# Jurnalul Oficial L 84/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 84 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6128 martie 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 84

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6128 martie 2018

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/511 al Consiliului din 23 martie 2018 de modificare a Regulamentului (UE) 2018/120 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/512 al Consiliului din 27 martie 2018 privind punerea în aplicare a articolului 15 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 747/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudan | 13 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2018/513 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în urma unei cereri prezentate de Germania – EGF/2017/008 DE/Goodyear | 16 |
| | * | Decizia (UE) 2018/514 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în urma unei cereri din partea Suediei – EGF/2017/007 SE/Ericsson | 18 |
| | * | Decizia (UE) 2018/515 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (cererea prezentată de Spania — EGF/2017/006 ES/Galicia apparel) | 20 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (PESC) 2018/516 a Consiliului din 27 martie 2018 privind punerea în aplicare a Deciziei 2014/450/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudan | 22 |
| | * | Decizia (UE) 2018/517 a Comisiei din 21 martie 2018 privind propunerea de inițiativă cetățenească intitulată Prieteni britanici – rămâneți cu noi în UE
  [notificată cu numărul C(2018) 1730] | 25 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/518 a Comisiei din 26 martie 2018 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și de certificare veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați pentru competiții după exportul temporar în Indonezia, de modificare a anexei I la Decizia 93/195/CEE în ceea ce privește rubrica referitoare la Indonezia și de modificare a anexei I la Decizia 2004/211/CE în ceea ce privește rubrica referitoare la Indonezia din lista țărilor terțe și a regiunilor acestora din care sunt autorizate importurile în Uniune de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină
  [notificată cu numărul C(2018) 1725]

   (
  1
  ) | 27 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2018/511 al Consiliului din 23 martie 2018 de modificare a Regulamentului (UE) 2018/120 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/512 al Consiliului din 27 martie 2018 privind punerea în aplicare a articolului 15 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 747/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudan

13

DECIZII

*

Decizia (UE) 2018/513 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în urma unei cereri prezentate de Germania – EGF/2017/008 DE/Goodyear

16

*

Decizia (UE) 2018/514 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în urma unei cereri din partea Suediei – EGF/2017/007 SE/Ericsson

18

*

Decizia (UE) 2018/515 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (cererea prezentată de Spania — EGF/2017/006 ES/Galicia apparel)

20

*

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2018/516 a Consiliului din 27 martie 2018 privind punerea în aplicare a Deciziei 2014/450/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudan

22

*

Decizia (UE) 2018/517 a Comisiei din 21 martie 2018 privind propunerea de inițiativă cetățenească intitulată Prieteni britanici – rămâneți cu noi în UE
  [notificată cu numărul C(2018) 1730]

[notificată cu numărul C(2018) 1730]

25

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/518 a Comisiei din 26 martie 2018 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și de certificare veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați pentru competiții după exportul temporar în Indonezia, de modificare a anexei I la Decizia 93/195/CEE în ceea ce privește rubrica referitoare la Indonezia și de modificare a anexei I la Decizia 2004/211/CE în ceea ce privește rubrica referitoare la Indonezia din lista țărilor terțe și a regiunilor acestora din care sunt autorizate importurile în Uniune de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină
  [notificată cu numărul C(2018) 1725]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2018) 1725]

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 28.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 84/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/511 AL CONSILIULUI

din 23 martie 2018

de modificare a Regulamentului (UE) 2018/120 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/120 (1) al Consiliului stabilește posibilitățile de pescuit pentru anul 2018 pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii, iar pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara acesteia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/120 (1) al Consiliului stabilește posibilitățile de pescuit pentru anul 2018 pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii, iar pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara acesteia.

| (2) | Anumite coduri de raportare ar trebui să fie modificate pentru a se permite raportarea cu precizie a capturilor. Anumite referințe la notele de subsol și formularea acestora ar trebui corectate. |
| --- | --- |

(2)

Anumite coduri de raportare ar trebui să fie modificate pentru a se permite raportarea cu precizie a capturilor. Anumite referințe la notele de subsol și formularea acestora ar trebui corectate.

| (3) | În Regulamentul (UE) 2018/120, captura totală admisibilă (TAC) pentru uvă în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4 a fost stabilită la zero. Uva este o specie cu durată scurtă de viață, iar avizul științific relevant devine disponibil în a doua jumătate a lunii februarie, în timp ce activitățile de pescuit încep în luna aprilie. |
| --- | --- |

(3)

În Regulamentul (UE) 2018/120, captura totală admisibilă (TAC) pentru uvă în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4 a fost stabilită la zero. Uva este o specie cu durată scurtă de viață, iar avizul științific relevant devine disponibil în a doua jumătate a lunii februarie, în timp ce activitățile de pescuit încep în luna aprilie.

| (4) | Limitele de captură pentru uvă în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4 ar trebui modificate acum în conformitate cu cel mai recent aviz științific al Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES), publicat la 23 februarie 2018. |
| --- | --- |

(4)

Limitele de captură pentru uvă în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4 ar trebui modificate acum în conformitate cu cel mai recent aviz științific al Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES), publicat la 23 februarie 2018.

| (5) | Pentru pescăriile de uvă, diviziunile ICES 2a și 3a și subzona ICES 4 sunt împărțite în zone de gestionare, pe baza avizelor științifice. Zona de gestionare 3r este localizată în principal în apele norvegiene. Ea include însă și ape ale Uniunii, precum și unele bancuri de pești importante transzonale situate în zonele de gestionare 2r și 3r. Potrivit avizului ICES, în medie, 8 % din capturile din zona de gestionare 3r sunt efectuate în apele Uniunii. Limitele de captură pentru apele Uniunii din zona de gestionare 3r ar trebui stabilite în conformitate cu avizul respectiv. |
| --- | --- |

(5)

Pentru pescăriile de uvă, diviziunile ICES 2a și 3a și subzona ICES 4 sunt împărțite în zone de gestionare, pe baza avizelor științifice. Zona de gestionare 3r este localizată în principal în apele norvegiene. Ea include însă și ape ale Uniunii, precum și unele bancuri de pești importante transzonale situate în zonele de gestionare 2r și 3r. Potrivit avizului ICES, în medie, 8 % din capturile din zona de gestionare 3r sunt efectuate în apele Uniunii. Limitele de captură pentru apele Uniunii din zona de gestionare 3r ar trebui stabilite în conformitate cu avizul respectiv.

| (6) | Captura totală admisibilă (TAC) pentru cod în subzona ICES 1 și diviziunea ICES 2b ar trebui modificată pentru a reflecta în mod corect posibilitățile de pescuit disponibile în zona menționată pentru navele din Uniune. |
| --- | --- |

(6)

Captura totală admisibilă (TAC) pentru cod în subzona ICES 1 și diviziunea ICES 2b ar trebui modificată pentru a reflecta în mod corect posibilitățile de pescuit disponibile în zona menționată pentru navele din Uniune.

| (7) | Numărul maxim al navelor de pescuit cu paragate permis pentru Malta în zona Convenției ICCAT care pot fi autorizate să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze, să transporte sau să debarce ton roșu în estul Oceanului Atlantic și în Marea Mediterană ar trebui modificat pentru a ține seama de numărul mai mare de nave care dețin această autorizație. |
| --- | --- |

(7)

Numărul maxim al navelor de pescuit cu paragate permis pentru Malta în zona Convenției ICCAT care pot fi autorizate să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze, să transporte sau să debarce ton roșu în estul Oceanului Atlantic și în Marea Mediterană ar trebui modificat pentru a ține seama de numărul mai mare de nave care dețin această autorizație.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul (UE) 2018/120 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2018/120 ar trebui modificat în consecință.

| (9) | Limitele de captură prevăzute de Regulamentul (UE) 2018/120 se aplică de la 1 ianuarie 2018. Dispozițiile introduse prin prezentul regulament în ceea ce privește limitele de captură ar trebui să se aplice, prin urmare, de la aceeași dată. O astfel de aplicare retroactivă nu aduce atingere principiilor securității juridice și protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză nu au fost încă epuizate, |
| --- | --- |

(9)

Limitele de captură prevăzute de Regulamentul (UE) 2018/120 se aplică de la 1 ianuarie 2018. Dispozițiile introduse prin prezentul regulament în ceea ce privește limitele de captură ar trebui să se aplice, prin urmare, de la aceeași dată. O astfel de aplicare retroactivă nu aduce atingere principiilor securității juridice și protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză nu au fost încă epuizate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele IA, IB și IV la Regulamentul (UE) 2018/120 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2018.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 martie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).

1

---

ANEXĂ

1.

| (a) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru uvă și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din zonele 2a, 3a și 4 se înlocuiește cu următorul tabel:












  „Specia: | Uvă și capturi accidentale asociate

  Ammodytes spp. | Zona: | apele Uniunii din 2a, 3a și 4 (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 195 875  (2) | | |
| Regatul Unit | 4 282  (2) | | |
| Germania | 300 (2) | | |
| Suedia | 7 193  (2) | | |
| Uniunea | 207 650 | | |
| TAC | 207 650 | | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. |
| Condiție specială:

  în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone de gestionare a uvei, definite în anexa IID, nu pot fi capturate cantități mai mari decât cele indicate mai jos:






















  Zona | : | apele Uniunii din zonele de gestionare a uvei |

(a)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru uvă și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din zonele 2a, 3a și 4 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Uvă și capturi accidentale asociate

Ammodytes spp.

