# Uradni list L 131/2018

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 131 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6129. maj 2018 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 131

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6129. maj 2018

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/774 z dne 28. maja 2018 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/775 z dne 28. maja 2018 o pravilih za uporabo člena 26(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, kar zadeva pravila glede navajanja države porekla ali kraja izvora osnovne sestavine živila (
  1
  ) | 8 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2018/776 z dne 22. maja 2018 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (proračunska vrstica 12 02 01: Izvajanje in razvoj enotnega trga za finančne storitve) (
  1
  ) | 12 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2018/777 z dne 22. maja 2018 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (proračunska vrstica 02 04 77 03: Pripravljalni ukrep o raziskavah na področju obrambe) (
  1
  ) | 14 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2018/778 z dne 28. maja 2018 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji | 16 |
| | * | Delegirani sklep Komisije (EU) 2018/779 z dne 19. februarja 2018 o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti kovinskih sendvič plošč, namenjenih vgradnji v nosilne konstrukcije, v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 23 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/774 z dne 28. maja 2018 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/775 z dne 28. maja 2018 o pravilih za uporabo člena 26(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, kar zadeva pravila glede navajanja države porekla ali kraja izvora osnovne sestavine živila (
  1
  )

1

8

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2018/776 z dne 22. maja 2018 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (proračunska vrstica 12 02 01: Izvajanje in razvoj enotnega trga za finančne storitve) (
  1
  )

1

12

*

Sklep Sveta (EU) 2018/777 z dne 22. maja 2018 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (proračunska vrstica 02 04 77 03: Pripravljalni ukrep o raziskavah na področju obrambe) (
  1
  )

1

14

*

Sklep Sveta (SZVP) 2018/778 z dne 28. maja 2018 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

16

*

Delegirani sklep Komisije (EU) 2018/779 z dne 19. februarja 2018 o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti kovinskih sendvič plošč, namenjenih vgradnji v nosilne konstrukcije, v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 29.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 131/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2018/774

z dne 28. maja 2018

o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (1) ter zlasti člena 32(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji.

| (2) | Na podlagi pregleda ukrepov bi bilo treba posodobiti in spremeniti vnose za določene osebe, subjekte in organe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi pregleda ukrepov bi bilo treba posodobiti in spremeniti vnose za določene osebe, subjekte in organe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012.

| (3) | Prilogo II k Uredbi (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Uredbi (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. maja 2018

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  
  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

1

---

PRILOGA

Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni:

| I. | V delu A („Osebe“) se spremenijo naslednji vnosi: | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „7. | Amjad (



  ) Abbas (



  ) (tudi Al-Abbas) | | Vodja službe za politično varnost v Banyasu; vpleten v nasilje nad protestniki v Baidi. | 9.5.2011 |
| 8. | Rami (



  ) Makhlouf (



  ) | Datum rojstva: 10. julij 1969
  Kraj rojstva: Damask;
  št. potnega lista: 000098044,
  št. izdaje: 002-03-0015187. | V Siriji delujoč vodilni poslovnež z deleži v sektorjih telekomunikacij, finančnih storitev, prevoza in nepremičnin; ima finančne interese v vodilnem operaterju mobilne telefonije v Siriji Syriatel, naložbenem skladu Al Mashreq, Bena Properties in Cham Holding ter/ali v njih zaseda visoke in izvršne položaje.
  Prek svojih poslovnih interesov zagotavlja sirskemu režimu financiranje in podporo.
  Je vpliven član družine Makhlouf in je tesno povezan z družino Assad; bratranec predsednika Basharja al-Assada. | 9.5.2011 |
| 9. | Abd Al-Fatah (



  ) Qudsiyah (



  ) | Rojen leta 1953;
  Kraj rojstva: Hama;
  št. diplomatskega potnega lista: D0005788. | Častnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011.
  Namestnik direktorja državnega varnostnega urada stranke Ba'ath. Nekdanji vodja sirske vojaške obveščevalne službe. Vpleten v nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji. | 9.5.2011 |
| 13. | Munzir (



  ) (tudi Mundhir, Monzer) Jamil (



  ) Al-Assad (



  ) | Datum rojstva: 1. marec 1961;
  Kraj rojstva: Kerdaha, provinca Latakija;
  Potna lista št. 86449 in št. 842781. | Kot član milice Šabiha vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom. | 9.5.2011 |
| 19. | Iyad (



  ) (tudi Eyad) Makhlouf (



  ) | Datum rojstva: 21. januar 1973;
  Kraj rojstva: Damask;
  št. potnega lista: N001820740. | Član družine Makhlouf; sin Mohammeda Makhloufa, brat Hafeza in Ramija in brat Ihaba Makhloufa; bratranec predsednika Basharja al-Assada.
  Pripadnik sirskih varnostnih in obveščevalnih služb, na položaju od maja 2011.
  Uradnik direktorata za splošno obveščevalno dejavnost, vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom v Siriji. | 23.5.2011 |
| 23. | Zoulhima (



  ) (tudi Zu al-Himma) Chaliche (



  ) (tudi Shalish, Shaleesh) (tudi Dhu al-Himma Shalish) | Rojen leta 1951 ali 1946 ali 1956
  Kraj rojstva: Kardaha. | Častnik sirskih varnostnih in obveščevalnih služb, na položaju od maja 2011. nekdanji vodja službe za varnost predsednika.
  Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011.
  Vpleten v nasilje nad protestniki.
  Član družine Assad; bratranec predsednika Basharja al-Assada. | 23.6.2011 |
| 26. | Major General Qasem (



  ) Soleimani (



  ) (tudi Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani) | Datum rojstva: 11. marec 1957;
  Kraj rojstva: Oom, Iran (Islamska republika);
  Potni list št. 008827, izdan v Iranu | Poveljnik iranske revolucionarne garde - IRGC Qods, vpleten v zagotavljanje opreme in podpore sirskemu režimu pri zatiranju protestov v Siriji. | 23.6.2011 |
| 27. | Hossein (



  )Taeb (



  ) (tudi Taeb, Hassan; tudi Taeb, Hosein; tudi Taeb, Hossein; tudi Taeb, Hussayn; tudi Hojjatoleslam Hossein Ta'eb) | Rojen leta 1963;
  Kraj rojstva: Teheran, Iran. | Namestnik poveljnika za obveščevalno dejavnost iranske revolucionarne garde, vpleten v zagotavljanje opreme in podpore sirskemu režimu pri zatiranju protestov v Siriji. | 23.6.2011 |
| 36. | Nizar (



  ) al-Asaad (



  ) (tudi Nizar Asaad) | Bratranec Basharja Al-Assada; nekdanji vodja družbe Nizar Oilfield Supplies. | Tesno povezan s ključnimi vladnimi uradniki.
  Financira milico Šabiha na območju Latakije. | 23.8.2011 |
| 37. | Generalmajor Rafiq (



  ) (tudi Rafeeq) Shahadah (



  ) (tudi Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada) | Rojen leta 1956;
  Kraj rojstva: Jablah, provinca Latakija. | Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Nekdanji vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve), v Damasku; neposredno vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in izvajanje nasilja nad njim; svetovalec predsednika Basharja Al-Assada za strateška vprašanja in vojaško obveščevalno dejavnost. | 23.8.2011 |
| 50. | Tarif (



  ) Akhras (



  ), (tudi Al Akhras (



  )) | Datum rojstva: 2. junij 1951;
  Kraj rojstva: Homs, Sirija;
  sirski potni list št. 0000092405. | Pomemben poslovnež, ki ima koristi od podpore režimu. Ustanovitelj Akhras Group (blago, trgovina, predelava in logistika) in nekdanji predsednik trgovinske zbornice v Homsu. Tesni poslovni stiki z družino predsednika Al-Assada. Član upravnega odbora Zveze sirskih trgovinskih zbornic. Režimu zagotavljal logistično podporo (avtobusi in nakladalniki za tanke). | 2.9.2011 |
| 53. | Adib (



  ) Mayaleh (



  ) (tudi André Mayard) | Rojen 15. maja 1955;
  Kraj rojstva: Bassir. | Nekdanji guverner in predsednik upravnega odbora Centralne banke Sirije.
  Adib Mayaleh je nadziral sirski bančni sektor in upravljal sirsko ponudbo denarja z izdajanjem in dvigovanjem bankovcev ter nadzorom deviznega tečaja sirskega funta. V svoji vlogi v Centralni banki Sirije je sirskemu režimu zagotavljal gospodarsko in finančno podporo.
  Nekdanji minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino, na oblasti po maju 2011. | 15.5.2012 |
| 68. | Bassam (



  ) Sabbagh (



  ) (tudi Al Sabbagh (



  )) | Datum rojstva: 24. avgust 1959;
  Kraj rojstva:Damask;
  naslov: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damask;
  sirski potni list št. 004326765, izdan 2. novembra 2008, veljaven do novembra 2014. | Pravni in finančni svetovalec, upravitelj zadev Ramija Makhloufa in Khaldouna Makhloufa; z Basharjem Al-Assadom sodeluje pri financiranju nepremičninskega projekta v Latakiji; režimu zagotavlja finančno pomoč. | 14.11.2011 |
| 79. | Generalmajor Talal (



  ) Makhluf (



  ) (tudi Makhlouf) | | Nekdanji poveljnik 105. brigade republiške garde. Sedanji generalni poveljnik republiške garde. Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Član vojaškega osebja, vpleten v nasilje v Damasku. | 1.12.2011 |
| 80. | Generalmajor Nazih (



  ) (tudi Nazeeh) Hassun (



  ) (tudi Hassoun) | | Častnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Vodja direktorata sirske varnostne službe za politično varnost, na položaju od maja 2011. Odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji. | 1.12.2011 |
| 109. | Imad (



  ) Mohammad (



  ) (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (



  ) Khamis (



  ) (tudi Imad Mohammad Dib Khamees) | Datum rojstva: 1. avgust 1961;
  Kraj rojstva: bližina Damaska. | Predsednik vlade in nekdanji minister za električno energijo. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 23.3.2012 |
| 114. | Emad (



  ) Abdul-Ghani (



  ) Sabouni (



  ) (tudi Imad Abdul Ghani Al Sabuni) | Rojen leta 1964
  Kraj rojstva: Damask. | Nekdanji minister za telekomunikacije in tehnologijo, na položaju vsaj do aprila 2014. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. Julija 2016 imenovan za vodjo agencije za načrtovanje in mednarodno sodelovanje (vladna agencija). | 27.2.2012 |
| 116. | Tayseer (



