# Službeni list L 80/22.

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 80 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.22. ožujka 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 80

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.22. ožujka 2018.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 164/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/422] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/423] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 166/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/424] | 4 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 167/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/425] | 6 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 168/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/426] | 8 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 169/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/427] | 9 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 170/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/428) | 10 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 171/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/429) | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 172/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/430] | 13 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 173/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/431) | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 174/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/432] | 15 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 175/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/433] | 17 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 176/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/434] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 177/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/435) | 19 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 178/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/436] | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 179/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/437] | 21 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 180/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/438] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 181/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/439] | 25 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 182/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/440] | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 183/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/441] | 27 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 184/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/442] | 29 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 185/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/443] | 30 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 186/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/444] | 31 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 187/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/445) | 32 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 189/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/446] | 33 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 191/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/447] | 34 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 192/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/448] | 35 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 193/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/449] | 36 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 194/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u (2018/450) | 37 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 195/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u (2018/451) | 40 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 196/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/452] | 41 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 197/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2018/453] | 42 |
| | * | Obavijest čitatelju | 43 |
| | * | Obavijest čitatelju | 44 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 164/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/422]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/423]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 166/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/424]

4

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 167/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/425]

6

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 168/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/426]

8

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 169/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/427]

9

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 170/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/428)

10

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 171/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/429)

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 172/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/430]

13

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 173/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/431)

14

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 174/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/432]

15

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 175/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/433]

17

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 176/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/434]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 177/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/435)

19

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 178/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/436]

20

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 179/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/437]

21

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 180/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/438]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 181/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/439]

25

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 182/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/440]

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 183/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/441]

27

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 184/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/442]

29

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 185/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/443]

30

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 186/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/444]

31

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 187/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/445)

32

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 189/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/446]

33

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 191/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/447]

34

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 192/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/448]

35

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 193/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/449]

36

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 194/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u (2018/450)

37

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 195/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u (2018/451)

40

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 196/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/452]

41

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 197/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2018/453]

42

*

Obavijest čitatelju

43

*

Obavijest čitatelju

44

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 164/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/422]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/561 оd 11. travnja 2016. o izmjeni Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 577/2013 u pogledu obrasca zdravstvenog certifikata za pse, mačke i pitome vretice koji se premještaju u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje za nekomercijalne namjene (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/561 оd 11. travnja 2016. o izmjeni Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 577/2013 u pogledu obrasca zdravstvenog certifikata za pse, mačke i pitome vretice koji se premještaju u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje za nekomercijalne namjene (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 577/2013) u poglavlju I. dijelu 1.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32016 R 0561: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/561 od 11. travnja 2016. (SL L 96, 12.4.2016., str. 26.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0561: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/561 od 11. travnja 2016. (SL L 96, 12.4.2016., str. 26.).”

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Provedbene uredbe (EU) 2016/561 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 96, 12.4.2016., str. 26.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 165/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/423]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/685 оd 29. travnja 2016. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/685 оd 29. travnja 2016. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 39. (Odluka Komisije 2009/821/EZ) u poglavlju I. dijelu 1.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 D 0685: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/685 od 29. travnja 2016. (SL L 117, 3.5.2016., str. 32.).” |
| --- | --- |

„—

32016 D 0685: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/685 od 29. travnja 2016. (SL L 117, 3.5.2016., str. 32.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/685 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 117, 3.5.2016., str. 32.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/4

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 166/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/424]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/262 оd 17. veljače 2015. o utvrđivanju pravila u skladu s direktivama Vijeća 90/427/EEZ i 2009/156/EZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara (Uredba o putovnici za kopitare) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/262 оd 17. veljače 2015. o utvrđivanju pravila u skladu s direktivama Vijeća 90/427/EEZ i 2009/156/EZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara (Uredba o putovnici za kopitare) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/262 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 504/2008 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/262 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 504/2008 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Tekst točke 33. (Uredba Komisije (EZ) br. 504/2008) u dijelu 2.2. zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32015 R 0262: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/262 оd 17. veljače 2015. o utvrđivanju pravila u skladu s direktivama Vijeća 90/427/EEZ i 2009/156/EZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara (Uredba o putovnici za kopitare) (SL L 59, 3.3.2015., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | U članku 1. stavku 1. točki (b) dodaju se riječi ‚ili norveškim carinskim postupcima’ nakon upućivanja na Uredbu (EU) br. 952/2013. |
| --- | --- | --- |

1.

Tekst točke 33. (Uredba Komisije (EZ) br. 504/2008) u dijelu 2.2. zamjenjuje se sljedećim:

„
  32015 R 0262: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/262 оd 17. veljače 2015. o utvrđivanju pravila u skladu s direktivama Vijeća 90/427/EEZ i 2009/156/EZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara (Uredba o putovnici za kopitare) (SL L 59, 3.3.2015., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

U članku 1. stavku 1. točki (b) dodaju se riječi ‚ili norveškim carinskim postupcima’ nakon upućivanja na Uredbu (EU) br. 952/2013.

| (b) | U članku 3. stavku 1. riječ ‚područja’ tumači se tako da uključuje Norvešku. |
| --- | --- |

(b)

U članku 3. stavku 1. riječ ‚područja’ tumači se tako da uključuje Norvešku.

| (c) | Datum ‚30. lipnja 2009.’ u članku 43. za države EFTA-e predstavlja datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. siječnja 2010. o uključivanju Uredbe (EZ) br. 504/2008 u Sporazum o EGP-u.
  Datum ‚31. prosinca 2009.’ u članku 43. za države EFTA-e predstavlja datum koji je sedam mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. siječnja 2010. o uključivanju Uredbe (EZ) br. 504/2008 u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(c)

Datum ‚30. lipnja 2009.’ u članku 43. za države EFTA-e predstavlja datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. siječnja 2010. o uključivanju Uredbe (EZ) br. 504/2008 u Sporazum o EGP-u.

Datum ‚31. prosinca 2009.’ u članku 43. za države EFTA-e predstavlja datum koji je sedam mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. siječnja 2010. o uključivanju Uredbe (EZ) br. 504/2008 u Sporazum o EGP-u.

Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”

| 2. | Tekst točke 85. (Uredba Komisije (EZ) br. 504/2008) u dijelu 4.2. zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32015 R 0262: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/262 оd 17. veljače 2015. o utvrđivanju pravila u skladu s direktivama Vijeća 90/427/EEZ i 2009/156/EZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara (Uredba o putovnici za kopitare) (SL L 59, 3.3.2015., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | U članku 1. stavku 1. točki (b) dodaju se riječi ‚ili norveškim carinskim postupcima’ nakon upućivanja na Uredbu (EU) br. 952/2013. |
| --- | --- | --- |

2.

Tekst točke 85. (Uredba Komisije (EZ) br. 504/2008) u dijelu 4.2. zamjenjuje se sljedećim:

„
  32015 R 0262: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/262 оd 17. veljače 2015. o utvrđivanju pravila u skladu s direktivama Vijeća 90/427/EEZ i 2009/156/EZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara (Uredba o putovnici za kopitare) (SL L 59, 3.3.2015., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

U članku 1. stavku 1. točki (b) dodaju se riječi ‚ili norveškim carinskim postupcima’ nakon upućivanja na Uredbu (EU) br. 952/2013.

| (b) | U članku 3. stavku 1. riječ ‚područja’ tumači se tako da uključuje Norvešku. |
| --- | --- |

(b)

U članku 3. stavku 1. riječ ‚područja’ tumači se tako da uključuje Norvešku.

| (c) | Datum ‚30. lipnja 2009.’ u članku 43. za države EFTA-e predstavlja datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. siječnja 2010. o uključivanju Uredbe (EZ) br. 504/2008 u Sporazum o EGP-u.
  Datum ‚31. prosinca 2009.’ u članku 43. za države EFTA-e predstavlja datum koji je sedam mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. siječnja 2010. o uključivanju Uredbe (EZ) br. 504/2008 u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(c)

Datum ‚30. lipnja 2009.’ u članku 43. za države EFTA-e predstavlja datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. siječnja 2010. o uključivanju Uredbe (EZ) br. 504/2008 u Sporazum o EGP-u.

Datum ‚31. prosinca 2009.’ u članku 43. za države EFTA-e predstavlja datum koji je sedam mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. siječnja 2010. o uključivanju Uredbe (EZ) br. 504/2008 u Sporazum o EGP-u.

Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Provedbene uredbe (EU) 2015/262 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 59, 3.3.2015., str. 1.

1

(2)  
  SL L 149, 7.6.2008., str. 3.

2

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/6

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 167/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/425]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/423 оd 18. ožujka 2016. o ovlašćivanju određenih laboratorija u Egiptu, Ujedinjenim Arapskim Emiratima i Sjedinjenim Američkim Državama za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/423 оd 18. ožujka 2016. o ovlašćivanju određenih laboratorija u Egiptu, Ujedinjenim Arapskim Emiratima i Sjedinjenim Američkim Državama za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/448 оd 23. ožujka 2016. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2003/467/EZ u odnosu na službeni status Malte kao područja slobodnog od tuberkuloze i bruceloze u pogledu stada goveda (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/448 оd 23. ožujka 2016. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2003/467/EZ u odnosu na službeni status Malte kao područja slobodnog od tuberkuloze i bruceloze u pogledu stada goveda (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32016 D 0448: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/448 od 23. ožujka 2016. (SL L 78, 24.3.2016., str. 78.).”. |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32016 D 0448: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/448 od 23. ožujka 2016. (SL L 78, 24.3.2016., str. 78.).”.

| 2. | Nakon točke 100. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/130) u dijelu 4.2. umeće se sljedeća točka:






  „101. | 32016 D 0423: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/423 оd 18. ožujka 2016. o ovlašćivanju određenih laboratorija u Egiptu, Ujedinjenim Arapskim Emiratima i Sjedinjenim Američkim Državama za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica (SL L 75, 22.3.2016., str. 70.).
  Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”. |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 100. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/130) u dijelu 4.2. umeće se sljedeća točka:

„101.

Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih odluka (EU) 2016/423 i (EU) 2016/448 na norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 75, 22.3.2016., str. 70.

1

(2)  
  SL L 78, 24.3.2016., str. 78.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/8

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 168/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/426]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/600 оd 15. travnja 2016. o izmjeni Odluke 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Rumunjske (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/600 оd 15. travnja 2016. o izmjeni Odluke 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Rumunjske (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 49. (Odluka Komisije 2007/453/EZ) u poglavlju I. dijelu 7.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 D 0600: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/600 od 15. travnja 2016. (SL L 103, 19.4.2016., str. 41.).”. |
| --- | --- |

„—

32016 D 0600: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/600 od 15. travnja 2016. (SL L 103, 19.4.2016., str. 41.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/600 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 103, 19.4.2016., str. 41.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 169/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/427]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/701 оd 4. svibnja 2016. o izmjeni Odluke 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Francuske (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/701 оd 4. svibnja 2016. o izmjeni Odluke 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Francuske (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 49. (Odluka Komisije 2007/453/EZ) poglavlju I. dijelu 7.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 D 0701: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/701 od 4. svibnja 2016. (SL L 121, 11.5.2016., str. 22.).”. |
| --- | --- |

„—

32016 D 0701: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/701 od 4. svibnja 2016. (SL L 121, 11.5.2016., str. 22.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/701 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 121, 11.5.2016., str. 22.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/10

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 170/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/428)

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/582 оd 15. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 333/2007 u pogledu analize anorganskog arsena, olova i policikličkih aromatskih ugljikovodika i određenih izvedbenih kriterija za analizu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/582 оd 15. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 333/2007 u pogledu analize anorganskog arsena, olova i policikličkih aromatskih ugljikovodika i određenih izvedbenih kriterija za analizu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzp (Uredba Komisije (EZ) br. 333/2007) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0582: Uredbom Komisije (EU) 2016/582 od 15. travnja 2016. (SL L 101, 16.4.2016., str. 3.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0582: Uredbom Komisije (EU) 2016/582 od 15. travnja 2016. (SL L 101, 16.4.2016., str. 3.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/582 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 101, 16.4.2016., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 171/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/429)

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/691 оd 4. svibnja 2016. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe prehrambenih aditiva u jestivim kazeinatima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/691 оd 4. svibnja 2016. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe prehrambenih aditiva u jestivim kazeinatima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2016/692 оd 4. svibnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih aromatičnih tvari (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2016/692 оd 4. svibnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih aromatičnih tvari (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32016 R 0691: Uredbom Komisije (EU) 2016/691 od 4. svibnja 2016. (SL L 120, 5.5.2016., str. 4.),”. |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32016 R 0691: Uredbom Komisije (EU) 2016/691 od 4. svibnja 2016. (SL L 120, 5.5.2016., str. 4.),”.

| 2. | U točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32016 R 0692: Uredbom Komisije (EU) 2016/692 od 4. svibnja 2016. (SL L 120, 5.5.2016., str. 7.),”. |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32016 R 0692: Uredbom Komisije (EU) 2016/692 od 4. svibnja 2016. (SL L 120, 5.5.2016., str. 7.),”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/691 i (EU) 2016/692 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 120, 5.5.2016., str. 4.