Zona:

apele Uniunii din 2a, 3a și 4 (1)

Danemarca

195 875  (2)

Regatul Unit

4 282  (2)

Germania

300 (2)

Suedia

7 193  (2)

Uniunea

207 650

TAC

207 650

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Condiție specială:

în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone de gestionare a uvei, definite în anexa IID, nu pot fi capturate cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

Zona

:

apele Uniunii din zonele de gestionare a uvei

1r

2r ()

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Danemarca

126 837

4 717

8 177

55 979

0

165

0

Regatul Unit

2 772

103

179

1 224

0

4

0

Germania

194

7

13

86

0

0

0

Suedia

4 658

173

300

2 056

0

6

0

Uniunea

134 461

5 000

8 669

59 345

0

175

0

Total

134 461

5 000

8 669

59 345

0

175

0

()  În zona de gestionare 2r, TAC se poate pescui numai ca TAC de monitorizare, cu un protocol asociat de prelevare a probelor pentru pescăria respectivă.”

| (b) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru argentină mare în apele Uniunii din zonele 3a și 4 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Argentină mare

  Argentina silus | Zona: | Apele Uniunii din 3a și 4
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 1 093 | | |
| Germania | 11 | | |
| Franța | 8 | | |
| Irlanda | 8 | | |
| Țările de Jos | 51 | | |
| Suedia | 43 | | |
| Regatul Unit | 20 | | |
| Uniunea | 1 234 | | |
| TAC | 1 234 | | TAC de precauție” |

(b)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru argentină mare în apele Uniunii din zonele 3a și 4 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Argentină mare

Argentina silus

Zona:

Apele Uniunii din 3a și 4

(ARU/3A4-C)

Danemarca

1 093

Germania

11

Franța

8

Irlanda

8

Țările de Jos

51

Suedia

43

Regatul Unit

20

Uniunea

1 234

TAC

1 234

| (c) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru brosme în zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Brosme

  Brosme brosme | Zona: | 3a
  (USK/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 15 | | |
| Suedia | 8 | | |
| Germania | 8 | | |
| Uniunea | 31 | | |
| TAC | 31 | | TAC de precauție
  Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament.” |

(c)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru brosme în zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Specia:

Brosme

Brosme brosme

Brosme brosme

Zona:

Zona:

3a

(USK/03A.)

Danemarca

15

Suedia

8

Germania

8

Uniunea

31

TAC

31

TAC de precauție

Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament.”

| (d) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru brosme în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 5, 6 și 7 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Brosme

  Brosme brosme | Zona: | Apele Uniunii și apele internaționale din 5, 6 și 7
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | 17 | | |
| Spania | 60 | | |
| Franța | 705 | | |
| Irlanda | 68 | | |
| Regatul Unit | 340 | | |
| Altele | 17 (4) | | |
| Uniunea | 1 207 | | |
| Norvegia | 2 923  (5)
   (6)
   (7)
   (8) | | |
| TAC | 4 130 | | TAC de precauție
  Se aplică articolul 12 alineatul (1) din prezentul regulament
  Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament |

(d)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru brosme în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 5, 6 și 7 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Specia:

Brosme

Brosme brosme

Brosme brosme

Zona:

Zona:

Apele Uniunii și apele internaționale din 5, 6 și 7

(USK/567EI.)

Germania

17

Spania

60

Franța

705

Irlanda

68

Regatul Unit

340

Altele

17 (4)

4

Uniunea

1 207

Norvegia

2 923  (5)
   (6)
   (7)
   (8)

5

6

7

8

TAC

4 130

TAC de precauție

Se aplică articolul 12 alineatul (1) din prezentul regulament

Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament

| (e) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru eglefin în zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Eglefin

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 3a
  (HAD/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 12 | | |
| Danemarca | 2 070 | | |
| Germania | 132 | | |
| Țările de Jos | 2 | | |
| Suedia | 245 | | |
| Uniunea | 2 461 | | |
| TAC | 2 569 | | TAC analitică” |

(e)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru eglefin în zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Specia:

Eglefin

Melanogrammus aeglefinus

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

Zona:

3a

(HAD/03A.)

Belgia

12

Danemarca

2 070

Germania

132

Țările de Jos

2

Suedia

245

Uniunea

2 461

TAC

2 569

TAC analitică”

| (f) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru merluciu în zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Merluciu

  Merluccius merluccius | Zona: | 3a
  (HKE/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 2 890  (9) | | |
| Suedia | 246 (9) | | |
| Uniunea | 3 136 | | |
| TAC | 3 136  (10) | | TAC analitică
  Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament |

(f)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru merluciu în zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Specia:

Merluciu

Merluccius merluccius

Merluccius merluccius

Zona:

Zona:

3a

(HKE/03A.)

Danemarca

2 890  (9)

9

Suedia

246 (9)

9

Uniunea

3 136

TAC

3 136  (10)

10

TAC analitică

Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament

| (g) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru putasu în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Putasu

  Micromesistius poutassou | Zona: | Apele Uniunii și apele internaționale din 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 61 277  (11) | | |
| Germania | 23 825  (11) | | |
| Spania | 51 949  (11)
   (12) | | |
| Franța | 42 644  (11) | | |
| Irlanda | 47 451  (11) | | |
| Țările de Jos | 74 720  (11) | | |
| Portugalia | 4 826  (11)
   (12) | | |
| Suedia | 15 158  (11) | | |
| Regatul Unit | 79 513  (11) | | |
| Uniunea | 401 363  (11)
   (13) | | |
| Norvegia | 110 000 | | |
| Insulele Feroe | 10 000 | | |
| TAC | Nu se aplică | | TAC analitică
  Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament. |

(g)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru putasu în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Specia:

Putasu

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Zona:

Zona:

Apele Uniunii și apele internaționale din 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14

(WHB/1X14)

Danemarca

61 277  (11)

11

Germania

23 825  (11)

11

Spania

51 949  (11)
   (12)

11

12

Franța

42 644  (11)

11

Irlanda

47 451  (11)

11

Țările de Jos

74 720  (11)

11

Portugalia

4 826  (11)
   (12)

11

12

Suedia

15 158  (11)

11

Regatul Unit

79 513  (11)

11

Uniunea

401 363  (11)
   (13)

11

13

Norvegia

110 000

Insulele Feroe

10 000

TAC

Nu se aplică

TAC analitică

Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament.

| (h) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru mihalț-de-mare albastru în apele Uniunii și în apele internaționale din zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Mihalț-de-mare albastru

  Molva dypterygia | Zona: | Apele Uniunii și apele internaționale din 3a
  (BLI/03A-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 3 | | |
| Germania | 2 | | |
| Suedia | 3 | | |
| Uniunea | 8 | | |
| TAC | 8 | | TAC de precauție” |

(h)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru mihalț-de-mare albastru în apele Uniunii și în apele internaționale din zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Specia:

Mihalț-de-mare albastru

Molva dypterygia

Molva dypterygia

Zona:

Zona:

Apele Uniunii și apele internaționale din 3a

(BLI/03A-)

Danemarca

3

Germania

2

Suedia

3

Uniunea

8

TAC

8

TAC de precauție”

| (i) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru mihalț-de-mare în apele Uniunii din zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Mihalț-de-mare

  Molva molva | Zona: | Apele Uniunii din 3a
  (LIN/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 6 | | |
| Danemarca | 50 | | |
| Germania | 6 | | |
| Suedia | 19 | | |
| Regatul Unit | 6 | | |
| Uniunea | 87 | | |
| TAC | 87 | | TAC de precauție” |

(i)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru mihalț-de-mare în apele Uniunii din zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Specia:

Mihalț-de-mare

Molva molva

Molva molva

Zona:

Zona:

Apele Uniunii din 3a

(LIN/03A.)

Belgia

6

Danemarca

50

Germania

6

Suedia

19

Regatul Unit

6

Uniunea

87

TAC

87

TAC de precauție”

| (j) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru mihalț-de-mare în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 6, 7, 8, 9, 10, 12 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Mihalț-de-mare

  Molva molva | Zona: | Apele Uniunii și apele internaționale din 6, 7, 8, 9, 10, 12 și 14
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 48 (14) | | |
| Danemarca | 8 (14) | | |
| Germania | 173 (14) | | |
| Spania | 3 498 | | |
| Franța | 3 730  (14) | | |
| Irlanda | 935 | | |
| Portugalia | 8 | | |
| Regatul Unit | 4 296  (14) | | |
| Uniunea | 12 696 | | |
| Norvegia | 7 500  (15)
   (16)
   (17) | | |
| Insulele Feroe | 200 (18)
   (19) | | |
| TAC | 20 396 | | TAC de precauție
  Se aplică articolul 12 alineatul (1) din prezentul regulament |

(j)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru mihalț-de-mare în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 6, 7, 8, 9, 10, 12 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Specia:

Mihalț-de-mare

Molva molva

Molva molva

Zona:

Zona:

Apele Uniunii și apele internaționale din 6, 7, 8, 9, 10, 12 și 14

(LIN/6X14.)

Belgia

48 (14)

14

Danemarca

8 (14)

14

Germania

173 (14)

14

Spania

3 498

Franța

3 730  (14)

14

Irlanda

935

Portugalia

8

Regatul Unit

4 296  (14)

14

Uniunea

12 696

Norvegia

7 500  (15)
   (16)
   (17)

15

16

17

Insulele Feroe

200 (18)
   (19)

18

19

TAC

20 396

TAC de precauție

Se aplică articolul 12 alineatul (1) din prezentul regulament

| (k) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru langustină în zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Langustină

  Nephrops norvegicus | Zona: | 3a
  (NEP/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 8 626 | | |
| Germania | 25 | | |
| Suedia | 3 087 | | |
| Uniunea | 11 738 | | |
| TAC | 11 738 | | TAC analitică
  Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament.” |

(k)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru langustină în zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Specia:

Langustină

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Zona:

Zona:

3a

(NEP/03A.)

