# Eiropas Savienības L 140/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 140 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 6. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 140

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 6. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2018/826 (2018. gada 28. maijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Libānas Republiku, kurā paredzēti noteikumi Libānas Republikas dalībai partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA) | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2018/827 (2018. gada 4. jūnijs), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu | 3 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/828 (2018. gada 15. februāris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2015/68 groza attiecībā uz prasībām, kas saistītas ar bremžu pretbloķēšanas sistēmām, enerģijas uzkrāšanas augstspiediena ierīcēm un vienas līnijas tipa hidrauliskiem savienojumiem (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/829 (2018. gada 15. februāris), ar ko groza un labo Deleģēto regulu (ES) 2015/208, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 papildina attiecībā uz transportlīdzekļu funkcionālā drošuma prasībām lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanai (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/830 (2018. gada 9. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 167/2013 I pielikumu un Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1322/2014 groza attiecībā uz transportlīdzekļu konstrukcijas pielāgošanu un lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanas vispārīgajām prasībām | 15 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2018/831 (2018. gada 5. jūnijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (
  1
  ) | 35 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2018/832 (2018. gada 5. jūnijs), ar ko attiecībā uz ciāntraniliprola, cimoksanila, deltametrīna, difenokonazola, fenamidona, flubendiamīda, fluopikolīda, folpeta, fozetila, mandestrobīna, mepikvata, metazahlora, propamokarba, propargīta, pirimetanila, sulfoksaflora un trifloksistrobīna maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu (
  1
  ) | 38 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/833 (2018. gada 4. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu | 87 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/834 (2018. gada 4. jūnijs), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 3318)

   (
  1
  ) | 89 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/835 (2018. gada 4. jūnijs) par konkrētiem aizsargpasākumiem sakarā ar Āfrikas cūku mēri Ungārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 3319)

   (
  1
  ) | 104 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | ES un Gruzijas Muitas apakškomitejas Lēmums Nr. 1/2018 (2018. gada 20. marts), ar ko aizstāj Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, I protokolu par jēdziena noteiktas izcelsmes ražojumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm [2018/836] | 107 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2018/826 (2018. gada 28. maijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Libānas Republiku, kurā paredzēti noteikumi Libānas Republikas dalībai partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA)

PRIMA

1

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2018/827 (2018. gada 4. jūnijs), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

3

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/828 (2018. gada 15. februāris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2015/68 groza attiecībā uz prasībām, kas saistītas ar bremžu pretbloķēšanas sistēmām, enerģijas uzkrāšanas augstspiediena ierīcēm un vienas līnijas tipa hidrauliskiem savienojumiem (
  1
  )

1

5

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/829 (2018. gada 15. februāris), ar ko groza un labo Deleģēto regulu (ES) 2015/208, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 papildina attiecībā uz transportlīdzekļu funkcionālā drošuma prasībām lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanai (
  1
  )

1

8

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/830 (2018. gada 9. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 167/2013 I pielikumu un Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1322/2014 groza attiecībā uz transportlīdzekļu konstrukcijas pielāgošanu un lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanas vispārīgajām prasībām

15

*

Komisijas Regula (ES) 2018/831 (2018. gada 5. jūnijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (
  1
  )

1

35

*

Komisijas Regula (ES) 2018/832 (2018. gada 5. jūnijs), ar ko attiecībā uz ciāntraniliprola, cimoksanila, deltametrīna, difenokonazola, fenamidona, flubendiamīda, fluopikolīda, folpeta, fozetila, mandestrobīna, mepikvata, metazahlora, propamokarba, propargīta, pirimetanila, sulfoksaflora un trifloksistrobīna maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu (
  1
  )

1

38

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/833 (2018. gada 4. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

87

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/834 (2018. gada 4. jūnijs), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 3318)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 3318)

1

89

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/835 (2018. gada 4. jūnijs) par konkrētiem aizsargpasākumiem sakarā ar Āfrikas cūku mēri Ungārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 3319)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 3319)

1

104

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

ES un Gruzijas Muitas apakškomitejas Lēmums Nr. 1/2018 (2018. gada 20. marts), ar ko aizstāj Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, I protokolu par jēdziena noteiktas izcelsmes ražojumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm [2018/836]

107

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 6.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/826

(2018. gada 28. maijs)

par to, lai noslēgtu Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Libānas Republiku, kurā paredzēti noteikumi Libānas Republikas dalībai partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 186. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta v) punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2017/1324 (2) paredz Savienības dalību partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (“PRIMA”), ko kopīgi īsteno vairākas dalībvalstis. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2017/1324 (2) paredz Savienības dalību partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (“PRIMA”), ko kopīgi īsteno vairākas dalībvalstis.

| (2) | Libānas Republika (“Libāna”) ir izteikusi vēlmi pievienoties PRIMA kā iesaistītā valsts un ar tādiem pašiem noteikumiem kā dalībvalstīm un Pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) asociētajām trešām valstīm, kas iesaistījušās PRIMA. |
| --- | --- |

(2)

Libānas Republika (“Libāna”) ir izteikusi vēlmi pievienoties PRIMA kā iesaistītā valsts un ar tādiem pašiem noteikumiem kā dalībvalstīm un Pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) asociētajām trešām valstīm, kas iesaistījušās PRIMA.

| (3) | Saskaņā ar Lēmuma (ES) 2017/1324 1. panta 2. punktu Libāna kļūst par PRIMA iesaistīto valsti, ja ar Savienību tiek noslēgts starptautisks nolīgums sadarbībai zinātnes un tehnoloģiju jomā, kurā ir paredzēti noteikumi Libānas dalībai PRIMA. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Lēmuma (ES) 2017/1324 1. panta 2. punktu Libāna kļūst par PRIMA iesaistīto valsti, ja ar Savienību tiek noslēgts starptautisks nolīgums sadarbībai zinātnes un tehnoloģiju jomā, kurā ir paredzēti noteikumi Libānas dalībai PRIMA.

| (4) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/467 (3)2018. gada 27. februārī tika parakstīts Nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Libānas Republiku, kurā paredzēti noteikumi Libānas Republikas dalībai partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA) (“nolīgums”), ņemot vērā, ka tas vēl noslēdzams. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/467 (3)2018. gada 27. februārī tika parakstīts Nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Libānas Republiku, kurā paredzēti noteikumi Libānas Republikas dalībai partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA) (“nolīgums”), ņemot vērā, ka tas vēl noslēdzams.

| (5) | Nolīgums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(5)

Nolīgums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Libānas Republiku, kurā paredzēti noteikumi Libānas Republikas dalībai partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA) (4).

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 5. panta 2. punktā paredzēto paziņojumu (5).

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2018. gada 28. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. KARANIKOLOV

---

(1)  
  2018. gada 17. aprīļa piekrišana (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2017/1324 (2017. gada 4. jūlijs) par Savienības dalību partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA), ko kopīgi īsteno vairākas dalībvalstis (OV L 185, 18.7.2017., 1. lpp.).

2

PRIMA

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2018/467 (2017. gada 25. septembris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Savienību un Libānas Republiku, kurā paredzēti noteikumi Libānas Republikas dalībai partnerībā pētniecības un inovācijas jomā Vidusjūras reģionā (PRIMA) (OV L 79, 22.3.2018., 1. lpp.).

3

PRIMA

(4)  Nolīguma teksts ir publicēts OV L 79, 22.3.2018., 3. lpp., kopā ar lēmumu par tā parakstīšanu.

4

(5)  Nolīguma spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

---

REGULAS

| 6.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/3

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/827

(2018. gada 4. jūnijs),

ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 267/2012 (2012. gada 23. marts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 46. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2012. gada 23. martā Padome pieņēma Regulu (ES) Nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

2012. gada 23. martā Padome pieņēma Regulu (ES) Nr. 267/2012.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 267/2012 46. panta 7. punktu Padome ir pārskatījusi minētās regulas IX un XIV pielikumā izklāstīto sarakstā iekļauto personu un vienību sarakstu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 267/2012 46. panta 7. punktu Padome ir pārskatījusi minētās regulas IX un XIV pielikumā izklāstīto sarakstā iekļauto personu un vienību sarakstu.

| (3) | Padome ir secinājusi, ka būtu jāatjaunina ieraksti attiecībā uz dažām personām un vienībām, kas iekļautas Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Padome ir secinājusi, ka būtu jāatjaunina ieraksti attiecībā uz dažām personām un vienībām, kas iekļautas Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā.

| (4) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 267/2012, |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 267/2012,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2018. gada 4. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

T. TSACHEVA

---

(1)  
  OV L 88, 24.3.2012., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumu groza šādi:

| 1) | zem virsraksta “I. Personas un vienības, kuras ir iesaistītas kodolprogrammas vai ballistisko raķešu programmas darbībās, un personas un vienības, kuras atbalsta Irānas valdību”, ar šādiem ierakstiem aizstāj attiecīgos ierakstus sarakstā, kas iekļauts zem apakšvirsraksta “B. Vienības”: | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “42. g) | Shetab Gaman (jeb Taamin Gostaran Pishgaman Azar) | Adrese: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Tehran | Rīkojas Yasa Part interesēs. | 26.7.2010. |
| 49. | Noavaran Pooyamoj (jeb Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (vai Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company, vai Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (vai Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra) | | Iesaistīšanās tādu materiālu iegādē, kas tiek kontrolēti un ko tieši izmanto Irānas urāna bagātināšanas programmas centrifūgu ražošanā. | 23.5.2011. |
| 55. | Ashtian Tablo | Ashtian Tablo – No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran | Iesaistīšanās tādu specializētu elektrisko iekārtu un materiālu ražošanā un piegādē, ko tieši izmanto Irānas kodolnozarē. | 23.5.2011.” |

1)

zem virsraksta “I. Personas un vienības, kuras ir iesaistītas kodolprogrammas vai ballistisko raķešu programmas darbībās, un personas un vienības, kuras atbalsta Irānas valdību”, ar šādiem ierakstiem aizstāj attiecīgos ierakstus sarakstā, kas iekļauts zem apakšvirsraksta “B. Vienības”:

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

“42. g)

Shetab Gaman (jeb Taamin Gostaran Pishgaman Azar)

Adrese: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Tehran

Rīkojas Yasa Part interesēs.

26.7.2010.

49.

Noavaran Pooyamoj (jeb Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (vai Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company, vai Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (vai Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)

Iesaistīšanās tādu materiālu iegādē, kas tiek kontrolēti un ko tieši izmanto Irānas urāna bagātināšanas programmas centrifūgu ražošanā.

23.5.2011.

55.

Ashtian Tablo

Ashtian Tablo – No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran

Iesaistīšanās tādu specializētu elektrisko iekārtu un materiālu ražošanā un piegādē, ko tieši izmanto Irānas kodolnozarē.

23.5.2011.”

| 2) | zem virsraksta “II. Islāma revolucionāro gvardu korpuss (IRGC)”, ar šādiem ierakstiem aizstāj attiecīgos ierakstus sarakstā, kas iekļauts zem apakšvirsraksta “A. Personas”: | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | IRGC brigādes ģenerālis Javad DARVISH-VAND | | Bijušais MODAFL pārstāvis inspekciju jomā. Atbildīgs par visiem MODAFL objektiem un iekārtām. Joprojām saistīts ar MODAFL un IRGC, tostarp sniedzot pakalpojumus tiem. | 23.6.2008. |
| 8. | IRGC brigādes ģenerālis Mohammad Reza NAQDI | Dzimis 1953. gadā Nadjaf (Irākā). | IRGC komandiera vietnieks kultūras un sociālo lietu jomā. Bijušais Basij pretošanās spēku komandieris. | 26.7.2010. |
| 10. | Rostam QASEMI (jeb Rostam GHASEMI) | Dzimis 1961. gadā. | Bijušais Khatam al-Anbiya komandieris. | 26.7.2010. |
| 19. | IRGC brigādes ģenerālis Amir Ali Haji ZADEH (jeb Amir Ali HAJIZADEH) | | IRGC gaisa spēku komandieris. | 23.1.2012.” |

2)

zem virsraksta “II. Islāma revolucionāro gvardu korpuss (IRGC)”, ar šādiem ierakstiem aizstāj attiecīgos ierakstus sarakstā, kas iekļauts zem apakšvirsraksta “A. Personas”:

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

“1.

IRGC brigādes ģenerālis Javad DARVISH-VAND

Bijušais MODAFL pārstāvis inspekciju jomā. Atbildīgs par visiem MODAFL objektiem un iekārtām. Joprojām saistīts ar MODAFL un IRGC, tostarp sniedzot pakalpojumus tiem.

23.6.2008.

8.

IRGC brigādes ģenerālis Mohammad Reza NAQDI

Dzimis 1953. gadā Nadjaf (Irākā).

IRGC komandiera vietnieks kultūras un sociālo lietu jomā. Bijušais Basij pretošanās spēku komandieris.

26.7.2010.

10.

Rostam QASEMI (jeb Rostam GHASEMI)

Dzimis 1961. gadā.

Bijušais Khatam al-Anbiya komandieris.

26.7.2010.

19.

IRGC brigādes ģenerālis Amir Ali Haji ZADEH (jeb Amir Ali HAJIZADEH)

IRGC gaisa spēku komandieris.

23.1.2012.”

---

| 6.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/5

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2018/828

(2018. gada 15. februāris),

ar ko Deleģēto regulu (ES) 2015/68 groza attiecībā uz prasībām, kas saistītas ar bremžu pretbloķēšanas sistēmām, enerģijas uzkrāšanas augstspiediena ierīcēm un vienas līnijas tipa hidrauliskiem savienojumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 5. februāra Regulu (ES) Nr. 167/2013 par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (1) un jo īpaši tās 17. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/68 (2) 6. apsvērumā minēts, ka Komisijai būtu jāizvērtē prasība no 2020. gada 1. janvāra uzstādīt bremžu pretbloķēšanas sistēmas (ABS) traktoriem ar maksimālo projektēto ātrumu starp 40 km/h un 60 km/h. Pēc minētās prasības izvērtēšanas Komisija ir secinājusi, ka ABS prasības svītrošana no deleģētās regulas attiecībā uz minētajiem transportlīdzekļiem ļauj nozarei un lietotājiem izvairīties no neproporcionāliem finansiāliem izdevumiem, kas pretējā gadījumā kavētu tirgū esošās jaunākās bremzēšanas tehnoloģijas efektīvu izmantošanu. Tāpēc prasība uzstādīt šādiem transportlīdzekļiem ABS būtu jāsvītro. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/68 (2) 6. apsvērumā minēts, ka Komisijai būtu jāizvērtē prasība no 2020. gada 1. janvāra uzstādīt bremžu pretbloķēšanas sistēmas (ABS) traktoriem ar maksimālo projektēto ātrumu starp 40 km/h un 60 km/h. Pēc minētās prasības izvērtēšanas Komisija ir secinājusi, ka ABS prasības svītrošana no deleģētās regulas attiecībā uz minētajiem transportlīdzekļiem ļauj nozarei un lietotājiem izvairīties no neproporcionāliem finansiāliem izdevumiem, kas pretējā gadījumā kavētu tirgū esošās jaunākās bremzēšanas tehnoloģijas efektīvu izmantošanu. Tāpēc prasība uzstādīt šādiem transportlīdzekļiem ABS būtu jāsvītro.

| (2) | Enerģijas uzkrāšanas augstspiediena ierīču ekspluatācijas nosacījumos vajadzētu atļaut mūsdienīgu spiedienu diapazona izmantošanu un paredzēt atbilstošu testu. Tāpēc būtu attiecīgi jāpielāgo spiediena robežvērtības. |
| --- | --- |

(2)

Enerģijas uzkrāšanas augstspiediena ierīču ekspluatācijas nosacījumos vajadzētu atļaut mūsdienīgu spiedienu diapazona izmantošanu un paredzēt atbilstošu testu. Tāpēc būtu attiecīgi jāpielāgo spiediena robežvērtības.

| (3) | Lai dalībvalstīm un nozarei ļautu pielāgoties vienas līnijas tipa hidraulisko savienojumu aizliegumam, piemērojot Deleģētās regulas (ES) 2015/68 bremzēšanas prasības jauniem traktoriem, kas savienoti ar jau ekspluatācijā esošām piekabēm, ņemot vērā lauksaimniecības un mežsaimniecības velkamo transportlīdzekļu parka atjaunināšanas tempu, pārejas prasību par bremžu ierīču un piekabes bremžu savienojumu vienas līnijas tipa hidraulisko savienojumu piemērošana būtu jāpagarina līdz 2024. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(3)

Lai dalībvalstīm un nozarei ļautu pielāgoties vienas līnijas tipa hidraulisko savienojumu aizliegumam, piemērojot Deleģētās regulas (ES) 2015/68 bremzēšanas prasības jauniem traktoriem, kas savienoti ar jau ekspluatācijā esošām piekabēm, ņemot vērā lauksaimniecības un mežsaimniecības velkamo transportlīdzekļu parka atjaunināšanas tempu, pārejas prasību par bremžu ierīču un piekabes bremžu savienojumu vienas līnijas tipa hidraulisko savienojumu piemērošana būtu jāpagarina līdz 2024. gada 31. decembrim.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Deleģētā regula (ES) 2015/68. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Deleģētā regula (ES) 2015/68.

| (5) | Ņemot vērā, ka šajā regulā ir ietverti vairāki svarīgi Deleģētās regulas (ES) 2015/68 grozījumi, kas vajadzīgi tās sekmīgai piemērošanai, tai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā, |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā, ka šajā regulā ir ietverti vairāki svarīgi Deleģētās regulas (ES) 2015/68 grozījumi, kas vajadzīgi tās sekmīgai piemērošanai, tai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) 2015/68

Deleģēto regulu (ES) 2015/68 groza šādi:

| 1) | regulas 16. pantu aizstāj ar šādu:

  “16. pants
  Prasības, kas attiecas uz vienas līnijas tipa hidrauliskajiem savienojumiem un ar tiem aprīkotiem traktoriem

  1.   Veiktspējas prasības, kas attiecas uz bremžu iekārtu un piekabju bremžu savienojumu vienas līnijas tipa hidrauliskajiem savienojumiem, un uz traktoriem, kas aprīkoti ar vienas līnijas tipa hidrauliskajiem savienojumiem, ir noteiktas XIII pielikumā. Šīs prasības piemēro līdz 2024. gada 31. decembrim.


  2.   Ražotāji pēc 2024. gada 31. decembra jauniem traktoriem neuzstāda vienas līnijas tipa hidrauliskos savienojumus.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 16. pantu aizstāj ar šādu:

“16. pants

Prasības, kas attiecas uz vienas līnijas tipa hidrauliskajiem savienojumiem un ar tiem aprīkotiem traktoriem

1.   Veiktspējas prasības, kas attiecas uz bremžu iekārtu un piekabju bremžu savienojumu vienas līnijas tipa hidrauliskajiem savienojumiem, un uz traktoriem, kas aprīkoti ar vienas līnijas tipa hidrauliskajiem savienojumiem, ir noteiktas XIII pielikumā. Šīs prasības piemēro līdz 2024. gada 31. decembrim.

2.   Ražotāji pēc 2024. gada 31. decembra jauniem traktoriem neuzstāda vienas līnijas tipa hidrauliskos savienojumus.”;

| 2) | regulas 17. pantu groza šādi:






  a) | panta otro daļu svītro; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 17. pantu groza šādi:

a)

panta otro daļu svītro;

| b) | panta ceturto daļu aizstāj ar šādu:
  “No 2025. gada 1. janvāra valstu iestādes aizliedz darīt pieejamus tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā jaunus traktorus, kas aprīkoti ar vienas līnijas tipa hidrauliskajiem savienojumiem.”; |
| --- | --- |

b)

panta ceturto daļu aizstāj ar šādu:

“No 2025. gada 1. janvāra valstu iestādes aizliedz darīt pieejamus tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā jaunus traktorus, kas aprīkoti ar vienas līnijas tipa hidrauliskajiem savienojumiem.”;

| 3) | Deleģētās regulas (ES) 2015/68 I, IV un XIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
| --- | --- |

3)

Deleģētās regulas (ES) 2015/68 I, IV un XIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 15. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 60, 2.3.2013., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 15. oktobra Deleģētā regula (ES) 2015/68, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 papildina attiecībā uz transportlīdzekļu bremzēšanas prasībām lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanai (OV L 17, 23.1.2015., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Deleģētās regulas (ES) 2015/68 I, IV un XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | I pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 2.2.1.21.2. punktu svītro; |
| --- | --- | --- |

1)

I pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 2.2.1.21.2. punktu svītro;

| b) | pielikuma 2.2.1.23. punktu aizstāj ar šādu:






  “2.2.1.23. | Traktori, izņemot 2.2.1.21.1. punktā minētos, kas aprīkoti ar bremžu pretbloķēšanas sistēmām, atbilst XI pielikuma prasībām.”; |
| --- | --- | --- |

b)

pielikuma 2.2.1.23. punktu aizstāj ar šādu:

“2.2.1.23.

| c) | pielikuma 2.2.2.15.1.1. punktā svītro tekstu “Šis spiediens nedrīkst pārsniegt 11 500 kPa.”; |
| --- | --- |

c)

pielikuma 2.2.2.15.1.1. punktā svītro tekstu “Šis spiediens nedrīkst pārsniegt 11 500 kPa.”;

| d) | iekļauj šādu 2.2.2.15.1.1.1. un 2.2.2.15.1.1.2. punktu:






  “2.2.2.15.1.1.1. | Šis zemais spiediens hidrauliskajās enerģijas uzkrāšanas ierīcēs nepārsniedz 11 500 kPa sistēmās, kurās izmanto enerģijas uzkrāšanas ierīces ar maksimālo darba spiedienu 15 000 kPa. |
| --- | --- | --- |

d)

iekļauj šādu 2.2.2.15.1.1.1. un 2.2.2.15.1.1.2. punktu:

“2.2.2.15.1.1.1.

Šis zemais spiediens hidrauliskajās enerģijas uzkrāšanas ierīcēs nepārsniedz 11 500 kPa sistēmās, kurās izmanto enerģijas uzkrāšanas ierīces ar maksimālo darba spiedienu 15 000 kPa.

| 2.2.2.15.1.1.2. | Šis zemais spiediens hidrauliskajās enerģijas uzkrāšanas ierīcēs drīkst pārsniegt 11 500 kPa sistēmās, kurās enerģijas uzkrāšanas ierīču maksimālais darba spiediens pārsniedz 15 000 kPa, lai nodrošinātu paredzēto bremžu veiktspēju.”; |
| --- | --- |

2.2.2.15.1.1.2.

Šis zemais spiediens hidrauliskajās enerģijas uzkrāšanas ierīcēs drīkst pārsniegt 11 500 kPa sistēmās, kurās enerģijas uzkrāšanas ierīču maksimālais darba spiediens pārsniedz 15 000 kPa, lai nodrošinātu paredzēto bremžu veiktspēju.”;

| 2) | IV pielikuma C daļā (Hidrauliskās bremžu sistēmas ar uzkrāto enerģiju) iekļauj šādu 1.3.2.1.1. punktu:






  “1.3.2.1.1. | sistēmās, kurās, lai izpildītu paredzētās bremžu veiktspējas prasības, enerģijas uzkrāšanas ierīcēs maksimālais darba spiediens pārsniedz 15 000 kPa, spiediens enerģijas uzkrāšanas ierīcēs, testu uzsākot, ir izgatavotāja norādītais maksimālais spiediens.”; |
| --- | --- | --- |

2)

IV pielikuma C daļā (Hidrauliskās bremžu sistēmas ar uzkrāto enerģiju) iekļauj šādu 1.3.2.1.1. punktu:

“1.3.2.1.1.

| 3) | XIII pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 1.1. punktu aizstāj ar šādu:






  “1.1. | Vienas līnijas tipa hidraulisko savienojumu drīkst uzstādīt traktoram, kas aprīkots ar kādu no šādiem savienojumiem:






  a) | jebkuru no I pielikuma 2.1.4. punktā minētajiem savienojumu tipiem; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

XIII pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 1.1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.1.

a)

jebkuru no I pielikuma 2.1.4. punktā minētajiem savienojumu tipiem;

| b) | jebkuru no I pielikuma 2.1.5.1.1., 2.1.5.1.2. un 2.1.5.1.3. punktā minētajiem savienojumu tipiem. Šādā gadījumā, lai izvairītos no savienotāja dublēšanas, vienas līnijas tipa hidrauliskā savienojuma uzmavas tipa savienotājs drīkst būt uzmavas tipa savienotājs, kas aprakstīts I pielikuma 2.1.5.1.1. punktā, ja uz šo savienotāju radītie spiedieni atbilst 1.1.1., 1.1.2. un 1.1.3. punktā noteiktajiem.”; |
| --- | --- |

b)

jebkuru no I pielikuma 2.1.5.1.1., 2.1.5.1.2. un 2.1.5.1.3. punktā minētajiem savienojumu tipiem. Šādā gadījumā, lai izvairītos no savienotāja dublēšanas, vienas līnijas tipa hidrauliskā savienojuma uzmavas tipa savienotājs drīkst būt uzmavas tipa savienotājs, kas aprakstīts I pielikuma 2.1.5.1.1. punktā, ja uz šo savienotāju radītie spiedieni atbilst 1.1.1., 1.1.2. un 1.1.3. punktā noteiktajiem.”;

| b) | iekļauj šādu 1.1.1., 1.1.2. un 1.1.3. punktu:






  “1.1.1. | Ja ir pievienota velkamā transportlīdzekļa vadības līnija un papildlīnija, radītais spiediens pm atbilst II pielikuma 1. papildinājuma 2. diagrammai. |
| --- | --- | --- |

b)

iekļauj šādu 1.1.1., 1.1.2. un 1.1.3. punktu:

“1.1.1.

Ja ir pievienota velkamā transportlīdzekļa vadības līnija un papildlīnija, radītais spiediens pm atbilst II pielikuma 1. papildinājuma 2. diagrammai.

| 1.1.2. | Ja ir pievienots velkamais transportlīdzeklis ar vienas līnijas tipa hidraulisko savienojumu, radītais spiediens pm atbilst šā pielikuma 2. vai 3. punktam. |
| --- | --- |

1.1.2.

Ja ir pievienots velkamais transportlīdzeklis ar vienas līnijas tipa hidraulisko savienojumu, radītais spiediens pm atbilst šā pielikuma 2. vai 3. punktam.

| 1.1.3. | 1.1.1. un 1.1.2. punktā minēto līniju noteikšana notiek ar automātiskiem līdzekļiem.” |
| --- | --- |

1.1.3.

1.1.1. un 1.1.2. punktā minēto līniju noteikšana notiek ar automātiskiem līdzekļiem.”

---

| 6.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/8

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2018/829

(2018. gada 15. februāris),

ar ko groza un labo Deleģēto regulu (ES) 2015/208, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 papildina attiecībā uz transportlīdzekļu funkcionālā drošuma prasībām lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 5. februāra Regulu (ES) Nr. 167/2013 par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (1) un jo īpaši tās 17. panta 5. punktu un 49. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | ANO EEK noteikumus, kurus piemēro obligāti un kuri ir izklāstīti Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/208 (2) I pielikumā, bieži atjaunina. Šajā sakarā minētais saraksts būtu jāpapildina, iekļaujot paskaidrojošu piezīmi, kurā precizēts, ka ražotājiem ir atļauts izmantot minēto ANO EEK piemērojamo grozījumu sēriju turpmākos papildinājumus pat tad, ja tie nav publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(1)

ANO EEK noteikumus, kurus piemēro obligāti un kuri ir izklāstīti Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/208 (2) I pielikumā, bieži atjaunina. Šajā sakarā minētais saraksts būtu jāpapildina, iekļaujot paskaidrojošu piezīmi, kurā precizēts, ka ražotājiem ir atļauts izmantot minēto ANO EEK piemērojamo grozījumu sēriju turpmākos papildinājumus pat tad, ja tie nav publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (2) | ANO EEK noteikumu sarakstā, kas izklāstīts Deleģētās regulas (ES) 2015/208 I pielikumā, būtu jāizlabo dažas redakcionālas kļūdas. |
| --- | --- |

(2)

ANO EEK noteikumu sarakstā, kas izklāstīts Deleģētās regulas (ES) 2015/208 I pielikumā, būtu jāizlabo dažas redakcionālas kļūdas.

| (3) | Deleģētās regulas (ES) 2015/208 IV pielikuma redakcionālie uzlabojumi un precīzas atsauces uz transportlīdzekļu kategorijām, uz kurām minētais pielikums attiecas, ir vajadzīgi, lai valsts iestādes varētu to sekmīgi īstenot. |
| --- | --- |

(3)

Deleģētās regulas (ES) 2015/208 IV pielikuma redakcionālie uzlabojumi un precīzas atsauces uz transportlīdzekļu kategorijām, uz kurām minētais pielikums attiecas, ir vajadzīgi, lai valsts iestādes varētu to sekmīgi īstenot.

| (4) | Deleģētās regulas (ES) 2015/208 V pielikumā noteiktās prasības par stūres iekārtu ir jāpielāgo tehnikas attīstībai, saskaņojot tās ar standartu ISO 10998:2008 un ar prasībām, kas paredzētas ANO EEK Noteikumos Nr. 79, kuri ir iekļauti Deleģētās regulas (ES) 2015/208 I pielikuma sarakstā. |
| --- | --- |

(4)

Deleģētās regulas (ES) 2015/208 V pielikumā noteiktās prasības par stūres iekārtu ir jāpielāgo tehnikas attīstībai, saskaņojot tās ar standartu ISO 10998:2008 un ar prasībām, kas paredzētas ANO EEK Noteikumos Nr. 79, kuri ir iekļauti Deleģētās regulas (ES) 2015/208 I pielikuma sarakstā.

| (5) | Mūsdienu lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļi tiek pakļauti elektromagnētiskiem signāliem, kuru frekvence sasniedz 2 000 MHz. Tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2015/208 XV pielikums būtu jāgroza, lai tajā iekļautu testēšanai piemērotus frekvenču diapazonus un to saskaņotu ar ANO EEK Noteikumiem Nr. 10, kuros ir paredzētas šādas testēšanas prasības un kuri tiek piemēroti kā alternatīva prasībām, kas noteiktas XV pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Mūsdienu lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļi tiek pakļauti elektromagnētiskiem signāliem, kuru frekvence sasniedz 2 000 MHz. Tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2015/208 XV pielikums būtu jāgroza, lai tajā iekļautu testēšanai piemērotus frekvenču diapazonus un to saskaņotu ar ANO EEK Noteikumiem Nr. 10, kuros ir paredzētas šādas testēšanas prasības un kuri tiek piemēroti kā alternatīva prasībām, kas noteiktas XV pielikumā.

| (6) | Mūsdienu lauksaimniecības paņēmienu izmantošanai ir vajadzīgas platākas riepas, lai izvairītos no augsnes sablīvēšanās, kā arī lai varētu izmantot lielākas ierīces. Tāpēc prasības par izmēriem un piekabju masām, kas noteiktas Deleģētās regulas (ES) 2015/208 XXI pielikumā, būtu jāpielāgo, saskaņojot tās ar noteikumiem par transportlīdzekļa platumu, kas jau ir spēkā vairākās dalībvalstīs. |
| --- | --- |

(6)

Mūsdienu lauksaimniecības paņēmienu izmantošanai ir vajadzīgas platākas riepas, lai izvairītos no augsnes sablīvēšanās, kā arī lai varētu izmantot lielākas ierīces. Tāpēc prasības par izmēriem un piekabju masām, kas noteiktas Deleģētās regulas (ES) 2015/208 XXI pielikumā, būtu jāpielāgo, saskaņojot tās ar noteikumiem par transportlīdzekļa platumu, kas jau ir spēkā vairākās dalībvalstīs.

| (7) | Lai pielāgotu prasības par izmēriem, ir jāpielāgo dažas prasības, kas ir noteiktas Deleģētās regulas (ES) 2015/208 pielikumos, proti, VII pielikumā – par redzeslauku un vējstikla tīrītājiem, XII pielikumā – par apgaismes iekārtām, XIV pielikumā – par transportlīdzekļa ārpusi un aprīkojumu, XXVI pielikumā – par aizmugures aizsargkonstrukcijām, XXVII pielikumā – par sānu aizsardzību un XXVIII pielikumā – par kravas platformām, jo to noteikumi ir tieši atkarīgi no transportlīdzekļa atļautā platuma. |
| --- | --- |

(7)

Lai pielāgotu prasības par izmēriem, ir jāpielāgo dažas prasības, kas ir noteiktas Deleģētās regulas (ES) 2015/208 pielikumos, proti, VII pielikumā – par redzeslauku un vējstikla tīrītājiem, XII pielikumā – par apgaismes iekārtām, XIV pielikumā – par transportlīdzekļa ārpusi un aprīkojumu, XXVI pielikumā – par aizmugures aizsargkonstrukcijām, XXVII pielikumā – par sānu aizsardzību un XXVIII pielikumā – par kravas platformām, jo to noteikumi ir tieši atkarīgi no transportlīdzekļa atļautā platuma.

| (8) | Aplēsts, ka lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu pamanāmības palielināšana, pielāgojot Deleģētās regulas (ES) 2015/208 XII pielikuma prasības par atbilstoši uzlabotām apgaismes iekārtām, var ievērojami samazināt letālu negadījumu skaitu. |
| --- | --- |

(8)

Aplēsts, ka lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu pamanāmības palielināšana, pielāgojot Deleģētās regulas (ES) 2015/208 XII pielikuma prasības par atbilstoši uzlabotām apgaismes iekārtām, var ievērojami samazināt letālu negadījumu skaitu.

| (9) | Lai varētu pareizi piemērot testēšanas prasības, kas noteiktas Deleģētās regulas (ES) 2015/208 XXXIV pielikumā, ir jāatjaunina dažas ar šādu testēšanu saistītās matemātiskās formulas. |
| --- | --- |

(9)

Lai varētu pareizi piemērot testēšanas prasības, kas noteiktas Deleģētās regulas (ES) 2015/208 XXXIV pielikumā, ir jāatjaunina dažas ar šādu testēšanu saistītās matemātiskās formulas.

| (10) | Lai attiecībā uz piekabēm un maināmām velkamām iekārtām, kurām piemēro Regulas (ES) Nr. 167/2013 prasības, nodrošinātu ceļu satiksmes drošību, būtu jāpielāgo Deleģētās regulas (ES) 2015/208 XXXIV pielikuma prasības par mehāniskām sakabēm, ar kurām tiktu atļauts izmantot trīspunktu mehāniskās sakabes un uz velkamiem transportlīdzekļiem, ar kuriem velk citus transportlīdzekļus, ieviestu mehāniskās sakabes ar uzlabotu specifikāciju. |
| --- | --- |

(10)

Lai attiecībā uz piekabēm un maināmām velkamām iekārtām, kurām piemēro Regulas (ES) Nr. 167/2013 prasības, nodrošinātu ceļu satiksmes drošību, būtu jāpielāgo Deleģētās regulas (ES) 2015/208 XXXIV pielikuma prasības par mehāniskām sakabēm, ar kurām tiktu atļauts izmantot trīspunktu mehāniskās sakabes un uz velkamiem transportlīdzekļiem, ar kuriem velk citus transportlīdzekļus, ieviestu mehāniskās sakabes ar uzlabotu specifikāciju.

| (11) | Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2015/208 būtu attiecīgi jāgroza un jālabo. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2015/208 būtu attiecīgi jāgroza un jālabo.

| (12) | Ņemot vērā, ka ar šo regulu veic vairākus labojumus Deleģētajā regulā (ES) 2015/208, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā, |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā, ka ar šo regulu veic vairākus labojumus Deleģētajā regulā (ES) 2015/208, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) 2015/208

Deleģēto regulu (ES) 2015/208 groza šādi:

| 1) | regulas IV nodaļā iekļauj šādu 40.a pantu:

  “40.a pants
  Pārejas noteikumi

  1.   Neskarot noteikumu piemērošanu, kuri izklāstīti šajā regulā, kas grozīta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/829 (*1), valsts iestādes līdz 2018. gada 31. decembrim turpina piešķirt tipa apstiprinājumus lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu tipiem vai sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisko vienību tipiem atbilstoši šai regulai tādā redakcijā, kas piemērojama 2018. gada 8. jūnijā.


