# Službeni list L 96/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 96 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.16. travnja 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 96

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.16. travnja 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/573 оd 15. prosinca 2017. o ključnim elementima ugovora o pohrani podataka koji se sklapaju u okviru sustava sljedivosti duhanskih proizvoda (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/574 оd 15. prosinca 2017. o tehničkim standardima za uspostavu i rad sustava sljedivosti duhanskih proizvoda (
  1
  ) | 7 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2018/575 od 12. travnja 2018. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Malta | 56 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/576 оd 15. prosinca 2017. o tehničkim standardima za sigurnosna obilježja koja se stavljaju na duhanske proizvode
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 8435)

   (
  1
  ) | 57 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/573 оd 15. prosinca 2017. o ključnim elementima ugovora o pohrani podataka koji se sklapaju u okviru sustava sljedivosti duhanskih proizvoda (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/574 оd 15. prosinca 2017. o tehničkim standardima za uspostavu i rad sustava sljedivosti duhanskih proizvoda (
  1
  )

1

7

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2018/575 od 12. travnja 2018. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Malta

56

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/576 оd 15. prosinca 2017. o tehničkim standardima za sigurnosna obilježja koja se stavljaju na duhanske proizvode
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 8435)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 8435)

1

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 16.4.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 96/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/573

оd 15. prosinca 2017.

o ključnim elementima ugovora o pohrani podataka koji se sklapaju u okviru sustava sljedivosti duhanskih proizvoda

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda i o stavljanju izvan snage Direktive 2001/37/EZ (1), a posebno njezin članak 15. stavak 12.,

budući da:

| (1) | Člankom 15. stavkom 8. Direktive 2014/40/EU nameće se svakom proizvođaču i uvozniku, u okviru sustava sljedivosti duhanskih proizvoda preciznije utvrđenog Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/574 (2), obveza sklapanja ugovora s pružateljem usluga koji je neovisna treća strana za potrebe pohrane informacija povezanih s njegovim duhanskim proizvodima. Člankom 15. stavkom 12. Direktive 2014/40/EU Komisiju se ovlašćuje za definiranje ključnih elemenata tih ugovorâ. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 15. stavkom 8. Direktive 2014/40/EU nameće se svakom proizvođaču i uvozniku, u okviru sustava sljedivosti duhanskih proizvoda preciznije utvrđenog Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/574 (2), obveza sklapanja ugovora s pružateljem usluga koji je neovisna treća strana za potrebe pohrane informacija povezanih s njegovim duhanskim proizvodima. Člankom 15. stavkom 12. Direktive 2014/40/EU Komisiju se ovlašćuje za definiranje ključnih elemenata tih ugovorâ.

| (2) | Kako bi se općenito osiguralo učinkovito funkcioniranje sustava sljedivosti duhanskih proizvoda, a posebno interoperabilnost sustava repozitorijâ, primjereno je utvrditi ključne elemente ugovorâ o pohrani podataka u cilju uključivanja specifikacija koje se odnose na funkcioniranje, dostupnost i učinkovitost usluga koje pružaju pružatelji usluga pohrane podataka. Za učinkovito i stalno funkcioniranje sustava sljedivosti i sustava za pohranu podataka koji on sadržava potrebno je da pružatelji usluga utvrde jasne zahtjeve u pogledu prenosivosti podataka ako proizvođač ili uvoznik odluči promijeniti svojeg pružatelja usluga. Zato bi ugovori trebali uključivati odredbe kojima se nalaže uporaba tehnologije koja je već dostupna na tržištu i koja se obično upotrebljava u tom sektoru, kako bi se osigurao učinkovit i neometan prijenos podataka između trenutačnog i novog pružatelja usluga. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se općenito osiguralo učinkovito funkcioniranje sustava sljedivosti duhanskih proizvoda, a posebno interoperabilnost sustava repozitorijâ, primjereno je utvrditi ključne elemente ugovorâ o pohrani podataka u cilju uključivanja specifikacija koje se odnose na funkcioniranje, dostupnost i učinkovitost usluga koje pružaju pružatelji usluga pohrane podataka. Za učinkovito i stalno funkcioniranje sustava sljedivosti i sustava za pohranu podataka koji on sadržava potrebno je da pružatelji usluga utvrde jasne zahtjeve u pogledu prenosivosti podataka ako proizvođač ili uvoznik odluči promijeniti svojeg pružatelja usluga. Zato bi ugovori trebali uključivati odredbe kojima se nalaže uporaba tehnologije koja je već dostupna na tržištu i koja se obično upotrebljava u tom sektoru, kako bi se osigurao učinkovit i neometan prijenos podataka između trenutačnog i novog pružatelja usluga.

| (3) | Kako bi se osigurala potrebna razina fleksibilnosti, potrebno je omogućiti da se od pružatelja usluga pohrane podataka zatraži da, uz naknadu, pruži pomoćne tehničke usluge povezane s radom primarnog repozitorija kao što je proširenje operativnih funkcija korisničkih sučelja, pod uvjetom da se dodatnim uslugama pridonosi pravilnom funkcioniranju sustava repozitorijâ i da se njima ne krši ni jedan od zahtjeva iz Provedbene uredbe (EU) 2018/574. Stoga bi u ugovoru trebalo predvidjeti tu mogućnost. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osigurala potrebna razina fleksibilnosti, potrebno je omogućiti da se od pružatelja usluga pohrane podataka zatraži da, uz naknadu, pruži pomoćne tehničke usluge povezane s radom primarnog repozitorija kao što je proširenje operativnih funkcija korisničkih sučelja, pod uvjetom da se dodatnim uslugama pridonosi pravilnom funkcioniranju sustava repozitorijâ i da se njima ne krši ni jedan od zahtjeva iz Provedbene uredbe (EU) 2018/574. Stoga bi u ugovoru trebalo predvidjeti tu mogućnost.

| (4) | Kako bi se u svakom trenutku zaštitio neovisan rad sustava sljedivosti, Komisija bi trebala moći oduzeti odobrenje pružatelju usluga pohrane podataka s kojim je ugovor već sklopljen, ako procjenom ili ponovnom procjenom tehničkih kapaciteta ili neovisnosti utvrdi da je pružatelj usluga neprimjeren. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se u svakom trenutku zaštitio neovisan rad sustava sljedivosti, Komisija bi trebala moći oduzeti odobrenje pružatelju usluga pohrane podataka s kojim je ugovor već sklopljen, ako procjenom ili ponovnom procjenom tehničkih kapaciteta ili neovisnosti utvrdi da je pružatelj usluga neprimjeren.

| (5) | Kako bi osigurali učinkovitu organizaciju svakodnevnog funkcioniranja sustava, pružatelji usluga primarnih repozitorija trebali bi surađivati međusobno i s nadležnim tijelima država članica i Komisijom, |
| --- | --- |

(5)

Kako bi osigurali učinkovitu organizaciju svakodnevnog funkcioniranja sustava, pružatelji usluga primarnih repozitorija trebali bi surađivati međusobno i s nadležnim tijelima država članica i Komisijom,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet

Ovom Uredbom utvrđuju se ključni elementi koje je potrebno uključiti u ugovore o pohrani podataka iz članka 15. stavka 8. Direktive 2014/40/EU.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Odluke i uz definicije utvrđene u Direktivi 2014/40/EU i Provedbenoj uredbi (EU) 2018/574, primjenjuju se i sljedeće definicije:

| 1. | „ugovor” znači ugovor između proizvođača ili uvoznika duhanskih proizvoda i pružatelja usluga sustava za pohranu podataka u skladu s člankom 15. stavkom 8. Direktive 2014/40/EU i Provedbene uredbe (EU) 2018/574; |
| --- | --- |

1.

„ugovor” znači ugovor između proizvođača ili uvoznika duhanskih proizvoda i pružatelja usluga sustava za pohranu podataka u skladu s člankom 15. stavkom 8. Direktive 2014/40/EU i Provedbene uredbe (EU) 2018/574;

| 2. | „pružatelj usluga” znači svaka pravna osoba s kojom je proizvođač ili uvoznik duhanskih proizvoda sklopio ugovor u svrhu uspostave primarnog repozitorija i upravljanja njime i povezanim uslugama; |
| --- | --- |

2.

„pružatelj usluga” znači svaka pravna osoba s kojom je proizvođač ili uvoznik duhanskih proizvoda sklopio ugovor u svrhu uspostave primarnog repozitorija i upravljanja njime i povezanim uslugama;

| 3. | „prenosivost podataka” znači sposobnost prenošenja podataka među različitim repozitorijima upotrebom tehnologije koja je već dostupna na tržištu i koja se obično upotrebljava u tom sektoru. |
| --- | --- |

3.

„prenosivost podataka” znači sposobnost prenošenja podataka među različitim repozitorijima upotrebom tehnologije koja je već dostupna na tržištu i koja se obično upotrebljava u tom sektoru.

Članak 3.

Glavne odgovornosti na temelju ugovora

1.   U ugovoru se navode ključne usluge koje pruža pružatelj usluga, koje uključuju sljedeće:

| 1. | uspostavu primarnog repozitorija i upravljanje njime u skladu s člankom 26. Provedbene uredbe (EU) 2018/574; |
| --- | --- |

1.

uspostavu primarnog repozitorija i upravljanje njime u skladu s člankom 26. Provedbene uredbe (EU) 2018/574;

| 2. | ako je operater primarnog repozitorija imenovan kao pružatelj usluga sekundarnog repozitorija, uspostava sekundarnog repozitorija i usmjerivača i upravljanje njima u skladu s člancima 27., 28. i 29. Provedbene uredbe (EU) 2018/574; |
| --- | --- |

2.

ako je operater primarnog repozitorija imenovan kao pružatelj usluga sekundarnog repozitorija, uspostava sekundarnog repozitorija i usmjerivača i upravljanje njima u skladu s člancima 27., 28. i 29. Provedbene uredbe (EU) 2018/574;

| 3. | pružanje, na zahtjev, drugih pomoćnih tehničkih usluga povezanih s radom primarnog repozitorija, kojima se pridonosi pravilnom funkcioniranju sustava repozitorijâ. |
| --- | --- |

3.

pružanje, na zahtjev, drugih pomoćnih tehničkih usluga povezanih s radom primarnog repozitorija, kojima se pridonosi pravilnom funkcioniranju sustava repozitorijâ.

2.   Pri definiranju ključnih usluga iz stavka 1. točaka 1. i 2. ugovor sadržava specifikacije koje se odnose na funkcioniranje, dostupnost i učinkovitost usluga koje ispunjavaju minimalne zahtjeve utvrđene u ovoj Uredbi i u poglavlju V. Provedbene uredbi (EU) 2018/574.

Članak 4.

Tehničko stručnjo znanje

Ugovorom se od pružatelja usluga zahtijeva da proizvođaču ili uvozniku izdaju pisanu izjavu da raspolažu tehničkim i operativnim stručnim znanjem potrebnim za pružanje usluga iz članka 3. te da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u poglavlju V. Provedbene uredbe (EU) 2018/574.

Članak 5.

Dostupnost primarnog repozitorija

1.   U ugovoru se navodi zajamčeno mjesečno neprekidno pružanje usluge i dostupnost od 99,5 % primarnog repozitorija.

2.   U ugovoru se od pružatelja usluga zahtijeva da uspostavi odgovarajuće sigurnosne mehanizme za sprečavanje gubitka pohranjenih, zaprimljenih i prenesenih podataka u trenutku nedostupnosti primarnog repozitorija.

Članak 6.

Prava pristupa

U ugovoru se navode zahtjevi na temelju kojih se nacionalnim administratorima država članica, Komisiji i imenovanim vanjskim revizorima odobrava fizički i virtualni pristup primarnom repozitoriju na razini poslužitelja i na razini baze podataka, u skladu s člankom 25. Provedbene uredbe (EU) 2018/574.

Članak 7.

Podugovaranje

1.   Ako je ugovorom utvrđeno da pružatelj usluga može podugovoriti određene obveze iz ugovora, on treba sadržavati odredbu kojom se pojašnjava da podugovor ne utječe na glavnu odgovornost pružatelja usluga u pogledu izvršenja ugovora.

2.   Nadalje, ugovorom se od pružatelja usluga zahtijeva da poduzme sljedeće:

| (a) | osigura da predloženi podugovaratelj raspolaže potrebnim tehničkim stručnim znanjem i ispunjava zahtjeve neovisnosti utvrđene u članku 35. Provedbene uredbe (EU) 2018/574; |
| --- | --- |

(a)

osigura da predloženi podugovaratelj raspolaže potrebnim tehničkim stručnim znanjem i ispunjava zahtjeve neovisnosti utvrđene u članku 35. Provedbene uredbe (EU) 2018/574;

| (b) | Komisiji dostavi presliku izjave iz članka 8. ove Uredbe koju su potpisali odgovarajući podugovaratelji. |
| --- | --- |

(b)

Komisiji dostavi presliku izjave iz članka 8. ove Uredbe koju su potpisali odgovarajući podugovaratelji.

Članak 8.

Pravna i financijska neovisnost

Ugovorom se od pružatelja usluga i, prema potrebi, njihovih podugovaratelja, zahtijeva da proizvođaču ili uvozniku izdaju, zajedno s ugovorom o pohrani podataka, pisanu izjavu da ispunjavaju zahtjeve u pogledu pravne i financijske neovisnosti utvrđene u članku 35. Provedbene uredbe (EU) 2018/574.

Članak 9.

Zaštita podataka i povjerljivost

1.   U ugovoru se navodi da pružatelj usluga poduzima sve odgovarajuće mjere koje su potrebne kako bi se osigurala povjerljivost, cjelovitost i dostupnost svih podataka pohranjenih u okviru izvršenja ugovora. Te mjere uključuju administrativnu, tehničku i fizičku sigurnost i sigurnosne kontrole.

2.   Ugovorom se zahtijeva da se osobni podaci s kojima se postupa u okviru ugovora obrađuju u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3).

Članak 10.

Upravljanje sigurnošću informacija

Ugovorom se pružatelje usluga obvezuje na davanje izjave da se primarnim repozitorijem i, prema potrebi, sekundarnim repozitorijem, upravlja u skladu s međunarodno priznatim normama upravljanja sigurnošću informacija. Za pružatelje usluga certificirane prema normi ISO/IEC 27001:2013 pretpostavlja se da ispunjavaju te norme.

Članak 11.

Troškovi

Ugovorom se zahtijeva da troškovi koje naplaćuju pružatelji usluga proizvođačima ili uvoznicima u skladu s člankom 30. Provedbene uredbe (EU) 2018/574 budu pošteni, razumni i razmjerni sljedećem:

| (a) | pruženim uslugama; i |
| --- | --- |

(a)

pruženim uslugama; i

| (b) | broju jedinstvenih identifikacijskih oznaka koje je predmetni proizvođač ili uvoznik zatražio tijekom određenog vremenskog razdoblja. |
| --- | --- |

(b)

broju jedinstvenih identifikacijskih oznaka koje je predmetni proizvođač ili uvoznik zatražio tijekom određenog vremenskog razdoblja.

Članak 12.

Sudjelovanje u sustavu sekundarnog repozitorija

1.   Ugovorom se od pružatelja usluga zahtjeva da sudjeluje u uspostavi sustava sekundarnog repozitorija (ako na datum sklapanja ugovora sekundarni sustav još nije uspostavljen) utvrdi li se to nužnim u skladu s pravilima iz poglavlja V. Provedbene uredbe (EU) 2018/574.

2.   Ugovor mora sadržavati odredbu kojom se pružateljima usluga omogućuje da od proizvođačâ i uvoznikâ duhanskih proizvoda povrate troškove povezane s uspostavom i održavanjem sekundarnog repozitorija i usmjerivača iz poglavlja V. Provedbene uredbe (EU) 2018/574, i upravljanjem njima.

Članak 13.

Trajanje

Trajanje ugovora utvrđuje se na najmanje pet godina uz mogućnost obnove pod uvjetom da su stranke suglasne i da pružatelj usluga i dalje ispunjava zahtjeve Direktive 2014/40/EU i Provedbene uredbe (EU) 2018/574.

Članak 14.

Komunikacija s drugim strankama

Ugovorom se od pružatelja usluga zahtijeva da surađuju međusobno i s nadležnim tijelima država članica, u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se osigurala učinkovita organizacija svakodnevnog funkcioniranja sustava repozitorijâ.

Članak 15.

Revizije

1.   U ugovoru se utvrđuju odredbe kojima se vanjskim revizorima, koje je Komisija odobrila u skladu s člankom 15. stavkom 8. Direktive 2014/40/EU, omogućuje provedba najavljenih i nenajavljenih revizija primarnog repozitorija i, prema potrebi, sekundarnog repozitorija, uključujući procjenu o tome ispunjavaju li pružatelji usluga i, ako je primjenjivo, njihovi podugovaratelji relevantne zakonodavne zahtjeve.

2.   U ugovoru se navodi da se vanjskim revizorima odobrava tijekom trajanja revizije neograničeni fizički i virtualni pristup primarnom repozitoriju i, prema potrebi, sekundarnom repozitoriju i povezanim uslugama.

Članak 16.

Odgovornost

Ugovor sadržava odredbe u kojima se detaljno utvrđuje odgovornost stranaka, uključujući u pogledu izravne i neizravne štete do koje bi moglo doći u okviru ugovora, u skladu s mjerodavnim pravom. Ne dovodeći u pitanje mjerodavno pravo, u ugovoru se dodatno navodi da ne postoji ograničenje odgovornosti u slučaju kršenja povjerljivosti ili kršenja pravila o zaštiti podataka.

Članak 17.

Raskid ugovora

1.   U ugovoru se utvrđuju odredbe o raskidu ugovora u skladu s mjerodavnim pravom. Ugovorom se u slučaju raskida od stranke koja raskida ugovor zahtijeva da u skladu s postupovnim zahtjevima utvrđenima u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/574 o tome obavijesti Komisiju.

2.   Ugovorom se stranke obvezuju da će za raskid ugovora osigurati minimalni otkazni rok od pet mjeseci.

Odstupajući od prvog podstavka, ugovorom se od proizvođača i uvoznika zahtijeva da bez odlaganja raskinu ugovor u sljedećim slučajevima:

| (a) | ako pružatelj usluga ozbiljno prekrši svoje obveze iz ugovora; |
| --- | --- |

(a)

ako pružatelj usluga ozbiljno prekrši svoje obveze iz ugovora;

| (b) | ako prema mjerodavnom pravu pružatelj usluga postane nesolventan ili ako postoji neposredna opasnost da do toga dođe. |
| --- | --- |

(b)

ako prema mjerodavnom pravu pružatelj usluga postane nesolventan ili ako postoji neposredna opasnost da do toga dođe.

3.   Za potrebe stavka 2. točke (a) ozbiljno kršenje obuhvaća sljedeće slučajeve:

| (a) | ako pružatelj usluga ne ispunjava obveze, odnosno ne pruža ugovorene usluge koje su ključne za učinkovito funkcioniranje sustava sljedivosti, što posebno uključuje neispunjavanje zahtjeva utvrđenih u poglavlju V. Provedbene uredbe (EU) 2018/574, |
| --- | --- |

(a)

ako pružatelj usluga ne ispunjava obveze, odnosno ne pruža ugovorene usluge koje su ključne za učinkovito funkcioniranje sustava sljedivosti, što posebno uključuje neispunjavanje zahtjeva utvrđenih u poglavlju V. Provedbene uredbe (EU) 2018/574,

| (b) | ako pružatelj usluga prestane ispunjavati zahtjeve u pogledu pravne i financijske neovisnosti iz članka 35. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2018/574 i ako do isteka roka iz članka 35. stavka 6. Provedbene uredbe (EU) 2018/574 nije moguće utvrditi usklađenost sa zahtjevima. |
| --- | --- |

(b)

ako pružatelj usluga prestane ispunjavati zahtjeve u pogledu pravne i financijske neovisnosti iz članka 35. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2018/574 i ako do isteka roka iz članka 35. stavka 6. Provedbene uredbe (EU) 2018/574 nije moguće utvrditi usklađenost sa zahtjevima.

Članak 18.

Obustava pružanja usluga

Ugovorom se utvrđuje da se pružatelju usluga zabranjuje obustava pružanja usluga ako proizvođač ili uvoznik kasni u plaćanju, osim ako je kašnjenje dulje od trideset ili više dana od isteka roka za završno plaćanje.

Članak 19.

Prenosivost podataka

1.   Ugovorom se od pružatelja usluga zahtijeva da osiguraju potpunu prenosivost podataka ako proizvođač ili uvoznik za upravljanje primarnim repozitorijem potpiše ugovor s novim pružateljem usluga. Prije datuma raskida ugovora trenutačni pružatelj usluga dostavlja novom pružatelju usluga ažuriranu presliku svih podataka pohranjenih u primarnom repozitoriju. Svako ažuriranje podataka nakon te isporuke prosljeđuje se novom pružatelju usluga bez neopravdanog odgađanja.

