# Il-Ġurnal Uffiċjali L 126/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 126 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6123 ta' Mejju 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 126

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6123 ta' Mejju 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/750 tat-22 ta' Mejju 2018 li jikkoreġi l-verżjoni tal-lingwa Pollakka tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet u persunal involut f'dan ix-xogħol (
  1
  ) | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/751 tal-14 ta' Mejju 2018 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, li tikkonċerna t-traniżazzjoni għat-tieni fażi tal-Assoċazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, skont l-Artikolu 5(3) tal-Ftehim | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/752 tal-14 ta' Mejju 2018 dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fid-99 sessjoni tal-Kumitat tas-Sikurezza Marittima tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali, dwar l-adozzjoni ta' emendi għar-Regolamenti SOLAS II-1/1 u II-1/8-1, fir-rigward tal-approvazzjoni ta' linji gwida assoċjati dwar l-informazzjoni operattiva għall-kaptani f'każ ta' għargħar għall-vapuri tal-passiġġieri li nbnew qabel l-1 ta' Jannar 2014 u dwar l-adozzjoni tal-emendi tal-Kodiċi Internazzjonali għall-Applikazzjoni ta' Proċeduri tal-Ittestjar tan-Nirien, 2010 | 6 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/753 tat-22 ta' Mejju 2018 li tikkonferma l-parteċipazzjoni tal-Irlanda fid-Direttiva 2013/33/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-istandards dwar l-akkoljenza ta' applikanti għall-protezzjoni internazzjonali | 8 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/750 tat-22 ta' Mejju 2018 li jikkoreġi l-verżjoni tal-lingwa Pollakka tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet u persunal involut f'dan ix-xogħol (
  1
  )

1

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/751 tal-14 ta' Mejju 2018 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, li tikkonċerna t-traniżazzjoni għat-tieni fażi tal-Assoċazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, skont l-Artikolu 5(3) tal-Ftehim

3

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/752 tal-14 ta' Mejju 2018 dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fid-99 sessjoni tal-Kumitat tas-Sikurezza Marittima tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali, dwar l-adozzjoni ta' emendi għar-Regolamenti SOLAS II-1/1 u II-1/8-1, fir-rigward tal-approvazzjoni ta' linji gwida assoċjati dwar l-informazzjoni operattiva għall-kaptani f'każ ta' għargħar għall-vapuri tal-passiġġieri li nbnew qabel l-1 ta' Jannar 2014 u dwar l-adozzjoni tal-emendi tal-Kodiċi Internazzjonali għall-Applikazzjoni ta' Proċeduri tal-Ittestjar tan-Nirien, 2010

6

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/753 tat-22 ta' Mejju 2018 li tikkonferma l-parteċipazzjoni tal-Irlanda fid-Direttiva 2013/33/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-istandards dwar l-akkoljenza ta' applikanti għall-protezzjoni internazzjonali

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 23.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/750

tat-22 ta' Mejju 2018

li jikkoreġi l-verżjoni tal-lingwa Pollakka tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet u persunal involut f'dan ix-xogħol

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Frar 2008 dwar regoli komuni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabblixxi Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/670/KEE, ir-Regolament (KE) Nru 1592/2002 u d-Direttiva 2004/36/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-verżjoni tal-lingwa Pollakka tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 (2) fiha żball fit-tieni inċiż tal-punt 66.A.20 (a) (3) (i) tal-Anness III fir-rigward tal-privileġġi mogħtija lid-detentur ta' liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru ta' kategorija B2. |
| --- | --- |

(1)

Il-verżjoni tal-lingwa Pollakka tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 (2) fiha żball fit-tieni inċiż tal-punt 66.A.20 (a) (3) (i) tal-Anness III fir-rigward tal-privileġġi mogħtija lid-detentur ta' liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru ta' kategorija B2.

| (2) | L-verżjoni tal-lingwa Pollakka tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 għalhekk jenħtieġ li tiġi kkoreġuta kif xieraq. Il-verżjonijiet lingwistiċi l-oħra mhumiex affettwati. |
| --- | --- |

(2)

L-verżjoni tal-lingwa Pollakka tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 għalhekk jenħtieġ li tiġi kkoreġuta kif xieraq. Il-verżjonijiet lingwistiċi l-oħra mhumiex affettwati.

| (3) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 65(1) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 65(1) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

(ma japplikax għal-lingwa Maltija)

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Mejju 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 tas-26 ta' Novembru 2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet u persunal involut f'dan ix-xogħol (ĠU L 362, 17.12.2014, p. 1).