  2.   Neskarot noteikumu piemērošanu, kuri izklāstīti šajā regulā, kas grozīta ar Deleģēto regulu (ES) 2018/829, dalībvalstis līdz 2019. gada 30. jūnijam ļauj laist tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļus, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskās vienības, kas izgatavotas uz tāda tipa pamata, kurš apstiprināts atbilstoši šai regulai tādā redakcijā, kas piemērojama 2018. gada 8. jūnijā.



  (*1)  Komisijas 2018. gada 15. februāra Deleģētā regula (ES) 2018/829, ar ko groza un labo Deleģēto regulu (ES) 2015/208, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 papildina attiecībā uz transportlīdzekļu funkcionālā drošuma prasībām lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanai (OV L 140, 6.6.2018, 8. lpp.).”;" |
| --- | --- |

1)

regulas IV nodaļā iekļauj šādu 40.a pantu:

“40.a pants

Pārejas noteikumi

1.   Neskarot noteikumu piemērošanu, kuri izklāstīti šajā regulā, kas grozīta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/829 (*1), valsts iestādes līdz 2018. gada 31. decembrim turpina piešķirt tipa apstiprinājumus lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu tipiem vai sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisko vienību tipiem atbilstoši šai regulai tādā redakcijā, kas piemērojama 2018. gada 8. jūnijā.

2.   Neskarot noteikumu piemērošanu, kuri izklāstīti šajā regulā, kas grozīta ar Deleģēto regulu (ES) 2018/829, dalībvalstis līdz 2019. gada 30. jūnijam ļauj laist tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļus, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskās vienības, kas izgatavotas uz tāda tipa pamata, kurš apstiprināts atbilstoši šai regulai tādā redakcijā, kas piemērojama 2018. gada 8. jūnijā.

(*1)  Komisijas 2018. gada 15. februāra Deleģētā regula (ES) 2018/829, ar ko groza un labo Deleģēto regulu (ES) 2015/208, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 papildina attiecībā uz transportlīdzekļu funkcionālā drošuma prasībām lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanai (OV L 140, 6.6.2018, 8. lpp.).”;"

*1

| 2) | regulas I, V, VII, XII, XIV, XV, XXI, XXVI, XXVII, XXVIII un XXXIV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu. |
| --- | --- |

2)

regulas I, V, VII, XII, XIV, XV, XXI, XXVI, XXVII, XXVIII un XXXIV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Labojumi Deleģētajā regulā (ES) 2015/208

Deleģētās regulas (ES) 2015/208 I, IV, XII un XXXIV pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 15. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 60, 2.3.2013., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 8. decembra Deleģētā regula (ES) 2015/208, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 papildina attiecībā uz transportlīdzekļu funkcionālā drošuma prasībām lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanai (OV L 42, 17.2.2015., 1. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) 2015/208

Deleģētās regulas (ES) 2015/208 I, V, VII, XII, XIV, XV, XXI, XXVI, XXVII, XXVIII un XXXIV pielikumu groza šādi:

| 1) | I pielikuma tabulai pievieno šādu piezīmi:

  “Piemēro šajā tabulā uzskaitītos ANO EEK noteikumu pārejas nosacījumus, izņemot, ja šajā regulā paredzēti noteikti alternatīvi datumi. Ir pieņemama arī atbilstība prasībām saskaņā ar turpmākiem grozījumiem, kas veikti pēc tiem, kas uzskaitīti šajā tabulā.”; |
| --- | --- |

1)

I pielikuma tabulai pievieno šādu piezīmi:

“Piemēro šajā tabulā uzskaitītos ANO EEK noteikumu pārejas nosacījumus, izņemot, ja šajā regulā paredzēti noteikti alternatīvi datumi. Ir pieņemama arī atbilstība prasībām saskaņā ar turpmākiem grozījumiem, kas veikti pēc tiem, kas uzskaitīti šajā tabulā.”;

| 2) | V pielikuma 3.1.2. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

  “Stūrēšanas spēks, kas vajadzīgs, lai traktors ar nebojātu stūres iekārtu no stāvokļa taisni uz priekšu iegūtu 12 metru apgrieziena rādiusu, nepārsniedz 25 daN.”; |
| --- | --- |

2)

V pielikuma 3.1.2. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“Stūrēšanas spēks, kas vajadzīgs, lai traktors ar nebojātu stūres iekārtu no stāvokļa taisni uz priekšu iegūtu 12 metru apgrieziena rādiusu, nepārsniedz 25 daN.”;

| 3) | VII pielikuma 2. punktam pievieno šādu teikumu:

  “Testus un pieņemšanas kritērijus, kas izklāstīti ISO 5721-2:2014, piemēro arī traktoriem, kuru platums pārsniedz 2,55 m.”; |
| --- | --- |

3)

VII pielikuma 2. punktam pievieno šādu teikumu:

“Testus un pieņemšanas kritērijus, kas izklāstīti ISO 5721-2:2014, piemēro arī traktoriem, kuru platums pārsniedz 2,55 m.”;

| 4) | XII pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 6.15.1. punktu aizstāj ar šādu:






  “6.15.1. | Esība: obligāti visiem transportlīdzekļiem, kuru garums pārsniedz 4,6 m. Nav obligāts visiem pārējiem transportlīdzekļiem.”; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

XII pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 6.15.1. punktu aizstāj ar šādu:

“6.15.1.

| b) | pielikuma 6.15.6. punktu aizstāj ar šādu:






  “6.15.6. | Orientācija: uz sāniem. Ja orientācija paliek nemainīga, atstarotājs drīkst rotēt.”; |
| --- | --- | --- |

b)

pielikuma 6.15.6. punktu aizstāj ar šādu:

“6.15.6.

| c) | pielikuma 6.18.1. punktu aizstāj ar šādu:






  “6.18.1. | Esība: obligāti traktoriem, kuru garums pārsniedz 4,6 m. Obligāti R3 un R4 kategorijas piekabēm, kuru garums pārsniedz 4,6 m. Nav obligāts visiem pārējiem transportlīdzekļiem.”; |
| --- | --- | --- |

c)

pielikuma 6.18.1. punktu aizstāj ar šādu:

“6.18.1.

| d) | pielikuma 6.18.4.3. punkta pēdējo daļu aizstāj ar šādu:

  “Tomēr ir pietiekami, ja transportlīdzekļos, kuru garums nepārsniedz 6 m, un šasijām ar kabīni uzstāda vienu sānu gabarītgaismas lukturi, kas atrodas transportlīdzekļa garuma pirmajā trešdaļā, vai vienu sānu gabarītgaismas lukturi, kas atrodas transportlīdzekļa garuma pēdējā trešdaļā. Traktoriem ir pietiekami, ja vienu sānu gabarītgaismas lukturi uzstāda transportlīdzekļa garuma vidējā trešdaļā.”; |
| --- | --- |

d)

pielikuma 6.18.4.3. punkta pēdējo daļu aizstāj ar šādu:

“Tomēr ir pietiekami, ja transportlīdzekļos, kuru garums nepārsniedz 6 m, un šasijām ar kabīni uzstāda vienu sānu gabarītgaismas lukturi, kas atrodas transportlīdzekļa garuma pirmajā trešdaļā, vai vienu sānu gabarītgaismas lukturi, kas atrodas transportlīdzekļa garuma pēdējā trešdaļā. Traktoriem ir pietiekami, ja vienu sānu gabarītgaismas lukturi uzstāda transportlīdzekļa garuma vidējā trešdaļā.”;

| e) | pielikuma 6.18.4.3. punktam pievieno šādu daļu:

  “Sānu gabarītgaismas lukturis var būt daļa no apgaismojošās virsmas, kas ir kopēja ar sānu atpakaļatstarotāju.”; |
| --- | --- |

e)

pielikuma 6.18.4.3. punktam pievieno šādu daļu:

“Sānu gabarītgaismas lukturis var būt daļa no apgaismojošās virsmas, kas ir kopēja ar sānu atpakaļatstarotāju.”;

| f) | pielikuma 6.26.1. punktu aizstāj ar šādu:






  “6.26.1. | Esība: | obligāti transportlīdzekļiem, kuru kopējais platums pārsniedz 2,55 m. |
| --- | --- | --- | --- |

f)

pielikuma 6.26.1. punktu aizstāj ar šādu:

“6.26.1.

obligāti transportlīdzekļiem, kuru kopējais platums pārsniedz 2,55 m.

| | Nav obligāti transportlīdzekļiem, kuru kopējais platums nepārsniedz 2,55 m.”; |
| --- | --- |

Nav obligāti transportlīdzekļiem, kuru kopējais platums nepārsniedz 2,55 m.”;

| 5) | XIV pielikuma 2.1. punktu aizstāj ar šādu:






  “2.1. | Šo pielikumu piemēro tām ārējās virsmas daļām, kuras transportlīdzeklim ar kravu, kam uzmontētas izmantošanai apstiprinātā vislielākā diametra riepas vai izmantošanai apstiprinātā vislielākā vertikālā izmēra kāpurķēdes, kas nav paredzētas augsnes aizsardzībai, ar aizvērtiem visiem logiem, durvīm, piekļuves vākiem utt. atrodas:”; |
| --- | --- | --- |

5)

XIV pielikuma 2.1. punktu aizstāj ar šādu:

“2.1.

| 6) | XV pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 2. daļas 3.4.2.1. punktā skaitli “1 000” abos gadījumos aizstāj ar skaitli “2 000”; |
| --- | --- | --- |

6)

XV pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 2. daļas 3.4.2.1. punktā skaitli “1 000” abos gadījumos aizstāj ar skaitli “2 000”;

| b) | pielikuma 5. daļu groza šādi:






  i) | 1.2. punkta pēdējos trīs teikumus svītro; |
| --- | --- | --- |

b)

pielikuma 5. daļu groza šādi:

i)

1.2. punkta pēdējos trīs teikumus svītro;

| ii) | 5.1.3. punktā skaitli “1 000” aizstāj ar skaitli “2 000”; |
| --- | --- |

ii)

5.1.3. punktā skaitli “1 000” aizstāj ar skaitli “2 000”;

| iii) | 6.1. punktā skaitli “1 000” aizstāj ar skaitli “2 000”; |
| --- | --- |

iii)

6.1. punktā skaitli “1 000” aizstāj ar skaitli “2 000”;

| iv) | 6.1.1. punktu aizstāj ar šādu:






  “6.1.1. | Lai apstiprinātu transportlīdzekļa atbilstību šīs daļas prasībām, transportlīdzekli testē līdz pat 14 izlases frekvencēs minētajā diapazonā, piemēram: 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 un 900 MHz, un diapazonā no 1 000 līdz 2 000 MHz atbilstoši pieauguma soļiem, kas noteikti ISO 11451-1 3. izd., 2005. g. un 1:2008 grozījumos.”; |
| --- | --- | --- |

iv)

6.1.1. punktu aizstāj ar šādu:

“6.1.1.

| v) | 7.1.2. punktā skaitli “1 000” aizstāj ar skaitli “2 000”; |
| --- | --- |

v)

7.1.2. punktā skaitli “1 000” aizstāj ar skaitli “2 000”;

| vi) | 7.4. punktam pievieno šādu teikumu:

  “Transportlīdzekli pakļauj elektromagnētiskajam starojumam 20–2 000 MHz frekvenču diapazonā vertikālā polarizācijā.”; |
| --- | --- |

vi)

7.4. punktam pievieno šādu teikumu:

“Transportlīdzekli pakļauj elektromagnētiskajam starojumam 20–2 000 MHz frekvenču diapazonā vertikālā polarizācijā.”;

| vii) | 7.4.2. punktu aizstāj ar šādu:
  “7.4.2.   Testa signāla viļņa forma
  Testa signālu modulācija:






  a) | amplitūdas modulācija (AM) ar 1 kHz modulāciju un 80 % modulācijas platumu (m = 0,8 ± 0,04) 20–1 000 MHz frekvenču diapazonā (kā noteikts šīs daļas 3. attēlā); un |
| --- | --- | --- |

vii)

7.4.2. punktu aizstāj ar šādu:

“7.4.2.   Testa signāla viļņa forma

Testa signālu modulācija:

a)

amplitūdas modulācija (AM) ar 1 kHz modulāciju un 80 % modulācijas platumu (m = 0,8 ± 0,04) 20–1 000 MHz frekvenču diapazonā (kā noteikts šīs daļas 3. attēlā); un

| b) | impulsa modulācija (PM), t = 577 μs un periods = 4 600 μs 1 000–2 000 MHz frekvenču diapazonā, kā noteikts ISO 11451-1 3. izd., 2005. g. un 1:2008 grozījumos.”; |
| --- | --- |

b)

impulsa modulācija (PM), t = 577 μs un periods = 4 600 μs 1 000–2 000 MHz frekvenču diapazonā, kā noteikts ISO 11451-1 3. izd., 2005. g. un 1:2008 grozījumos.”;

| viii) | iekļauj šādu 7.4.4. punktu:
  “7.4.4.   Ekspozīcijas laiks
  Ekspozīcijas laiks katrai testa frekvencei ir pietiekami ilgs, lai testētais transportlīdzeklis varētu reaģēt normālos apstākļos. Jebkurā gadījumā tas nav mazāks kā divas sekundes.”; |
| --- | --- |

viii)

iekļauj šādu 7.4.4. punktu:

“7.4.4.   Ekspozīcijas laiks

Ekspozīcijas laiks katrai testa frekvencei ir pietiekami ilgs, lai testētais transportlīdzeklis varētu reaģēt normālos apstākļos. Jebkurā gadījumā tas nav mazāks kā divas sekundes.”;

| 7) | XXI pielikumu groza šādi:






  a) | 2.1. punktu aizstāj ar šādu:






  “2.1. | Jebkura T vai C kategorijas transportlīdzekļa maksimālie izmēri ir šādi:






  2.1.1. | garums: 12 m; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7)

XXI pielikumu groza šādi:

a)

2.1. punktu aizstāj ar šādu:

“2.1.

2.1.1.

garums: 12 m;

| 2.1.2. | platums: 2,55 m (neņemot vērā riepu sienu izliekumu punktā, kurā tās saskaras ar zemi).
  Platumu drīkst palielināt līdz 3,00 m, ja tas tiek darīts tikai tādu riepu, gumijas kāpurķēžu vai dubulto riepu konfigurācijas uzstādīšanai, kas vajadzīgas augsnes aizsardzībai, tostarp šļakataizsardzības sistēmas, ar nosacījumu, ka transportlīdzekļa pastāvīgās struktūras platums nepārsniedz 2,55 m un apstiprinātā tipa transportlīdzeklis ir aprīkots vismaz ar vienu riepu vai gumijas kāpurķēžu komplektu, ar kuru tā platums nepārsniedz 2,55 m; |
| --- | --- |

2.1.2.

platums: 2,55 m (neņemot vērā riepu sienu izliekumu punktā, kurā tās saskaras ar zemi).

Platumu drīkst palielināt līdz 3,00 m, ja tas tiek darīts tikai tādu riepu, gumijas kāpurķēžu vai dubulto riepu konfigurācijas uzstādīšanai, kas vajadzīgas augsnes aizsardzībai, tostarp šļakataizsardzības sistēmas, ar nosacījumu, ka transportlīdzekļa pastāvīgās struktūras platums nepārsniedz 2,55 m un apstiprinātā tipa transportlīdzeklis ir aprīkots vismaz ar vienu riepu vai gumijas kāpurķēžu komplektu, ar kuru tā platums nepārsniedz 2,55 m;

| 2.1.3. | augstums: 4 m.”; |
| --- | --- |

2.1.3.

augstums: 4 m.”;

| b) | iekļauj šādu 2.3., 2.3.1., 2.3.2. un 2.3.3. punktu:






  “2.3. | Jebkura R kategorijas transportlīdzekļa maksimālie izmēri ir šādi:






  2.3.1. | garums: 12 m; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

iekļauj šādu 2.3., 2.3.1., 2.3.2. un 2.3.3. punktu:

“2.3.

2.3.1.

garums: 12 m;

| 2.3.2. | platums: 2,55 m (neņemot vērā riepu sienu izliekumu punktā, kurā tās saskaras ar zemi).
  Platumu drīkst palielināt līdz 3,00 m, ja tiek darīts tikai viena no turpmāk minētā iemesla dēļ:






  a) | tiek izmantotas augsnes aizsardzības riepu konfigurācijas ar nosacījumu, ka transportlīdzekli var aprīkot ar vismaz vienu riepu komplektu, ar kuru tā platums nepārsniedz 2,55 m. Transportlīdzekļa struktūra transportēšanas vajadzībām platumā nedrīkst pārsniegt 2,55 m. Ja transportlīdzekli var aprīkot arī ar vismaz vienu riepu komplektu, ar kuru tā platums nepārsniedz 2,55 m, šļakataizsardzības sistēmas, ja tādas uzstādītas, ir tādas, lai transportlīdzekļa platums nepārsniedz 2,55 m; |
| --- | --- | --- |

2.3.2.

platums: 2,55 m (neņemot vērā riepu sienu izliekumu punktā, kurā tās saskaras ar zemi).

Platumu drīkst palielināt līdz 3,00 m, ja tiek darīts tikai viena no turpmāk minētā iemesla dēļ:

a)

tiek izmantotas augsnes aizsardzības riepu konfigurācijas ar nosacījumu, ka transportlīdzekli var aprīkot ar vismaz vienu riepu komplektu, ar kuru tā platums nepārsniedz 2,55 m. Transportlīdzekļa struktūra transportēšanas vajadzībām platumā nedrīkst pārsniegt 2,55 m. Ja transportlīdzekli var aprīkot arī ar vismaz vienu riepu komplektu, ar kuru tā platums nepārsniedz 2,55 m, šļakataizsardzības sistēmas, ja tādas uzstādītas, ir tādas, lai transportlīdzekļa platums nepārsniedz 2,55 m;

| b) | tiek izmantotas ierīces, kas vajadzīgas transportlīdzekļa darbībai un atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/42/EK (*1) noteikumiem. Transportlīdzekļa struktūra transportēšanas vajadzībām platumā nedrīkst pārsniegt 2,55 m; |
| --- | --- |

b)

tiek izmantotas ierīces, kas vajadzīgas transportlīdzekļa darbībai un atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/42/EK (*1) noteikumiem. Transportlīdzekļa struktūra transportēšanas vajadzībām platumā nedrīkst pārsniegt 2,55 m;

| 2.3.3. | augstums: 4 m. |
| --- | --- |

2.3.3.

augstums: 4 m.

(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīva 2006/42/EK par mašīnām un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (pārstrādātā redakcija) (OV L 157, 9.6.2006., 24. lpp.).”;"

| 8) | XXVI pielikuma 2.4.2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2.4.2. | ierīces platums nevienā punktā nepārsniedz pakaļējās ass platumu, ko mēra riteņu vistālāk uz āru izvirzītajos punktos, izņemot riepu izliekumu pie pašas zemes, un katrā pusē nav vairāk kā 10 cm šaurāks par pakaļējo asi. Ja ir vairāk nekā viena pakaļējā ass, minētais platums attiecas uz platāko asi. Jebkurā gadījumā ierīces platums nepārsniedz 2,55 m.”; |
| --- | --- | --- |

8)

XXVI pielikuma 2.4.2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.4.2.

| 9) | XXVII pielikuma 2.1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

  “Ar ierīci aprīkota transportlīdzekļa platums nepārsniedz transportlīdzekļa maksimālo gabarītplatumu vai 2,55 m, piemērojot mazāko no vērtībām. Ārējās virsmas pamatdaļa neatrodas vairāk kā 120 mm uz iekšu no transportlīdzekļa ārējās plaknes (maksimālā platuma).”; |
| --- | --- |

9)

XXVII pielikuma 2.1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“Ar ierīci aprīkota transportlīdzekļa platums nepārsniedz transportlīdzekļa maksimālo gabarītplatumu vai 2,55 m, piemērojot mazāko no vērtībām. Ārējās virsmas pamatdaļa neatrodas vairāk kā 120 mm uz iekšu no transportlīdzekļa ārējās plaknes (maksimālā platuma).”;

| 10) | XXVIII pielikuma 2. punkta otro ievilkumu aizstāj ar šādu:






  “— | platums nepārsniedz traktora maksimālo gabarītplatumu bez aprīkojuma vai 2,55 m, piemērojot mazāko no vērtībām.”; |
| --- | --- | --- |

10)

XXVIII pielikuma 2. punkta otro ievilkumu aizstāj ar šādu:

“—

platums nepārsniedz traktora maksimālo gabarītplatumu bez aprīkojuma vai 2,55 m, piemērojot mazāko no vērtībām.”;

| 11) | XXXIV pielikumā iekļauj šādu punktu:






  “2.9. | Ja ar velkamu transportlīdzekli velk vēl vienu velkamu transportlīdzekli, pirmā minētā transportlīdzekļa mehāniskā sakabe atbilst traktoru mehānisko sakabju prasībām.” |
| --- | --- | --- |

11)

XXXIV pielikumā iekļauj šādu punktu:

“2.9.

---

(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīva 2006/42/EK par mašīnām un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (pārstrādātā redakcija) (OV L 157, 9.6.2006., 24. lpp.).”;”

---

II PIELIKUMS

Labojumi Deleģētajā regulā (ES) 2015/208

Deleģētās regulas (ES) 2015/208 I, IV, XII un XXXIV pielikumu labo šādi:

| 1) | I pielikumu labo šādi:






  a) | rindu zem rindas ar Noteikumiem Nr. 5 svītro; |
| --- | --- | --- |

1)

I pielikumu labo šādi:

a)

rindu zem rindas ar Noteikumiem Nr. 5 svītro;

| b) | rindu zem rindas ar Noteikumiem Nr. 21 svītro; |
| --- | --- |

b)

rindu zem rindas ar Noteikumiem Nr. 21 svītro;

| c) | rindu zem rindas ar Noteikumiem Nr. 75 svītro; |
| --- | --- |

c)

rindu zem rindas ar Noteikumiem Nr. 75 svītro;

| 2) | IV pielikumu labo šādi:






  a) | pielikuma 1.1., 1.2. un 2. punktu svītro; |
| --- | --- | --- |

2)

IV pielikumu labo šādi:

a)

pielikuma 1.1., 1.2. un 2. punktu svītro;

| b) | pievieno šādu 2., 3. un 4. punktu:






  “2. | ISO 10998:2008, 2014. gada grozījuma Nr. 1 prasības attiecas uz tādu Tb un Cb kategorijas transportlīdzekļu stūres iekārtu, kuru maksimālais projektētais ātrums pārsniedz 40 km/h, bet nepārsniedz 60 km/h. |
| --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu 2., 3. un 4. punktu:

“2.

ISO 10998:2008, 2014. gada grozījuma Nr. 1 prasības attiecas uz tādu Tb un Cb kategorijas transportlīdzekļu stūres iekārtu, kuru maksimālais projektētais ātrums pārsniedz 40 km/h, bet nepārsniedz 60 km/h.

| 3. | Cb kategorijas traktoru stūrēšana atbilst XXXIII pielikuma 3.9. punkta prasībām. |
| --- | --- |

3.

Cb kategorijas traktoru stūrēšana atbilst XXXIII pielikuma 3.9. punkta prasībām.

| 4. | Prasības par stūrēšanas spēku 1. punktā minētajiem transportlīdzekļiem ir tādas pašas kā N2 kategorijas transportlīdzekļiem, kuras noteiktas ANO EEK Noteikumu Nr. 79 6. iedaļā, uz kuriem atsauce norādīta I pielikumā.
  Transportlīdzeklim, kuram ir seglveida sēdeklis un stūres stienis, tādas pašas stūrēšanas spēka prasības attiecas uz rokturu vidu.”; |
| --- | --- |

4.

Prasības par stūrēšanas spēku 1. punktā minētajiem transportlīdzekļiem ir tādas pašas kā N2 kategorijas transportlīdzekļiem, kuras noteiktas ANO EEK Noteikumu Nr. 79 6. iedaļā, uz kuriem atsauce norādīta I pielikumā.

Transportlīdzeklim, kuram ir seglveida sēdeklis un stūres stienis, tādas pašas stūrēšanas spēka prasības attiecas uz rokturu vidu.”;

| 3) | XII pielikumu labo šādi:






  a) | pielikuma 6.15.5. punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:

  “Vertikālo leņķi zem horizontāles drīkst samazināt līdz 5°, ja augstums no zemes līdz atstarotājam ir mazāks nekā 750 mm.”; |
| --- | --- | --- |

3)

XII pielikumu labo šādi:

a)

pielikuma 6.15.5. punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:

“Vertikālo leņķi zem horizontāles drīkst samazināt līdz 5°, ja augstums no zemes līdz atstarotājam ir mazāks nekā 750 mm.”;

| b) | pielikuma 3. papildinājuma virsrakstu aizstāj ar šādu:

  “Signālpaneļu un signālfolijas izmēri, minimālais atstarojošās virsmas izmērs, krāsa un minimālās fotometriskās prasības, kā arī to identifikācija un marķēšana transportlīdzekļiem, kuru platums pārsniedz 2,55 m”; |
| --- | --- |

b)

pielikuma 3. papildinājuma virsrakstu aizstāj ar šādu:

“Signālpaneļu un signālfolijas izmēri, minimālais atstarojošās virsmas izmērs, krāsa un minimālās fotometriskās prasības, kā arī to identifikācija un marķēšana transportlīdzekļiem, kuru platums pārsniedz 2,55 m”;

| 4) | XXXIV pielikumu labo šādi:






  a) | pielikuma 3.4.1. punktā h2 formulu aizstāj ar šādu:

  “h2 ≤ (((mla – 0,2 × mt) × 1 – (S × c))/(0,6 × (mlt – 0,2 × mt + S)))”; |
| --- | --- | --- |

4)

XXXIV pielikumu labo šādi:

a)

pielikuma 3.4.1. punktā h2 formulu aizstāj ar šādu:

“h2 ≤ (((mla – 0,2 × mt) × 1 – (S × c))/(0,6 × (mlt – 0,2 × mt + S)))”;

| b) | pielikuma 8. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | savstarpēji aizvietojamas R1a vai R2a kategorijas velkamās iekārtas, kuras galvenokārt paredzētas materiālu pārstrādei Regulas (ES) Nr. 167/2013 3. panta 9. punkta nozīmē;”. |
| --- | --- | --- |

b)

pielikuma 8. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

---

| 6.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/15

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2018/830

(2018. gada 9. marts),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 167/2013 I pielikumu un Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1322/2014 groza attiecībā uz transportlīdzekļu konstrukcijas pielāgošanu un lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanas vispārīgajām prasībām

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 5. februāra Regulu (ES) Nr. 167/2013 par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (1) un jo īpaši tās 18. panta 4. punktu un 49. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Vairāki ieraksti Regulas (ES) Nr. 167/2013 I pielikumā būtu jāgroza, lai varētu noteikt prasības papildu transportlīdzekļu kategorijām saskaņā ar konkrētu Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas standartizēto kodeksu par lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru oficiālo testēšanu (ESAO standartizēto kodeksu) (2) jaunākajām redakcijām. |
| --- | --- |

(1)

Vairāki ieraksti Regulas (ES) Nr. 167/2013 I pielikumā būtu jāgroza, lai varētu noteikt prasības papildu transportlīdzekļu kategorijām saskaņā ar konkrētu Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas standartizēto kodeksu par lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru oficiālo testēšanu (ESAO standartizēto kodeksu) (2) jaunākajām redakcijām.

| (2) | Bieži tiek atjaunināti obligāti piemērojamie ANO EEK noteikumi, kas norādīti Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1322/2014 (3) I pielikumā. Šajā saistībā saraksts būtu jāpapildina ar paskaidrojumu, precizējot, ka izgatavotājiem ir atļauts izmantot attiecīgo ANO EEK noteikumu piemērojamo sērijas grozījumu turpmākos papildinājumus pat tad, ja tie nav publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(2)

Bieži tiek atjaunināti obligāti piemērojamie ANO EEK noteikumi, kas norādīti Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1322/2014 (3) I pielikumā. Šajā saistībā saraksts būtu jāpapildina ar paskaidrojumu, precizējot, ka izgatavotājiem ir atļauts izmantot attiecīgo ANO EEK noteikumu piemērojamo sērijas grozījumu turpmākos papildinājumus pat tad, ja tie nav publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (3) | Lai skaidri noteiktu, ka Savienības tiesību aktu konkrētas prasības ir līdzvērtīgas un pilnībā atbilst ESAO standartizētajos kodeksos noteiktajām prasībām, Deleģētās regulas (ES) Nr. 1322/2014 konkrētos pielikumos norādītās prasības un numerācija būtu jāpielāgo, lai padarītu tās identiskas attiecīgā ESAO standartizētā kodeksa prasībām un numerācijai. |
| --- | --- |

(3)

Lai skaidri noteiktu, ka Savienības tiesību aktu konkrētas prasības ir līdzvērtīgas un pilnībā atbilst ESAO standartizētajos kodeksos noteiktajām prasībām, Deleģētās regulas (ES) Nr. 1322/2014 konkrētos pielikumos norādītās prasības un numerācija būtu jāpielāgo, lai padarītu tās identiskas attiecīgā ESAO standartizētā kodeksa prasībām un numerācijai.

| (4) | Lai samazinātu tādu miesas bojājumu un nāves gadījumu skaitu, ko izraisa šauras šķērsbāzes traktoru aizmugurē piestiprinātu salokāmu apgāšanās aizsargkonstrukciju nepacelšanās iespējami bīstamās situācijās, ergonomikas prasības būtu jānosaka par obligātām, lai vajadzības gadījumā atvieglotu un veicinātu apgāšanās aizsargkonstrukcijas pacelšanos. |
| --- | --- |

(4)

Lai samazinātu tādu miesas bojājumu un nāves gadījumu skaitu, ko izraisa šauras šķērsbāzes traktoru aizmugurē piestiprinātu salokāmu apgāšanās aizsargkonstrukciju nepacelšanās iespējami bīstamās situācijās, ergonomikas prasības būtu jānosaka par obligātām, lai vajadzības gadījumā atvieglotu un veicinātu apgāšanās aizsargkonstrukcijas pacelšanos.

| (5) | Būtu jāatjaunina to testa ziņojumu saraksts, kas sniegti, pamatojoties uz ESAO standartizētajiem kodeksiem, un ES tipa apstiprinājuma vajadzībām atzīti kā alternatīva tādiem testa ziņojumiem, kas sniegti, pamatojoties uz Deleģēto regulu (ES) Nr. 1322/2014. |
| --- | --- |

(5)

Būtu jāatjaunina to testa ziņojumu saraksts, kas sniegti, pamatojoties uz ESAO standartizētajiem kodeksiem, un ES tipa apstiprinājuma vajadzībām atzīti kā alternatīva tādiem testa ziņojumiem, kas sniegti, pamatojoties uz Deleģēto regulu (ES) Nr. 1322/2014.

| (6) | Lai precizētu un uzlabotu konkrētas testa procedūras, būtu jāveic nelieli papildu grozījumi attiecībā uz vadītāja sēdekļa testēšanas metodi un prasībām par piekļuvi vadītāja vietai, par vadības ierīču minimālo izturību un par kabīnes materiālu sadegšanas ātrumu, kā izklāstīts Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1322/2014. |
| --- | --- |

(6)

Lai precizētu un uzlabotu konkrētas testa procedūras, būtu jāveic nelieli papildu grozījumi attiecībā uz vadītāja sēdekļa testēšanas metodi un prasībām par piekļuvi vadītāja vietai, par vadības ierīču minimālo izturību un par kabīnes materiālu sadegšanas ātrumu, kā izklāstīts Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1322/2014.

| (7) | Tādēļ Regula (ES) Nr. 167/2013 un Deleģētā regula (ES) Nr. 1322/2014 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Regula (ES) Nr. 167/2013 un Deleģētā regula (ES) Nr. 1322/2014 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījums Regulas (ES) Nr. 167/2013 I pielikumā

Regulas (ES) Nr. 167/2013 I pielikuma 38. rindā Ca un Cb transportlīdzekļu kategoriju ailēs ierakstu “NA” aizstāj ar “X”.

2. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1322/2014

Deleģēto regulu (ES) Nr. 1322/2014 groza šādi:

| (1) | regulas 12. pantā vārdus “T2, T3 un T4.3 kategorijas” aizstāj ar vārdiem “T2/C2, T3/C3 un T4.3/C4.3 kategorijas”; |
| --- | --- |

(1)

regulas 12. pantā vārdus “T2, T3 un T4.3 kategorijas” aizstāj ar vārdiem “T2/C2, T3/C3 un T4.3/C4.3 kategorijas”;

| (2) | V nodaļā iekļauj šādu 35.a pantu:

  “35.a pants
  Pārejas noteikumi

  1.   Līdz 2018. gada 26. jūnijam valstu iestādes turpina piešķirt tipa apstiprinājumus lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu tipiem vai sistēmu, detaļu vai atsevišķu tehnisko vienību tipiem saskaņā ar šo regulu tādā redakcijā, kas piemērojama 2018. gada 25. jūnijā.


  2.   Līdz 2018. gada 31. decembrim dalībvalstis atļauj laist tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļus, sistēmas, detaļas vai atsevišķas tehniskās vienības, pamatojoties uz tipu, kas apstiprināts saskaņā ar šo regulu tādā redakcijā, kas piemērojama 2018. gada 25. jūnijā.”; |
| --- | --- |

(2)

V nodaļā iekļauj šādu 35.a pantu:

“35.a pants

Pārejas noteikumi

1.   Līdz 2018. gada 26. jūnijam valstu iestādes turpina piešķirt tipa apstiprinājumus lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu tipiem vai sistēmu, detaļu vai atsevišķu tehnisko vienību tipiem saskaņā ar šo regulu tādā redakcijā, kas piemērojama 2018. gada 25. jūnijā.