  ) Qala (



  ) Awwad (



  ) | Rojen leta 1943;
  Kraj rojstva: Damask. | Nekdanji minister za pravosodje; povezan s sirskim režimom in njegovim nasilnim zatiranjem civilnega prebivalstva. Nekdanji predsednik vojaškega sodišča. Član visokega sodnega sveta. | 23.9.2011 |
| 132. | Brigadni general Abdul-Salam (



  ) Fajr (



  ) Mahmoud (



  ) | | Vodja sektorja obveščevalne službe letalskih sil v Bab Toumi (Damask); odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu. | 24.7.2012 |
| 147. | General Amer al-Achi (tudi Amer Ibrahim al-Achi, tudi Amis al Ashi; tudi Ammar Aachi; tudi Amer Ashi) (



  ) | | Vodja obveščevalne veje obveščevalne službe zračnih sil (2012–2016). V okviru svoje funkcije v obveščevalni službi letalskih sil je vpleten v zatiranje sirske opozicije. | 24.7.2012 |
| 153. | Waleed (



  ) (tudi. Walid) Al Mo'allem (



  ) (tudi. Al Moallem, Muallem



  )) | | Podpredsednik vlade, minister za zunanje zadeve in izseljence; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 157. | Inž. Bassam (



  ) Hanna (



  ) | Rojen leta 1954
  Kraj rojstva: Alepo (Sirija). | Nekdanji minister za vodne vire, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 160. | Dr. Hazwan (



  ) Al Wez (



  ) (tudi Al Wazz) | | Minister za šolstvo; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 169. | Dr. Adnan (



  ) Abdo (



  ) (tudi Abdou) Al Sikhny (



  ) (tudi Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | Rojen leta 1961
  Kraj rojstva: Alepo (Sirija). | Nekdanji minister za industrijo. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 171. | Dr Abdul-Salam (



  ) (Al Nayef (



  ) | | Nekdanji minister za zdravje, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 175. | Najm-eddin (



  ) (tudi Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (



  ) (tudi Khrait) | | Nekdanji državni minister; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 176. | Abdullah (



  ) (tudi Abdallah) Khaleel (



  ) (a.k.a. Khalil) Hussein (



  ) (a.k.a. Hussain) | | Nekdanji državni minister, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 189. | Dr Malek (



  ) Ali (



  ) (tudi Malik Ali) | Rojen leta 1956
  Kraj rojstva: Tartous (Sirija). | Nekdanji minister za visoko šolstvo, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 24.6.2014 |
| 206. | Generalmajor Muhamad (



  ) (tudi Mohamed, Muhammad) Mahalla (



  ) (tudi Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla) | Rojen leta 1960;
  Kraj rojstva: Jableh. | Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve), od aprila 2015. Vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in okolici ter nasilje nad njim. Nekdanji namestnik vodje službe za politično varnost (2012), častnik sirske republiške garde in namestnik direktorja direktorata za politično varnost. Vodja vojaške policije, član državnega varnostnega urada. | 29.5.2015 |
| 210. | Tahir (



  ) Hamid (



  ) Khalil (



  ) (tudi Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Hamid) | Položaj: generalmajor | Ima čin generalmajorja ter je vodja sirskega topniškega in raketnega direktorata sirskih oboroženih sil, na položaju po maju 2011. Kot višji častnik sirskega topniškega in raketnega direktorata je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, vključno z uvajanjem raket in kemičnega orožja s strani brigad pod njegovim poveljstvom leta 2013 na gosto poseljenih civilnih območjih v Ghouti. | 28.10.2016 |
| 251. | Mohammad (



  ) Ziad (



  ) Ghriwati (



  ) (tudi: Mohammad Ziad Ghraywati) | | Mohammad Ziad Ghriwati je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave. Aktiven je pri širjenju in dostavi kemičnega orožja. Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.
  Povezan je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam. | 18.7.2017 |
| 253. | Khaled (



  ) Sawan (



  ) | | Dr. Khaled Sawan je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave; navedeni center aktivno sodeluje pri širjenju in dobavi kemičnega orožja. Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.
  Povezan je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam. | 18.7.2017 |
| 254. | Raymond (



  ) Rizq (



  ) (tudi: Raymond Rizk) | | Raymond Rizq je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave, aktivno sodeluje pri širjenju in dobavi kemičnega orožja. Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.
  Povezan je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam. | 18.7.2017 |
| 261. | Maher Sulaiman (tudi



  ; Mahir; Suleiman) | Kraj rojstva: Latakija, Sirija
  Zdravnik; direktor višjega inštituta za uporabne znanosti in tehnologijo
  Naslov: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damask | Direktor višjega inštituta za uporabne znanosti in tehnologijo (HIAST), ki zagotavlja usposabljanje in podporo v sklopu sirskega sektorja širjenja kemičnega orožja. Zaradi visokega položaja v HIAST, ki je povezan s centrom za znanstvene študije in raziskave (SSRC) in mu je podrejen, je povezan s HIAST in SSRC, ki sta subjekta, uvrščena na seznam. | 19.3.2018“ |

I.

V delu A („Osebe“) se spremenijo naslednji vnosi:

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„7.

Image 1

Image 2

Vodja službe za politično varnost v Banyasu; vpleten v nasilje nad protestniki v Baidi.

9.5.2011

8.

Image 3

Image 4

Datum rojstva: 10. julij 1969

Kraj rojstva: Damask;

št. potnega lista: 000098044,

št. izdaje: 002-03-0015187.

V Siriji delujoč vodilni poslovnež z deleži v sektorjih telekomunikacij, finančnih storitev, prevoza in nepremičnin; ima finančne interese v vodilnem operaterju mobilne telefonije v Siriji Syriatel, naložbenem skladu Al Mashreq, Bena Properties in Cham Holding ter/ali v njih zaseda visoke in izvršne položaje.

Prek svojih poslovnih interesov zagotavlja sirskemu režimu financiranje in podporo.

Je vpliven član družine Makhlouf in je tesno povezan z družino Assad; bratranec predsednika Basharja al-Assada.

9.5.2011

9.

Image 5

Image 6

Rojen leta 1953;

Kraj rojstva: Hama;

št. diplomatskega potnega lista: D0005788.

Častnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011.

Namestnik direktorja državnega varnostnega urada stranke Ba'ath. Nekdanji vodja sirske vojaške obveščevalne službe. Vpleten v nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji.

9.5.2011

13.

Image 7

Image 8

Image 9

Datum rojstva: 1. marec 1961;

Kraj rojstva: Kerdaha, provinca Latakija;

Potna lista št. 86449 in št. 842781.

Kot član milice Šabiha vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom.

9.5.2011

19.

Image 10

Image 11

Datum rojstva: 21. januar 1973;

Kraj rojstva: Damask;

št. potnega lista: N001820740.

Član družine Makhlouf; sin Mohammeda Makhloufa, brat Hafeza in Ramija in brat Ihaba Makhloufa; bratranec predsednika Basharja al-Assada.

Pripadnik sirskih varnostnih in obveščevalnih služb, na položaju od maja 2011.

Uradnik direktorata za splošno obveščevalno dejavnost, vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom v Siriji.

23.5.2011

23.

Image 12

Image 13

Rojen leta 1951 ali 1946 ali 1956

Kraj rojstva: Kardaha.

Častnik sirskih varnostnih in obveščevalnih služb, na položaju od maja 2011. nekdanji vodja službe za varnost predsednika.

Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011.

Vpleten v nasilje nad protestniki.

Član družine Assad; bratranec predsednika Basharja al-Assada.

23.6.2011

26.

Image 14

Image 15

Datum rojstva: 11. marec 1957;

Kraj rojstva: Oom, Iran (Islamska republika);

Potni list št. 008827, izdan v Iranu

Poveljnik iranske revolucionarne garde - IRGC Qods, vpleten v zagotavljanje opreme in podpore sirskemu režimu pri zatiranju protestov v Siriji.

23.6.2011

27.

Image 16

Image 17

Rojen leta 1963;

Kraj rojstva: Teheran, Iran.

Namestnik poveljnika za obveščevalno dejavnost iranske revolucionarne garde, vpleten v zagotavljanje opreme in podpore sirskemu režimu pri zatiranju protestov v Siriji.

23.6.2011

36.

Image 18

Image 19

Bratranec Basharja Al-Assada; nekdanji vodja družbe Nizar Oilfield Supplies.

Tesno povezan s ključnimi vladnimi uradniki.

Financira milico Šabiha na območju Latakije.

23.8.2011

37.

Image 20

Image 21

Rojen leta 1956;

Kraj rojstva: Jablah, provinca Latakija.

Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Nekdanji vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve), v Damasku; neposredno vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in izvajanje nasilja nad njim; svetovalec predsednika Basharja Al-Assada za strateška vprašanja in vojaško obveščevalno dejavnost.

23.8.2011

50.

Image 22

Image 23

Image 24

Datum rojstva: 2. junij 1951;

Kraj rojstva: Homs, Sirija;

sirski potni list št. 0000092405.

Pomemben poslovnež, ki ima koristi od podpore režimu. Ustanovitelj Akhras Group (blago, trgovina, predelava in logistika) in nekdanji predsednik trgovinske zbornice v Homsu. Tesni poslovni stiki z družino predsednika Al-Assada. Član upravnega odbora Zveze sirskih trgovinskih zbornic. Režimu zagotavljal logistično podporo (avtobusi in nakladalniki za tanke).

2.9.2011

53.

Image 25

Image 26

Rojen 15. maja 1955;

Kraj rojstva: Bassir.

Nekdanji guverner in predsednik upravnega odbora Centralne banke Sirije.

Adib Mayaleh je nadziral sirski bančni sektor in upravljal sirsko ponudbo denarja z izdajanjem in dvigovanjem bankovcev ter nadzorom deviznega tečaja sirskega funta. V svoji vlogi v Centralni banki Sirije je sirskemu režimu zagotavljal gospodarsko in finančno podporo.

Nekdanji minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino, na oblasti po maju 2011.

15.5.2012

68.

Image 27

Image 28

Image 29

Datum rojstva: 24. avgust 1959;

Kraj rojstva:Damask;

naslov: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damask;

sirski potni list št. 004326765, izdan 2. novembra 2008, veljaven do novembra 2014.