2

---

DEĊIŻJONIJIET

| 23.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/751

tal-14 ta' Mejju 2018

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, li tikkonċerna t-traniżazzjoni għat-tieni fażi tal-Assoċazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, skont l-Artikolu 5(3) tal-Ftehim

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 217, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra (1) (il-“Ftehim”), daħal fis-seħħ fl-1 ta' April 2004 |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra (1) (il-“Ftehim”), daħal fis-seħħ fl-1 ta' April 2004

| (2) | L-Artikolu 5(1) tal-Ftehim jipprevedi perijodu tranżitorju ta' massimu ta' għaxar snin maqsum f'żewġ stadji suċċessivi. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 5(1) tal-Ftehim jipprevedi perijodu tranżitorju ta' massimu ta' għaxar snin maqsum f'żewġ stadji suċċessivi.

| (3) | L-ewwel stadju beda fl-1 ta' April 2004, li kienet id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

L-ewwel stadju beda fl-1 ta' April 2004, li kienet id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim.

| (4) | L-Artikolu 5(3) tal-Ftehim jipprevedi wkoll li erba' snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, il-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni għandu jevalwa l-progress li jkun sar u għandu jiddeċiedi dwar il-passaġġ għat-tieni fażi u d-durata tagħha, kif ukoll dwar kwalunkwe tibdil possibbli li għandu jsir fir-rigward tal-kontenut tad-dispożizzjonijiet li jirregolaw it-tieni stadju. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 5(3) tal-Ftehim jipprevedi wkoll li erba' snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, il-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni għandu jevalwa l-progress li jkun sar u għandu jiddeċiedi dwar il-passaġġ għat-tieni fażi u d-durata tagħha, kif ukoll dwar kwalunkwe tibdil possibbli li għandu jsir fir-rigward tal-kontenut tad-dispożizzjonijiet li jirregolaw it-tieni stadju.

| (5) | Il-Partijiet huma determinati li jikkonformaw mal-obbligi li jirrigwardaw it-tranżizzjoni għat-tieni stadju tal-Assoċazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Il-Partijiet huma determinati li jikkonformaw mal-obbligi li jirrigwardaw it-tranżizzjoni għat-tieni stadju tal-Assoċazzjoni.

| (6) | L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja ħadet il-miżuri neċessarji biex tiżgura l-konformità mal-obbligi kollha li jirriżultaw mit-tranżizzjoni għat-tieni stadju. |
| --- | --- |

(6)

L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja ħadet il-miżuri neċessarji biex tiżgura l-konformità mal-obbligi kollha li jirriżultaw mit-tranżizzjoni għat-tieni stadju.

| (7) | Għaldaqstant jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni mehmuż, |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fil-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim li tikkonċerna t-tranżizzjoni għat-tieni fażi tal-Assoċazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, skont l-Artikolu 5(3) tal-Ftehim għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Mejju 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  ĠU L 84, 20.3.2004, p. 13.

1

---

ABBOZZ TA'

DEĊIŻJONI Nru .../2018 TAL-KUNSILL TA' STABILIZZAZZJONI U ASSOĊJAZZJONI

ta' ...

li tikkonċerna t-tranżizzjoni għat-tieni stadju tal-Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropew u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, skont l-Artikolu 5(3) tal-Ftehim ta' stabilizzazzjoni u assoċjazzoni

IL-KUNSILL TA' STABBILIZZAZZJONI U ASSOĊJAZZJONI,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-ex-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja min-naħa l-oħra (1) (il-“Ftehim”), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 5(1) tal-Ftehim jipprevedi perjodu tranżitorju ta' massimu ta' għaxar snin maqsum f'żewġ stadji suċċessivi. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 5(1) tal-Ftehim jipprevedi perjodu tranżitorju ta' massimu ta' għaxar snin maqsum f'żewġ stadji suċċessivi.

| (2) | L-ewwel stadju beda fl-1 ta' April tal-2004, li kienet id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

L-ewwel stadju beda fl-1 ta' April tal-2004, li kienet id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim.