2.   Līdz 2018. gada 31. decembrim dalībvalstis atļauj laist tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļus, sistēmas, detaļas vai atsevišķas tehniskās vienības, pamatojoties uz tipu, kas apstiprināts saskaņā ar šo regulu tādā redakcijā, kas piemērojama 2018. gada 25. jūnijā.”;

| (3) | I pielikuma tekstā aiz virsraksta “Paskaidrojums:” pievieno šādas daļas:

  “Piemēro šajā tabulā norādīto ANO EEK noteikumu pārejas noteikumus, izņemot, ja šajā regulā paredzēti konkrēti alternatīvi datumi. Pieņemama ir arī atbilstība prasībām saskaņā ar turpmākiem grozījumiem pēc tiem, kas norādīti šajā tabulā.”; |
| --- | --- |

(3)

I pielikuma tekstā aiz virsraksta “Paskaidrojums:” pievieno šādas daļas:

“Piemēro šajā tabulā norādīto ANO EEK noteikumu pārejas noteikumus, izņemot, ja šajā regulā paredzēti konkrēti alternatīvi datumi. Pieņemama ir arī atbilstība prasībām saskaņā ar turpmākiem grozījumiem pēc tiem, kas norādīti šajā tabulā.”;

| (4) | II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu; |
| --- | --- |

(4)

II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

| (5) | VI pielikumu groza šādi:






  a) | B punktu groza šādi:






  a) | 3.8.2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

  “Attiecīgā gadījumā īpašības, kas saistītas ar trauslumu aukstā laikā, pārbauda vai nu saskaņā ar 3.8.2.1.–3.8.2.7. punkta, vai 3.8.3. punkta prasībām.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

VI pielikumu groza šādi:

a)

B punktu groza šādi:

a)

3.8.2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“Attiecīgā gadījumā īpašības, kas saistītas ar trauslumu aukstā laikā, pārbauda vai nu saskaņā ar 3.8.2.1.–3.8.2.7. punkta, vai 3.8.3. punkta prasībām.”;

| b) | pievieno šādu 3.8.3. punktu:






  “3.8.3. | Izturību pret trauslumu aukstā laikā var uzskatāmi parādīt, piemērojot šā pielikuma B punkta 3. iedaļas noteikumus un norādījumus – 18 °C vai vēl zemākā temperatūrā. Pirms dinamiskā testa sākšanas aizsargkonstrukciju un visus uzstādīšanas elementus atdzesē līdz – 18 °C vai vēl zemākai temperatūrai.”; |
| --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu 3.8.3. punktu:

“3.8.3.

Izturību pret trauslumu aukstā laikā var uzskatāmi parādīt, piemērojot šā pielikuma B punkta 3. iedaļas noteikumus un norādījumus – 18 °C vai vēl zemākā temperatūrā. Pirms dinamiskā testa sākšanas aizsargkonstrukciju un visus uzstādīšanas elementus atdzesē līdz – 18 °C vai vēl zemākai temperatūrai.”;

| (6) | VI pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:






  “(1) | Ja nav norādīts citādi, B punktā izklāstīto prasību teksts un numerācija ir identiski ar tekstu un numerāciju ESAO standartizētajā kodeksā par lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru aizsargkonstrukciju oficiālo testēšanu (dinamiskais tests), ESAO standartizētais kodekss Nr. 3, 2017. gada izdevums, 2017. gada februāris.”; |
| --- | --- | --- |

(6)

VI pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:

“(1)

Ja nav norādīts citādi, B punktā izklāstīto prasību teksts un numerācija ir identiski ar tekstu un numerāciju ESAO standartizētajā kodeksā par lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru aizsargkonstrukciju oficiālo testēšanu (dinamiskais tests), ESAO standartizētais kodekss Nr. 3, 2017. gada izdevums, 2017. gada februāris.”;

| (7) | VII pielikumā VII pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:






  “(1) | Ja nav norādīts citādi, B punktā izklāstīto prasību teksts un numerācija ir identiski ar tekstu un numerāciju ESAO standartizētajā kodeksā par lauksaimniecības un mežsaimniecības kāpurķēžu traktoru aizsargkonstrukciju oficiālo testēšanu, ESAO standartizētais kodekss Nr. 8, 2017. gada izdevums, 2017. gada februāris.”; |
| --- | --- | --- |

(7)

VII pielikumā VII pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:

“(1)

Ja nav norādīts citādi, B punktā izklāstīto prasību teksts un numerācija ir identiski ar tekstu un numerāciju ESAO standartizētajā kodeksā par lauksaimniecības un mežsaimniecības kāpurķēžu traktoru aizsargkonstrukciju oficiālo testēšanu, ESAO standartizētais kodekss Nr. 8, 2017. gada izdevums, 2017. gada februāris.”;

| (8) | VIII pielikumu groza šādi:






  a) | B punkta 3.11.2. punktu aizstāj ar šādu:






  “3.11.2. | Attiecīgā gadījumā īpašības, kas saistītas ar trauslumu aukstā laikā, pārbauda saskaņā ar 3.11.2.1.–3.11.2.7. punkta prasībām.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

VIII pielikumu groza šādi:

a)

B punkta 3.11.2. punktu aizstāj ar šādu:

“3.11.2.

Attiecīgā gadījumā īpašības, kas saistītas ar trauslumu aukstā laikā, pārbauda saskaņā ar 3.11.2.1.–3.11.2.7. punkta prasībām.”;

| b) | VIII pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:






  “(1) | Ja nav norādīts citādi, B punktā izklāstīto prasību teksts un numerācija ir identiski ar tekstu un numerāciju ESAO standartizētajā kodeksā par lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru aizsargkonstrukciju oficiālo testēšanu (statiskais tests), ESAO standartizētais kodekss Nr. 4, 2017. gada izdevums, 2017. gada februāris.”; |
| --- | --- | --- |

b)

VIII pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:

“(1)

Ja nav norādīts citādi, B punktā izklāstīto prasību teksts un numerācija ir identiski ar tekstu un numerāciju ESAO standartizētajā kodeksā par lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru aizsargkonstrukciju oficiālo testēšanu (statiskais tests), ESAO standartizētais kodekss Nr. 4, 2017. gada izdevums, 2017. gada februāris.”;

| (9) | IX pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu; |
| --- | --- |

(9)

IX pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu;

| (10) | X pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu; |
| --- | --- |

(10)

X pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu;

| (11) | XI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu; |
| --- | --- |

(11)

XI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu;

| (12) | XIII pielikumu groza šādi:






  a) | 3.1.3. punktam pievieno šādu daļu:

  “Pēc izgatavotāja ieskatiem var veikt neobligātu papildu trokšņa mērījumu ar izslēgtu motoru, tādas palīgierīces kā ventilatorus, pretsarmas ierīces un citas elektriskās ierīces darbinot ar pilnu jaudu.”; |
| --- | --- | --- |

(12)

XIII pielikumu groza šādi:

a)

3.1.3. punktam pievieno šādu daļu:

“Pēc izgatavotāja ieskatiem var veikt neobligātu papildu trokšņa mērījumu ar izslēgtu motoru, tādas palīgierīces kā ventilatorus, pretsarmas ierīces un citas elektriskās ierīces darbinot ar pilnu jaudu.”;

| b) | pievieno šādu 3.2.2.2.2. punktu:






  “3.2.2.2.2. | Neobligātās trešās mērījumu sērijas laikā motoru izslēdz un tādas palīgierīces kā ventilatorus, pretsarmas ierīces un citas elektriskās ierīces darbina ar pilnu jaudu.”; |
| --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu 3.2.2.2.2. punktu:

“3.2.2.2.2.

Neobligātās trešās mērījumu sērijas laikā motoru izslēdz un tādas palīgierīces kā ventilatorus, pretsarmas ierīces un citas elektriskās ierīces darbina ar pilnu jaudu.”;

| (13) | XIV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas V pielikumu; |
| --- | --- |

(13)

XIV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas V pielikumu;

| (14) | XV pielikuma 3.3.2. punktu aizstāj ar šādu:






  “3.3.2. | Kāpjot ārā no transportlīdzekļa, augšējam pakāpienam vai kāpslim jābūt viegli pamanāmam un aizsniedzamam. Vertikālais attālums starp secīgiem pakāpieniem vai kāpšļiem ir vienāds. Tomēr ir pieļaujama 20 mm pielaide.”; |
| --- | --- | --- |

(14)

XV pielikuma 3.3.2. punktu aizstāj ar šādu:

“3.3.2.

Kāpjot ārā no transportlīdzekļa, augšējam pakāpienam vai kāpslim jābūt viegli pamanāmam un aizsniedzamam. Vertikālais attālums starp secīgiem pakāpieniem vai kāpšļiem ir vienāds. Tomēr ir pieļaujama 20 mm pielaide.”;

| (15) | XVIII pielikumā XVIII pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:






  “(1) | Izņemot numerāciju, B punktā izklāstītās prasības ir identiskas ar tekstu ESAO standartizētajā kodeksā par lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru aizsargkonstrukciju oficiālo testēšanu (statiskais tests), ESAO standartizētais kodekss Nr. 4, 2017. gada izdevums, 2017. gada februāris.”; |
| --- | --- | --- |

(15)

XVIII pielikumā XVIII pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:

“(1)

Izņemot numerāciju, B punktā izklāstītās prasības ir identiskas ar tekstu ESAO standartizētajā kodeksā par lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru aizsargkonstrukciju oficiālo testēšanu (statiskais tests), ESAO standartizētais kodekss Nr. 4, 2017. gada izdevums, 2017. gada februāris.”;

| (16) | XXII pielikuma 4. punktu aizstāj ar šādu:
  “4.   Deklarācija par troksni
  Vadītāja rokasgrāmatā norāda trokšņa lielumu pie vadītāja auss visos XIII pielikumā norādītajos testēšanas nosacījumos vai alternatīvi ESAO standartizētā kodeksa Nr. 5 trokšņa līmeņa testa rezultātus atbilstoši tā testa ziņojuma parauga 4. punktam.”; |
| --- | --- |

(16)

XXII pielikuma 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.   Deklarācija par troksni

Vadītāja rokasgrāmatā norāda trokšņa lielumu pie vadītāja auss visos XIII pielikumā norādītajos testēšanas nosacījumos vai alternatīvi ESAO standartizētā kodeksa Nr. 5 trokšņa līmeņa testa rezultātus atbilstoši tā testa ziņojuma parauga 4. punktam.”;

| (17) | XXIII pielikuma 1.2.1. punktu aizstāj ar šādu:






  “1.2.1. | Vadības ierīces, piemēram, stūres rati vai stūres sviras, pārnesumu sviras, vadības sviras, kloķi, pedāļi un slēdži, tiek izvēlētas, konstruētas, izgatavotas un izvietotas tā, lai to iedarbināšanas spēki, pārvietošana, atrašanās vietas, darbības metodes un krāsu kodi būtu saskaņā ar standartu ISO 15077:2008, tostarp noteikumiem, kas izklāstīti minētā standarta A un C pielikumā.”; |
| --- | --- | --- |

(17)

XXIII pielikuma 1.2.1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.2.1.

Vadības ierīces, piemēram, stūres rati vai stūres sviras, pārnesumu sviras, vadības sviras, kloķi, pedāļi un slēdži, tiek izvēlētas, konstruētas, izgatavotas un izvietotas tā, lai to iedarbināšanas spēki, pārvietošana, atrašanās vietas, darbības metodes un krāsu kodi būtu saskaņā ar standartu ISO 15077:2008, tostarp noteikumiem, kas izklāstīti minētā standarta A un C pielikumā.”;

| (18) | XXVII pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu:
  “2.   Kabīnes materiālu sadegšanas ātrums
  Kabīnes iekšējo materiālu, piemēram, sēdekļu apšuvuma, sienu, grīdas un griestu apšuvuma, ja tādi uzstādīti, sadegšanas ātrums nedrīkst pārsniegt maksimālo ātrumu 150 mm/min., veicot testu saskaņā ar standartu ISO 3795:1989 vai standartu FMVSS302.” |
| --- | --- |

(18)

XXVII pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Kabīnes materiālu sadegšanas ātrums

Kabīnes iekšējo materiālu, piemēram, sēdekļu apšuvuma, sienu, grīdas un griestu apšuvuma, ja tādi uzstādīti, sadegšanas ātrums nedrīkst pārsniegt maksimālo ātrumu 150 mm/min., veicot testu saskaņā ar standartu ISO 3795:1989 vai standartu FMVSS302.”

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 9. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 60, 2.3.2013., 1. lpp.

1

(2)  http://www.oecd.org/tad/code/oecd-standard-codes-official-testing-agricultural-forestry-tractors.htm.

2

(3)  Komisijas 2014. gada 19. septembra Deleģētā regula (ES) Nr. 1322/2014, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 papildina un groza attiecībā uz transportlīdzekļu konstrukciju un lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanas vispārīgajām prasībām (OV L 364, 18.12.2014., 1. lpp.).

3

---

I PIELIKUMS

Deleģētās regulas (ES) Nr. 1322/2014 II pielikuma tabulu aizstāj ar šādu:

| “Testa ziņojums, pamatojoties uz ESAO standartizēto kodeksu Nr. | Temats | Izdevums | Piemērojamība | Alternatīva ES testa ziņojumam, pamatojoties uz |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru aizsargkonstrukciju oficiāla testēšana
  (dinamiskais tests) | 2017. gada izdevums
  – 2017. gada februāris – | T1, T4.2 un T4.3 | VI pielikumu
  XVIII pielikumu (ja tiek testēti drošības jostu stiprinājumi) |
| 4 | Lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru aizsargkonstrukciju oficiāla testēšana
  (statiskais tests) | 2017. gada izdevums
  – 2017. gada februāris – | T1/C1, T4.2/C4.2 un T4.3/C4.3 | VIII pielikumu un
  XVIII pielikumu (ja tiek testēti drošības jostu stiprinājumi) |
| 5 | Oficiāli trokšņa mērījumi vadītāja vietā(-ās) lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoros | 2017. gada izdevums
  – 2017. gada februāris – | T un C | XIII pielikumu |
| 6 | Lauksaimniecības un mežsaimniecības šauras šķērsbāzes riteņtraktoru priekšā piestiprinātu apgāšanās aizsargkonstrukciju oficiāla testēšana | 2017. gada izdevums
  – 2017. gada februāris – | T2/C2, T3/C3 un T4.3/C4.3 | IX pielikumu (ja tiek testētas un ir ievērotas salokāmu apgāšanās aizsargkonstrukciju veiktspējas prasības) un
  XVIII pielikumu (ja tiek testēti drošības jostu stiprinājumi) |
| 7 | Lauksaimniecības un mežsaimniecības šauras šķērsbāzes riteņtraktoru aizmugurē piestiprinātu apgāšanās aizsargkonstrukciju oficiāla testēšana | 2017. gada izdevums
  – 2017. gada februāris – | T2/C2, T3/C3 un T4.3/C4.3 | X pielikumu (ja tiek testētas un ir ievērotas salokāmu apgāšanās aizsargkonstrukciju veiktspējas prasības) un
  XVIII pielikumu (ja tiek testēti drošības jostu stiprinājumi) |
| 8 | Lauksaimniecības un mežsaimniecības kāpurķēžu traktoru aizsargkonstrukciju oficiāla testēšana | 2017. gada izdevums
  – 2017. gada februāris – | C1, C2, C4.2 un C4.3 | VII pielikumu un
  XVIII pielikumu (ja tiek testēti drošības jostu stiprinājumi) |
| 10 | Lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru konstrukciju aizsardzībai pret krītošiem objektiem oficiāla testēšana | 2017. gada izdevums
  – 2017. gada februāris – | T un C | XI pielikuma
  C daļu”. |

“Testa ziņojums, pamatojoties uz ESAO standartizēto kodeksu Nr.

Temats

Izdevums

Piemērojamība

Alternatīva ES testa ziņojumam, pamatojoties uz

3

Lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru aizsargkonstrukciju oficiāla testēšana

(dinamiskais tests)

2017. gada izdevums

– 2017. gada februāris –

T1, T4.2 un T4.3

VI pielikumu

XVIII pielikumu (ja tiek testēti drošības jostu stiprinājumi)

4

Lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru aizsargkonstrukciju oficiāla testēšana

(statiskais tests)

2017. gada izdevums

– 2017. gada februāris –

T1/C1, T4.2/C4.2 un T4.3/C4.3

VIII pielikumu un

XVIII pielikumu (ja tiek testēti drošības jostu stiprinājumi)

5

Oficiāli trokšņa mērījumi vadītāja vietā(-ās) lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoros

2017. gada izdevums

– 2017. gada februāris –

T un C

XIII pielikumu

6

Lauksaimniecības un mežsaimniecības šauras šķērsbāzes riteņtraktoru priekšā piestiprinātu apgāšanās aizsargkonstrukciju oficiāla testēšana

2017. gada izdevums

– 2017. gada februāris –

T2/C2, T3/C3 un T4.3/C4.3

IX pielikumu (ja tiek testētas un ir ievērotas salokāmu apgāšanās aizsargkonstrukciju veiktspējas prasības) un

XVIII pielikumu (ja tiek testēti drošības jostu stiprinājumi)

7

Lauksaimniecības un mežsaimniecības šauras šķērsbāzes riteņtraktoru aizmugurē piestiprinātu apgāšanās aizsargkonstrukciju oficiāla testēšana

2017. gada izdevums

– 2017. gada februāris –

T2/C2, T3/C3 un T4.3/C4.3

X pielikumu (ja tiek testētas un ir ievērotas salokāmu apgāšanās aizsargkonstrukciju veiktspējas prasības) un

XVIII pielikumu (ja tiek testēti drošības jostu stiprinājumi)

8

Lauksaimniecības un mežsaimniecības kāpurķēžu traktoru aizsargkonstrukciju oficiāla testēšana

2017. gada izdevums

– 2017. gada februāris –

C1, C2, C4.2 un C4.3

VII pielikumu un

XVIII pielikumu (ja tiek testēti drošības jostu stiprinājumi)

10

Lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru konstrukciju aizsardzībai pret krītošiem objektiem oficiāla testēšana

2017. gada izdevums

– 2017. gada februāris –

T un C

XI pielikuma

C daļu”.

---

II PIELIKUMS

Deleģētās regulas (ES) Nr. 1322/2014 IX pielikumu groza šādi:

| (1) | B punktu groza šādi:






  a) | 1.3.1. punktu aizstāj ar šādu:
  “1.3.1.   Provizoriskā definīcija: riteņa vai kāpurķēdes vidusplakne
  Riteņa vai kāpurķēdes vidusplakne atrodas vienādā attālumā no abām plaknēm, kas norobežo telpu starp riteņa diska vai kāpurķēžu ārējām malām.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

B punktu groza šādi:

a)

1.3.1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.3.1.   Provizoriskā definīcija: riteņa vai kāpurķēdes vidusplakne

Riteņa vai kāpurķēdes vidusplakne atrodas vienādā attālumā no abām plaknēm, kas norobežo telpu starp riteņa diska vai kāpurķēžu ārējām malām.”;

| b) | 1.3.2. punktam pievieno šādu teikumu:

  “Kāpurķēžu traktoriem sliede ir attālums starp kāpurķēžu vidusplaknēm.”; |
| --- | --- |

b)

1.3.2. punktam pievieno šādu teikumu:

“Kāpurķēžu traktoriem sliede ir attālums starp kāpurķēžu vidusplaknēm.”;

| c) | 1.4. punktam pievieno šādu teikumu:

  “Kāpurķēžu traktoriem – attālums starp vertikālām plaknēm, kas ir perpendikulāras traktora gareniskajai vidusplaknei un iet caur dzenošo riteņu asīm.”; |
| --- | --- |

c)

1.4. punktam pievieno šādu teikumu:

“Kāpurķēžu traktoriem – attālums starp vertikālām plaknēm, kas ir perpendikulāras traktora gareniskajai vidusplaknei un iet caur dzenošo riteņu asīm.”;

| d) | 2.1.2. un 2.1.3. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:






  “2.1.2. | fiksēts vai regulējams minimālais sliedes platums (mazāks nekā 1 150 mm) vienai asij, kam uzmontētas lielāka izmēra riepas vai kāpurķēdes. Pieņem, ka asij, kurai uzmontētas platākās riepas vai kāpurķēdes, sliedes platumu noregulē ne lielāku kā 1 150 mm. Jāparedz iespēja otras ass sliedes platumu noregulēt tā, lai šaurāko riepu vai kāpurķēžu ārējās malas nepārsniegtu otras ass riepu vai kāpurķēžu ārējās malas. Ja abas asis aprīkotas ar vienāda izmēra riteņu diskiem un riepām vai kāpurķēdēm, abu asu fiksētajam vai regulējamajam sliedes platumam jābūt mazākam nekā 1 150 mm; |
| --- | --- | --- |

d)

2.1.2. un 2.1.3. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

“2.1.2.

| 2.1.3. | masa ir lielāka nekā 400 kg, bet mazāka nekā 3 500 kg, kas atbilst traktora pašmasai, ieskaitot apgāšanās aizsargkonstrukcijas un izgatavotāja ieteiktā lielākā izmēra riepu vai kāpurķēžu masu. Maksimālā pieļaujamā masa nepārsniedz 5 250 kg, bet masas attiecība (maksimālā pieļaujamā masa/atskaites masa) nedrīkst pārsniegt 1,75;” |
| --- | --- |

2.1.3.

| e) | 3.1.2.3. punktam pievieno šādu teikumu:

  “Ar kāpurķēdēm aprīkota traktora gadījumā izgatavotājs nosaka kāpurķēžu iestatījumu.”; |
| --- | --- |

e)

3.1.2.3. punktam pievieno šādu teikumu:

“Ar kāpurķēdēm aprīkota traktora gadījumā izgatavotājs nosaka kāpurķēžu iestatījumu.”;

| f) | 3.1.3.2. punkta otro un trešo teikumu aizstāj ar šādiem teikumiem:

  “Brīdī, kad traktors atrodas nestabila līdzsvara stāvoklī, riteņiem vai kāpurķēdēm skarot zemi, šim leņķim jābūt vismaz 38°. Vienreiz testu veic, stūres ratu izgriežot līdz galam pa labi, un vienreiz – stūres ratu izgriežot līdz galam pa kreisi.”; |
| --- | --- |

f)

3.1.3.2. punkta otro un trešo teikumu aizstāj ar šādiem teikumiem:

“Brīdī, kad traktors atrodas nestabila līdzsvara stāvoklī, riteņiem vai kāpurķēdēm skarot zemi, šim leņķim jābūt vismaz 38°. Vienreiz testu veic, stūres ratu izgriežot līdz galam pa labi, un vienreiz – stūres ratu izgriežot līdz galam pa kreisi.”;

| g) | 3.1.4.3.1. punktu groza šādi:






  i) | rindu, kas attiecas uz traktoram raksturīgo parametru B0, aizstāj ar šādu:







  “B0 | (m) | Pakaļējo riepu vai kāpurķēžu platums”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

g)

3.1.4.3.1. punktu groza šādi:

i)

rindu, kas attiecas uz traktoram raksturīgo parametru B0, aizstāj ar šādu:

“B0

(m)

Pakaļējo riepu vai kāpurķēžu platums”,

| ii) | rindas, kas attiecas uz traktoram raksturīgajiem parametriem D2 un D3, aizstāj ar šādām:







  “D2 | (m) | Priekšējo riepu vai kāpurķēžu augstums pie pilnas slodzes uz asi |
| --- | --- | --- | --- |
| D3 | (m) | Pakaļējo riepu vai kāpurķēžu augstums pie pilnas slodzes uz asi”, |

ii)

rindas, kas attiecas uz traktoram raksturīgajiem parametriem D2 un D3, aizstāj ar šādām:

“D2

(m)

Priekšējo riepu vai kāpurķēžu augstums pie pilnas slodzes uz asi

D3

(m)

Pakaļējo riepu vai kāpurķēžu augstums pie pilnas slodzes uz asi”,

| iii) | rindā, kas attiecas uz traktoram raksturīgo parametru S, vārdus “Pakaļējās sliedes platuma (S) un pakaļējo riepu platuma (B0) summai jābūt lielākai par aizsargkonstrukcijas platumu B6” aizstāj ar vārdiem “Pakaļējās sliedes platuma (S) un riepu vai kāpurķēžu platuma (B0) summai jābūt lielākai par aizsargkonstrukcijas platumu B6”; |
| --- | --- |

iii)

rindā, kas attiecas uz traktoram raksturīgo parametru S, vārdus “Pakaļējās sliedes platuma (S) un pakaļējo riepu platuma (B0) summai jābūt lielākai par aizsargkonstrukcijas platumu B6” aizstāj ar vārdiem “Pakaļējās sliedes platuma (S) un riepu vai kāpurķēžu platuma (B0) summai jābūt lielākai par aizsargkonstrukcijas platumu B6”;

| h) | 3.1.4.3.2.2. punktu aizstāj ar šādu:






  “3.1.4.3.2.2. | rotācijas ass ir paralēla traktora garenasij un šķērso tuvāk nogāzes lejpusē esošā priekšējā un pakaļējā riteņa vai kāpurķēdes saskarsmes virsmu centru,”; |
| --- | --- | --- |

h)

3.1.4.3.2.2. punktu aizstāj ar šādu:

“3.1.4.3.2.2.

| i) | 3.1.5.1. punkta pēdējo daļu aizstāj ar šādu:

  “Attālumu starp smaguma centru un pakaļējo asi (L3
  ) vai starp smaguma centru un priekšējo asi (L2
  ) aprēķina no traktora masas sadalījuma starp pakaļējiem un priekšējiem riteņiem vai kāpurķēdēm.”; |
| --- | --- |

i)

3.1.5.1. punkta pēdējo daļu aizstāj ar šādu:

“Attālumu starp smaguma centru un pakaļējo asi (L3
  ) vai starp smaguma centru un priekšējo asi (L2
  ) aprēķina no traktora masas sadalījuma starp pakaļējiem un priekšējiem riteņiem vai kāpurķēdēm.”;

| j) | 3.1.5.2. punktu aizstāj ar šādu:
  “3.1.5.2.   Pakaļējo (D3
  ) un priekšējo (D2
  ) riepu vai kāpurķēžu augstums
  Izmēra attālumu no riepas vai kāpurķēžu augstākā punkta līdz zemes plaknei (6.5. attēls), un šo metodi izmanto gan priekšējām, gan pakaļējām riepām vai kāpurķēdēm.”; |
| --- | --- |

j)

3.1.5.2. punktu aizstāj ar šādu:

“3.1.5.2.   Pakaļējo (D3
  ) un priekšējo (D2
  ) riepu vai kāpurķēžu augstums

Izmēra attālumu no riepas vai kāpurķēžu augstākā punkta līdz zemes plaknei (6.5. attēls), un šo metodi izmanto gan priekšējām, gan pakaļējām riepām vai kāpurķēdēm.”;

| k) | 3.1.5.4. punkta pēdējo daļu aizstāj ar šādu:

  “Trieciena punktu nosaka ar tangentes plakni pret aizsargkonstrukciju, kas iet caur līniju, kura izveidota ar priekšējo un pakaļējo riepu vai kāpurķēžu augstākajiem ārējiem punktiem (6.7. attēls).”; |
| --- | --- |

k)

3.1.5.4. punkta pēdējo daļu aizstāj ar šādu:

“Trieciena punktu nosaka ar tangentes plakni pret aizsargkonstrukciju, kas iet caur līniju, kura izveidota ar priekšējo un pakaļējo riepu vai kāpurķēžu augstākajiem ārējiem punktiem (6.7. attēls).”;

| l) | 3.1.5.6. punkta pēdējo daļu aizstāj ar šādu:

  “Trieciena punktu nosaka ar tangentes plakni pret motora pārsegu un aizsargkonstrukciju, kas iet caur priekšējās riepas vai kāpurķēdes augstākajiem ārējiem punktiem (6.7. attēls). Mērījumus veic motora pārsega abās pusēs.”; |
| --- | --- |

l)

3.1.5.6. punkta pēdējo daļu aizstāj ar šādu:

“Trieciena punktu nosaka ar tangentes plakni pret motora pārsegu un aizsargkonstrukciju, kas iet caur priekšējās riepas vai kāpurķēdes augstākajiem ārējiem punktiem (6.7. attēls). Mērījumus veic motora pārsega abās pusēs.”;

| m) | 3.1.5.9. punkta pirmo un otro daļu aiz virsraksta “Priekšējās ass šarnīra augstums (H0)” aizstāj ar šādu:

  “Izgatavotāja tehniskajā ziņojumā iekļauj un pārbauda vertikālo attālumu no priekšējās ass šarnīra līdz priekšējo riepu vai kāpurķēžu ass centram (H01
  ).
  Izmēra vertikālo attālumu no priekšējo riepu vai kāpurķēžu ass centra līdz zemes plaknei (H02
  ) (6.8. attēls).”; |
| --- | --- |

m)

3.1.5.9. punkta pirmo un otro daļu aiz virsraksta “Priekšējās ass šarnīra augstums (H0)” aizstāj ar šādu:

“Izgatavotāja tehniskajā ziņojumā iekļauj un pārbauda vertikālo attālumu no priekšējās ass šarnīra līdz priekšējo riepu vai kāpurķēžu ass centram (H01
  ).

Izmēra vertikālo attālumu no priekšējo riepu vai kāpurķēžu ass centra līdz zemes plaknei (H02
  ) (6.8. attēls).”;

| n) | 3.1.5.10. un 3.1.5.11. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
  “3.1.5.10.   Pakaļējās sliedes platums (S)
  Izmēra minimālo pakaļējās sliedes platumu (traktors aprīkots ar izgatavotāja norādītā vislielākā izmēra riepām vai kāpurķēdēm) (6.9. attēls).
  3.1.5.11.   Pakaļējās riepas vai kāpurķēdes platums (B0
  )
  Izmēra attālumu starp pakaļējās riepas vai kāpurķēdes ārējo un iekšējo vertikālo plakni tās augšdaļā (6.9. attēls).”; |
| --- | --- |

n)

3.1.5.10. un 3.1.5.11. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

“3.1.5.10.   Pakaļējās sliedes platums (S)

Izmēra minimālo pakaļējās sliedes platumu (traktors aprīkots ar izgatavotāja norādītā vislielākā izmēra riepām vai kāpurķēdēm) (6.9. attēls).