2.   Kako bi se osigurao kontinuitet poslovanja, ugovor sadržava primjenjivi plan povlačenja kojim se utvrđuje postupak kojeg se treba pridržavati ako se ugovor raskida i proizvođač ili uvoznik potpiše ugovor s novim pružateljem usluga. Plan obuhvaća zahtjev prema kojemu je trenutačni pružatelj usluga obavezan nastaviti pružati svoje usluge sve dok novi pružatelj usluga ne postane operativan.

3.   Ugovor mora sadržavati odredbe kojima se osigurava da trenutačni pružatelj usluga nema pravo zadržati nikakve podatke, informacije ili druge potrebne materijale povezane s primarnim repozitorijem nakon što ih isporuči novom pružatelju usluga.

Članak 20.

Mjerodavno pravo i nadležnost

1.   Na ugovor se primjenjuje pravo jedne od država članica Europske unije prema dogovoru ugovornih stranaka.

2.   Ugovor podliježe nadležnosti jedne od država članica Europske unije prema dogovoru ugovornih stranaka.

Članak 21.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 127, 29.4.2014., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/574 od 15. prosinca 2017. o tehničkim standardima za uspostavu i rad sustava sljedivosti duhanskih proizvoda (vidi stranicu 7. ovog Službenog lista).

2

(3)  Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka (SL L 281, 23.11.1995., str. 31.).

3

---

| 16.4.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 96/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/574

оd 15. prosinca 2017.

o tehničkim standardima za uspostavu i rad sustava sljedivosti duhanskih proizvoda

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda i o stavljanju izvan snage Direktive 2001/37/EZ (1), a posebno njezin članak 15. stavak 11.,

budući da:

| (1) | Kako bi se riješio problem nezakonite trgovine duhanskim proizvodima, Direktivom 2014/40/EU predviđeno je da se sva jedinična pakiranja duhanskih proizvoda moraju označiti jedinstvenom identifikacijskom oznakom kako bi im se kretanje moglo bilježiti. To će omogućiti da se ti proizvodi mogu slijediti i pratiti u cijeloj Uniji. Trebalo bi utvrditi tehničke specifikacije koje se odnose na uspostavu i rad sustava, kao i na njegovu usklađenost u cijeloj Uniji. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se riješio problem nezakonite trgovine duhanskim proizvodima, Direktivom 2014/40/EU predviđeno je da se sva jedinična pakiranja duhanskih proizvoda moraju označiti jedinstvenom identifikacijskom oznakom kako bi im se kretanje moglo bilježiti. To će omogućiti da se ti proizvodi mogu slijediti i pratiti u cijeloj Uniji. Trebalo bi utvrditi tehničke specifikacije koje se odnose na uspostavu i rad sustava, kao i na njegovu usklađenost u cijeloj Uniji.

| (2) | Potrebno je odrediti pravila o označivanju ambalaže jedinstvenom identifikacijskom oznakom, bilježenju i prijenosu podataka, obradi, pohrani i pristupu podacima te usklađenosti sastavnica sustava sljedivosti. |
| --- | --- |

(2)

Potrebno je odrediti pravila o označivanju ambalaže jedinstvenom identifikacijskom oznakom, bilježenju i prijenosu podataka, obradi, pohrani i pristupu podacima te usklađenosti sastavnica sustava sljedivosti.

| (3) | Nužno je i zakonodavno djelovanje na razini Unije za provedbu članka 8. Protokola o uklanjanju nezakonite trgovine duhanskim proizvodima uz Okvirnu konvenciju Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom (2) („Protokol uz FCTC”), koji je ratificirala Europska unija (3), a osigurava globalni sustav za praćenje i slijeđenje duhanskih proizvoda, koji utvrđuju stranke Protokola uz FCTC u roku od pet godina od njegova stupanja na snagu. |
| --- | --- |

(3)

Nužno je i zakonodavno djelovanje na razini Unije za provedbu članka 8. Protokola o uklanjanju nezakonite trgovine duhanskim proizvodima uz Okvirnu konvenciju Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom (2) („Protokol uz FCTC”), koji je ratificirala Europska unija (3), a osigurava globalni sustav za praćenje i slijeđenje duhanskih proizvoda, koji utvrđuju stranke Protokola uz FCTC u roku od pet godina od njegova stupanja na snagu.

| (4) | U cilju borbe protiv više postojećih vrsta prijevarnih radnji koje dovode do toga da se potrošačima nude nezakoniti proizvodi, uključujući postupke koji podrazumijevaju lažne izvozne deklaracije, sustav praćenja predviđen ovom Uredbom primjenjuje se, u skladu s člankom 15. Direktive 2014/40/EU, na sve duhanske proizvode proizvedene u Uniji i na one proizvedene izvan Unije ako su namijenjeni tržištu Unije ili stavljeni na tržište Unije. |
| --- | --- |

(4)

U cilju borbe protiv više postojećih vrsta prijevarnih radnji koje dovode do toga da se potrošačima nude nezakoniti proizvodi, uključujući postupke koji podrazumijevaju lažne izvozne deklaracije, sustav praćenja predviđen ovom Uredbom primjenjuje se, u skladu s člankom 15. Direktive 2014/40/EU, na sve duhanske proizvode proizvedene u Uniji i na one proizvedene izvan Unije ako su namijenjeni tržištu Unije ili stavljeni na tržište Unije.

| (5) | Kako bi sustav sljedivosti bio neovisan i pod nadzorom država članica, u skladu s člankom 8. Protokola uz FCTC, nužna je pravilna dodjela uloga u odnosu na označivanje pakiranja jedinstvenom identifikacijskom oznakom. Važnu zadaću generiranja jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja trebalo bi dodijeliti neovisnoj trećoj strani koju imenuje svaka država članica („izdavatelj identifikacijskih oznaka”). Kako bi se izbjegao rizik da dva ili više izdavatelja identifikacijskih oznaka, neovisno jedan o drugomu, generiraju istu jedinstvenu identifikacijsku oznaku, svaki bi se izdavatelj identifikacijskih oznaka trebao identificirati jedinstvenim identifikacijskim kodom koji bi trebao biti i sastavni dio jedinstvene identifikacijske oznake koju izdaje. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi sustav sljedivosti bio neovisan i pod nadzorom država članica, u skladu s člankom 8. Protokola uz FCTC, nužna je pravilna dodjela uloga u odnosu na označivanje pakiranja jedinstvenom identifikacijskom oznakom. Važnu zadaću generiranja jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja trebalo bi dodijeliti neovisnoj trećoj strani koju imenuje svaka država članica („izdavatelj identifikacijskih oznaka”). Kako bi se izbjegao rizik da dva ili više izdavatelja identifikacijskih oznaka, neovisno jedan o drugomu, generiraju istu jedinstvenu identifikacijsku oznaku, svaki bi se izdavatelj identifikacijskih oznaka trebao identificirati jedinstvenim identifikacijskim kodom koji bi trebao biti i sastavni dio jedinstvene identifikacijske oznake koju izdaje.

| (6) | Da bi identifikacijska oznaka sigurno bila jedinstvena, sastavni dio svake jedinstvene identifikacijske oznake trebao bi biti serijski broj koji generira izdavatelj identifikacijskih oznaka i za koji je vjerojatnost da ga krivotvoritelji odgonetnu zanemariva. |
| --- | --- |

(6)

Da bi identifikacijska oznaka sigurno bila jedinstvena, sastavni dio svake jedinstvene identifikacijske oznake trebao bi biti serijski broj koji generira izdavatelj identifikacijskih oznaka i za koji je vjerojatnost da ga krivotvoritelji odgonetnu zanemariva.

| (7) | Prilikom traženja jedinstvenih identifikacijskih oznaka jediničnog pakiranja od izdavatelja identifikacijskih oznaka, proizvođači i uvoznici trebali bi imati obvezu dostavljanja svih informacija potrebnih izdavatelju za generiranje te identifikacijske oznake, u skladu s člankom 15. stavkom 2. točkama (a) do (h) Direktive 2014/40/EU, uz iznimku datuma i vremena proizvodnje, koje možda neće biti moguće unaprijed utvrditi te bi ih trebali dodati gospodarski subjekti u trenutku proizvodnje. |
| --- | --- |

(7)

Prilikom traženja jedinstvenih identifikacijskih oznaka jediničnog pakiranja od izdavatelja identifikacijskih oznaka, proizvođači i uvoznici trebali bi imati obvezu dostavljanja svih informacija potrebnih izdavatelju za generiranje te identifikacijske oznake, u skladu s člankom 15. stavkom 2. točkama (a) do (h) Direktive 2014/40/EU, uz iznimku datuma i vremena proizvodnje, koje možda neće biti moguće unaprijed utvrditi te bi ih trebali dodati gospodarski subjekti u trenutku proizvodnje.

| (8) | Duljina jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja može utjecati na brzinu kojom ih proizvođači ili uvoznici duhanskih proizvoda mogu staviti na jedinična pakiranja. Kako bi se izbjegao prekomjeran utjecaj na taj postupak, a istodobno osiguralo dovoljno prostora za sve informacije potrebne na razini jediničnog pakiranja, trebalo bi utvrditi najveći dozvoljeni broj alfanumeričkih znakova jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja. |
| --- | --- |

(8)

Duljina jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja može utjecati na brzinu kojom ih proizvođači ili uvoznici duhanskih proizvoda mogu staviti na jedinična pakiranja. Kako bi se izbjegao prekomjeran utjecaj na taj postupak, a istodobno osiguralo dovoljno prostora za sve informacije potrebne na razini jediničnog pakiranja, trebalo bi utvrditi najveći dozvoljeni broj alfanumeričkih znakova jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja.

| (9) | Da bi jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja sigurno mogle zadovoljiti zahtjeve koji se odnose na najveći dozvoljeni broj alfanumeričkih znakova, informacije iz članka 15. stavka 2. točaka (a) do (h) Direktive 2014/40/EU trebalo bi pretvoriti u oznaku. |
| --- | --- |

(9)

Da bi jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja sigurno mogle zadovoljiti zahtjeve koji se odnose na najveći dozvoljeni broj alfanumeričkih znakova, informacije iz članka 15. stavka 2. točaka (a) do (h) Direktive 2014/40/EU trebalo bi pretvoriti u oznaku.

| (10) | Da bi nadležna tijela država članica mogla očitati jedinstvene identifikacijske oznake bez pristupa informacijama pohranjenima u repozitorijskom sustavu, potrebno je da izdavatelji identifikacijskih oznaka uspostave i održavaju plošne datoteke. Te plošne datoteke trebale bi omogućiti identificiranje svih informacija kodiranih u oznaku jedinstvene identifikacijske oznake. Veličina takvih plošnih datoteka trebala bi biti definirana kako bi se mogli preuzeti na uređaje kojima države članice očitavaju jedinstvene identifikacijske oznake u izvanmrežnom načinu rada (izvanmrežne plošne datoteke). |
| --- | --- |

(10)

Da bi nadležna tijela država članica mogla očitati jedinstvene identifikacijske oznake bez pristupa informacijama pohranjenima u repozitorijskom sustavu, potrebno je da izdavatelji identifikacijskih oznaka uspostave i održavaju plošne datoteke. Te plošne datoteke trebale bi omogućiti identificiranje svih informacija kodiranih u oznaku jedinstvene identifikacijske oznake. Veličina takvih plošnih datoteka trebala bi biti definirana kako bi se mogli preuzeti na uređaje kojima države članice očitavaju jedinstvene identifikacijske oznake u izvanmrežnom načinu rada (izvanmrežne plošne datoteke).

| (11) | Direktivom 2014/40/EU predviđeno je da se obveza vođenja evidencije iz članka 15. može ispuniti označivanjem i bilježenjem skupnih pakiranja, kao što su šteke, kartoni ili palete, pod uvjetom da praćenje i pronalazak jediničnih pakiranja ostane moguće. Ako gospodarski subjekti odluče iskoristiti tu mogućnost, trebali bi imati obvezu osigurati da se takvo pakiranje označi identifikacijskom oznakom na skupnoj razini koja je također jedinstvena i stoga se na temelju nje može nedvosmisleno identificirati svaka niža skupna razina, a u konačnici i jedinična pakiranja sadržana u tom pakiranju. |
| --- | --- |

(11)

Direktivom 2014/40/EU predviđeno je da se obveza vođenja evidencije iz članka 15. može ispuniti označivanjem i bilježenjem skupnih pakiranja, kao što su šteke, kartoni ili palete, pod uvjetom da praćenje i pronalazak jediničnih pakiranja ostane moguće. Ako gospodarski subjekti odluče iskoristiti tu mogućnost, trebali bi imati obvezu osigurati da se takvo pakiranje označi identifikacijskom oznakom na skupnoj razini koja je također jedinstvena i stoga se na temelju nje može nedvosmisleno identificirati svaka niža skupna razina, a u konačnici i jedinična pakiranja sadržana u tom pakiranju.

| (12) | Kako bi se svako kretanje jediničnih pakiranja moglo bilježiti i prenositi, proizvođači i uvoznici bi trebali provjeravati jedinstvene identifikacijske oznake i osigurati njihovu pravilno stavljanje i čitljivost. Za kontrolu nad tim procesom ključnim za jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja, na uređaje koji se upotrebljavaju za provjeru trebalo bi postaviti uređaje za sprečavanje neovlaštenog rukovanja koje isporučuje neovisna treća strana. U određivanju pravila o postavljanju takvih uređaja treba uzeti u obzir razlike između poduzetnika, osobito u veličini, obujmu proizvodnje te prirodi proizvodnog procesa kako udovoljavanje tom zahtjevu ne bi bilo prevelik teret, osobito manjim subjektima, uključujući mala i srednja poduzeća (MSP). Budući da su uređaji za sprečavanje neovlaštenog rukovanja osobito važni za automatiziranu proizvodnju duhanskih proizvoda, u svrhu adekvatne zaštite cjelovitosti jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja, primjereno je obvezu postavljanja tih uređaja ograničiti na sve subjekte osim onih čiji su postupci proizvodnje u potpunosti ručni. |
| --- | --- |

(12)

Kako bi se svako kretanje jediničnih pakiranja moglo bilježiti i prenositi, proizvođači i uvoznici bi trebali provjeravati jedinstvene identifikacijske oznake i osigurati njihovu pravilno stavljanje i čitljivost. Za kontrolu nad tim procesom ključnim za jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja, na uređaje koji se upotrebljavaju za provjeru trebalo bi postaviti uređaje za sprečavanje neovlaštenog rukovanja koje isporučuje neovisna treća strana. U određivanju pravila o postavljanju takvih uređaja treba uzeti u obzir razlike između poduzetnika, osobito u veličini, obujmu proizvodnje te prirodi proizvodnog procesa kako udovoljavanje tom zahtjevu ne bi bilo prevelik teret, osobito manjim subjektima, uključujući mala i srednja poduzeća (MSP). Budući da su uređaji za sprečavanje neovlaštenog rukovanja osobito važni za automatiziranu proizvodnju duhanskih proizvoda, u svrhu adekvatne zaštite cjelovitosti jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja, primjereno je obvezu postavljanja tih uređaja ograničiti na sve subjekte osim onih čiji su postupci proizvodnje u potpunosti ručni.

| (13) | Kako bi se smanjio utjecaj sustava sljedivosti na postupke proizvodnje i distribucije, gospodarskim subjektima trebalo bi dopustiti da unaprijed naručuju serije jedinstvenih identifikacijskih oznaka. No da gospodarski subjekti ne bi stvarali prevelike zalihe jedinstvenih identifikacijskih oznaka i da bi se kontrolirala veličina pojedinačnih narudžbi, trebalo bi utvrditi rok za uporabu izdanih jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja i na skupnoj razini. Usto, te bi mjere trebale ublažiti i potencijalni prekomjeran utjecaj na aktivnosti generiranja i izdavanja što ih provode izdavatelji identifikacijskih oznaka. |
| --- | --- |

(13)

Kako bi se smanjio utjecaj sustava sljedivosti na postupke proizvodnje i distribucije, gospodarskim subjektima trebalo bi dopustiti da unaprijed naručuju serije jedinstvenih identifikacijskih oznaka. No da gospodarski subjekti ne bi stvarali prevelike zalihe jedinstvenih identifikacijskih oznaka i da bi se kontrolirala veličina pojedinačnih narudžbi, trebalo bi utvrditi rok za uporabu izdanih jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja i na skupnoj razini. Usto, te bi mjere trebale ublažiti i potencijalni prekomjeran utjecaj na aktivnosti generiranja i izdavanja što ih provode izdavatelji identifikacijskih oznaka.

| (14) | Kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje sustava sljedivosti, gospodarski subjekti i subjekti prvog maloprodajnog mjesta trebali bi odgovarajućim izdavateljima identifikacijskih oznaka unaprijed podnijeti zahtjev za identifikacijski kod gospodarskog subjekta i identifikacijski kod objekta za svaki objekt. Dodjela identifikacijskih kodova gospodarskog subjekta i objekta omogućuje učinkovito identificiranje svih kupaca i stvarnog puta dostave od mjesta proizvodnje do prvog maloprodajnog mjesta, kako je predviđeno u članku 15. stavku 2. točkama i. i (j) Direktive 2014/40/EU. |
| --- | --- |

(14)

Kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje sustava sljedivosti, gospodarski subjekti i subjekti prvog maloprodajnog mjesta trebali bi odgovarajućim izdavateljima identifikacijskih oznaka unaprijed podnijeti zahtjev za identifikacijski kod gospodarskog subjekta i identifikacijski kod objekta za svaki objekt. Dodjela identifikacijskih kodova gospodarskog subjekta i objekta omogućuje učinkovito identificiranje svih kupaca i stvarnog puta dostave od mjesta proizvodnje do prvog maloprodajnog mjesta, kako je predviđeno u članku 15. stavku 2. točkama i. i (j) Direktive 2014/40/EU.

| (15) | Usto, proizvođači ili uvoznici trebali bi podnijeti zahtjev i za identifikacijski kod za strojeve koji se upotrebljavaju za proizvodnju duhanskih proizvoda. Obveza podnošenja zahtjeva za identifikacijski kod za stroj omogućuje učinkovitu identifikaciju stroja koji se upotrebljava za proizvodnju duhanskih proizvoda u skladu s člankom 15. stavkom 2. točkom (c) Direktive 2014/40/EU. |
| --- | --- |

(15)

Usto, proizvođači ili uvoznici trebali bi podnijeti zahtjev i za identifikacijski kod za strojeve koji se upotrebljavaju za proizvodnju duhanskih proizvoda. Obveza podnošenja zahtjeva za identifikacijski kod za stroj omogućuje učinkovitu identifikaciju stroja koji se upotrebljava za proizvodnju duhanskih proizvoda u skladu s člankom 15. stavkom 2. točkom (c) Direktive 2014/40/EU.

| (16) | Trebalo bi utvrditi vrste dopuštenih nosača podataka kako bi informacije sadržane u jedinstvenoj identifikacijskoj oznaci mogli bilježiti i prenositi svi relevantni gospodarski subjekti te kako bi se jamčila usklađenost jedinstvene identifikacijske oznake s vanjskim komponentama poput uređaja za skeniranje. |
| --- | --- |

(16)

Trebalo bi utvrditi vrste dopuštenih nosača podataka kako bi informacije sadržane u jedinstvenoj identifikacijskoj oznaci mogli bilježiti i prenositi svi relevantni gospodarski subjekti te kako bi se jamčila usklađenost jedinstvene identifikacijske oznake s vanjskim komponentama poput uređaja za skeniranje.

| (17) | Da bi sustav sljedivosti mogao ostvariti svoj cilj, on mora omogućiti jednostavan prijenos svih relevantnih podataka, osigurati sigurno pohranjivanje podataka i jamčiti Komisiji, nadležnim tijelima država članica i vanjskom revizoru puni pristup tim podacima. Arhitektura sustava pohrane trebala bi proizvođačima i uvoznicima omogućiti i odabir neovisnih vanjskih pružatelja usluga pohrane podataka („primarni repozitoriji”) s kojima se sklapaju ugovori o pohrani podataka, kako je predviđeno člankom 15. stavkom 8. Direktive 2014/40/EU, a istodobno osigurati da nadležna tijela imaju puni pristup svim pohranjenim podacima za potrebe obavljanja svojih aktivnosti praćenja i provedbe. Za učinkovitost takvih aktivnosti praćenja i provedbe potreban je jedinstveni repozitorijski sustav na drugoj razini („sekundarni repozitorij”) koji sadržava kopiju svih podataka pohranjenih u primarnim repozitorijima, a nadležnim tijelima pruža globalni pregled funkcioniranja sustava sljedivosti. Trebalo bi uspostaviti sustav usmjerivanja, kojim će upravljati pružatelj sekundarnog repozitorija, kako bi se gospodarskim subjektima osim proizvođača i uvoznika pružila jedinstvena ulazna točku za unos zabilježenih podatka u sustav sljedivosti i time olakšao prijenos podataka. Taj bi sustav usmjerivanja trebao omogućiti i prijenos podataka u pravi primarni repozitorij. |
| --- | --- |