| (3) | L-Artikolu 5(3) tal-Ftehim jipprevedi wkoll li l-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni għandu jevalwa l-progress li jkun sar u għandu jiddeċiedi dwar il-passaġġ għat-tieni fażi u d-durata tagħha, kif ukoll dwar kwalunkwe tibdil possibbli li għandu jsir fir-rigward tal-kontenut tad-dispożizzjonijiet li jirregolaw it-tieni stadju. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 5(3) tal-Ftehim jipprevedi wkoll li l-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni għandu jevalwa l-progress li jkun sar u għandu jiddeċiedi dwar il-passaġġ għat-tieni fażi u d-durata tagħha, kif ukoll dwar kwalunkwe tibdil possibbli li għandu jsir fir-rigward tal-kontenut tad-dispożizzjonijiet li jirregolaw it-tieni stadju.

| (4) | Il-Partijiet huma determinati li jikkonformaw mal-obbligi li jirrigwardaw it-tranżizzjoni għat-tieni stadju tal-Assoċjazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Il-Partijiet huma determinati li jikkonformaw mal-obbligi li jirrigwardaw it-tranżizzjoni għat-tieni stadju tal-Assoċjazzjoni.

| (5) | L-ex Repubblika Yugoslava tal-Maċedonia ħadet il-miżuri neċessarji biex tiżgura l-konformità mal-obbligi kollha li jirriżultaw mit-tranżizzjoni għat-tieni stadju, |
| --- | --- |

(5)

L-ex Repubblika Yugoslava tal-Maċedonia ħadet il-miżuri neċessarji biex tiżgura l-konformità mal-obbligi kollha li jirriżultaw mit-tranżizzjoni għat-tieni stadju,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-tranżizzjoni għat-tieni stadju tal-assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropew u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, skont l-Artikolu 5(3) tal-Ftehim, qiegħda b'dan issir effettiva.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi...,

Għall-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni

Il-President

---

(1)  
  ĠU L 84, 20.3.2004, p. 13.

1

---

| 23.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/752

tal-14 ta' Mejju 2018

dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fid-99 sessjoni tal-Kumitat tas-Sikurezza Marittima tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali, dwar l-adozzjoni ta' emendi għar-Regolamenti SOLAS II-1/1 u II-1/8-1, fir-rigward tal-approvazzjoni ta' linji gwida assoċjati dwar l-informazzjoni operattiva għall-kaptani f'każ ta' għargħar għall-vapuri tal-passiġġieri li nbnew qabel l-1 ta' Jannar 2014 u dwar l-adozzjoni tal-emendi tal-Kodiċi Internazzjonali għall-Applikazzjoni ta' Proċeduri tal-Ittestjar tan-Nirien, 2010

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | L-azzjoni mill-Unjoni fis-settur tat-trasport marittimu jenħtieġ li jkollha l-għan li ttejjeb is-sikurezza marittima. |
| --- | --- |

(1)

L-azzjoni mill-Unjoni fis-settur tat-trasport marittimu jenħtieġ li jkollha l-għan li ttejjeb is-sikurezza marittima.

| (2) | Il-Kumitat tas-Sikurezza Marittima (MSC) tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (OMI), waqt id-99 sessjoni tiegħu li se ssir bejn is-16 u l-25 ta' Mejju 2018 (“MSC 99”), huwa mistenni jadotta emendi għar-Regolamenti II-1/1 u II-1/8-1 tal-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Salvagwardja tal-Ħajja Umana fuq il-Baħar (“SOLAS”) dwar l-appoġġ informatiku għall-kaptan dwar il-kondizzjonijiet tal-istabbiltà f'każ ta' għargħar għall-vapuri tal-passiġġieri eżistenti (“emendi għar-Regolamenti SOLAS II-1/1 u II-1/8-1”), japprova l-linji gwida assoċjati dwar l-informazzjoni operattiva għall-kaptani f'każ ta' għargħar għall-vapuri tal-passiġġieri li nbnew qabel l-1 ta' Jannar 2014 (“linji gwida assoċjati”) u jadotta emendi għall-Kodiċi Internazzjonali għall-Applikazzjoni ta' Proċeduri tal-Ittestjar tan-Nirien, 2010 (“Kodiċi FTP”). |
| --- | --- |

(2)