3.1.5.11.   Pakaļējās riepas vai kāpurķēdes platums (B0
  )

Izmēra attālumu starp pakaļējās riepas vai kāpurķēdes ārējo un iekšējo vertikālo plakni tās augšdaļā (6.9. attēls).”;

| o) | 3.2.1.3.4. punktu aizstāj ar šādu:






  “3.2.1.3.4. | Sliedes platumam jābūt noregulētam tā, lai aizsargkonstrukciju, cik vien iespējams, izturības testu laikā nebalstītu riepas vai kāpurķēdes. Ja šos testus īsteno, veicot statisko procedūru, riteņus vai kāpurķēdes var noņemt.”; |
| --- | --- | --- |

o)

3.2.1.3.4. punktu aizstāj ar šādu:

“3.2.1.3.4.

| p) | 3.2.2.2.4. punktu aizstāj ar šādu:






  “3.2.2.2.4. | Ja traktors aprīkots ar atsperojuma sistēmu starp traktora virsbūvi un riteņiem vai kāpurķēdēm, testa laikā tai jābūt nobloķētai.”; |
| --- | --- | --- |

p)

3.2.2.2.4. punktu aizstāj ar šādu:

“3.2.2.2.4.

| q) | 3.2.5.4. punktu aizstāj ar šādu:
  “3.2.5.4.   Saspiešanas testa stends
  Stendā, kas attēlots 6.10. attēlā, jābūt iespējai ar lejupejošu spēku iedarboties uz aizsargkonstrukciju, izmantojot stingru šķērsi, kas ir aptuveni 250 mm plats un ar kardāniem savienots ar slodzi piemērojošo mehānismu. Jānodrošina piemēroti asu balsti tā, lai saspiešanas spēks nedarbotos uz traktora riepām vai kāpurķēdēm.”; |
| --- | --- |

q)

3.2.5.4. punktu aizstāj ar šādu:

“3.2.5.4.   Saspiešanas testa stends

Stendā, kas attēlots 6.10. attēlā, jābūt iespējai ar lejupejošu spēku iedarboties uz aizsargkonstrukciju, izmantojot stingru šķērsi, kas ir aptuveni 250 mm plats un ar kardāniem savienots ar slodzi piemērojošo mehānismu. Jānodrošina piemēroti asu balsti tā, lai saspiešanas spēks nedarbotos uz traktora riepām vai kāpurķēdēm.”;

| r) | 3.3.2.2. punkta pēdējās daļas pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:

  “Lai to novērtētu, iestatītajam priekšējo un pakaļējo riepu vai kāpurķēžu un sliedes platumam ir jābūt izgatavotāja norādītam vismazākajam standarta uzstādījumam.”; |
| --- | --- |

r)

3.3.2.2. punkta pēdējās daļas pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:

“Lai to novērtētu, iestatītajam priekšējo un pakaļējo riepu vai kāpurķēžu un sliedes platumam ir jābūt izgatavotāja norādītam vismazākajam standarta uzstādījumam.”;

| s) | 6.5. attēlu aizstāj ar šādu:

  “
  6.5. attēls


  Parametri, kas vajadzīgi, lai aprēķinātu traktora ar trīsasu velšanās īpašībām apgāšanos







  Piezīme. D2 un D3 ir jāmēra pie pilnas slodzes uz asi.”; |
| --- | --- |

s)

6.5. attēlu aizstāj ar šādu:

“
  6.5. attēls

Parametri, kas vajadzīgi, lai aprēķinātu traktora ar trīsasu velšanās īpašībām apgāšanos

Image 1

Piezīme. D2 un D3 ir jāmēra pie pilnas slodzes uz asi.”;

| t) | 5.3.1. punkta pēdējai daļai pievieno šādu teikumu:

  “Ar kāpurķēdēm aprīkota traktora gadījumā izgatavotājs nosaka kāpurķēžu iestatījumu.”; |
| --- | --- |

t)

5.3.1. punkta pēdējai daļai pievieno šādu teikumu:

“Ar kāpurķēdēm aprīkota traktora gadījumā izgatavotājs nosaka kāpurķēžu iestatījumu.”;

| u) | B4. iedaļā (“Virtuālajai testēšanai izvirzītās prasības”) pievieno šādu daļu:

  “Ar kāpurķēdēm aprīkotiem traktoriem sākotnējā modelī jāaizstāj šādas rindas: | 520 LOCATE 12, 40: PRINT “HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=” |
| --- | --- | --- |

u)

B4. iedaļā (“Virtuālajai testēšanai izvirzītās prasības”) pievieno šādu daļu:

“Ar kāpurķēdēm aprīkotiem traktoriem sākotnējā modelī jāaizstāj šādas rindas:

520 LOCATE 12, 40: PRINT “HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=”

| | *540 PRINT “HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=”: LOCATE 13, 29: PRINT “
  ” |
| --- | --- |

*540 PRINT “HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=”: LOCATE 13, 29: PRINT “
  ”

| | 650 LOCATE 17, 40: PRINT “REAR TRACKS WIDTH B0=” |
| --- | --- |

650 LOCATE 17, 40: PRINT “REAR TRACKS WIDTH B0=”

| | 970 LPRINT TAB(40); “HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=”; |
| --- | --- |

970 LPRINT TAB(40); “HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=”;

| | *980 LPRINT “HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=”; |
| --- | --- |

*980 LPRINT “HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=”;

| | 1160 LPRINT TAB(40); “REAR TRACK WIDTH B0=”; |
| --- | --- |

1160 LPRINT TAB(40); “REAR TRACK WIDTH B0=”;

| | 1390 W2 = SQR(H0 * H0 + L0 * L0): S1 = S/2 + B0/2 |
| --- | --- |

1390 W2 = SQR(H0 * H0 + L0 * L0): S1 = S/2 + B0/2

| | 1530 F2 = 2 * ATN(- L0/D3 + SQR((L0/D3) ^ 2 – (D2/D3) + 1)) |
| --- | --- |

1530 F2 = 2 * ATN(- L0/D3 + SQR((L0/D3) ^ 2 – (D2/D3) + 1))

| | 1590 X(1, 5) = D3 |
| --- | --- |

1590 X(1, 5) = D3

| | 1660 Y(1, 5) = -L3 |
| --- | --- |

1660 Y(1, 5) = -L3

| * | attiecīgā gadījumā”; |
| --- | --- |

*

| (2) | IX pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:






  “(1) | Izņemot B2 un B3. iedaļas numerāciju, kas saskaņota visā pielikumā, B punktā izklāstīto prasību teksts un numerācija ir identiski ar tekstu un numerāciju ESAO standartizētajā kodeksā par lauksaimniecības un mežsaimniecības šauras šķērsbāzes traktoru priekšā piestiprinātu apgāšanās aizsargkonstrukciju oficiālo testēšanu, ESAO standartizētais kodekss Nr. 6, 2017. gada izdevums, 2017. gada februāris.” |
| --- | --- | --- |

(2)

IX pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:

“(1)

---

III PIELIKUMS

Deleģētās regulas (ES) Nr. 1322/2014 X pielikumu groza šādi:

| (1) | A punktā pievieno šādu 3. punktu:






  “3. | Papildus 2. punktā izklāstītajām prasībām ievēro salokāmu apgāšanās aizsargkonstrukciju (ROPS) veiktspējai piemērojamās prasības, kas izklāstītas B3. iedaļā.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

A punktā pievieno šādu 3. punktu:

“3.

| (2) | B punktu groza šādi:






  (1) | 3.1.2.2.5. punktu aizstāj ar šādu:






  “3.1.2.2.5. | Pirmo reizi pieliekot slodzi konstrukcijas aizmugurējā daļā, izvēlas to sānu, kurā, pēc testēšanas iestāžu uzskata, slodžu pielikšana rada konstrukcijai visnelabvēlīgākos apstākļus. Sānslodzi pieliek tajā traktora vidusplaknes pusē, kas ir pretēja garenslodzes pielikšanas pusei. Slodzi no priekšpuses pieliek tajā pašā aizsargkonstrukcijas gareniskās vidusplaknes pusē, kur pielikta sānslodze.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

B punktu groza šādi:

(1)

3.1.2.2.5. punktu aizstāj ar šādu:

“3.1.2.2.5.

| (2) | pievieno šādu B3. iedaļu:
  “B3.   SALOKĀMU APGĀŠANĀS AIZSARGKONSTRUKCIJU VEIKTSPĒJAS PRASĪBAS

  5.1.   Darbības joma
  Šajā iedaļā paredzētas minimālās veiktspējas un testu prasības, ko piemēro aizmugurē piestiprinātām salokāmām apgāšanās aizsargkonstrukcijām (ROPS), kuras stāvošs operators paceļ un/vai nolaiž manuāli (ar daļēju palīdzību vai bez tās) un bloķē manuāli vai automātiski.
  5.2.   Šajā iedaļā piemēro šādas definīcijas:






  5.2.1. | “manuāli salokāma ROPS” ir aizmugurē piestiprināta divstatņu aizsargkonstrukcija, kuru var manuāli pacelt/nolaist tieši operators (ar daļēju palīdzību vai bez tās); |
| --- | --- | --- |

(2)

pievieno šādu B3. iedaļu:

“B3.   SALOKĀMU APGĀŠANĀS AIZSARGKONSTRUKCIJU VEIKTSPĒJAS PRASĪBAS

5.1.   Darbības joma

Šajā iedaļā paredzētas minimālās veiktspējas un testu prasības, ko piemēro aizmugurē piestiprinātām salokāmām apgāšanās aizsargkonstrukcijām (ROPS), kuras stāvošs operators paceļ un/vai nolaiž manuāli (ar daļēju palīdzību vai bez tās) un bloķē manuāli vai automātiski.

5.2.   Šajā iedaļā piemēro šādas definīcijas:

5.2.1.

“manuāli salokāma ROPS” ir aizmugurē piestiprināta divstatņu aizsargkonstrukcija, kuru var manuāli pacelt/nolaist tieši operators (ar daļēju palīdzību vai bez tās);

| 5.2.2. | “automātiski salokāma ROPS” ir aizmugurē piestiprināta divstatņu aizsargkonstrukcija, kuras pacelšana/nolaišana ir pilnībā automatizēta; |
| --- | --- |

5.2.2.

“automātiski salokāma ROPS” ir aizmugurē piestiprināta divstatņu aizsargkonstrukcija, kuras pacelšana/nolaišana ir pilnībā automatizēta;

| 5.2.3. | “bloķēšanas sistēma” ir ierīce, kas uzstādīta, lai manuāli vai automātiski bloķētu ROPS paceltā vai nolaistā stāvoklī; |
| --- | --- |

5.2.3.

“bloķēšanas sistēma” ir ierīce, kas uzstādīta, lai manuāli vai automātiski bloķētu ROPS paceltā vai nolaistā stāvoklī;

| 5.2.4. | “satveršanas zona” ir zona, par kuru izgatavotājs norādījis, ka tā ir daļa no ROPS un/vai pie ROPS piestiprināts papildrokturis, ar ko operators var veikt pacelšanas/nolaišanas darbības; |
| --- | --- |

5.2.4.

“satveršanas zona” ir zona, par kuru izgatavotājs norādījis, ka tā ir daļa no ROPS un/vai pie ROPS piestiprināts papildrokturis, ar ko operators var veikt pacelšanas/nolaišanas darbības;

| 5.2.5. | “satveršanas zonas pieejamā daļa” ir zona, kurā pacelšanas/nolaišanas darbību laikā ROPS pārvieto operators; to nosaka, ņemot vērā satveršanas zonas šķērsgriezumu ģeometrisko centru; |
| --- | --- |

5.2.5.

“satveršanas zonas pieejamā daļa” ir zona, kurā pacelšanas/nolaišanas darbību laikā ROPS pārvieto operators; to nosaka, ņemot vērā satveršanas zonas šķērsgriezumu ģeometrisko centru;

| 5.2.6. | “piekļuves zona” ir telpa, kurā stāvošs operators, pieliekot spēku, var pacelt/noslaist ROPS; |
| --- | --- |

5.2.6.

“piekļuves zona” ir telpa, kurā stāvošs operators, pieliekot spēku, var pacelt/noslaist ROPS;

| 5.2.7. | “saspiešanas vieta” ir vieta, kurā daļas attiecībā viena pret otru vai nekustīgajām daļām pārvietojas tā, ka var saspiest cilvēkus vai to ķermeņa daļas; |
| --- | --- |

5.2.7.

“saspiešanas vieta” ir vieta, kurā daļas attiecībā viena pret otru vai nekustīgajām daļām pārvietojas tā, ka var saspiest cilvēkus vai to ķermeņa daļas;

| 5.2.8. | “bīdes vieta” ir vieta, kurā daļas viena pret otru vai citām daļām pārvietojas tā, ka var saspiest vai pārbīdīt cilvēkus vai to ķermeņa daļas; |
| --- | --- |

5.2.8.

“bīdes vieta” ir vieta, kurā daļas viena pret otru vai citām daļām pārvietojas tā, ka var saspiest vai pārbīdīt cilvēkus vai to ķermeņa daļas;

| 5.2.9. | “vieta stāvēšanai” ir vieta uz traktora platformas, kurai var piekļūt no vadītāja vietas galvenās piekļuves un kurā ir pietiekami daudz vietas stāvošam operatoram. |
| --- | --- |

5.2.9.

“vieta stāvēšanai” ir vieta uz traktora platformas, kurai var piekļūt no vadītāja vietas galvenās piekļuves un kurā ir pietiekami daudz vietas stāvošam operatoram.

5.3.   Manuāli salokāma ROPS

5.3.1.   Testa priekšnosacījumi

5.3.1.1.   Satveršanas zona

Aizsargstieni manuāli pārvieto stāvošs operators, vienu vai vairākas reizes satverot aizsargstieni tā satveršanas zonā.

Aizsargstieni var pārvietot no zemes vai no stāvēšanai paredzētas vietas uz platformas (7.8a un 7.8b attēls).

Operators var pārvietot aizsargstieni paralēli tā trajektorijai vai no tā trajektorijas priekšpuses.

Ir atļauts vairāku darbību process, operatoram atrodoties vairākās pozīcijās un paredzot vairākas satveršanas zonas.

Satveršanas zonu norāda skaidri un neizdzēšami (7.9. attēls).

Tai jābūt konstruētai bez asām malām, asiem stūriem un neapstrādātām virsmām, kuras var traumēt operatoru.

Tā var atrasties vienā vai abās traktora pusēs un var būt aizsargstieņa vai papildrokturu neatņemama sastāvdaļa. Šajā satveršanas zonā, aizsargstieni pārvietojot manuāli, lai to paceltu vai nolaistu, tas nerada nobīdes, saspiešanas vai nekontrolējamas pārvietošanās draudus operatoram.

5.3.1.2.   Piekļuves zonas

Ir noteiktas trīs piekļuves zonas ar atšķirīga pieļaujamā spēka apmēru attiecībā uz zemes horizontālo plakni un vertikālajām plaknēm, kas pieskaras traktora ārējām daļām, kuras ierobežo operatora pozīciju vai izkustēšanos (7.10. attēls).

I zona: komforta daļa

II zona: piekļuves zona, kurai var piekļūt, nenoliecot ķermeni uz priekšu

III zona: piekļuves zona, kurai var piekļūt, noliecot ķermeni uz priekšu

Aizsargstieņa pārvietošana paralēli tā trajektorijai

| | Operatora atrašanās vietu un kustību ierobežo šķēršļi. Šie šķēršļi ir traktora daļas, ko nosaka vertikālas plaknes, kuras pieskaras šķēršļa ārmalām. |
| --- | --- |

Operatora atrašanās vietu un kustību ierobežo šķēršļi. Šie šķēršļi ir traktora daļas, ko nosaka vertikālas plaknes, kuras pieskaras šķēršļa ārmalām.

| | Ja, aizsargstieni pārvietojot manuāli, operatoram jāpārvieto pēdas, tās drīkst pārvietot vai nu aizsargstieņa trajektorijai paralēlā plaknē, vai tikai vēl vienā iepriekšējai plaknei paralēlā plaknē nolūkā pārvarēt šķērsli. Kopējo pārvietošanu uzskata par aizsargstieņa trajektorijai paralēlu un perpendikulāru taisnu līniju kombināciju. Perpendikulāra pārvietošana ir pieļaujama tad, ja operators pietuvojas aizsargstienim. Piekļuves zonu uzskata par dažādo piekļuves zonu apgabalu (7.11. attēls). |
| --- | --- |

Ja, aizsargstieni pārvietojot manuāli, operatoram jāpārvieto pēdas, tās drīkst pārvietot vai nu aizsargstieņa trajektorijai paralēlā plaknē, vai tikai vēl vienā iepriekšējai plaknei paralēlā plaknē nolūkā pārvarēt šķērsli. Kopējo pārvietošanu uzskata par aizsargstieņa trajektorijai paralēlu un perpendikulāru taisnu līniju kombināciju. Perpendikulāra pārvietošana ir pieļaujama tad, ja operators pietuvojas aizsargstienim. Piekļuves zonu uzskata par dažādo piekļuves zonu apgabalu (7.11. attēls).

Aizsargstieņa pārvietošana no tā trajektorijas priekšpuses

| | II un III zonas piekļuves paplašinājumus uzskata par piekļuves paplašinājumiem tikai nolūkā pārvietot aizsargstieni no tā trajektorijas priekšpuses (7.12. attēls). Šajos paplašinājumos pieņemamie iedarbināšanas spēki ir tādi paši, kā attiecīgi II zonā un III zonā. |
| --- | --- |

II un III zonas piekļuves paplašinājumus uzskata par piekļuves paplašinājumiem tikai nolūkā pārvietot aizsargstieni no tā trajektorijas priekšpuses (7.12. attēls). Šajos paplašinājumos pieņemamie iedarbināšanas spēki ir tādi paši, kā attiecīgi II zonā un III zonā.

| | Ja operatoram aizsargstieņa manuālas pārvietošanas laikā ir jāizkustas no vietas, izkustēšanos nedrīkst ierobežot šķēršļi, kas atrodas aizsargstieņa trajektorijai paralēlā plaknē. |
| --- | --- |

Ja operatoram aizsargstieņa manuālas pārvietošanas laikā ir jāizkustas no vietas, izkustēšanos nedrīkst ierobežot šķēršļi, kas atrodas aizsargstieņa trajektorijai paralēlā plaknē.

Šajā gadījumā piekļuves zonu uzskata par dažādo piekļuves zonu apgabalu.

5.3.1.3.   Vieta stāvēšanai

Jebkurai izgatavotāja paredzētajai vietai stāvēšanai uz platformas var piekļūt no vadītāja vietas galvenās piekļuves, un tā atbilst šādām prasībām.

| — | Stāvēšanai paredzētajā vietā ir pietiekami daudz vietas operatora abām pēdām, tā ir plakana un tās virsma ir neslidena. Atkarībā no mašīnas konfigurācijas tai var būt divas atsevišķas virsmas un var izmantot mašīnas sastāvdaļas. Tā ir izvietota tā, lai operators var saglabāt stabilitāti, izpildot nepieciešamo darbību, un ir tādā pašā augstuma līmenī (pieļaujama ± 50 mm pielaide). |
| --- | --- |

—

Stāvēšanai paredzētajā vietā ir pietiekami daudz vietas operatora abām pēdām, tā ir plakana un tās virsma ir neslidena. Atkarībā no mašīnas konfigurācijas tai var būt divas atsevišķas virsmas un var izmantot mašīnas sastāvdaļas. Tā ir izvietota tā, lai operators var saglabāt stabilitāti, izpildot nepieciešamo darbību, un ir tādā pašā augstuma līmenī (pieļaujama ± 50 mm pielaide).

| — | Paredz rokturi(-us) un/vai margas, lai nodrošinātu trīspunktu kontaktu. Uzskata, ka mašīnas daļas atbilst šai prasībai. |
| --- | --- |

—

Paredz rokturi(-us) un/vai margas, lai nodrošinātu trīspunktu kontaktu. Uzskata, ka mašīnas daļas atbilst šai prasībai.

Uzskata, ka stāvēšanai paredzētā vieta ir pietiekami liela, ja tās virsma šķērsgriezumā atbilst vismaz kvadrātam, kura malas ir 400 mm (7.13. attēls).

Alternatīvi prasību par vietu stāvēšanai var izpildīt, paredzot pietiekami daudz vietas vienai pēdai uz plakanas virsmas un vienam celim uz sēdekļa.

5.3.1.4.   Testa nosacījumi

Traktoram jābūt aprīkotam ar riepām, kurām ir vislielākais izgatavotāja norādītais diametrs un vismazākais šāda diametra riepām pieļaujamais šķērsgriezums. Riepām jābūt piepumpētām līdz spiedienam, kāds ieteicams darbam uz lauka.

Pakaļējiem riteņiem jābūt noregulētiem uz vismazāko sliedes platumu; priekšējiem riteņiem jābūt noregulētiem, cik tuvu iespējams tam pašam sliedes platumam. Ja ir iespējami divi priekšējās sliedes iestatījumi, kuri vienādi atšķiras no pakaļējās sliedes šaurākā iestatījuma, tad jāizvēlas platākais no diviem priekšējās sliedes iestatījumiem.

5.3.2.   Testa procedūra

Testa mērķis ir izmērīt spēku, kāds vajadzīgs, lai paceltu vai nolaistu aizsargstieni. Testu veic statiskos apstākļos, kad aizsargstienis sākotnēji ir nekustīgs. Katru aizsargstieņa pacelšanai vai nolaišanai nepieciešamā spēka mērījumu veic virzienā, kas pieskaras aizsargstieņa trajektorijai un šķērso satveršanas zonas šķērsgriezumu ģeometrisko centru.

Uzskata, ka satveršanas zonai iespējams piekļūt, ja tā atrodas piekļuves zonās vai dažādo piekļuves zonu apgabalā (7.14. attēls).

Aizsargstieņa pacelšanai un nolaišanai nepieciešamo spēku mēra dažādos punktos, kuri atrodas satveršanas zonas pieejamajā daļā (7.15. attēls).

Pirmo mērījumu veic satveršanas zonas pieejamās daļas vistālākajā punktā, kad aizsargstienis ir pilnībā nolaists (1. punkts 7.15. attēlā).

Otrā mērījuma vietu nosaka atbilstoši 1. punkta novietojumam pēc aizsargstieņa pagriešanas līdz punktam, kurā perpendikuls pret aizsargstieņa trajektoriju ir vertikāls (2. punkts 7.15. attēlā).

Trešo mērījumu veic pēc tam, kad aizsargstienis pagriezts līdz satveršanas zonas pieejamās daļas augšai (3. punkts 7.15. attēlā).

Ja, veicot šo trešo mērījumu, aizsargstienis nav pilnībā pacelts, satveršanas zonas pieejamās daļas vistālākajā punktā izmēra vēl vienu punktu, aizsargstienim atrodoties pilnībā paceltā stāvoklī (4. punkts 7.15. attēlā).

Ja starp 1. un 3. punktu satveršanas zonas pieejamās daļas vistālākā punkta trajektorija šķērso ierobežojumu starp I un II zonu, šajā punktā veic papildu mērījumu (7.16. attēls).

Šajos punktos maksimālie spēki nepārsniedz (I, II vai III) zonas pieņemamo spēku.

Lai izmērītu spēku attiecīgajos punktos, var izmērīt tieši vērtību vai spēka aprēķināšanai var izmērīt griezi, kas vajadzīga aizsargstieņa pacelšanai vai nolaišanai.

5.3.3.   Pieņemšanas nosacījums

5.3.3.1.   Spēka prasības

Spēks, kas ir pieņemams ROPS iedarbināšanai, ir atkarīgs no piekļuves zonas, kā norādīts 7.2. tabulā.

7.2. tabula.

Pieļaujamie spēki

| Zona | I | II | III |
| --- | --- | --- | --- |
| Pieņemamais spēks (N) | 100 | 75 | 50 |

Zona

I

II

III

Pieņemamais spēks (N)

100

75

50

Gadījumos, kad aizsargstienis ir pilnībā nolaists vai pilnībā pacelts, šo pieņemamo spēku palielinājums nedrīkst pārsniegt 25 %.

Gadījumos, kad aizsargstieni pārvieto no tā trajektorijas priekšpuses, šo pieņemamo spēku palielinājums nedrīkst pārsniegt 25 %.

Ja aizsargstienis tiek nolaists, šo pieņemamo spēku palielinājums nedrīkst pārsniegt 50 %.

5.3.3.2.   Papildu prasības

Aizsargstienis, to paceļot vai nolaižot manuāli, nedrīkst radīt nobīdes, saspiešanas vai nekontrolējamas pārvietošanās draudus operatoram.

Saspiešanas vieta nav uzskatāma par bīstamu operatora roku daļai, ja satveršanas zonā drošības attālums starp traktora aizsargstieni un nekustīgajām daļām ir ne mazāks kā 100 mm attiecībā uz roku, plaukstu un dūri, un 25 mm – pirkstiem (ISO 13854:1996). Drošības attālumus pārbauda, ņemot vērā lietošanas režīmu, ko izgatavotājs paredzējis operatora rokasgrāmatā.

5.4.   Manuālā bloķēšanas sistēma

Ierīcei, kas uzstādīta, lai ROPS bloķētu paceltā/nolaistā stāvoklī, jābūt konstruētai tā:

| — | lai to varētu pārvietot stāvošs operators un lai tā atrastos kādā no piekļuves zonām; |
| --- | --- |

—

lai to varētu pārvietot stāvošs operators un lai tā atrastos kādā no piekļuves zonām;

| — | lai tā būtu grūti atdalāma no ROPS (piemēram, tajā kā saisttapas būtu izmantotas bloktapas vai sprosttapas); |
| --- | --- |

—

lai tā būtu grūti atdalāma no ROPS (piemēram, tajā kā saisttapas būtu izmantotas bloktapas vai sprosttapas);

| — | lai izvairītos no sajukuma bloķēšanā (norāda tapu precīzu atrašanās vietu); |
| --- | --- |

—

lai izvairītos no sajukuma bloķēšanā (norāda tapu precīzu atrašanās vietu);

| — | lai izvairītos no netīšas daļu noņemšanas vai pazaudēšanas. |
| --- | --- |

—

lai izvairītos no netīšas daļu noņemšanas vai pazaudēšanas.

Ja ierīces, ko izmanto ROPS bloķēšanai paceltā/nolaistā stāvoklī, ir tapas, tās var brīvi ievietot vai izņemt. Ja, lai to izdarītu, aizsargstienim jāpieliek spēks, tas atbilst 1. un 3. vai 4. punkta prasībām (skatīt 5.3. punktu).

Visām pārējām bloķēšanas ierīcēm jābūt konstruētām, ievērojot ergonomikas pieeju attiecībā uz formu un spēku, jo īpaši izvairoties no saspiešanas vai nobīdes draudiem.

5.5.   Automātiskās bloķēšanas sistēmas sākotnējais tests

Automātiskās bloķēšanas sistēmai, kas uzstādīta manuāli salokāmai ROPS, pirms ROPS izturības testa veikšanas veic sākotnējo testu.

Aizsargstieni pārvieto no zemākā stāvokļa vertikālā bloķētā stāvoklī un atpakaļ. Šīs darbības atbilst vienam ciklam. Veic 500 ciklu.

To var veikt manuāli vai ar ārējā enerģijas avota (hidrauliskās piedziņas, pneimatiskās piedziņas vai elektropiedziņas) palīdzību. Abos gadījumos spēku pieliek plaknē, kas ir paralēla aizsargstieņa trajektorijai un šķērso satveršanas zonu, aizsargstieņa leņķiskais ātrums ir aptuveni nemainīgs un mazāks par 20 grādiem sekundē.

Pēc 500 ciklu pabeigšanas spēks, ko pieliek, aizsargstienim atrodoties vertikālā stāvoklī, nedrīkst par vairāk kā 50 % pārsniegt pieļaujamo spēku (7.2. tabula).

Aizsargstieni atbloķē, ievērojot operatora rokasgrāmatā sniegtās norādes.

Pēc 500 ciklu pabeigšanas bloķēšanas sistēmai nevar būt vajadzīga ne tehniskā apkope, ne regulēšana.

1. piezīme. Sākotnējo testu var izmantot arī automātiski salokāmu ROPS sistēmām. Šis tests jāveic pirms ROPS izturības testa veikšanas.

2. piezīme. Sākotnējo testu var veikt izgatavotājs. Šādā gadījumā viņš testēšanas iestādei iesniedz sertifikātu, kas apliecina, ka tests ir veikts, ievērojot testa procedūru, un ka pēc 500 ciklu pabeigšanas bloķēšanas sistēmai nav vajadzīga ne tehniskā apkope, ne regulēšana. Testēšanas iestāde pārbauda ierīces veiktspēju, izmantojot vienu ciklu – no zemākā stāvokļa līdz vertikālajam bloķētajam stāvoklim un atpakaļ.

7.8.a attēls

No zemes

7.8.b attēls.

No platformas

7.9. attēls.

Satveršanas zona

Satveršanas zona

7.10. attēls

Piekļuves zonas

(izmēri milimetros)

Piekļuves zonu virsskats

Piekļuves zonu sānskats

Zeme

7.11. attēls

Piekļuves zonu apgabals

(izmēri milimetros)

Pārvietošanās, veicot vienu virziena maiņu

Pārvietošanās, nemainot virzienu

Šķērslis

Šķērslis

7.12. attēls

Aizsargstieņa pārvietošana no tā trajektorijas priekšpuses.

Piekļuves zonas

(izmēri milimetros)

7.13. attēls

Vieta stāvēšanai uz platformas

7.14. attēls

Satveršanas zonas pieejamās daļas piemērs

Piekļuves zonas

Satveršanas zonas trajektorija

Satveršanas zonas pieejamā daļa

7.15. attēls

Punkti, kuros pārbauda spēka prasības

1. punkts

2. punkts

3. punkts

4. punkts

7.16. attēls

Papildu punkts, kurā pārbauda spēka prasības

Papildu punkts

1. punkts

2. punkts

3. punkts

4. punkts

| (3) | X pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:






  “(1) | Izņemot B2 un B3. iedaļas numerāciju, kas saskaņota visā pielikumā, B punktā izklāstīto prasību teksts un numerācija ir identiski ar tekstu un numerāciju ESAO standartizētajā kodeksā par lauksaimniecības un mežsaimniecības šauras šķērsbāzes traktoru aizmugurē piestiprinātu apgāšanās aizsargkonstrukciju oficiālo testēšanu, ESAO standartizētais kodekss Nr. 7, 2017. gada izdevums, 2017. gada februāris.” |
| --- | --- | --- |

(3)

X pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:

“(1)

Izņemot B2 un B3. iedaļas numerāciju, kas saskaņota visā pielikumā, B punktā izklāstīto prasību teksts un numerācija ir identiski ar tekstu un numerāciju ESAO standartizētajā kodeksā par lauksaimniecības un mežsaimniecības šauras šķērsbāzes traktoru aizmugurē piestiprinātu apgāšanās aizsargkonstrukciju oficiālo testēšanu, ESAO standartizētais kodekss Nr. 7, 2017. gada izdevums, 2017. gada februāris.”

---

IV PIELIKUMS

Deleģētās regulas (ES) Nr. 1322/2014 XI pielikumu groza šādi:

| (1) | C punktu groza šādi:






  a) | 3.1.3. punktu aizstāj ar šādu:






  “3.1.3. | Aizsargkonstrukcija var būt konstruēta tikai nolūkā aizsargāt vadītāju no krītošiem priekšmetiem. Pie šīs konstrukcijas var būt iespējams uz ilgāku vai īsāku laiku piestiprināt aprīkojumu vadītāja aizsardzībai pret laikapstākļiem. Vadītājs siltā laikā šo aprīkojumu parasti noņem. Tomēr ir arī tādas aizsargkonstrukcijas, kuru apšuvums ir pastāvīgs un siltā laikā tiek nodrošināta ventilācija caur logiem vai atlokiem. Tā kā apšuvums var palielināt konstrukcijas izturību un, ja tas ir noņemams, negadījuma laikā tā var arī nebūt, visas daļas, ko vadītājs šādi var noņemt, testa vajadzībām noņem. Durvis un logi, ko var atvērt, testa laikā jānoņem vai jānostiprina atvērtā stāvoklī tā, lai tie nepalielinātu aizsargkonstrukcijas izturību.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

C punktu groza šādi:

a)

3.1.3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.1.3.

| b) | pievieno šādu 3.1.3.1. punktu:






  “3.1.3.1. | Ja drošības zonas vertikālajā projekcijā ir atverama jumta lūka, pēc izgatavotāja lūguma, izgatavotājam uzņemoties atbildību un saskaņā ar viņa instrukcijām testu var veikt, jumta lūkai atrodoties kādā no šādām pozīcijām:






  — | aizvērtā un aizslēgtā stāvoklī, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu 3.1.3.1. punktu:

“3.1.3.1.

—

aizvērtā un aizslēgtā stāvoklī,

| — | atvērtā stāvoklī, |
| --- | --- |

—

atvērtā stāvoklī,

| — | noņemta. |
| --- | --- |

—

noņemta.

Jebkurā gadījumā izpilda 3.3. punkta prasības un testa ziņojumā sniedz testa nosacījumu aprakstu.

Turpmāk šajos noteikumos atsaucas tikai uz aizsargkonstrukcijas testēšanu. Tas nozīmē, ka tā ietver pastāvīgu apšuvumu.

Specifikācijās jāietver visa nodrošinātā pagaidu apšuvuma apraksts. Pirms testa visi stikli vai tamlīdzīgi trausli materiāli ir jānoņem. Ja izgatavotājs to vēlas, pirms testa var noņemt traktora un aizsargkonstrukcijas sastāvdaļas, kuras testa laikā var tikt nevajadzīgi bojātas un kuras neietekmē aizsargkonstrukcijas izturību vai tās izmērus. Testa laikā nedrīkst veikt remontu vai regulēšanu. Izgatavotājs var nodrošināt vairākus identiskus paraugus, ja vajadzīgi vairāki krišanas testi.”;

| c) | pirms 10.2. tabulas pievieno šādu 3.6.2.8. punktu:






  “3.6.2.8. | Alternatīvi šīs prasības var pārbaudīt, piemērojot testa priekšmeta ietekmi, kad visi konstrukcijas elementi ir – 18 °C vai zemākā temperatūrā.”; |
| --- | --- | --- |

c)

pirms 10.2. tabulas pievieno šādu 3.6.2.8. punktu:

“3.6.2.8.

| d) | 10.3. attēla virsrakstu aizstāj ar šādu:

  “
  10.3. attēls


  Minimālā FOPS testa konfigurācija.


  Aizsargkonstrukcija stingri piestiprināta testa stendam tās parastajās piestiprināšanas vietās
  ”; |
| --- | --- |

d)

10.3. attēla virsrakstu aizstāj ar šādu:

“
  10.3. attēls

Minimālā FOPS testa konfigurācija.

Aizsargkonstrukcija stingri piestiprināta testa stendam tās parastajās piestiprināšanas vietās
  ”;

| (2) | XI pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:






  “(1) | Ja nav norādīts citādi, C punktā izklāstīto prasību teksts un numerācija ir identiski ar tekstu un numerāciju ESAO standartizētajā kodeksā par lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru konstrukciju aizsardzībai pret krītošiem priekšmetiem oficiālo testēšanu, ESAO standartizētais kodekss Nr. 10, 2017. gada izdevums, 2017. gada februāris.”. |
| --- | --- | --- |

(2)

XI pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:

“(1)

---

V PIELIKUMS

Deleģētās regulas (ES) Nr. 1322/2014 XIV pielikumu groza šādi:

| (1) | pielikuma 3. papildinājumu groza šādi:






  a) | tabulā rindas, kas attiecas uz PS Nr. 1 un 2, aizstāj ar šādām:







  “PS Nr. | a
  (10 – 4 m) | t
  (s) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 089 | |
| 2 | 0 215”; | |

(1)

pielikuma 3. papildinājumu groza šādi:

a)

tabulā rindas, kas attiecas uz PS Nr. 1 un 2, aizstāj ar šādām:

“PS Nr.

a

(10 – 4 m)

t

(s)

1

0 089

2

0 215”;

| b) | tabulā rindas, kas attiecas uz PS Nr. 699 un 700, aizstāj ar šādām:







  “PS Nr. | a
  (10 – 4 m) | t
  (s) |
| --- | --- | --- | --- |
| 699 | 0 023 | |
| 700 | 0 000 | 28·0”; |

b)

tabulā rindas, kas attiecas uz PS Nr. 699 un 700, aizstāj ar šādām:

“PS Nr.

a

(10 – 4 m)

t

(s)

699

0 023

700

0 000

28·0”;

| (2) | pielikuma 4.a papildinājumu groza šādi:






  a) | tabulā rindas, kas attiecas uz PS Nr. 1 un 2, aizstāj ar šādām:







  “PS Nr. | a
  (10 – 4 m) | t
  (s) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 022 | |
| 2 | 0 089”; | |

(2)

pielikuma 4.a papildinājumu groza šādi:

a)

tabulā rindas, kas attiecas uz PS Nr. 1 un 2, aizstāj ar šādām:

“PS Nr.

a

(10 – 4 m)

t

(s)

1

0 022

2

0 089”;

| b) | tabulā rindu, kas attiecas uz PS Nr. 699, aizstāj ar šādu:







  “PS Nr. | a
  (10 – 4 m) | t
  (s) |
| --- | --- | --- | --- |
| 699 | 0 062”. | |

b)

tabulā rindu, kas attiecas uz PS Nr. 699, aizstāj ar šādu:

“PS Nr.

a

(10 – 4 m)

t

(s)

699

0 062”.