Pravni in finančni svetovalec, upravitelj zadev Ramija Makhloufa in Khaldouna Makhloufa; z Basharjem Al-Assadom sodeluje pri financiranju nepremičninskega projekta v Latakiji; režimu zagotavlja finančno pomoč.

14.11.2011

79.

Image 30

Image 31

Nekdanji poveljnik 105. brigade republiške garde. Sedanji generalni poveljnik republiške garde. Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Član vojaškega osebja, vpleten v nasilje v Damasku.

1.12.2011

80.

Image 32

Image 33

Častnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Vodja direktorata sirske varnostne službe za politično varnost, na položaju od maja 2011. Odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji.

1.12.2011

109.

Image 34

Image 35

Image 36

Image 37

Datum rojstva: 1. avgust 1961;

Kraj rojstva: bližina Damaska.

Predsednik vlade in nekdanji minister za električno energijo. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

23.3.2012

114.

Image 38

Image 39

Image 40

Rojen leta 1964

Kraj rojstva: Damask.

Nekdanji minister za telekomunikacije in tehnologijo, na položaju vsaj do aprila 2014. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. Julija 2016 imenovan za vodjo agencije za načrtovanje in mednarodno sodelovanje (vladna agencija).

27.2.2012

116.

Image 41

Image 42

Image 43

Rojen leta 1943;

Kraj rojstva: Damask.

Nekdanji minister za pravosodje; povezan s sirskim režimom in njegovim nasilnim zatiranjem civilnega prebivalstva. Nekdanji predsednik vojaškega sodišča. Član visokega sodnega sveta.

23.9.2011

132.

Image 44

Image 45

Image 46

Vodja sektorja obveščevalne službe letalskih sil v Bab Toumi (Damask); odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.

24.7.2012

147.

Image 47

Vodja obveščevalne veje obveščevalne službe zračnih sil (2012–2016). V okviru svoje funkcije v obveščevalni službi letalskih sil je vpleten v zatiranje sirske opozicije.

24.7.2012

153.

Image 48

Image 49

Image 50

Podpredsednik vlade, minister za zunanje zadeve in izseljence; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

157.

Image 51

Image 52

Rojen leta 1954

Kraj rojstva: Alepo (Sirija).

Nekdanji minister za vodne vire, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

160.

Image 53

Image 54

Minister za šolstvo; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

169.

Image 55

Image 56

Image 57

Rojen leta 1961

Kraj rojstva: Alepo (Sirija).

Nekdanji minister za industrijo. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

171.

Image 58

Image 59

Nekdanji minister za zdravje, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

175.

Image 60

Image 61

Nekdanji državni minister; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

176.

Image 62

Image 63

Image 64

Nekdanji državni minister, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

189.

Image 65

Image 66

Rojen leta 1956

Kraj rojstva: Tartous (Sirija).

Nekdanji minister za visoko šolstvo, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

24.6.2014

206.

Image 67

Image 68

Rojen leta 1960;

Kraj rojstva: Jableh.

Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve), od aprila 2015. Vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in okolici ter nasilje nad njim. Nekdanji namestnik vodje službe za politično varnost (2012), častnik sirske republiške garde in namestnik direktorja direktorata za politično varnost. Vodja vojaške policije, član državnega varnostnega urada.

29.5.2015

210.

Image 69

Image 70

Image 71

Položaj: generalmajor

Ima čin generalmajorja ter je vodja sirskega topniškega in raketnega direktorata sirskih oboroženih sil, na položaju po maju 2011. Kot višji častnik sirskega topniškega in raketnega direktorata je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, vključno z uvajanjem raket in kemičnega orožja s strani brigad pod njegovim poveljstvom leta 2013 na gosto poseljenih civilnih območjih v Ghouti.

28.10.2016

251.

Image 72

Image 73

Image 74

Mohammad Ziad Ghriwati je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave. Aktiven je pri širjenju in dostavi kemičnega orožja. Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.

Povezan je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam.

18.7.2017

253.

Image 75

Image 76

Dr. Khaled Sawan je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave; navedeni center aktivno sodeluje pri širjenju in dobavi kemičnega orožja. Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.

Povezan je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam.

18.7.2017

254.

Image 77

Image 78

Raymond Rizq je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave, aktivno sodeluje pri širjenju in dobavi kemičnega orožja. Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.

Povezan je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam.

18.7.2017

261.

Image 79

Kraj rojstva: Latakija, Sirija

Zdravnik; direktor višjega inštituta za uporabne znanosti in tehnologijo

Naslov: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damask

Direktor višjega inštituta za uporabne znanosti in tehnologijo (HIAST), ki zagotavlja usposabljanje in podporo v sklopu sirskega sektorja širjenja kemičnega orožja. Zaradi visokega položaja v HIAST, ki je povezan s centrom za znanstvene študije in raziskave (SSRC) in mu je podrejen, je povezan s HIAST in SSRC, ki sta subjekta, uvrščena na seznam.

19.3.2018“

| II. | V delu A („Osebe“) se črtata naslednji imeni in ustrezna vnosa:






  21. | Dawud Rajiha |
| --- | --- | --- |

II.

V delu A („Osebe“) se črtata naslednji imeni in ustrezna vnosa:

21.

Dawud Rajiha

| 39. | Hassan Bin-Ali Al-Turkmani |
| --- | --- |

39.

Hassan Bin-Ali Al-Turkmani

| III. | V delu A („Osebe“) se številke vnosov za spodaj navedene osebe nadomestijo z naslednjim:







  Ime osebe | Trenutna številka vnosa | Nova številka vnosa |
| --- | --- | --- | --- |
| Houmam Jaza'iri | 1 | 264 |
| Mohamad Amer Mardini | 2 | 265 |
| Mohamad Ghazi Jalali | 3 | 266 |
| Kamal Cheikha | 4 | 15 |
| Hassan Nouri | 5 | 17 |
| Mohammad Walid Ghazal | 6 | 74 |
| Khalaf Souleymane | 7 | 118 |
| Nizar Wahbeh Yazaji | 8 | 178 |
| Hassan Safiyeh | 9 | 202 |
| Issam Khalil | 10 | 267 |
| Ghassan Ahmed | 13 | 268 |
| Abdelhamid Khamis | 16 | 269 |

III.

V delu A („Osebe“) se številke vnosov za spodaj navedene osebe nadomestijo z naslednjim:

Ime osebe

Trenutna številka vnosa

Nova številka vnosa

Houmam Jaza'iri

1

264

Mohamad Amer Mardini

2

265

Mohamad Ghazi Jalali

3

266

Kamal Cheikha

4

15

Hassan Nouri

5

17

Mohammad Walid Ghazal

6

74

Khalaf Souleymane

7

118

Nizar Wahbeh Yazaji

8

178

Hassan Safiyeh

9

202

Issam Khalil

10

267

Ghassan Ahmed

13

268

Abdelhamid Khamis

16

269

| IV. | V delu B (Subjekti) se vnos št. 60 nadomesti z naslednjim: | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „60. | Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST) (








  ) (tudi Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de Technologie (ISSAT)) | p.p. 31983, Barzeh | Povezan s sirskim znanstvenim inštitutom za študije in raziskave (SSRC) in njegova podružnica; SSRC je že uvrščen na seznam. Zagotavlja usposabljanje in podporo za SSRC in je tako odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva. | 23.7.2014“ |

IV.

V delu B (Subjekti) se vnos št. 60 nadomesti z naslednjim:

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„60.

Image 80

Image 81

p.p. 31983, Barzeh

Povezan s sirskim znanstvenim inštitutom za študije in raziskave (SSRC) in njegova podružnica; SSRC je že uvrščen na seznam. Zagotavlja usposabljanje in podporo za SSRC in je tako odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva.

23.7.2014“

---

| 29.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 131/8

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/775

z dne 28. maja 2018

o pravilih za uporabo člena 26(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, kar zadeva pravila glede navajanja države porekla ali kraja izvora osnovne sestavine živila

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom (1) ter zlasti člena 26(8) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 26 Uredbe (EU) št. 1169/2011 določa splošna pravila in zahteve v zvezi z navajanjem države porekla ali kraja izvora živil, ki se uporabljajo brez poseganja v posebne določbe Unije. |
| --- | --- |

(1)

Člen 26 Uredbe (EU) št. 1169/2011 določa splošna pravila in zahteve v zvezi z navajanjem države porekla ali kraja izvora živil, ki se uporabljajo brez poseganja v posebne določbe Unije.

| (2) | Člen 26(2)(a) Uredbe (EU) št. 1169/2011 določa, da je navedba države porekla ali kraja izvora obvezna, kadar bi izpustitev tega podatka lahko zavedla potrošnika glede prave države porekla ali kraja izvora posameznega končnega živila, zlasti če bi informacije, priložene živilu, ali označba kot celota sicer pomenila, da ima živilo drugačno državo porekla ali kraj izvora. Cilj tega člena je preprečiti zavajajoče informacije o živilu, ki nakazujejo določeno poreklo živila, čeprav je dejansko poreklo drugačno. |
| --- | --- |

(2)

Člen 26(2)(a) Uredbe (EU) št. 1169/2011 določa, da je navedba države porekla ali kraja izvora obvezna, kadar bi izpustitev tega podatka lahko zavedla potrošnika glede prave države porekla ali kraja izvora posameznega končnega živila, zlasti če bi informacije, priložene živilu, ali označba kot celota sicer pomenila, da ima živilo drugačno državo porekla ali kraj izvora. Cilj tega člena je preprečiti zavajajoče informacije o živilu, ki nakazujejo določeno poreklo živila, čeprav je dejansko poreklo drugačno.

| (3) | Člen 26(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011 določa, da se, kadar je država porekla ali kraj izvora živila naveden in ni enak državi porekla ali kraju izvora njegove osnovne sestavine, navede tudi država porekla ali kraj izvora osnovne sestavine oziroma podatek, da država porekla ali kraj izvora osnovne sestavine ni enak državi porekla ali kraju izvora živila. Poleg tega navaja, da je uporaba teh zahtev odvisna od sprejetja izvedbenega akta. |
| --- | --- |

(3)

Člen 26(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011 določa, da se, kadar je država porekla ali kraj izvora živila naveden in ni enak državi porekla ali kraju izvora njegove osnovne sestavine, navede tudi država porekla ali kraj izvora osnovne sestavine oziroma podatek, da država porekla ali kraj izvora osnovne sestavine ni enak državi porekla ali kraju izvora živila. Poleg tega navaja, da je uporaba teh zahtev odvisna od sprejetja izvedbenega akta.