Il-Kumitat tas-Sikurezza Marittima (MSC) tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (OMI), waqt id-99 sessjoni tiegħu li se ssir bejn is-16 u l-25 ta' Mejju 2018 (“MSC 99”), huwa mistenni jadotta emendi għar-Regolamenti II-1/1 u II-1/8-1 tal-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Salvagwardja tal-Ħajja Umana fuq il-Baħar (“SOLAS”) dwar l-appoġġ informatiku għall-kaptan dwar il-kondizzjonijiet tal-istabbiltà f'każ ta' għargħar għall-vapuri tal-passiġġieri eżistenti (“emendi għar-Regolamenti SOLAS II-1/1 u II-1/8-1”), japprova l-linji gwida assoċjati dwar l-informazzjoni operattiva għall-kaptani f'każ ta' għargħar għall-vapuri tal-passiġġieri li nbnew qabel l-1 ta' Jannar 2014 (“linji gwida assoċjati”) u jadotta emendi għall-Kodiċi Internazzjonali għall-Applikazzjoni ta' Proċeduri tal-Ittestjar tan-Nirien, 2010 (“Kodiċi FTP”).

| (3) | Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni waqt l-MSC 99, peress li l-emendi għar-Regolamenti SOLAS II-1/1 u II-1/8-1, l-approvazzjoni tal-linji gwida assoċjati u l-adozzjoni tal-emendi għall-Kodiċi FTP ser ikunu jistgħu jinfluwenzaw b'mod deċiżiv il-kontenut tal-leġislazzjoni tal-Unjoni, jiġifieri d-Direttiva 2009/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). |
| --- | --- |

(3)

Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni waqt l-MSC 99, peress li l-emendi għar-Regolamenti SOLAS II-1/1 u II-1/8-1, l-approvazzjoni tal-linji gwida assoċjati u l-adozzjoni tal-emendi għall-Kodiċi FTP ser ikunu jistgħu jinfluwenzaw b'mod deċiżiv il-kontenut tal-leġislazzjoni tal-Unjoni, jiġifieri d-Direttiva 2009/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

| (4) | L-emendi għar-Regolamenti SOLAS II-1/1 u II-1/8-1 u tal-linji gwida assoċjati jenħtieġ li joħolqu linji gwida operattivi għall-vapuri tal-passiġġieri eżistenti, permezz tal-forniment ta' informazzjoni aġġornata regolarment dwar l-istabbiltà f'kondizzjonijiet ta' ħsara residwali tal-vapur wara inċident ta' għargħar. |
| --- | --- |

(4)

L-emendi għar-Regolamenti SOLAS II-1/1 u II-1/8-1 u tal-linji gwida assoċjati jenħtieġ li joħolqu linji gwida operattivi għall-vapuri tal-passiġġieri eżistenti, permezz tal-forniment ta' informazzjoni aġġornata regolarment dwar l-istabbiltà f'kondizzjonijiet ta' ħsara residwali tal-vapur wara inċident ta' għargħar.

| (5) | L-emendi għa;l-Kodiċi FTP li jikkonċernaw ir-rekwiżiti tal-ittestjar għall-kisi tal-art espost jenħtieġ li jipprevedu li dawn id-dispożizzjonijiet ikunu applikabbli wkoll għall-vapuri tal-passiġġieri li jġorru inqas minn 36 passiġġier. |
| --- | --- |

(5)

L-emendi għa;l-Kodiċi FTP li jikkonċernaw ir-rekwiżiti tal-ittestjar għall-kisi tal-art espost jenħtieġ li jipprevedu li dawn id-dispożizzjonijiet ikunu applikabbli wkoll għall-vapuri tal-passiġġieri li jġorru inqas minn 36 passiġġier.

| (6) | Sa fejn l-emendi għar-Regolamenti SOLAS II-1/1 u II-1/8-1, l-approvazzjoni tal-linji gwida assoċjati u l-emendi għall-Kodiċi FTP jistgħu jaffettwaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/45/KE rigward il-vapuri tal-passiġġieri u vapuri tal-passiġġieri b'veloċità għolja li jaħdmu fuq vjaġġi domestiċi, dawk l-emendi jaqgħu taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(6)