1

(2)  
  SL L 120, 5.5.2016., str. 7.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 172/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/430]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/637 оd 22. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja određenih aromatičnih tvari s popisa Unije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/637 оd 22. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja određenih aromatičnih tvari s popisa Unije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0637: Uredbom Komisije (EU) 2016/637 od 22. travnja 2016. (SL L 108, 23.4.2016., str. 24.),”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0637: Uredbom Komisije (EU) 2016/637 od 22. travnja 2016. (SL L 108, 23.4.2016., str. 24.),”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/637 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 108, 23.4.2016., str. 24.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 173/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/431)

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/461 оd 30. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 297/95 u pogledu prilagodbe naknada Europske agencije za lijekove stopi inflacije s učinkom od 1. travnja 2016. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/461 оd 30. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 297/95 u pogledu prilagodbe naknada Europske agencije za lijekove stopi inflacije s učinkom od 1. travnja 2016. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 15.h (Uredba Vijeća (EZ) br. 297/95) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0461: Uredbom Komisije (EU) 2016/461 od 30. ožujka 2016. (SL L 80, 31.3.2016., str. 25.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0461: Uredbom Komisije (EU) 2016/461 od 30. ožujka 2016. (SL L 80, 31.3.2016., str. 25.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/461 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 80, 31.3.2016., str. 25.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/15

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 174/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/432]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/903 оd 8. lipnja 2016. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o deki za konje impregniranoj permetrinom za suzbijanje nametljivih insekata u okolišu konja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/903 оd 8. lipnja 2016. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o deki za konje impregniranoj permetrinom za suzbijanje nametljivih insekata u okolišu konja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/904 оd 8. lipnja 2016. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o proizvodima koji sadržavaju propan-2-ol i upotrebljavaju se za dezinfekciju ruku (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/904 оd 8. lipnja 2016. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o proizvodima koji sadržavaju propan-2-ol i upotrebljavaju se za dezinfekciju ruku (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 12.nnv (Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1985) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „12.nnw | 32016 D 0903: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/903 оd 8. lipnja 2016. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o deki za konje impregniranoj permetrinom za suzbijanje nametljivih insekata u okolišu konja (SL L 152, 9.6.2016., str. 43.). |
| --- | --- |

„12.nnw

| 12.nnx | 32016 D 0904: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/904 оd 8. lipnja 2016. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o proizvodima koji sadržavaju propan-2-ol i upotrebljavaju se za dezinfekciju ruku (SL L 152, 9.6.2016., str. 45.).”. |
| --- | --- |

12.nnx

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih odluka (EU) 2016/903 i (EU) 2016/904 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 152, 9.6.2016., str. 43.

1

(2)  
  SL L 152, 9.6.2016., str. 45.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/17

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 175/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/433]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2016/1028 оd 19. travnja 2016. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u lemovima za električne kontakte senzora za mjerenje topline u određenim uređajima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2016/1028 оd 19. travnja 2016. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u lemovima za električne kontakte senzora za mjerenje topline u određenim uređajima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2016/1029 оd 19. travnja 2016. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za anode od kadmija u Herschovim ćelijama za određene senzore za kisik koji se upotrebljavaju u instrumentima za praćenje i kontrolu u industriji (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2016/1029 оd 19. travnja 2016. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za anode od kadmija u Herschovim ćelijama za određene senzore za kisik koji se upotrebljavaju u instrumentima za praćenje i kontrolu u industriji (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.q (Direktiva 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32016 L 1028: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2016/1028 od 19. travnja 2016. (SL L 168, 25.6.2016., str. 13.), |
| --- | --- |

„—

32016 L 1028: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2016/1028 od 19. travnja 2016. (SL L 168, 25.6.2016., str. 13.),

| — | 32016 L 1029: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2016/1029 od 19. travnja 2016. (SL L 168, 25.6.2016., str. 15.).”. |
| --- | --- |

—

32016 L 1029: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2016/1029 od 19. travnja 2016. (SL L 168, 25.6.2016., str. 15.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi delegiranih direktiva (EU) 2016/1028 i (EU) 2016/1029 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 168, 25.6.2016., str. 13.

1

(2)  
  SL L 168, 25.6.2016., str. 15.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 176/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/434]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/863 оd 31. svibnja 2016. o izmjeni priloga VII. i VIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu nagrizanja/nadraživanja kože, teške ozljede oka/nadraživanja oka i akutne toksičnosti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/863 оd 31. svibnja 2016. o izmjeni priloga VII. i VIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu nagrizanja/nadraživanja kože, teške ozljede oka/nadraživanja oka i akutne toksičnosti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0863: Uredbom Komisije (EU) 2016/863 od 31. svibnja 2016. (SL L 144, 1.6.2016., str. 27.),”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0863: Uredbom Komisije (EU) 2016/863 od 31. svibnja 2016. (SL L 144, 1.6.2016., str. 27.),”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/863 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 144, 1.6.2016., str. 27.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/19

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 177/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/435)

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/1005 оd 22. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu azbestnih vlakana (krizotila) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/1005 оd 22. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu azbestnih vlakana (krizotila) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2016/1017 оd 23. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu anorganskih amonijevih soli (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2016/1017 оd 23. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu anorganskih amonijevih soli (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32016 R 1005: Uredbom Komisije (EU) 2016/1005 od 22. lipnja 2016. (SL L 165, 23.6.2016., str. 4.), |
| --- | --- |

„—

32016 R 1005: Uredbom Komisije (EU) 2016/1005 od 22. lipnja 2016. (SL L 165, 23.6.2016., str. 4.),

| — | 32016 R 1017: Uredbom Komisije (EU) 2016/1017 od 23. lipnja 2016. (SL L 166, 24.6.2016., str. 1.),”. |
| --- | --- |

—

32016 R 1017: Uredbom Komisije (EU) 2016/1017 od 23. lipnja 2016. (SL L 166, 24.6.2016., str. 1.),”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/1005 i (EU) 2016/1017 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 165, 23.6.2016., str. 4.

