt szervezetek és felügyelt csoportok egyes kategóriái az éves felügyeleti díjak alábbi teljes összegét fizetik meg:

| a) | jelentős felügyelt szervezetek és jelentős felügyelt csoportok: 428 485 342 euro; |
| --- | --- |

a)

jelentős felügyelt szervezetek és jelentős felügyelt csoportok: 428 485 342 euro;

| b) | kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek és kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt csoportok: 46 299 927 euro. |
| --- | --- |

b)

kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek és kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt csoportok: 46 299 927 euro.

A 2018-ra vonatkozóan fizetendő éves felügyeleti díjak teljes összegének az egyes kategóriák tekintetében történő megosztását a II. melléklet mutatja be.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Frankfurt am Mainban, 2018. április 19-én.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  
  HL L 287., 2013.10.29., 63. o.

1

(2)  
  HL L 311., 2014.10.31., 23. o.

2

(3)  Közzétéve 2018. februárban az EKB honlapján: www.ecb.europa.eu.

3

(4)  Az Európai Központi Bank (EU) 2017/760 határozata (2017. április 24.) a 2017-re eső éves felügyeleti díjak teljes összegéről (EKB/2017/11) (HL L 113., 2017.4.29., 52. o.).

4

(5)  Az Európai Központi Bank 468/2014/EU rendelete (2014. április 16.) az Egységes Felügyeleti Mechanizmuson belül az Európai Központi Bank és az illetékes nemzeti hatóságok, valamint a kijelölt nemzeti hatóságok közötti együttműködési keretrendszer létrehozásáról (SSM-keretrendelet) (EKB/2014/17) (HL L 141., 2014.5.14., 1. o.).

5

---

I. MELLÉKLET

A 2018-ra eső éves felügyeleti díjak teljes összegének kiszámítása

| (EUR) |
| --- |
| A 2018-ra vonatkozó becsült éves költségek | 502 467 814 |
| Bérek és juttatások | 247 584 306 |
| Irodaépületek bérleti és karbantartási díja | 53 932 669 |
| Egyéb működési költség | 200 950 839 |
| 2017-ből származó többlet/hiány | – 27 930 375 |
| Az 1163/2014/EU rendelet (EKB/2014/41) 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban figyelembe veendő összegek | 247 830 |
| A korábbi díjfizetési időszakokra vonatkozó, behajthatatlannak bizonyult díjak összegei | 0 |
| A fenti rendelet 14. cikkével összhangban befolyt kamatfizetések | – 7 079 |
| A fenti rendelet 7. cikkének (3) bekezdésével összhangban befolyt vagy visszatérített összegek | 254 909 |
| ÖSSZESEN | 474 785 269 |

(EUR)

A 2018-ra vonatkozó becsült éves költségek

502 467 814

Bérek és juttatások

247 584 306

Irodaépületek bérleti és karbantartási díja

53 932 669

Egyéb működési költség

200 950 839

2017-ből származó többlet/hiány

– 27 930 375

Az 1163/2014/EU rendelet (EKB/2014/41) 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban figyelembe veendő összegek

247 830

A korábbi díjfizetési időszakokra vonatkozó, behajthatatlannak bizonyult díjak összegei

0

A fenti rendelet 14. cikkével összhangban befolyt kamatfizetések

– 7 079

A fenti rendelet 7. cikkének (3) bekezdésével összhangban befolyt vagy visszatérített összegek

254 909

ÖSSZESEN

474 785 269

---

II. MELLÉKLET

A 2018-ra eső éves felügyeleti díjak teljes összegének megosztása

| (EUR) |
| --- |
| | Jelentős felügyelt szervezetek és jelentős felügyelt csoportok | Kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek és kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt csoportok | Összesen |
| A 2018-ra vonatkozó becsült éves költségek | 458 594 063 | 43 873 751 | 502 467 814 |
| 2017-ből származó többlet/hiány | – 30 206 780 | 2 276 405 | – 27 930 375 |
| Az 1163/2014/EU rendelet (EKB/2014/41) 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban figyelembe veendő összegek | 98 059 | 149 771 | 247 830 |
| A korábbi díjfizetési időszakokra vonatkozó, behajthatatlannak bizonyult díjak összegei | 0 | 0 | 0 |
| A fenti rendelet 14. cikkével összhangban befolyt kamatfizetések | – 3 859 | – 3 220 | – 7 079 |
| A fenti rendelet 7. cikkének (3) bekezdésével összhangban befolyt vagy visszatérített összegek | 101 918 | 152 991 | 254 909 |
| ÖSSZESEN | 428 485 342 | 46 299 927 | 474 785 269 |