Danemarca

8 626

Germania

25

Suedia

3 087

Uniunea

11 738

TAC

11 738

TAC analitică

Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament.”

| (l) | în nota de subsol 3 de la tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru vulpi și pisici-de-mare în apele Uniunii din zonele 6a, 6b, 7a-c și 7e-k, codul de raportare „(RJE/7FG)” se înlocuiește cu „(RJE/7FG.)”; |
| --- | --- |

(l)

în nota de subsol 3 de la tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru vulpi și pisici-de-mare în apele Uniunii din zonele 6a, 6b, 7a-c și 7e-k, codul de raportare „(RJE/7FG)” se înlocuiește cu „(RJE/7FG.)”;

| (m) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru limba-de-mare comună în apele din zona 3a și în apele Uniunii din subdiviziunile 22-24 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Limbă-de-mare comună

  Solea solea | Zona: | 3a; apele Uniunii din subdiviziunile 22-24
  (SOL/3ABC24) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 376 | | |
| Germania | 22 (20) | | |
| Țările de Jos | 36 (20) | | |
| Suedia | 14 | | |
| Uniunea | 448 | | |
| TAC | 448 | | TAC analitică |

(m)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru limba-de-mare comună în apele din zona 3a și în apele Uniunii din subdiviziunile 22-24 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Specia:

Limbă-de-mare comună

Solea solea

Solea solea

Zona:

Zona:

3a; apele Uniunii din subdiviziunile 22-24

(SOL/3ABC24)

Danemarca

376

Germania

22 (20)

20

Țările de Jos

36 (20)

20

Suedia

14

Uniunea

448

TAC

448

TAC analitică

| (n) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru stavrid și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din zonele 4b, 4c și 7d se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Stavrid și capturi accidentale asociate

  Trachurus spp. | Zona: | Apele Uniunii din 4b, 4c și 7d
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 14 (21) | | |
| Danemarca | 5 985  (21) | | |
| Germania | 529 (21)
   (22) | | |
| Spania | 111 (21) | | |
| Franța | 497 (21)
   (22) | | |
| Irlanda | 376 (21) | | |
| Țările de Jos | 3 604  (21)
   (22) | | |
| Portugalia | 13 (21) | | |
| Suedia | 75 (21) | | |
| Regatul Unit | 1 425  (21)
   (22) | | |
| Uniunea | 12 629 | | |
| Norvegia | 2 550  (23) | | |
| TAC | 15 179 | | TAC de precauție |

(n)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru stavrid și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din zonele 4b, 4c și 7d se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Specia:

Stavrid și capturi accidentale asociate

Trachurus spp.

Trachurus

Zona:

Zona:

Apele Uniunii din 4b, 4c și 7d

(JAX/4BC7D)

Belgia

14 (21)

21

Danemarca

5 985  (21)

21

Germania

529 (21)
   (22)

21

22

Spania

111 (21)

21

Franța

497 (21)
   (22)

21

22

Irlanda

376 (21)

21

Țările de Jos

3 604  (21)
   (22)

21

22

Portugalia

13 (21)

21

Suedia

75 (21)

21

Regatul Unit

1 425  (21)
   (22)

21

22

Uniunea

12 629

Norvegia

2 550  (23)

23

TAC

15 179

TAC de precauție

2.

| (a) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru cod în zonele 1 și 2b se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Cod

  Gadus morhua | Zona: | 1 și 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | 5 409  (26) | | |
| Spania | 12 047  (26) | | |
| Franța | 2 461  (26) | | |
| Polonia | 2 359  (26) | | |
| Portugalia | 2 472  (26) | | |
| Regatul Unit | 3 552  (26) | | |
| Alte state membre | 390 (24)
   (26) | | |
| Uniunea | 28 690  (25) | | |
| TAC | Nu se aplică | | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. |

(a)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru cod în zonele 1 și 2b se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Cod

Gadus morhua

Zona:

1 și 2b

(COD/1/2B.)

Germania

5 409  (26)

Spania

12 047  (26)

Franța

2 461  (26)

Polonia

2 359  (26)

Portugalia

2 472  (26)

Regatul Unit

3 552  (26)

Alte state membre

390 (24)
   (26)

Uniunea

28 690  (25)

TAC

Nu se aplică

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

| (b) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru sebastă (pelagică) în apele groenlandeze din NAFO 1F și apele groenlandeze din zonele 5, 12 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Sebastă (pelagică)

  Sebastes spp. | Zona: | Apele groenlandeze din NAFO 1F și apele groenlandeze din 5, 12 și 14
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | 858 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Franța | 4 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Regatul Unit | 6 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Uniunea | 868 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Norvegia | 628 (27)
   (28)
   (29) | | |
| Insulele Feroe | 0 (27)
   (28)
   (30) | | |
| TAC | Nu se aplică | | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. |

(b)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru sebastă (pelagică) în apele groenlandeze din NAFO 1F și apele groenlandeze din zonele 5, 12 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Sebastă (pelagică)

Sebastes spp.

Zona:

Apele groenlandeze din NAFO 1F și apele groenlandeze din 5, 12 și 14

(RED/N1G14P)

Germania

858 (27)
   (28)
   (29)

Franța

4 (27)
   (28)
   (29)

Regatul Unit

6 (27)
   (28)
   (29)

Uniunea

868 (27)
   (28)
   (29)

Norvegia

628 (27)
   (28)
   (29)

Insulele Feroe

0 (27)
   (28)
   (30)

TAC

Nu se aplică

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

3.

„Tabelul A

| Numărul navelor de pescuit (31) |
| --- |
| | Cipru (32) | Grecia (33) | Croația | Italia | Franța | Spania | Malta (34) |
| Nave de pescuit cu plase-pungă | 1 | 1 | 16 | 12 | 20 | 6 | 1 |
| Nave de pescuit cu paragate | 20 (35) | 0 | 0 | 30 | 8 | 31 | 54 |
| Nave de pescuit cu momeală | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 60 | 0 |
| Petactare | 0 | 0 | 12 | 0 | 33 (36) | 2 | 0 |
| Traulere | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 |
| Alte nave de pescuit artizanal (37) | 0 | 42 | 0 | 0 | 118 | 184 | 0 |

Numărul navelor de pescuit (31)

Cipru (32)

Grecia (33)

Croația

Italia

Franța

Spania

Malta (34)

Nave de pescuit cu plase-pungă

1

1

16

12

20

6

1

Nave de pescuit cu paragate

20 (35)

0

0

30

8

31

54

Nave de pescuit cu momeală

0

0

0

0

37

60

0

Petactare

0

0

12

0

33 (36)

2

0

Traulere

0

0

0

0

57

0

0

Alte nave de pescuit artizanal (37)

0

42

0

0

118

184

0

---

(1)  Cu excepția apelor situate în limita a șase mile marine de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula.

1

(2)  Până la 2 % din cotă poate fi reprezentată de capturi secundare de merlan și macrou (OT1/*2A3A4). Capturile accidentale de merlan și macrou scăzute din cotă în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii scăzute din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.

2

(3)  În zona de gestionare 2r, TAC se poate pescui numai ca TAC de monitorizare, cu un protocol asociat de prelevare a probelor pentru pescăria respectivă.”

3

(4)  Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.

4

(5)  Se aplică pescuitului în apele Uniunii din zonele 2a, 4, 5b, 6 și 7 (USK/*24X7C).

5

(6)  Condiție specială: din care în 5b, 6 și 7 sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 25 % per navă. Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru. Capturile accidentale totale din alte specii în 5b, 6 și 7 nu trebuie să depășească cantitatea următoare în tone (OTH/*5B67-): 3 000. Capturile accidentale de cod în temeiul acestei dispoziții în zona 6a nu pot depăși 5 %.

6

(7)  Inclusiv mihalț-de-mare. Următoarele cote pentru Norvegia pot fi pescuite exclusiv cu paragate în zonele 5b, 6 și 7:

7

| Mihalț-de-mare (LIN/*5B67-) | 7 500 |
| --- | --- |
| Brosme (USK/*5B67-) | 2 923 . |

Mihalț-de-mare (LIN/*5B67-)

7 500

Brosme (USK/*5B67-)

2 923 .

(8)  Cotele Norvegiei pentru brosme și mihalț-de-mare sunt interschimbabile până la următoarea cantitate, în tone: 2 000.”

8

(9)  Se pot realiza transferuri din cadrul acestei cote către apele Uniunii din 2a și 4. Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei.

9

(10)  În limita următorului TAC total pentru stocul de merluciu din zonele nordice: 111 785.”

10

(11)  Condiție specială: în limitele unei cantități totale de acces de 21 500 de tone pentru Uniune, statele membre pot pescui până la următorul procentaj din cotele lor în apele din jurul Insulelor Feroe (WHB/*05-F.): 9,2 %.

11

(12)  Se pot realiza transferuri din această cotă către 8c, 9 și 10; apele Uniunii din CECAF 34.1.1. Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei.

12

(13)  Condiție specială: din cotele UE în apele Uniunii și în apele internaționale din 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 (WHB/*NZJM1) și în 8c, 9 și 10; apele Uniunii din CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), se poate pescui următoarea cantitate în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen: 227 975.”

13

(14)  Condiție specială: până la 15 % din această cotă poate fi pescuită în apele Uniunii din 4 (LIN/*04-C.).

14

(15)  Condiție specială: din care în 5b, 6 și 7 sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 25 % per navă. Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru. Capturile accidentale totale din alte specii în 5b, 6 și 7 nu trebuie să depășească cantitatea următoare, în tone (OTH/*6X14): 3 000. Capturile accidentale de cod în temeiul acestei dispoziții în zona 6a nu pot depăși 5 %.

15

(16)  Inclusiv brosme. Cotele pentru Norvegia pot fi pescuite exclusiv cu paragate în 5b, 6 și 7 și se ridică la:

16

| Mihalț-de-mare (LIN/*5B67-) | 7 500 |
| --- | --- |
| Brosme (USK/*5B67-) | 2 923 . |

Mihalț-de-mare (LIN/*5B67-)

7 500

Brosme (USK/*5B67-)

2 923 .

(17)  Cotele Norvegiei pentru brosme și mihalț-de-mare sunt interschimbabile până la următoarea cantitate, în tone: 2 000.

17

(18)  Inclusiv brosme. Se poate pescui în 6b și 6a la nord de 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).

18

(19)  Condiție specială: din care în 6a și 6b sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 20 % per navă. Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru. Capturile accidentale totale din alte specii în 6a și 6b nu trebuie să depășească următoarea cantitate în tone (OTH/*6AB.): 75.”

19

(20)  Cota poate fi pescuită numai în apele Uniunii din 3a, subdiviziunile 22-24.”

20

(21)  Până la 5 % din cotă poate consta din capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou (OTH/*4BC7D). Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou scăzute din cotă în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii scăzute din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.

21

(22)  Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în diviziunea 7d poate fi considerată pescuită în cadrul cotelor aferente următoarelor zone: apele Uniunii din 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din 5b; apele internaționale din 12 și 14 (JAX/*2A-14).