1

(2)  
  SL L 166, 24.6.2016., str. 1.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 178/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/436]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/823 оd 25. svibnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 771/2008 o utvrđivanju pravila za organizaciju i postupak odbora za žalbe Europske agencije za kemikalije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/823 оd 25. svibnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 771/2008 o utvrđivanju pravila za organizaciju i postupak odbora za žalbe Europske agencije za kemikalije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.zs (Uredba Komisije (EZ) br. 771/2008) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32016 R 0823: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/823 od 25. svibnja 2016. (SL L 137, 26.5.2016., str. 4.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0823: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/823 od 25. svibnja 2016. (SL L 137, 26.5.2016., str. 4.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/823 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 137, 26.5.2016., str. 4.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/21

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 179/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/437]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/1179 оd 19. srpnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/1179 оd 19. srpnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.zze (Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 1179: Uredbom Komisije (EU) 2016/1179 od 19. srpnja 2016. (SL L 195, 20.7.2016., str. 11.),”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 1179: Uredbom Komisije (EU) 2016/1179 od 19. srpnja 2016. (SL L 195, 20.7.2016., str. 11.),”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/1179 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 195, 20.7.2016., str. 11.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 180/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/438]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1068 оd 1. srpnja 2016. o odobrenju N-ciklopropil-1,3,5-triazin-2,4,6-triamina (ciromazina) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1068 оd 1. srpnja 2016. o odobrenju N-ciklopropil-1,3,5-triazin-2,4,6-triamina (ciromazina) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1083 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju amina, N-C10-16-alkiltrimetilenedi-, produkata reakcije s kloroctenom kiselinom kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 2, 3 i 4 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1083 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju amina, N-C10-16-alkiltrimetilenedi-, produkata reakcije s kloroctenom kiselinom kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 2, 3 i 4 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1084 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju bifenil-2-ola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1084 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju bifenil-2-ola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1085 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06 kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1085 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06 kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1086 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju 2-bromo-2-(bromometil)pentandinitrila (DBDCB) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 6 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1086 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju 2-bromo-2-(bromometil)pentandinitrila (DBDCB) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 6 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1087 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju tolilfluanida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 7 (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1087 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju tolilfluanida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 7 (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1088 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju ljuskica od bakra (prevučenih alifatskom kiselinom) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21 (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1088 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju ljuskica od bakra (prevučenih alifatskom kiselinom) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21 (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1089 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju dibakrova oksida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21 (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1089 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju dibakrova oksida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21 (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (9) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1090 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju bakrova tiocianata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21 (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1090 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju bakrova tiocianata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21 (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (10) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1093 оd 6. srpnja 2016. o odobrenju didecilmetilpoli(oksietil)amonijeva propionata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (10) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(10)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1093 оd 6. srpnja 2016. o odobrenju didecilmetilpoli(oksietil)amonijeva propionata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (10) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (11) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1094 оd 6. srpnja 2016. o odobrenju bakra, granuliranog, kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (11) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(11)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1094 оd 6. srpnja 2016. o odobrenju bakra, granuliranog, kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (11) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (12) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(12)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 12.zzzk (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/135) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „12.zzzl | 32016 R 1068: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1068 оd 1. srpnja 2016. o odobrenju N-ciklopropil-1,3,5-triazin-2,4,6-triamina (ciromazina) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (SL L 178, 2.7.2016., str. 13.). |
| --- | --- |

„12.zzzl

| 12.zzzm | 32016 R 1083: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1083 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju amina, N-C10-16-alkiltrimetilenedi-, produkata reakcije s kloroctenom kiselinom kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 2, 3 i 4 (SL L 180, 6.7.2016., str. 4.). |
| --- | --- |

12.zzzm

| 12.zzzn | 32016 R 1084: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1084 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju bifenil-2-ola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3 (SL L 180, 6.7.2016., str. 9.). |
| --- | --- |

12.zzzn

| 12.zzzo | 32016 R 1085: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1085 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06 kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3 (SL L 180, 6.7.2016., str. 12.). |
| --- | --- |

12.zzzo

| 12.zzzp | 32016 R 1086: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1086 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju 2-bromo-2-(bromometil)pentandinitrila (DBDCB) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 6 (SL L 180, 6.7.2016., str. 15.). |
| --- | --- |

12.zzzp

| 12.zzzq | 32016 R 1087: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1087 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju tolilfluanida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 7 (SL L 180, 6.7.2016., str. 18.). |
| --- | --- |

12.zzzq

| 12.zzzr | 32016 R 1088: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1088 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju ljuskica od bakra (prevučenih alifatskom kiselinom) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21 (SL L 180, 6.7.2016., str. 21.). |
| --- | --- |

12.zzzr

| 12.zzzs | 32016 R 1089: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1089 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju dibakrova oksida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21 (SL L 180, 6.7.2016., str. 25.). |
| --- | --- |

12.zzzs

| 12.zzzt | 32016 R 1090: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1090 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju bakrova tiocianata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21 (SL L 180, 6.7.2016., str. 29.). |
| --- | --- |

12.zzzt

| 12.zzzu | 32016 R 1093: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1093 оd 6. srpnja 2016. o odobrenju didecilmetilpoli(oksietil)amonijeva propionata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (SL L 182, 7.7.2016., str. 1.). |
| --- | --- |

12.zzzu

| 12.zzzv | 32016 R 1094: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1094 оd 6. srpnja 2016. o odobrenju bakra, granuliranog, kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (SL L 182, 7.7.2016., str. 4.).” |
| --- | --- |

12.zzzv

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2016/1068, (EU) 2016/1083, (EU) 2016/1084, (EU) 2016/1085, (EU) 2016/1086, (EU) 2016/1087, (EU) 2016/1088, (EU) 2016/1089, (EU) 2016/1090, (EU) 2016/1093 i (EU) 2016/1094 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 178, 2.7.2016., str. 13.

1

(2)  
  SL L 180, 6.7.2016., str. 4.

2

(3)  
  SL L 180, 6.7.2016., str. 9.

3

(4)  
  SL L 180, 6.7.2016., str. 12.

4

(5)  
  SL L 180, 6.7.2016., str. 15.

5

(6)  
  SL L 180, 6.7.2016., str. 18.

6

(7)  
  SL L 180, 6.7.2016., str. 21.