(17)

Da bi sustav sljedivosti mogao ostvariti svoj cilj, on mora omogućiti jednostavan prijenos svih relevantnih podataka, osigurati sigurno pohranjivanje podataka i jamčiti Komisiji, nadležnim tijelima država članica i vanjskom revizoru puni pristup tim podacima. Arhitektura sustava pohrane trebala bi proizvođačima i uvoznicima omogućiti i odabir neovisnih vanjskih pružatelja usluga pohrane podataka („primarni repozitoriji”) s kojima se sklapaju ugovori o pohrani podataka, kako je predviđeno člankom 15. stavkom 8. Direktive 2014/40/EU, a istodobno osigurati da nadležna tijela imaju puni pristup svim pohranjenim podacima za potrebe obavljanja svojih aktivnosti praćenja i provedbe. Za učinkovitost takvih aktivnosti praćenja i provedbe potreban je jedinstveni repozitorijski sustav na drugoj razini („sekundarni repozitorij”) koji sadržava kopiju svih podataka pohranjenih u primarnim repozitorijima, a nadležnim tijelima pruža globalni pregled funkcioniranja sustava sljedivosti. Trebalo bi uspostaviti sustav usmjerivanja, kojim će upravljati pružatelj sekundarnog repozitorija, kako bi se gospodarskim subjektima osim proizvođača i uvoznika pružila jedinstvena ulazna točku za unos zabilježenih podatka u sustav sljedivosti i time olakšao prijenos podataka. Taj bi sustav usmjerivanja trebao omogućiti i prijenos podataka u pravi primarni repozitorij.

| (18) | Kako bi se nadležnim tijelima zajamčio puni pristup i pridonijelo učinkovitom funkcioniranju sustava sljedivosti, pružatelj sekundarnog repozitorija trebao bi razviti korisnička sučelja koja omogućuju pregledavanje i pretraživanje pohranjenih podataka. Potrebno je relevantnim nadležnim tijelima omogućiti da se pri pristupanju repozitorijskom sustavu oslanjaju na rješenja za ponovnu uporabu iz Uredbe eIDAS (4), koja su utvrđena kao sastavnice u okviru telekomunikacijskog dijela Instrumenta za povezivanje Europe. Usto, kako bi se olakšao učinkovit nadzor i provedbu, korisničko sučelje trebalo bi omogućiti definiranje pojedinačnih automatskih obavijesti o konkretnim događajima pri izvješćivanju. |
| --- | --- |

(18)

Kako bi se nadležnim tijelima zajamčio puni pristup i pridonijelo učinkovitom funkcioniranju sustava sljedivosti, pružatelj sekundarnog repozitorija trebao bi razviti korisnička sučelja koja omogućuju pregledavanje i pretraživanje pohranjenih podataka. Potrebno je relevantnim nadležnim tijelima omogućiti da se pri pristupanju repozitorijskom sustavu oslanjaju na rješenja za ponovnu uporabu iz Uredbe eIDAS (4), koja su utvrđena kao sastavnice u okviru telekomunikacijskog dijela Instrumenta za povezivanje Europe. Usto, kako bi se olakšao učinkovit nadzor i provedbu, korisničko sučelje trebalo bi omogućiti definiranje pojedinačnih automatskih obavijesti o konkretnim događajima pri izvješćivanju.

| (19) | Kako bi se osigurala interoperabilnost komponenata repozitorijskih sustava, trebalo bi, na temelju javnih otvorenih standarda, utvrditi tehničke specifikacije za razmjenu podataka između primarnih repozitorija, sekundarnog repozitorija i sustava usmjerivanja. |
| --- | --- |

(19)

Kako bi se osigurala interoperabilnost komponenata repozitorijskih sustava, trebalo bi, na temelju javnih otvorenih standarda, utvrditi tehničke specifikacije za razmjenu podataka između primarnih repozitorija, sekundarnog repozitorija i sustava usmjerivanja.

| (20) | Kako bi svi gospodarski subjekti tražene podatke bilježili i prenosili na vrijeme i na isti način, trebalo bi utvrditi precizan popis događaja u lancu opskrbe i transakcijskih događaja koji se moraju bilježiti u skladu s člankom 15. stavkom 2. točkama i., (j) i (k) Direktive 2014/40/EU, kao i sadržaj informativnih poruka koje treba prenijeti. |
| --- | --- |

(20)

Kako bi svi gospodarski subjekti tražene podatke bilježili i prenosili na vrijeme i na isti način, trebalo bi utvrditi precizan popis događaja u lancu opskrbe i transakcijskih događaja koji se moraju bilježiti u skladu s člankom 15. stavkom 2. točkama i., (j) i (k) Direktive 2014/40/EU, kao i sadržaj informativnih poruka koje treba prenijeti.

| (21) | S obzirom na to da je cilj sustava sljedivosti pružiti državama članicama i Komisiji učinkovito sredstvo za borbu protiv nezakonite trgovine duhanskim proizvodima, za potrebe istraga i provedbe nužna je pravovremena dostupnost podataka o događajima u lancu opskrbe i u transakcijskim događajima. Stoga bi trebalo utvrditi maksimalno vrijeme koje smije proteći između pojave relevantnog događaja u lancu opskrbe ili transakcijskog događaja i prijenosa informacija o tome u odgovarajući repozitorij za pohranu podataka. U određivanju takvih vremenskih ograničenja treba uzeti u obzir razlike između poduzetnika, osobito u veličini i obujmu proizvodnje kako ispunjavanje obveze obavješćivanja ne bi bilo prevelik teret, osobito manjim subjektima, uključujući mala i srednja poduzeća (MSP). |
| --- | --- |

(21)

S obzirom na to da je cilj sustava sljedivosti pružiti državama članicama i Komisiji učinkovito sredstvo za borbu protiv nezakonite trgovine duhanskim proizvodima, za potrebe istraga i provedbe nužna je pravovremena dostupnost podataka o događajima u lancu opskrbe i u transakcijskim događajima. Stoga bi trebalo utvrditi maksimalno vrijeme koje smije proteći između pojave relevantnog događaja u lancu opskrbe ili transakcijskog događaja i prijenosa informacija o tome u odgovarajući repozitorij za pohranu podataka. U određivanju takvih vremenskih ograničenja treba uzeti u obzir razlike između poduzetnika, osobito u veličini i obujmu proizvodnje kako ispunjavanje obveze obavješćivanja ne bi bilo prevelik teret, osobito manjim subjektima, uključujući mala i srednja poduzeća (MSP).

| (22) | Za potrebe istraga i provedbe nužno je da nadležna tijela država članica i Komisija imaju pristup evidenciji svih gospodarskih subjekata i subjekata prvog maloprodajnog mjesta uključenih u trgovinu duhanskim proizvodima, kao i objekata i strojeva kojima se oni koriste za proizvodnju, pohranu i obradu svojih proizvoda. Stoga bi svaki izdavatelj identifikacijske oznake trebao uspostaviti i održavati registar koji sadrži identifikacijske kodove prethodno navedenih gospodarskih subjekata, subjekata prvog maloprodajnog mjesta, strojeva i objekata. Ažurirani primjerak tih registara, uz odgovarajuće informacije, trebalo bi putem usmjerivača elektronički do sekundarnog repozitorija i spojiti u jedinstveni europski elektronički registar. |
| --- | --- |

(22)

Za potrebe istraga i provedbe nužno je da nadležna tijela država članica i Komisija imaju pristup evidenciji svih gospodarskih subjekata i subjekata prvog maloprodajnog mjesta uključenih u trgovinu duhanskim proizvodima, kao i objekata i strojeva kojima se oni koriste za proizvodnju, pohranu i obradu svojih proizvoda. Stoga bi svaki izdavatelj identifikacijske oznake trebao uspostaviti i održavati registar koji sadrži identifikacijske kodove prethodno navedenih gospodarskih subjekata, subjekata prvog maloprodajnog mjesta, strojeva i objekata. Ažurirani primjerak tih registara, uz odgovarajuće informacije, trebalo bi putem usmjerivača elektronički do sekundarnog repozitorija i spojiti u jedinstveni europski elektronički registar.

| (23) | S obzirom na zahtjev da sustav sljedivosti bude neovisan o proizvođačima i uvoznicima duhanskih proizvoda te da bude pod nadzorom država članica, kako je predviđeno člankom 8. Protokola uz FCTC, trebalo bi utvrditi zajedničke kriterije za ocjenjivanje neovisnosti svih trećih strana uključenih u sustav sljedivosti (izdavatelji identifikacijskih oznaka, pružatelji repozitorijskih usluga i uređaji za sprečavanje neovlaštenog rukovanja). Kako bi se zajamčilo trajno poštovanje zahtjeva neovisnosti ključnog za postizanje i održavanje cjelovitosti sustava sljedivosti, postupci kojima se uređuje imenovanje izdavatelja identifikacijskih oznaka i drugih neovisnih pružatelja usluga, kao i praćenje njihove usklađenosti s kriterijima neovisnosti utvrđenima u ovoj Uredbi, trebali bi podlijegati Komisijinu periodičnom preispitivanju. Komisija bi trebala objavljivati zaključke tog preispitivanja i uključiti ih u izvješće o primjeni Direktive 2014/40/EU predviđeno u članku 28. te direktive. |
| --- | --- |

(23)

S obzirom na zahtjev da sustav sljedivosti bude neovisan o proizvođačima i uvoznicima duhanskih proizvoda te da bude pod nadzorom država članica, kako je predviđeno člankom 8. Protokola uz FCTC, trebalo bi utvrditi zajedničke kriterije za ocjenjivanje neovisnosti svih trećih strana uključenih u sustav sljedivosti (izdavatelji identifikacijskih oznaka, pružatelji repozitorijskih usluga i uređaji za sprečavanje neovlaštenog rukovanja). Kako bi se zajamčilo trajno poštovanje zahtjeva neovisnosti ključnog za postizanje i održavanje cjelovitosti sustava sljedivosti, postupci kojima se uređuje imenovanje izdavatelja identifikacijskih oznaka i drugih neovisnih pružatelja usluga, kao i praćenje njihove usklađenosti s kriterijima neovisnosti utvrđenima u ovoj Uredbi, trebali bi podlijegati Komisijinu periodičnom preispitivanju. Komisija bi trebala objavljivati zaključke tog preispitivanja i uključiti ih u izvješće o primjeni Direktive 2014/40/EU predviđeno u članku 28. te direktive.

| (24) | Zaštita osobnih podataka obrađenih u kontekstu sustava sljedivosti trebala bi biti osigurana u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5). |
| --- | --- |

(24)

Zaštita osobnih podataka obrađenih u kontekstu sustava sljedivosti trebala bi biti osigurana u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5).

| (25) | Ispunjenje međunarodnih standarda trebalo bi moći poslužiti kao dokaz ispunjavanja određenih tehničkih zahtjeva utvrđenih ovom Uredbom. Kada nije moguće dokazati sukladnost s međunarodnim standardima, odgovornost da provjerljivim sredstvima dokažu da ispunjuju te zahtjeve trebala bi biti na osobama na koje se te obveze odnose. |
| --- | --- |

(25)

Ispunjenje međunarodnih standarda trebalo bi moći poslužiti kao dokaz ispunjavanja određenih tehničkih zahtjeva utvrđenih ovom Uredbom. Kada nije moguće dokazati sukladnost s međunarodnim standardima, odgovornost da provjerljivim sredstvima dokažu da ispunjuju te zahtjeve trebala bi biti na osobama na koje se te obveze odnose.

| (26) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 25. Direktive 2014/40/EU, |
| --- | --- |

(26)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 25. Direktive 2014/40/EU,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

POGLAVLJE I.

PREDMET I DEFINICIJE

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom utvrđuju tehnički standardi za uspostavu i rad sustava sljedivosti predviđeni člankom 15. Direktive 2014/40/EU.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe uz definicije utvrđene u članku 2. Direktive 2014/40/EU, primjenjuju se i sljedeće definicije:

| (1) | „jedinstvena identifikacijska oznaka” znači alfanumerički kôd koji omogućuje identifikaciju jediničnog pakiranja ili skupnog pakiranja duhanskih proizvoda; |
| --- | --- |

(1)

„jedinstvena identifikacijska oznaka” znači alfanumerički kôd koji omogućuje identifikaciju jediničnog pakiranja ili skupnog pakiranja duhanskih proizvoda;

| (2) | „gospodarski subjekt” znači svaka fizička ili pravna osoba uključena u trgovinu duhanskim proizvodima, od proizvođača do posljednjeg gospodarskog subjekta prije prvog maloprodajnog mjesta; |
| --- | --- |

(2)

„gospodarski subjekt” znači svaka fizička ili pravna osoba uključena u trgovinu duhanskim proizvodima, od proizvođača do posljednjeg gospodarskog subjekta prije prvog maloprodajnog mjesta;

| (3) | „prvo maloprodajno mjesto” znači objekt u kojem se duhanski proizvodi prvi put stavljaju na tržište, uključujući automate za prodaju duhanskih proizvoda; |
| --- | --- |

(3)

„prvo maloprodajno mjesto” znači objekt u kojem se duhanski proizvodi prvi put stavljaju na tržište, uključujući automate za prodaju duhanskih proizvoda;

| (4) | „izvoz” znači transport iz Unije u treću zemlju; |
| --- | --- |

(4)

„izvoz” znači transport iz Unije u treću zemlju;

| (5) | „skupno pakiranje” znači svako pakiranje koje sadržava više od jednog jediničnog pakiranja duhanskih proizvoda; |
| --- | --- |

(5)

„skupno pakiranje” znači svako pakiranje koje sadržava više od jednog jediničnog pakiranja duhanskih proizvoda;

| (6) | „objekt” znači bilo koje mjesto, zgrada ili prodajni automat za proizvodnju, skladištenje ili stavljanje duhanskih proizvoda na tržište; |
| --- | --- |

(6)

„objekt” znači bilo koje mjesto, zgrada ili prodajni automat za proizvodnju, skladištenje ili stavljanje duhanskih proizvoda na tržište;

| (7) | „uređaj za zaštitu od neovlaštenog rukovanja” znači uređaj kojim se omogućuje bilježenje procesa provjere nakon stavljanja svake jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja uz pomoć videa ili datoteke zapisnika; a kada se ti podaci upišu, gospodarski ih subjekti više ne mogu mijenjati; |
| --- | --- |

(7)

„uređaj za zaštitu od neovlaštenog rukovanja” znači uređaj kojim se omogućuje bilježenje procesa provjere nakon stavljanja svake jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja uz pomoć videa ili datoteke zapisnika; a kada se ti podaci upišu, gospodarski ih subjekti više ne mogu mijenjati;

| (8) | „izvanmrežne plošne datoteke” znači elektroničke datoteke koje uspostavlja i održava svaki izdavatelj identifikacijskih oznaka, a sadržavaju podatke u obliku običnog teksta, na temelju kojeg se bez pristupa repozitorijskom sustavu omogućuje pristup podacima kodiranima u jedinstvenim identifikacijskim oznakama (osim vremenskog žiga) koje se upotrebljavaju na razini jediničnog i skupnog pakiranja; |
| --- | --- |

(8)

„izvanmrežne plošne datoteke” znači elektroničke datoteke koje uspostavlja i održava svaki izdavatelj identifikacijskih oznaka, a sadržavaju podatke u obliku običnog teksta, na temelju kojeg se bez pristupa repozitorijskom sustavu omogućuje pristup podacima kodiranima u jedinstvenim identifikacijskim oznakama (osim vremenskog žiga) koje se upotrebljavaju na razini jediničnog i skupnog pakiranja;

| (9) | „registar” znači zapisnik svih identifikacijskih kodova generiranih za gospodarske subjekte, subjekte prvog maloprodajnog mjesta, objekte i strojeve, zajedno s odgovarajućim informacijama; sastavlja ga i čuva svaki izdavatelj identifikacijskih oznaka; |
| --- | --- |

(9)

„registar” znači zapisnik svih identifikacijskih kodova generiranih za gospodarske subjekte, subjekte prvog maloprodajnog mjesta, objekte i strojeve, zajedno s odgovarajućim informacijama; sastavlja ga i čuva svaki izdavatelj identifikacijskih oznaka;

| (10) | „nosač podataka” znači nosač koji prikazuje podatke u formatu čitljivom uz pomoć uređaja; |
| --- | --- |

(10)

„nosač podataka” znači nosač koji prikazuje podatke u formatu čitljivom uz pomoć uređaja;

| (11) | „stroj” znači oprema koja se upotrebljava za proizvodnju duhanskih proizvoda, a sastavni je dio proizvodnog procesa; |
| --- | --- |

(11)

„stroj” znači oprema koja se upotrebljava za proizvodnju duhanskih proizvoda, a sastavni je dio proizvodnog procesa;

| (12) | „vremenski žig” znači datum i vrijeme nastanka određenog događaja zabilježenog u UTC-u (koordinirano svjetsko vrijeme) u propisanom formatu; |
| --- | --- |

(12)

„vremenski žig” znači datum i vrijeme nastanka određenog događaja zabilježenog u UTC-u (koordinirano svjetsko vrijeme) u propisanom formatu;

| (13) | „primarni repozitorij” znači repozitorij u kojem se pohranjuju podaci o sljedivosti koji se odnose isključivo na proizvode određenog proizvođača ili uvoznika; |
| --- | --- |

(13)

„primarni repozitorij” znači repozitorij u kojem se pohranjuju podaci o sljedivosti koji se odnose isključivo na proizvode određenog proizvođača ili uvoznika;

| (14) | „sekundarni repozitorij” znači repozitorij koji sadržava primjerak svih podataka o sljedivosti pohranjenih u primarnim repozitorijima; |
| --- | --- |

(14)

„sekundarni repozitorij” znači repozitorij koji sadržava primjerak svih podataka o sljedivosti pohranjenih u primarnim repozitorijima;

| (15) | „usmjerivač” znači uređaj smješten u sekundarnom repozitoriju, a prenosi podatke između sastavnica repozitorijskih sustava; |
| --- | --- |

(15)

„usmjerivač” znači uređaj smješten u sekundarnom repozitoriju, a prenosi podatke između sastavnica repozitorijskih sustava;

| (16) | „repozitorijski sustav” znači sustav koji se sastoji od primarnih repozitorija, sekundarnog repozitorija i usmjerivača; |
| --- | --- |

(16)

„repozitorijski sustav” znači sustav koji se sastoji od primarnih repozitorija, sekundarnog repozitorija i usmjerivača;

| (17) | „zajednički podatkovni rječnik” znači skup informacija o sadržaju, formatu i strukturi baze podataka te odnosu između njezinih elemenata, koji služi za kontrolu pristupa i rukovanje bazama podataka zajedničkima svim primarnim i sekundarnim trgovinskim repozitorijima; |
| --- | --- |

(17)

„zajednički podatkovni rječnik” znači skup informacija o sadržaju, formatu i strukturi baze podataka te odnosu između njezinih elemenata, koji služi za kontrolu pristupa i rukovanje bazama podataka zajedničkima svim primarnim i sekundarnim trgovinskim repozitorijima;

| (18) | „radni dan” znači svaki dan rada u državi članici za koju je nadležan izdavatelj identifikacijske oznake; |
| --- | --- |

(18)

„radni dan” znači svaki dan rada u državi članici za koju je nadležan izdavatelj identifikacijske oznake;

| (19) | „prekrcaj” znači svaki prijenos duhanskih proizvoda s jednog vozila na drugo, tijekom čega duhanski proizvodi ne ulaze i ne izlaze iz objekta; |
| --- | --- |

(19)

„prekrcaj” znači svaki prijenos duhanskih proizvoda s jednog vozila na drugo, tijekom čega duhanski proizvodi ne ulaze i ne izlaze iz objekta;

| (20) | „dostavno vozilo” znači vozilo koje se upotrebljava za isporuku duhanskih proizvoda na više prodajnih mjesta u količinama koje nisu unaprijed određene prije isporuke. |
| --- | --- |

(20)

„dostavno vozilo” znači vozilo koje se upotrebljava za isporuku duhanskih proizvoda na više prodajnih mjesta u količinama koje nisu unaprijed određene prije isporuke.

POGLAVLJE II.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE JEDINSTVENE IDENTIFIKACIJSKE OZNAKE

ODJELJAK 1.

Zajedničke odredbe

Članak 3.

Izdavatelj identifikacijskih oznaka

1.   Svaka država članica imenuje subjekt („izdavatelj identifikacijske oznake”) odgovoran za generiranje i izdavanje jedinstvenih identifikacijskih oznaka u skladu s člancima 8., 9., 11. i 13., u razdoblju od najviše godinu dana od datuma stupanja na snagu ove Provedbene uredbe.

2.   Države članice dužne su osigurati da se izdavatelj identifikacijskih oznaka koji namjerava angažirati podugovaratelje za obavljanje svojih poslova uzme u obzir za imenovanje jedino ako su obaviještene o identitetu predloženih podizvođača.