Sa fejn l-emendi għar-Regolamenti SOLAS II-1/1 u II-1/8-1, l-approvazzjoni tal-linji gwida assoċjati u l-emendi għall-Kodiċi FTP jistgħu jaffettwaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/45/KE rigward il-vapuri tal-passiġġieri u vapuri tal-passiġġieri b'veloċità għolja li jaħdmu fuq vjaġġi domestiċi, dawk l-emendi jaqgħu taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni.

| (7) | L-Unjoni mhijiex Membru tal-OMI, u lanqas ma hija parti kontraenti għall-konvenzjonijiet u l-kodiċijiet rilevanti. Għalhekk jenħtieġ li l-Kunsill jawtorizza lill-Istati Membri biex jesprimu l-pożizzjoni tal-Unjoni u biex jesprimu l-approvazzjoni tagħhom li jintrabtu b'dawk l-emendi, sa fejn dawk l-emendi jaqgħu taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni, |
| --- | --- |

(7)

L-Unjoni mhijiex Membru tal-OMI, u lanqas ma hija parti kontraenti għall-konvenzjonijiet u l-kodiċijiet rilevanti. Għalhekk jenħtieġ li l-Kunsill jawtorizza lill-Istati Membri biex jesprimu l-pożizzjoni tal-Unjoni u biex jesprimu l-approvazzjoni tagħhom li jintrabtu b'dawk l-emendi, sa fejn dawk l-emendi jaqgħu taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni fid-99 sessjoni tal-Kumitat tas-Sigurtà Marittima tal-OMI għandha tkun li taqbel:

| (a) | mal-adozzjoni tal-emendi għar-Regolamenti SOLAS II-1/1 u II-1/8-1, kif stipulati fl-Anness 1 għad-dokument tal-OMI MSC 99/3, u l-approvazzjoni tal-linji gwida assoċjati, kif stipulati fl-Anness 1 għad-dokument tas-Sotto-Kumitat dwar id-Disinn u l-Bini ta' Vapuri (SDC) tal-OMI SDC 5/15; |
| --- | --- |

(a)

mal-adozzjoni tal-emendi għar-Regolamenti SOLAS II-1/1 u II-1/8-1, kif stipulati fl-Anness 1 għad-dokument tal-OMI MSC 99/3, u l-approvazzjoni tal-linji gwida assoċjati, kif stipulati fl-Anness 1 għad-dokument tas-Sotto-Kumitat dwar id-Disinn u l-Bini ta' Vapuri (SDC) tal-OMI SDC 5/15;

| (b) | mal-adozzjoni tal-emendi għat-Tabella 1 tal-Anness 3 għall-kodiċi FTP, kif stipulati fl-Anness 2 għad-dokument tal-OMI MSC 99/3. |
| --- | --- |

(b)

mal-adozzjoni tal-emendi għat-Tabella 1 tal-Anness 3 għall-kodiċi FTP, kif stipulati fl-Anness 2 għad-dokument tal-OMI MSC 99/3.

Artikolu 2

1.   Il-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni kif stipulat fl-Artikolu 1 għandha tiġi espressa mill-Istati Membri, li huma kollha membri tal-OMI, billi jaġixxu b'mod konġunt fl-interessi tal-Unjoni.

2.   Bidliet minuri għall-pożizzjoni msemmija fl-Artikolu 1 għandhom jiġu miftiehma mingħajr il-ħtieġa ta' deċiżjoni ulterjuri mill-Kunsill.

Artikolu 3

L-Istati Membri huma b'dan awtorizzati li jagħtu l-approvazzjoni tagħhom li jintrabtu, fl-interessi tal-Unjoni, bl-emendi msemmija fl-Artikolu 1, sa fejn dawk l-emendi jaqgħu taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Mejju 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Id-Direttiva 2009/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 dwar regoli u standards ta' sigurtà għal vapuri tal-passiġġieri (ĠU L 163, 25.6.2009, p. 1).