| (4) | Člen 26(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011 se nanaša na primere, ko je navedba države porekla ali kraja izvora obvezna v skladu s členom 26(2)(a) Uredbe ali prostovoljna, in sicer v obliki izjav, besed, slikovnih znakov ali simbolov. |
| --- | --- |

(4)

Člen 26(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011 se nanaša na primere, ko je navedba države porekla ali kraja izvora obvezna v skladu s členom 26(2)(a) Uredbe ali prostovoljna, in sicer v obliki izjav, besed, slikovnih znakov ali simbolov.

| (5) | V skladu s posebno zakonodajo EU so lahko del označb proizvodov, ki so zaščiteni kot geografske označbe ali blagovne znamke, tudi prostovoljne navedbe, kot so informacije o geografskem poreklu, dodane imenu živila ali vključene vanj. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s posebno zakonodajo EU so lahko del označb proizvodov, ki so zaščiteni kot geografske označbe ali blagovne znamke, tudi prostovoljne navedbe, kot so informacije o geografskem poreklu, dodane imenu živila ali vključene vanj.

| (6) | Za navedbe države porekla ali kraja izvora živila, ki so del označb proizvodov, zaščitenih kot geografske označbe v skladu z uredbami Evropskega parlamenta in Sveta (EU) št. 1151/2012 (2), (EU) št. 1308/2013 (3), (ES) št. 110/2008 (4) ali (EU) št. 251/2014 (5) ali zaščitenih na podlagi mednarodnih sporazumov, se uporablja člen 26(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011. Glede na to, da pri teh označbah proizvodov obstaja tesna povezava med značilnostmi proizvoda in njegovim geografskim poreklom ter da jih urejajo posebna pravila, vključno s pravili o označevanju, in ob upoštevanju posebne narave teh imen kot pravic intelektualne lastnine je nujno nadalje preučiti, kako bi bilo treba navajati poreklo osnovne sestavine iz člena 26(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011 za tovrstna imena. |
| --- | --- |

(6)

Za navedbe države porekla ali kraja izvora živila, ki so del označb proizvodov, zaščitenih kot geografske označbe v skladu z uredbami Evropskega parlamenta in Sveta (EU) št. 1151/2012 (2), (EU) št. 1308/2013 (3), (ES) št. 110/2008 (4) ali (EU) št. 251/2014 (5) ali zaščitenih na podlagi mednarodnih sporazumov, se uporablja člen 26(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011. Glede na to, da pri teh označbah proizvodov obstaja tesna povezava med značilnostmi proizvoda in njegovim geografskim poreklom ter da jih urejajo posebna pravila, vključno s pravili o označevanju, in ob upoštevanju posebne narave teh imen kot pravic intelektualne lastnine je nujno nadalje preučiti, kako bi bilo treba navajati poreklo osnovne sestavine iz člena 26(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011 za tovrstna imena.

| (7) | Za navedbe države porekla ali kraja izvora živila, ki so del registriranih blagovnih znamk, se uporablja člen 26(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011. Blagovne znamke so lahko sestavljene iz kakršnih koli znakov, zlasti iz besed, vključno z osebnimi imeni, slik, črk, števil, barv, oblike blaga ali njegove embalaže ali zvokov, če imajo blago ali storitve določenega podjetja s takimi znaki razlikovalni značaj. Namen blagovnih znamk je omogočiti potrošnikom, da določeni trgovski izvor povežejo z določenim blagom in/ali storitvijo. Ob upoštevanju posebne narave in namena blagovnih znamk je primerno nadalje preučiti, kako bi bilo treba označevati poreklo osnovne sestavine iz člena 26(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011 za blagovne znamke, kadar se to zahteva. |
| --- | --- |

(7)

Za navedbe države porekla ali kraja izvora živila, ki so del registriranih blagovnih znamk, se uporablja člen 26(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011. Blagovne znamke so lahko sestavljene iz kakršnih koli znakov, zlasti iz besed, vključno z osebnimi imeni, slik, črk, števil, barv, oblike blaga ali njegove embalaže ali zvokov, če imajo blago ali storitve določenega podjetja s takimi znaki razlikovalni značaj. Namen blagovnih znamk je omogočiti potrošnikom, da določeni trgovski izvor povežejo z določenim blagom in/ali storitvijo. Ob upoštevanju posebne narave in namena blagovnih znamk je primerno nadalje preučiti, kako bi bilo treba označevati poreklo osnovne sestavine iz člena 26(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011 za blagovne znamke, kadar se to zahteva.

| (8) | Ta uredba ne bi smela zajemati običajnih in generičnih imen, ki vključujejo geografska imena, ki dobesedno sicer označujejo poreklo, vendar v splošnem niso interpretirana kot dejanske navedbe porekla ali kraja izvora živila. |
| --- | --- |

(8)

Ta uredba ne bi smela zajemati običajnih in generičnih imen, ki vključujejo geografska imena, ki dobesedno sicer označujejo poreklo, vendar v splošnem niso interpretirana kot dejanske navedbe porekla ali kraja izvora živila.

| (9) | V tej uredbi se identifikacijske oznake, priložene živilom v skladu z Uredbo (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (6) o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora, ne bi smele šteti za navedbo države porekla ali kraja izvora. |
| --- | --- |

(9)

V tej uredbi se identifikacijske oznake, priložene živilom v skladu z Uredbo (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (6) o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora, ne bi smele šteti za navedbo države porekla ali kraja izvora.

| (10) | Da bi potrošnikom omogočili sprejemanje bolj ozaveščenih odločitev, je treba s to uredbo določiti posebna pravila, ki bi se morala uporabljati, kadar je navedena država porekla ali naveden kraj izvora osnovne sestavine. Navedena pravila zagotavljajo, da so takšne informacije dovolj natančne in smiselne. |
| --- | --- |

(10)

Da bi potrošnikom omogočili sprejemanje bolj ozaveščenih odločitev, je treba s to uredbo določiti posebna pravila, ki bi se morala uporabljati, kadar je navedena država porekla ali naveden kraj izvora osnovne sestavine. Navedena pravila zagotavljajo, da so takšne informacije dovolj natančne in smiselne.

| (11) | Zato je primerno, da se v tovrstno navedbo za osnovne sestavine vključijo podatki o geografskem območju, ki bi morali biti razumljivi potrošnikom. Uporabo izmišljenih imen regij ali drugih geografskih območij, ki ne zagotavljajo smiselnih informacij ali bi lahko zavajala potrošnika glede dejanskega kraja izvora osnovne sestavine, bi bilo treba prepovedati. |
| --- | --- |

(11)

Zato je primerno, da se v tovrstno navedbo za osnovne sestavine vključijo podatki o geografskem območju, ki bi morali biti razumljivi potrošnikom. Uporabo izmišljenih imen regij ali drugih geografskih območij, ki ne zagotavljajo smiselnih informacij ali bi lahko zavajala potrošnika glede dejanskega kraja izvora osnovne sestavine, bi bilo treba prepovedati.

| (12) | Kadar je osnovna sestavina živilo, za katerega se uporabljajo posebne določbe Unije o navajanju države porekla ali kraja izvora, bi se lahko za namene člena 26(3)(a) Uredbe (EU) št. 1169/2011 uporabile te določbe. |
| --- | --- |

(12)

Kadar je osnovna sestavina živilo, za katerega se uporabljajo posebne določbe Unije o navajanju države porekla ali kraja izvora, bi se lahko za namene člena 26(3)(a) Uredbe (EU) št. 1169/2011 uporabile te določbe.

| (13) | Kadar se nosilci živilskih dejavnosti odločijo zgolj za navedbo, da se država porekla ali kraj izvora osnovne sestavine razlikuje od države porekla ali kraja izvora živila, na primer zaradi več različnih ali spremenljivih dobavnih virov in posebnih proizvajalnih postopkov, je primerno zagotoviti okvir, ki upošteva različne okoliščine predelave živil. Zadevna navedba bi morala potrošnikom zagotoviti razumljive informacije. |
| --- | --- |

(13)

Kadar se nosilci živilskih dejavnosti odločijo zgolj za navedbo, da se država porekla ali kraj izvora osnovne sestavine razlikuje od države porekla ali kraja izvora živila, na primer zaradi več različnih ali spremenljivih dobavnih virov in posebnih proizvajalnih postopkov, je primerno zagotoviti okvir, ki upošteva različne okoliščine predelave živil. Zadevna navedba bi morala potrošnikom zagotoviti razumljive informacije.

| (14) | Informacije, zagotovljene v zvezi z osnovno sestavino v skladu s to uredbo, bi morale dopolnjevati informacije, ki potrošnike obveščajo o državi porekla ali kraju izvora živila, in bi morale biti dobro vidne, jasno berljive ter, kadar je to ustrezno, neizbrisne. |
| --- | --- |

(14)

Informacije, zagotovljene v zvezi z osnovno sestavino v skladu s to uredbo, bi morale dopolnjevati informacije, ki potrošnike obveščajo o državi porekla ali kraju izvora živila, in bi morale biti dobro vidne, jasno berljive ter, kadar je to ustrezno, neizbrisne.

| (15) | Za uporabo te uredbe bi bilo treba določiti primerno prehodno obdobje v skladu s členom 47 Uredbe (EU) št. 1169/2011, ki določa, da bi bilo treba kakršne koli nove ukrepe glede informacij o živilih uporabljati od 1. aprila vsakega koledarskega leta. |
| --- | --- |

(15)

Za uporabo te uredbe bi bilo treba določiti primerno prehodno obdobje v skladu s členom 47 Uredbe (EU) št. 1169/2011, ki določa, da bi bilo treba kakršne koli nove ukrepe glede informacij o živilih uporabljati od 1. aprila vsakega koledarskega leta.

| (16) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(16)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Področje uporabe

1.   Ta uredba določa načine uporabe člena 26(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011, kadar sta država porekla ali kraj izvora živila navedena na kakršen koli način, kot na primer v obliki izjav, slikovnih znakov, simbolov ali besed, in se navedba nanaša na kraje ali geografska območja, razen geografskih imen, vključenih v običajna in generična imena, ki dobesedno sicer označujejo poreklo, vendar v splošnem niso interpretirana kot dejanske navedbe države porekla ali kraja izvora.