3.   Izdavatelj identifikacijskih oznaka neovisan je i ispunjava kriterije iz članka 35.

4.   Svaki izdavatelj identifikacijskih oznaka ima jedinstveni identifikacijski kod. Kod se sastoji od alfanumeričkih znakova i u skladu je s normom Međunarodne organizacije za normizaciju/Međunarodnog elektrotehničkog povjerenstva („ISO/IEC”) 15459-2:2015.

5.   Ako je u više država članica imenovan isti izdavatelj identifikacijskih oznaka, on ima isti kod.

6.   Države članice dužne su u roku od mjesec dana od imenovanja obavijestiti Komisiju o imenovanju izdavatelja identifikacijskih oznaka i o njegovu identifikacijskom kodu.

7.   Države članice dužne su osigurati da informacije koje se odnose na identitet imenovanog izdavatelja identifikacijskih oznaka i njegov identifikacijski kod budu objavljene i dostupne na internetu.

8.   Svaka država članica uspostavlja odgovarajuće mjere:

| (a) | da bi izdavatelj identifikacijskih oznaka kojega je imenovala nastavio ispunjavati zahtjev neovisnosti u skladu s člankom 35. i |
| --- | --- |

(a)

da bi izdavatelj identifikacijskih oznaka kojega je imenovala nastavio ispunjavati zahtjev neovisnosti u skladu s člankom 35. i

| (b) | da bi se osiguralo neprekinuto pružanje usluge uzastopnih izdavatelja identifikacijskih oznaka u slučaju da je imenovan novi izdavatelj koji preuzima poslove prethodnoga. U tu svrhu države članice zahtijevaju od izdavatelja identifikacijskih oznaka da pripremi izlazni plan kojim se utvrđuje postupak koji jamči kontinuitet rada do imenovanja novog izdavatelja identifikacijskih oznaka. |
| --- | --- |

(b)

da bi se osiguralo neprekinuto pružanje usluge uzastopnih izdavatelja identifikacijskih oznaka u slučaju da je imenovan novi izdavatelj koji preuzima poslove prethodnoga. U tu svrhu države članice zahtijevaju od izdavatelja identifikacijskih oznaka da pripremi izlazni plan kojim se utvrđuje postupak koji jamči kontinuitet rada do imenovanja novog izdavatelja identifikacijskih oznaka.

9.   Izdavatelj identifikacijskih oznaka ima pravo utvrditi i naplatiti naknade gospodarskim subjektima isključivo za generiranje i izdavanje jedinstvenih identifikacijskih oznaka. Naknade moraju biti nepristrane i razmjerne broju jedinstvenih identifikacijskih oznaka generiranih i izdanih gospodarskim subjektima, vodeći računa o načinu isporuke.

Članak 4.

Izdavatelj identifikacijskih oznaka nadležan za generiranje i izdavanje jedinstvenih identifikacijskih oznaka

1.   Za duhanske proizvode proizvedene u Uniji nadležni izdavatelj identifikacijskih oznaka jest subjekt koji je imenovan za državu članicu u kojoj se proizvodi proizvode.

Odstupajući od prvog podstavka, nadležni izdavatelj identifikacijskih oznaka može biti subjekt imenovan za onu državu članicu na čije se tržište proizvodi stavljaju, ako to zahtijeva ta država članica.

2.   Za duhanske proizvode uvezene u Uniju nadležni izdavatelj identifikacijskih oznaka jest subjekt koji se imenuje za državu članicu na čije se tržište proizvodi stavljaju.

3.   Za duhanske proizvode skupno pakirane u Uniji nadležni izdavatelj identifikacijskih oznaka jest subjekt koji je imenovan za državu članicu u kojoj se proizvodi skupno pakiraju.

4.   Za duhanske proizvode namijenjene izvozu nadležni izdavatelj identifikacijskih oznaka jest subjekt koji je imenovan za državu članicu u kojoj se proizvodi proizvode.

5.   U slučaju privremene odsutnosti nadležnog izdavatelja identifikacijskih oznaka Komisija može ovlastiti gospodarske subjekte da se koriste uslugama drugog izdavatelja identifikacijskih oznaka imenovanog u skladu s člankom 3.

Članak 5.

Valjanost i deaktiviranje jedinstvenih identifikacijskih oznaka

1.   Jedinstvene identifikacijske oznake koje generiraju izdavatelji identifikacijskih oznaka mogu se upotrebljavati za označavanje jediničnih ili skupnih pakiranja, kao što je predviđeno člancima 6. i10., u roku od najviše šest mjeseci od dana kad gospodarski subjekt primi jedinstvenu identifikacijsku oznaku. Nakon tog razdoblja jedinstvene identifikacijske oznake prestaju biti valjane i gospodarski subjekti dužni su se pobrinuti da se one ne upotrebljavaju za označavanje jediničnih ni skupnih pakiranja.

2.   Repozitorijski sustav osigurava da se automatski deaktiviraju jedinstvene identifikacijske oznake koje nisu iskorištene u šestomjesečnom razdoblju iz stavka 1.

3.   Upućivanjem zahtjeva za deaktivaciju u odgovarajući primarni repozitorij, proizvođači i uvoznici mogu u bilo kojem trenutku deaktivirati jedinstvene identifikacijske oznake. Ostali gospodarski subjekti mogu ih deaktivirati upućivanjem zahtjeva za deaktivaciju putem usmjerivača. Zahtjev za deaktiviranje podnosi se elektronički, u skladu s člankom 36., i sadržava podatke iz točke 2.3. odjeljka 2. poglavlja II. Priloga II., u ondje navedenom formatu. Deaktivacija ne smije utjecati na cjelovitost već pohranjenih podataka u vezi s jedinstvenom identifikacijskom oznakom.

ODJELJAK 2.

Jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja

Članak 6.

Označivanje jedinstvenim identifikacijskim oznakama na razini jediničnog pakiranja

1.   Proizvođači i uvoznici označuju svako jedinično pakiranje proizvedeno u Uniji ili u nju uvezeno jedinstvenom identifikacijskom oznakom („jedinstvena identifikacijska oznaka na razini jediničnog pakiranja”) u skladu s člankom 8.

2.   Za duhanske proizvode proizvedene izvan Unije jedinstvena identifikacijska oznaka na razini jediničnog pakiranja stavlja se na jedinično pakiranje prije uvoza duhanskog proizvoda u Uniju.

Članak 7.

Provjera jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja

1.   Proizvođači i uvoznici dužni su pobrinuti se da se neposredno nakon stavljanja jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja izvrši provjera jesu li te jedinstvene identifikacijske oznake na jediničnoj razini ispravno stavljene i čitljive.

2.   Postupak iz stavka 1. zaštićuje se uređajem za zaštitu od neovlaštenog rukovanja koji je isporučila i ugradila neovisna treća strana koja relevantnim državama članicama i Komisiji dostavlja izjavu da ugrađeni uređaj ispunjava zahtjeve iz ove Uredbe.

3.   Ako se postupkom iz stavka 1. ne potvrdi da su jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja pravilno stavljene i potpuno čitljive, proizvođači i uvoznici dužni su ponovno staviti jedinstvenu identifikacijsku oznaku na razini jediničnog pakiranja.

4.   Proizvođači i uvoznici dužni su pobrinuti se da podaci koje zabilježi uređaj za zaštitu od neovlaštenog rukovanja budu dostupni devet mjeseci nakon bilježenja.

5.   Proizvođači i uvoznici na zahtjev država članica omogućuju neometan pristup podacima o postupku provjere koje zabilježi uređaj za sprečavanje neovlaštenog rukovanja.

6.   Odstupajući od stavaka 2., 4. i 5., obveza ugradnje uređaja za sprečavanje neovlaštenog rukovanja ne primjenjuje se:

| (a) | do 20 svibnja 2020. na postupke proizvodnje gospodarskih subjekata ili, ako je to primjenjivo, grupe poduzetnika kojoj oni pripadaju, koji su na razini Unije u kalendarskoj godini 2019. obradili manje od 120 milijuna jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja; |
| --- | --- |

(a)

do 20 svibnja 2020. na postupke proizvodnje gospodarskih subjekata ili, ako je to primjenjivo, grupe poduzetnika kojoj oni pripadaju, koji su na razini Unije u kalendarskoj godini 2019. obradili manje od 120 milijuna jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja;

| (b) | do 20. svibnja 2021. na postupke proizvodnje gospodarskih subjekata koji su obuhvaćeni definicijom malih i srednjih poduzeća iz Preporuke Komisije 2003/361/EZ (6); |
| --- | --- |

(b)

do 20. svibnja 2021. na postupke proizvodnje gospodarskih subjekata koji su obuhvaćeni definicijom malih i srednjih poduzeća iz Preporuke Komisije 2003/361/EZ (6);

| (c) | na postupke proizvodnje koji su u potpunosti ručni. |
| --- | --- |

(c)

na postupke proizvodnje koji su u potpunosti ručni.

Članak 8.

Struktura jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja

1.   Svako jedinično pakiranje duhanskih proizvoda označava se jedinstvenom identifikacijskom oznakom na razini jediničnog pakiranja. Sastoji se od što kraćeg niza od najviše 50 alfanumeričkih znakova. Taj je niz jedinstven za svako pakiranje, a sadržava sljedeće podatkovne elemente:

| (a) | na početku alfanumerički znakovi koji čine identifikacijski kod izdavatelja identifikacijskih oznaka dodijeljen u skladu s člankom 3. stavkom 4.; |
| --- | --- |

(a)

na početku alfanumerički znakovi koji čine identifikacijski kod izdavatelja identifikacijskih oznaka dodijeljen u skladu s člankom 3. stavkom 4.;

| (b) | alfanumerički niz zanemarive vjerojatnosti odgonetanja, a svakako manje od 1: 10 000 („serijski broj”); |
| --- | --- |

(b)

alfanumerički niz zanemarive vjerojatnosti odgonetanja, a svakako manje od 1: 10 000 („serijski broj”);

| (c) | kod („kod proizvoda”) kojim se omogućuje utvrđivanje sljedećega:






  i. | mjesta proizvodnje; |
| --- | --- | --- |

(c)

kod („kod proizvoda”) kojim se omogućuje utvrđivanje sljedećega:

i.

mjesta proizvodnje;

| ii. | proizvodnog objekta iz članka 16.; |
| --- | --- |

ii.

proizvodnog objekta iz članka 16.;

| iii. | stroja upotrijebljenog za proizvodnju duhanskih proizvoda iz članka 18.; |
| --- | --- |

iii.

stroja upotrijebljenog za proizvodnju duhanskih proizvoda iz članka 18.;

| iv. | opisa proizvoda; |
| --- | --- |

iv.

opisa proizvoda;

| v. | predviđenog maloprodajnog tržišta; |
| --- | --- |

v.

predviđenog maloprodajnog tržišta;

| vi. | predviđene transportne rute; |
| --- | --- |

vi.

predviđene transportne rute;

| vii. | gdje je primjenjivo, uvoznika u Uniju; |
| --- | --- |

vii.

gdje je primjenjivo, uvoznika u Uniju;

| (d) | na kraju vremenski žig u obliku brojčanog niza od osam znakova, u formatu YYMMDDhh, kojim je označen datum i vrijeme proizvodnje. |
| --- | --- |

(d)

na kraju vremenski žig u obliku brojčanog niza od osam znakova, u formatu YYMMDDhh, kojim je označen datum i vrijeme proizvodnje.

2.   Za generiranje koda koji se sastoji od elemenata navedenih u stavku 1. točkama (a), (b) i (c) odgovorni su izdavatelji identifikacijskih oznaka.

3.   Proizvođači ili uvoznici dužni su dodati vremenski žig iz stavka 1., točke (d) kodu koji izdavatelj identifikacijskih oznaka generira u skladu sa stavkom 2.

4.   Jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja ne sadržavaju podatkovne elemente osim onih iz stavka 1.

Ako izdavatelji identifikacijskih oznaka upotrebljavaju šifriranje ili komprimiranje za generiranje jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja, dužni su obavijestiti nadležna tijela država članica i Komisiju koje su algoritme upotrijebili u tom šifriranju i komprimiranju. Jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja ne smiju se ponovno upotrebljavati.

Članak 9.

Zahtjev i izdavanje jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja

1.   Proizvođači i uvoznici šalju nadležnom izdavatelju jedinstvenih identifikacijskih oznaka zahtjev za jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja iz članka 8. Zahtjevi se podnose elektronički u skladu s člankom 36.

2.   Proizvođači i uvoznici koji podnose taj zahtjev dostavljaju informacije navedene u točki 2.1. odjeljka 2. poglavlja II. Priloga II., u ondje navedenom formatu.

3.   Izdavatelj identifikacijskih oznaka u roku od dva radna dana od primitka zahtjeva i navedenim redoslijedom:

| (a) | generira kodove iz članka 8. stavka 2.; |
| --- | --- |

(a)

generira kodove iz članka 8. stavka 2.;

| (b) | prenosi te kodove uz informacije iz stavka 2. ovog članka putem usmjerivača u primarni repozitorij proizvođača ili uvoznika koji je podnio zahtjev, kako je utvrđeno u članku 26.; i |
| --- | --- |

(b)

prenosi te kodove uz informacije iz stavka 2. ovog članka putem usmjerivača u primarni repozitorij proizvođača ili uvoznika koji je podnio zahtjev, kako je utvrđeno u članku 26.; i

| (c) | elektronički prenosi te kodove proizvođaču ili uvozniku podnositelju zahtjeva. |
| --- | --- |

(c)

elektronički prenosi te kodove proizvođaču ili uvozniku podnositelju zahtjeva.

4.   Međutim, države članice mogu od izdavatelja identifikacijske oznake zahtijevati da ponudi i fizičku isporuku kao alternativu elektroničkom izdavanju jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja. U slučaju da se nudi fizička isporuka jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja, proizvođači i uvoznici navode je li zatražena fizička isporuka. U tom slučaju izdavatelj identifikacijskih oznaka u roku od 10 radnih dana od primitka zahtjeva i navedenim redoslijedom:

| (a) | generira kodove iz članka 8. stavka 2.; |
| --- | --- |

(a)

generira kodove iz članka 8. stavka 2.;

| (b) | prenosi te kodove uz informacije iz stavka 2. putem usmjerivača u primarni repozitorij proizvođača ili uvoznika koji je podnio zahtjev, kako je utvrđeno u članku 26.; |
| --- | --- |

(b)

prenosi te kodove uz informacije iz stavka 2. putem usmjerivača u primarni repozitorij proizvođača ili uvoznika koji je podnio zahtjev, kako je utvrđeno u članku 26.;

| (c) | isporučuje te kodove proizvođaču ili uvozniku podnositelju zahtjeva u obliku optičkih barkodova, u skladu s člankom 21., postavljenih na fizički nosač, kao što su samoljepljive etikete. |
| --- | --- |

(c)

isporučuje te kodove proizvođaču ili uvozniku podnositelju zahtjeva u obliku optičkih barkodova, u skladu s člankom 21., postavljenih na fizički nosač, kao što su samoljepljive etikete.

5.   U roku od jednog radnog dana proizvođači i uvoznici mogu povući zahtjev poslan u skladu sa stavkom 1. slanjem poruke o povlačenju zahtjeva kako je definirana u točki 5. odjeljka 5. poglavlja II. Priloga II.

ODJELJAK 3.

Jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja

Članak 10.

Označavanje jedinstvenim identifikacijskim oznakama na razini skupnog pakiranja

1.   Ako gospodarski subjekti odluče poštovati obvezu vođenja evidencije predviđenu člankom 15. stavkom 5. Direktive 2014/40/EU putem bilježenja skupnih pakiranja, dužni su skupna pakiranja duhanskih proizvoda označiti jedinstvenom identifikacijskom oznakom („jedinstvena identifikacijska oznaka na razini skupnog pakiranja”).

2.   Jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja generiraju se i izdaju na temelju zahtjeva nadležnom izdavatelju identifikacijskih oznaka ili ih generira i izdaje izravno gospodarski subjekt.

3.   Ako se jedinstvena identifikacijska oznaka na razini skupnog pakiranja generira na temelju zahtjeva nadležnom izdavatelju identifikacijske oznake, ona mora biti u skladu sa strukturom iz članka 11. stavka 1.

4.   Ako jedinstvenu identifikacijsku oznaku na razini skupnog pakiranja generira izravno gospodarski subjekt, ona mora sadržavati kod pojedinačne jedinice generiran u skladu s normom ISO/IEC 15459-1:2014 ili ISO/IEC 15459-4:2014 ili najnovijim jednakovrijednim normama.

Članak 11.

Struktura jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja koje generiraju izdavatelji jedinstvenih identifikacijskih oznaka

1.   Struktura jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja generirane na temelju zahtjeva nadležnom izdavatelju identifikacijskih oznaka sastoji se od niza od najviše 100 alfanumeričkih znakova koji je jedinstven za svaki skupni paket i sadržava sljedeće podatkovne elemente:

| (a) | na početku alfanumerički znakovi koji čine identifikacijski kod izdavatelja identifikacijskih oznaka dodijeljen u skladu s člankom 3. stavkom 4.; |
| --- | --- |

(a)

na početku alfanumerički znakovi koji čine identifikacijski kod izdavatelja identifikacijskih oznaka dodijeljen u skladu s člankom 3. stavkom 4.;

| (b) | alfanumerički niz zanemarive vjerojatnosti odgonetanja, a svakako manje od 1: 10 000 („serijski broj”); |
| --- | --- |

(b)

alfanumerički niz zanemarive vjerojatnosti odgonetanja, a svakako manje od 1: 10 000 („serijski broj”);

| (c) | identifikacijski kod objekta (kako je navedeno u članku 16.) u kojemu se odvija postupak skupnog pakiranja; |
| --- | --- |

(c)

identifikacijski kod objekta (kako je navedeno u članku 16.) u kojemu se odvija postupak skupnog pakiranja;

| (d) | na kraju vremenski žig u obliku brojčanog niza od osam znakova, u formatu YYMMDDhh, kojim su označeni datum i vrijeme skupnog pakiranja. |
| --- | --- |

(d)

na kraju vremenski žig u obliku brojčanog niza od osam znakova, u formatu YYMMDDhh, kojim su označeni datum i vrijeme skupnog pakiranja.

2.   Za generiranje koda koji se sastoji od elemenata navedenih u stavku 1. točkama (a), (b) i (c) odgovorni su izdavatelji identifikacijskih oznaka.

3.   Gospodarski subjekti dodaju vremenski žig iz stavka 1. točke (d) kodu koji izdavatelj identifikacijskih oznaka generira u skladu sa stavkom 2.

4.   Jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja može dodatnim informacijama dopuniti gospodarski subjekt pod uvjetom da ne prekorači najveći dopušteni broj znakova iz stavka 1. Sve se te informacije smiju pojaviti tek nakon podataka iz članka 1.

Članak 12.

Veza između razina jedinstvenih identifikacijskih oznaka

1.   Jedinstvena identifikacijska oznaka na razini skupnog pakiranja mora omogućiti identificiranje popisa svih jedinstvenih identifikacijskih oznaka sadržanih u skupnom pakiranju s pomoću elektronički dostupne veze s repozitorijskim sustavom.

2.   Kako bi se utvrdila veza iz stavka 1., proizvođači i uvoznici u svoj primarni repozitorij prenose informacije navedene u točki 3.2. odjeljka 2. poglavlja II. Priloga II., u ondje navedenom formatu.

3.   Kako bi se utvrdila veza iz stavka 1., gospodarski subjekti koji nisu proizvođači ili uvoznici u sekundarni repozitorij putem usmjerivača prenose informacije navedene u točki 3.2. odjeljka 2. poglavlja II. Priloga II., u ondje navedenom formatu.

Članak 13.

Zahtjev za izdavanje i izdavanje jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja koje generiraju izdavatelji jedinstvenih identifikacijskih oznaka

1.   Gospodarski subjekti koji jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja zatraže putem zahtjeva nadležnom izdavatelju identifikacijskih oznaka dužni su taj zahtjev podnijeti u elektroničkom obliku, u skladu s člankom 36.

2.   Gospodarski subjekti koji podnose te zahtjeve dostavljaju informacije navedene u točki 2.2 odjeljka 2. poglavlja II. Priloga II., u ondje navedenom formatu, putem usmjerivača.

3.   Za proizvođače i uvoznike izdavatelj identifikacijskih oznaka u roku od dva radna dana od primitka zahtjeva i navedenim redoslijedom:

| (a) | generira kod iz članka 11. stavka 2.; |
| --- | --- |

(a)

generira kod iz članka 11. stavka 2.;

| (b) | prenosi te kodove uz informacije iz stavka 2. putem usmjerivača u primarni repozitorij proizvođača ili uvoznika koji je podnio zahtjev, kako je utvrđeno u članku 26.; i |
| --- | --- |

(b)

prenosi te kodove uz informacije iz stavka 2. putem usmjerivača u primarni repozitorij proizvođača ili uvoznika koji je podnio zahtjev, kako je utvrđeno u članku 26.; i

| (c) | prenosi kodove elektronički do proizvođača ili uvoznika koji je podnio zahtjev. |
| --- | --- |

(c)

prenosi kodove elektronički do proizvođača ili uvoznika koji je podnio zahtjev.