22

(23)  Se poate pescui în apele Uniunii din 4a, însă nu se poate pescui în apele Uniunii din 7d (JAX/*04-C.).”

23

(24)  Cu excepția Germaniei, a Spaniei, a Franței, a Poloniei, a Portugaliei și a Regatului Unit.

24

(25)  Alocarea părții din stocul de cod disponibil pentru Uniune în zonele Spitzbergen și Insula Urșilor și a capturilor accidentale asociate de eglefin nu aduce atingere în niciun fel drepturilor și obligațiilor care decurg din Tratatul de la Paris din 1920.

25

(26)  Capturile accidentale de eglefin pot reprezenta până la 14 % pentru fiecare lansare. Cantitățile de capturi accidentale de eglefin sunt în plus față de cota de cod.”

26

(27)  Se poate captura numai în perioada 10 mai-31 decembrie.

27

(28)  Se poate pescui doar în apele groenlandeze în zona de conservare a sebastei delimitată de liniile care unesc următoarele coordonate:

28

| Punct | Latitudine | Longitudine |
| --- | --- | --- |
| 1 | 64° 45′ N | 28° 30′ W |
| 2 | 62° 50′ N | 25° 45′ W |
| 3 | 61° 55′ N | 26° 45′ W |
| 4 | 61° 00′ N | 26° 30′ W |
| 5 | 59° 00′ N | 30° 00′ W |
| 6 | 59° 00′ N | 34° 00′ W |
| 7 | 61° 30′ N | 34° 00′ W |
| 8 | 62° 50′ N | 36° 00′ W |
| 9 | 64° 45′ N | 28° 30′ W |

Punct

Latitudine

Longitudine

1

64° 45′ N

28° 30′ W

2

62° 50′ N

25° 45′ W

3

61° 55′ N

26° 45′ W

4

61° 00′ N

26° 30′ W

5

59° 00′ N

30° 00′ W

6

59° 00′ N

34° 00′ W

7

61° 30′ N

34° 00′ W

8

62° 50′ N

36° 00′ W

9

64° 45′ N

28° 30′ W

(29)  Condiție specială: această cotă poate fi pescuită și în apele internaționale ale zonei de conservare a sebastei menționate mai sus (RED/*5-14P).

29

(30)  Se poate pescui numai în apele groenlandeze din zonele 5 și 14 (RED/*514GN).”

30

(31)  Cifrele prezentate în secțiunile 1, 2 și 3 pot scădea pentru a îndeplini obligațiile internaționale ale Uniunii.

31

(32)  O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave cu paragate sau cu o navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune mică și cel mult trei nave cu paragate.

32

(33)  O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave cu paragate sau cu o navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune mică și trei alte nave de pescuit artizanal.

33

(34)  O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave cu paragate.

34

(35)  Nave de pescuit polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte.

35

(36)  Nave cu paragate care operează în Oceanul Atlantic.

36

(37)  Nave polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte (paragate, petactare, undițe tractate).”

37

---

| 28.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 84/13

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/512 AL CONSILIULUI

din 27 martie 2018

privind punerea în aplicare a articolului 15 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 747/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudan

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 747/2014 al Consiliului din 10 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudan și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 131/2004 și (CE) nr. 1184/2005 (1), în special articolul 15 alineatul (3),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 10 iulie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 747/2014. |
| --- | --- |

(1)

La 10 iulie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 747/2014.

| (2) | La 14 martie 2018, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul punctului 5 din Rezoluția 1591 (2005) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a actualizat informațiile referitoare la trei persoane cărora li se aplică măsuri restrictive. |
| --- | --- |

(2)

La 14 martie 2018, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul punctului 5 din Rezoluția 1591 (2005) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a actualizat informațiile referitoare la trei persoane cărora li se aplică măsuri restrictive.

| (3) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 747/2014 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 747/2014 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 747/2014 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 martie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  JO L 203, 11.7.2014, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Rubricile aferente persoanelor menționate mai jos se înlocuiesc cu rubricile următoare:

„2.   ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

Alias: (a) Sheikh Musa Hilal; (b) Abd Allah; (c) Abdallah; (d) AlNasim; (e) Al Nasim; (f) AlNaseem; (g) Al Naseem; (h) AlNasseem; (i) Al Nasseem.

Desemnare: (a) fost membru al Adunării Naționale a Sudanului din districtul Al-Waha; (b) fost consilier special la Ministerul Afacerilor Federale; (c) șef suprem al tribului Mahamid din Darfurul de Nord.

Data nașterii: (a) 1 ianuarie 1964; (b) 1959.

Locul nașterii: Kutum.

Adresă: (a) Kabkabiya, Sudan; (b) Kutum, Sudan (Locuiește în Kabkabiya și în orașul Kutum, Darfurul de Nord și a locuit în Khartoum).

Cetățenie: Sudan.

Pașaport: (a) pașaport diplomatic D014433, eliberat la 21 februarie 2013 (expirat la 21 februarie 2015);

(b) pașaport diplomatic D009889, eliberat la 17 februarie 2011 (expirat la 17 februarie 2013).

Numărul național de identificare: Certificat de cetățenie A0680623.

Data desemnării de către ONU: 25 aprilie 2006.

Alte informații: Fotografia sa este disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Link către notificarea specială emisă de INTERPOL – Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065

Informații din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:

Potrivit raportului Human Rights Watch, există o notă din 13 februarie 2004 din partea unui birou al administrației locale din Darfurul de Nord care solicită «unităților de securitate din localitate» să «permită mujahedinilor și voluntarilor aflați sub comanda lui Sheikh Musa Hilal să desfășoare activități în zonele din [Darfurul de Nord] și să le asigure nevoile vitale». La 28 septembrie 2005, 400 de membri ai miliției arabe au atacat satele Aro Sharrow (inclusiv tabăra de PSI), Acho și Gozmena din Darfurul de Vest. De asemenea, credem că Musa Hilal a fost prezent în timpul atacului asupra taberei de PSI din Aro Sharrow: fiul său fusese ucis în timpul atacului armatei de eliberare din Sudan asupra Shareia, deci era implicat într-o răzbunare personală. Există motive întemeiate de a crede că, în calitate de șef suprem, a avut responsabilitatea directă pentru aceste acțiuni și este răspunzător pentru încălcări ale dreptului internațional umanitar și ale dreptului internațional al drepturilor omului și pentru alte atrocități.

3.   SHAREIF, Adam

Alias: (a) Adam Yacub Shant; (b) Adam Yacoub.

Desemnare: comandant al armatei de eliberare din Sudan.

Data nașterii: 1 ianuarie 1970.

Locul nașterii: El-Fasher.

Cetățenie: Sudan.

Pașaport nr.: P00182993, eliberat la 19 iulie 2010 (expirat la 18 iulie 2015).

Numărul național de identificare: 103-0037-6235 (astfel cum este menționat în pașaport).

Data desemnării de către ONU: 25 aprilie 2006.

Alte informații: Se presupune că a decedat la 7 iunie 2012. Fotografia sa este disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Link către notificarea specială emisă de INTERPOL – Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783

Informații din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:

Soldații armatei de eliberare din Sudan, sub comanda lui Adam Yacub Shant, au încălcat acordul de încetare a focului prin atacarea unui contingent militar al guvernului din Sudan, care escorta un convoi de camioane lângă Abu Hamra, Darfurul de Nord, la 23 iulie 2005, ucigând trei soldați. După atac, au fost jefuite armele și munițiile de război care aparțineau guvernului. Grupul de experți deține informații potrivit cărora atacul din partea soldaților armatei de eliberare din Sudan a avut loc și a fost organizat în mod clar; prin urmare, a fost bine planificat. În consecință, grupul de experți a conchis că este întemeiat să se presupună că Shant, în calitate de comandant al armatei de eliberare din Sudan, trebuie să fi avut cunoștință de atac și l-a aprobat/sau l-a ordonat. Prin urmare, deține responsabilitatea directă pentru atac și îndeplinește criteriile pentru a fi inclus pe listă.

4.   MAYU, Jibril Abdulkarim Ibrahim

Alias: (a) General Gibril Abdul Kareem Barey; (b) «Tek»; (c) Gabril Abdul Kareem Badri.

Desemnare: comandant al operațiunilor Mișcării naționale pentru reformă și dezvoltare.

Data nașterii: 1 ianuarie 1967.

Locul nașterii: El-Fasher, Darfurul de Nord.

Cetățenie: sudaneză la naștere.

Adresă: Tine, Sudan (Locuiește în Tine, în partea sudaneză a graniței cu Ciadul).

Numărul național de identificare: (a) 192-3238459-9; (b) certificat de cetățenie dobândit prin naștere 302581.

Data desemnării de către ONU: 25 aprilie 2006.

Alte informații: Fotografia sa este disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Link către notificarea specială emisă de INTERPOL – Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071

Informații din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:

Mayu este responsabil de răpirea, în timpul lunii octombrie 2005, a unor membri ai personalului din Darfur al Misiunii Uniunii Africane din Sudan (AMIS). Mayu încearcă în mod deschis să blocheze misiunea AMIS prin intimidare; de exemplu, în noiembrie 2005 a amenințat cu doborârea elicopterelor Uniunii Africane în zona Jebel Moon. Prin astfel de acțiuni, Mayu a încălcat în mod clar Rezoluția 1591 a Consiliului de Securitate prin constituirea unei amenințări la adresa stabilității în Darfur și îndeplinește criteriile pentru a fi desemnat de comitet ca făcând obiectul sancțiunilor.”