1

---

| 23.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/753

tat-22 ta' Mejju 2018

li tikkonferma l-parteċipazzjoni tal-Irlanda fid-Direttiva 2013/33/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-istandards dwar l-akkoljenza ta' applikanti għall-protezzjoni internazzjonali

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat il-Protokoll Nru 21 dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,

Wara li kkunsidrat in-notifika mill-Irlanda dwar ix-xewqa tagħha li taċċetta u tintrabat bid-Direttiva 2013/33/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 li tistabbilixxi l-istandards dwar l-akkoljenza ta' applikanti għall-protezzjoni internazzjonali (1),

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2013/33/UE, kienet addottata fis-26 ta' Ġunju 2013. L-Istati Membri kellhom sal-20 ta' Lulju 2015 biex idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw mad-Direttiva. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2013/33/UE, kienet addottata fis-26 ta' Ġunju 2013. L-Istati Membri kellhom sal-20 ta' Lulju 2015 biex idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw mad-Direttiva.

| (2) | Permezz ta' ittra tal-24 ta' Jannar 2018, l-Irlanda nnotifikat ix-xewqa tagħha li taċċetta u tintrabat mad-Deċiżjoni 2013/33/UE. |
| --- | --- |

(2)

Permezz ta' ittra tal-24 ta' Jannar 2018, l-Irlanda nnotifikat ix-xewqa tagħha li taċċetta u tintrabat mad-Deċiżjoni 2013/33/UE.

| (3) | Fl-20 ta' Frar, fl-4 ta' April u fid-9 ta' April 2018, l-Irlanda bagħtet lill-Kummissjoni abbozz ta' leġiżlazzjoni li tittrasponi d-Direttiva 2013/33/UE fil-liġi nazzjonali. It-tlestija tal-abbozz ta' leġiżlazzjoni tinsab għaddejja. |
| --- | --- |

(3)

Fl-20 ta' Frar, fl-4 ta' April u fid-9 ta' April 2018, l-Irlanda bagħtet lill-Kummissjoni abbozz ta' leġiżlazzjoni li tittrasponi d-Direttiva 2013/33/UE fil-liġi nazzjonali. It-tlestija tal-abbozz ta' leġiżlazzjoni tinsab għaddejja.

| (4) | Minħabba li l-kundizzjonijiet tal-parteċipazzjoni tal-Irlanda ġew issodisfati, jinħtieġ li l-parteċipazzjoni tal-Irlanda fid-Direttiva 2013/33/UE tkun ikkonfermata, f'konformità mal-proċedura prevista fl-Artikolu 331(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(4)

Minħabba li l-kundizzjonijiet tal-parteċipazzjoni tal-Irlanda ġew issodisfati, jinħtieġ li l-parteċipazzjoni tal-Irlanda fid-Direttiva 2013/33/UE tkun ikkonfermata, f'konformità mal-proċedura prevista fl-Artikolu 331(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

| (5) | Miżuri transitorji huma meħtieġa biex jippermettu lill-Irlanda biex tlesti l-proċedura li ddaħħal fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex tkun konformi mad-Direttiva 2013/33/UE. Billi l-Irlanda hija diġà fi stadju avvanzat tat-tħejjija ta' abbozz ta' miżuri li jittrasponu din id-Direttiva fil-liġi nazzjonali bil-ħsieb tal-adozzjoni tagħhom, huwa meqjus raġonevoli li l-Irlanda tintalab biex tlesti l-proċedura sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2018, |
| --- | --- |

(5)

Miżuri transitorji huma meħtieġa biex jippermettu lill-Irlanda biex tlesti l-proċedura li ddaħħal fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex tkun konformi mad-Direttiva 2013/33/UE. Billi l-Irlanda hija diġà fi stadju avvanzat tat-tħejjija ta' abbozz ta' miżuri li jittrasponu din id-Direttiva fil-liġi nazzjonali bil-ħsieb tal-adozzjoni tagħhom, huwa meqjus raġonevoli li l-Irlanda tintalab biex tlesti l-proċedura sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2018,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Il-parteċipazzjoni tal-Irlanda fid-Direttiva 2013/33/UE hija kkonfermata.

2.   Id-Direttiva 2013/33/UE għandha tapplika għall-Irlanda skont din id-Deċiżjoni mill-24 ta' Mejju 2018.

Artikolu 2

L-Irlanda għandha ddaħħal fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex tikkonforma mad-Direttiva 2013/33/UE sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2018. L-Irlanda għandha tikkomunika minnufih lill-Kummissjoni t-test ta' dawn id-dispożizzjonijiet. Dawn il-miżuri għandu jkun fihom referenza għad-Direttiva 2013/33/UE jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. l-Irlanda għandha tiddetermina kif għandha ssir tali referenza.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta' Mejju 2018.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Mejju 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 180, 29.6.2013, p. 96.

1

---