4.   Za gospodarske subjekte koji nisu proizvođači ili uvoznici izdavatelj identifikacijskih oznaka u roku od dva radna dana od primitka zahtjeva i navedenim redoslijedom:

| (a) | generira kod iz članka 11. stavka 2.; |
| --- | --- |

(a)

generira kod iz članka 11. stavka 2.;

| (b) | prenosi kodove uz informacije iz stavka 2. ovog članka putem usmjerivača u sekundarni repozitorij, kako je utvrđeno u članku 26.; i |
| --- | --- |

(b)

prenosi kodove uz informacije iz stavka 2. ovog članka putem usmjerivača u sekundarni repozitorij, kako je utvrđeno u članku 26.; i

| (c) | prenosi kodove elektronički do gospodarskih subjekata koji su podnijeli zahtjev. |
| --- | --- |

(c)

prenosi kodove elektronički do gospodarskih subjekata koji su podnijeli zahtjev.

5.   U roku od jednog radnog dana gospodarski subjekti mogu povući zahtjev koji je poslan u skladu sa stavkom 1. porukom o povlačenju zahtjeva kako je dodatno definirana u točki 5. odjeljka 5. poglavlja II. Priloga II., u ondje navedenom formatu.

6.   Jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja koje izda nadležni izdavatelj identifikacijskih oznaka ne smiju se ponovno upotrebljavati.

POGLAVLJE III.

IDENTIFIKACIJSKI KODOVI GOSPODARSKIH SUBJEKATA, OBJEKATA I STROJEVA

Članak 14.

Zahtjev za identifikacijski kod gospodarskog subjekta

1.   Gospodarski subjekti i subjekti prvog maloprodajnog mjesta dužni su zahtjev za identifikacijski kod podnijeti izdavatelju identifikacijskih oznaka nadležnom za tu državu članicu u svakoj od država članica u kojima imaju barem jedan objekt. Uvoznici su dužni zahtjev za identifikacijski kod podnijeti izdavatelju identifikacijskih oznaka nadležnom za tu državu članicu u svakoj od država članica na čije tržište stavljaju svoje proizvode.

2.   Gospodarski subjekti i subjekti prvog maloprodajnog mjesta koji podnose taj zahtjev u skladu sa stavkom 1. dužni su dostaviti informacije navedene u točki 1.1. odjeljka 2. poglavlja II. Priloga II., u ondje navedenom formatu.

3.   Subjekte prvog maloprodajnog mjesta od obveze podnošenja zahtjeva za identifikacijski kod gospodarskog subjekta može osloboditi svaki registrirani gospodarski subjekt. Takva registracija koju provodi treća strana podliježe suglasnosti subjekta prvog maloprodajnog mjesta. Ta treća strana obavještava subjekta prvog maloprodajnog mjesta o svim pojedinostima registracije, uključujući dodijeljeni identifikacijski kod gospodarskog subjekta.

4.   Gospodarski subjekti i subjekti prvog maloprodajnog mjesta dužni su obavijestiti izdavatelja identifikacijskih oznaka o identifikacijskim kodovima gospodarskog subjekta koje su im dodijelili drugi izdavatelji identifikacijskih oznaka. Ako nisu dostupne u trenutku prijave, gospodarski subjekti dužni su te informacije dostaviti najkasnije u roku od dva radna dana od primitka identifikacijskih kodova gospodarskog subjekta koje je dodijelio drugi izdavatelj identifikacijskih oznaka.

5.   O eventualnoj izmjeni podataka unesenih u prvi obrazac za registraciju i eventualnom prestanku aktivnosti relevantni subjekt dužan je bez odgode obavijestiti izdavatelja identifikacijskih oznaka u formatima navedenima u točkama 1.2. i 1.3. odjeljka 1. poglavlja II. Priloga II.

Članak 15.

Izdavanje i registracija identifikacijskih kodova gospodarskog subjekta

1.   Nakon primitka zahtjeva u skladu s člankom 14. izdavatelj identifikacijskih oznaka generira identifikacijski kod gospodarskog subjekta koji se sastoji od sljedećih podatkovnih elemenata, u sljedećem redoslijedu:

| (a) | na početku alfanumerički znakovi koji čine identifikacijski kod izdavatelja identifikacijskih oznaka dodijeljen u skladu s člankom 3. stavkom 4.; i |
| --- | --- |

(a)

na početku alfanumerički znakovi koji čine identifikacijski kod izdavatelja identifikacijskih oznaka dodijeljen u skladu s člankom 3. stavkom 4.; i

| (b) | na drugome mjestu alfanumerički niz koji je jedinstven u skupu identifikacijskih kodova izdavatelja identifikacijskih oznaka. |
| --- | --- |

(b)

na drugome mjestu alfanumerički niz koji je jedinstven u skupu identifikacijskih kodova izdavatelja identifikacijskih oznaka.

2.   Izdavatelj identifikacijskih oznaka dužan je u roku od dva radna dana prenijeti kod subjektu koji je podnio zahtjev.

3.   Sve informacije koje se dostavljaju izdavatelju identifikacijskih oznaka u skladu s člankom 14. stavkom 2., kao i odgovarajući identifikacijski kodovi, dio su registra koji uspostavlja, vodi i redovito ažurira nadležni izdavatelj identifikacijskih oznaka.

4.   U opravdanim slučajevima države članice mogu, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom, zatražiti od izdavatelja identifikacijskih oznaka da deaktivira identifikacijski kod gospodarskog subjekta. U takvim slučajevima država članica dužna je obavijestiti gospodarski subjekt ili subjekt prvog maloprodajnog mjesta o deaktiviranju i razlozima deaktiviranja. Deaktiviranje identifikacijskoga koda gospodarskog subjekta automatski dovodi do deaktiviranja povezanih identifikacijskih kodova objekta i identifikacijskih kodova stroja.

5.   Gospodarski subjekti i subjekti prvog maloprodajnog mjesta dužni su razmjenjivati informacije o svojim identifikacijskim kodovima gospodarskog subjekta kako bi se gospodarskim subjektima omogućilo da bilježe i prenose podatke o transakcijama, kako je utvrđeno u članku 33.

Članak 16.

Zahtjev za identifikacijski kod objekta

1.   Svi objekti od proizvodnje do prvog maloprodajnog mjesta označavaju se kodom („identifikacijski kod objekta”) koji generira izdavatelj identifikacijskih oznaka nadležan za područje na kojem se objekt nalazi.

2.   Gospodarski subjekti i subjekti prvog maloprodajnog mjesta dužni su podnijeti zahtjev za identifikacijski kod objekta te izdavatelju identifikacijskih oznaka pružiti informacije navedene u točki 1.4. odjeljka 1. poglavlja II. Priloga II., u ondje navedenom formatu.

3.   Za prva maloprodajna mjesta obvezu podnošenja zahtjeva za identifikacijski kod ima subjekt prvog maloprodajnog mjesta. Te ih obveze može osloboditi svaki registrirani gospodarski subjekt, koji može djelovati uime subjekta prvog maloprodajnog mjesta. Registracija koju provodi treća strana podliježe suglasnosti subjekta prvog maloprodajnog mjesta. Ta treća strana obavještava subjekta prvog maloprodajnog mjesta o svim pojedinostima registracije, uključujući dodijeljeni identifikacijski kod objekta.

4.   Obvezu podnošenja zahtjeva za identifikacijski kod objekta povezan s proizvodnim objektima izvan Unije ima uvoznik s poslovnim nastanom u Uniji. Taj uvoznik podnosi zahtjev bilo kojem izdavatelju identifikacijskih oznaka kojega imenuje država članica na čije tržište stavlja svoje proizvode. Registracija koju provodi uvoznik podliježe suglasnosti subjekta odgovornog za proizvodni objekt u trećoj zemlji. Uvoznik obavještava gospodarski subjekt odgovoran za proizvodni objekt u trećoj zemlji o svim pojedinostima registracije, uključujući dodijeljeni identifikacijski kod objekta.

5.   O eventualnoj izmjeni podataka unesenih u prvi obrazac za prijavu i eventualnom zatvaranju objekta gospodarski subjekt dužan je bez odgode obavijestiti izdavatelja identifikacijskih oznaka u formatima navedenima u točkama 1.5. i 1.6. odjeljka 1. poglavlja II. Priloga II.

Članak 17.

Izdavanje i registracija identifikacijskih kodova objekta

1.   Nakon primitka zahtjeva u skladu s člankom 16. izdavatelj identifikacijskih oznaka dužan je generirati identifikacijski kod objekta, koji se sastoji od sljedećih podatkovnih elemenata, u sljedećem redoslijedu:

| (a) | na prvoj poziciji alfanumerički znakovi koji čine identifikacijsku oznaku izdavatelja identifikatora dodijeljenu u skladu s člankom 3. stavkom 4.; i |
| --- | --- |

(a)

na prvoj poziciji alfanumerički znakovi koji čine identifikacijsku oznaku izdavatelja identifikatora dodijeljenu u skladu s člankom 3. stavkom 4.; i

| (b) | na drugome mjestu alfanumerički niz koji je jedinstven u skupu identifikacijskih kodova izdavatelja identifikacijskih oznaka. |
| --- | --- |

(b)

na drugome mjestu alfanumerički niz koji je jedinstven u skupu identifikacijskih kodova izdavatelja identifikacijskih oznaka.

2.   Izdavatelj identifikacijskih oznaka dužan je u roku od dva radna dana od primitka zahtjeva prenijeti taj kod subjektu koji je podnio zahtjev.

3.   Sve informacije koje se dostavljaju izdavatelju identifikacijskih oznaka u skladu s člankom 16. stavkom 2., kao i odgovarajući identifikacijski kodovi, dio su registra koji uspostavlja, vodi i redovito ažurira nadležni izdavatelj identifikacijskih oznaka.

4.   U opravdanim slučajevima države članice mogu zatražiti od izdavatelja identifikacijskih oznaka da deaktivira identifikacijski kod objekta. U takvim slučajevima država članica obavještava gospodarski subjekt ili subjekt prvog maloprodajnog mjesta o deaktiviranju i razlozima deaktiviranja. Deaktiviranje identifikacijskog koda objekta automatski dovodi do deaktiviranja povezanih identifikacijskih kodova stroja.

5.   Gospodarski subjekti i subjekti prvog maloprodajnog mjesta dužni su razmjenjivati informacije o svojim identifikacijskim kodovima gospodarskog subjekta kako bi se gospodarskim subjektima omogućilo da bilježe i prenose podatke o kretanju proizvoda, kako je utvrđeno u članku 32.

Članak 18.

Zahtjev za identifikacijski kod stroja

1.   Svaki je stroj označen kodom („identifikacijski kod stroja”) koji generira izdavatelj identifikacijskih oznaka nadležan za područje na kojem se stroj nalazi.

2.   Proizvođači i uvoznici dužni su podnijeti zahtjev za identifikacijski kod stroja i pritom izdavatelju identifikacijskih oznaka pružiti informacije navedene u točki 1.7. odjeljka 1. poglavlja II. Priloga II., u ondje navedenom formatu.

3.   Obvezu podnošenja zahtjeva za identifikacijski kod stroja povezan sa strojevima u proizvodnim objektima izvan Unije ima uvoznik s poslovnim nastanom u Uniji. Taj uvoznik podnosi zahtjev bilo kojem izdavatelju identifikacijskih oznaka kojega imenuje država članica na čije tržište stavlja svoje proizvode. Registracija koju provodi uvoznik podliježe suglasnosti subjekta odgovornog za proizvodni objekt u trećoj zemlji. Uvoznik obavještava gospodarski subjekt odgovoran za proizvodni objekt u trećoj zemlji o svim pojedinostima registracije, uključujući dodijeljeni identifikacijski kod stroja.

4.   O eventualnoj izmjeni podataka unesenih u prvi obrazac za registraciju i eventualnom otpisu registriranih strojeva proizvođač bez odgode obavještava izdavatelja identifikacijskih oznaka u formatima navedenima u točkama 1.8. i 1.9. odjeljka 1. poglavlja II. Priloga II.

Članak 19.

Izdavanje i registracija identifikacijskih kodova stroja

1.   Nakon primitka zahtjeva u skladu s člankom 18. izdavatelj identifikacijskih oznaka generira identifikacijski kod stroja, koji se sastoji od sljedećih podatkovnih elemenata, u sljedećem redoslijedu:

| (a) | na prvoj poziciji alfanumerički znakovi koji čine identifikacijsku oznaku izdavatelja identifikatora dodijeljenu u skladu s člankom 3. stavkom 4.; i |
| --- | --- |

(a)

na prvoj poziciji alfanumerički znakovi koji čine identifikacijsku oznaku izdavatelja identifikatora dodijeljenu u skladu s člankom 3. stavkom 4.; i

| (b) | na drugome mjestu alfanumerički niz koji je jedinstven u skupu identifikacijskih kodova izdavatelja identifikacijskih oznaka. |
| --- | --- |

(b)

na drugome mjestu alfanumerički niz koji je jedinstven u skupu identifikacijskih kodova izdavatelja identifikacijskih oznaka.

2.   Izdavatelj identifikacijskih oznaka dužan je u roku od dva radna dana prenijeti kod subjektu koji je podnio zahtjev.

3.   Sve informacije koje se dostavljaju izdavatelju identifikacijskih oznaka u skladu s člankom 18. stavkom 2., i odgovarajući identifikacijski kodovi, dio su registra koji uspostavlja, vodi i redovito ažurira nadležni izdavatelj identifikacijskih oznaka.

4.   U opravdanim slučajevima države članice mogu zatražiti od izdavatelja identifikacijskih oznaka da deaktivira identifikacijski kod stroja. U takvim slučajevima država članica obavještava proizvođače i uvoznike o deaktiviranju i razlozima deaktiviranja.

Članak 20.

Prijenos izvanmrežnih plošnih datoteka i registara

1.   Izdavatelji identifikacijskih oznaka utvrđuju izvanmrežne plošne datoteke te registre koji se odnose na informacije iz članka 14. stavka 2., članka 16. stavka 2. i članka 18. stavka 2. zajedno s objašnjenjima o njihovoj strukturi.

2.   Izvanmrežne plošne datoteke ne smiju biti veće od dva gigabajta po izdavatelju identifikacijskih oznaka. Svaki redak plošne datoteke sadržava jedan zapis, a polja su odvojena separatorima kao što su zarezi i tabulatori.

3.   Izdavatelji identifikacijskih oznaka osiguravaju da se ažurirani primjerak svih izvanmrežnih plošnih datoteka, registara i s njima povezanih objašnjenja elektronički pošalje putem usmjerivača u sekundarni repozitorij.

4.   Države članice mogu prilagoditi ograničenje veličine izvanmrežne plošne datoteke iz stavka 2., uzimajući u obzir prosječnu veličinu raspoložive memorije ugrađene u uređaje za provjeru koji se upotrebljavaju za izvanmrežnu provjeru jedinstvenih identifikacijskih oznaka i ukupni broj izdavatelja identifikacijskih oznaka.

POGLAVLJE IV.

NOSAČI PODATAKA

Članak 21.

Nosači podataka za jedinstvene identifikacijske oznake

1.   Jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja kodiraju se uporabom barem jednog od sljedećih vrsta nosača podataka:

| (a) | optički strojno čitljiv Data Matrix sa sustavom za otkrivanje i ispravljanje pogrešaka koji je jednak ili bolji od onoga koji ima Data Matrix ECC200. Za barkodove koji su u skladu s normom ISO/IEC 16022:2006 pretpostavlja se da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj točki; |
| --- | --- |

(a)

optički strojno čitljiv Data Matrix sa sustavom za otkrivanje i ispravljanje pogrešaka koji je jednak ili bolji od onoga koji ima Data Matrix ECC200. Za barkodove koji su u skladu s normom ISO/IEC 16022:2006 pretpostavlja se da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj točki;

| (b) | optički strojno čitljiv QR kôd s kapacitetom oporavka od približno 30 %. Za barkodove koji su u skladu s normom ISO/IEC 18004: 2015 sa sustavom za ispravljanje pogrešaka razine H pretpostavlja se da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj točki; |
| --- | --- |

(b)

optički strojno čitljiv QR kôd s kapacitetom oporavka od približno 30 %. Za barkodove koji su u skladu s normom ISO/IEC 18004: 2015 sa sustavom za ispravljanje pogrešaka razine H pretpostavlja se da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj točki;

| (c) | optički strojno čitljiv DotCode sa sustavom za otkrivanje i ispravljanje pogrešaka koji je jednak ili bolji od onoga s algoritmom za ispravljanje pogrešaka Reed-Solomon čiji broj kontrolnih znakova (NC) iznosi tri plus broj podatkovnih znakova (ND) podijeljen s dva (NC = 3 + ND/2). Za barkodove koji su u skladu sa specifikacijom simbologije ISS DotCode koju je objavilo Udruženje za automatsku identifikaciju i mobilnosti (AIM) (3. revidirana verzija, kolovoz 2014.), pretpostavlja se da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj točki. |
| --- | --- |

(c)

optički strojno čitljiv DotCode sa sustavom za otkrivanje i ispravljanje pogrešaka koji je jednak ili bolji od onoga s algoritmom za ispravljanje pogrešaka Reed-Solomon čiji broj kontrolnih znakova (NC) iznosi tri plus broj podatkovnih znakova (ND) podijeljen s dva (NC = 3 + ND/2). Za barkodove koji su u skladu sa specifikacijom simbologije ISS DotCode koju je objavilo Udruženje za automatsku identifikaciju i mobilnosti (AIM) (3. revidirana verzija, kolovoz 2014.), pretpostavlja se da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj točki.

2.   U slučaju elektroničke isporuke jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja, proizvođači i uvoznici odgovorni su za kodiranje jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja u skladu sa stavkom 1.

3.   U slučaju fizičke isporuke jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja, izdavatelji identifikacijskih oznaka odgovorni su za kodiranje oznaka generiranih u skladu s člankom 8. stavkom 2., u skladu sa stavkom 1.

4.   Odstupajući od stavka 1., proizvođači i uvoznici mogu dodati vremenski žig neovisno o nosaču podataka u formatu GGMMDDhh kao oznaku čitljivu ljudskom oku.

5.   Jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja kodiraju gospodarski subjekti uporabom barem jednog od sljedećih vrsta nosača podataka:

| (a) | optički strojno čitljiv Data Matrix sa sustavom za otkrivanje i ispravljanje pogrešaka koji je jednak ili bolji od onoga koji ima Data Matrix ECC200. Za barkodove koji su u skladu s normom ISO/IEC 16022:2006 pretpostavlja se da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj točki; |
| --- | --- |

(a)

optički strojno čitljiv Data Matrix sa sustavom za otkrivanje i ispravljanje pogrešaka koji je jednak ili bolji od onoga koji ima Data Matrix ECC200. Za barkodove koji su u skladu s normom ISO/IEC 16022:2006 pretpostavlja se da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj točki;

| (b) | optički strojno čitljiv QR kôd s kapacitetom oporavka od približno 30 %. Za barkodove koji su u skladu s normom ISO/IEC 18004: 2015 sa sustavom za ispravljanje pogrešaka razine H pretpostavlja se da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj točki; |
| --- | --- |

(b)

optički strojno čitljiv QR kôd s kapacitetom oporavka od približno 30 %. Za barkodove koji su u skladu s normom ISO/IEC 18004: 2015 sa sustavom za ispravljanje pogrešaka razine H pretpostavlja se da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj točki;

| (c) | optički strojno čitljiv kôd 128 sa sustavom za otkrivanje pogrešaka koji je jednak ili bolji od onoga s algoritmom koji se temelji na parnom/neparnom – linija/razmak paritetu znakova i kontrolnom znaku. Za barkodove koji su u skladu s normom ISO/IEC 15417:2007 pretpostavlja se da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj točki. |
| --- | --- |

(c)

optički strojno čitljiv kôd 128 sa sustavom za otkrivanje pogrešaka koji je jednak ili bolji od onoga s algoritmom koji se temelji na parnom/neparnom – linija/razmak paritetu znakova i kontrolnom znaku. Za barkodove koji su u skladu s normom ISO/IEC 15417:2007 pretpostavlja se da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj točki.

6.   Kako bi se nosači podataka iz stavaka 1. i 5. razlikovali od ostalih nosača podataka koji se stavljaju na jedinična ili skupna pakiranja, gospodarski subjekti mogu uz te nosače podataka dodati oznaku „TTT”.

Članak 22.

Kvaliteta optičkih nosača podataka

1.   Gospodarski subjekti osiguravaju visoku razinu čitljivosti optičkih nosača podataka. Pretpostavlja se da kvaliteta optičkih nosača podataka čija je najmanja ocjena 3,5 u skladu s normom ISO/IEC 15415: 2011 za dvodimenzionalne nosače podataka ili u skladu s normom ISO/IEC 15416: 2016 za linearne simbole ispunjava zahtjeve utvrđene u ovom članku.