---

DECIZII

| 28.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 84/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 84/16

---

DECIZIA (UE) 2018/513 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 14 martie 2018

privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în urma unei cereri prezentate de Germania – EGF/2017/008 DE/Goodyear

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1309/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind Fondul european de ajustare la globalizare (2014-2020) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1927/2006 (1), în special articolul 15 alineatul (4),

având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (2), în special punctul 13,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) urmărește să ofere sprijin lucrătorilor concediați și persoanelor care desfășoară activități independente a căror activitate a încetat ca urmare a schimbărilor structurale majore intervenite în practicile comerciale internaționale, generate de globalizare, ca urmare a continuării crizei economice și financiare mondiale sau ca urmare a unei noi crize economice și financiare mondiale, precum și să le acorde asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii. |
| --- | --- |

(1)

Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) urmărește să ofere sprijin lucrătorilor concediați și persoanelor care desfășoară activități independente a căror activitate a încetat ca urmare a schimbărilor structurale majore intervenite în practicile comerciale internaționale, generate de globalizare, ca urmare a continuării crizei economice și financiare mondiale sau ca urmare a unei noi crize economice și financiare mondiale, precum și să le acorde asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii.

| (2) | FEG nu trebuie să depășească o sumă anuală maximă de 150 de milioane EUR (la prețurile din 2011), după cum se prevede la articolul 12 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

FEG nu trebuie să depășească o sumă anuală maximă de 150 de milioane EUR (la prețurile din 2011), după cum se prevede la articolul 12 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului (3).

| (3) | La 6 octombrie 2017, Germania a depus o cerere de mobilizare a FEG în legătură cu disponibilizările făcute în cadrul Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH din Germania. Cererea a fost completată cu informații suplimentare care au fost transmise în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013. Această cerere îndeplinește condițiile pentru stabilirea unei contribuții financiare din partea FEG, astfel cum sunt prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

La 6 octombrie 2017, Germania a depus o cerere de mobilizare a FEG în legătură cu disponibilizările făcute în cadrul Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH din Germania. Cererea a fost completată cu informații suplimentare care au fost transmise în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013. Această cerere îndeplinește condițiile pentru stabilirea unei contribuții financiare din partea FEG, astfel cum sunt prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013.

| (4) | Prin urmare, FEG ar trebui mobilizat pentru a oferi o contribuție financiară în valoare de 2 165 231 EUR ca răspuns la cererea depusă de Germania. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, FEG ar trebui mobilizat pentru a oferi o contribuție financiară în valoare de 2 165 231 EUR ca răspuns la cererea depusă de Germania.

| (5) | În scopul de a reduce la minimum timpul necesar pentru mobilizarea FEG, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data adoptării sale, |
| --- | --- |

(5)

În scopul de a reduce la minimum timpul necesar pentru mobilizarea FEG, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data adoptării sale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2018, se mobilizează din Fondul european de ajustare la globalizare pentru a se furniza suma de 2 165 231 EUR în credite de angajament și credite de plată.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 14 martie 2018.

Adoptată la Strasbourg, 14 martie 2018.

Pentru Parlamentul European

Președintele

A. TAJANI

Pentru Consiliu

Președintele

L. PAVLOVA

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 855.

1

(2)  
  JO C 373, 20.12.2013, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p. 884).

3

---

| 28.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 84/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 84/18

---

DECIZIA (UE) 2018/514 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 14 martie 2018

privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în urma unei cereri din partea Suediei – EGF/2017/007 SE/Ericsson

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1309/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind Fondul european de ajustare la globalizare (2014-2020) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1927/2006 (1), în special articolul 15 alineatul (4),

având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (2), în special punctul 13,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) urmărește să ofere sprijin lucrătorilor disponibilizați și persoanelor care desfășoară activități independente a căror activitate a încetat ca urmare a schimbărilor structurale majore intervenite în practicile comerciale mondiale, generate de globalizare, ca urmare a continuării crizei economice și financiare mondiale sau ca urmare a unei noi crize economice și financiare mondiale, precum și să le acorde asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii. |
| --- | --- |

(1)

Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) urmărește să ofere sprijin lucrătorilor disponibilizați și persoanelor care desfășoară activități independente a căror activitate a încetat ca urmare a schimbărilor structurale majore intervenite în practicile comerciale mondiale, generate de globalizare, ca urmare a continuării crizei economice și financiare mondiale sau ca urmare a unei noi crize economice și financiare mondiale, precum și să le acorde asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii.

| (2) | FEG nu trebuie să depășească o sumă anuală maximă de 150 de milioane EUR (la prețurile din 2011), astfel cum se prevede la articolul 12 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

FEG nu trebuie să depășească o sumă anuală maximă de 150 de milioane EUR (la prețurile din 2011), astfel cum se prevede la articolul 12 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului (3).

| (3) | La 9 august 2017, Suedia a depus o cerere de mobilizare a FEG în legătură cu disponibilizările făcute de Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) în Suedia. Cererea a fost completată cu informații suplimentare care au fost transmise în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013. Această cerere îndeplinește condițiile pentru stabilirea unei contribuții financiare din partea FEG, astfel cum sunt prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

La 9 august 2017, Suedia a depus o cerere de mobilizare a FEG în legătură cu disponibilizările făcute de Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) în Suedia. Cererea a fost completată cu informații suplimentare care au fost transmise în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013. Această cerere îndeplinește condițiile pentru stabilirea unei contribuții financiare din partea FEG, astfel cum sunt prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013.

| (4) | Prin urmare, FEG ar trebui mobilizat pentru a se furniza o contribuție financiară în valoare de 2 130 400 EUR, ca răspuns la cererea depusă de Suedia. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, FEG ar trebui mobilizat pentru a se furniza o contribuție financiară în valoare de 2 130 400 EUR, ca răspuns la cererea depusă de Suedia.

| (5) | În scopul de a reduce la minimum timpul necesar pentru mobilizarea FEG, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data adoptării sale, |
| --- | --- |

(5)

În scopul de a reduce la minimum timpul necesar pentru mobilizarea FEG, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data adoptării sale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2018, se mobilizează Fondul european de ajustare la globalizare pentru a se furniza suma de 2 130 400 EUR în credite de angajament și credite de plată.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 14 martie 2018.

Adoptată la Strasbourg, 14 martie 2018.

Pentru Parlamentul European

Președintele

A. TAJANI

Pentru Consiliu

Președintele

L. PAVLOVA

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 855.

1

(2)  
  JO C 373, 20.12.2013, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p. 884).

3

---

| 28.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 84/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 84/20

---

DECIZIA (UE) 2018/515 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 14 martie 2018

privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (cererea prezentată de Spania — EGF/2017/006 ES/Galicia apparel)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1309/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind Fondul european de ajustare la globalizare (2014-2020) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1927/2006 (1), în special articolul 15 alineatul (4),

având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (2), în special punctul 13,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) urmărește să ofere sprijin lucrătorilor concediați și persoanelor care desfășoară activități independente a căror activitate a încetat ca urmare a schimbărilor structurale majore intervenite în practicile comerciale internaționale, generate de globalizare, ca urmare a continuării crizei economice și financiare mondiale sau ca urmare a unei noi crize economice și financiare mondiale, precum și să le acorde asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii. |
| --- | --- |

(1)

Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) urmărește să ofere sprijin lucrătorilor concediați și persoanelor care desfășoară activități independente a căror activitate a încetat ca urmare a schimbărilor structurale majore intervenite în practicile comerciale internaționale, generate de globalizare, ca urmare a continuării crizei economice și financiare mondiale sau ca urmare a unei noi crize economice și financiare mondiale, precum și să le acorde asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii.

| (2) | FEG nu trebuie să depășească o sumă anuală maximă de 150 de milioane EUR (la prețurile din 2011), după cum se prevede la articolul 12 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

FEG nu trebuie să depășească o sumă anuală maximă de 150 de milioane EUR (la prețurile din 2011), după cum se prevede la articolul 12 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului (3).

| (3) | La 19 iulie 2017, Spania a depus o cerere de mobilizare a FEG, în legătură cu disponibilizările din cinci întreprinderi care își desfășoară activitatea în sectorul fabricării articolelor de îmbrăcăminte în regiunea Galicia din Spania. Cererea a fost completată cu informații suplimentare care au fost transmise în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013. Această cerere îndeplinește condițiile pentru stabilirea unei contribuții financiare din partea FEG, astfel cum sunt prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

La 19 iulie 2017, Spania a depus o cerere de mobilizare a FEG, în legătură cu disponibilizările din cinci întreprinderi care își desfășoară activitatea în sectorul fabricării articolelor de îmbrăcăminte în regiunea Galicia din Spania. Cererea a fost completată cu informații suplimentare care au fost transmise în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013. Această cerere îndeplinește condițiile pentru stabilirea unei contribuții financiare din partea FEG, astfel cum sunt prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013.

| (4) | În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013, cererea Spaniei se consideră admisibilă, deoarece disponibilizările au repercusiuni grave asupra ocupării forței de muncă și asupra economiei locale. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013, cererea Spaniei se consideră admisibilă, deoarece disponibilizările au repercusiuni grave asupra ocupării forței de muncă și asupra economiei locale.

| (5) | Prin urmare, FEG ar trebui să fie mobilizat pentru a se furniza o contribuție financiară în valoare de 720 000 EUR ca răspuns la cererea depusă de Spania. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, FEG ar trebui să fie mobilizat pentru a se furniza o contribuție financiară în valoare de 720 000 EUR ca răspuns la cererea depusă de Spania.

| (6) | În scopul de a reduce la minimum timpul necesar pentru mobilizarea FEG, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data adoptării sale, |
| --- | --- |

(6)

În scopul de a reduce la minimum timpul necesar pentru mobilizarea FEG, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data adoptării sale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2018, se mobilizează Fondul european de ajustare la globalizare pentru a se furniza suma de 720 000 EUR în credite de angajament și credite de plată.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 14 martie 2018.

Adoptată la Strasbourg, 14 martie 2018.

Pentru Parlamentul European

Președintele

A. TAJANI

Pentru Consiliu

Președintele

L. PAVLOVA

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 855.

1

(2)  
  JO C 373, 20.12.2013, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p. 884).