2.   Ta uredba se ne uporablja za geografske označbe, zaščitene v skladu z Uredbo (EU) št. 1151/2012, Uredbo (EU) št. 1308/2013, Uredbo (ES) št. 110/2008 ali Uredbo (EU) št. 251/2014 ali na podlagi mednarodnih sporazumov, in registrirane blagovne znamke, če gre za navedbe porekla, dokler ne bodo sprejeta posebna pravila glede uporabe člena 26(3) za takšne navedbe.

Člen 2

Navedba države porekla ali kraja izvora osnovne sestavine

Država porekla ali kraj izvora osnovne sestavine, ki se razlikuje od navedene države porekla ali navedenega kraja izvora živila, se navede:

| (a) | s sklicem na eno od naslednjih geografskih območij:






  (i) | „EU“, „zunaj EU“ ali „EU in zunaj EU“ ali |
| --- | --- | --- |

(a)

s sklicem na eno od naslednjih geografskih območij:

(i)

„EU“, „zunaj EU“ ali „EU in zunaj EU“ ali

| (ii) | regija ali katero koli drugo geografsko območje v več državah članicah ali tretjih državah, če je kot tako opredeljeno v mednarodnem javnem pravu ali dobro razumljivo običajno obveščenim povprečnim potrošnikom, ali |
| --- | --- |

(ii)

regija ali katero koli drugo geografsko območje v več državah članicah ali tretjih državah, če je kot tako opredeljeno v mednarodnem javnem pravu ali dobro razumljivo običajno obveščenim povprečnim potrošnikom, ali

| (iii) | ribolovno območje FAO ali morje ali sladkovodno telo, če je kot tako opredeljeno v mednarodnem javnem pravu ali dobro razumljivo običajno obveščenim povprečnim potrošnikom, ali |
| --- | --- |

(iii)

ribolovno območje FAO ali morje ali sladkovodno telo, če je kot tako opredeljeno v mednarodnem javnem pravu ali dobro razumljivo običajno obveščenim povprečnim potrošnikom, ali

| (iv) | države članice ali tretje države ali |
| --- | --- |

(iv)

države članice ali tretje države ali

| (v) | regija ali katero koli drugo geografsko območje v državi članici ali tretji državi, ki je dobro razumljivo običajno obveščenim povprečnim potrošnikom, ali |
| --- | --- |

(v)

regija ali katero koli drugo geografsko območje v državi članici ali tretji državi, ki je dobro razumljivo običajno obveščenim povprečnim potrošnikom, ali

| (vi) | država porekla ali kraj izvora v skladu s posebnimi določbami Unije, ki se uporabljajo za osnovne sestavine kot take, |
| --- | --- |

(vi)

država porekla ali kraj izvora v skladu s posebnimi določbami Unije, ki se uporabljajo za osnovne sestavine kot take,

| (b) | ali z naslednjo izjavo:

  „(ime osnovne sestavine) izvira/ne izvira iz (država porekla ali kraj izvora živila)“ ali podobna ubeseditev, ki bi imela za potrošnike enak pomen. |
| --- | --- |

(b)

ali z naslednjo izjavo:

„(ime osnovne sestavine) izvira/ne izvira iz (država porekla ali kraj izvora živila)“ ali podobna ubeseditev, ki bi imela za potrošnike enak pomen.

Člen 3

Predstavitev informacij

1.   Informacije, zagotovljene v skladu s členom 2, se zagotovijo v velikosti črk, ki ni manjša od najmanjše velikosti črk iz člena 13(2) Uredbe (EU) št. 1169/2011.

2.   Kadar se država porekla ali kraj izvora živila navede z besedami, so informacije, zagotovljene v skladu s členom 2, brez poseganja v odstavek 1 prikazane v istem vidnem polju kot navedba države porekla ali kraja izvora živila in v velikosti črk, pri kateri je srednji črkovni pas (x-height) vsaj 75 % srednjega črkovnega pasu navedbe države porekla ali kraja izvora živila.

3.   Kadar se država porekla ali kraj izvora živila ne navede z besedami, so informacije, zagotovljene v skladu s členom 2, brez poseganja v odstavek 1, prikazane v istem vidnem polju kot navedba države porekla ali kraja izvora živila.

Člen 4

Začetek veljavnosti, datum začetka uporabe in prehodni ukrepi

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. aprila 2020.

Živila, dana v promet ali označena pred datumom začetka uporabe te uredbe, se lahko tržijo do odprodaje zalog.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. maja 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Uredba (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, spremembah uredb (ES) št. 1924/2006 in (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Komisije 87/250/EGS, Direktive Sveta 90/496/EGS, Direktive Komisije 1999/10/ES, Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Komisije 2002/67/ES in 2008/5/ES in Uredbe Komisije (ES) št. 608/2004 (UL L 304, 22.11.2011, str. 18).

1

(2)  Uredba (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 343, 14.12.2012, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).

3

(4)  Uredba (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 (UL L 39, 13.2.2008, str. 16).

4

(5)  Uredba (EU) št. 251/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb aromatiziranih vinskih proizvodov in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91 (UL L 84, 20.3.2014, str. 14).

5

(6)  Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (UL L 139, 30.4.2004, str. 55).

6

---

SKLEPI

| 29.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 131/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 131/12

---

SKLEP SVETA (EU) 2018/776

z dne 22. maja 2018

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (proračunska vrstica 12 02 01: „Izvajanje in razvoj enotnega trga za finančne storitve“)

(Besedilo velja za EGP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

| (2) | V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 31 k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 31 k Sporazumu EGP.

| (3) | Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje določbe o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje določbe o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.

| (4) | Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi s finančnimi storitvami. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi s finančnimi storitvami.

| (5) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se razširjeno sodelovanje nadaljuje od 1. januarja 2018. |
| --- | --- |

(5)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se razširjeno sodelovanje nadaljuje od 1. januarja 2018.

| (6) | Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa – |
| --- | --- |

(6)

Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 22. maja 2018

Za Svet

Predsednik

E. KARANIKOLOV

---

(1)  
  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

1

(2)  
  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

2

---

OSNUTEK

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. .../2018

z dne ...

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije v zvezi z izvajanjem in razvojem enotnega trga za finančne storitve. |
| --- | --- |

(1)

Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije v zvezi z izvajanjem in razvojem enotnega trga za finančne storitve.

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2018 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2018 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 7(11) Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „in 2017“ nadomesti z besedilom „,2017 in 2018“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2018.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju,

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Sekretarja Skupnega odbora EGP

---

(*1)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.].

*1

---

| 29.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 131/14

---

SKLEP SVETA (EU) 2018/777

z dne 22. maja 2018

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (proračunska vrstica 02 04 77 03: „Pripravljalni ukrep o raziskavah na področju obrambe“)

(Besedilo velja za EGP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (2) ter zlasti točke (b) člena 54(2), člena 84(2) in člena 124 Uredbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (3) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (3) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

| (2) | V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 31 k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 31 k Sporazumu EGP.

| (3) | Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje določbe o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje določbe o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.

| (4) | Države Efte še naprej sodelujejo v dejavnostih Unije, povezanih s proračunsko vrstico 02 04 77 03: „Pripravljalni ukrep o raziskavah na področju obrambe“, ki je vključena v splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2018. |
| --- | --- |

(4)

Države Efte še naprej sodelujejo v dejavnostih Unije, povezanih s proračunsko vrstico 02 04 77 03: „Pripravljalni ukrep o raziskavah na področju obrambe“, ki je vključena v splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2018.

| (5) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se razširjeno sodelovanje nadaljuje od 1. januarja 2018. |
| --- | --- |

(5)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se razširjeno sodelovanje nadaljuje od 1. januarja 2018.

| (6) | Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa – |
| --- | --- |

(6)

Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije sprejme v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 22. maja 2018

Za Svet

Predsednik

E. KARANIKOLOV

---

(1)  
  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

1

(2)  
  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

2

(3)  
  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

3

---

OSNUTEK

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. .../2018

z dne ...

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP se je s Sklepom Skupnega odbora št. 208/2017 razširilo, da bi se vključilo sodelovanje držav Efte v pripravljalnem ukrepu Unije o raziskavah na področju obrambe, ki se financira iz splošnega proračuna Unije. |
| --- | --- |

(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP se je s Sklepom Skupnega odbora št. 208/2017 razširilo, da bi se vključilo sodelovanje držav Efte v pripravljalnem ukrepu Unije o raziskavah na področju obrambe, ki se financira iz splošnega proračuna Unije.

| (2) | Države Efte še naprej sodelujejo v dejavnostih Unije, povezanih s proračunsko vrstico 02 04 77 03: „Pripravljalni ukrep o raziskavah na področju obrambe“, ki je vključena v splošni proračun Unije za proračunsko leto 2018. |
| --- | --- |

(2)

Države Efte še naprej sodelujejo v dejavnostih Unije, povezanih s proračunsko vrstico 02 04 77 03: „Pripravljalni ukrep o raziskavah na področju obrambe“, ki je vključena v splošni proračun Unije za proračunsko leto 2018.

| (3) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se razširjeno sodelovanje nadaljuje od 1. januarja 2018 – |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se razširjeno sodelovanje nadaljuje od 1. januarja 2018 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V odstavku 13(a) člena 1 Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „proračunsko leto 2017“ nadomesti z besedilom „proračunski leti 2017 in 2018“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2018.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, ...

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Sekretarja Skupnega odbora EGP

---

(*1)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]

*1

---

| 29.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 131/16

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2018/778

z dne 28. maja 2018

o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP (1).

| (2) | Svet je 29. maja 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/917 (2), s katerim je omejevalne ukrepe iz Sklepa 2013/255/SZVP podaljšal do 1. junija 2018. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 29. maja 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/917 (2), s katerim je omejevalne ukrepe iz Sklepa 2013/255/SZVP podaljšal do 1. junija 2018.

| (3) | Na podlagi pregleda omejevalnih ukrepov se je izkazalo, da bi jih bilo treba podaljšati še do 1. junija 2019. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi pregleda omejevalnih ukrepov se je izkazalo, da bi jih bilo treba podaljšati še do 1. junija 2019.

| (4) | Posodobiti in spremeniti bi bilo treba vnose za določene osebe, subjekte in organe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP. |
| --- | --- |

(4)

Posodobiti in spremeniti bi bilo treba vnose za določene osebe, subjekte in organe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP.

| (5) | Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 34 Sklepa 2013/255/SZVP se nadomesti z naslednjim:

„Člen 34

Ta sklep se uporablja do 1. junija 2019 in se redno pregleduje. Če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi, se po potrebi lahko podaljša oziroma spremeni.“

Člen 2

Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. maja 2018

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Sklep Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 147, 1.6.2013, str. 14).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2017/917 z dne 29. maja 2017 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 139, 30.5.2017, str. 62).