2.   Gospodarski subjekti osiguravaju čitljivosti optičkih nosača podataka u razdoblju od najmanje pet godina nakon njihova generiranja.

Članak 23.

Oznaka čitljiva ljudskom oku

1.   Gospodarski subjekti osiguravaju da svaki nosač podataka sadržava oznaku čitljivu ljudskom oku s pomoću koje se elektronički pristupa informacijama povezanima s jedinstvenim identifikacijskim oznakama koje su pohranjene u repozitorijskom sustavu.

2.   Ako to dopuštaju dimenzije pakiranja, oznaka čitljiva ljudskom oku trebala bi se nalaziti pored optičkog nosača podataka koji sadržava jedinstvenu identifikacijsku oznaku.

POGLAVLJE V.

REPOZITORIJSKI SUSTAV

Članak 24.

Sastavnice repozitorijskog sustava

1.   Repozitorijski sustav sastoji se od sljedećih podsustava:

| (a) | repozitorija koji su uspostavljeni za potrebe pohrane podataka koji se odnose na duhanske proizvode pojedinačnih proizvođača i uvoznika („primarni repozitoriji”); |
| --- | --- |

(a)

repozitorija koji su uspostavljeni za potrebe pohrane podataka koji se odnose na duhanske proizvode pojedinačnih proizvođača i uvoznika („primarni repozitoriji”);

| (b) | repozitorija koji sadržava presliku svih podataka pohranjenih u sustavu primarnih repozitorija („sekundarni repozitorij”); |
| --- | --- |

(b)

repozitorija koji sadržava presliku svih podataka pohranjenih u sustavu primarnih repozitorija („sekundarni repozitorij”);

| (c) | usluge usmjeravanja („usmjerivač”) koju uspostavlja i vodi pružatelj usluga sustava sekundarnog repozitorija. |
| --- | --- |

(c)

usluge usmjeravanja („usmjerivač”) koju uspostavlja i vodi pružatelj usluga sustava sekundarnog repozitorija.

2.   Podsustavi iz stavka 1. u potpunosti su međusobno interoperabilni, neovisno o pružatelju usluge.

Članak 25.

Opća obilježja repozitorijskog sustava

1.   Repozitorijski sustav ispunjava sljedeće uvjete:

| (a) | omogućuje funkcionalnu integraciju repozitorijskog sustava i sustava sljedivosti te neometanu elektroničku razmjenu podataka između repozitorijskog sustava i drugih relevantnih sastavnica sustava sljedivosti; |
| --- | --- |

(a)

omogućuje funkcionalnu integraciju repozitorijskog sustava i sustava sljedivosti te neometanu elektroničku razmjenu podataka između repozitorijskog sustava i drugih relevantnih sastavnica sustava sljedivosti;

| (b) | omogućuje elektroničku identifikaciju i provjeru vjerodostojnosti duhanskih proizvoda na razini jediničnog i skupnog pakiranja u skladu sa zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

(b)

omogućuje elektroničku identifikaciju i provjeru vjerodostojnosti duhanskih proizvoda na razini jediničnog i skupnog pakiranja u skladu sa zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi;

| (c) | omogućuje automatsku deaktivaciju jedinstvenih identifikacijskih oznaka u skladu s pravilima utvrđenima u članku 5.; |
| --- | --- |

(c)

omogućuje automatsku deaktivaciju jedinstvenih identifikacijskih oznaka u skladu s pravilima utvrđenima u članku 5.;

| (d) | osigurava elektroničko zaprimanje i pohranu podataka koje su gospodarski subjekti i izdavatelji identifikacijskih oznaka zabilježili i poslali u repozitorijski sustav, u skladu sa zahtjevima ove Uredbe; |
| --- | --- |

(d)

osigurava elektroničko zaprimanje i pohranu podataka koje su gospodarski subjekti i izdavatelji identifikacijskih oznaka zabilježili i poslali u repozitorijski sustav, u skladu sa zahtjevima ove Uredbe;

| (e) | osigurava pohranu podataka u razdoblju od najmanje pet godina od trenutka učitavanja podataka u repozitorijski sustav; |
| --- | --- |

(e)

osigurava pohranu podataka u razdoblju od najmanje pet godina od trenutka učitavanja podataka u repozitorijski sustav;

| (f) | omogućuje automatsko slanje poruka o statusu gospodarskim subjektima i, na zahtjev, državama članicama i Komisiji, kao na primjer u slučaju uspješno obavljene radnje, pogreške ili izmjena u pogledu aktivnosti izvješćivanja, u skladu sa zahtjevima ove Uredbe; |
| --- | --- |

(f)

omogućuje automatsko slanje poruka o statusu gospodarskim subjektima i, na zahtjev, državama članicama i Komisiji, kao na primjer u slučaju uspješno obavljene radnje, pogreške ili izmjena u pogledu aktivnosti izvješćivanja, u skladu sa zahtjevima ove Uredbe;

| (g) | omogućuje automatsko potvrđivanje poruka zaprimljenih od gospodarskih subjekata, uključujući odbijanje netočnih ili nepotpunih poruka, posebno aktivnosti izvješćivanja povezanih s neregistriranim ili dvostrukog unosa jedinstvenih identifikacijskih oznaka, pri čemu repozitorijski sustav pohranjuje informacije o svim odbijenim porukama; |
| --- | --- |

(g)

omogućuje automatsko potvrđivanje poruka zaprimljenih od gospodarskih subjekata, uključujući odbijanje netočnih ili nepotpunih poruka, posebno aktivnosti izvješćivanja povezanih s neregistriranim ili dvostrukog unosa jedinstvenih identifikacijskih oznaka, pri čemu repozitorijski sustav pohranjuje informacije o svim odbijenim porukama;

| (h) | osigurava izravno slanje poruka među svim njegovim sastavnicama, u skladu sa zahtjevima iz ove Uredbe, posebno ukupno vrijeme odgovora repozitorijskog sustava pri slanju poruke o primitku, ne uzimajući u obzir brzinu internetske veze krajnjeg korisnika, koje ne smije biti dulje od 60 sekundi; |
| --- | --- |

(h)

osigurava izravno slanje poruka među svim njegovim sastavnicama, u skladu sa zahtjevima iz ove Uredbe, posebno ukupno vrijeme odgovora repozitorijskog sustava pri slanju poruke o primitku, ne uzimajući u obzir brzinu internetske veze krajnjeg korisnika, koje ne smije biti dulje od 60 sekundi;

| (i) | osigurava stalnu dostupnost svih sastavnica i usluga uz mjesečnu dostupnost od najmanje 99,5 % i raspoloživost dostatnih sigurnosnih mehanizama; |
| --- | --- |

(i)

osigurava stalnu dostupnost svih sastavnica i usluga uz mjesečnu dostupnost od najmanje 99,5 % i raspoloživost dostatnih sigurnosnih mehanizama;

| (j) | zaštićen je sigurnosnim postupcima i sustavima kojima se osigurava da se pristup repozitorijima i preuzimanje podataka pohranjenih u njima odobrava samo osobama koje su ovlaštene u skladu s ovom Uredbom; |
| --- | --- |

(j)

zaštićen je sigurnosnim postupcima i sustavima kojima se osigurava da se pristup repozitorijima i preuzimanje podataka pohranjenih u njima odobrava samo osobama koje su ovlaštene u skladu s ovom Uredbom;

| (k) | dostupan je nadležnim tijelima država članica i Komisiji. Nacionalnim administratorima koje su odredile države članice i službama Komisije dodjeljuju se prava pristupa s pomoću kojih mogu davati i oduzimati korisnička prava pristupa repozitorijima i povezanim radnjama utvrđenima u ovom poglavlju i upravljati njima putem grafičkog korisničkog sučelja za upravljanje. Grafičko korisničko sučelje za upravljanje mora biti u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014, a posebno relevantnim rješenjima za ponovnu uporabu koja su utvrđena kao sastavnice u okviru telekomunikacijskog dijela Instrumenta za povezivanje Europe. Nacionalni administratori koje su odredile države članice mogu na vlastitu odgovornost odobriti prava naknadnog pristupa drugim korisnicima; |
| --- | --- |

(k)

dostupan je nadležnim tijelima država članica i Komisiji. Nacionalnim administratorima koje su odredile države članice i službama Komisije dodjeljuju se prava pristupa s pomoću kojih mogu davati i oduzimati korisnička prava pristupa repozitorijima i povezanim radnjama utvrđenima u ovom poglavlju i upravljati njima putem grafičkog korisničkog sučelja za upravljanje. Grafičko korisničko sučelje za upravljanje mora biti u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014, a posebno relevantnim rješenjima za ponovnu uporabu koja su utvrđena kao sastavnice u okviru telekomunikacijskog dijela Instrumenta za povezivanje Europe. Nacionalni administratori koje su odredile države članice mogu na vlastitu odgovornost odobriti prava naknadnog pristupa drugim korisnicima;

| (l) | državama članicama i Komisiji omogućuje preuzimanje svih i odabranih skupova podataka pohranjenih u repozitoriju; |
| --- | --- |

(l)

državama članicama i Komisiji omogućuje preuzimanje svih i odabranih skupova podataka pohranjenih u repozitoriju;

| (m) | čuva cjelovitu evidenciju („revizijski trag”) o svim radnjama povezanima s pohranjenim podacima korisnika koji su te radnje izvršili i o vrsti tih radnji, uključujući povijest pristupa korisnika. Revizijski trag stvara se pri prvom unošenju podataka, nakon čega se čuva najmanje pet godina, ne uzimajući u obzir eventualne dodatne nacionalne zahtjeve. |
| --- | --- |

(m)

čuva cjelovitu evidenciju („revizijski trag”) o svim radnjama povezanima s pohranjenim podacima korisnika koji su te radnje izvršili i o vrsti tih radnji, uključujući povijest pristupa korisnika. Revizijski trag stvara se pri prvom unošenju podataka, nakon čega se čuva najmanje pet godina, ne uzimajući u obzir eventualne dodatne nacionalne zahtjeve.

2.   Podaci pohranjeni u repozitorijskom sustavu upotrebljavaju se samo za potrebe navedene u Direktivi 2014/40/EU i u ovoj Uredbi.

Članak 26.

Primarni repozitoriji

1.   Svaki proizvođač i uvoznik osigurava uspostavu primarnog repozitorija. U tu svrhu svaki proizvođač i uvoznik potpisuje ugovor s pružateljem usluga koji je neovisna treća strana, u skladu s ugovornim zahtjevima utvrđenima u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2018/573 (7). Odabir neovisne treće strane provodi se u skladu s postupovnim pravilima utvrđenima u dijelu A Priloga I.

2.   U svakom primarnom repozitoriju pohranjuju se isključivo informacije koje se odnose na duhanske proizvode proizvođača ili uvoznika koji su ugovorili repozitorij.

3.   Podaci zaprimljeni u primarnom repozitoriju na temelju aktivnosti izvješćivanja ili bilo kojeg drugog dopuštenog razloga izravno se prosljeđuju sekundarnom repozitoriju.

4.   Pri prosljeđivanju svih zaprimljenih podataka sekundarnom repozitoriju, primarni repozitoriji upotrebljavaju format podataka i modalitete za razmjenu podataka koje je definirao sekundarni repozitorij.

5.   U primarnim repozitorijima čuvaju se podaci u skladu sa zajedničkim podatkovnim rječnikom koji osigurava sekundarni repozitorij.

6.   Države članice, Komisija i vanjski revizori koje je Komisija odobrila mogu provoditi osnovna pretraživanja podataka pohranjenih u primarnom repozitoriju.

Članak 27.

Sekundarni repozitorij

1.   Uspostavlja se jedinstveni sekundarni repozitorij koji sadržava presliku svih podataka pohranjenih u primarnim repozitorijima. Operater sekundarnog repozitorija imenuje se iz redova pružatelja usluga primarnih repozitorija u skladu s postupovnim pravilima utvrđenima u dijelu B Priloga I.

2.   Sekundarni repozitorij pruža grafičko i negrafičko korisničko sučelje s pomoću kojih države članice i Komisija mogu pristupiti podacima pohranjenima u repozitorijskom sustavu i pretraživati ih upotrebom svih opće dostupnih funkcija pretraživanja baze podataka, posebno provedbom na daljinu sljedećih radnji:

| (a) | prikupljanje svih informacija o jednoj ili više jedinstvenih identifikacijskih oznaka, uključujući usporedbu i unakrsnu provjeru nekoliko jedinstvenih identifikacijskih oznaka i povezanih informacija, posebno njihov položaj u lancu opskrbe; |
| --- | --- |

(a)

prikupljanje svih informacija o jednoj ili više jedinstvenih identifikacijskih oznaka, uključujući usporedbu i unakrsnu provjeru nekoliko jedinstvenih identifikacijskih oznaka i povezanih informacija, posebno njihov položaj u lancu opskrbe;

| (b) | izrada popisa i statističkih podataka, kao što su podaci o zalihama proizvoda i priljevu/odljevu, povezanih s jednim ili više elemenata izvješćivanja o informacijama koji su navedeni kao podatkovna polja u Prilogu II.; |
| --- | --- |

(b)

izrada popisa i statističkih podataka, kao što su podaci o zalihama proizvoda i priljevu/odljevu, povezanih s jednim ili više elemenata izvješćivanja o informacijama koji su navedeni kao podatkovna polja u Prilogu II.;

| (c) | identifikacija svih duhanskih proizvoda koje je gospodarski subjekt prijavio u sustav, uključujući proizvode povučene od potrošača, povučene s tržišta, ukradene, nestale ili namijenjene za uništavanje. |
| --- | --- |

(c)

identifikacija svih duhanskih proizvoda koje je gospodarski subjekt prijavio u sustav, uključujući proizvode povučene od potrošača, povučene s tržišta, ukradene, nestale ili namijenjene za uništavanje.

3.   Svaka država članica i Komisija mogu putem korisničkih sučelja iz stavka 2. definirati pojedinačna pravila za sljedeće:

| (a) | automatsko slanje obavijesti u slučaju iznimaka i posebnih događaja u izvješćivanju, kao što su nagle promjene ili nepravilnosti u trgovini, pokušaji dvostrukog unosa u sustav jedinstvenih identifikacijskih oznaka, deaktivacija identifikacijskih oznaka iz članka 15. stavka 4., članka 17. stavka 4. i članka 19. stavka 4. ili ako gospodarski subjekti obavijeste o krađi ili nestanku proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

automatsko slanje obavijesti u slučaju iznimaka i posebnih događaja u izvješćivanju, kao što su nagle promjene ili nepravilnosti u trgovini, pokušaji dvostrukog unosa u sustav jedinstvenih identifikacijskih oznaka, deaktivacija identifikacijskih oznaka iz članka 15. stavka 4., članka 17. stavka 4. i članka 19. stavka 4. ili ako gospodarski subjekti obavijeste o krađi ili nestanku proizvoda;

| (b) | primanje periodičnih izvješća na temelju bilo koje kombinacije elemenata izvješćivanja o informacijama navedenih kao podatkovno polje u Prilogu II. |
| --- | --- |

(b)

primanje periodičnih izvješća na temelju bilo koje kombinacije elemenata izvješćivanja o informacijama navedenih kao podatkovno polje u Prilogu II.

4.   Automatske obavijesti i periodična izvješća iz stavka 3. prosljeđuju se na adrese primatelja koje su države članice i Komisija navele, kao što su pojedinačne adrese e-pošte i/ili adrese internetskog protokola (IP) koje pripadaju vanjskim sustavima koje upotrebljavaju i kojima upravljaju nacionalna nadležna tijela ili Komisija.

5.   Svaka država članica i Komisija mogu se putem korisničkih sučelja iz stavka 2. s pomoću analitičkog softvera po vlastitom izboru povezati se na daljinu s podacima pohranjenima u repozitorijskom sustavu.

6.   Korisnička sučelja iz stavka 2. stavljaju se na raspolaganje na službenim jezicima Unije.

7.   Ukupno vrijeme odgovora repozitorija na bilo koji upit ili pokretanje slanja obavijesti, ne uzimajući u obzir brzinu internetske veze krajnjeg korisnika, ne smije biti dulje od 5 sekundi za podatke pohranjene na manje od 2 godine i 10 sekundi za podatke pohranjene na 2 godine ili više, u najmanje 99 % svih upita i automatskih obavijesti predviđenih stavcima 2. i 3.

8.   Ukupno vrijeme između zaprimanja podataka o aktivnosti izvješćivanja i njihovoj dostupnosti putem grafičkog i negrafičkog sučelja u primarnom i sekundarnom repozitoriju ne smije biti dulje od 60 sekundi u najmanje 99 % svih aktivnosti prijenosa podataka.

9.   U repozitoriju se omogućuju primanje, pohrana i dostupnost izvanmrežnih plošnih datoteka radi ažuriranja uređaja za provjeru koje države članice upotrebljavaju za izvanmrežno dekodiranje jedinstvenih identifikacijskih oznaka.

10.   Pružatelj usluga sekundarnog repozitorija uspostavlja i održava registar informacija koje mu se prenose u skladu s člankom 20. stavkom 3. Evidencija informacija pohranjenih u registru čuva se tijekom cijelog operativnog vijeka sustava sljedivosti.

11.   Države članice i Komisija zadržavaju pravo sklapanja dodatnih ugovora o uslugama s pružateljem usluga sekundarnog repozitorija kako bi s tim pružateljem mogle ugovoriti dodatne usluge koje nisu predviđene ovom Uredbom. Pružatelj usluga sekundarnog repozitorija može naplatiti razmjerne naknade za pružanje tih dodatnih usluga.

12.   Usluge repozitorija koje se pružaju državama članicama i Komisiji iz ovog članka moraju biti u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014 i njima se posebno moraju omogućiti rješenja za ponovnu uporabu koja su utvrđena kao sastavnice u okviru telekomunikacijskog dijela Instrumenta za povezivanje Europe.

Članak 28.

Zadaće koordinacije pružatelja usluga sekundarnog repozitorija

1.   Pružatelj koji upravlja sekundarnim repozitorijem dostavlja pružateljima usluga koji upravljaju primarnim repozitorijima, izdavateljima identifikacijskih oznaka i gospodarskim subjektima popis specifikacija potrebnih za razmjenu podataka sa sekundarnim repozitorijem i usmjerivačem. Sve specifikacije temelje se na nezaštićenim otvorenim standardima.

Popis iz prvog podstavka dostavlja se najkasnije dva mjeseca nakon datuma odabira pružatelja usluga sekundarnog repozitorija.

2.   Na temelju informacija navedenih u Prilogu II. pružatelj usluga koji upravlja sekundarnim repozitorijem utvrđuje zajednički podatkovni rječnik. Zajednički podatkovni rječnik odnosi se na oznake podatkovnih polja u formatu čitljivom ljudskom oku. Zajednički podatkovni rječnik dostavlja se pružateljima usluga koji upravljaju primarnim repozitorijima najkasnije dva mjeseca nakon datuma odabira pružatelja usluga sekundarnog repozitorija.

3.   Kad god je to potrebno, kako bi se osiguralo učinkovito funkcioniranje repozitorijskog sustava u skladu sa zahtjevima iz ove Uredbe, pružatelj usluga koji upravlja sekundarnim repozitorijem ažurira popis iz stavka 1. i zajednički podatkovni rječnik iz stavka 2. Pružatelje usluga koji upravljaju primarnim repozitorijima obavješćuje se o svakom takvom ažuriranju najkasnije dva mjeseca prije datuma provedbe ažuriranja u sustavu.

Članak 29.

Usmjerivač

1.   Pružatelj sekundarnog repozitorija uspostavlja usmjerivač i upravlja njime.

2.   Za razmjenu podataka između usmjerivača i primarnog i sekundarnog repozitorija upotrebljavaju se format podataka i modaliteti za razmjenu podataka koje definira usmjerivač.

3.   Za razmjenu podataka između usmjerivača i izdavatelja identifikacijskih oznaka upotrebljavaju se format podataka i modaliteti za razmjenu podataka koje definira usmjerivač.

4.   Gospodarski subjekti koji nisu proizvođači ili uvoznici šalju podatke zabilježene u skladu s člankom 15. Direktive 2014/40/EU i ovom Uredbom usmjerivaču, koji ih prenosi u primarni repozitorij kojim se služe proizvođači ili uvoznici o čijim je duhanskim proizvodima riječ. Preslika tih podataka izravno se prenosi u sustav sekundarnog repozitorija.

Članak 30.

Troškovi repozitorijskog sustava

1.   Sve troškove povezane s repozitorijskim sustavom iz članka 24. stavka 1., uključujući one koji proizlaze iz njegove uspostave, rada i održavanja, snose proizvođači i uvoznici duhanskih proizvoda. Ti troškovi moraju biti pošteni, razumni i razmjerni:

| (a) | u odnosu na pružene usluge; i |
| --- | --- |

(a)

u odnosu na pružene usluge; i

| (b) | u odnosu na količinu jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja zatraženih tijekom određenog vremenskog razdoblja. |
| --- | --- |

(b)

u odnosu na količinu jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja zatraženih tijekom određenog vremenskog razdoblja.