7

(8)  
  SL L 180, 6.7.2016., str. 25.

8

(9)  
  SL L 180, 6.7.2016., str. 29.

9

(10)  
  SL L 182, 7.7.2016., str. 1.

10

(11)  
  SL L 182, 7.7.2016., str. 4.

11

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/25

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 181/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/439]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/370 оd 15. ožujka 2016. o odobravanju aktivne tvari pinoksadena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 i o dopuštanju državama članicama da produlje privremena odobrenja izdana za tu aktivnu tvar (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/370 оd 15. ožujka 2016. o odobravanju aktivne tvari pinoksadena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 i o dopuštanju državama članicama da produlje privremena odobrenja izdana za tu aktivnu tvar (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32016 R 0370: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/370 od 15. ožujka 2016. (SL L 70, 16.3.2016., str. 7.),”. |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32016 R 0370: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/370 od 15. ožujka 2016. (SL L 70, 16.3.2016., str. 7.),”.

| 2. | Nakon točke 13.zzzzzz (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/182) umeće se sljedeća točka:






  „13.zzzzzza | 32016 R 0370: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/370 оd 15. ožujka 2016. o odobravanju aktivne tvari pinoksadena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 i o dopuštanju državama članicama da produlje privremena odobrenja izdana za tu aktivnu tvar (SL L 70, 16.3.2016., str. 7.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 13.zzzzzz (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/182) umeće se sljedeća točka:

„13.zzzzzza

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/370 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2016., str. 7.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 182/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/440]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/389 оd 17. ožujka 2016. o produljenju odobrenja aktivne tvari acibenzolar-s-metil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/389 оd 17. ožujka 2016. o produljenju odobrenja aktivne tvari acibenzolar-s-metil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32016 R 0389: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/389 od 17. ožujka 2016. (SL L 73, 18.3.2016., str. 77.),”. |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32016 R 0389: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/389 od 17. ožujka 2016. (SL L 73, 18.3.2016., str. 77.),”.

| 2. | Nakon točke 13.zzzzzza (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/370) umeće se sljedeća točka:






  „13.zzzzzzb | 32016 R 0389: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/389 оd 17. ožujka 2016. o produljenju odobrenja aktivne tvari acibenzolar-s-metil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 73, 18.3.2016., str. 77.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 13.zzzzzza (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/370) umeće se sljedeća točka:

„13.zzzzzzb

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/389 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 73, 18.3.2016., str. 77.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/27

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 183/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/441]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/636 оd 22. travnja 2016. o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar Z, Z,Z, Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/636 оd 22. travnja 2016. o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar Z, Z,Z, Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/638 оd 22. travnja 2016. o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar Z-13-heksadeken-11-in-1-il acetat, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/638 оd 22. travnja 2016. o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar Z-13-heksadeken-11-in-1-il acetat, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32016 R 0636: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/636 od 22. travnja 2016. (SL L 108, 23.4.2016., str. 22.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32016 R 0636: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/636 od 22. travnja 2016. (SL L 108, 23.4.2016., str. 22.),

| — | 32016 R 0638: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/638 od 22. travnja 2016. (SL L 108, 23.4.2016., str. 28.),”. |
| --- | --- |

—

32016 R 0638: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/638 od 22. travnja 2016. (SL L 108, 23.4.2016., str. 28.),”.

| 2. | Nakon točke 13.zzzzzzb (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/389) umeću se sljedeće točke:






  „13.zzzzzzc | 32016 R 0636: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/636 оd 22. travnja 2016. o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar Z, Z,Z, Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 108, 23.4.2016., str. 22.). |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 13.zzzzzzb (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/389) umeću se sljedeće točke:

„13.zzzzzzc

| 13.zzzzzzd | 32016 R 0638: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/638 оd 22. travnja 2016. o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar Z-13-heksadeken-11-in-1-il acetat, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 108, 23.4.2016., str. 28.).”. |
| --- | --- |

13.zzzzzzd

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2016/636 i (EU) 2016/638 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 108, 23.4.2016., str. 22.

1

(2)  
  SL L 108, 23.4.2016., str. 28.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/29

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 184/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/442]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/672 оd 29. travnja 2016. o odobravanju peroctene kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/672 оd 29. travnja 2016. o odobravanju peroctene kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/678 оd 29. travnja 2016. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o proizvodu koji se sastoji od sušenog cvijeta lavande u vrećici koji se stavlja na tržište radi odbijanja moljaca (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/678 оd 29. travnja 2016. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o proizvodu koji se sastoji od sušenog cvijeta lavande u vrećici koji se stavlja na tržište radi odbijanja moljaca (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 17. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/9) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „18. | 32016 R 0672: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/672 оd 29. travnja 2016. o odobravanju peroctene kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6 (SL L 116, 30.4.2016., str. 3.). |
| --- | --- |

„18.

| 19. | 32016 D 0678: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/678 оd 29. travnja 2016. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o proizvodu koji se sastoji od sušenog cvijeta lavande u vrećici koji se stavlja na tržište radi odbijanja moljaca (SL L 116, 30.4.2016., str. 37.).”. |
| --- | --- |

19.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/672 i Provedbene odluke (EU) 2016/678 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 116, 30.4.2016., str. 3.

1

(2)  
  SL L 116, 30.4.2016., str. 37.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/30

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 185/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/443]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/1120 оd 11. srpnja 2016. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/1120 оd 11. srpnja 2016. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2016/1121 оd 11. srpnja 2016. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2016/1121 оd 11. srpnja 2016. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredba Komisije (EU) 2016/1143 оd 13. srpnja 2016. o izmjeni Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EU) 2016/1143 оd 13. srpnja 2016. o izmjeni Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1.a (Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XVI. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32016 R 1120: Uredbom Komisije (EU) 2016/1120 od 11. srpnja 2016. (SL L 187, 12.7.2016., str. 1.), |
| --- | --- |

„—

32016 R 1120: Uredbom Komisije (EU) 2016/1120 od 11. srpnja 2016. (SL L 187, 12.7.2016., str. 1.),

| — | 32016 R 1121: Uredbom Komisije (EU) 2016/1121 od 11. srpnja 2016. (SL L 187, 12.7.2016., str. 4.), |
| --- | --- |

—

32016 R 1121: Uredbom Komisije (EU) 2016/1121 od 11. srpnja 2016. (SL L 187, 12.7.2016., str. 4.),

| — | 32016 R 1143: Uredbom Komisije (EU) 2016/1143 od 13. srpnja 2016. (SL L 189, 14.7.2016., str. 40.),”. |
| --- | --- |

—

32016 R 1143: Uredbom Komisije (EU) 2016/1143 od 13. srpnja 2016. (SL L 189, 14.7.2016., str. 40.),”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/1120, (EU) 2016/1121 i (EU) 2016/1143 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 187, 12.7.2016., str. 1.