2

---

PRILOGA

Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni:

| I. | V delu A („Osebe“) se spremenijo naslednji vnosi: | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „7. | Amjad (



  ) Abbas (



  ) (tudi Al-Abbas) | | Vodja službe za politično varnost v Banyasu; vpleten v nasilje nad protestniki v Baidi. | 9.5.2011 |
| 8. | Rami (



  ) Makhlouf (



  ) | Datum rojstva: 10. julij 1969
  Kraj rojstva: Damask;
  št. potnega lista: 000098044,
  št. izdaje: 002-03-0015187. | V Siriji delujoč vodilni poslovnež z deleži v sektorjih telekomunikacij, finančnih storitev, prevoza in nepremičnin; ima finančne interese v vodilnem operaterju mobilne telefonije v Siriji Syriatel, naložbenem skladu Al Mashreq, Bena Properties in Cham Holding ter/ali v njih zaseda visoke in izvršne položaje.
  Prek svojih poslovnih interesov zagotavlja sirskemu režimu financiranje in podporo.
  Je vpliven član družine Makhlouf in je tesno povezan z družino Assad; bratranec predsednika Basharja al-Assada. | 9.5.2011 |
| 9. | Abd Al-Fatah (



  ) Qudsiyah (



  ) | Rojen leta 1953;
  Kraj rojstva: Hama;
  št. diplomatskega potnega lista: D0005788. | Častnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011.
  Namestnik direktorja državnega varnostnega urada stranke Ba'ath. Nekdanji vodja sirske vojaške obveščevalne službe. Vpleten v nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji. | 9.5.2011 |
| 13. | Munzir (



  ) (tudi Mundhir, Monzer) Jamil (



  ) Al-Assad (



  ) | Datum rojstva: 1. marec 1961;
  Kraj rojstva: Kerdaha, provinca Latakija;
  Potna lista št. 86449 in št. 842781. | Kot član milice Šabiha vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom. | 9.5.2011 |
| 19. | Iyad (



  ) (tudi Eyad) Makhlouf (



  ) | Datum rojstva: 21. januar 1973;
  Kraj rojstva: Damask;
  št. potnega lista: N001820740. | Član družine Makhlouf; sin Mohammeda Makhloufa, brat Hafeza in Ramija in brat Ihaba Makhloufa; bratranec predsednika Basharja al-Assada.
  Pripadnik sirskih varnostnih in obveščevalnih služb, na položaju od maja 2011.
  Uradnik direktorata za splošno obveščevalno dejavnost, vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom v Siriji. | 23.5.2011 |
| 23. | Zoulhima (



  ) (tudi Zu al-Himma) Chaliche (



  ) (tudi Shalish, Shaleesh) (tudi Dhu al-Himma Shalish) | Rojen leta 1951 ali 1946 ali 1956
  Kraj rojstva: Kardaha. | Častnik sirskih varnostnih in obveščevalnih služb, na položaju od maja 2011. nekdanji vodja službe za varnost predsednika.
  Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011.
  Vpleten v nasilje nad protestniki.
  Član družine Assad; bratranec predsednika Basharja al-Assada. | 23.6.2011 |
| 26. | Major General Qasem (



  ) Soleimani (



  ) (tudi Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani) | Datum rojstva: 11. marec 1957;
  Kraj rojstva: Oom, Iran (Islamska republika);
  Potni list št. 008827, izdan v Iranu. | Poveljnik iranske revolucionarne garde - IRGC Qods, vpleten v zagotavljanje opreme in podpore sirskemu režimu pri zatiranju protestov v Siriji. | 23.6.2011 |
| 27. | Hossein (



  ) Taeb (



  ) (tudi Taeb, Hassan; tudi Taeb, Hosein; tudi Taeb, Hossein; tudi Taeb, Hussayn; tudi Hojjatoleslam Hossein Ta'eb) | Rojen leta 1963;
  Kraj rojstva: Teheran, Iran. | Namestnik poveljnika za obveščevalno dejavnost iranske revolucionarne garde, vpleten v zagotavljanje opreme in podpore sirskemu režimu pri zatiranju protestov v Siriji. | 23.6.2011 |
| 36. | Nizar (



  ) al-Asaad (



  ) (tudi Nizar Asaad) | Bratranec Basharja Al-Assada; nekdanji vodja družbe Nizar Oilfield Supplies. | Tesno povezan s ključnimi vladnimi uradniki.
  Financira milico Šabiha na območju Latakije. | 23.8.2011 |
| 37. | Generalmajor Rafiq (



  ) (tudi Rafeeq) Shahadah (



  ) (tudi Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada) | Rojen leta 1956;
  Kraj rojstva: Jablah, provinca Latakija. | Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Nekdanji vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve), v Damasku; neposredno vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in izvajanje nasilja nad njim; svetovalec predsednika Basharja Al-Assada za strateška vprašanja in vojaško obveščevalno dejavnost. | 23.8.2011 |
| 50. | Tarif (



  ) Akhras (



  ), (tudi Al Akhras (



  )) | Datum rojstva: 2. junij 1951;
  Kraj rojstva: Homs, Sirija;
  sirski potni list št. 0000092405. | Pomemben poslovnež, ki ima koristi od podpore režimu. Ustanovitelj Akhras Group (blago, trgovina, predelava in logistika) in nekdanji predsednik trgovinske zbornice v Homsu. Tesni poslovni stiki z družino predsednika Al-Assada. Član upravnega odbora Zveze sirskih trgovinskih zbornic. Režimu zagotavljal logistično podporo (avtobusi in nakladalniki za tanke). | 2.9.2011 |
| 53. | Adib (



  ) Mayaleh (



  ) (tudi André Mayard) | Rojen 15. maja 1955;
  Kraj rojstva: Bassir. | Nekdanji guverner in predsednik upravnega odbora Centralne banke Sirije.
  Adib Mayaleh je nadziral sirski bančni sektor in upravljal sirsko ponudbo denarja z izdajanjem in dvigovanjem bankovcev ter nadzorom deviznega tečaja sirskega funta. V svoji vlogi v Centralni banki Sirije je sirskemu režimu zagotavljal gospodarsko in finančno podporo.
  Nekdanji minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino, na oblasti po maju 2011. | 15.5.2012 |
| 68. | Bassam (



  ) Sabbagh (



  ) (tudi Al Sabbagh (



  )) | Datum rojstva: 24. avgust 1959;
  Kraj rojstva: Damask;
  naslov: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damask;
  sirski potni list št. 004326765, izdan 2. novembra 2008, veljaven do novembra 2014. | Pravni in finančni svetovalec, upravitelj zadev Ramija Makhloufa in Khaldouna Makhloufa; z Basharjem Al-Assadom sodeluje pri financiranju nepremičninskega projekta v Latakiji; režimu zagotavlja finančno pomoč. | 14.11.2011 |
| 79. | Generalmajor Talal (



  ) Makhluf (



  ) (tudi Makhlouf) | | Nekdanji poveljnik 105. brigade republiške garde. Sedanji generalni poveljnik republiške garde. Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Član vojaškega osebja, vpleten v nasilje v Damasku. | 1.12.2011 |
| 80. | Generalmajor Nazih (



  ) (tudi Nazeeh) Hassun (



  ) (tudi Hassoun) | | Častnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Vodja direktorata sirske varnostne službe za politično varnost, na položaju od maja 2011. Odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji. | 1.12.2011 |
| 109. | Imad (



  ) Mohammad (



  ) (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (



  ) Khamis (



  ) (tudi Imad Mohammad Dib Khamees) | Datum rojstva: 1. avgust 1961;
  Kraj rojstva: bližina Damaska. | Predsednik vlade in nekdanji minister za električno energijo. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 23.3.2012 |
| 114. | Emad (



  ) Abdul-Ghani (



  ) Sabouni (



  ) (tudi Imad Abdul Ghani Al Sabuni) | Rojen leta 1964
  Kraj rojstva: Damask. | Nekdanji minister za telekomunikacije in tehnologijo, na položaju vsaj do aprila 2014. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. Julija 2016 imenovan za vodjo agencije za načrtovanje in mednarodno sodelovanje (vladna agencija). | 27.2.2012 |
| 116. | Tayseer (



  ) Qala (



  ) Awwad (



  ) | Rojen leta 1943;
  Kraj rojstva: Damask. | Nekdanji minister za pravosodje; povezan s sirskim režimom in njegovim nasilnim zatiranjem civilnega prebivalstva. Nekdanji predsednik vojaškega sodišča. Član visokega sodnega sveta. | 23.9.2011 |
| 132. | Brigadni general Abdul-Salam (



  ) Fajr (



  ) Mahmoud (



  ) | | Vodja sektorja obveščevalne službe letalskih sil v Bab Toumi (Damask); odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu. | 24.7.2012 |
| 147. | General Amer al-Achi (tudi Amer Ibrahim al-Achi, tudi Amis al Ashi; tudi Ammar Aachi; tudi Amer Ashi) (



  ) | | Vodja obveščevalne veje obveščevalne službe zračnih sil (2012–2016). V okviru svoje funkcije v obveščevalni službi letalskih sil je vpleten v zatiranje sirske opozicije. | 24.7.2012 |
| 153. | Waleed (



  ) (tudi. Walid) Al Mo'allem (



  ) (tudi. Al Moallem, Muallem (



  )) | | Podpredsednik vlade, minister za zunanje zadeve in izseljence; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 157. | Inž. Bassam (



  ) Hanna (



  ) | Rojen leta 1954
  Kraj rojstva: Alepo (Sirija). | Nekdanji minister za vodne vire, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 160. | Dr. Hazwan (



  ) Al Wez (



  ) (tudi Al Wazz) | | Minister za šolstvo; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 169. | Dr. Adnan (



  ) Abdo (



  ) (tudi Abdou) Al Sikhny (



  ) (tudi Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | Rojen leta 1961
  Kraj rojstva: Alepo (Sirija). | Nekdanji minister za industrijo. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 171. | Dr Abdul-Salam (



  ) (Al Nayef (



  ) | | Nekdanji minister za zdravje, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 175. | Najm-eddin (



  ) (tudi Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (



  ) (tudi Khrait) | | Nekdanji državni minister; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 176. | Abdullah (



  ) (tudi Abdallah) Khaleel (



  ) (a.k.a. Khalil) Hussein (



  ) (a.k.a. Hussain) | | Nekdanji državni minister, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 189. | Dr Malek (