2.   Troškovi, ovisno o tome što je primjenjivo, uspostave, rada i održavanja sekundarnog repozitorija i usmjerivača prenose se na proizvođače i uvoznike duhanskih proizvoda u okviru troškova koje im naplaćuju pružatelji usluga primarnih repozitorija.

Članak 31.

Rok za uspostavu repozitorijskog sustava

Repozitorijski sustav uspostavlja se i pušta u rad za potrebe testiranja najkasnije do 20. ožujka 2019.

POGLAVLJE VI.

BILJEŽENJE I PRIJENOS

Članak 32.

Bilježenje i prijenos informacija o kretanju proizvoda

1.   Kako bi se omogućilo utvrđivanje stvarne rute otpreme jediničnih pakiranja proizvedenih u Uniji ili uvezenih u nju, gospodarski subjekti bilježe sljedeće događaje:

| (a) | postavljanje jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja; |
| --- | --- |

(a)

postavljanje jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja;

| (b) | postavljanje jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja; |
| --- | --- |

(b)

postavljanje jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja;

| (c) | otprema duhanskih proizvoda iz objekta; |
| --- | --- |

(c)

otprema duhanskih proizvoda iz objekta;

| (d) | prispijeće duhanskih proizvoda u objekt; |
| --- | --- |

(d)

prispijeće duhanskih proizvoda u objekt;

| (e) | prekrcaj. |
| --- | --- |

(e)

prekrcaj.

2.   Proizvođači i uvoznici prenose u ugovoreni primarni repozitorij informacije navedene u poglavlju II. odjeljku 3. točkama 3.1. do 3.5. Priloga II. u ondje navedenom formatu. Svi ostali gospodarski subjekti prenose informacije navedene u poglavlju II. odjeljku 3. točkama 3.1. do 3.5. Priloga II. u ondje navedenom formatu putem usmjerivača.

3.   U slučaju razdvajanja skupnih pakiranja označenih u skladu s člankom 10. stavkom 4., ako gospodarski subjekt namjerava ponovno upotrijebiti jedinstvenu identifikacijsku oznaku na razini skupnog pakiranja u bilo kojoj budućoj radnji, proizvođači i uvoznici prenose u ugovoreni primarni repozitorij informacije navedene u poglavlju II. odjeljku 3. točki 3.6. Priloga II. u ondje navedenom formatu. Svi ostali gospodarski subjekti prenose informacije navedene u poglavlju II. odjeljku 3. točki 3.6. Priloga II. u ondje navedenom formatu putem usmjerivača.

4.   Za isporuku dostavnim vozilom na više prvih maloprodajnih mjesta proizvođači i uvoznici prenose informacije navedene u poglavlju II. odjeljku 3. točki 3.7. Priloga II., u ondje navedenom formatu, u ugovoreni primarni repozitorij. Svi ostali gospodarski subjekti prenose informacije navedene u poglavlju II. odjeljku 3. točki 3.7. Priloga II. u ondje navedenom formatu putem usmjerivača.

5.   Za otpremu i prekrcaj jediničnih ili skupnih pakiranja duhanskih proizvoda ukupne mase manje od 10 kg namijenjene tržištu izvan Unije, države članice u kojima se nalazi otpremni objekt mogu dopustiti oslobađanje od obveze vođenja evidencije iz stavka 1. točaka (c) do (e) davanjem pristupa evidenciji sustava praćenja i sljedivosti pružatelja logističkih ili poštanskih usluga.

6.   Ako su nakon postavljanja jedinstvene identifikacijske oznake duhanski proizvodi uništeni ili ukradeni, gospodarski subjekti odmah dostavljaju zahtjev za deaktivaciju u skladu s područjem primjene i formatom iz poglavlja II. odjeljka 2. točke 2.3. Priloga II.

7.   Informacije o događaju smatraju se ispravno prenesenima po zaprimanju potvrde o primitku od primarnog repozitorija ili usmjerivača. Potvrda sadržava kôd za opoziv poruke koji gospodarski subjekt može upotrijebiti ako je potrebno povući izvornu poruku.

Članak 33.

Bilježenje i prijenos informacija o transakcijama

1.   Kako bi se omogućilo određivanje podataka o transakcijama iz članka 15. stavka 2. točaka (j) i (k) Direktive 2014/40/EU, gospodarski subjekti bilježe sljedeće događaje:

| (a) | izdavanje broja narudžbe; |
| --- | --- |

(a)

izdavanje broja narudžbe;

| (b) | izdavanje računa; |
| --- | --- |

(b)

izdavanje računa;

| (c) | potvrde o plaćanju. |
| --- | --- |

(c)

potvrde o plaćanju.

2.   Proizvođači i uvoznici prenose u ugovoreni primarni repozitorij informacije navedene u poglavlju II. odjeljku 4. Priloga II. u ondje navedenom formatu. Svi ostali gospodarski subjekti prenose informacije navedene u poglavlju II. odjeljku 4. Priloga II. u ondje navedenom formatu putem usmjerivača.

3.   Bilježenje i prijenos informacija iz stavka 2. odgovornost je prodavača.

4.   Informacije iz stavka 2. smatraju se ispravno prenesenima po zaprimanju potvrde o primitku od primarnih repozitorija ili usmjerivača. Potvrda sadržava kôd za opoziv poruke koji gospodarski subjekt može upotrijebiti ako je potrebno povući izvornu poruku.

Članak 34.

Rokovi za prijenos traženih informacija

1.   Gospodarski subjekti prenose informacije iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) i (d), članka 32. stavaka 3.i 4. i članka 33. stavka 1. u roku od 3 sata od nastanka događaja. Informacije iz članka 32. prenose se prema redoslijedu nastanka događaja.

2.   Za potrebe stavka 1. smatra se da događaji iz članka 33. nastaju u trenutku u kojem ih se po prvi put može povezati s odgovarajućim jediničnim pakiranjima.

3.   Gospodarski subjekti prenose informacije o otpremi duhanskih proizvoda iz objekta i prekrcaju iz članka 32. stavka 1. točaka (c) i (e) u roku od 24 sata prije nastanka događaja.

4.   Odstupajući od stavka 1., gospodarski subjekti mogu prenijeti informacije iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) i (d), članka 32. stavaka 3. i 4. i članka 33. stavka 1. u roku od 24 sata od nastanka događaja ako ispunjavaju bilo koji od sljedećih uvjeta:

| (a) | oni ili, gdje je to primjenjivo, grupa poduzetnika kojoj pripadaju, obradili su tijekom prethodne kalendarske godine na razini Unije manje od 120 milijuna jedinstvenih identifikacijskih oznaka na jediničnoj razini; |
| --- | --- |

(a)

oni ili, gdje je to primjenjivo, grupa poduzetnika kojoj pripadaju, obradili su tijekom prethodne kalendarske godine na razini Unije manje od 120 milijuna jedinstvenih identifikacijskih oznaka na jediničnoj razini;

| (b) | oni su mala i srednja poduzeća u smislu Preporuke Komisije 2003/361/EZ. |
| --- | --- |

(b)

oni su mala i srednja poduzeća u smislu Preporuke Komisije 2003/361/EZ.

5.   Stavak 1. primjenjuje se od 20. svibnja 2028. Do tog datuma svi gospodarski subjekti mogu prenositi informacije iz stavka 1. u roku od 24 sata od nastanka događaja.

POGLAVLJE VII.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 35.

Neovisnost

1.   Izdavatelji identifikacijskih oznaka, pružatelji usluga repozitorijskog sustava i uređaja za zaštitu od neovlaštenog rukovanja i, gdje je to primjenjivo, njihovi podugovaratelji moraju biti neovisni i obavljati svoje funkcije nepristrano.

2.   Za potrebe stavka 1., za ocjenjivanje neovisnosti upotrebljavaju se sljedeći kriteriji:

| (a) | neovisnost od duhanske industrije u pogledu pravnog oblika, ustroja i donošenja odluka. Posebno se ocjenjuje je li poduzetnik ili skupina poduzetnika pod izravnom ili neizravnom kontrolom duhanske industrije, uključujući manjinski dionički udio; |
| --- | --- |

(a)

neovisnost od duhanske industrije u pogledu pravnog oblika, ustroja i donošenja odluka. Posebno se ocjenjuje je li poduzetnik ili skupina poduzetnika pod izravnom ili neizravnom kontrolom duhanske industrije, uključujući manjinski dionički udio;

| (b) | neovisnost od duhanske industrije u financijskom smislu, koja će se pretpostaviti ako, prije preuzimanja svojih funkcija predmetni poduzetnik ili skupina poduzetnika ostvaruje manje od 10 % svojeg godišnjeg prometa na svjetskoj razini, bez PDV-a i svih drugih neizravnih poreza, od robe i usluga isporučenih duhanskom sektoru tijekom zadnje dvije kalendarske godine, što je moguće utvrditi na temelju najnovijih odobrenih financijskih izvještaja. Za svaku sljedeću kalendarsku godinu, godišnji promet na svjetskoj razini, bez PDV-a i svih drugih neizravnih poreza, od robe i usluga isporučenih duhanskom sektoru ne smije premašivati 20 %; |
| --- | --- |

(b)

neovisnost od duhanske industrije u financijskom smislu, koja će se pretpostaviti ako, prije preuzimanja svojih funkcija predmetni poduzetnik ili skupina poduzetnika ostvaruje manje od 10 % svojeg godišnjeg prometa na svjetskoj razini, bez PDV-a i svih drugih neizravnih poreza, od robe i usluga isporučenih duhanskom sektoru tijekom zadnje dvije kalendarske godine, što je moguće utvrditi na temelju najnovijih odobrenih financijskih izvještaja. Za svaku sljedeću kalendarsku godinu, godišnji promet na svjetskoj razini, bez PDV-a i svih drugih neizravnih poreza, od robe i usluga isporučenih duhanskom sektoru ne smije premašivati 20 %;

| (c) | nepostojanje sukoba interesa s duhanskom industrijom osoba odgovornih za upravljanje poduzetnikom ili skupinom poduzetnika, uključujući članove upravnog odbora ili upravnog tijela bilo kojeg drugog oblika. Oni konkretno:






  (1) | u zadnjih pet godina nisu sudjelovali u strukturama društava duhanske industrije; |
| --- | --- | --- |

(c)

nepostojanje sukoba interesa s duhanskom industrijom osoba odgovornih za upravljanje poduzetnikom ili skupinom poduzetnika, uključujući članove upravnog odbora ili upravnog tijela bilo kojeg drugog oblika. Oni konkretno:

(1)

u zadnjih pet godina nisu sudjelovali u strukturama društava duhanske industrije;

| (2) | djeluju neovisno o svim materijalnim ili nematerijalnim interesima povezanima s duhanskom industrijom, uključujući posjedovanje zaliha, sudjelovanje u privatnim mirovinskim programima ili interes njihovih partnera, bračnih drugova ili izravnih srodnika u uzlaznoj ili silaznoj liniji. |
| --- | --- |

(2)

djeluju neovisno o svim materijalnim ili nematerijalnim interesima povezanima s duhanskom industrijom, uključujući posjedovanje zaliha, sudjelovanje u privatnim mirovinskim programima ili interes njihovih partnera, bračnih drugova ili izravnih srodnika u uzlaznoj ili silaznoj liniji.

3.   Ako izdavatelji identifikacijskih oznaka, pružatelji usluga repozitorijskog sustava i pružatelji uređaja za zaštitu od neovlaštenog rukovanja sklope ugovor s podugovarateljima, oni su i dalje odgovorni osigurati da ti podugovaratelji ispunjavaju kriterije neovisnosti iz stavka 2.

4.   Kako bi ispunile obveze iz članka 3. stavka 8. točke (a) države članice i Komisija mogu od izdavatelja identifikacijskih oznaka, pružatelja usluga repozitorijskog sustava i pružatelja uređaja za zaštitu od neovlaštenog rukovanja te, gdje je to primjenjivo, njihovih podugovaratelja, zatražiti da im dostave dokumente potrebne za ocjenjivanje usklađenosti s kriterijima iz stavka 2. Ti dokumenti mogu uključivati godišnje izjave o usklađenosti s kriterijima neovisnosti iz stavka 2. Države članice i Komisija mogu zatražiti da godišnje izjave sadržavaju cjeloviti popis usluga pruženih duhanskoj industriji tijekom zadnje kalendarske godine i pojedinačne izjave o financijskoj neovisnosti od duhanske industrije koje podnose svi članovi uprave neovisnog pružatelja usluga.

5.   O svakoj promjeni okolnosti u pogledu kriterijâ iz stavka 2. koja može utjecati na neovisnost izdavatelja identifikacijskih oznaka, pružatelja usluga repozitorijskog sustava i pružatelja uređaja za zaštitu od neovlaštenog rukovanja (uključujući, gdje je to primjenjivo, njihove podugovaratelje) i koja je prisutna dvije uzastopne kalendarske godine, obavješćuje se bez odlaganja relevantne države članice i Komisiju.

6.   Ako se na temelju informacija dobivenih u skladu sa stavkom 4. ili obavijesti iz stavka 5. utvrdi da pružatelji usluga repozitorijskog sustava i pružatelji uređaja za zaštitu od neovlaštenog rukovanja (uključujući, gdje je to primjenjivo, njihove podugovaratelje) više ne ispunjavaju zahtjeve utvrđene u stavku 2., tada u razumnom vremenskom roku, a najkasnije do kraja kalendarske godine nakon kalendarske godine zaprimanja informacije ili obavijest, države članice i, u pogledu pružatelja usluga sekundarnog repozitorija, Komisija poduzimaju sve mjere kako bi osigurale usklađenost s kriterijima iz stavka 2.

7.   Izdavatelji identifikacijskih oznaka, pružatelji usluga repozitorijskog sustava i pružatelji uređaja za zaštitu od neovlaštenog rukovanja bez odgode obavješćuju relevantne države članice i Komisiju o svim pojavama prijetnji ili drugih pokušaja neprimjerenog utjecanja koje mogu stvarno ili potencijalno ugroziti njihovu neovisnost.

8.   Pretpostavlja se da su javna tijela ili poduzetnici kojima se upravlja na temelju javnog prava te njihovi podugovaratelji neovisni od duhanske industrije.

9.   Postupci kojima se uređuje imenovanje izdavatelja identifikacijskih oznaka, pružatelja usluga repozitorijskog sustava i pružatelja uređaja za zaštitu od neovlaštenog rukovanja te praćenje njihove usklađenosti s kriterijima neovisnosti iz stavka 2., podliježu Komisijinom periodičnom preispitivanju kako bi se procijenila njihova usklađenost sa zahtjevima iz članka 15. Direktive 2014/40/EU i ove Uredbe. Zaključci o preispitivanju objavljuju se i čine dio izvješća o primjeni Direktive 2014/40/EU iz članka 28. te direktive.

Članak 36.

Sigurnost i interoperabilnost komunikacije i podataka

1.   Sva elektronička komunikacija u skladu s ovom Uredbom odvija se upotrebom sigurnih sredstava. Primjenjivi sigurnosni protokoli i pravila o povezivosti temelje se na javnim otvorenim standardima. Njih utvrđuju:

| (a) | izdavatelj identifikacijskih oznaka za komunikaciju između izdavatelja identifikacijske oznake i gospodarskih subjekata koji se prijavljuju kod izdavatelja identifikacijskih oznaka ili podnose zahtjev za jedinstvenu identifikacijsku oznaku; |
| --- | --- |

(a)

izdavatelj identifikacijskih oznaka za komunikaciju između izdavatelja identifikacijske oznake i gospodarskih subjekata koji se prijavljuju kod izdavatelja identifikacijskih oznaka ili podnose zahtjev za jedinstvenu identifikacijsku oznaku;

| (b) | pružatelji usluga primarnih repozitorija za komunikaciju između primarnih repozitorija i proizvođača ili uvoznika; |
| --- | --- |

(b)

pružatelji usluga primarnih repozitorija za komunikaciju između primarnih repozitorija i proizvođača ili uvoznika;

| (c) | pružatelji usluga sekundarnog repozitorija za komunikaciju između sekundarnog repozitorija i usmjerivača i:






  i. | izdavatelja identifikacijskih oznaka; |
| --- | --- | --- |

(c)

pružatelji usluga sekundarnog repozitorija za komunikaciju između sekundarnog repozitorija i usmjerivača i:

i.

izdavatelja identifikacijskih oznaka;

| ii. | primarnih repozitorija; i |
| --- | --- |

ii.

primarnih repozitorija; i

| iii. | gospodarskih subjekata koji upotrebljavaju usmjerivač, tj. gospodarskih subjekata koji nisu proizvođači ili uvoznici. |
| --- | --- |

iii.

gospodarskih subjekata koji upotrebljavaju usmjerivač, tj. gospodarskih subjekata koji nisu proizvođači ili uvoznici.

2.   Pružatelji usluga primarnog i sekundarnog repozitorija odgovorni su za sigurnost i cjelovitost pohranjenih podataka. Prenosivost podataka osigurava se u skladu sa zajedničkim podatkovnim rječnikom utvrđenim člankom 28.

3.   U svim prijenosima podataka stranka pošiljateljica odgovorna je za potpunost prenesenih podataka. Za oslobađanje stranke pošiljateljice od te obveze stranka primateljica potvrđuje primitak prenesenih podataka uključivanjem vrijednosti kontrolnog zbroja stvarno prenesenih podataka ili bilo kojeg drugog mehanizma za potvrđivanje cjelovitosti prijenosa, a posebno njegove potpunosti.

Članak 37.

Prijelazna odredba

1.   Cigarete i duhan za samostalno motanje proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije 20. svibnja 2019. koji nisu označeni jedinstvenom identifikacijskom oznakom na razini jediničnog pakiranja u skladu s člankom 6. mogu ostati u slobodnom prometu do 20. svibnja 2020. Na te duhanske proizvode koji mogu ostati u slobodnom prometu, a koji nisu označeni jedinstvenim identifikacijskim oznakama na razini jediničnog pakiranja, ne primjenjuju se obveze iz poglavlja VI.

2.   Duhanski proizvodi koji nisu cigarete ili duhan za samostalno motanje proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije 20. svibnja 2024. koji nisu označeni jedinstvenim identifikacijskim oznakama na razini jediničnog pakiranja u skladu s člankom 6. mogu ostati u slobodnom prometu do 20. svibnja 2026. Na te duhanske proizvode koji mogu ostati u slobodnom prometu, a koji nisu označeni jedinstvenim identifikacijskim oznakama na razini jediničnog pakiranja, ne primjenjuju se obveze iz poglavlja VI.

Članak 38.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 127, 29.4.2014., str. 1.

1

(2)  Protokol o uklanjanju nezakonite trgovine duhanskim proizvodima uz Okvirnu konvenciju Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom (SL L 268, 1.10.2016., str. 10.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1749 od 17. lipnja 2016. o sklapanju, uime Europske unije, Protokola o uklanjanju nezakonite trgovine duhanskim proizvodima uz Okvirnu konvenciju Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom, uz iznimku njegovih odredaba obuhvaćenih područjem primjene trećeg dijela glave V. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (SL L 268, 1.10.2016., str. 1). Odluka Vijeća (EU) 2016/1750 od 17. lipnja 2016. o sklapanju, uime Europske unije, Protokola o uklanjanju nezakonite trgovine duhanskim proizvodima uz Okvirnu konvenciju Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom u pogledu njegovih odredaba o obvezama povezanima s pravosudnom suradnjom u kaznenim stvarima i definiranjem kaznenih djela (SL L 268, 1.10.2016., str. 6.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str. 73.).

4

(5)  Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka (SL L 281, 23.11.1995., str. 31.).

5

(6)  Preporuka Komisije od 6. svibnja 2003. o definiciji mikro, malih i srednjih poduzeća (SL L 124, 20.5.2003., str. 36.).

6

(7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/573 od 15. prosinca 2017. o ključnim elementima ugovora o pohrani podataka koji se sklapaju u okviru sustava sljedivosti duhanskih proizvoda (vidjeti str. 1. ovog Službenog lista).

7

---

PRILOG I.

POSTUPAK ODABIRA PRUŽATELJA USLUGA REPOZITORIJSKIH SUSTAVA KOJI SU NEOVISNE TREĆE STRANE

DIO A

Sljedeći postupci primjenjuju se na odabir pružatelja usluga koji je neovisna treća strana za upravljanje primarnim repozitorijem:

| 1. | Svaki proizvođač i uvoznik cigareta i duhana za samostalno motanje obavješćuje Komisiju najkasnije dva mjeseca nakon stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2018/573 o sljedećem:






  (a) | identitetu treće strane koju predlaže za imenovanje operaterom primarnog repozitorija („predloženi pružatelj usluga”), i |
| --- | --- | --- |

1.