---

| 6.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/35 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/35

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/831

(2018. gada 5. jūnijs),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Regulu (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, un par Direktīvu 80/590/EEK un 89/109/EEK atcelšanu (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta a), d), e), h) un i) apakšpunktu, 11. panta 3. punktu un 12. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (ES) Nr. 10/2011 (2) I pielikums nosaka Savienības atļauto vielu sarakstu, kuras var izmantot tādu plastmasas materiālu un izstrādājumu ražošanā, kas paredzēti saskarei ar pārtiku. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (ES) Nr. 10/2011 (2) I pielikums nosaka Savienības atļauto vielu sarakstu, kuras var izmantot tādu plastmasas materiālu un izstrādājumu ražošanā, kas paredzēti saskarei ar pārtiku.

| (2) | Kopš pēdējo grozījumu izdarīšanas Regulā (ES) Nr. 10/2011 Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) ir publicējusi turpmākus zinātniskos atzinumus par konkrētām vielām, kuras drīkst izmantot materiālos, kas ir saskarē ar pārtiku (MSP), kā arī par iepriekš atļauto vielu pieļaujamo izmantošanu. Lai nodrošinātu, ka Regula (ES) Nr. 10/2011 atspoguļo Iestādes jaunākos secinājumus, šī regula būtu jāgroza. |
| --- | --- |

(2)

Kopš pēdējo grozījumu izdarīšanas Regulā (ES) Nr. 10/2011 Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) ir publicējusi turpmākus zinātniskos atzinumus par konkrētām vielām, kuras drīkst izmantot materiālos, kas ir saskarē ar pārtiku (MSP), kā arī par iepriekš atļauto vielu pieļaujamo izmantošanu. Lai nodrošinātu, ka Regula (ES) Nr. 10/2011 atspoguļo Iestādes jaunākos secinājumus, šī regula būtu jāgroza.

| (3) | Iestāde ir pieņēmusi atzinumus, kuros atkārtoti izvērtēts pārtikas piesārņojums ar perhlorātu un cilvēku uzturekspozīcija perhlorātam (3) (4). Viela perhlorskābes sāļi (perhlorāts) (MSP Nr. 822) ir iekļauta Regulas (ES) Nr. 10/2011 I pielikuma 1. tabulā kā piedeva vai polimerizācijas palīgviela. Šīs vielas īpatnējā migrācijas robeža (SML) ir 0,05 mg/kg, kas noteikta, pamatojoties uz vispārēju pieņēmumu par uzturekspozīciju no materiāliem, kas ir saskarē ar pārtiku, proti, ka cilvēks, kura ķermeņa svars ir 60 kg, katru dienu patērē 1 kg pārtikas. Atkārtotos perhlorāta izvērtējumos Iestāde noteica, ka pieļaujamā diennakts deva (TDI) ir 0,3 μg/kg ķermeņa svara, un atzīmēja, ka gados jaunu iedzīvotāju grupu īslaicīgā un ilgstošā eksponētība perhlorātam no visiem pārtikas avotiem pārsniedz TDI, savukārt pieaugušo iedzīvotāju īslaicīgā un ilgstošā eksponētība ir TDI līmenī. Lai to ņemtu vērā, SML būtu jāaprēķina, par pamatu ņemot TDI, un būtu jāpiemēro klasiskais sadales koeficients 10 % no tāda materiāla, kas ir saskarē ar pārtiku, pieļaujamās diennakts devas. Līdz ar to, lai perhlorāta migrācija no plastmasas MSP neapdraudētu cilvēka veselību, perhlorāta SML būtu jāsamazina no 0,05 mg/kg līdz 0,002 mg/kg. |
| --- | --- |

(3)

Iestāde ir pieņēmusi atzinumus, kuros atkārtoti izvērtēts pārtikas piesārņojums ar perhlorātu un cilvēku uzturekspozīcija perhlorātam (3) (4). Viela perhlorskābes sāļi (perhlorāts) (MSP Nr. 822) ir iekļauta Regulas (ES) Nr. 10/2011 I pielikuma 1. tabulā kā piedeva vai polimerizācijas palīgviela. Šīs vielas īpatnējā migrācijas robeža (SML) ir 0,05 mg/kg, kas noteikta, pamatojoties uz vispārēju pieņēmumu par uzturekspozīciju no materiāliem, kas ir saskarē ar pārtiku, proti, ka cilvēks, kura ķermeņa svars ir 60 kg, katru dienu patērē 1 kg pārtikas. Atkārtotos perhlorāta izvērtējumos Iestāde noteica, ka pieļaujamā diennakts deva (TDI) ir 0,3 μg/kg ķermeņa svara, un atzīmēja, ka gados jaunu iedzīvotāju grupu īslaicīgā un ilgstošā eksponētība perhlorātam no visiem pārtikas avotiem pārsniedz TDI, savukārt pieaugušo iedzīvotāju īslaicīgā un ilgstošā eksponētība ir TDI līmenī. Lai to ņemtu vērā, SML būtu jāaprēķina, par pamatu ņemot TDI, un būtu jāpiemēro klasiskais sadales koeficients 10 % no tāda materiāla, kas ir saskarē ar pārtiku, pieļaujamās diennakts devas. Līdz ar to, lai perhlorāta migrācija no plastmasas MSP neapdraudētu cilvēka veselību, perhlorāta SML būtu jāsamazina no 0,05 mg/kg līdz 0,002 mg/kg.

| (4) | Iestāde pieņēma labvēlīgu zinātnisko atzinumu (5) par vielas jaukti fosforskābes 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)feniltriesteri un 4-(1,1-dimetilpropil)feniltriesteri (MSP viela Nr. 974 un CAS Nr. 939402-02-5) izmantošanu. Šī viela ir atļauta ar migrācijas robežu 5 mg/kg pārtikas. Pamatojoties uz jauniem zinātniskajiem pierādījumiem, Iestāde secināja, ka, ja šīs vielas īpatnējo migrācijas robežu palielina no 5 līdz 10 mg/kg pārtikas, toties pārējie ierobežojumi ir ievēroti, tad tā bažas par kaitīgumu patērētājam nerada. Tāpēc šīs vielas migrācijas robeža būtu jāpalielina no 5 līdz 10 mg/kg, saglabājot pārējos ierobežojumus. |
| --- | --- |

(4)

Iestāde pieņēma labvēlīgu zinātnisko atzinumu (5) par vielas jaukti fosforskābes 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)feniltriesteri un 4-(1,1-dimetilpropil)feniltriesteri (MSP viela Nr. 974 un CAS Nr. 939402-02-5) izmantošanu. Šī viela ir atļauta ar migrācijas robežu 5 mg/kg pārtikas. Pamatojoties uz jauniem zinātniskajiem pierādījumiem, Iestāde secināja, ka, ja šīs vielas īpatnējo migrācijas robežu palielina no 5 līdz 10 mg/kg pārtikas, toties pārējie ierobežojumi ir ievēroti, tad tā bažas par kaitīgumu patērētājam nerada. Tāpēc šīs vielas migrācijas robeža būtu jāpalielina no 5 līdz 10 mg/kg, saglabājot pārējos ierobežojumus.

| (5) | Iestāde pieņēma labvēlīgu zinātnisko atzinumu (6) par vielas 1,2,3,4-tetrahidronaftalīn-2,6-dikarboksilskābes dimetilesteris (MSP viela Nr. 1066 un CAS Nr. 23985-75-3) izmantošanu. Iestāde secināja, ka šī viela nerada bažas par kaitīgumu patērētājam, ja to izmanto par komonomēru poliestera slāņa ražošanai, no kura paredzēts veidot iekšējo slāni plastmasas daudzslāņu materiālā, kam paredzēta saskare ar pārtiku, kurai izmantojami Regulas (ES) Nr. 10/2011 III pielikuma 2. tabulā norādītie pārtikas aizstājēji A, B, C un/vai D1. Šīs vielas un tās dimēru (ciklisko un ar atvērtu ķēdi) summas migrācijai nevajadzētu pārsniegt 0,05 mg/kg pārtikas. Tāpēc šis monomērs būtu jāiekļauj Savienības atļauto vielu sarakstā, nosakot, ka jāievēro šīs specifikācijas. |
| --- | --- |

(5)

Iestāde pieņēma labvēlīgu zinātnisko atzinumu (6) par vielas 1,2,3,4-tetrahidronaftalīn-2,6-dikarboksilskābes dimetilesteris (MSP viela Nr. 1066 un CAS Nr. 23985-75-3) izmantošanu. Iestāde secināja, ka šī viela nerada bažas par kaitīgumu patērētājam, ja to izmanto par komonomēru poliestera slāņa ražošanai, no kura paredzēts veidot iekšējo slāni plastmasas daudzslāņu materiālā, kam paredzēta saskare ar pārtiku, kurai izmantojami Regulas (ES) Nr. 10/2011 III pielikuma 2. tabulā norādītie pārtikas aizstājēji A, B, C un/vai D1. Šīs vielas un tās dimēru (ciklisko un ar atvērtu ķēdi) summas migrācijai nevajadzētu pārsniegt 0,05 mg/kg pārtikas. Tāpēc šis monomērs būtu jāiekļauj Savienības atļauto vielu sarakstā, nosakot, ka jāievēro šīs specifikācijas.

| (6) | Iestāde pieņēma labvēlīgu zinātnisko atzinumu (7) par vielas [3-(2,3-epoksipropoksi)propil]trimetoksisilāns (MSP viela Nr. 1068, CAS Nr. 2530-83-8) izmantošanu. Kaut arī šai vielai ir genotoksisks potenciāls, Iestāde secināja, ka tā nerada bažas par nekaitīgumu, jo ir niecīga vai nav nekādas eksponētības tai, ja to izmanto par līmvielu sastāvdaļu, lai apstrādātu stiklšķiedras, kas iestrādātas plastmasā ar zemu difūzijas koeficientu, tādā kā polietilēntereftalāts (PET), polikarbonāts (PC), polibutilēna tereftalāts (PBTP), termoreaktīvi poliesteri un epoksibisfenola vinilesteris, kas paredzēti vienreizējai un vairākkārtējai lietošanai ar ilgstošu uzglabāšanu istabas temperatūrā, īslaicīgai vairākkārtējai saskarei paaugstinātā vai augstā temperatūrā un visiem pārtikas produktiem. Dažiem vielas reakcijas produktiem, kas satur epoksīda funkcionālo grupu, var būt arī genotoksisks potenciāls, tāpēc šīs vielas un tās reakcijas produktu atliekvielām apstrādātajās stiklšķiedrās nevajadzētu būt nosakāmām šādos daudzumos: viela – 10 μg/kg un vairāk un katrs reakcijas produkts (hidrolizēti monomēri un epoksīda funkcionālo grupu saturošs ciklisks dimērs, trimērs un tetramērs) – 60 μg/kg un vairāk. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde pieņēma labvēlīgu zinātnisko atzinumu (7) par vielas [3-(2,3-epoksipropoksi)propil]trimetoksisilāns (MSP viela Nr. 1068, CAS Nr. 2530-83-8) izmantošanu. Kaut arī šai vielai ir genotoksisks potenciāls, Iestāde secināja, ka tā nerada bažas par nekaitīgumu, jo ir niecīga vai nav nekādas eksponētības tai, ja to izmanto par līmvielu sastāvdaļu, lai apstrādātu stiklšķiedras, kas iestrādātas plastmasā ar zemu difūzijas koeficientu, tādā kā polietilēntereftalāts (PET), polikarbonāts (PC), polibutilēna tereftalāts (PBTP), termoreaktīvi poliesteri un epoksibisfenola vinilesteris, kas paredzēti vienreizējai un vairākkārtējai lietošanai ar ilgstošu uzglabāšanu istabas temperatūrā, īslaicīgai vairākkārtējai saskarei paaugstinātā vai augstā temperatūrā un visiem pārtikas produktiem. Dažiem vielas reakcijas produktiem, kas satur epoksīda funkcionālo grupu, var būt arī genotoksisks potenciāls, tāpēc šīs vielas un tās reakcijas produktu atliekvielām apstrādātajās stiklšķiedrās nevajadzētu būt nosakāmām šādos daudzumos: viela – 10 μg/kg un vairāk un katrs reakcijas produkts (hidrolizēti monomēri un epoksīda funkcionālo grupu saturošs ciklisks dimērs, trimērs un tetramērs) – 60 μg/kg un vairāk.

| (7) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 10/2011 I pielikums. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 10/2011 I pielikums.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 10/2011 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Plastmasas materiālus un izstrādājumus, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 10/2011 noteikumiem, kas bija piemērojami pirms šīs regulas stāšanās spēkā, drīkst laist tirgū līdz 2019. gada 26. jūnijam, un tie drīkst palikt tirgū, līdz beidzas krājumi.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 5. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 338, 13.11.2004., 4. lpp.

1

(2)  Komisijas 2011. gada 14. janvāra Regula (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (OV L 12, 15.1.2011., 1. lpp.).

2

(3)  
  EFSA Journal 2017; 15(10):5043.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2014; 12(10):3869.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2017; 15(5):4841.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal 2017; 15(5):4840.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2017; 15(10):5014.

7

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 10/2011 I pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 1. tabulas 1. punktu groza šādi:






  a) | ierakstus par MSP vielām Nr. 822 un Nr. 974 aizstāj ar šādiem:















  “822 | 71938 | | perhlorskābes sāļi | jā | nē | nē | 0,002 | | | (4)”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “974 | 74050 | 939402-02-5 | jaukti fosforskābes 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)feniltriesteri un 4-(1,1-dimetilpropil)feniltriesteri | jā | nē | jā | 10 | | SML izteikta kā vielas fosfīta un fosfāta formas (4-terc-amilfenols un 2,4-di-terc-amilfenols) summa. 2,4-di-terc-amilfenola migrācija nepārsniedz 1 mg/kg pārtikas.”; | |

1)

pielikuma 1. tabulas 1. punktu groza šādi:

a)

ierakstus par MSP vielām Nr. 822 un Nr. 974 aizstāj ar šādiem:

“822

71938

perhlorskābes sāļi

jā

nē

nē

0,002

(4)”;

“974

74050

939402-02-5

jaukti fosforskābes 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)feniltriesteri un 4-(1,1-dimetilpropil)feniltriesteri

jā

nē

jā

10

SML izteikta kā vielas fosfīta un fosfāta formas (4-terc-amilfenols un 2,4-di-terc-amilfenols) summa. 2,4-di-terc-amilfenola migrācija nepārsniedz 1 mg/kg pārtikas.”;

| b) | MSP vielu numuru secībā pievieno šādus ierakstus:















  “1066 | | 23985-75-3 | 1,2,3,4-tetrahidronaftalēn-2,6-dikarboksilskābes dimetilesteris | nē | jā | nē | 0,05 | | Atļauts lietot tikai par komonomēru poliestera slāņa ražošanā, kas nesaskaras ar pārtiku daudzslāņu plastmasas materiālā, kuru paredzēts izmantot tikai saskarē ar tādu pārtiku, kurai izmantojami III pielikuma 2. tabulā norādītie pārtikas aizstājēji A, B, C un/vai D1. Tabulas 8. ailē norādītā īpatnējā migrācijas robeža attiecas uz vielas un tās dimēru (ciklisku un ar atvērtu ķēdi) summu. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1068 | | 2530-83-8 | [3-(2,3-epoksipropoksi)propil]trimetoksisilāns | jā | nē | nē | | | Atļauts lietot tikai par līmvielas sastāvdaļu, lai apstrādātu stiklšķiedras, kas iestrādājamas ar stiklšķiedru nostiprinātā plastmasā ar zemu difūzijas koeficientu (polietilēntereftalāts (PET), polikarbonāts (PC), polibutilēna tereftalāts (PBT), termoreaktīvi poliesteri un epoksibisfenola vinilesteris), kam var būt saskare ar jebkuru pārtikas produktu.
  Apstrādātās stiklšķiedrās vielas atliekvielas nedrīkst būt nosakāmas šādos daudzumos: viela – 0,01 mg/kg un vairāk un katrs reakcijas produkts (hidrolizēti monomēri un epoksīda funkcionālo grupu saturošs ciklisks dimērs, trimērs un tetramērs) – 0,06 mg/kg un vairāk.” | |

b)

MSP vielu numuru secībā pievieno šādus ierakstus:

“1066

23985-75-3

1,2,3,4-tetrahidronaftalēn-2,6-dikarboksilskābes dimetilesteris

nē

jā

nē

0,05

Atļauts lietot tikai par komonomēru poliestera slāņa ražošanā, kas nesaskaras ar pārtiku daudzslāņu plastmasas materiālā, kuru paredzēts izmantot tikai saskarē ar tādu pārtiku, kurai izmantojami III pielikuma 2. tabulā norādītie pārtikas aizstājēji A, B, C un/vai D1. Tabulas 8. ailē norādītā īpatnējā migrācijas robeža attiecas uz vielas un tās dimēru (ciklisku un ar atvērtu ķēdi) summu.

1068

2530-83-8

[3-(2,3-epoksipropoksi)propil]trimetoksisilāns

jā

nē

nē

Atļauts lietot tikai par līmvielas sastāvdaļu, lai apstrādātu stiklšķiedras, kas iestrādājamas ar stiklšķiedru nostiprinātā plastmasā ar zemu difūzijas koeficientu (polietilēntereftalāts (PET), polikarbonāts (PC), polibutilēna tereftalāts (PBT), termoreaktīvi poliesteri un epoksibisfenola vinilesteris), kam var būt saskare ar jebkuru pārtikas produktu.

Apstrādātās stiklšķiedrās vielas atliekvielas nedrīkst būt nosakāmas šādos daudzumos: viela – 0,01 mg/kg un vairāk un katrs reakcijas produkts (hidrolizēti monomēri un epoksīda funkcionālo grupu saturošs ciklisks dimērs, trimērs un tetramērs) – 0,06 mg/kg un vairāk.”

---

| 6.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/38 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/38

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/832

(2018. gada 5. jūnijs),

ar ko attiecībā uz ciāntraniliprola, cimoksanila, deltametrīna, difenokonazola, fenamidona, flubendiamīda, fluopikolīda, folpeta, fozetila, mandestrobīna, mepikvata, metazahlora, propamokarba, propargīta, pirimetanila, sulfoksaflora un trifloksistrobīna maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 18. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Ciāntraniliprola, cimoksanila, deltametrīna, fenamidona, folpeta, mandestrobīna, mepikvata, metazahlora, propamokarba, pirimetanila, sulfoksaflora un trifloksistrobīna maksimālie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Difenokonazola, flubendiamīda, fluopikolīda un fozetila MAL tika noteikti minētās regulas III pielikuma A daļā. Propargīta MAL tika noteikti minētās regulas V pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Ciāntraniliprola, cimoksanila, deltametrīna, fenamidona, folpeta, mandestrobīna, mepikvata, metazahlora, propamokarba, pirimetanila, sulfoksaflora un trifloksistrobīna maksimālie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Difenokonazola, flubendiamīda, fluopikolīda un fozetila MAL tika noteikti minētās regulas III pielikuma A daļā. Propargīta MAL tika noteikti minētās regulas V pielikumā.

| (2) | Pārtikas kodeksa komisija 2015. gada 11. jūlijā pieņēma kodeksā noteiktos maksimālos atlieku līmeņus (CXL) attiecībā uz fenamidonu (2). |
| --- | --- |

(2)

Pārtikas kodeksa komisija 2015. gada 11. jūlijā pieņēma kodeksā noteiktos maksimālos atlieku līmeņus (CXL) attiecībā uz fenamidonu (2).

| (3) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002 (3) 5. panta 3. punktu, ja pastāv starptautiskie standarti vai ja tie noteikti tiks izstrādāti, tad tie jāņem vērā, izstrādājot vai pieņemot pārtikas aprites tiesību aktus, izņemot gadījumus, kad tādi standarti vai to attiecīgās daļas būtu neefektīvs vai nepiemērots līdzeklis pārtikas aprites tiesību aktu likumīgo mērķu sasniegšanai, vai ja ir zinātnisks pamatojums, vai ja to rezultātā aizsardzības līmenis būtu citāds, nekā atzīts par piemērotu Savienībā. Turklāt saskaņā ar minētās regulas 13. panta e) punktu Savienībai ir jāveicina saskaņotība starp starptautiskajiem tehniskajiem standartiem un pārtikas aprites tiesību aktiem, nodrošinot arī, ka nesamazinās augstais aizsardzības līmenis, kas pieņemts Savienībā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002 (3) 5. panta 3. punktu, ja pastāv starptautiskie standarti vai ja tie noteikti tiks izstrādāti, tad tie jāņem vērā, izstrādājot vai pieņemot pārtikas aprites tiesību aktus, izņemot gadījumus, kad tādi standarti vai to attiecīgās daļas būtu neefektīvs vai nepiemērots līdzeklis pārtikas aprites tiesību aktu likumīgo mērķu sasniegšanai, vai ja ir zinātnisks pamatojums, vai ja to rezultātā aizsardzības līmenis būtu citāds, nekā atzīts par piemērotu Savienībā. Turklāt saskaņā ar minētās regulas 13. panta e) punktu Savienībai ir jāveicina saskaņotība starp starptautiskajiem tehniskajiem standartiem un pārtikas aprites tiesību aktiem, nodrošinot arī, ka nesamazinās augstais aizsardzības līmenis, kas pieņemts Savienībā.

| (4) | Savienība iesniedza atrunu Pārtikas kodeksa komisijas pesticīdu atlieku komitejā par ierosinātajiem CXL attiecībā uz šādām pesticīdu/produktu kombinācijām: fenamidons (ziedkopu krustzieži; augļu dārzeņi, izņemot ķirbjaugus). |
| --- | --- |

(4)

Savienība iesniedza atrunu Pārtikas kodeksa komisijas pesticīdu atlieku komitejā par ierosinātajiem CXL attiecībā uz šādām pesticīdu/produktu kombinācijām: fenamidons (ziedkopu krustzieži; augļu dārzeņi, izņemot ķirbjaugus).

| (5) | Tāpēc fenamidona CXL, kas nav minēti 4. apsvērumā, būtu kā MAL jāiekļauj Regulā (EK) Nr. 396/2005, izņemot gadījumus, kad tie attiecas uz produktiem, kuri minētās regulas I pielikumā nav ietverti, vai kad tie ir zemāki par pašreizējiem MAL. Minētie CXL ir nekaitīgi patērētājiem Savienībā (4). |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc fenamidona CXL, kas nav minēti 4. apsvērumā, būtu kā MAL jāiekļauj Regulā (EK) Nr. 396/2005, izņemot gadījumus, kad tie attiecas uz produktiem, kuri minētās regulas I pielikumā nav ietverti, vai kad tie ir zemāki par pašreizējiem MAL. Minētie CXL ir nekaitīgi patērētājiem Savienībā (4).

| (6) | Ievērojot procedūru saistībā ar atļauju darbīgo vielu cimoksanilu saturošu augu aizsardzības līdzekli lietot uz pupām (bez pākstīm), saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums grozīt spēkā esošos MAL. |
| --- | --- |

(6)

Ievērojot procedūru saistībā ar atļauju darbīgo vielu cimoksanilu saturošu augu aizsardzības līdzekli lietot uz pupām (bez pākstīm), saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums grozīt spēkā esošos MAL.

| (7) | Kas attiecas uz deltametrīnu, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu lapu kāpostiem. Kas attiecas uz difenokonazolu, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu “citiem ziedošajiem krustziežu dzimtas dārzeņiem”, Briseles kāpostiem, platlapu endīvijām, pazvērītēm, “spinātiem un tiem līdzīgu augu lapām”, lapu cigoriņiem un rabarberiem. Kas attiecas uz fluopikolīdu, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu mangoldiem. Kas attiecas uz folpetu, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu āboliem un bumbieriem. Kas attiecas uz fozetilu, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu sēkleņiem, persikiem un kartupeļiem. Kas attiecas uz mandestrobīnu, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu aprikozēm, ķiršiem, persikiem un plūmēm. Kas attiecas uz metazahloru, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu Ķīnas kāpostiem. Kas attiecas uz propamokarbu, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu mangoldiem. Kas attiecas uz pirimetanilu, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu ķirbjaugiem ar ēdamu mizu. Kas attiecas uz sulfoksafloru, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu vīnogulāju lapām un artišokiem. Kas attiecas uz trifloksistrobīnu, šāds pieteikums tika iesniegts par “citiem maziem augļiem un ogām”, “salātiem un salātveidīgajiem”, anakampserām, pupām bez pākstīm, zirņiem un pākšaugiem. |
| --- | --- |

(7)

Kas attiecas uz deltametrīnu, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu lapu kāpostiem. Kas attiecas uz difenokonazolu, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu “citiem ziedošajiem krustziežu dzimtas dārzeņiem”, Briseles kāpostiem, platlapu endīvijām, pazvērītēm, “spinātiem un tiem līdzīgu augu lapām”, lapu cigoriņiem un rabarberiem. Kas attiecas uz fluopikolīdu, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu mangoldiem. Kas attiecas uz folpetu, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu āboliem un bumbieriem. Kas attiecas uz fozetilu, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu sēkleņiem, persikiem un kartupeļiem. Kas attiecas uz mandestrobīnu, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu aprikozēm, ķiršiem, persikiem un plūmēm. Kas attiecas uz metazahloru, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu Ķīnas kāpostiem. Kas attiecas uz propamokarbu, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu mangoldiem. Kas attiecas uz pirimetanilu, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu ķirbjaugiem ar ēdamu mizu. Kas attiecas uz sulfoksafloru, šāds pieteikums tika iesniegts par tā izmantošanu vīnogulāju lapām un artišokiem. Kas attiecas uz trifloksistrobīnu, šāds pieteikums tika iesniegts par “citiem maziem augļiem un ogām”, “salātiem un salātveidīgajiem”, anakampserām, pupām bez pākstīm, zirņiem un pākšaugiem.

| (8) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. un 4. punktu tika iesniegti pieteikumi attiecībā uz flubendiamīdu, kas ASV tiek izmantots uz aprikozēm, persikiem, plūmēm un sojas pupām, attiecībā uz dinātrija fosfītu, kas ASV tiek izmantots uz koku riekstiem (izņemot kokosriekstus), un attiecībā uz propargītu, kas Brazīlijā tiek izmantots uz apelsīniem un Indijā – uz tējas. Pieteikumu iesniedzēji apgalvo, ka attiecīgajās eksportētājvalstīs atļautā minēto vielu lietošana uz šādiem kultūraugiem rada atlieku līmeni, kas pārsniedz Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteiktos MAL, un ka jānosaka augstāki MAL, lai novērstu tirdzniecības šķēršļus minēto kultūraugu importam. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. un 4. punktu tika iesniegti pieteikumi attiecībā uz flubendiamīdu, kas ASV tiek izmantots uz aprikozēm, persikiem, plūmēm un sojas pupām, attiecībā uz dinātrija fosfītu, kas ASV tiek izmantots uz koku riekstiem (izņemot kokosriekstus), un attiecībā uz propargītu, kas Brazīlijā tiek izmantots uz apelsīniem un Indijā – uz tējas. Pieteikumu iesniedzēji apgalvo, ka attiecīgajās eksportētājvalstīs atļautā minēto vielu lietošana uz šādiem kultūraugiem rada atlieku līmeni, kas pārsniedz Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteiktos MAL, un ka jānosaka augstāki MAL, lai novērstu tirdzniecības šķēršļus minēto kultūraugu importam.

| (9) | 2017. gada 8. augustā Apvienotā Karaliste saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1107/2009 (5) 53. pantu Komisiju informēja, ka neparedzētas Drosophila suzukii savairošanās dēļ tā ir atļāvusi laist tirgū darbīgo vielu ciāntraniliprolu saturošu augu aizsardzības līdzekli lietošanai uz kazenēm un avenēm. Apvienotā Karaliste 2017. gada 13. septembrī saskaņā ar minētās regulas 53. pantu Komisiju informēja, ka neparedzētas Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis, Delia antiqua un Phytomyza gymnostoma savairošanās dēļ tā ir atļāvusi darbīgo vielu ciāntraniliprolu saturošu augu aizsardzības līdzekli lietot uz puraviem. Šīs atļaujas šķita nepieciešamas tāpēc, ka minēto kaitīgo organismu savairošanās bija bīstama un to nebija iespējams ierobežot ar nekādiem citiem racionāliem paņēmieniem. Par šīm atļaujām Apvienotā Karaliste ir paziņojusi pārējām dalībvalstīm, Komisijai un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestādei”) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 4. punktu un ir iesniegusi pieteikumus, lai attiecībā uz minētajiem kultūraugiem tiktu noteikti pagaidu MAL. |
| --- | --- |

(9)

2017. gada 8. augustā Apvienotā Karaliste saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1107/2009 (5) 53. pantu Komisiju informēja, ka neparedzētas Drosophila suzukii savairošanās dēļ tā ir atļāvusi laist tirgū darbīgo vielu ciāntraniliprolu saturošu augu aizsardzības līdzekli lietošanai uz kazenēm un avenēm. Apvienotā Karaliste 2017. gada 13. septembrī saskaņā ar minētās regulas 53. pantu Komisiju informēja, ka neparedzētas Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis, Delia antiqua un Phytomyza gymnostoma savairošanās dēļ tā ir atļāvusi darbīgo vielu ciāntraniliprolu saturošu augu aizsardzības līdzekli lietot uz puraviem. Šīs atļaujas šķita nepieciešamas tāpēc, ka minēto kaitīgo organismu savairošanās bija bīstama un to nebija iespējams ierobežot ar nekādiem citiem racionāliem paņēmieniem. Par šīm atļaujām Apvienotā Karaliste ir paziņojusi pārējām dalībvalstīm, Komisijai un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestādei”) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 4. punktu un ir iesniegusi pieteikumus, lai attiecībā uz minētajiem kultūraugiem tiktu noteikti pagaidu MAL.

| (10) | Grieķija 2017. gada 19. septembrī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 53. pantu Komisiju informēja, ka tā ir atļāvusi laist tirgū darbīgo vielu mepikvatu saturošu augu aizsardzības līdzekli lietošanai par augu augšanas regulatoru uz kokvilnas. Šī atļauja šķita nepieciešama tādēļ, lai izvairītos no ražas zudumiem. Par šo atļauju Grieķija ir paziņojusi pārējām dalībvalstīm, Komisijai un Iestādei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 4. punktu un iesniegusi pieteikumu, lai attiecībā uz kokvilnas sēklām tiktu noteikts pagaidu MAL. |
| --- | --- |

(10)

Grieķija 2017. gada 19. septembrī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 53. pantu Komisiju informēja, ka tā ir atļāvusi laist tirgū darbīgo vielu mepikvatu saturošu augu aizsardzības līdzekli lietošanai par augu augšanas regulatoru uz kokvilnas. Šī atļauja šķita nepieciešama tādēļ, lai izvairītos no ražas zudumiem. Par šo atļauju Grieķija ir paziņojusi pārējām dalībvalstīm, Komisijai un Iestādei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 4. punktu un iesniegusi pieteikumu, lai attiecībā uz kokvilnas sēklām tiktu noteikts pagaidu MAL.

| (11) | Attiecīgās dalībvalstis novērtēja minētos pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un pārsūtīja Komisijai novērtēšanas ziņojumus. |
| --- | --- |

(11)

Attiecīgās dalībvalstis novērtēja minētos pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un pārsūtīja Komisijai novērtēšanas ziņojumus.

| (12) | Iestāde pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus novērtēja, īpaši pārbaudot riskus patērētājiem un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (6). Iestāde minētos atzinumus pārsūtīja pieteikumu iesniedzējiem, Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos. |
| --- | --- |

(12)

Iestāde pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus novērtēja, īpaši pārbaudot riskus patērētājiem un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (6). Iestāde minētos atzinumus pārsūtīja pieteikumu iesniedzējiem, Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.

| (13) | Iestāde pamatotajā atzinumā secināja, ka attiecībā uz deltametrīna lietošanu uz lapu kāpostiem riska novērtējumu ietekmēja netipiskas neskaidrības. Tomēr, ņemot vērā lapu kāpostu nelielo ietekmi uz kopējo uzturekspozīciju, ir lietderīgi noteikt, ka MAL ir 0,15 mg/kg. |
| --- | --- |

(13)

Iestāde pamatotajā atzinumā secināja, ka attiecībā uz deltametrīna lietošanu uz lapu kāpostiem riska novērtējumu ietekmēja netipiskas neskaidrības. Tomēr, ņemot vērā lapu kāpostu nelielo ietekmi uz kopējo uzturekspozīciju, ir lietderīgi noteikt, ka MAL ir 0,15 mg/kg.

| (14) | Kas attiecas uz trifloksistrobīnu, pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis trūkstošo informāciju par analītiskajām metodēm attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem un ir darījis komerciāli pieejamu atsauces standartu attiecībā uz CGA321113. |
| --- | --- |

(14)

Kas attiecas uz trifloksistrobīnu, pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis trūkstošo informāciju par analītiskajām metodēm attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem un ir darījis komerciāli pieejamu atsauces standartu attiecībā uz CGA321113.

| (15) | Kas attiecas uz flubendiamīda lietošanu uz sojas pupām, eksportētājvalstī pašreiz ir noteikts 0,25 mg/kg liels MAL. Ņemot vērā, ka vislielākais daudzums, kāds izmērīts kontrolētos laukizmēģinājumos, nedaudz pārsniedz šo vērtību, ir lietderīgi MAL noapaļot uz 0,3 mg/kg. |
| --- | --- |

(15)

Kas attiecas uz flubendiamīda lietošanu uz sojas pupām, eksportētājvalstī pašreiz ir noteikts 0,25 mg/kg liels MAL. Ņemot vērā, ka vislielākais daudzums, kāds izmērīts kontrolētos laukizmēģinājumos, nedaudz pārsniedz šo vērtību, ir lietderīgi MAL noapaļot uz 0,3 mg/kg.

| (16) | Kas attiecas ciāntraniliprola lietošanu uz kazenēm, avenēm un puraviem, būtu jānosaka MAL, kas pagaidām derīgi līdz 2021. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(16)

Kas attiecas ciāntraniliprola lietošanu uz kazenēm, avenēm un puraviem, būtu jānosaka MAL, kas pagaidām derīgi līdz 2021. gada 30. jūnijam.

| (17) | Kas attiecas uz mepikvata lietošanu uz kokvilnas, kokvilnas sēklām būtu jānosaka MAL, kas pagaidām derīgs līdz 2021. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(17)

Kas attiecas uz mepikvata lietošanu uz kokvilnas, kokvilnas sēklām būtu jānosaka MAL, kas pagaidām derīgs līdz 2021. gada 30. jūnijam.

| (18) | Kas attiecas uz visiem pārējiem pieteikumiem, Iestāde secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un pieteikuma iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi, pamatojoties uz 27 konkrētu Eiropas patērētāju grupu eksponētības novērtējumu, patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par minēto vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne eksponētība šīm vielām dzīves laikā, kas rodas, uzturā lietojot visus pārtikas produktus, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga eksponētība, uzturā lietojot daudz attiecīgo produktu, neliecināja par risku pārsniegt pieļaujamo dienas devu vai akūto references devu. |
| --- | --- |

(18)

Kas attiecas uz visiem pārējiem pieteikumiem, Iestāde secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un pieteikuma iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi, pamatojoties uz 27 konkrētu Eiropas patērētāju grupu eksponētības novērtējumu, patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par minēto vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne eksponētība šīm vielām dzīves laikā, kas rodas, uzturā lietojot visus pārtikas produktus, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga eksponētība, uzturā lietojot daudz attiecīgo produktu, neliecināja par risku pārsniegt pieļaujamo dienas devu vai akūto references devu.

| (19) | Balstoties uz Iestādes sniegtajiem pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(19)

Balstoties uz Iestādes sniegtajiem pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (20) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(20)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

| (21) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(21)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 5. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdf

2

FAO/PVO kopīgā pārtikas standartu programma “Pārtikas kodeksa komisija”. III un IV papildinājums. 38. sesija. Ženēva, Šveice, 2015. gada 6.–11. jūlijs.

FAO

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.).

3

(4)  Zinātniskais atbalsts ES nostājas sagatavošanā Pārtikas kodeksa komisijas pesticīdu atlieku komitejas (CCPR) 46. sesijai. EFSA Journal 2014; 12(7):3737 (182 lpp.).