3

---

| 28.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 84/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 84/22

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2018/516 A CONSILIULUI

din 27 martie 2018

privind punerea în aplicare a Deciziei 2014/450/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudan

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2014/450/PESC a Consiliului din 10 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudan și de abrogare a Deciziei 2011/423/PESC (1), în special articolul 6,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 10 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/450/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 10 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/450/PESC.

| (2) | La 14 martie 2018, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul punctului 5 din Rezoluția 1591 (2005) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a actualizat informațiile referitoare la trei persoane cărora li se aplică măsuri restrictive. |
| --- | --- |

(2)

La 14 martie 2018, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul punctului 5 din Rezoluția 1591 (2005) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a actualizat informațiile referitoare la trei persoane cărora li se aplică măsuri restrictive.

| (3) | Prin urmare, anexa la Decizia 2014/450/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa la Decizia 2014/450/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2014/450/PESC se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 27 martie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  JO L 203, 11.7.2014, p. 106.

1

---

ANEXĂ

Rubricile aferente persoanelor menționate mai jos se înlocuiesc cu rubricile următoare:

„2.   ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

Alias: (a) Sheikh Musa Hilal; (b) Abd Allah; (c) Abdallah; (d) AlNasim; (e) Al Nasim; (f) AlNaseem; (g) Al Naseem; (h) AlNasseem; (i) Al Nasseem

Desemnare: (a) fost membru al Adunării Naționale a Sudanului din districtul Al-Waha; (b) fost consilier special la Ministerul Afacerilor Federale; (c) șef suprem al tribului Mahamid din Darfurul de Nord

Data nașterii: (a) 1 ian.1964; (b) 1959

Locul nașterii: Kutum

Adresă: (a) Kabkabiya, Sudan; (b) Kutum, Sudan (Locuiește în Kabkabiya și în orașul Kutum, Darfurul de Nord și a locuit în Khartoum).

Cetățenie: Sudan

Pașaport: (a) pașaport diplomatic D014433, eliberat la 21 feb. 2013 (expirat la 21 feb. 2015);

(b) pașaport diplomatic D009889, eliberat la 17 feb. 2011 (expirat la 17 feb. 2013)

Numărul național de identificare: Certificat de cetățenie A0680623.

Data desemnării de către ONU: 25 aprilie 2006.

Alte informații: Fotografia sa este disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Link de acces la notificarea specială a INTERPOLULUI-Consiliului de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065

Informații din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:

Potrivit raportului Human Rights Watch, există o notă din 13 februarie 2004 din partea unui birou al administrației locale din Darfurul de Nord care solicită «unităților de securitate din localitate» să «permită mujahedinilor și voluntarilor aflați sub comanda lui Sheikh Musa Hilal să desfășoare activități în zonele din [Darfurul de Nord] și să le asigure nevoile vitale». La 28 septembrie 2005, 400 de membri ai miliției arabe au atacat satele Aro Sharrow (inclusiv tabăra de PSI), Acho și Gozmena din Darfurul de Vest. De asemenea, credem că Musa Hilal a fost prezent în timpul atacului asupra taberei de PSI din Aro Sharrow: fiul său fusese ucis în timpul atacului armatei de eliberare din Sudan asupra Shareia, deci era implicat într-o răzbunare personală. Există motive întemeiate de a crede că, în calitate de șef suprem, a avut responsabilitatea directă pentru aceste acțiuni și este răspunzător pentru încălcări ale dreptului internațional umanitar și ale dreptului internațional al drepturilor omului și pentru alte atrocități.

3.   SHAREIF, Adam

Alias: (a) Adam Yacub Shant; (b) Adam Yacoub

Desemnare: comandant al armatei de eliberare din Sudan.

Data nașterii: 1 ian. 1970

Locul nașterii: El-Fasher

Cetățenie: Sudan

Pașaport nr.: P00182993, eliberat la 19 iul. 2010 (expirat la 18 iul. 2015)

Numărul național de identificare: 103-0037-6235 (astfel cum este menționat în pașaport)

Data desemnării de către ONU: 25 aprilie 2006.

Alte informații: Se presupune că a decedat la 7 iunie 2012. Fotografia sa este disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Link de acces la notificarea specială a INTERPOLULUI-Consiliului de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783

Informații din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:

Soldații armatei de eliberare din Sudan, sub comanda lui Adam Yacub Shant, au încălcat acordul de încetare a focului prin atacarea unui contingent militar al guvernului din Sudan, care escorta un convoi de camioane lângă Abu Hamra, Darfurul de Nord, la 23 iulie 2005, ucigând trei soldați. După atac, au fost jefuite armele și munițiile de război care aparțineau guvernului. Grupul de experți deține informații potrivit cărora atacul din partea soldaților armatei de eliberare din Sudan a avut loc și a fost organizat în mod clar; prin urmare, a fost bine planificat. În consecință, grupul de experți a conchis că este întemeiat să se presupună că Shant, în calitate de comandant al armatei de eliberare din Sudan, trebuie să fi avut cunoștință de atac și l-a aprobat/sau l-a ordonat. Prin urmare, deține responsabilitatea directă pentru atac și îndeplinește criteriile pentru a fi inclus pe listă.

4.   MAYU, Jibril Abdulkarim Ibrahim

Alias: (a) General Gibril Abdul Kareem Barey; (b) «Tek»; (c) Gabril Abdul Kareem Badri

Desemnare: comandant al operațiunilor Mișcării naționale pentru reformă și dezvoltare

Data nașterii: 1 ianuarie 1967

Locul nașterii: El-Fasher, Darfurul de Nord

Cetățenie: sudaneză la naștere

Adresă: Tine, Sudan (Locuiește în Tine, în partea sudaneză a graniței cu Ciadul)

Numărul național de identificare: (a) 192-3238459-9; (b) certificat de cetățenie dobândit prin naștere 302581

Data desemnării de către ONU: 25 aprilie 2006.

Alte informații: Fotografia sa este disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Link de acces la notificarea specială a INTERPOLULUI-Consiliului de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071

Informații din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:

Mayu este responsabil de răpirea, în timpul lunii octombrie 2005, a unor membri ai personalului din Darfur al Misiunii Uniunii Africane din Sudan (AMIS). Mayu încearcă în mod deschis să blocheze misiunea AMIS prin intimidare; de exemplu, în noiembrie 2005 a amenințat cu doborârea elicopterelor Uniunii Africane în zona Jebel Moon. Prin astfel de acțiuni Mayu a încălcat în mod clar Rezoluția 1591 a Consiliului de Securitate prin constituirea unei amenințări la adresa stabilității în Darfur și îndeplinește criteriile pentru a fi desemnat de comitet ca făcând obiectul sancțiunilor.”

---

| 28.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 84/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 84/25

---

DECIZIA (UE) 2018/517 A COMISIEI

din 21 martie 2018

privind propunerea de inițiativă cetățenească intitulată „Prieteni britanici – rămâneți cu noi în UE”

[notificată cu numărul C(2018) 1730]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 privind inițiativa cetățenească (1), în special articolul 4,

întrucât:

| (1) | Conținutul propunerii de inițiativă cetățenească intitulată „Prieteni britanici – rămâneți cu noi în UE” este formulat după cum urmează: „Referendumul din 2016 privind Brexitul nu a avut un caracter obligatoriu, ci a fost un referendum public menit să ofere parlamentului britanic o imagine a poziției populației britanice pe această temă la momentul respectiv”. |
| --- | --- |

(1)

Conținutul propunerii de inițiativă cetățenească intitulată „Prieteni britanici – rămâneți cu noi în UE” este formulat după cum urmează: „Referendumul din 2016 privind Brexitul nu a avut un caracter obligatoriu, ci a fost un referendum public menit să ofere parlamentului britanic o imagine a poziției populației britanice pe această temă la momentul respectiv”.

| (2) | Principalele obiective ale propunerii de inițiativă cetățenească sunt următoarele: „Scopul nostru este să creăm o platformă care să permită tuturor cetățenilor europeni să participe la această inițiativă și să fie cunoscută de majoritatea cetățenilor britanici (inclusiv de către cei care locuiesc în UE și care au fost efectiv privați de drepturile civile în referendumul inițial), oferindu-le astfel tuturor cetățenilor europeni prilejul de a-și exprima opinia.” |
| --- | --- |

(2)

Principalele obiective ale propunerii de inițiativă cetățenească sunt următoarele: „Scopul nostru este să creăm o platformă care să permită tuturor cetățenilor europeni să participe la această inițiativă și să fie cunoscută de majoritatea cetățenilor britanici (inclusiv de către cei care locuiesc în UE și care au fost efectiv privați de drepturile civile în referendumul inițial), oferindu-le astfel tuturor cetățenilor europeni prilejul de a-și exprima opinia.”

| (3) | Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) consolidează cetățenia Uniunii și îmbunătățește în continuare funcționarea democratică a Uniunii prevăzând, printre altele, că fiecare cetățean trebuie să aibă dreptul de a participa la viața democratică a Uniunii prin intermediul unei inițiative cetățenești europene. |
| --- | --- |

(3)

Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) consolidează cetățenia Uniunii și îmbunătățește în continuare funcționarea democratică a Uniunii prevăzând, printre altele, că fiecare cetățean trebuie să aibă dreptul de a participa la viața democratică a Uniunii prin intermediul unei inițiative cetățenești europene.

| (4) | În acest scop, procedurile și condițiile necesare pentru o inițiativă cetățenească ar trebui să fie clare, simple, accesibile și proporționale cu natura inițiativei cetățenești, astfel încât să încurajeze participarea cetățenilor și să sporească accesibilitatea Uniunii. |
| --- | --- |

(4)

În acest scop, procedurile și condițiile necesare pentru o inițiativă cetățenească ar trebui să fie clare, simple, accesibile și proporționale cu natura inițiativei cetățenești, astfel încât să încurajeze participarea cetățenilor și să sporească accesibilitatea Uniunii.

| (5) | Dreptul oricărui stat membru de a se retrage din Uniunea Europeană este consacrat la articolul 50 alineatul (1) din TUE, conform căruia orice stat membru poate decide să se retragă din Uniune în conformitate cu propriile norme constituționale. |
| --- | --- |

(5)

Dreptul oricărui stat membru de a se retrage din Uniunea Europeană este consacrat la articolul 50 alineatul (1) din TUE, conform căruia orice stat membru poate decide să se retragă din Uniune în conformitate cu propriile norme constituționale.