  ) Ali (



  ) (tudi Malik Ali) | Rojen leta 1956
  Kraj rojstva: Tartous (Sirija). | Nekdanji minister za visoko šolstvo, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 24.6.2014 |
| 206. | Generalmajor Muhamad (



  ) (tudi Mohamed, Muhammad) Mahalla (



  ) (tudi Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla) | Rojen leta 1960;
  Kraj rojstva: Jableh. | Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve), od aprila 2015. Vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in okolici ter nasilje nad njim. Nekdanji namestnik vodje službe za politično varnost (2012), častnik sirske republiške garde in namestnik direktorja direktorata za politično varnost. Vodja vojaške policije, član državnega varnostnega urada. | 29.5.2015 |
| 210. | Tahir (



  ) Hamid (



  ) Khalil (



  ) (tudi Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Hamid) | Položaj: generalmajor | Ima čin generalmajorja ter je vodja sirskega topniškega in raketnega direktorata sirskih oboroženih sil, na položaju po maju 2011. Kot višji častnik sirskega topniškega in raketnega direktorata je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, vključno z uvajanjem raket in kemičnega orožja s strani brigad pod njegovim poveljstvom leta 2013 na gosto poseljenih civilnih območjih v Ghouti. | 28.10.2016 |
| 251. | Mohammad (



  ) Ziad (



  ) Ghriwati (



  ) (tudi: Mohammad Ziad Ghraywati) | | Mohammad Ziad Ghriwati je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave. Aktiven je pri širjenju in dostavi kemičnega orožja. Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.
  Povezan je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam. | 18.7.2017 |
| 253. | Khaled (



  ) Sawan (



  ) | | Dr. Khaled Sawan je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave; navedeni center aktivno sodeluje pri širjenju in dobavi kemičnega orožja. Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.
  Povezan je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam. | 18.7.2017 |
| 254. | Raymond (



  ) Rizq (



  ) (tudi: Raymond Rizk) | | Raymond Rizq je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave, aktivno sodeluje pri širjenju in dobavi kemičnega orožja. Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.
  Povezan je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam. | 18.7.2017 |
| 261. | Maher Sulaiman (tudi



  ; Mahir; Suleiman) | Kraj rojstva: Latakija, Sirija
  Zdravnik; direktor višjega inštituta za uporabne znanosti in tehnologijo
  Naslov: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damask | Direktor višjega inštituta za uporabne znanosti in tehnologijo (HIAST), ki zagotavlja usposabljanje in podporo v sklopu sirskega sektorja širjenja kemičnega orožja. Zaradi visokega položaja v HIAST, ki je povezan s centrom za znanstvene študije in raziskave (SSRC) in mu je podrejen, je povezan s HIAST in SSRC, ki sta subjekta, uvrščena na seznam. | 19.3.2018“ |

I.

V delu A („Osebe“) se spremenijo naslednji vnosi:

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„7.

Image 82

Image 83

Vodja službe za politično varnost v Banyasu; vpleten v nasilje nad protestniki v Baidi.

9.5.2011

8.

Image 84

Image 85

Datum rojstva: 10. julij 1969

Kraj rojstva: Damask;

št. potnega lista: 000098044,

št. izdaje: 002-03-0015187.

V Siriji delujoč vodilni poslovnež z deleži v sektorjih telekomunikacij, finančnih storitev, prevoza in nepremičnin; ima finančne interese v vodilnem operaterju mobilne telefonije v Siriji Syriatel, naložbenem skladu Al Mashreq, Bena Properties in Cham Holding ter/ali v njih zaseda visoke in izvršne položaje.

Prek svojih poslovnih interesov zagotavlja sirskemu režimu financiranje in podporo.

Je vpliven član družine Makhlouf in je tesno povezan z družino Assad; bratranec predsednika Basharja al-Assada.

9.5.2011

9.

Image 86

Image 87

Rojen leta 1953;

Kraj rojstva: Hama;

št. diplomatskega potnega lista: D0005788.

Častnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011.

Namestnik direktorja državnega varnostnega urada stranke Ba'ath. Nekdanji vodja sirske vojaške obveščevalne službe. Vpleten v nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji.

9.5.2011

13.

Image 88

Image 89

Image 90

Datum rojstva: 1. marec 1961;

Kraj rojstva: Kerdaha, provinca Latakija;

Potna lista št. 86449 in št. 842781.

Kot član milice Šabiha vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom.

9.5.2011

19.

Image 91

Image 92

Datum rojstva: 21. januar 1973;

Kraj rojstva: Damask;

št. potnega lista: N001820740.

Član družine Makhlouf; sin Mohammeda Makhloufa, brat Hafeza in Ramija in brat Ihaba Makhloufa; bratranec predsednika Basharja al-Assada.

Pripadnik sirskih varnostnih in obveščevalnih služb, na položaju od maja 2011.

Uradnik direktorata za splošno obveščevalno dejavnost, vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom v Siriji.

23.5.2011

23.

Image 93

Image 94

Rojen leta 1951 ali 1946 ali 1956

Kraj rojstva: Kardaha.

Častnik sirskih varnostnih in obveščevalnih služb, na položaju od maja 2011. nekdanji vodja službe za varnost predsednika.

Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011.

Vpleten v nasilje nad protestniki.

Član družine Assad; bratranec predsednika Basharja al-Assada.

23.6.2011

26.

Image 95

Image 96

Datum rojstva: 11. marec 1957;

Kraj rojstva: Oom, Iran (Islamska republika);

Potni list št. 008827, izdan v Iranu.

Poveljnik iranske revolucionarne garde - IRGC Qods, vpleten v zagotavljanje opreme in podpore sirskemu režimu pri zatiranju protestov v Siriji.

23.6.2011

27.

Image 97

Image 98

Rojen leta 1963;

Kraj rojstva: Teheran, Iran.

Namestnik poveljnika za obveščevalno dejavnost iranske revolucionarne garde, vpleten v zagotavljanje opreme in podpore sirskemu režimu pri zatiranju protestov v Siriji.

23.6.2011

36.

Image 99

Image 100

Bratranec Basharja Al-Assada; nekdanji vodja družbe Nizar Oilfield Supplies.

Tesno povezan s ključnimi vladnimi uradniki.

Financira milico Šabiha na območju Latakije.

23.8.2011

37.

Image 101

Image 102

Rojen leta 1956;

Kraj rojstva: Jablah, provinca Latakija.

Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Nekdanji vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve), v Damasku; neposredno vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in izvajanje nasilja nad njim; svetovalec predsednika Basharja Al-Assada za strateška vprašanja in vojaško obveščevalno dejavnost.

23.8.2011

50.

Image 103

Image 104

Image 105

Datum rojstva: 2. junij 1951;

Kraj rojstva: Homs, Sirija;

sirski potni list št. 0000092405.

Pomemben poslovnež, ki ima koristi od podpore režimu. Ustanovitelj Akhras Group (blago, trgovina, predelava in logistika) in nekdanji predsednik trgovinske zbornice v Homsu. Tesni poslovni stiki z družino predsednika Al-Assada. Član upravnega odbora Zveze sirskih trgovinskih zbornic. Režimu zagotavljal logistično podporo (avtobusi in nakladalniki za tanke).

2.9.2011

53.

Image 106

Image 107

Rojen 15. maja 1955;

Kraj rojstva: Bassir.

Nekdanji guverner in predsednik upravnega odbora Centralne banke Sirije.

Adib Mayaleh je nadziral sirski bančni sektor in upravljal sirsko ponudbo denarja z izdajanjem in dvigovanjem bankovcev ter nadzorom deviznega tečaja sirskega funta. V svoji vlogi v Centralni banki Sirije je sirskemu režimu zagotavljal gospodarsko in finančno podporo.

Nekdanji minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino, na oblasti po maju 2011.

15.5.2012

68.

Image 108

Image 109

Image 110

Datum rojstva: 24. avgust 1959;

Kraj rojstva: Damask;

naslov: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damask;

sirski potni list št. 004326765, izdan 2. novembra 2008, veljaven do novembra 2014.

Pravni in finančni svetovalec, upravitelj zadev Ramija Makhloufa in Khaldouna Makhloufa; z Basharjem Al-Assadom sodeluje pri financiranju nepremičninskega projekta v Latakiji; režimu zagotavlja finančno pomoč.

14.11.2011

79.

Image 111

Image 112

Nekdanji poveljnik 105. brigade republiške garde. Sedanji generalni poveljnik republiške garde. Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Član vojaškega osebja, vpleten v nasilje v Damasku.

1.12.2011

80.

Image 113

Image 114

Častnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Vodja direktorata sirske varnostne službe za politično varnost, na položaju od maja 2011. Odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji.

1.12.2011

109.

Image 115

Image 116

Image 117

Image 118

Datum rojstva: 1. avgust 1961;

Kraj rojstva: bližina Damaska.

Predsednik vlade in nekdanji minister za električno energijo. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

23.3.2012

114.

Image 119

Image 120

Image 121

Rojen leta 1964

Kraj rojstva: Damask.

Nekdanji minister za telekomunikacije in tehnologijo, na položaju vsaj do aprila 2014. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. Julija 2016 imenovan za vodjo agencije za načrtovanje in mednarodno sodelovanje (vladna agencija).

27.2.2012

116.

Image 122

Image 123

Image 124

Rojen leta 1943;

Kraj rojstva: Damask.

Nekdanji minister za pravosodje; povezan s sirskim režimom in njegovim nasilnim zatiranjem civilnega prebivalstva. Nekdanji predsednik vojaškega sodišča. Član visokega sodnega sveta.

23.9.2011

132.

Image 125

Image 126

Image 127

Vodja sektorja obveščevalne službe letalskih sil v Bab Toumi (Damask); odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.

24.7.2012

147.

Image 128

Vodja obveščevalne veje obveščevalne službe zračnih sil (2012–2016). V okviru svoje funkcije v obveščevalni službi letalskih sil je vpleten v zatiranje sirske opozicije.

24.7.2012

153.

Image 129

Image 130

Image 131

Podpredsednik vlade, minister za zunanje zadeve in izseljence; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

157.

Image 132

Image 133

Rojen leta 1954

Kraj rojstva: Alepo (Sirija).

Nekdanji minister za vodne vire, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

160.

Image 134

Image 135

Minister za šolstvo; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

169.