4

CCPR

EFSA Journal

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).

5

(6)  
  EFSA zinātniskie ziņojumi pieejami tiešsaistē: http://www.efsa.europa.eu:

6

EFSA

| | Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in raspberries and blackberries. EFSA Journal 2017; 15(11):5061 (24 lpp.). |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in raspberries and blackberries. EFSA Journal 2017; 15(11):5061 (24 lpp.).

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in raspberries and blackberries. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in leeks. EFSA Journal 2018; 16(1):5124 (24 lpp.). |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in leeks. EFSA Journal 2018; 16(1):5124 (24 lpp.).

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in leeks. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cymoxanil in beans without pods. EFSA Journal 2017; 15(11):5066 (19 lpp.). |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cymoxanil in beans without pods. EFSA Journal 2017; 15(11):5066 (19 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cymoxanil in beans without pods. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for deltamethrin in kale. EFSA Journal 2018; 16(1):4683 (28 lpp.). |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for deltamethrin in kale. EFSA Journal 2018; 16(1):4683 (28 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for deltamethrin in kale. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for difenoconazole in various crops. EFSA Journal 2018; 16(1):5143 (28 lpp.). |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for difenoconazole in various crops. EFSA Journal 2018; 16(1):5143 (28 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for difenoconazole in various crops. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the setting of import tolerances for flubendiamide in apricots, peaches, nectarines, plums and soya beans. EFSA Journal 2018; 16(1):5128 (31 lpp.). |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for flubendiamide in apricots, peaches, nectarines, plums and soya beans. EFSA Journal 2018; 16(1):5128 (31 lpp.).

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for flubendiamide in apricots, peaches, nectarines, plums and soya beans. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in chards. EFSA Journal 2018; 16(1):5135 (21 lpp.). |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in chards. EFSA Journal 2018; 16(1):5135 (21 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in chards. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the Modification of the existing maximum residue levels for folpet in apples and pears. EFSA Journal 2017; 15(10):5041 (21 lpp.). |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the Modification of the existing maximum residue levels for folpet in apples and pears. EFSA Journal 2017; 15(10):5041 (21 lpp.).

Reasoned opinion on the Modification of the existing maximum residue levels for folpet in apples and pears. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl-Al in tree nuts, pome fruit, peach and potato. EFSA Journal 2018; 16(2):5161 (36 lpp.). |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl-Al in tree nuts, pome fruit, peach and potato. EFSA Journal 2018; 16(2):5161 (36 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl-Al in tree nuts, pome fruit, peach and potato. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mandestrobin in apricots, cherries, peaches/nectarines and plums. EFSA Journal 2018; 16(1):5148 (22 lpp.). |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mandestrobin in apricots, cherries, peaches/nectarines and plums. EFSA Journal 2018; 16(1):5148 (22 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mandestrobin in apricots, cherries, peaches/nectarines and plums. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for mepiquat chloride in cotton. EFSA Journal 2018; 16(2):5162 (25 lpp.). |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for mepiquat chloride in cotton. EFSA Journal 2018; 16(2):5162 (25 lpp.).

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for mepiquat chloride in cotton. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metazachlor in Chinese cabbage. EFSA Journal 2018; 16(1):5127 (20 lpp.). |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metazachlor in Chinese cabbage. EFSA Journal 2018; 16(1):5127 (20 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metazachlor in Chinese cabbage. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for propamocarb in chards/beet leaves. EFSA Journal 2017; 15(11):5055 (22 lpp.). |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for propamocarb in chards/beet leaves. EFSA Journal 2017; 15(11):5055 (22 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for propamocarb in chards/beet leaves. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the setting of import tolerances for propargite in citrus fruits and tea. EFSA Journal 2018; 16(2):5193 (25 lpp.). |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for propargite in citrus fruits and tea. EFSA Journal 2018; 16(2):5193 (25 lpp.).

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for propargite in citrus fruits and tea. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in cucurbits with edible peel. EFSA Journal 2018; 16(2):5145 (20 lpp.). |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in cucurbits with edible peel. EFSA Journal 2018; 16(2):5145 (20 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in cucurbits with edible peel. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for sulfoxaflor in grape leaves and similar species, and globe artichokes. EFSA Journal 2017; 15(11):5070 (23 lpp.). |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for sulfoxaflor in grape leaves and similar species, and globe artichokes. EFSA Journal 2017; 15(11):5070 (23 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for sulfoxaflor in grape leaves and similar species, and globe artichokes. EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for trifloxystrobin in various crops. EFSA Journal 2018; 16(1):5154 (33 lpp.). |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for trifloxystrobin in various crops. EFSA Journal 2018; 16(1):5154 (33 lpp.).

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for trifloxystrobin in various crops. EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu groza šādi:

| 1) | II pielikumu groza šādi:






  a) | slejas par ciāntraniliprolu, cimoksanilu, deltametrīnu, fenamidonu, folpetu, mandestrobīnu, mepikvatu, metazahloru, propamokarbu, pirimetanilu, sulfoksafloru un trifloksistrobīnu aizstāj ar šādām:
  “Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)



















  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (1) | Ciāntraniliprols | Cimoksanils | Deltametrīns (cis-deltametrīns) (F) | Fenamidons | Folpets (folpeta un ftalimīda summa, izteikta kā folpets) (R) | Mandestrobīns | Mepikvats (mepikvata un tā sāļu summa, izteikta kā mepikvata hlorīds) | Metazahlors (metabolītu 479M04, 479M08 un 479M16 summa, izteikta kā metazahlors) (R) | Propamokarbs (propamokarba un tā sāļu summa, izteikta kā propamokarbs) (R) | Pirimetanils (R) | Sulfoksaflors (izomēru summa) | Trifloksistrobīns (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | | | | | | | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) | | | |
| 0110000 | Citrusaugļi | 0,9 | 0,01 (*1) | 0,04 (+) | 0,01 (*1) | 0,03 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | | | 8 | | 0,5 |
| 0110010 | Greipfrūti | | | | | | | | | | | 0,15 | |
| 0110020 | Apelsīni | | | | | | | | | | | 0,8 | |
| 0110030 | Citroni | | | | | | | | | | | 0,4 | |
| 0110040 | Laimi | | | | | | | | | | | 0,01 (*1) | |
| 0110050 | Mandarīni | | | | | | | | | | | 0,8 | |
| 0110990 | Citi (2) | | | | | | | | | | | 0,01 (*1) | |
| 0120000 | Koku rieksti | 0,04 | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) (+) | 0,01 (*1) | 0,07 (*1) | 0,01 (*1) | 0,05 (*1) | | | | 0,02 (*1) | 0,02 |
| 0120010 | Mandeles | | | | | | | | | | 0,2 | | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120040 | Kastaņi | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120100 | Pistācijas | | | | | | | | | | 0,2 | | |
| 0120110 | Valrieksti | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120990 | Citi (2) | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0130000 | Sēkleņi | 0,8 | 0,01 (*1) | (+) | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | | | 15 | | 0,7 |
| 0130010 | Āboli | | | 0,2 | | 0,3 | | | | | | 0,4 | |
| 0130020 | Bumbieri | | | 0,1 | | 0,3 | | | | | | 0,4 | |
| 0130030 | Cidonijas | | | 0,1 | | 0,03 (*1) | | | | | | 0,3 | |
| 0130040 | Mespili | | | 0,1 | | 0,03 (*1) | | | | | | 0,3 | |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | | | 0,1 | | 0,03 (*1) | | | | | | 0,3 | |
| 0130990 | Citi (2) | | | 0,1 | | 0,03 (*1) | | | | | | 0,3 | |
| 0140000 | Kauleņi | | 0,01 (*1) | (+) | 0,01 (*1) | 0,03 (*1) | | 0,02 (*1) | | | | | 3 |
| 0140010 | Aprikozes | 0,01 (*1) | | 0,15 | | | 2 | | | | 10 | 0,5 | |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | 6 | | 0,1 | | | 3 | | | | 4 | 1,5 | |
| 0140030 | Persiki | 1,5 | | 0,15 | | | 2 | | | | 10 | 0,5 | |
| 0140040 | Plūmes | 0,7 | | 0,07 | | | 0,5 | | | | 2 | 0,5 | |
| 0140990 | Citi (2) | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) | | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | | (+) | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | | | | | |
| 0151000 | a) | vīnogas |

1)

II pielikumu groza šādi:

a)

slejas par ciāntraniliprolu, cimoksanilu, deltametrīnu, fenamidonu, folpetu, mandestrobīnu, mepikvatu, metazahloru, propamokarbu, pirimetanilu, sulfoksafloru un trifloksistrobīnu aizstāj ar šādām:

“Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (1)

Ciāntraniliprols

Cimoksanils

Deltametrīns (cis-deltametrīns) (F)

Fenamidons

Folpets (folpeta un ftalimīda summa, izteikta kā folpets) (R)

Mandestrobīns

Mepikvats (mepikvata un tā sāļu summa, izteikta kā mepikvata hlorīds)

Metazahlors (metabolītu 479M04, 479M08 un 479M16 summa, izteikta kā metazahlors) (R)

Propamokarbs (propamokarba un tā sāļu summa, izteikta kā propamokarbs) (R)

Pirimetanils (R)

Sulfoksaflors (izomēru summa)

Trifloksistrobīns (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0110000

Citrusaugļi

0,9

0,01 (*1)

0,04 (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

8

0,5

0110010

Greipfrūti

0,15

0110020

Apelsīni

0,8

0110030

Citroni

0,4

0110040

Laimi

0,01 (*1)

0110050

Mandarīni

0,8

0110990

Citi (2)

0,01 (*1)

0120000

Koku rieksti

0,04

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02

0120010

Mandeles

0,2

0120020

Brazīlijas rieksti

0,02 (*1)

0120030

Indijas rieksti

0,02 (*1)

0120040

Kastaņi

0,02 (*1)

0120050

Kokosrieksti

0,02 (*1)

0120060

Lazdu rieksti

0,02 (*1)

0120070

Makadāmijas rieksti

0,02 (*1)

0120080

Pekanrieksti

0,02 (*1)

0120090

Pīniju rieksti

0,02 (*1)

0120100

Pistācijas

0,2

0120110

Valrieksti

0,02 (*1)

0120990

Citi (2)

0,02 (*1)

0130000

Sēkleņi

0,8

0,01 (*1)

(+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

15

0,7

0130010

Āboli

0,2

0,3

0,4

0130020

Bumbieri

0,1

0,3

0,4

0130030

Cidonijas

0,1

0,03 (*1)

0,3

0130040

Mespili

0,1

0,03 (*1)

0,3

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0,1

0,03 (*1)

0,3

0130990

Citi (2)

0,1

0,03 (*1)

0,3

0140000

Kauleņi

0,01 (*1)

(+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

3

0140010

Aprikozes

0,01 (*1)

0,15

2

10

0,5

0140020

Ķirši (saldie)

6

0,1

3

4

1,5

0140030

Persiki

1,5

0,15

2

10

0,5

0140040

Plūmes

0,7

0,07

0,5

2

0,5

0140990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0150000

Ogas un sīkie augļi

(+)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0151000

a)

1,5

0,3 (+)

0,2

0,6

5

2

3

0151010

Galda vīnogas

6

0151020

Vīna vīnogas

20

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,5

0,01 (*1)

0,2

0,04

5 (+)

5

0,5

1

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0,1

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

3

0153010

Kazenes

0,9 (+)

15

0153020

Ziemeļu kaulenes

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0,9 (+)

15

0153990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,6

0,01 (*1)

0,03 (*1)

3

0154010

Zilenes

4

8

0,01 (*1)

0154020

Dzērvenes

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

4

5

0,01 (*1)

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

4

5

0,01 (*1)

0154050

Mežrožu paaugļi

4

5

0,01 (*1)

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0154070

Vilkābeles ogas

0,8

15

0,3

0154080

Plūškoka ogas

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0154990

Citi (2)

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0160000

Dažādi augļi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0161010

Dateles

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161020

Vīģes

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161030

Galda olīvas

1,5

1 (+)

0,15 (*1) (+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,3

0161040

Kumkvati

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161050

Karambolas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161060

Hurmas

0,8

0,01 (*1)

0,03 (*1)

15

0,3

0,01 (*1)

0161070

Javas salas plūmes

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0162020

Ličī

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162030

Pasifloru augļi

0,01 (*1)

4 (+)

0162040

Opuncijas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162050

Hrizofilas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162060

Amerikas hurmas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0163010

Avokado

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163020

Banāni

0,1

0,05

0163030

Mango

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163040

Papaijas

0,01 (*1)

0,6

0163050

Granātāboli

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163060

Čerimojas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163070

Gvajaves

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163080

Ananasi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163090

Maizeskoka augļi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163100

Duriāni

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163110

Guanabanas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0,01 (*1)

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,05

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,3 (+)

0,02
   (*1)

0,06 (*1) (+)

0,02 (*1)

0,3

0,05 (*1)

0,03

0,02

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,01 (*1)

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0,02 (*1) (+)

0213010

Galda bietes

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,02

0213020

Burkāni

0,2

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

1

0,05

0,1

0213030

Sakņu selerijas

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,09

0,01 (*1)

0,03

0,03

0213040

Mārrutki

0,15

0,03 (*1)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,08

0213050

Topinambūri

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,01 (*1)

0213060

Pastinaki

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,04

0213070

Sakņu pētersīļi

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,08

0213080

Redīsi

0,15

0,04 (*1) (+)

0,4 (+)

3

0,01 (*1)

0,03

0,08

0213090

Puravlapu plostbārži

0,15

0,04 (*1) (+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,04

0213100

Kāļi

0,15

0,03 (*1)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,04

0213110

Rāceņi

0,15

0,03 (*1)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,04

0213990

Citi (2)

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,01 (*1)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01 (*1)

(+)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0220010

Ķiploki

0,05

0,06

0,2

0,06 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220020

Sīpoli

0,05

0,06

0,2

0,02 (*1)

2

0,2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220030

Šalotes

0,05

0,06

0,2

0,02 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

8

0,3

3

0,02 (*1)

30

3

0,7

0,1

0220990

Citi (2)

0,05

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0230000

Augļu dārzeņi

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti

1

0,4

0,07 (+)

1

5 (+)

4

1

0,3

0,7

0231020

Dārzeņpipari/paprika

1,5

0,01 (*1)

0,2 (+)

1 (+)

0,03 (*1)

3

2

0,4

0,4 (+)

0231030

Baklažāni

1

0,3

0,4 (+)

1

0,03 (*1)

4

1

0,3

0,7

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

1,5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231990

Citi (2)

1,5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,4

0,08

0,2 (+)

0,2

0,03 (*1)

5

0,8

0,5

0,3

0232010

Gurķi

(+)

0232020

Pipargurķīši

(+)

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi (2)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,3

0,4

(+)

0,2

5

0,01 (*1)

0,5

0,3

0233010

Melones

0,02 (*1)

0,4 (+)

0233020

Ķirbji

0,2

0,03 (*1)

0233030

Arbūzi

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0233990

Citi (2)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,01 (*1)

(+)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

2

0,1

0,4 (+)

0,5

0241010

Brokoļi

5

3

3

0241020

Ziedkāposti

0,01 (*1)

10 (+)

0,04

0241990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

2

0242010

Briseles kāposti

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,06 (*1)

2

0,01 (*1)

0,6

0242020

Galviņkāposti

0,1

0,9

0,4 (+)

0,7

0,4

0,5

0242990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

3 (+)

0243010

Ķīnas kāposti

0,2

55

0,6

20

2

0243020

Lapu kāposti

0,15

0,01 (*1)

0,2 (+)

20

0,01 (*1)

0243990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3 (+)

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

(+)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

15

0251010

Salātu baldriņi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251020

Salāti

5

0,03 (+)

0,5

30

40

20

4

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,1

40

20 (+)

20

0,01 (*1)

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251050

Barbarejas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

30

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251070

Brūnās sinepes

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

20

0,01 (*1)

0251990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

60

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

40

0,01 (*1)

0252010

Spināti

1 (+)

6

0,01 (*1)

0252020

Anakampseras

0,01 (*1)

0,01 (*1)

15

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2 (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2 (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

2 (+)

60

0,06 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

30 (+)

20

15 (+)

0256010

Kārvele

0,02 (*1)

0256020

Maurloki

0,02 (*1)

0256030

Lapu selerijas

1,5

0256040

Pētersīļi

0,02 (*1)

0256050

Salvija

0,02 (*1)

0256060

Rozmarīns

0,02 (*1)

0256070

Timiāns

0,02 (*1)

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0,02 (*1)

0256090

Lauru lapas

0,02 (*1)

0256100

Estragons

0,02 (*1)

0256990

Citi (2)

0,02 (*1)

0260000

Pākšaugi

0,2 (+)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

1,5

0,05 (*1)

0,8

0,1

3

1 (+)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,3

0,05
   (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,09

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

2

0,15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

3

1,5

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,3

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,2

0,09

0260050

Lēcas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0260990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0270010

Sparģeļi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0270020

Lapu artišoki

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

40

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270030

Selerijas

15

0,01 (*1)

0,3

40

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1,5

1

0270040

Fenheļi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3

4

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270050

Artišoki

0,1

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,06

0,3

0270060

Puravi

0,6 (+)

0,02

0,3 (+)

0,3

0,06 (*1)

20

4

0,01 (*1)

0,7

0270070

Rabarberi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3

4

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270080

Bambusa dzinumi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270090

Palmu serdes

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Kultivētās sēnes

0,05 (+)

0,09 (+)

0280020

Savvaļas sēnes

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0280990

Sūnas un ķērpji

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300000

PĀKŠAUGI

0,05 (*1) (+)

(+)

0,01 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,2

0300010

Pupas

0,3

0,6

0,5

0,3

0300020

Lēcas

0,01 (*1)

1

0,5

0,01 (*1)

0300030

Zirņi

0,01 (*1)

1

0,5

0,01 (*1)

0300040

Lupīnas

0,01 (*1)

1

0,5

0,01 (*1)

0300990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401000

Eļļas augu sēklas

0,07 (*1)

0401010

Linsēklas

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401020

Zemesrieksti

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,02

0401030

Magoņu sēklas

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401040

Sezama sēklas

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,5

0,05 (*1) (+)

0,02
   (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401060

Rapšu sēklas

0,8

0,2

0,01 (*1)

4 (+)

0,06 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0401070

Sojas pupas

0,4

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,3

0,05

0401080

Sinepju sēklas

0,01 (*1)

0,07 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401090

Kokvilnas sēklas

1,5

0,02 (*1) (+)

0,02
   (*1)

5 (+)

0,02 (*1)

0,4

0,01 (*1)

0401100

Ķirbju sēklas

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401110

Saflora sēklas

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401120

Gurķenes sēklas

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401130

Sējas idras sēklas

0,01 (*1)

0,07 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401140

Kaņepju sēklas

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401150

Rīcinauga sēklas

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402000

Eļļas augu augļi

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

1,5

0,6 (+)

0,15 (*1) (+)

0,3

0402020

Eļļas palmas kodoli

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0402040

Kapoki

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0402990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0500000

GRAUDAUGI

0,01 (*1)

0,01 (*1)

(+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Mieži

2

1 (+)

4

0,05 (*1) (+)

0,6

0,5

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

2

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500030

Kukurūza

2

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02

0500040

Prosa

2

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500050

Auzas

2

0,07 (*1)

3

0,05 (*1) (+)

0,04

0,4 (+)

0500060

Rīsi

1

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

5

0500070

Rudzi

2

0,07 (*1)

3

0,05 (*1) (+)

0,015

0,3

0500080

Sorgo

2

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500090

Kvieši

1

0,4 (+)

3

0,05 (*1) (+)

0,2

0,3

0500990

Citi (2)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Tējas

0,05 (*1)

5 (+)

0,05 (*1)

0620000

Kafijas pupiņas

0,05

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0630000

Zāļu tējas no

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

(+)

15 (+)

0,05 (*1)

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

0,05 (*1)

15 (+)

0,05 (*1)

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

0,2

0,3 (+)

0633010

Baldriāns

0,05 (*1)

0633020

Žeņšeņs

1,5

0633990

Citi (2)

0,05 (*1)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0640000

Kakao pupiņas

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0700000

APIŅI

0,05 (*1)

0,1 (*1) (+)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

400 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

40

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,05 (*1)

0,1 (*1)

15 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,2

0,1 (*1)

0,5 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Ingvers (10)

0,2

0,1 (*1)

0,5 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840030

Kurkuma

0,2

0,1 (*1)

0,5 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Mārrutki (11)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Citi (2)

0,2

0,1 (*1)

0,5 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Pumpuri

0,05 (*1)

0,1 (*1)

15 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,05 (*1)

0,1 (*1)

15

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Safrāns

(+)

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Cukurbiešu saknes

0,05

0,02 (*1) (+)

0,02

0900020

Cukurniedres

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900030

Cigoriņu saknes

0,05

0,04 (+)

0,01 (*1)

0900990

Citi (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

0,05 (*1)

(+)

1010000

Audi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

(+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,04

1011010

Muskuļi

0,2

0,03

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,3

(+)

1011020

Taukaudi

0,5

0,5

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1

(+)

1011030

Aknas

1,5

0,03 (*1)

0,2

0,1 (+)

0,6

(+)

1011040

Nieres

1,5

0,03 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (+)

0,6

(+)

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1,5

0,5

0,05 (*1)

0,1

0,6

1011990

Citi (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

(+)

1012010

Muskuļi

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,3

0,04 (+)

1012020

Taukaudi

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,1

0,06 (+)

1012030

Aknas

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2 (+)

0,1 (*1)

0,6

0,07 (+)

1012040

Nieres

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05 (+)

0,2

0,6

0,04 (+)

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1012990

Citi (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

(+)

1013010

Muskuļi

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,3

0,04 (+)

1013020

Taukaudi

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,1

0,06 (+)

1013030

Aknas

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2 (+)

0,1 (*1)

0,6

0,07 (+)

1013040

Nieres

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05 (+)

0,2

0,6

0,04 (+)

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1013990

Citi (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

(+)

1014010

Muskuļi

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,3

0,04 (+)

1014020

Taukaudi

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,1

0,06 (+)

1014030

Aknas

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2 (+)

0,1 (*1)

0,6

0,07 (+)

1014040

Nieres

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05 (+)

0,2

0,6

0,04 (+)

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1014990

Citi (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskuļi

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01

0,1 (*1)

0,3

0,04

1015020

Taukaudi

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01

0,1 (*1)

0,1

0,06

1015030

Aknas

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1015040

Nieres

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05

0,2

0,6

0,04

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1015990

Citi (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

(+)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,04

1016010

Muskuļi

0,02

0,02 (*1)

(+)

0,02 (+)

0,1

(+)

1016020

Taukaudi

0,04

0,1

(+)

0,01 (+)

0,03

(+)

1016030

Aknas

0,15

0,02 (*1)

(+)

0,05 (+)

0,3

(+)

1016040

Nieres

0,15

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,3

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,15

0,02 (*1)

0,05

0,3

1016990

Citi (2)

0,01

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskuļi

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01

0,1 (*1)

0,3

0,04

1017020

Taukaudi

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01

0,1 (*1)

0,1

0,06

1017030

Aknas

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1017040

Nieres

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05

0,2

0,6

0,04

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1017990

Citi (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1020000

Piens

0,02

0,01 (*1)

0,05 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,06

0,01 (*1)

0,01 (+)

0,05

0,2

0,02 (*1)

1020010

Liellopi

(+)

1020020

Aitas

(+)

1020030

Kazas

(+)

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

0,15

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

(+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (+)

0,01 (*1)

0,1

0,04 (+)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,01

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

| (F) | = | Šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Šķīst taukos.

Ciāntraniliprols

| (+) | MAL piemērojams līdz 2021. gada 30. jūnijam, pēc minētā datuma MAL būs 0,01 (*) mg/kg, ja vien netiks izdarīti grozījumi ar regulu.







  0153010 | Kazenes |
| --- | --- | --- |

(+)

MAL piemērojams līdz 2021. gada 30. jūnijam, pēc minētā datuma MAL būs 0,01 (*) mg/kg, ja vien netiks izdarīti grozījumi ar regulu.

0153010

Kazenes

Jaunā vērtība 0,01 (*) mg/kg būs piemērojama no 2021. gada 1. jūlija.

| 0153030 | Avenes (sarkanās un dzeltenās) |
| --- | --- |

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

Jaunā vērtība 0,01 (*) mg/kg būs piemērojama no 2021. gada 1. jūlija.

| 0270060 | Puravi |
| --- | --- |

0270060

Puravi

Jaunā vērtība 0,01 (*) mg/kg būs piemērojama no 2021. gada 1. jūlija.

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki (11)

Cimoksanils

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0151000 | a) | vīnogas |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0151000

a)

0251020

Salāti

0252010

Spināti

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0300000 | PĀKŠAUGI |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0300000

PĀKŠAUGI

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabāšanā un analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0631000 | a) | ziediem |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabāšanā un analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0631000

a)

0700000

APIŅI

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki (11)

Deltametrīns (cis-deltametrīns) (F)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0110000 | Citrusaugļi |
| --- | --- | --- |
| 0120000 | Koku rieksti |
| 0130000 | Sēkleņi |
| 0140000 | Kauleņi |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi |
| 0161030 | Galda olīvas |
| 0162010 | Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi) |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0110000

Citrusaugļi

0120000

Koku rieksti

0130000

Sēkleņi

0140000

Kauleņi

0150000

Ogas un sīkie augļi

0161030

Galda olīvas

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm, pārstrādes izmēģinājumiem un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0211000 | a) | kartupeļi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm, pārstrādes izmēģinājumiem un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0211000

a)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0213000 | c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0213000

c)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0231010

Tomāti

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0231030

Baklažāni

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

0260000

Pākšaugi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0270010 | Sparģeļi |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0270010

Sparģeļi

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0270050 | Artišoki |
| --- | --- | --- |
| 0270060 | Puravi |
| 0280010 | Kultivētas sēnes |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0280010

Kultivētas sēnes

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm, paraugu uzglabāšanas apstākļiem un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0300000 | PĀKŠAUGI |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm, paraugu uzglabāšanas apstākļiem un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0300000

PĀKŠAUGI

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0401010 | Linsēklas |
| --- | --- | --- |
| 0401030 | Magoņu sēklas |
| 0401040 | Sezama sēklas |
| 0401050 | Saulespuķu sēklas |
| 0401080 | Sinepju sēklas |
| 0401090 | Kokvilnas sēklas |
| 0401100 | Ķirbju sēklas |
| 0401110 | Saflora sēklas |
| 0401120 | Gurķenes sēklas |
| 0401130 | Sējas idras sēklas |
| 0401140 | Kaņepju sēklas |
| 0401150 | Rīcinauga sēklas |
| 0402010 | Olīvas eļļas ražošanai |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0401010

Linsēklas

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm, paraugu uzglabāšanas apstākļiem un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0500000 | GRAUDAUGI |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm, paraugu uzglabāšanas apstākļiem un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0500000

GRAUDAUGI

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0610000 | Tējas |
| --- | --- | --- |
| 0631000 | a) | ziediem |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0610000

Tējas

0631000

a)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

0820000

Augļi

0840010

Lakricas sakne

0840020

Ingvers (10)

0840030

Kurkuma

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki (11)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0840990 | Citi (2) |
| --- | --- | --- |
| 0850000 | Pumpuri |
| 0860010 | Safrāns |
| 0900010 | Cukurbiešu saknes |
| 0900030 | Cigoriņu saknes |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0840990

Citi (2)

0850000

Pumpuri

0860010

Safrāns

0900010

Cukurbiešu saknes

0900030

Cigoriņu saknes

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un metabolismu mājlopos nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  1011000 | a) | cūku |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un metabolismu mājlopos nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

1011000

a)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm, metabolismu mājlopos un mājlopu barošanas pētījumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  1012000 | b) | liellopu |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm, metabolismu mājlopos un mājlopu barošanas pētījumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 18. oktobrim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

1012000

b)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

1020000

Piens

1030000

Putnu olas

Fenamidons

| (+) | Čili pipariem piemēro šādu MAL: 4 mg/kg.







  0231020 | Dārzeņpipari/paprika |
| --- | --- | --- |

(+)

Čili pipariem piemēro šādu MAL: 4 mg/kg.

0231020

Dārzeņpipari/paprika

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki (11)

Folpets (folpeta un ftalimīda summa, izteikta kā folpets) (R)

| (R) | = | Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:
  kods 1000000 , izņemot 1040000 : ftalimīds, izteikts kā folpets. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:

kods 1000000 , izņemot 1040000 : ftalimīds, izteikts kā folpets.

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0152000 | b) | zemenes |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0152000

b)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0161030 | Galda olīvas |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0161030

Galda olīvas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0211000 | a) | kartupeļi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0211000

a)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0213080 | Redīsi |
| --- | --- | --- |
| 0213090 | Puravlapu plostbārži |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0231010 | Tomāti |
| --- | --- | --- |
| 0233010 | Melones |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0231010

Tomāti

0233010

Melones

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0402010 | Olīvas eļļas ražošanai |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0500010 | Mieži |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0500010

Mieži

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0500090 | Kvieši |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem un analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0500090

Kvieši

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0700000 | APIŅI |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0700000

APIŅI

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki (11)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku īpašībām un daudzumu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  1016010 | Muskuļi |
| --- | --- | --- |
| 1016020 | Taukaudi |
| 1016030 | Aknas |
| 1030000 | Putnu olas |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku īpašībām un daudzumu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 6. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1030000

Putnu olas

Mandestrobīns

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki (11)

Mepikvats (mepikvata un tā sāļu summa, izteikta kā mepikvata hlorīds)

| (+) | Pagaidu MAL ir spēkā līdz 2018. gada 31. decembrim, jo monitoringa dati liecina, ka iespējama neapstrādātu kultivētu sēņu krusteniskā kontaminācija ar salmiem, kas ir likumīgi apstrādāti ar mepikvatu. No šīs krusteniskās kontaminācijas ne vienmēr iespējams pilnīgi izvairīties. Pēc šā datuma MAL būs 0,02 (*) mg/kg, ja vien netiks izdarīti turpmāki grozījumi ar regulu, ņemot vērā jaunu informāciju, kas tiks sniegta vēlākais līdz 2018. gada 30. aprīlim.







  0280010 | Kultivētas sēnes |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagaidu MAL ir spēkā līdz 2018. gada 31. decembrim, jo monitoringa dati liecina, ka iespējama neapstrādātu kultivētu sēņu krusteniskā kontaminācija ar salmiem, kas ir likumīgi apstrādāti ar mepikvatu. No šīs krusteniskās kontaminācijas ne vienmēr iespējams pilnīgi izvairīties. Pēc šā datuma MAL būs 0,02 (*) mg/kg, ja vien netiks izdarīti turpmāki grozījumi ar regulu, ņemot vērā jaunu informāciju, kas tiks sniegta vēlākais līdz 2018. gada 30. aprīlim.

0280010

Kultivētas sēnes

Jaunā vērtība 0,02 (*) mg/kg būs piemērojama no 2019. gada 1. janvāra.

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 29. jūnijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0401060 | Rapšu sēklas |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2018. gada 29. jūnijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0401060

Rapšu sēklas

| (+) | MAL piemērojams līdz 2021. gada 30. jūnijam, pēc minētā datuma MAL būs 0,05 (*) mg/kg, ja vien netiks izdarīti grozījumi ar regulu.







  0401090 | Kokvilnas sēklas |
| --- | --- | --- |

(+)

MAL piemērojams līdz 2021. gada 30. jūnijam, pēc minētā datuma MAL būs 0,05 (*) mg/kg, ja vien netiks izdarīti grozījumi ar regulu.

0401090

Kokvilnas sēklas

Jaunā vērtība 0,05 (*) mg/kg būs piemērojama no 2021. gada 1. jūlija.

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki (11)

Metazahlors (metabolītu 479M04, 479M08 un 479M16 summa, izteikta kā metazahlors) (R)

| (R) | = | Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:
  metazahlors — kods 1000000 , izņemot 1040000 : metazahlora un visu 2,6-dimetilanilīna aktīvo grupu saturošo metabolītu summa, izteikta kā metazahlors. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:

metazahlors — kods 1000000 , izņemot 1040000 : metazahlora un visu 2,6-dimetilanilīna aktīvo grupu saturošo metabolītu summa, izteikta kā metazahlors.

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2017. gada 14. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0213040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |
| 0213080 | Redīsi |
| 0213100 | Kāļi |
| 0213110 | Rāceņi |
| 0241000 | a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2017. gada 14. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0213040

Mārrutki

0213080

Redīsi

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0241000

a)

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki (11)

Propamokarbs (propamokarba un tā sāļu summa, izteikta kā propamokarbs) (R)

| (R) | = | Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām: kods 1000000 , izņemot 1016000 , 1030000 un 1040000 : N-oksīda propamokarbs; kods 1016000 un 1030000 : N-dezmetilpropamokarbs. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām: kods 1000000 , izņemot 1016000 , 1030000 un 1040000 : N-oksīda propamokarbs; kods 1016000 un 1030000 : N-dezmetilpropamokarbs.

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 22. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0241020 | Ziedkāposti |
| --- | --- | --- |
| 0251010 | Salātu baldriņi |
| 0251030 | Platlapu cigoriņi/endīvijas |
| 0251040 | Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi |
| 0251050 | Barbarejas |
| 0251070 | Brūnās sinepes |
| 0251080 | Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas |
| 0256000 | f) | garšaugi un ēdami ziedi |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 22. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0241020

Ziedkāposti

0251010

Salātu baldriņi

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0256000

f)

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki (11)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 22. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  1011010 | Muskuļi |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Taukaudi |
| 1011030 | Aknas |
| 1011040 | Nieres |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 22. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un dzīvnieku barošanas pētījumu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 22. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  1012010 | Muskuļi |
| --- | --- | --- |
| 1012020 | Taukaudi |
| 1012030 | Aknas |
| 1012040 | Nieres |
| 1013010 | Muskuļi |
| 1013020 | Taukaudi |
| 1013030 | Aknas |
| 1013040 | Nieres |
| 1014010 | Muskuļi |
| 1014020 | Taukaudi |
| 1014030 | Aknas |
| 1014040 | Nieres |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un dzīvnieku barošanas pētījumu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 22. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un vistu barošanas pētījumu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 22. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  1016010 | Muskuļi |
| --- | --- | --- |
| 1016020 | Taukaudi |
| 1016030 | Aknas |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un vistu barošanas pētījumu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 22. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un dzīvnieku barošanas pētījumu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 22. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  1020000 | Piens |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un dzīvnieku barošanas pētījumu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 22. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

1020000

Piens

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un vistu barošanas pētījumu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 22. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  1030000 | Putnu olas |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un vistu barošanas pētījumu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 22. martam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

1030000

Putnu olas

Pirimetanils (R)

| (R) | = | Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:
  pirimetanils — kods 1020000 : pirimetanila un 2-anilīn-4,6-dimetilpirimidīn-5-ola summa, izteikta kā pirimetanils.
  Pirimetanils — kodi 1011000 /1012000 /1013000 /1014000 /1015000 /1017000 : pirimetanila un 2-(4-hidroksianilīn)-4,6-dimetilpirimidīna summa, izteikta kā pirimetanils. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:

pirimetanils — kods 1020000 : pirimetanila un 2-anilīn-4,6-dimetilpirimidīn-5-ola summa, izteikta kā pirimetanils.