1

(2)  
  SL L 187, 12.7.2016., str. 4.

2

(3)  
  SL L 189, 14.7.2016., str. 40.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/31

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 186/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/444]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/1198 оd 22. srpnja 2016. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/1198 оd 22. srpnja 2016. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1.a (Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XVI. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 1198: Uredbom Komisije (EU) 2016/1198 od 22. srpnja 2016. (SL L 198, 23.7.2016., str. 10.).”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 1198: Uredbom Komisije (EU) 2016/1198 od 22. srpnja 2016. (SL L 198, 23.7.2016., str. 10.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/1198 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 198, 23.7.2016., str. 10.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/32

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 187/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/445)

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2014/28/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje eksploziva za civilnu upotrebu na tržištu i nadzoru nad njima (preinačena) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2014/28/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje eksploziva za civilnu upotrebu na tržištu i nadzoru nad njima (preinačena) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktivom 2014/28/EU stavljaju se izvan snage direktive Komisije 93/15/EEZ (2) i 2004/57/EZ (3) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Direktivom 2014/28/EU stavljaju se izvan snage direktive Komisije 93/15/EEZ (2) i 2004/57/EZ (3) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XXIX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Tekst točke 1. (Direktiva Vijeća 93/15/EEZ) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32014 L 0028: Direktiva 2014/28/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje eksploziva za civilnu upotrebu na tržištu i nadzoru nad njima (preinačena) (SL L 96, 29.3.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

1.

Tekst točke 1. (Direktiva Vijeća 93/15/EEZ) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32014 L 0028: Direktiva 2014/28/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje eksploziva za civilnu upotrebu na tržištu i nadzoru nad njima (preinačena) (SL L 96, 29.3.2014., str. 1.).”

| 2. | Tekst točke 3. (Direktiva Komisije 2004/57/EZ) briše se. |
| --- | --- |

2.

Tekst točke 3. (Direktiva Komisije 2004/57/EZ) briše se.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/28/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 96, 29.3.2014., str. 1.

1

(2)  
  SL L 121, 15.5.1993., str. 20.

2

(3)  
  SL L 127, 29.4.2004., str. 73.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 189/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/446]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/629 оd 20. travnja 2016. kojom se države članice ovlašćuju za donošenje određenih odstupanja u skladu s Direktivom 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kopnenom prijevozu opasnih tvari (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/629 оd 20. travnja 2016. kojom se države članice ovlašćuju za donošenje određenih odstupanja u skladu s Direktivom 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kopnenom prijevozu opasnih tvari (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 13.c (Direktiva 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 D 0629: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/629 od 20. travnja 2016. (SL L 106, 22.4.2016., str. 26.).”. |
| --- | --- |

„—

32016 D 0629: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/629 od 20. travnja 2016. (SL L 106, 22.4.2016., str. 26.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/629 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 106, 22.4.2016., str. 26.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/34 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/34

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 191/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/447]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/68 оd 21. siječnja 2016. o zajedničkim postupcima i specifikacijama potrebnima za međupovezanost elektroničkih evidencija kartica vozača (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/68 оd 21. siječnja 2016. o zajedničkim postupcima i specifikacijama potrebnima za međupovezanost elektroničkih evidencija kartica vozača (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 21.b (Uredba (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „21.ba | 32016 R 0068: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/68 оd 21. siječnja 2016. o zajedničkim postupcima i specifikacijama potrebnima za međupovezanost elektroničkih evidencija kartica vozača (SL L 15, 22.1.2016., str. 51.).”. |
| --- | --- |

„21.ba

32016 R 0068: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/68 оd 21. siječnja 2016. o zajedničkim postupcima i specifikacijama potrebnima za međupovezanost elektroničkih evidencija kartica vozača (SL L 15, 22.1.2016., str. 51.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/68 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 122/2016 od 3. lipnja 2016. (2), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 15, 22.1.2016., str. 51.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(2)  
  SL L 308, 23.11.2017., str. 27., i Dodatak o EGP-u br. 76, 23.11.2017., str. 32.

2

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/35

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 192/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/448]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/527 оd 4. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 454/2011 o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s podsustavom „telematskih aplikacija za putnički promet” transeuropskog željezničkog sustava (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/527 оd 4. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 454/2011 o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s podsustavom „telematskih aplikacija za putnički promet” transeuropskog željezničkog sustava (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 37.dj (Uredba Komisije (EU) br. 454/2011) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0527: Uredbom Komisije (EU) 2016/527 od 4. travnja 2016. (SL L 88, 5.4.2016., str. 26.).”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0527: Uredbom Komisije (EU) 2016/527 od 4. travnja 2016. (SL L 88, 5.4.2016., str. 26.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/527 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 88, 5.4.2016., str. 26.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/36

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 193/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/449]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/462 оd 30. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 324/2008 o utvrđivanju izmijenjenih postupaka za obavljanje pregleda Komisije u području sigurnosne zaštite u pomorstvu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/462 оd 30. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 324/2008 o utvrđivanju izmijenjenih postupaka za obavljanje pregleda Komisije u području sigurnosne zaštite u pomorstvu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 56.r (Uredba Komisije (EZ) br. 324/2008) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32016 R 0462: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/462 od 30. ožujka 2016. (SL L 80, 31.3.2016., str. 28.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0462: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/462 od 30. ožujka 2016. (SL L 80, 31.3.2016., str. 28.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/462 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 80, 31.3.2016., str. 28.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/37

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 194/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u (2018/450)

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o online rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o online rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Potrebno je uspostaviti posebne prijelazne modalitete do potpune provedbe funkcije prevođenja platforme za online rješavanje sporova iz članka 5. Uredbe (EU) br. 524/2013 u pogledu islandskog jezika. |
| --- | --- |

(2)