Image 136

Image 137

Image 138

Rojen leta 1961

Kraj rojstva: Alepo (Sirija).

Nekdanji minister za industrijo. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

171.

Image 139

Image 140

Nekdanji minister za zdravje, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

175.

Image 141

Image 142

Nekdanji državni minister; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

176.

Image 143

Image 144

Image 145

Nekdanji državni minister, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

189.

Image 146

Image 147

Rojen leta 1956

Kraj rojstva: Tartous (Sirija).

Nekdanji minister za visoko šolstvo, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

24.6.2014

206.

Image 148

Image 149

Rojen leta 1960;

Kraj rojstva: Jableh.

Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve), od aprila 2015. Vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in okolici ter nasilje nad njim. Nekdanji namestnik vodje službe za politično varnost (2012), častnik sirske republiške garde in namestnik direktorja direktorata za politično varnost. Vodja vojaške policije, član državnega varnostnega urada.

29.5.2015

210.

Image 150

Image 151

Image 152

Položaj: generalmajor

Ima čin generalmajorja ter je vodja sirskega topniškega in raketnega direktorata sirskih oboroženih sil, na položaju po maju 2011. Kot višji častnik sirskega topniškega in raketnega direktorata je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, vključno z uvajanjem raket in kemičnega orožja s strani brigad pod njegovim poveljstvom leta 2013 na gosto poseljenih civilnih območjih v Ghouti.

28.10.2016

251.

Image 153

Image 154

Image 155

Mohammad Ziad Ghriwati je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave. Aktiven je pri širjenju in dostavi kemičnega orožja. Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.

Povezan je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam.

18.7.2017

253.

Image 156

Image 157

Dr. Khaled Sawan je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave; navedeni center aktivno sodeluje pri širjenju in dobavi kemičnega orožja. Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.

Povezan je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam.

18.7.2017

254.

Image 158

Image 159

Raymond Rizq je inženir v sirskem centru za znanstvene študije in raziskave, aktivno sodeluje pri širjenju in dobavi kemičnega orožja. Sodeloval je pri izdelavi sodov z razstrelivom, ki so bili uporabljeni proti civilnemu prebivalstvu v Siriji.

Povezan je s sirskim centrom za znanstvene študije in raziskave, ki je subjekt, uvrščen na seznam.

18.7.2017

261.

Image 160

Kraj rojstva: Latakija, Sirija

Zdravnik; direktor višjega inštituta za uporabne znanosti in tehnologijo

Naslov: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damask

Direktor višjega inštituta za uporabne znanosti in tehnologijo (HIAST), ki zagotavlja usposabljanje in podporo v sklopu sirskega sektorja širjenja kemičnega orožja. Zaradi visokega položaja v HIAST, ki je povezan s centrom za znanstvene študije in raziskave (SSRC) in mu je podrejen, je povezan s HIAST in SSRC, ki sta subjekta, uvrščena na seznam.

19.3.2018“

| II. | V delu A („Osebe“) se črtata naslednji imeni in ustrezna vnosa:






  21. | Dawud Rajiha |
| --- | --- | --- |

II.

V delu A („Osebe“) se črtata naslednji imeni in ustrezna vnosa:

21.

Dawud Rajiha

| 39. | Hassan Bin-Ali Al-Turkmani |
| --- | --- |

39.

Hassan Bin-Ali Al-Turkmani

| III. | V delu A („Osebe“) se številke vnosov za spodaj navedene osebe nadomestijo z naslednjim:







  Ime osebe | Trenutna številka vnosa | Nova številka vnosa |
| --- | --- | --- | --- |
| Houmam Jaza'iri | 1 | 264 |
| Mohamad Amer Mardini | 2 | 265 |
| Mohamad Ghazi Jalali | 3 | 266 |
| Kamal Cheikha | 4 | 15 |
| Hassan Nouri | 5 | 17 |
| Mohammad Walid Ghazal | 6 | 74 |
| Khalaf Souleymane | 7 | 118 |
| Nizar Wahbeh Yazaji | 8 | 178 |
| Hassan Safiyeh | 9 | 202 |
| Issam Khalil | 10 | 267 |
| Ghassan Ahmed | 13 | 268 |
| Abdelhamid Khamis | 16 | 269 |

III.

V delu A („Osebe“) se številke vnosov za spodaj navedene osebe nadomestijo z naslednjim:

Ime osebe

Trenutna številka vnosa

Nova številka vnosa

Houmam Jaza'iri

1

264

Mohamad Amer Mardini

2

265

Mohamad Ghazi Jalali

3

266

Kamal Cheikha

4

15

Hassan Nouri

5

17

Mohammad Walid Ghazal

6

74

Khalaf Souleymane

7

118

Nizar Wahbeh Yazaji

8

178

Hassan Safiyeh

9

202

Issam Khalil

10

267

Ghassan Ahmed

13

268

Abdelhamid Khamis

16

269

| IV. | V delu B (Subjekti) se vnos št. 60 nadomesti z naslednjim: | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „60. | Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST) (








  ) (tudi Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de Technologie (ISSAT)) | p.p. 31983, Barzeh | Povezan s sirskim znanstvenim inštitutom za študije in raziskave (SSRC) in njegova podružnica; SSRC je že uvrščen na seznam. Zagotavlja usposabljanje in podporo za SSRC in je tako odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva. | 23.7.2014“ |

IV.

V delu B (Subjekti) se vnos št. 60 nadomesti z naslednjim:

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„60.

Image 161

Image 162

p.p. 31983, Barzeh

Povezan s sirskim znanstvenim inštitutom za študije in raziskave (SSRC) in njegova podružnica; SSRC je že uvrščen na seznam. Zagotavlja usposabljanje in podporo za SSRC in je tako odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva.

23.7.2014“

---

| 29.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 131/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 131/23

---

DELEGIRANI SKLEP KOMISIJE (EU) 2018/779

z dne 19. februarja 2018

o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti kovinskih sendvič plošč, namenjenih vgradnji v nosilne konstrukcije, v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (1) ter zlasti člena 28 in člena 60(h) Uredbe;

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti kovinskih sendvič plošč, namenjenih vgradnji v nosilne konstrukcije (v nadaljevanju: sendvič plošče), ni ustreznega sklepa. Zato je treba določiti, kateri sistemi za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti se uporabljajo za sendvič plošče. |
| --- | --- |

(1)

Za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti kovinskih sendvič plošč, namenjenih vgradnji v nosilne konstrukcije (v nadaljevanju: sendvič plošče), ni ustreznega sklepa. Zato je treba določiti, kateri sistemi za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti se uporabljajo za sendvič plošče.

| (2) | Ta sklep bi se moral uporabljati samo za proizvode, ki ne spadajo na področje uporabe drugih ustreznih pravnih aktov Unije. Zato se ne bi smel uporabljati za kovinske sendviče plošče, ki niso namenjene vgradnji v nosilne konstrukcije, saj so te že zajete v Odločbi Komisije 98/436/ES (2) in Odločbi Komisije 98/437/ES (3) – |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep bi se moral uporabljati samo za proizvode, ki ne spadajo na področje uporabe drugih ustreznih pravnih aktov Unije. Zato se ne bi smel uporabljati za kovinske sendviče plošče, ki niso namenjene vgradnji v nosilne konstrukcije, saj so te že zajete v Odločbi Komisije 98/436/ES (2) in Odločbi Komisije 98/437/ES (3) –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Ta sklep se uporablja za kovinske sendvič plošče, namenjene vgradnji v nosilne konstrukcije.

Člen 2

Ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti sendvič plošč iz člena 1 se opravi glede na njihove bistvene značilnosti v skladu s sistemi iz Priloge.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 19. februarja 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 88, 4.4.2011, str. 5.

1

(2)  Odločba Komisije 98/436/ES z dne 22. junija 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s strešnimi kritinami, svetlobniki, strešnimi okni in pomožnimi proizvodi (UL L 194, 10.7.1998, str. 30).

2

(3)  Odločba Komisije 98/437/ES z dne 30. junija 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z notranjimi in zunanjimi stenskimi in stropnimi oblogami (UL L 194, 10.7.1998, str. 39).

3

---

PRILOGA

SISTEMI OCENJEVANJA IN PREVERJANJA NESPREMENLJIVOSTI LASTNOSTI

Tabela 1

Za vse bistvene značilnosti v zvezi z osnovnimi zahtevami za gradbene objekte št. 1 (mehanska odpornost in stabilnost)

| Proizvod in predvidena uporaba | Veljavni sistem |
| --- | --- |
| Kovinske sendvič plošče, namenjene vgradnji v nosilne konstrukcije | 2+ |

Proizvod in predvidena uporaba

Veljavni sistem

Kovinske sendvič plošče, namenjene vgradnji v nosilne konstrukcije

2+

Tabela 2

Samo za požarno odpornost

Za vse proizvode iz prvega stolpca tabele 1 se sistemi za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti določijo glede na njihove poddružine, kot sledi:

| Poddružine proizvodov | Veljavni sistem |
| --- | --- |
| Proizvodi, katerih jasno določljiva stopnja v proizvodnem procesu ima za posledico izboljšanje lastnosti glede požarne odpornosti (npr. dodajanje zaščitnih sredstev proti požaru ali omejevanje vsebnosti organskih snovi) | 1 |
| Proizvodi, za katere obstaja veljavna evropska pravna podlaga za klasifikacijo njihovih lastnosti glede požarne odpornosti brez preizkušanja | 4 |
| Proizvodi, ki ne spadajo v poddružini iz vrstic 1 in 2 | 3 |

Poddružine proizvodov

Veljavni sistem

Proizvodi, katerih jasno določljiva stopnja v proizvodnem procesu ima za posledico izboljšanje lastnosti glede požarne odpornosti (npr. dodajanje zaščitnih sredstev proti požaru ali omejevanje vsebnosti organskih snovi)

1

Proizvodi, za katere obstaja veljavna evropska pravna podlaga za klasifikacijo njihovih lastnosti glede požarne odpornosti brez preizkušanja

4

Proizvodi, ki ne spadajo v poddružini iz vrstic 1 in 2

3

Tabela 3

Za vse ostale bistvene značilnosti

| Proizvod in predvidena uporaba | Veljavni sistem |
| --- | --- |
| Kovinske sendvič plošče, namenjene vgradnji v nosilne konstrukcije | 3 |

Proizvod in predvidena uporaba

Veljavni sistem

Kovinske sendvič plošče, namenjene vgradnji v nosilne konstrukcije

3

---