Pirimetanils — kodi 1011000 /1012000 /1013000 /1014000 /1015000 /1017000 : pirimetanila un 2-(4-hidroksianilīn)-4,6-dimetilpirimidīna summa, izteikta kā pirimetanils.

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par metabolismu kultūraugos, kuru sēklas kodinātas, nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 5. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0500010 | Mieži |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Auzas |
| 0500070 | Rudzi |
| 0500090 | Kvieši |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par metabolismu kultūraugos, kuru sēklas kodinātas, nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 5. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0500010

Mieži

0500050

Auzas

0500070

Rudzi

0500090

Kvieši

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki (11)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 5. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  1000000 | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2016. gada 5. februārim, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

Sulfoksaflors (izomēru summa)

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki (11)

Trifloksistrobīns (F) (R)

| (R) | = | Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:
  trifloksistrobīns — kods 1000000 , izņemot 1040000 : trifloksistrobīna un tā metabolīta (E, E)-metoksiimino- {2-[1-(3-trifluormetil-fenil)-etilidēnamino-oksimetil]-fenil}-etiķskābes (CGA 321113) summa. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu un kodu kombinācijām:

trifloksistrobīns — kods 1000000 , izņemot 1040000 : trifloksistrobīna un tā metabolīta (E, E)-metoksiimino- {2-[1-(3-trifluormetil-fenil)-etilidēnamino-oksimetil]-fenil}-etiķskābes (CGA 321113) summa.

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2017. gada 23. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.







  0162030 | Pasifloru augļi |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Dārzeņpipari/paprika |
| 0232010 | Gurķi |
| 0232020 | Pipargurķīši |
| 0243000 | c) | lapu krustzieži |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā būs iesniegta līdz 2017. gada 23. jūlijam, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam nebūs iesniegta.

0162030

Pasifloru augļi

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0243000

c)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0500050

Auzas

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki (11)” |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki (11)”

| b) | iekļauj šādu sleju par propargītu:
  “Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)








  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (2) | Propargīts (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | |
| 0110000 | Citrusaugļi | |
| 0110010 | Greipfrūti | 0,01 (*2) |
| 0110020 | Apelsīni | 4 |
| 0110030 | Citroni | 0,01 (*2) |
| 0110040 | Laimi | 0,01 (*2) |
| 0110050 | Mandarīni | 0,01 (*2) |
| 0110990 | Citi (2) | 0,01 (*2) |
| 0120000 | Koku rieksti | 0,02 (*2) |
| 0120010 | Mandeles | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | |
| 0120030 | Indijas rieksti | |
| 0120040 | Kastaņi | |
| 0120050 | Kokosrieksti | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | |
| 0120080 | Pekanrieksti | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | |
| 0120100 | Pistācijas | |
| 0120110 | Valrieksti | |
| 0120990 | Citi (2) | |
| 0130000 | Sēkleņi | 0,01 (*2) |
| 0130010 | Āboli | |
| 0130020 | Bumbieri | |
| 0130030 | Cidonijas | |
| 0130040 | Mespili | |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | |
| 0130990 | Citi (2) | |
| 0140000 | Kauleņi | 0,01 (*2) |
| 0140010 | Aprikozes | |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | |
| 0140030 | Persiki | |
| 0140040 | Plūmes | |
| 0140990 | Citi (2) | |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | 0,01 (*2) |
| 0151000 | a) | vīnogas |

b)

iekļauj šādu sleju par propargītu:

“Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (2)

Propargīts (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0110000

Citrusaugļi

0110010

Greipfrūti

0,01 (*2)

0110020

Apelsīni

4

0110030

Citroni

0,01 (*2)

0110040

Laimi

0,01 (*2)

0110050

Mandarīni

0,01 (*2)

0110990

Citi (2)

0,01 (*2)

0120000

Koku rieksti

0,02 (*2)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0,01 (*2)

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0,01 (*2)

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (saldie)

0140030

Persiki

0140040

Plūmes

0140990

Citi (2)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0,01 (*2)

0151000

a)

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi (2)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi (2)

0160000

Dažādi augļi

0,01 (*2)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi (2)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriāni

0163110

Guanabanas

0163990

Citi (2)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01 (*2)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi (2)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01 (*2)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi (2)

0230000

Augļu dārzeņi

0,01 (*2)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0231030

Baklažāni

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0231990

Citi (2)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi (2)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,01 (*2)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi (2)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi (2)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0,01 (*2)

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi (2)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

0,01 (*2)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0252990

Citi (2)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,01 (*2)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,01 (*2)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (*2)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

0,02 (*2)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0,01 (*2)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Citi (2)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,01 (*2)

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmu serdes

0270990

Citi (2)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01 (*2)

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01 (*2)

0300000

PĀKŠAUGI

0,01 (*2)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,02 (*2)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

0401990

Citi (2)

0402000

Eļļas augu augļi

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,01 (*2)

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Citi (2)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0610000

Tējas

10

0620000

Kafijas pupiņas

0,05 (*2)

0630000

Zāļu tējas no

0,05 (*2)

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi (2)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakao pupiņas

0,05 (*2)

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0,05 (*2)

0700000

APIŅI

0,05 (*2)

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,05 (*2)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,05 (*2)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,05 (*2)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,05 (*2)

0840020

Ingvers (10)

0,05 (*2)

0840030

Kurkuma

0,05 (*2)

0840040

Mārrutki (11)

(+)

0840990

Citi (2)

0,05 (*2)

0850000

Pumpuri

0,05 (*2)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,05 (*2)

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,05 (*2)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01 (*2)

0900010

Cukurbiešu saknes

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi (2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

0,01 (*2)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990

Citi (2)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990

Citi (2)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990

Citi (2)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990

Citi (2)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskuļi

1015020

Taukaudi

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1015990

Citi (2)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi (2)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskuļi

1017020

Taukaudi

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1017990

Citi (2)

1020000

Piens

0,01 (*2)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

0,01 (*2)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05 (*2)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01 (*2)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01 (*2)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,01 (*2)

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

| (F) | = | Šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Šķīst taukos.

Propargīts (F)

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki (11)” |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki (11)”

| 2) | III pielikuma A daļā slejas par difenokonazolu, flubendiamīdu, fluopikolīdu un fozetilu aizstāj ar šādām:
  “Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)











  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (3) | Difenokonazols | Flubendiamīds (F) | Fluopikolīds | Fozetilalumīnijs (fozetila, fosfonskābes un to sāļu summa, izteikta kā fozetils) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | | | | |
| 0110000 | Citrusaugļi | 0,6 | 0,01 (*3) | 0,01 (*3) | 75 |
| 0110010 | Greipfrūti | | | | |
| 0110020 | Apelsīni | | | | |
| 0110030 | Citroni | | | | |
| 0110040 | Laimi | | | | |
| 0110050 | Mandarīni | | | | |
| 0110990 | Citi (2) | | | | |
| 0120000 | Koku rieksti | 0,05 (*3) | 0,1 | 0,01 (*3) | |
| 0120010 | Mandeles | | | | 500 |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | | | 500 |
| 0120030 | Indijas rieksti | | | | 500 |
| 0120040 | Kastaņi | | | | 500 |
| 0120050 | Kokosrieksti | | | | 2 (*3) |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | | | 500 |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | | | 500 |
| 0120080 | Pekanrieksti | | | | 500 |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | | | 500 |
| 0120100 | Pistācijas | | | | 500 |
| 0120110 | Valrieksti | | | | 500 |
| 0120990 | Citi (2) | | | | 2 (*3) |
| 0130000 | Sēkleņi | 0,8 | 0,8 | 0,01 (*3) | 150 |
| 0130010 | Āboli | | | | |
| 0130020 | Bumbieri | | | | |
| 0130030 | Cidonijas | | | | |
| 0130040 | Mespili | | | | |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | | | | |
| 0130990 | Citi (2) | | | | |
| 0140000 | Kauleņi | | | 0,01 (*3) | |
| 0140010 | Aprikozes | 0,7 | 1,5 | | 2 (*3) |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | 0,3 | 1,5 | | 2 (*3) |
| 0140030 | Persiki | 0,5 | 0,8 | | 50 |
| 0140040 | Plūmes | 0,5 | 0,7 | | 2 (*3) |
| 0140990 | Citi (2) | 0,1 | 0,01 (*3) | | 2 (*3) |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | | | |
| 0151000 | a) | vīnogas |

2)

III pielikuma A daļā slejas par difenokonazolu, flubendiamīdu, fluopikolīdu un fozetilu aizstāj ar šādām:

“Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (3)

Difenokonazols

Flubendiamīds (F)

Fluopikolīds

Fozetilalumīnijs (fozetila, fosfonskābes un to sāļu summa, izteikta kā fozetils)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0110000

Citrusaugļi

0,6

0,01 (*3)

0,01 (*3)

75

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0,05 (*3)

0,1

0,01 (*3)

0120010

Mandeles

500

0120020

Brazīlijas rieksti

500

0120030

Indijas rieksti

500

0120040

Kastaņi

500

0120050

Kokosrieksti

2 (*3)

0120060

Lazdu rieksti

500

0120070

Makadāmijas rieksti

500

0120080

Pekanrieksti

500

0120090

Pīniju rieksti

500

0120100

Pistācijas

500

0120110

Valrieksti

500

0120990

Citi (2)

2 (*3)

0130000

Sēkleņi

0,8

0,8

0,01 (*3)

150

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0,01 (*3)

0140010

Aprikozes

0,7

1,5

2 (*3)

0140020

Ķirši (saldie)

0,3

1,5

2 (*3)

0140030

Persiki

0,5

0,8

50

0140040

Plūmes

0,5

0,7

2 (*3)

0140990

Citi (2)

0,1

0,01 (*3)

2 (*3)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0151000

a)

3

2

2

100

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,5

0,2

0,01 (*3)

75

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,01 (*3)

0153010

Kazenes

1,5

3

100

0153020

Ziemeļu kaulenes

0,1

0,01 (*3)

2 (*3)

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

1,5

0,01 (*3)

100

0153990

Citi (2)

0,1

0,01 (*3)

2 (*3)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0154010

Zilenes

0,1

0154020

Dzērvenes

0,1

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0,2

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0,1

0154050

Mežrožu paaugļi

0,1

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0,1

0154070

Vilkābeles ogas

0,8

0154080

Plūškoka ogas

0,1

0154990

Citi (2)

0,1

0160000

Dažādi augļi

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

2 (*3)

0161010

Dateles

0,1

0161020

Vīģes

0,1

0161030

Galda olīvas

2

0161040

Kumkvati

0,6

0161050

Karambolas

0,1

0161060

Hurmas

0,8

0161070

Javas salas plūmes

0,1

0161990

Citi (2)

0,1

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,1

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

150

0162020

Ličī

2 (*3)

0162030

Pasifloru augļi

2 (*3)

0162040

Opuncijas

2 (*3)

0162050

Hrizofilas

2 (*3)

0162060

Amerikas hurmas

2 (*3)

0162990

Citi (2)

2 (*3)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0,6

50

0163020

Banāni

0,1

2 (*3)

0163030

Mango

0,1

2 (*3)

0163040

Papaijas

0,2

2 (*3)

0163050

Granātāboli

0,1

2 (*3)

0163060

Čerimojas

0,1

2 (*3)

0163070

Gvajaves

0,1

2 (*3)

0163080

Ananasi

0,1

50

0163090

Maizeskoka augļi

0,1

2 (*3)

0163100

Duriāni

0,1

2 (*3)

0163110

Guanabanas

0,1

2 (*3)

0163990

Citi (2)

0,1

2 (*3)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01 (*3)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,1

0,03

40

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,1

0,01

2 (*3)

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0,15

0213010

Galda bietes

0,4

2 (*3)

0213020

Burkāni

0,4

2 (*3)

0213030

Sakņu selerijas

2

8

0213040

Mārrutki

0,4

2 (*3)

0213050

Topinambūri

0,4

2 (*3)

0213060

Pastinaki

0,4

2 (*3)

0213070

Sakņu pētersīļi

0,4

2 (*3)

0213080

Redīsi

0,4

25

0213090

Puravlapu plostbārži

0,4

2 (*3)

0213100

Kāļi

0,4

2 (*3)

0213110

Rāceņi

0,4

2 (*3)

0213990

Citi (2)

0,4

2 (*3)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01 (*3)

0220010

Ķiploki

0,5

0,3

2 (*3)

0220020

Sīpoli

0,5

1

50

0220030

Šalotes

0,5

0,3

2 (*3)

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

9

10

30

0220990

Citi (2)

0,5

0,01 (*3)

2 (*3)

0230000

Augļu dārzeņi

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

1

0231010

Tomāti

2

0,2

100

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0,8

0,2

130

0231030

Baklažāni

0,6

0,2

100

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0,05 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0231990

Citi (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,3

0,15

0,5

75

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi (2)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,2

0,06

0,5

75

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,05 (*3)

0,02

0,01 (*3)

5

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

5

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

10

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

0,01 (*3)

2

0241010

Brokoļi

1

0241020

Ziedkāposti

0,2

0241990

Citi (2)

0,08

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Briseles kāposti

0,4

0,01 (*3)

0,2

0242020

Galviņkāposti

0,3

4

0,2

0242990

Citi (2)

0,3

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

2

0,01 (*3)

0243010

Ķīnas kāposti

2

0243020

Lapu kāposti

2

0243990

Citi (2)

0,1

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,03

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

75

0251010

Salātu baldriņi

7

0,01 (*3)

9

0251020

Salāti

4

7

9

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

3

0,01 (*3)

1,5

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

4

0,01 (*3)

9

0251050

Barbarejas

4

0,01 (*3)

9

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

3

0,01 (*3)

9

0251070

Brūnās sinepes

4

0,01 (*3)

9

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

4

0,01 (*3)

9

0251990

Citi (2)

4

0,01 (*3)

9

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

6

0252010

Spināti

3

10

75

0252020

Anakampseras

3

0,01 (*3)

2 (*3)

0252030

Mangoldi/lapu bietes

4

0,01 (*3)

15

0252990

Citi (2)

3

0,01 (*3)

2 (*3)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,5

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

4

0,01 (*3)

0,01 (*3)

75

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

0,01 (*3)

9

75

0256010

Kārvele

10

0256020

Maurloki

4

0256030

Lapu selerijas

10

0256040

Pētersīļi

10

0256050

Salvija

4

0256060

Rozmarīns

4

0256070

Timiāns

4

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

10

0256090

Lauru lapas

4

0256100

Estragons

4

0256990

Citi (2)

4

0260000

Pākšaugi

0,01 (*3)

2 (*3)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

1

0,5

0260020

Pupas (bez pākstīm)

1

0,5

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

1

1,5

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

1

0,01 (*3)

0260050

Lēcas

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0260990

Citi (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270000

Stublāju dārzeņi

0270010

Sparģeļi

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270020

Lapu artišoki

7

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270030

Selerijas

7

5

0,01 (*3)

2 (*3)

0270040

Fenheļi

5

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270050

Artišoki

1

0,01 (*3)

0,01 (*3)

50

0270060

Puravi

0,6

0,01 (*3)

1,5

30

0270070

Rabarberi

5

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270080

Bambusa dzinumi

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270090

Palmu serdes

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270990

Citi (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0300000

PĀKŠAUGI

1

0,01 (*3)

2 (*3)

0300010

Pupas

0,06

0300020

Lēcas

0,06

0300030

Zirņi

0,1

0300040

Lupīnas

0,06

0300990

Citi (2)

0,06

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01 (*3)

2 (*3)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0,2

0,01 (*3)

0401020

Zemesrieksti

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401030

Magoņu sēklas

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401040

Sezama sēklas

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401060

Rapšu sēklas

0,5

0,01 (*3)

0401070

Sojas pupas

0,1

0,3

0401080

Sinepju sēklas

0,2

0,01 (*3)

0401090

Kokvilnas sēklas

0,05 (*3)

1,5

0401100

Ķirbju sēklas

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401110

Saflora sēklas

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401120

Gurķenes sēklas

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401130

Sējas idras sēklas

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401140

Kaņepju sēklas

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401150

Rīcinauga sēklas

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401990

Citi (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0402000

Eļļas augu augļi

0,01 (*3)

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

2

0402020

Eļļas palmas kodoli

0,05 (*3)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,05 (*3)

0402040

Kapoki

0,05 (*3)

0402990

Citi (2)

0,05 (*3)

0500000

GRAUDAUGI

0,01 (*3)

2 (*3)

0500010

Mieži

0,3

0,01 (*3)

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0500030

Kukurūza

0,05 (*3)

0,02

0500040

Prosa

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0500050

Auzas

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0500060

Rīsi

3

0,2

0500070

Rudzi

0,1

0,01 (*3)

0500080

Sorgo

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0500090

Kvieši

0,1

0,01 (*3)

0500990

Citi (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,02 (*3)

0610000

Tējas

0,05 (*3)

0,02 (*3)

5 (*3)

0620000

Kafijas pupiņas

0,05 (*3)

0,02 (*3)

5 (*3)

0630000

Zāļu tējas no

20

500

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

0,02 (*3)

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

0,02 (*3)

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldriāns

7

0633020

Žeņšeņs

0,02 (*3)

0633990

Citi (2)

0,02 (*3)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

0,02 (*3)

0640000

Kakao pupiņas

0,05 (*3)

0,02 (*3)

2 (*3)

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0,05 (*3)

0,02 (*3)

2 (*3)

0700000

APIŅI

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0,7

1 500

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0840020

Ingvers (10)

3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0840030

Kurkuma

3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0840040

Mārrutki (11)

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Citi (2)

3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0850000

Pumpuri

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01 (*3)

0900010

Cukurbiešu saknes

0,2

0,15

2 (*3)

0900020

Cukurniedres

0,05 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0900030

Cigoriņu saknes

0,6

0,01 (*3)

75

0900990

Citi (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

0,01 (*3)

0,5 (*3)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskuļi

0,05

2

1011020

Taukaudi

0,05

2

1011030

Aknas

0,2

1

1011040

Nieres

0,2

1

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,2

1

1011990

Citi (2)

0,1

0,01 (*3)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskuļi

0,05

2

1012020

Taukaudi

0,05

2

1012030

Aknas

0,2

1

1012040

Nieres

0,2

1

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,2

1

1012990

Citi (2)

0,1

0,01 (*3)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskuļi

0,05

2

1013020

Taukaudi

0,05

2

1013030

Aknas

0,2

1

1013040

Nieres

0,2

1

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,2

1

1013990

Citi (2)

0,1

0,01 (*3)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskuļi

0,05

2

1014020

Taukaudi

0,05

2

1014030

Aknas

0,2

1

1014040

Nieres

0,2

1

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,2

1

1014990

Citi (2)

0,1

0,01 (*3)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskuļi

0,05

2

1015020

Taukaudi

0,05

2

1015030

Aknas

0,2

1

1015040

Nieres

0,2

1

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,2

1

1015990

Citi (2)

0,1

0,01 (*3)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

0,1

0,01 (*3)

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi (2)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskuļi

0,1

2

1017020

Taukaudi

0,1

2

1017030

Aknas

0,2

1

1017040

Nieres

0,2

1

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,2

1

1017990

Citi (2)

0,1

0,01 (*3)

1020000

Piens

0,005 (*3)

0,1

0,02

0,1 (*3)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,1 (*3)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,5 (*3)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,5 (*3)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,5 (*3)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,5 (*3)

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

Difenokonazols

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki (11)

Flubendiamīds (F)

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki (11)

Fluopikolīds

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki (11)

Fozetilalumīnijs (fozetila, fosfonskābes un to sāļu summa, izteikta kā fozetils)

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki (11)” |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tāds pats, kāds mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki (11)”

| 3) | V pielikumā sleju par propargītu svītro. |
| --- | --- |

3)

V pielikumā sleju par propargītu svītro.

---

(*1)  Analītiski nosakāmais daudzums.

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(*2)  Analītiski nosakāmais daudzums.

(2)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(*3)  Analītiski nosakāmais daudzums.

(3)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

---

LĒMUMI

| 6.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/87 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/87

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2018/833

(2018. gada 4. jūnijs),

ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/413/KĀDP (2010. gada 26. jūlijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP (1), un jo īpaši tā 23. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP.

| (2) | Saskaņā ar Lēmuma 2010/413/KĀDP 26. panta 3. punktu Padome ir pārskatījusi minētā lēmuma II pielikumā izklāstīto sarakstā iekļauto personu un vienību sarakstu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmuma 2010/413/KĀDP 26. panta 3. punktu Padome ir pārskatījusi minētā lēmuma II pielikumā izklāstīto sarakstā iekļauto personu un vienību sarakstu.

| (3) | Padome ir secinājusi, ka būtu jāatjaunina ieraksti attiecībā uz dažām personām un vienībām, kas iekļautas Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Padome ir secinājusi, ka būtu jāatjaunina ieraksti attiecībā uz dažām personām un vienībām, kas iekļautas Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā.

| (4) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/413/KĀDP, |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/413/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumu groza, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2018. gada 4. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

T. TSACHEVA

---

(1)  
  OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumu groza šādi:

| 1) | zem virsraksta “I. Personas un vienības, kuras ir iesaistītas kodolprogrammas vai ballistisko raķešu programmas darbībās, un personas un vienības, kuras atbalsta Irānas valdību”, ar šādiem ierakstiem aizstāj attiecīgos ierakstus sarakstā, kas iekļauts zem apakšvirsraksta “B. Vienības”: | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “42. g) | Shetab Gaman (jeb Taamin Gostaran Pishgaman Azar) | Adrese: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Tehran | Rīkojas Yasa Part interesēs. | 26.7.2010. |
| 49. | Noavaran Pooyamoj (jeb Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (vai Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company, vai Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (vai Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra) | | Iesaistīšanās tādu materiālu iegādē, kas tiek kontrolēti un ko tieši izmanto Irānas urāna bagātināšanas programmas centrifūgu ražošanā. | 23.5.2011. |
| 55. | Ashtian Tablo | Ashtian Tablo – No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran | Iesaistīšanās tādu specializētu elektrisko iekārtu un materiālu ražošanā un piegādē, ko tieši izmanto Irānas kodolnozarē. | 23.5.2011.” |

1)

zem virsraksta “I. Personas un vienības, kuras ir iesaistītas kodolprogrammas vai ballistisko raķešu programmas darbībās, un personas un vienības, kuras atbalsta Irānas valdību”, ar šādiem ierakstiem aizstāj attiecīgos ierakstus sarakstā, kas iekļauts zem apakšvirsraksta “B. Vienības”:

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

“42. g)

Shetab Gaman (jeb Taamin Gostaran Pishgaman Azar)

Adrese: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Tehran

Rīkojas Yasa Part interesēs.

26.7.2010.

49.

Noavaran Pooyamoj (jeb Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (vai Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company, vai Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (vai Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)

Iesaistīšanās tādu materiālu iegādē, kas tiek kontrolēti un ko tieši izmanto Irānas urāna bagātināšanas programmas centrifūgu ražošanā.

23.5.2011.

55.

Ashtian Tablo

Ashtian Tablo – No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran

Iesaistīšanās tādu specializētu elektrisko iekārtu un materiālu ražošanā un piegādē, ko tieši izmanto Irānas kodolnozarē.

23.5.2011.”

| 2) | zem virsraksta “II. Islāma revolucionāro gvardu korpuss (IRGC)”, ar šādiem ierakstiem aizstāj attiecīgos ierakstus sarakstā, kas iekļauts zem apakšvirsraksta “A. Personas”: | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | IRGC brigādes ģenerālis Javad DARVISH-VAND | | Bijušais MODAFL pārstāvis inspekciju jomā. Atbildīgs par visiem MODAFL objektiem un iekārtām. Joprojām saistīts ar MODAFL un IRGC, tostarp sniedzot pakalpojumus tiem. | 23.6.2008. |
| 8. | IRGC brigādes ģenerālis Mohammad Reza NAQDI | Dzimis 1953. gadā Nadjaf (Irākā). | IRGC komandiera vietnieks kultūras un sociālo lietu jomā. Bijušais Basij pretošanās spēku komandieris. | 26.7.2010. |
| 10. | Rostam QASEMI (jeb Rostam GHASEMI) | Dzimis 1961. gadā. | Bijušais Khatam al-Anbiya komandieris. | 26.7.2010. |
| 19. | IRGC brigādes ģenerālis Amir Ali Haji ZADEH (jeb Amir Ali HAJIZADEH) | | IRGC gaisa spēku komandieris. | 23.1.2012.” |

2)

zem virsraksta “II. Islāma revolucionāro gvardu korpuss (IRGC)”, ar šādiem ierakstiem aizstāj attiecīgos ierakstus sarakstā, kas iekļauts zem apakšvirsraksta “A. Personas”:

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

“1.

IRGC brigādes ģenerālis Javad DARVISH-VAND

Bijušais MODAFL pārstāvis inspekciju jomā. Atbildīgs par visiem MODAFL objektiem un iekārtām. Joprojām saistīts ar MODAFL un IRGC, tostarp sniedzot pakalpojumus tiem.

23.6.2008.

8.

IRGC brigādes ģenerālis Mohammad Reza NAQDI

Dzimis 1953. gadā Nadjaf (Irākā).

IRGC komandiera vietnieks kultūras un sociālo lietu jomā. Bijušais Basij pretošanās spēku komandieris.

26.7.2010.

10.

Rostam QASEMI (jeb Rostam GHASEMI)

Dzimis 1961. gadā.

Bijušais Khatam al-Anbiya komandieris.

26.7.2010.

19.

IRGC brigādes ģenerālis Amir Ali Haji ZADEH (jeb Amir Ali HAJIZADEH)

IRGC gaisa spēku komandieris.

23.1.2012.”

---

| 6.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/89 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/89

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/834

(2018. gada 4. jūnijs),

ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 3318)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (3), un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/709/ES (4) nosaka dzīvnieku veselības kontroles pasākumus, kas attiecas uz Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs, kurās apstiprināti mājas vai savvaļas cūku saslimšanas gadījumi ar minēto slimību (attiecīgās dalībvalstis). Minētā īstenošanas lēmuma pielikuma I–IV daļā ir precizēti un uzskaitīti konkrēti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas diferencēti pēc riska līmeņa. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/709/ES (4) nosaka dzīvnieku veselības kontroles pasākumus, kas attiecas uz Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs, kurās apstiprināti mājas vai savvaļas cūku saslimšanas gadījumi ar minēto slimību (attiecīgās dalībvalstis). Minētā īstenošanas lēmuma pielikuma I–IV daļā ir precizēti un uzskaitīti konkrēti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas diferencēti pēc riska līmeņa.

| (2) | Ar Āfrikas cūku mēra dabisko lēno izplatīšanos mežacūku populācijās un arī ar cilvēka darbību saistītiem riskiem ir saistīts risks, ka šī slimība varētu izplatīties savvaļā, kā liecina minētās slimības nesenā epidemioloģiskā dinamika Savienībā un kā dokumentāli apstiprinājis Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Dzīvnieku veselības un labturības zinātnes ekspertu grupas 2015. gada 14. jūlijā publicētais zinātniskais atzinums, EFSA2017. gada 23. martā publicētais zinātniskais ziņojums par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi un EFSA2017. gada 7. novembrī publicētais zinātniskais ziņojums par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi (5). |
| --- | --- |

(2)

Ar Āfrikas cūku mēra dabisko lēno izplatīšanos mežacūku populācijās un arī ar cilvēka darbību saistītiem riskiem ir saistīts risks, ka šī slimība varētu izplatīties savvaļā, kā liecina minētās slimības nesenā epidemioloģiskā dinamika Savienībā un kā dokumentāli apstiprinājis Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Dzīvnieku veselības un labturības zinātnes ekspertu grupas 2015. gada 14. jūlijā publicētais zinātniskais atzinums, EFSA2017. gada 23. martā publicētais zinātniskais ziņojums par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi un EFSA2017. gada 7. novembrī publicētais zinātniskais ziņojums par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi (5).

| (3) | Āfrikas cūku mēra izplatībā augstu risku rada inficētu dzīvnieku pārvietošana. Konkrētāk, ārkārtīgi svarīgi ir novērst ar savvaļas cūku pārvietošanu saistīto Āfrikas cūku mēra izplatīšanos, jo ir augsts risks, ka šīs cūkas būs Āfrikas cūku mēra infekcijas avots un var negatīvi ietekmēt cūku audzēšanu Savienībā. Ņemot vērā šo dzīvnieku radīto slimības izplatības risku un turklāt jebkādu iespējamu kavēšanos ar Āfrikas cūku mēra saslimstības noteikšanu savvaļas cūkām nesen skartās dalībvalstīs, būtu jānosaka īpaši piesardzības pasākumi, kas ierobežotu šo dzīvnieku pārvietošanu pa Savienību. Lai novērstu Āfrikas cūku mēra tālāku izplatīšanos, visām dalībvalstīm vajadzētu aizliegt savvaļas cūku nosūtīšanu uz citām dalībvalstīm un trešām valstīm un attiecīgajai dalībvalstij vajadzētu aizliegt savvaļas cūkas no Īstenošanas Lēmuma 2014/709/ES pielikumā uzskaitītiem apgabaliem nosūtīt uz citiem pielikumā neuzskaitītiem apgabaliem to teritorijā. |
| --- | --- |

(3)

Āfrikas cūku mēra izplatībā augstu risku rada inficētu dzīvnieku pārvietošana. Konkrētāk, ārkārtīgi svarīgi ir novērst ar savvaļas cūku pārvietošanu saistīto Āfrikas cūku mēra izplatīšanos, jo ir augsts risks, ka šīs cūkas būs Āfrikas cūku mēra infekcijas avots un var negatīvi ietekmēt cūku audzēšanu Savienībā. Ņemot vērā šo dzīvnieku radīto slimības izplatības risku un turklāt jebkādu iespējamu kavēšanos ar Āfrikas cūku mēra saslimstības noteikšanu savvaļas cūkām nesen skartās dalībvalstīs, būtu jānosaka īpaši piesardzības pasākumi, kas ierobežotu šo dzīvnieku pārvietošanu pa Savienību. Lai novērstu Āfrikas cūku mēra tālāku izplatīšanos, visām dalībvalstīm vajadzētu aizliegt savvaļas cūku nosūtīšanu uz citām dalībvalstīm un trešām valstīm un attiecīgajai dalībvalstij vajadzētu aizliegt savvaļas cūkas no Īstenošanas Lēmuma 2014/709/ES pielikumā uzskaitītiem apgabaliem nosūtīt uz citiem pielikumā neuzskaitītiem apgabaliem to teritorijā.

| (4) | Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums vairākas reizes grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras bija jāatspoguļo minētajā pielikumā. |
| --- | --- |

(4)

Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums vairākas reizes grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras bija jāatspoguļo minētajā pielikumā.

| (5) | Komisijai pietiekami ilgu laiku nav ziņots neviens Āfrikas cūku mēra uzliesmojums Īstenošanas Lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā patlaban uzskaitīto Igaunijas, Latvijas un Lietuvas apgabalu mājas cūku populācijās. Turklāt ir ieviesti Padomes Direktīvā 2002/60/EK (6) noteiktie Savienības pasākumi Āfrikas cūku mēra kontrolēšanai, kā arī saimniecībām, kurās tur mājas cūkas, ir piemēroti papildu biodrošības pasākumi. Tas liecina, ka patlaban Īstenošanas Lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā uzskaitīto Igaunijas, Latvijas un Lietuvas apgabalu mājas cūku populācijās šīs slimības epidemioloģiskā situācija uzlabojas. Tātad šie apgabali tagad būtu jānorāda minētā pielikuma II, nevis III daļas sarakstā, un pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Komisijai pietiekami ilgu laiku nav ziņots neviens Āfrikas cūku mēra uzliesmojums Īstenošanas Lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā patlaban uzskaitīto Igaunijas, Latvijas un Lietuvas apgabalu mājas cūku populācijās. Turklāt ir ieviesti Padomes Direktīvā 2002/60/EK (6) noteiktie Savienības pasākumi Āfrikas cūku mēra kontrolēšanai, kā arī saimniecībām, kurās tur mājas cūkas, ir piemēroti papildu biodrošības pasākumi. Tas liecina, ka patlaban Īstenošanas Lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā uzskaitīto Igaunijas, Latvijas un Lietuvas apgabalu mājas cūku populācijās šīs slimības epidemioloģiskā situācija uzlabojas. Tātad šie apgabali tagad būtu jānorāda minētā pielikuma II, nevis III daļas sarakstā, un pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Komisijai pietiekami ilgu laiku nav ziņots neviens Āfrikas cūku mēra uzliesmojums noteiktos Īstenošanas Lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā patlaban uzskaitītos Polijas apgabalos (pie kuriem nepieder gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim un gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim). Turklāt ir ieviesti Direktīvā 2002/60/EK noteiktie Savienības pasākumi Āfrikas cūku mēra kontrolēšanai. Šie fakti liecina, ka noteiktu patlaban Īstenošanas Lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā uzskaitītu Polijas apgabalu mājas cūku populācijās šīs slimības epidemioloģiskā situācija uzlabojas. Tātad šie apgabali tagad būtu jānorāda minētā pielikuma II, nevis III daļas sarakstā, un pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Komisijai pietiekami ilgu laiku nav ziņots neviens Āfrikas cūku mēra uzliesmojums noteiktos Īstenošanas Lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā patlaban uzskaitītos Polijas apgabalos (pie kuriem nepieder gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim un gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim). Turklāt ir ieviesti Direktīvā 2002/60/EK noteiktie Savienības pasākumi Āfrikas cūku mēra kontrolēšanai. Šie fakti liecina, ka noteiktu patlaban Īstenošanas Lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā uzskaitītu Polijas apgabalu mājas cūku populācijās šīs slimības epidemioloģiskā situācija uzlabojas. Tātad šie apgabali tagad būtu jānorāda minētā pielikuma II, nevis III daļas sarakstā, un pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | 2018. gada aprīlī un maijā Īstenošanas Lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā uzskaitītos apgabalos Polijas dienvidaustrumos un minētā pielikuma II daļā uzskaitītos apgabalos vairāki Āfrikas cūku mēra gadījumi tika novēroti mežacūku populācijā. Šie saslimšanas gadījumi paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. |
| --- | --- |

(7)

2018. gada aprīlī un maijā Īstenošanas Lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā uzskaitītos apgabalos Polijas dienvidaustrumos un minētā pielikuma II daļā uzskaitītos apgabalos vairāki Āfrikas cūku mēra gadījumi tika novēroti mežacūku populācijā. Šie saslimšanas gadījumi paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā.

| (8) | Turklāt 2018. gada aprīlī vairāki Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā tika novēroti Ungārijas Heves apgabalā. Reaģējot uz šiem gadījumiem, tika pieņemts Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/663 (7). Īstenošanas lēmums (ES) 2018/663 tiek piemērots līdz 2018. gada 30. jūnijam. Minētie saslimšanas gadījumi paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. |
| --- | --- |

(8)

Turklāt 2018. gada aprīlī vairāki Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā tika novēroti Ungārijas Heves apgabalā. Reaģējot uz šiem gadījumiem, tika pieņemts Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/663 (7). Īstenošanas lēmums (ES) 2018/663 tiek piemērots līdz 2018. gada 30. jūnijam. Minētie saslimšanas gadījumi paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā.

| (9) | Lai Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskajā attīstībā Savienībā būtu ņemtas vērā jaunākās norises un proaktīvi apkaroti ar šīs slimības izplatīšanos saistītie riski, Polijā un Ungārijā būtu jānosaka jauni pietiekami lieli augsta riska apgabali, kas iekļaujami Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I un II daļas sarakstos. Tāpēc minētais pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Lai Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskajā attīstībā Savienībā būtu ņemtas vērā jaunākās norises un proaktīvi apkaroti ar šīs slimības izplatīšanos saistītie riski, Polijā un Ungārijā būtu jānosaka jauni pietiekami lieli augsta riska apgabali, kas iekļaujami Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I un II daļas sarakstos. Tāpēc minētais pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmumu 2014/709/ES groza šādi:

| 1) | lēmuma 1. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
  “Šis lēmums nosaka dzīvnieku veselības kontroles pasākumus attiecībā uz Āfrikas cūku mēri pielikumā noteiktajos dalībvalstīs vai to apgabalos (“attiecīgās dalībvalstis”), bet attiecībā uz savvaļas cūku pārvietošanu un informēšanas saistībām – visās dalībvalstīs.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 1. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“Šis lēmums nosaka dzīvnieku veselības kontroles pasākumus attiecībā uz Āfrikas cūku mēri pielikumā noteiktajos dalībvalstīs vai to apgabalos (“attiecīgās dalībvalstis”), bet attiecībā uz savvaļas cūku pārvietošanu un informēšanas saistībām – visās dalībvalstīs.”;

| 2) | lēmuma 15. pantu groza šādi:






  i) | panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Attiecīgās dalībvalstis:






  a) | aizliedz dzīvas savvaļas cūkas no pielikumā uzskaitītajiem apgabaliem nosūtīt uz citiem neuzskaitītiem apgabaliem tās pašas dalībvalsts teritorijā; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

lēmuma 15. pantu groza šādi:

i)

panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Attiecīgās dalībvalstis:

a)

aizliedz dzīvas savvaļas cūkas no pielikumā uzskaitītajiem apgabaliem nosūtīt uz citiem neuzskaitītiem apgabaliem tās pašas dalībvalsts teritorijā;

| b) | nodrošina, ka no pielikumā uzskaitītajiem apgabaliem uz citām dalībvalstīm vai citiem tās pašas dalībvalsts teritorijā esošiem apgabaliem netiek nosūtīti sūtījumi ar svaigu savvaļas cūku gaļu, gaļas izstrādājumiem un gaļas produktiem, kas no šādas gaļas sastāv vai to satur.”; |
| --- | --- |

b)

nodrošina, ka no pielikumā uzskaitītajiem apgabaliem uz citām dalībvalstīm vai citiem tās pašas dalībvalsts teritorijā esošiem apgabaliem netiek nosūtīti sūtījumi ar svaigu savvaļas cūku gaļu, gaļas izstrādājumiem un gaļas produktiem, kas no šādas gaļas sastāv vai to satur.”;

| ii) | panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

  “3.   Visas dalībvalstis aizliedz dzīvu cūku nosūtīšanu uz citām dalībvalstīm un trešām valstīm.”; |
| --- | --- |

ii)

panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Visas dalībvalstis aizliedz dzīvu cūku nosūtīšanu uz citām dalībvalstīm un trešām valstīm.”;

| iii) | pantā svītro 4. punktu; |
| --- | --- |

iii)

pantā svītro 4. punktu;

| 3) | Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

3)

Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2018. gada 4. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

3

(4)  Komisijas 2014. gada 9. oktobra Īstenošanas lēmums 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs un ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2014/178/ES (OV L 295, 11.10.2014., 63. lpp.).