Potrebno je uspostaviti posebne prijelazne modalitete do potpune provedbe funkcije prevođenja platforme za online rješavanje sporova iz članka 5. Uredbe (EU) br. 524/2013 u pogledu islandskog jezika.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1051 оd 1. srpnja 2015. o načinima korištenja funkcijama platforme za online rješavanje sporova, načinima za podnošenje elektroničkog obrasca za pritužbe te načinima suradnje među kontaktnim točkama predviđenima u Uredbi (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o online rješavanju potrošačkih sporova (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1051 оd 1. srpnja 2015. o načinima korištenja funkcijama platforme za online rješavanje sporova, načinima za podnošenje elektroničkog obrasca za pritužbe te načinima suradnje među kontaktnim točkama predviđenima u Uredbi (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o online rješavanju potrošačkih sporova (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Direktiva 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Direktiva 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Prilog XIX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog XIX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 7.d (Direktiva 2009/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, izmijenjena:






  — | 32013 R 0524: Uredbom (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. (SL L 165, 18.6.2013., str. 1.), |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 7.d (Direktiva 2009/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, izmijenjena:

—

32013 R 0524: Uredbom (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. (SL L 165, 18.6.2013., str. 1.),

| — | 32013 L 0011: Direktivom 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. (SL L 165, 18.6.2013., str. 63.).”; |
| --- | --- |

—

32013 L 0011: Direktivom 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. (SL L 165, 18.6.2013., str. 63.).”;

| 2. | u točki 7.f (Uredba (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32013 R 0524: Uredbom (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. (SL L 165, 18.6.2013., str. 1.), |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 7.f (Uredba (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32013 R 0524: Uredbom (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. (SL L 165, 18.6.2013., str. 1.),

| — | 32013 L 0011: Direktivom 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. (SL L 165, 18.6.2013., str. 63.).”; |
| --- | --- |

—

32013 L 0011: Direktivom 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. (SL L 165, 18.6.2013., str. 63.).”;

| 3. | nakon točke 7.i (Direktiva 2011/83/EU Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:






  „7.j | 32013 R 0524: Uredba (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o online rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (SL L 165, 18.6.2013., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | u pogledu država EFTA-e, platforma za ORS iz članka 5. Uredbe dostupna je u roku od 40 radnih dana od stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 194/2016 od 23. rujna 2016. (4); |
| --- | --- | --- | --- |

3.

nakon točke 7.i (Direktiva 2011/83/EU Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:

„7.j

32013 R 0524: Uredba (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o online rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (SL L 165, 18.6.2013., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

u pogledu država EFTA-e, platforma za ORS iz članka 5. Uredbe dostupna je u roku od 40 radnih dana od stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 194/2016 od 23. rujna 2016. (4);

| (b) | platforma za ORS dostupna je na svim jezicima iz članka 129. stavka 1. Sporazuma o EGP-u; |
| --- | --- |

(b)

platforma za ORS dostupna je na svim jezicima iz članka 129. stavka 1. Sporazuma o EGP-u;

| (c) | odstupajući od članka 5. stavka 4. točke (e) Uredbe, funkcije platforme za ORS za prevođenje na islandski jezik i s islandskog jezika izvorno su dostupne samo u pogledu rezultata postupka ARS koji prenosi subjekt za ARS. Island osigurava da korisnici platforme za ORS mogu dobiti prijevod svih ostalih informacija na islandski jezik i s islandskog jezika posredstvom svoje kontaktne točke za ORS ako su te informacije potrebne za rješavanje spora te se razmjenjuju putem platforme za ORS na drugom jeziku. Informacije o tim modalitetima u pogledu islandskog jezika navode se na početnoj stranici platforme za ORS.
  Komisija i Island nastoje poboljšati funkcije prevođenja koje pruža platforma za ORS u pogledu islandskog jezika kako bi se osigurala kvaliteta svih funkcija koja je usporediva s onom koja se nudi za ostale jezike te redovito obavješćuju Zajednički odbor EGP-a o ostvarenom napretku. Kada se funkcijama prevođenja osigura kvaliteta u pogledu islandskog jezika koja je usporediva s onom koja se nudi za ostale jezike, Zajednički odbor EGP-a bez nepotrebne odgode donosi odluku o ukidanju mjera utvrđenih u ovoj točki. |
| --- | --- |

(c)

odstupajući od članka 5. stavka 4. točke (e) Uredbe, funkcije platforme za ORS za prevođenje na islandski jezik i s islandskog jezika izvorno su dostupne samo u pogledu rezultata postupka ARS koji prenosi subjekt za ARS. Island osigurava da korisnici platforme za ORS mogu dobiti prijevod svih ostalih informacija na islandski jezik i s islandskog jezika posredstvom svoje kontaktne točke za ORS ako su te informacije potrebne za rješavanje spora te se razmjenjuju putem platforme za ORS na drugom jeziku. Informacije o tim modalitetima u pogledu islandskog jezika navode se na početnoj stranici platforme za ORS.

Komisija i Island nastoje poboljšati funkcije prevođenja koje pruža platforma za ORS u pogledu islandskog jezika kako bi se osigurala kvaliteta svih funkcija koja je usporediva s onom koja se nudi za ostale jezike te redovito obavješćuju Zajednički odbor EGP-a o ostvarenom napretku. Kada se funkcijama prevođenja osigura kvaliteta u pogledu islandskog jezika koja je usporediva s onom koja se nudi za ostale jezike, Zajednički odbor EGP-a bez nepotrebne odgode donosi odluku o ukidanju mjera utvrđenih u ovoj točki.

| 7.ja | 32015 R 1051: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1051 оd 1. srpnja 2015. o načinima korištenja funkcijama platforme za online rješavanje sporova, načinima za podnošenje elektroničkog obrasca za pritužbe te načinima suradnje među kontaktnim točkama predviđenima u Uredbi (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o online rješavanju potrošačkih sporova (SL L 171, 2.7.2015., str. 1.). |
| --- | --- |

7.ja

32015 R 1051: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1051 оd 1. srpnja 2015. o načinima korištenja funkcijama platforme za online rješavanje sporova, načinima za podnošenje elektroničkog obrasca za pritužbe te načinima suradnje među kontaktnim točkama predviđenima u Uredbi (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o online rješavanju potrošačkih sporova (SL L 171, 2.7.2015., str. 1.).

| 7.k | 32013 L 0011: Direktiva 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (SL L 165, 18.6.2013., str. 63.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive tumače se uz sljedeće prilagodbe:






  (a) | upućivanja na ostale akte u Direktivi smatraju se relevantnima u mjeri i obliku u kojima su ti akti uključeni u Sporazum; |
| --- | --- | --- |

7.k

32013 L 0011: Direktiva 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (SL L 165, 18.6.2013., str. 63.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive tumače se uz sljedeće prilagodbe:

(a)

upućivanja na ostale akte u Direktivi smatraju se relevantnima u mjeri i obliku u kojima su ti akti uključeni u Sporazum;

| (b) | u pogledu država EFTA-e, članak 11. stavak 2. glasi:

  „2.   Za potrebe ovog članka „uobičajeno boravište” utvrđuje se u skladu sa sljedećim:






  (a) | uobičajenim boravištem za trgovačka društva i druga tijela, s pravnom osobnošću ili bez nje, smatra se mjesto središnje uprave.
  Uobičajenim boravištem fizičke osobe koja djeluje u sklopu svog poslovanja smatra se glavno mjesto poslovanja; |
| --- | --- | --- |

(b)

u pogledu država EFTA-e, članak 11. stavak 2. glasi:

„2.   Za potrebe ovog članka „uobičajeno boravište” utvrđuje se u skladu sa sljedećim:

(a)

uobičajenim boravištem za trgovačka društva i druga tijela, s pravnom osobnošću ili bez nje, smatra se mjesto središnje uprave.

Uobičajenim boravištem fizičke osobe koja djeluje u sklopu svog poslovanja smatra se glavno mjesto poslovanja;

| (b) | ako se ugovor sklapa u sklopu poslovanja podružnice, zastupstva ili bilo koje druge poslovne jedinice, odnosno ako je na temelju ugovora ispunjenje obveza te podružnice, tog zastupstva ili poslovne jedinice, mjesto gdje se podružnica, zastupstvo ili bilo koja druga poslovna jedinica nalazi, smatra se mjestom uobičajenog boravišta; |
| --- | --- |

(b)

ako se ugovor sklapa u sklopu poslovanja podružnice, zastupstva ili bilo koje druge poslovne jedinice, odnosno ako je na temelju ugovora ispunjenje obveza te podružnice, tog zastupstva ili poslovne jedinice, mjesto gdje se podružnica, zastupstvo ili bilo koja druga poslovna jedinica nalazi, smatra se mjestom uobičajenog boravišta;

| (c) | za potrebe utvrđivanja uobičajenog boravišta relevantno je vrijeme sklapanja ugovora.”; |
| --- | --- |

(c)

za potrebe utvrđivanja uobičajenog boravišta relevantno je vrijeme sklapanja ugovora.”;

| (c) | u članku 18. stavku 2. dodaje se sljedeće:

  „Komisija na taj popis uključuje nadležna tijela i jedinstvene kontaktne točke koje su imenovale države članice EFTA-e.”; |
| --- | --- |

(c)

u članku 18. stavku 2. dodaje se sljedeće:

„Komisija na taj popis uključuje nadležna tijela i jedinstvene kontaktne točke koje su imenovale države članice EFTA-e.”;

| (d) | u članku 20. stavku 4. sljedeće se umeće nakon riječi „Komisiji prijave promjene”:

  „Komisija na taj popis uključuje subjekte za alternativno rješavanje sporova osnovane u državama EFTA-e i uvrštene na popis u skladu sa stavkom 2.”.” |
| --- | --- |

(d)

u članku 20. stavku 4. sljedeće se umeće nakon riječi „Komisiji prijave promjene”:

„Komisija na taj popis uključuje subjekte za alternativno rješavanje sporova osnovane u državama EFTA-e i uvrštene na popis u skladu sa stavkom 2.”.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 524/2013, Provedbene uredbe (EU) 2015/1051 i Direktive 2013/11/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 165, 18.6.2013., str. 1.

1

(2)  
  SL L 171, 2.7.2015., str. 1.

2

(3)  
  SL L 165, 18.6.2013., str. 63.

3

(4)  SL L XX, 22.3.2018., str. YY.

4

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/40

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 195/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u (2018/451)

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2016/611 оd 15. travnja 2016. o referentnom dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem, pokazateljima okolišne učinkovitosti za pojedinačne sektore i mjerilima izvrsnosti u sektoru turizma u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2016/611 оd 15. travnja 2016. o referentnom dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem, pokazateljima okolišne učinkovitosti za pojedinačne sektore i mjerilima izvrsnosti u sektoru turizma u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 1.eaf (Odluka Komisije (EU) 2015/801) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „1.eag | 32016 D 0611: Odluka Komisije (EU) 2016/611 оd 15. travnja 2016. o referentnom dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem, pokazateljima okolišne učinkovitosti za pojedinačne sektore i mjerilima izvrsnosti u sektoru turizma u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (SL L 104, 20.4.2016., str. 27.).” |
| --- | --- |

„1.eag

32016 D 0611: Odluka Komisije (EU) 2016/611 оd 15. travnja 2016. o referentnom dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem, pokazateljima okolišne učinkovitosti za pojedinačne sektore i mjerilima izvrsnosti u sektoru turizma u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (SL L 104, 20.4.2016., str. 27.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Odluke (EU) 2016/611 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

lanak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 104, 20.4.2016., str. 27.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/41

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 196/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/452]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije (EU) 2016/774 оd 18. svibnja 2016. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o otpadnim vozilima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije (EU) 2016/774 оd 18. svibnja 2016. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o otpadnim vozilima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 32.e (Direktiva 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 L 0774: Direktivom Komisije (EU) 2016/774 od 18. svibnja 2016. (SL L 128, 19.5.2016., str. 4.).”. |
| --- | --- |

„—

32016 L 0774: Direktivom Komisije (EU) 2016/774 od 18. svibnja 2016. (SL L 128, 19.5.2016., str. 4.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2016/774 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 128, 19.5.2016., str. 4.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/42

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 197/2016

od 23. rujna 2016.

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2018/453]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/758 оd 4. veljače 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prilagodbe njezina Priloga III. (1). |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/758 оd 4. veljače 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prilagodbe njezina Priloga III. (1).

| (2) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U alineji (Uredba (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) u članku 12. stavku 6. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32016 R 0758: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/758 od 4. veljače 2016. (SL L 126, 14.5.2016., str. 3.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0758: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/758 od 4. veljače 2016. (SL L 126, 14.5.2016., str. 3.).”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednjeg priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  SL L 126, 14.5.2016., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/43 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/43

---

OBAVIJEST ČITATELJU

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 188/2016 povučena je i stoga ostavljena praznom.

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 80/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 80/44

---

OBAVIJEST ČITATELJU

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 190/2016 povučena je i stoga ostavljena praznom.

---