| (6) | Comisia regretă decizia Regatului Unit de a se retrage din Uniunea Europeană, astfel cum a declarat Jean-Claude Juncker, președintele Comisiei Europene, împreună cu Martin Schulz, președintele Parlamentului European, cu Donald Tusk, președintele Consiliului European, și cu Mark Rutte, deținătorul Președinției Consiliului Uniunii Europene, la data de 24 iunie 2016 (2), însă în tratate nu există niciun temei juridic care să permită adoptarea unui act juridic referitor la procesul decizional dintr-un stat membru în legătură cu o notificare a intenției statului membru respectiv de a se retrage din Uniunea Europeană în conformitate cu articolul 50 din TUE. |
| --- | --- |

(6)

Comisia regretă decizia Regatului Unit de a se retrage din Uniunea Europeană, astfel cum a declarat Jean-Claude Juncker, președintele Comisiei Europene, împreună cu Martin Schulz, președintele Parlamentului European, cu Donald Tusk, președintele Consiliului European, și cu Mark Rutte, deținătorul Președinției Consiliului Uniunii Europene, la data de 24 iunie 2016 (2), însă în tratate nu există niciun temei juridic care să permită adoptarea unui act juridic referitor la procesul decizional dintr-un stat membru în legătură cu o notificare a intenției statului membru respectiv de a se retrage din Uniunea Europeană în conformitate cu articolul 50 din TUE.

| (7) | Din aceste motive, propunerea de inițiativă cetățenească intitulată „Prieteni britanici – rămâneți cu noi în UE” se află în mod vădit în afara sferei de competență a Comisiei de a prezenta o propunere de act juridic al Uniunii în scopul implementării tratatelor în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (b) din regulament, coroborat cu articolul 2 punctul 1, |
| --- | --- |

(7)

Din aceste motive, propunerea de inițiativă cetățenească intitulată „Prieteni britanici – rămâneți cu noi în UE” se află în mod vădit în afara sferei de competență a Comisiei de a prezenta o propunere de act juridic al Uniunii în scopul implementării tratatelor în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (b) din regulament, coroborat cu articolul 2 punctul 1,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin prezenta se refuză înregistrarea propunerii de inițiativă cetățenească intitulate „Prieteni britanici – rămâneți cu noi în UE”.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează organizatorilor (membrii comitetului cetățenilor) propunerii de inițiativă cetățenească intitulate „Prieteni britanici – rămâneți cu noi în UE”, reprezentați de [datele cu caracter personal se șterg, în urma unor discuții cu organizatorii], care acționează în calitate de persoane de contact.

Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2018.

Pentru Comisie

Frans TIMMERMANS

Prim-vicepreședinte

---

(1)  
  JO L 65, 11.3.2011, p. 1.

1

(2)  http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-16-2329_ro.htm

2

---

| 28.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 84/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 84/27

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/518 A COMISIEI

din 26 martie 2018

de stabilire a condițiilor de sănătate animală și de certificare veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați pentru competiții după exportul temporar în Indonezia, de modificare a anexei I la Decizia 93/195/CEE în ceea ce privește rubrica referitoare la Indonezia și de modificare a anexei I la Decizia 2004/211/CE în ceea ce privește rubrica referitoare la Indonezia din lista țărilor terțe și a regiunilor acestora din care sunt autorizate importurile în Uniune de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină

[notificată cu numărul C(2018) 1725]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/156/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (1), în special articolul 12 alineatele (1) și (4), articolul 16 alineatul (2) și articolul 19 literele (a) și (b),

întrucât:

| (1) | Directiva 2009/156/CE stabilește condițiile de sănătate animală pentru importul în Uniune de ecvidee vii. Aceasta prevede că importurile de ecvidee în Uniune sunt autorizate numai din țările terțe care îndeplinesc anumite cerințe de sănătate animală. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2009/156/CE stabilește condițiile de sănătate animală pentru importul în Uniune de ecvidee vii. Aceasta prevede că importurile de ecvidee în Uniune sunt autorizate numai din țările terțe care îndeplinesc anumite cerințe de sănătate animală.

| (2) | Anexa I la Decizia 93/195/CEE a Comisiei (2) stabilește liste cu țările terțe repartizate în grupele sanitare A-E. Anexa VII la decizia menționată conține, printre altele, un model de certificat de sănătate care trebuie utilizat pentru reintroducerea cailor înregistrați după un export temporar de mai puțin de 60 de zile pentru a participa la evenimentele hipice ale Jocurilor Asiatice și la Endurance World Cup. |
| --- | --- |

(2)

Anexa I la Decizia 93/195/CEE a Comisiei (2) stabilește liste cu țările terțe repartizate în grupele sanitare A-E. Anexa VII la decizia menționată conține, printre altele, un model de certificat de sănătate care trebuie utilizat pentru reintroducerea cailor înregistrați după un export temporar de mai puțin de 60 de zile pentru a participa la evenimentele hipice ale Jocurilor Asiatice și la Endurance World Cup.

| (3) | Evenimentele hipice din cadrul celei de a optsprezecea ediții a Jocurilor Asiatice se vor desfășura la Jakarta, în Indonezia, între 18 august și 2 septembrie 2018. Vor cuprinde probe de sărituri peste obstacole, dresaj și concurs complet de călărie, desfășurate sub auspiciile Fédération Equestre Internationale, atrăgând și cupluri cal-călăreț din Uniune. |
| --- | --- |

(3)

Evenimentele hipice din cadrul celei de a optsprezecea ediții a Jocurilor Asiatice se vor desfășura la Jakarta, în Indonezia, între 18 august și 2 septembrie 2018. Vor cuprinde probe de sărituri peste obstacole, dresaj și concurs complet de călărie, desfășurate sub auspiciile Fédération Equestre Internationale, atrăgând și cupluri cal-călăreț din Uniune.

| (4) | Pentru a se autoriza reintroducerea în Uniune, între 10 august 2018 și 10 septembrie 2018, a cailor înregistrați pentru competiții după exportul temporar în scopul participării la Jocurile Asiatice și pentru a se furniza un model de certificat de sănătate care să însoțească acești cai înregistrați, este necesar să se prevadă faptul că respectivii cai pot reintra în Uniune numai dacă sunt însoțiți de un certificat de sănătate întocmit în conformitate cu modelul prevăzut în anexa VII la Decizia 93/195/CEE. În acest scop, este în egală măsură necesar să se includă Indonezia în grupa sanitară corespunzătoare din anexa I la respectiva decizie. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a se autoriza reintroducerea în Uniune, între 10 august 2018 și 10 septembrie 2018, a cailor înregistrați pentru competiții după exportul temporar în scopul participării la Jocurile Asiatice și pentru a se furniza un model de certificat de sănătate care să însoțească acești cai înregistrați, este necesar să se prevadă faptul că respectivii cai pot reintra în Uniune numai dacă sunt însoțiți de un certificat de sănătate întocmit în conformitate cu modelul prevăzut în anexa VII la Decizia 93/195/CEE. În acest scop, este în egală măsură necesar să se includă Indonezia în grupa sanitară corespunzătoare din anexa I la respectiva decizie.

| (5) | Deoarece a suferit mai multe modificări, anexa I ar trebui actualizată și înlocuită integral din motive de claritate juridică. |
| --- | --- |

(5)

Deoarece a suferit mai multe modificări, anexa I ar trebui actualizată și înlocuită integral din motive de claritate juridică.

| (6) | Prin urmare, Decizia 93/195/CEE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Decizia 93/195/CEE ar trebui modificată în consecință.

| (7) | Anexa I la Decizia 2004/211/CE a Comisiei (3) stabilește o listă a țărilor terțe sau a regiunilor acestora, în cazul în care se aplică regionalizarea, din care statele membre autorizează importurile de ecvidee și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină și precizează celelalte condiții care se aplică acestor importuri. |
| --- | --- |

(7)

Anexa I la Decizia 2004/211/CE a Comisiei (3) stabilește o listă a țărilor terțe sau a regiunilor acestora, în cazul în care se aplică regionalizarea, din care statele membre autorizează importurile de ecvidee și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină și precizează celelalte condiții care se aplică acestor importuri.

| (8) | Pentru a găzdui evenimentele hipice din cadrul Jocurilor Asiatice din 2018, autoritățile competente din Indonezia au solicitat ca o parte a teritoriului țării, și anume o zonă situată pe un hipodrom complet îngrădit și în jurul acestuia, dintr-o zonă rezidențială a orașului Jakarta, care nu a fost populată cu ecvidee din 2016, să fie recunoscută drept zonă indemnă de boli ale ecvideelor. Această zonă indemnă de boli ale ecvideelor a fost stabilită în conformitate cu recomandările Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) (4) și cu ajutorul unor experți. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a găzdui evenimentele hipice din cadrul Jocurilor Asiatice din 2018, autoritățile competente din Indonezia au solicitat ca o parte a teritoriului țării, și anume o zonă situată pe un hipodrom complet îngrădit și în jurul acestuia, dintr-o zonă rezidențială a orașului Jakarta, care nu a fost populată cu ecvidee din 2016, să fie recunoscută drept zonă indemnă de boli ale ecvideelor. Această zonă indemnă de boli ale ecvideelor a fost stabilită în conformitate cu recomandările Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) (4) și cu ajutorul unor experți.

| (9) | Autoritățile competente din Indonezia au prezentat o serie de garanții, în special în ceea ce privește obligația de a declara bolile enumerate în anexa I la Directiva 2009/156/CE în țara lor, precum și angajamentul de a respecta în totalitate articolul 12 alineatul (2) litera (f) din directiva menționată în ceea ce privește notificarea imediată a bolilor ecvideelor către Comisie și statele membre. |
| --- | --- |

(9)

Autoritățile competente din Indonezia au prezentat o serie de garanții, în special în ceea ce privește obligația de a declara bolile enumerate în anexa I la Directiva 2009/156/CE în țara lor, precum și angajamentul de a respecta în totalitate articolul 12 alineatul (2) litera (f) din directiva menționată în ceea ce privește notificarea imediată a bolilor ecvideelor către Comisie și statele membre.

| (10) | Potrivit informațiilor furnizate de Indonezia și de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE), pesta ecvină africană, encefalomielita ecvină venezueleană și stomatita veziculoasă nu au fost raportate niciodată în Indonezia. |
| --- | --- |