4

(5)  
  EFSA Journal 2015; 13(7):4163 (92 lpp.), EFSA Journal 2017; 15(3):4732 (73 lpp.) un EFSA Journal 2017; 15(11): 5068 (30 lpp.).

5

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

(6)  Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīva 2002/60/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus Āfrikas cūku mēra kontrolei un groza Direktīvu 92/119/EEK attiecībā uz enzootisko encefalomielītu un Āfrikas cūku mēri (OV L 192, 20.7.2002., 27. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2018. gada 27. aprīļa Īstenošanas lēmums (ES) 2018/663 par dažiem pagaidu aizsargpasākumiem sakarā ar Āfrikas cūku mēri Ungārijā (OV L 110, 30.4.2018., 136. lpp.).

7

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumu aizstāj ar šādu:

“PIELIKUMS

I DAĻA

1.   Čehijas Republika

Šādi Čehijas Republikas apgabali:

| — | okres Uherské Hradiště, |
| --- | --- |

—

okres Uherské Hradiště,

| — | okres Kroměříž, |
| --- | --- |

—

okres Kroměříž,

| — | okres Vsetín, |
| --- | --- |

—

okres Vsetín,

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bělov, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bělov,

| — | Biskupice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Biskupice u Luhačovic,

| — | Bohuslavice nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Bohuslavice nad Vláří,

| — | Brumov, |
| --- | --- |

—

Brumov,

| — | Bylnice, |
| --- | --- |

—

Bylnice,

| — | Divnice, |
| --- | --- |

—

Divnice,

| — | Dobrkovice, |
| --- | --- |

—

Dobrkovice,

| — | Dolní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Dolní Lhota u Luhačovic,

| — | Drnovice u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Drnovice u Valašských Klobouk,

| — | Halenkovice, |
| --- | --- |

—

Halenkovice,

| — | Haluzice, |
| --- | --- |

—

Haluzice,

| — | Hrádek na Vlárské dráze, |
| --- | --- |

—

Hrádek na Vlárské dráze,

| — | Hřivínův Újezd, |
| --- | --- |

—

Hřivínův Újezd,

| — | Jestřabí nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Jestřabí nad Vláří,

| — | Kaňovice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Kaňovice u Luhačovic,

| — | Kelníky, |
| --- | --- |

—

Kelníky,

| — | Kladná-Žilín, |
| --- | --- |

—

Kladná-Žilín,

| — | Kochavec, |
| --- | --- |

—

Kochavec,

| — | Komárov u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Komárov u Napajedel,

| — | Křekov, |
| --- | --- |

—

Křekov,

| — | Lipina, |
| --- | --- |

—

Lipina,

| — | Lipová u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Lipová u Slavičína,

| — | Ludkovice, |
| --- | --- |

—

Ludkovice,

| — | Luhačovice, |
| --- | --- |

—

Luhačovice,

| — | Machová, |
| --- | --- |

—

Machová,

| — | Mirošov u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Mirošov u Valašských Klobouk,

| — | Mysločovice, |
| --- | --- |

—

Mysločovice,

| — | Napajedla, |
| --- | --- |

—

Napajedla,

| — | Návojná, |
| --- | --- |

—

Návojná,

| — | Nedašov, |
| --- | --- |

—

Nedašov,

| — | Nedašova Lhota, |
| --- | --- |

—

Nedašova Lhota,

| — | Nevšová, |
| --- | --- |

—

Nevšová,

| — | Otrokovice, |
| --- | --- |

—

Otrokovice,

| — | Petrůvka u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Petrůvka u Slavičína,

| — | Pohořelice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Pohořelice u Napajedel,

| — | Polichno, |
| --- | --- |

—

Polichno,

| — | Popov nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Popov nad Vláří,

| — | Poteč, |
| --- | --- |

—

Poteč,

| — | Pozlovice, |
| --- | --- |

—

Pozlovice,

| — | Rokytnice u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Rokytnice u Slavičína,

| — | Rudimov, |
| --- | --- |

—

Rudimov,

| — | Řetechov, |
| --- | --- |

—

Řetechov,

| — | Sazovice, |
| --- | --- |

—

Sazovice,

| — | Sidonie, |
| --- | --- |

—

Sidonie,

| — | Slavičín, |
| --- | --- |

—

Slavičín,

| — | Smolina, |
| --- | --- |

—

Smolina,

| — | Spytihněv, |
| --- | --- |

—

Spytihněv,

| — | Svatý Štěpán, |
| --- | --- |

—

Svatý Štěpán,

| — | Šanov, |
| --- | --- |

—

Šanov,

| — | Šarovy, |
| --- | --- |

—

Šarovy,

| — | Štítná nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Štítná nad Vláří,

| — | Tichov, |
| --- | --- |

—

Tichov,

| — | Tlumačov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Tlumačov na Moravě,

| — | Valašské Klobouky, |
| --- | --- |

—

Valašské Klobouky,

| — | Velký Ořechov, |
| --- | --- |

—

Velký Ořechov,

| — | Vlachova Lhota, |
| --- | --- |

—

Vlachova Lhota,

| — | Vlachovice, |
| --- | --- |

—

Vlachovice,

| — | Vrbětice, |
| --- | --- |

—

Vrbětice,

| — | Žlutava. |
| --- | --- |

—

Žlutava.

2.   Igaunija

Šādi Igaunijas apgabali:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Ungārija

Šādi Ungārijas apgabali:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Pampāļu, un Zaņas pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Pampāļu, un Zaņas pagasts,

| — | Skrundas novada, Nīkrāces un Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada, Nīkrāces un Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts.

5.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Papilės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Papilės seniūnija,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė.

6.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

| w województwie warmińsko-mazurskim:






  gmina Stare Juchy w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,

| gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim,

| gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim,

| gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim,

| gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim,

| gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim,

| gmina Korsze w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gmina Korsze w powiecie kętrzyńskim,

| gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim,

| część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg; |
| --- |

powiat miejski Elbląg;

| w województwie podlaskim:






  gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski) oraz na północ do drogi nr 66 (biegnącej w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski) oraz na północ do drogi nr 66 (biegnącej w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż i Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż i Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim; |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim;

| w województwie mazowieckim:






  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Liw, Miedzna, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Liw, Miedzna, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gmina Kotuń w powiecie siedleckim, |
| --- |

gmina Kotuń w powiecie siedleckim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Ojrzeń i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ojrzeń i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin, Załuski i część gminy Nowe Miasto położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin, Załuski i część gminy Nowe Miasto położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim,

| gminy Obryte, Winnica, Świercze, Zatory i Pułtusk z miastem Pułtusk w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Obryte, Winnica, Świercze, Zatory i Pułtusk z miastem Pułtusk w powiecie pułtuskim,

| gminy Wyszków, Zabrodzie, część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 i część gminy Rząśnik położona na południe od drogi łączącej miejscowości Rząśnik i Sieczychy w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Wyszków, Zabrodzie, część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 i część gminy Rząśnik położona na południe od drogi łączącej miejscowości Rząśnik i Sieczychy w powiecie wyszkowskim,

| gminy, Klembów, Poświętne i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy, Klembów, Poświętne i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica i Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica i Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa i Wilga w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa i Wilga w powiecie garwolińskim,

| gmina Tarczyn w powiecie piaseczyńskim, |
| --- |

gmina Tarczyn w powiecie piaseczyńskim,

| gminy Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| gminy Grabów nad Pilicą i Magnuszew w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą i Magnuszew w powiecie kozienickim,

| gminy Brwinów, Michałowice, Nadarzyn, Piastów i, Pruszków w powiecie pruszkowskim, |
| --- |

gminy Brwinów, Michałowice, Nadarzyn, Piastów i, Pruszków w powiecie pruszkowskim,

| gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim; |
| --- |

gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim;

| w województwie lubelskim:






  gminy Łęczna, Milejów, Spiczyn część gminy Ludwin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do wschodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Łęczna, Milejów, Spiczyn część gminy Ludwin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do wschodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim,

| gmina Borki w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Borki w powiecie radzyńskim,

| gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków i Wola Mysłowska w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków i Wola Mysłowska w powiecie łukowskim,

| gminy Kraśniczyn i Siennica Różana w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Kraśniczyn i Siennica Różana w powiecie krasnostawskim,

| gminy Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, część gminy Białopole położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, część gminy Białopole położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Grabowiec w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Grabowiec w powiecie zamojskim,

| gminy Horodło, Trzeszczany i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Trzeszczany i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Firlej, Kock, Kamionka, Michów, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Ostrów Lubelski w powiecie lubartowskim. |
| --- |

gminy Firlej, Kock, Kamionka, Michów, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Ostrów Lubelski w powiecie lubartowskim.

II DAĻA

1.   Čehijas Republika

Šādi Čehijas Republikas apgabali:

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bohuslavice u Zlína, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bohuslavice u Zlína,

| — | Bratřejov u Vizovic, |
| --- | --- |

—

Bratřejov u Vizovic,

| — | Březnice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březnice u Zlína,

| — | Březová u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březová u Zlína,

| — | Březůvky, |
| --- | --- |

—

Březůvky,

| — | Dešná u Zlína, |
| --- | --- |

—

Dešná u Zlína,

| — | Dolní Ves, |
| --- | --- |

—

Dolní Ves,

| — | Doubravy, |
| --- | --- |

—

Doubravy,

| — | Držková, |
| --- | --- |

—

Držková,

| — | Fryšták, |
| --- | --- |

—

Fryšták,

| — | Horní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Horní Lhota u Luhačovic,

| — | Horní Ves u Fryštáku, |
| --- | --- |

—

Horní Ves u Fryštáku,

| — | Hostišová, |
| --- | --- |

—

Hostišová,

| — | Hrobice na Moravě, |
| --- | --- |

—

Hrobice na Moravě,

| — | Hvozdná, |
| --- | --- |

—

Hvozdná,

| — | Chrastěšov, |
| --- | --- |

—

Chrastěšov,

| — | Jaroslavice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Jaroslavice u Zlína,

| — | Jasenná na Moravě, |
| --- | --- |

—

Jasenná na Moravě,

| — | Karlovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Karlovice u Zlína,

| — | Kašava, |
| --- | --- |

—

Kašava,

| — | Klečůvka, |
| --- | --- |

—

Klečůvka,

| — | Kostelec u Zlína, |
| --- | --- |

—

Kostelec u Zlína,

| — | Kudlov, |
| --- | --- |

—

Kudlov,

| — | Kvítkovice u Otrokovic, |
| --- | --- |

—

Kvítkovice u Otrokovic,

| — | Lhota u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhota u Zlína,

| — | Lhotka u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhotka u Zlína,

| — | Lhotsko, |
| --- | --- |

—

Lhotsko,

| — | Lípa nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Lípa nad Dřevnicí,

| — | Loučka I, |
| --- | --- |

—

Loučka I,

| — | Loučka II, |
| --- | --- |

—

Loučka II,

| — | Louky nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Louky nad Dřevnicí,

| — | Lukov u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lukov u Zlína,

| — | Lukoveček, |
| --- | --- |

—

Lukoveček,

| — | Lutonina, |
| --- | --- |

—

Lutonina,

| — | Lužkovice, |
| --- | --- |

—

Lužkovice,

| — | Malenovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Malenovice u Zlína,

| — | Mladcová, |
| --- | --- |

—

Mladcová,

| — | Neubuz, |
| --- | --- |

—

Neubuz,

| — | Oldřichovice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Oldřichovice u Napajedel,

| — | Ostrata, |
| --- | --- |

—

Ostrata,

| — | Podhradí u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Podhradí u Luhačovic,

| — | Podkopná Lhota, |
| --- | --- |

—

Podkopná Lhota,

| — | Provodov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Provodov na Moravě,

| — | Prštné, |
| --- | --- |

—

Prštné,

| — | Příluky u Zlína, |
| --- | --- |

—

Příluky u Zlína,

| — | Racková, |
| --- | --- |

—

Racková,

| — | Raková, |
| --- | --- |

—

Raková,

| — | Salaš u Zlína, |
| --- | --- |

—

Salaš u Zlína,

| — | Sehradice, |
| --- | --- |

—

Sehradice,

| — | Slopné, |
| --- | --- |

—

Slopné,

| — | Slušovice, |
| --- | --- |

—

Slušovice,

| — | Štípa, |
| --- | --- |

—

Štípa,

| — | Tečovice, |
| --- | --- |

—

Tečovice,

| — | Trnava u Zlína, |
| --- | --- |

—

Trnava u Zlína,

| — | Ublo, |
| --- | --- |

—

Ublo,

| — | Újezd u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Újezd u Valašských Klobouk,

| — | Velíková, |
| --- | --- |

—

Velíková,

| — | Veselá u Zlína, |
| --- | --- |

—

Veselá u Zlína,

| — | Vítová, |
| --- | --- |

—

Vítová,

| — | Vizovice, |
| --- | --- |

—

Vizovice,

| — | Vlčková, |
| --- | --- |

—

Vlčková,

| — | Všemina, |
| --- | --- |

—

Všemina,

| — | Vysoké Pole, |
| --- | --- |

—

Vysoké Pole,

| — | Zádveřice, |
| --- | --- |

—

Zádveřice,

| — | Zlín, |
| --- | --- |

—

Zlín,

| — | Želechovice nad Dřevnicí. |
| --- | --- |

—

Želechovice nad Dřevnicí.

2.   Igaunija

Šādi Igaunijas apgabali:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

3.   Ungārija

Šādi Ungārijas apgabali:

| — | Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Novadnieku, Saldus, Jaunauces, Rubas, Vadakstes, Zvārdes un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Novadnieku, Saldus, Jaunauces, Rubas, Vadakstes, Zvārdes un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

5.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos,

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos,Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos,Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybės,

| — | Kėdainių rajono, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos ir Kalnūjų ir Girkalnio seniūnijų dalisį pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos ir Kalnūjų ir Girkalnio seniūnijų dalisį pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

| w województwie warmińsko-mazurskim:






  gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655w powiecie oleckim, |
| --- |

część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655w powiecie oleckim,

| gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim; |
| --- |

gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim;

| w województwie podlaskim:






  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| gminy Jasionówka, Jaświły, Knyszyn, Krypno, Mońki i Trzcianne w powiecie monieckim, |
| --- |

gminy Jasionówka, Jaświły, Knyszyn, Krypno, Mońki i Trzcianne w powiecie monieckim,

| gmina Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gmina Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gmina Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- |

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Łapy, Michałowo, Supraśl, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Łapy, Michałowo, Supraśl, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i na południe od linii wyznaczonej drogę nr 66 biegnącą w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski i przedłużonej przez granicę miasta Bielsk Podlaski, gminy Orla i Boćki w powiecie bielskim, |
| --- |

część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i na południe od linii wyznaczonej drogę nr 66 biegnącą w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski i przedłużonej przez granicę miasta Bielsk Podlaski, gminy Orla i Boćki w powiecie bielskim,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok; |
| --- |

powiat miejski Białystok;

| w województwie mazowieckim:






  gmina Przesmyki, Domanice, Skórzec, Siedlce, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wiśniew, Wodynie i Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gmina Przesmyki, Domanice, Skórzec, Siedlce, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wiśniew, Wodynie i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| gmina Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gmina Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gmina Brochów w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gmina Joniec i część gminy Nowe Miasto położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim, |
| --- |

gmina Joniec i część gminy Nowe Miasto położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim,

| gmina Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gmina Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Latowicz i Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Latowicz i Sulejówek w powiecie mińskim,

| gmina Borowie w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gmina Borowie w powiecie garwolińskim,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| gminy Konstancin – Jeziorna, Lesznowola, Piaseczno, Prażmów i Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim, |
| --- |

gminy Konstancin – Jeziorna, Lesznowola, Piaseczno, Prażmów i Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim,

| gmina Raszyn w powiecie pruszkowskim, |
| --- |

gmina Raszyn w powiecie pruszkowskim,

| gmina Chynów w powiecie grójeckim, |
| --- |

gmina Chynów w powiecie grójeckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| powiat miejski Warszawa; |
| --- |

powiat miejski Warszawa;

| w województwie lubelskim:






  gminy Wohyń, Ulan-Majorat, Czemierniki, Komarówka Podlaska, Kąkolewnica i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Wohyń, Ulan-Majorat, Czemierniki, Komarówka Podlaska, Kąkolewnica i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| gmina wiejska Łuków z miastem Łuków, Stanin, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski i Trzebieszów w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina wiejska Łuków z miastem Łuków, Stanin, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski i Trzebieszów w powiecie łukowskim,

| gminy Stary Brus Urszulin, Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Stary Brus Urszulin, Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna, Łomazy, Kodeń, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna, Łomazy, Kodeń, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| gminy Niedźwiada i Ostrówek i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada i Ostrówek i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| część gminy Ludwin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do wschodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

część gminy Ludwin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do wschodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim,

| gmina Uchanie w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gmina Uchanie w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda Huta, Sawin, Wierzbica, Wojsławice, Żmudź część gminy Białopole położona na zachód od linii wyznaczone przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim. |
| --- |

gminy Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda Huta, Sawin, Wierzbica, Wojsławice, Żmudź część gminy Białopole położona na zachód od linii wyznaczone przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim.

| powiat miejski Chełm. |
| --- |

powiat miejski Chełm.

III DAĻA

Polija

Šādi Polijas apgabali:

| w województwie podlaskim:






  gmina Goniądz w powiecie monieckim |
| --- |

w województwie podlaskim:

gmina Goniądz w powiecie monieckim

| gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim; |
| --- |

gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim;

| w województwie mazowieckim:






  gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim; |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim;

| w województwie lubelskim:






  gminy Janów Podlaski i Leśna Podlaska, w powiecie bialskim. |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Janów Podlaski i Leśna Podlaska, w powiecie bialskim.

IV DAĻA

Itālija

Šāds Itālijas apgabals:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

| 6.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/104 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/104

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/835

(2018. gada 4. jūnijs)

par konkrētiem aizsargpasākumiem sakarā ar Āfrikas cūku mēri Ungārijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 3319)

(Autentisks ir tikai teksts ungāru valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Āfrikas cūku mēris ir vīrusa ierosināta infekcijas slimība, ar ko slimo mājas cūkas un savvaļas cūkas un kas var būtiski ietekmēt cūkkopības rentabilitāti, tādējādi traucējot tirdzniecību Savienībā un eksportu uz trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Āfrikas cūku mēris ir vīrusa ierosināta infekcijas slimība, ar ko slimo mājas cūkas un savvaļas cūkas un kas var būtiski ietekmēt cūkkopības rentabilitāti, tādējādi traucējot tirdzniecību Savienībā un eksportu uz trešām valstīm.

| (2) | Ja Āfrikas cūku mēri konstatē savvaļas cūkām, pastāv risks, ka slimības ierosinātājs varētu izplatīties uz citām savvaļas cūku populācijām un uz cūku audzētavām. Tādējādi, veicot dzīvu cūku vai to produktu tirdzniecību, tas var izplatīties no vienas dalībvalsts uz citu dalībvalsti un uz trešām valstīm. |
| --- | --- |

(2)

Ja Āfrikas cūku mēri konstatē savvaļas cūkām, pastāv risks, ka slimības ierosinātājs varētu izplatīties uz citām savvaļas cūku populācijām un uz cūku audzētavām. Tādējādi, veicot dzīvu cūku vai to produktu tirdzniecību, tas var izplatīties no vienas dalībvalsts uz citu dalībvalsti un uz trešām valstīm.

| (3) | Ar Padomes Direktīvu 2002/60/EK (3) ir noteikts Āfrikas cūku mēra kontrolei paredzēto Savienības pasākumu minimums. Proti, Direktīvas 2002/60/EK 15. pants paredz konkrētus pasākumus, kas veicami, ja ir apstiprināts viens vai vairāki gadījumi, kad savvaļas cūkas skāris Āfrikas cūku mēris. |
| --- | --- |

(3)

Ar Padomes Direktīvu 2002/60/EK (3) ir noteikts Āfrikas cūku mēra kontrolei paredzēto Savienības pasākumu minimums. Proti, Direktīvas 2002/60/EK 15. pants paredz konkrētus pasākumus, kas veicami, ja ir apstiprināts viens vai vairāki gadījumi, kad savvaļas cūkas skāris Āfrikas cūku mēris.

| (4) | Ungārija ir informējusi Komisiju par faktisko stāvokli tās teritorijā saistībā ar Āfrikas cūku mēri un saskaņā ar Direktīvas 2002/60/EK 15. pantu ir noteikusi inficēto zonu, kurā piemēro minētās direktīvas 15. pantā minētos pasākumus. |
| --- | --- |

(4)

Ungārija ir informējusi Komisiju par faktisko stāvokli tās teritorijā saistībā ar Āfrikas cūku mēri un saskaņā ar Direktīvas 2002/60/EK 15. pantu ir noteikusi inficēto zonu, kurā piemēro minētās direktīvas 15. pantā minētos pasākumus.

| (5) | Reaģējot uz šo situāciju, tika pieņemts Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/663 (4). |
| --- | --- |

(5)

Reaģējot uz šo situāciju, tika pieņemts Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/663 (4).

| (6) | Lai novērstu nevajadzīgus traucējumus Savienības iekšējā tirdzniecībā un izvairītos no tā, ka trešās valstis uzliek nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, Savienības līmenī sadarbībā ar Ungāriju jānosaka ar Āfrikas cūku mēri inficētā zona minētajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(6)

Lai novērstu nevajadzīgus traucējumus Savienības iekšējā tirdzniecībā un izvairītos no tā, ka trešās valstis uzliek nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, Savienības līmenī sadarbībā ar Ungāriju jānosaka ar Āfrikas cūku mēri inficētā zona minētajā dalībvalstī.

| (7) | Līdz ar to šā lēmuma pielikumā būtu jānorāda inficētā zona, kas noteikta Ungārijā, un jānosaka šīs zonas pastāvēšanas ilgums. Īstenošanas lēmums (ES) 2018/663 būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu. |
| --- | --- |

(7)

Līdz ar to šā lēmuma pielikumā būtu jānorāda inficētā zona, kas noteikta Ungārijā, un jānosaka šīs zonas pastāvēšanas ilgums. Īstenošanas lēmums (ES) 2018/663 būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ungārija nodrošina, ka tās noteiktajā inficētajā zonā, kurā piemērojami Direktīvas 2002/60/EK 15. pantā paredzētie pasākumi, ir ietverti vismaz tie apgabali, kuri norādīti šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/663 atceļ.

3. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2018. gada 30. jūnijam.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Ungārijai.

Briselē, 2018. gada 4. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīva 2002/60/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus cīņai pret Āfrikas cūku mēri un groza Direktīvu 92/119/EEK attiecībā uz Tešenas slimību un Āfrikas cūku mēri (OV L 192, 20.7.2002., 27. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2018. gada 27. aprīļa Īstenošanas lēmums (ES) 2018/663 par dažiem pagaidu aizsargpasākumiem sakarā ar Āfrikas cūku mēri Ungārijā (OV L 110, 30.4.2018., 136. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

| Apgabali, kuri noteikti kā inficētā zona Ungārijā, kā minēts 1. pantā | Datums, līdz kuram piemērojams |
| --- | --- |
| Territory of the county of Heves located north of the motorway E 71 | 2018. gada 30. jūnijs |

Apgabali, kuri noteikti kā inficētā zona Ungārijā, kā minēts 1. pantā

Datums, līdz kuram piemērojams

Territory of the county of Heves located north of the motorway E 71

2018. gada 30. jūnijs

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 6.6.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/107 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/107

---

ES UN GRUZIJAS MUITAS APAKŠKOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2018

(2018. gada 20. marts),

ar ko aizstāj Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, I protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm [2018/836]

ES UN GRUZIJAS MUITAS APAKŠKOMITEJA,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (1), un jo īpaši tā 23. panta 2. punktu,

ņemot vērā Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, I protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm,

tā kā:

| (1) | Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (“nolīgums”), 23. panta 2. punktā attiecībā uz izcelsmes noteikumiem ir minēts nolīguma I protokols (“I protokols”). |
| --- | --- |

(1)

Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (“nolīgums”), 23. panta 2. punktā attiecībā uz izcelsmes noteikumiem ir minēts nolīguma I protokols (“I protokols”).

| (2) | Nolīgums stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā. |
| --- | --- |

(2)

Nolīgums stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā.

| (3) | I protokola 38. pantā noteikts, ka nolīguma 74. panta 1. punktā paredzētā Muitas apakškomiteja var nolemt grozīt I protokola noteikumus. |
| --- | --- |

(3)

I protokola 38. pantā noteikts, ka nolīguma 74. panta 1. punktā paredzētā Muitas apakškomiteja var nolemt grozīt I protokola noteikumus.

| (4) | Reģionālas konvencijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (2) (“konvencija”) mērķis ir aizstāt starp Eiropas un Vidusjūras reģiona valstīm patlaban spēkā esošos izcelsmes noteikumu protokolus ar vienu tiesību aktu. |
| --- | --- |

(4)

Reģionālas konvencijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (2) (“konvencija”) mērķis ir aizstāt starp Eiropas un Vidusjūras reģiona valstīm patlaban spēkā esošos izcelsmes noteikumu protokolus ar vienu tiesību aktu.

| (5) | Savienība konvenciju parakstīja 2011. gada 15. jūnijā. Apvienotā komiteja, kas izveidota ar konvencijas 3. panta 1. punktu, ar Lēmumu Nr. 1/2016 (3) nolēma, ka Gruzija būtu jāuzaicina pievienoties konvencijai. |
| --- | --- |

(5)

Savienība konvenciju parakstīja 2011. gada 15. jūnijā. Apvienotā komiteja, kas izveidota ar konvencijas 3. panta 1. punktu, ar Lēmumu Nr. 1/2016 (3) nolēma, ka Gruzija būtu jāuzaicina pievienoties konvencijai.

| (6) | Savienība un Gruzija savus pieņemšanas dokumentus konvencijas depozitāram iesniedza attiecīgi 2012. gada 26. martā un 2017. gada 17. maijā. Piemērojot konvencijas 10. panta 3. punktu, attiecībā uz Savienību un Gruziju konvencija tādējādi stājās spēkā attiecīgi 2012. gada 1. maijā un 2017. gada 1. jūlijā. |
| --- | --- |

(6)

Savienība un Gruzija savus pieņemšanas dokumentus konvencijas depozitāram iesniedza attiecīgi 2012. gada 26. martā un 2017. gada 17. maijā. Piemērojot konvencijas 10. panta 3. punktu, attiecībā uz Savienību un Gruziju konvencija tādējādi stājās spēkā attiecīgi 2012. gada 1. maijā un 2017. gada 1. jūlijā.

| (7) | Tādēļ I protokols būtu jāaizstāj ar jaunu protokolu, kas atsaucas uz konvenciju, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ I protokols būtu jāaizstāj ar jaunu protokolu, kas atsaucas uz konvenciju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, I protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm aizstāj ar šā lēmuma pielikumā izklāstīto tekstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2018. gada 1. jūnija.

Briselē, 2018. gada 20. martā

Muitas apakškomitejas vārdā –

priekšsēdētājs

S. URIDIA

Sekretāri

D. WENCEL

M. KHVEDELIDZE

---

(1)  
  OV L 261, 30.8.2014., 4. lpp.

1

(2)  
  OV L 54, 26.2.2013., 4. lpp.

2

(3)  Reģionālās konvencijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2016 (2016. gada 28. septembris) par Gruzijas pieteikumu, lai kļūtu par Līgumslēdzēju pusi Reģionālajā konvencijā par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (OV L 329, 3.12.2016., 118. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

I PROTOKOLS

par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm

1. pants

Piemērojamie izcelsmes noteikumi

1.   Šā nolīguma īstenošanas nolūkā piemēro Reģionālās konvencijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (1) (“konvencija”) I papildinājumu un attiecīgos II papildinājuma noteikumus.

2.   Konvencijas I papildinājumā un attiecīgajos II papildinājuma noteikumos ar visām atsaucēm uz “attiecīgo nolīgumu” saprot atsauces uz šo nolīgumu.

2. pants

Strīdu izšķiršana

1.   Ja saistībā ar konvencijas I papildinājuma 32. pantā minētajām pārbaudes procedūrām rodas strīdi, ko nevar izšķirt starp muitas dienestiem, kuri pieprasa pārbaudi, un par minētās pārbaudes veikšanu atbildīgajiem muitas dienestiem, tos nodod Muitas apakškomitejai. Nepiemēro noteikumus par strīdu izšķiršanas mehānismu šā nolīguma IV sadaļas (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) 14. nodaļā (Strīdu izšķiršana).

2.   Visos gadījumos strīdu izšķiršana starp importētāju un importētājvalsts muitas dienestiem notiek saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem.

3. pants

Protokola grozījumi

Muitas apakškomiteja var nolemt grozīt šā protokola noteikumus.

4. pants

Izstāšanās no konvencijas

1.   Ja Eiropas Savienība vai Gruzija konvencijas depozitāram rakstiski dara zināmu savu nodomu izstāties no konvencijas saskaņā ar tās 9. pantu, Savienība un Gruzija nekavējoties sāk sarunas par izcelsmes noteikumiem, lai īstenotu šo nolīgumu.

2.   Iekams nav stājušies spēkā šādi sarunu ceļā no jauna pieņemti izcelsmes noteikumi, šim nolīgumam piemēro konvencijas I papildinājuma izcelsmes noteikumus un attiecīgā gadījumā attiecīgos II papildinājuma noteikumus, kuri ir spēkā izstāšanās brīdī. Tomēr no izstāšanās brīža konvencijas I papildinājuma izcelsmes noteikumus un attiecīgā gadījumā II papildinājuma attiecīgos noteikumus saprot tā, ka divpusēja kumulācija tiek pieļauta tikai starp Savienību un Gruziju.

5. pants

Pārejas noteikumi. Kumulācija

Neatkarīgi no konvencijas I papildinājuma 16. panta 5. punkta un 21. panta 3. punkta, ja kumulācija attiecas tikai uz EBTA valstīm, Fēru salām, Savienību, Turciju, Stabilizācijas un asociācijas procesa dalībniekiem, Moldovas Republiku un Gruziju, izcelsmes apliecinājums var būt pārvadājumu sertifikāts EUR.1 vai izcelsmes deklarācija.

---

(1)  
  OV L 54, 26.2.2013., 4. lpp.

1

---