(EUR)

Jelentős felügyelt szervezetek és jelentős felügyelt csoportok

Kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek és kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt csoportok

Összesen

A 2018-ra vonatkozó becsült éves költségek

458 594 063

43 873 751

502 467 814

2017-ből származó többlet/hiány

– 30 206 780

2 276 405

– 27 930 375

Az 1163/2014/EU rendelet (EKB/2014/41) 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban figyelembe veendő összegek

98 059

149 771

247 830

A korábbi díjfizetési időszakokra vonatkozó, behajthatatlannak bizonyult díjak összegei

0

0

0

A fenti rendelet 14. cikkével összhangban befolyt kamatfizetések

– 3 859

– 3 220

– 7 079

A fenti rendelet 7. cikkének (3) bekezdésével összhangban befolyt vagy visszatérített összegek

101 918

152 991

254 909

ÖSSZESEN

428 485 342

46 299 927

474 785 269

---

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 2018.5.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.5.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 111/7

---

AZ EU–SVÁJC VEGYES BIZOTTSÁG 1/2018 HATÁROZATA

(2018. április 20.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött, módosított megállapodás 2. jegyzőkönyve III. és IV. táblázatának módosításáról [2018/668]

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti 1972. július 22-i megállapodásnak (1) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti 1972. július 22-i megállapodásnak a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, 2004. október 26-i megállapodásnak (2) (a továbbiakban: a megállapodás) megfelelően módosított szövegére és különösen annak 2. jegyzőkönyve 7. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás 2. jegyzőkönyvének végrehajtásához a Szerződő Felek hazai referenciaárakat állapítottak meg. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás 2. jegyzőkönyvének végrehajtásához a Szerződő Felek hazai referenciaárakat állapítottak meg.

| (2) | A Szerződő Felek belföldi piacain megváltozott azon nyersanyagok tényleges ára, amelyekre árkompenzációs intézkedéseket alkalmaznak. |
| --- | --- |

(2)

A Szerződő Felek belföldi piacain megváltozott azon nyersanyagok tényleges ára, amelyekre árkompenzációs intézkedéseket alkalmaznak.

| (3) | Ezért ennek megfelelően frissíteni kell a 2. jegyzőkönyv III. és IV. táblázatában felsorolt referenciaárakat és összegeket, |
| --- | --- |

(3)

Ezért ennek megfelelően frissíteni kell a 2. jegyzőkönyv III. és IV. táblázatában felsorolt referenciaárakat és összegeket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás 2. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:

| a) | a III. táblázat helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép; |
| --- | --- |

a)

a III. táblázat helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép;

| b) | a IV. táblázat b) pontja helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

b)

a IV. táblázat b) pontja helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

3. cikk

Ez a határozat 2018. május 1-jén lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. április 20-án.

a Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Lukas SIEGENTHALER

---

(1)  
  HL L 300., 1972.12.31., 189. o.

1

(2)  
  HL L 23., 2005.1.26., 19. o.

2

---

I. MELLÉKLET

„III. TÁBLÁZAT

Az EU és Svájc hazai referenciaárai

| Mezőgazdasági nyersanyag | Svájci hazai referenciaár
  CHF/nettó 100 kg | Uniós hazai referenciaár
  CHF/nettó 100 kg | 4. cikk (1) bekezdés
  A svájci oldalon alkalmazva, a svájci és az uniós referenciaár különbsége
  CHF/nettó 100 kg | 3. cikk (3) bekezdés
  Az EU-oldalon alkalmazva, a svájci és az uniós referenciaár különbsége
  EUR/nettó 100 kg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Közönséges búza | 50,55 | 20,58 | 29,95 | 0,00 |
| Kemény búza (durumbúza) | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Rozs | 41,05 | 20,28 | 20,75 | 0,00 |
| Árpa | — | — | — | — |
| Kukorica | — | — | — | — |
| Közönséges búzaliszt | 92,49 | 42,89 | 49,60 | 0,00 |
| Teljes tejpor | 585,28 | 358,72 | 226,55 | 0,00 |
| Sovány tejpor | 394,17 | 195,36 | 198,80 | 0,00 |
| Vaj | 1 010,24 | 642,03 | 368,20 | 0,00 |
| Fehér cukor | — | — | — | — |
| Tojás | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Friss burgonya | 40,93 | 22,50 | 18,45 | 0,00 |
| Növényi zsiradék | — | — | 170,00 | 0,00” |