(10)

Potrivit informațiilor furnizate de Indonezia și de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE), pesta ecvină africană, encefalomielita ecvină venezueleană și stomatita veziculoasă nu au fost raportate niciodată în Indonezia.

| (11) | Pentru că nu existau rapoarte disponibile referitoare la apariția durinei și morvei în anii anteriori, Indonezia a realizat un studiu serologic cuprinzător asupra populației de ecvidee din țară și mai ales din zonele de supraveghere și de protecție din jurul zonei centrale indemne de boli ale ecvideelor din zona metropolitană a Jakartei, înregistrându-se rezultate negative în toate cazurile în ceea ce privește pesta cabalină africană și durina. Însă, la unul din cei 600 de cai incluși în studiu, a fost pus diagnosticul serologic de morvă. |
| --- | --- |

(11)

Pentru că nu existau rapoarte disponibile referitoare la apariția durinei și morvei în anii anteriori, Indonezia a realizat un studiu serologic cuprinzător asupra populației de ecvidee din țară și mai ales din zonele de supraveghere și de protecție din jurul zonei centrale indemne de boli ale ecvideelor din zona metropolitană a Jakartei, înregistrându-se rezultate negative în toate cazurile în ceea ce privește pesta cabalină africană și durina. Însă, la unul din cei 600 de cai incluși în studiu, a fost pus diagnosticul serologic de morvă.

| (12) | Timp de 6 luni, cu începere oficială de la 15 februarie 2018, în zona centrală care cuprinde hipodromul desemnat pentru Jocurile Asiatice nu vor fi ținute ecvidee și toate măsurile de control și biosecuritate legate de zona indemnă de boli ale ecvideelor se vor menține până la introducerea cailor participanți, în conformitate cu protocolul de carantină agreat. |
| --- | --- |

(12)

Timp de 6 luni, cu începere oficială de la 15 februarie 2018, în zona centrală care cuprinde hipodromul desemnat pentru Jocurile Asiatice nu vor fi ținute ecvidee și toate măsurile de control și biosecuritate legate de zona indemnă de boli ale ecvideelor se vor menține până la introducerea cailor participanți, în conformitate cu protocolul de carantină agreat.

| (13) | În vederea asigurării unei protecții durabile a statutului sanitar al populației de ecvidee în interiorul zonei indemne de boli ale ecvideelor, autoritățile indoneziene s-au angajat să deschidă un centru de carantină în această zonă, pentru a controla intrarea ecvideelor din herghelii din alte părți ale Indoneziei sau din anumite țări terțe care nu figurează în anexa I la Decizia 2004/211/CE. În timpul acestei perioade de carantină prealabile intrării, animalele vor fi supuse testelor sanitare prevăzute în cadrul condițiilor de import în Uniune, aplicabile țărilor din aceeași grupă sanitară. |
| --- | --- |

(13)

În vederea asigurării unei protecții durabile a statutului sanitar al populației de ecvidee în interiorul zonei indemne de boli ale ecvideelor, autoritățile indoneziene s-au angajat să deschidă un centru de carantină în această zonă, pentru a controla intrarea ecvideelor din herghelii din alte părți ale Indoneziei sau din anumite țări terțe care nu figurează în anexa I la Decizia 2004/211/CE. În timpul acestei perioade de carantină prealabile intrării, animalele vor fi supuse testelor sanitare prevăzute în cadrul condițiilor de import în Uniune, aplicabile țărilor din aceeași grupă sanitară.

| (14) | Ținând seama de informațiile și garanțiile satisfăcătoare prezentate de Indonezia, ar trebui ca această țară să fie inclusă în lista țărilor terțe care figurează în anexa I la Decizia 2004/211/CE pentru reintroducerea cailor înregistrați în perioada 10 august-10 septembrie 2018. În același timp, Indonezia ar trebui regionalizată pentru anumite boli ale ecvideelor. Din punct de vedere epidemiologic, zona indemnă de boli ale ecvideelor din Indonezia ar trebui repartizată în grupa sanitară C din lista care figurează în anexa I la respectiva decizie. |
| --- | --- |

(14)

Ținând seama de informațiile și garanțiile satisfăcătoare prezentate de Indonezia, ar trebui ca această țară să fie inclusă în lista țărilor terțe care figurează în anexa I la Decizia 2004/211/CE pentru reintroducerea cailor înregistrați în perioada 10 august-10 septembrie 2018. În același timp, Indonezia ar trebui regionalizată pentru anumite boli ale ecvideelor. Din punct de vedere epidemiologic, zona indemnă de boli ale ecvideelor din Indonezia ar trebui repartizată în grupa sanitară C din lista care figurează în anexa I la respectiva decizie.

| (15) | Prin urmare, Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(15)

Prin urmare, Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată în consecință.

| (16) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(16)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Statele membre autorizează reintroducerea cailor înregistrați pentru competiții după exportul temporar în partea de teritoriu a Indoneziei regionalizată în scopul participării la Jocurile Asiatice din 2018 de la Jakarta, cu condiția ca fiecare cal să fie însoțit de un certificat de sănătate întocmit în conformitate cu modelul de certificat de sănătate prevăzut în anexa VII la Decizia 93/195/CEE și ca acești cai și certificatele de sănătate însoțitoare să fie prezentate de asemenea la postul de inspecție la frontieră la intrarea în Uniune, în termenul indicat în anexa I la Decizia 2004/211/CE.

Articolul 2

Anexa I la Decizia 93/195/CEE se înlocuiește cu textul din anexa I la prezenta decizie.

Articolul 3

Anexa I la Decizia 2004/211/CE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Se aplică până la 30 septembrie 2018.

Adoptată la Bruxelles, 26 martie 2018.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 192, 23.7.2010, p. 1.

1

(2)  Decizia 93/195/CEE a Comisiei din 2 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, după exportul temporar (JO L 86, 6.4.1993, p. 1).

2

(3)  Decizia 2004/211/CE a Comisiei din 6 ianuarie 2004 de elaborare a listei țărilor terțe și a părților din teritoriile acestor țări din care statele membre autorizează importurile de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și embrioni din specia ecvină și de modificare a Deciziilor 93/195/CEE și 94/63/CE (JO L 73, 11.3.2004, p. 1).

3

(4)  http://www.oie.int/our-scientific-expertise/specific-information-and-recommendations/international-competition-horse-movement/equine-disease-free-zones/

4

---

ANEXA I

„ANEXA I

Grupa sanitară A
   (1)

Elveția (CH), Groenlanda (GL), Islanda (IS)

Grupa sanitară B
   (1)

Australia (AU), Belarus (BY), Muntenegru (ME), fosta Republică iugoslavă a Macedoniei (2) (MK), Noua Zeelandă (NZ), Serbia (RS), Rusia (3) (RU), Ucraina (UA)

Grupa sanitară C
   (1)

Canada (CA), China (3) (CN), Hong Kong (HK), Indonezia (3)
   (4) (ID), Japonia (JP), Republica Coreea (KR), Macao (MO), Malaysia (Peninsula) (MY), Singapore (SG), Thailanda (TH), Statele Unite ale Americii (US)

Grupa sanitară D
   (1)

Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brazilia (3) (BR), Chile (CL), Costa Rica (3) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexic (3) (MX), Peru (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)

Grupa sanitară E
   (1)

Emiratele Arabe Unite (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Israel (5) (IL), Iordania (JO), Kuweit (KW), Liban (LB), Maroc (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Arabia Saudită (3) (SA), Tunisia (TN), Turcia (3) (TR).

---

(1)  Grupă sanitară, astfel cum se indică în coloana 5 a tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.

1

(2)  Cod provizoriu care nu aduce cu nimic atingere denumirii definitive a țării care va fi atribuită cu ocazia încheierii negocierilor în curs privind acest subiect în cadrul Organizației Națiunilor Unite.

2

(3)  Parte a țării terțe sau întreg teritoriul țării terțe, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/156/CE, astfel cum se indică în coloanele 3 și 4 ale tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.

3

(4)  Pentru perioada prevăzută în coloana 15 a tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.

4

(5)  În continuare Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrația israeliană începând cu iunie 1967 și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.”

5

---

ANEXA II

Anexa I la Decizia 2004/211/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | În tabel, se introduce următoarea rubrică referitoare la Indonezia, în ordinea alfabetică bazată pe codul ISO, între Hong Kong și Israel:



















  „ID | Indonezia | ID-0 | Întreg teritoriul țării | | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Valabil de la 10 august la 10 septembrie 2018” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ID-1 | Zona indemnă de boli ale ecvideelor din Jakarta (pentru mai multe detalii, a se vedea caseta 9) | C | — | X | — | — | — | — | — | — | — |

1.

În tabel, se introduce următoarea rubrică referitoare la Indonezia, în ordinea alfabetică bazată pe codul ISO, între Hong Kong și Israel:

„ID

Indonezia

ID-0

Întreg teritoriul țării

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Valabil de la 10 august la 10 septembrie 2018”

ID-1

Zona indemnă de boli ale ecvideelor din Jakarta (pentru mai multe detalii, a se vedea caseta 9)

C

—

X

—

—

—

—

—

—

—

| 2. | Se adaugă următoarea casetă 9:








  „Caseta 9 |
| --- | --- |
| ID | Indonezia | ID-1 | Zona indemnă de boli ale ecvideelor din Jakarta, formată din:






  1. | zona centrală, inclusiv hipodromul de la Pulomas; |

2.

Se adaugă următoarea casetă 9:

„Caseta 9

ID

Indonezia

ID-1

Zona indemnă de boli ale ecvideelor din Jakarta, formată din:

1.

zona centrală, inclusiv hipodromul de la Pulomas;

| 2. | pasajul de autostradă din interiorul zonei de supraveghere de la hipodrom la aeroporturile internaționale din Jakarta (Soekarno-Hatta și Halim Perdana Kusuma).” |
| --- | --- |

2.

pasajul de autostradă din interiorul zonei de supraveghere de la hipodrom la aeroporturile internaționale din Jakarta (Soekarno-Hatta și Halim Perdana Kusuma).”

---