Mezőgazdasági nyersanyag

Svájci hazai referenciaár

CHF/nettó 100 kg

Uniós hazai referenciaár

CHF/nettó 100 kg

4. cikk (1) bekezdés

A svájci oldalon alkalmazva, a svájci és az uniós referenciaár különbsége

CHF/nettó 100 kg

3. cikk (3) bekezdés

Az EU-oldalon alkalmazva, a svájci és az uniós referenciaár különbsége

EUR/nettó 100 kg

Közönséges búza

50,55

20,58

29,95

0,00

Kemény búza (durumbúza)

—

—

1,20

0,00

Rozs

41,05

20,28

20,75

0,00

Árpa

—

—

—

—

Kukorica

—

—

—

—

Közönséges búzaliszt

92,49

42,89

49,60

0,00

Teljes tejpor

585,28

358,72

226,55

0,00

Sovány tejpor

394,17

195,36

198,80

0,00

Vaj

1 010,24

642,03

368,20

0,00

Fehér cukor

—

—

—

—

Tojás

—

—

38,00

0,00

Friss burgonya

40,93

22,50

18,45

0,00

Növényi zsiradék

—

—

170,00

0,00”

---

II. MELLÉKLET

| „b) | A mezőgazdasági nyersanyagok esetében a mezőgazdasági összetevők kiszámításához figyelembe vett alapösszegek:







  Mezőgazdasági nyersanyag | A svájci oldalon alkalmazott alapösszeg
  3. cikk (2) bekezdés | Az uniós oldalon alkalmazott alapösszeg
  4. cikk (2) bekezdés |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF/nettó 100 kg | EUR/nettó 100 kg |
| Közönséges búza | 24,40 | 0,00 |
| Kemény búza (durumbúza) | 1,00 | 0,00 |
| Rozs | 16,90 | 0,00 |
| Árpa | — | — |
| Kukorica | — | — |
| Közönséges búzaliszt | 40,40 | 0,00 |
| Teljes tejpor | 184,65 | 0,00 |
| Sovány tejpor | 162,00 | 0,00 |
| Vaj | 300,10 | 0,00 |
| Fehér cukor | — | — |
| Tojás | 30,95 | 0,00 |
| Friss burgonya | 13,35 | 0,00 |
| Növényi zsiradék | 138,55 | 0,00” |

„b)

Mezőgazdasági nyersanyag

A svájci oldalon alkalmazott alapösszeg

3. cikk (2) bekezdés

Az uniós oldalon alkalmazott alapösszeg

4. cikk (2) bekezdés

CHF/nettó 100 kg

EUR/nettó 100 kg

Közönséges búza

24,40

0,00

Kemény búza (durumbúza)

1,00

0,00

Rozs

16,90

0,00

Árpa

—

—

Kukorica

—

—

Közönséges búzaliszt

40,40

0,00

Teljes tejpor

184,65

0,00

Sovány tejpor

162,00

0,00

Vaj

300,10

0,00

Fehér cukor

—

—

Tojás

30,95

0,00

Friss burgonya

13,35

0,00

Növényi zsiradék

138,55

0,00”

---

Helyesbítések

| 2018.5.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.5.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 111/10

---

Helyesbítés az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumok megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. április 19-i (EU) 2018/605 számú bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 101., 2018. április 20.
  )

| 1. | A (8) preambulumbekezdésben és a 2. és a 4. cikkben: |
| --- | --- |

1.

A (8) preambulumbekezdésben és a 2. és a 4. cikkben:

a következő szövegrész:

„
  2018. október 20.
  ”

helyesen:

„
  2018. november 10.
  ”

| 2. | A 3. cikkben: |
| --- | --- |

2.

A 3. cikkben:

a következő szövegrész:

„
  2025. október 20.
  ”

helyesen:

„
  2025. november 10.
  ”

| 3. | A mellékletben, az 1. és a 2. pontban: |
| --- | --- |

3.

A mellékletben, az 1. és a 2. pontban:

a következő szövegrész:

„
  2018. október 20.
  ”

helyesen:

„
  2018. november 10.
  ”

---