Svaki proizvođač i uvoznik cigareta i duhana za samostalno motanje obavješćuje Komisiju najkasnije dva mjeseca nakon stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2018/573 o sljedećem:

(a)

identitetu treće strane koju predlaže za imenovanje operaterom primarnog repozitorija („predloženi pružatelj usluga”), i

| (b) | nacrtu ugovora o pohrani podataka koji sadržava ključne elemente utvrđene u Delegiranoj uredbi, koji Komisija treba odobriti. |
| --- | --- |

(b)

nacrtu ugovora o pohrani podataka koji sadržava ključne elemente utvrđene u Delegiranoj uredbi, koji Komisija treba odobriti.

| 2. | Uz obavijest se prilaže:






  (a) | pisana izjava o tehničkom i operativnom stručnom znanju iz članka 4. Delegirane uredbe (EU) 2018/573, |
| --- | --- | --- |

2.

Uz obavijest se prilaže:

(a)

pisana izjava o tehničkom i operativnom stručnom znanju iz članka 4. Delegirane uredbe (EU) 2018/573,

| (b) | pisana izjava o pravnoj i financijskoj neovisnosti iz članka 8. Delegirane uredbe (EU) 2018/573 i |
| --- | --- |

(b)

pisana izjava o pravnoj i financijskoj neovisnosti iz članka 8. Delegirane uredbe (EU) 2018/573 i

| (c) | tablica u kojoj se utvrđuje usklađenost između ugovornih klauzula i zahtjeva utvrđenih Delegiranom uredbom (EU) 2018/573. |
| --- | --- |

(c)

tablica u kojoj se utvrđuje usklađenost između ugovornih klauzula i zahtjeva utvrđenih Delegiranom uredbom (EU) 2018/573.

| 3. | Na temelju ispitivanja prikladnosti predloženog pružatelja usluga, posebno u pogledu njegove neovisnosti i tehničkih kapaciteta kako je utvrđeno u članku 15. stavku 8. Direktive 2014/40/EU, Komisija u roku od tri mjeseca od datuma primitka obavijesti odobrava ili odbacuje predloženog pružatelja usluga i nacrt ugovora. Ako Komisija u tom roku ne donese odluku, pružatelj usluga i nacrt ugovora smatraju se odobrenima. |
| --- | --- |

3.

Na temelju ispitivanja prikladnosti predloženog pružatelja usluga, posebno u pogledu njegove neovisnosti i tehničkih kapaciteta kako je utvrđeno u članku 15. stavku 8. Direktive 2014/40/EU, Komisija u roku od tri mjeseca od datuma primitka obavijesti odobrava ili odbacuje predloženog pružatelja usluga i nacrt ugovora. Ako Komisija u tom roku ne donese odluku, pružatelj usluga i nacrt ugovora smatraju se odobrenima.

| 4. | Ako Komisija ne odobri predloženog pružatelja usluga ili nacrt ugovora, ili ako smatra da ugovor ne sadržava ključne elemente utvrđene Delegiranom uredbom (EU) 2018/573, dotični proizvođač ili uvoznik predlaže, u roku od mjesec dana nakon što ga je Komisija o tome obavijestila, drugog pružatelja usluga i/ili unosi potrebne izmjene u nacrt ugovora kako bi ih Komisija ponovno preispitala. |
| --- | --- |

4.

Ako Komisija ne odobri predloženog pružatelja usluga ili nacrt ugovora, ili ako smatra da ugovor ne sadržava ključne elemente utvrđene Delegiranom uredbom (EU) 2018/573, dotični proizvođač ili uvoznik predlaže, u roku od mjesec dana nakon što ga je Komisija o tome obavijestila, drugog pružatelja usluga i/ili unosi potrebne izmjene u nacrt ugovora kako bi ih Komisija ponovno preispitala.

| 5. | Nakon što su predloženi pružatelj usluga i nacrt ugovora odobreni, proizvođači i uvoznici u roku od dva tjedna od tog odobrenja dostavljaju u elektroničkom obliku sljedeće:






  (a) | presliku ugovora koji su potpisale obje strane i |
| --- | --- | --- |

5.

Nakon što su predloženi pružatelj usluga i nacrt ugovora odobreni, proizvođači i uvoznici u roku od dva tjedna od tog odobrenja dostavljaju u elektroničkom obliku sljedeće:

(a)

presliku ugovora koji su potpisale obje strane i

| (b) | izjave koje je potrebno dostaviti kao dio ugovora u skladu s člancima 4. i 8. Delegirane uredbe (EU) 2018/573. |
| --- | --- |

(b)

izjave koje je potrebno dostaviti kao dio ugovora u skladu s člancima 4. i 8. Delegirane uredbe (EU) 2018/573.

| 6. | Proizvođači i uvoznici duhanskih proizvoda osim cigareta i duhana za samostalno motanje Komisiji do 31. prosinca 2022. podnose identitet predloženog pružatelja usluga, nacrt ugovora koji sadržava ključne elemente utvrđene Delegiranom uredbom (EU) 2018/573, koji Komisija treba odobriti, i dodatnu dokumentaciju iz stavka 2. |
| --- | --- |

6.

Proizvođači i uvoznici duhanskih proizvoda osim cigareta i duhana za samostalno motanje Komisiji do 31. prosinca 2022. podnose identitet predloženog pružatelja usluga, nacrt ugovora koji sadržava ključne elemente utvrđene Delegiranom uredbom (EU) 2018/573, koji Komisija treba odobriti, i dodatnu dokumentaciju iz stavka 2.

| 7. | Pružatelj usluga imenovan operaterom primarnog repozitorija svoj repozitorij uključuje u sustav sljedivosti nakon zaključivanja odobrenog ugovora. |
| --- | --- |

7.

Pružatelj usluga imenovan operaterom primarnog repozitorija svoj repozitorij uključuje u sustav sljedivosti nakon zaključivanja odobrenog ugovora.

| 8. | Popis prijavljenih i odobrenih trećih strana objavljuje se na web-mjestu Komisije. |
| --- | --- |

8.

Popis prijavljenih i odobrenih trećih strana objavljuje se na web-mjestu Komisije.

| 9. | Svaka izmjena ključnih elemenata ugovora, utvrđenih Delegiranom uredbom (EU) 2018/573, podliježe odobrenju Komisije. O svakoj drugoj izmjeni ugovora potrebno je prethodno obavijestiti Komisiju. |
| --- | --- |

9.

Svaka izmjena ključnih elemenata ugovora, utvrđenih Delegiranom uredbom (EU) 2018/573, podliježe odobrenju Komisije. O svakoj drugoj izmjeni ugovora potrebno je prethodno obavijestiti Komisiju.

DIO B

Sljedeći postupak primjenjuje se na odabir neovisne treće strane za upravljanje sustavom sekundarnog repozitorija:

| 1. | Komisija u roku od šest mjeseci nakon stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2018/573 imenuje iz redova pružatelja usluga primarnih repozitorija, koji su odobreni u skladu s dijelom A, pružatelja usluga zaduženog za upravljanje sekundarnim repozitorijem („operater sekundarnog repozitorija”) u svrhu pružanja usluga utvrđenih u poglavlju V. ove Uredbe. |
| --- | --- |

1.

Komisija u roku od šest mjeseci nakon stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2018/573 imenuje iz redova pružatelja usluga primarnih repozitorija, koji su odobreni u skladu s dijelom A, pružatelja usluga zaduženog za upravljanje sekundarnim repozitorijem („operater sekundarnog repozitorija”) u svrhu pružanja usluga utvrđenih u poglavlju V. ove Uredbe.

| 2. | Imenovanje operatera sekundarnog repozitorija temelji se na procjeni objektivnih kriterija, a provodi se najkasnije osam mjeseci nakon stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2018/573. |
| --- | --- |

2.

Imenovanje operatera sekundarnog repozitorija temelji se na procjeni objektivnih kriterija, a provodi se najkasnije osam mjeseci nakon stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2018/573.

| 3. | Rezultat imenovanja operatera sekundarnog repozitorija objavljuje se na web-mjestu Komisije. |
| --- | --- |

3.

Rezultat imenovanja operatera sekundarnog repozitorija objavljuje se na web-mjestu Komisije.

| 4. | Svaki pružatelj usluga primarnog repozitorija imenovan u skladu s dijelom A sklapa zasebni ugovor s pružateljem usluga koji je imenovan operaterom sekundarnog repozitorija u svrhu pružanja usluga utvrđenih u poglavlju V. te uredbe. |
| --- | --- |

4.

Svaki pružatelj usluga primarnog repozitorija imenovan u skladu s dijelom A sklapa zasebni ugovor s pružateljem usluga koji je imenovan operaterom sekundarnog repozitorija u svrhu pružanja usluga utvrđenih u poglavlju V. te uredbe.

| 5. | Ugovori se potpisuju i dostavljaju Komisiji u roku od mjesec dana od datuma imenovanja. |
| --- | --- |

5.

Ugovori se potpisuju i dostavljaju Komisiji u roku od mjesec dana od datuma imenovanja.

DIO C

Uz postupke odabira navedene u dijelovima A i B primjenjuju se sljedeći zahtjevi:

| 1. | Ako ugovorna stranka iz bilo kojeg razloga, uključujući zbog nepoštovanja kriterijâ neovisnosti iz članka 35., raskine ili se očekuje da će raskinuti ugovorni odnos između proizvođača ili uvoznika i pružatelja usluga primarnog repozitorija, proizvođač ili uvoznik odmah obavješćuje Komisiju o tom raskidu ili očekivanom raskidu te čim to bude poznato, o datumu obavijesti o raskidu i datumu stupanja na snagu raskida. Proizvođač ili uvoznik predlaže zamjenskog pružatelja usluga i Komisiju o tome obavješćuje što je prije moguće, a najkasnije tri mjeseca prije raskida postojećeg ugovora. Imenovanje zamjenskog pružatelja usluga provodi se u skladu sa stavcima 2. do 7. dijela A. |
| --- | --- |

1.

Ako ugovorna stranka iz bilo kojeg razloga, uključujući zbog nepoštovanja kriterijâ neovisnosti iz članka 35., raskine ili se očekuje da će raskinuti ugovorni odnos između proizvođača ili uvoznika i pružatelja usluga primarnog repozitorija, proizvođač ili uvoznik odmah obavješćuje Komisiju o tom raskidu ili očekivanom raskidu te čim to bude poznato, o datumu obavijesti o raskidu i datumu stupanja na snagu raskida. Proizvođač ili uvoznik predlaže zamjenskog pružatelja usluga i Komisiju o tome obavješćuje što je prije moguće, a najkasnije tri mjeseca prije raskida postojećeg ugovora. Imenovanje zamjenskog pružatelja usluga provodi se u skladu sa stavcima 2. do 7. dijela A.

| 2. | Ako operater sekundarnog repozitorija dostavi obavijest o svojoj namjeri prestanka upravljanja navedenim repozitorijem prema ugovorima sklopljenima u skladu sa stavkom 4. dijela B, on Komisiju odmah obavješćuje o tome i o datumu stupanja na snagu raskida. |
| --- | --- |

2.

Ako operater sekundarnog repozitorija dostavi obavijest o svojoj namjeri prestanka upravljanja navedenim repozitorijem prema ugovorima sklopljenima u skladu sa stavkom 4. dijela B, on Komisiju odmah obavješćuje o tome i o datumu stupanja na snagu raskida.

| 3. | Ako se navedeno u stavku 1. odnosi na pružatelja usluga koji je imenovan operaterom sekundarnog repozitorija, onda ugovore za upravljanje sekundarnim repozitorijem sklopljene u skladu sa stavkom 4. dijela B raskidaju stranke. |
| --- | --- |

3.

Ako se navedeno u stavku 1. odnosi na pružatelja usluga koji je imenovan operaterom sekundarnog repozitorija, onda ugovore za upravljanje sekundarnim repozitorijem sklopljene u skladu sa stavkom 4. dijela B raskidaju stranke.

| 4. | U slučajevima iz stavaka 2. i 3. Komisija imenuje zamjenskog operatora što je prije moguće, a najkasnije tri mjeseca prije raskida postojećeg ugovora. |
| --- | --- |

4.

U slučajevima iz stavaka 2. i 3. Komisija imenuje zamjenskog operatora što je prije moguće, a najkasnije tri mjeseca prije raskida postojećeg ugovora.

---

PRILOG II.

Ključne poruke koje šalju gospodarski subjekti

Poruke koje je potrebno poslati u regulatorne svrhe moraju sadržavati barem podatkovna polja navedena u ovom Prilogu. I izdavatelji identifikacijskih oznaka i pružatelji repozitorijskih usluga (uključujući usmjerivač) mogu odlučiti proširiti sadržaj poruke isključivo zbog tehničkih razloga kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje sustava sljedivosti duhanskih proizvoda.

U Prilogu nisu navedene povratne poruke koje izdavatelji identifikacijskih oznaka i pružatelji repozitorijskih usluga (uključujući usmjerivač) šalju gospodarskim subjektima, kao što su potvrde o primitku.

Sve poruke generirane u sustavu sljedivosti duhanskih proizvoda moraju sadržavati identifikacijsku oznaku pošiljatelja i vremenski žig koji sadržava i sekunde (vidjeti vrstu podatka: Time(L)). Izdavatelji identifikacijskih oznaka i pružatelji repozitorijskih usluga (uključujući usmjerivač) moraju na sve primljene poruke staviti vremenski žig koji sadržava i sekunde.

POGLAVLJE I.

OPIS POLJA

ODJELJAK 1.

Vrsta podatka

| Vrsta podatka | Opis | Primjer |
| --- | --- | --- |
| ARC | Jedinstvena referentna oznaka (ARC) ili bilo koja naknadno uvedena oznaka u okviru sustava kontrole kretanja trošarinskih proizvoda (EMCS) | „15GB0123456789ABCDEF0” |
| aUI | Jedinstvena identifikacijska oznaka na razini skupnog pakiranja kodirana na temelju: | ili
  nepromjenjivog niza u skladu s normom ISO646:1991 s četiri sastavnice: a) prefiks izdavatelja identifikacijskih oznaka u skladu s normom ISO15459-2:2015, b) serijalizacijski element u formatu koji je utvrdio izdavatelj identifikacijskih oznaka, c) identifikacijski kôd objekta za preradu duhana koji odgovara vrsti podatka: FID i d) vremenski žig koji odgovara vrsti podatka: Time(s) |

Vrsta podatka

Opis

Primjer

ARC

Jedinstvena referentna oznaka (ARC) ili bilo koja naknadno uvedena oznaka u okviru sustava kontrole kretanja trošarinskih proizvoda (EMCS)

„15GB0123456789ABCDEF0”

aUI

Jedinstvena identifikacijska oznaka na razini skupnog pakiranja kodirana na temelju:

ili

nepromjenjivog niza u skladu s normom ISO646:1991 s četiri sastavnice: a) prefiks izdavatelja identifikacijskih oznaka u skladu s normom ISO15459-2:2015, b) serijalizacijski element u formatu koji je utvrdio izdavatelj identifikacijskih oznaka, c) identifikacijski kôd objekta za preradu duhana koji odgovara vrsti podatka: FID i d) vremenski žig koji odgovara vrsti podatka: Time(s)

| | ili
  nepromjenjivog niza u skladu s normom ISO646:1991 koji čini kôd strukturiran u skladu s normom ISO15459-1:2014 ili ISO15459-4:2014 (ili najnovijim jednakovrijednim normama) |
| --- | --- |

ili

nepromjenjivog niza u skladu s normom ISO646:1991 koji čini kôd strukturiran u skladu s normom ISO15459-1:2014 ili ISO15459-4:2014 (ili najnovijim jednakovrijednim normama)

Boolean

Boolova vrijednost

| — | „0” (FALSE/onemogućeno) |
| --- | --- |

—

„0” (FALSE/onemogućeno)

| — | „1” (TRUE/omogućeno) |
| --- | --- |

—

„1” (TRUE/omogućeno)

Country

Ime zemlje kodirano u skladu s normom ISO-3166-1:2013 alpha-2 (ili najnovijom jednakovrijednom normom)

„DE”

Currency

Naziv valute kodiran u skladu s normom ISO 4217:2015 (ili najnovijom jednakovrijednom normom)

„EUR”

Date

Datum prema UTC-u (koordinirano svjetsko vrijeme) u sljedećem formatu: GGGG-MM-DD

„2019-05-20”

Decimal

Brojevi, dopušteni su decimalni

„1” ili „2.2” ili „3.33”

EOID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta u formatu koji je utvrdio izdavatelj identifikacijskih oznaka, kodiran na temelju nepromjenjivog niza u skladu s normom ISO646:1991

FID

Identifikacijski kôd objekta za preradu duhana u formatu koji je utvrdio izdavatelj identifikacijskih oznaka, kodiran na temelju nepromjenjivog niza u skladu s normom ISO646:1991

Integer

Cijeli brojevi, nisu dopušteni decimalni

„1” ili „22” ili „333”

MID

Identifikacijski kôd stroja u formatu koji je utvrdio izdavatelj identifikacijskih oznaka, kodiran na temelju nepromjenjivog niza u skladu s normom ISO646:1991

MRN

Referentni broj kretanja (MRN) jedinstveni je carinski registracijski broj. Sadržava 18 znamenki i sastoji je od sljedećih elemenata: a) zadnje dvije znamenke godine kada je izvozno kretanje službeno prihvaćeno (YY), b) ime države članice kojoj je izjava poslana, kodirano u skladu s normom ISO-3166-1:2013 alpha-2 (ili najnovijom jednakovrijednom normom), c) jedinstvena identifikacijska oznaka za unos/uvoz po godini i zemlji te d) kontrolna znamenka.

„11IT9876AB88901235”

SEED

Trošarinski broj sastavljen od sljedećih elemenata: a) ime zemlje kodirano u skladu s normom ISO-3166-1:2013 alpha-2 (ili najnovijom jednakovrijednom normom) (npr. „LU”) i b) jedanaest alfanumeričkih znakova – po potrebi dodati nule na početku (npr. „00000987ABC”).

„LU00000987ABC”

ITU

Kôd pojedinačne prijevozne jedinice (npr. SSCC) generiran u skladu s normom ISO15459-1:2014 (ili najnovijom jednakovrijednom normom)

„001234560000000018”

Text

Alfanumeričke vrijednosti kodirane u skladu s normom ISO8859-15:1999

„abcde12345”

Time(L)

UTC (koordinirano svjetsko vrijeme) u sljedećem formatu: GGGG-MM-DDThh:mm:ssZ

„2019-07-16T19:20:30Z”

Time(s)

UTC (koordinirano svjetsko vrijeme) u sljedećem formatu: GGMMDDhh

„19071619”

TPID

Identifikacijska oznaka duhanskog proizvoda (TP-ID) – numerička identifikacijska oznaka koja se upotrebljava u sustavu EU-CEG u formatu: NNNNN-NN-NNNNN

„02565-16-00230”

PN

Broj proizvoda – numerička identifikacijska oznaka koja se upotrebljava u sustavu EU-CEG za označivanje prezentacije proizvoda (npr. GTIN (jedinstveni broj trgovačke jedinice) proizvoda)

„00012345600012”

upUI(L)

Jedinstvena identifikacijska oznaka na razini jediničnog pakiranja kodirana na temelju nepromjenjivog niza u skladu s normom ISO646:1991 s tri sastavnice: a) prefiks izdavatelja identifikacijskih oznaka u skladu s normom ISO15459-2:2015, b) srednja sastavnica u formatu koji je utvrdio izdavatelj identifikacijske oznake i c) vremenski žig koji odgovara vrsti podatka: Time(s)

upUI(s)

Jedinstvena identifikacijska oznaka na razini jediničnog pakiranja kodirana na temelju nepromjenjivog niza u skladu s normom ISO646:1991 s dvije sastavnice: a) prefiks izdavatelja identifikacijskih oznaka u skladu s normom ISO15459-2:2015 i b) serijalizacijski element u formatu koji je utvrdio izdavatelj identifikacijskih oznaka (tj. jedinstvena identifikacijska oznaka prikazana na jediničnim pakiranjima u formatu koji je razumljiv ljudima)

Year

Godina prema UTC-u (koordinirano svjetsko vrijeme) u sljedećem formatu: GGGG

„2024”

ODJELJAK 2.

Vrsta kardinaliteta

| Vrsta | Opis |
| --- | --- |
| Jednostruki (S) | Jedna vrijednost |
| Višestruki (M) | Više vrijednosti |

Vrsta

Opis

Jednostruki (S)

Jedna vrijednost

Višestruki (M)

Više vrijednosti

ODJELJAK 3.

Vrsta prioriteta

| Vrsta | Opis |
| --- | --- |
| Obvezno (M) | Varijabla se mora ispuniti kako bi se poruka uspješno poslala |
| Neobvezno (O) | Varijabla se odnosni na dodatna polja koja nisu obvezna |

Vrsta

Opis

Obvezno (M)

Varijabla se mora ispuniti kako bi se poruka uspješno poslala

Neobvezno (O)

Varijabla se odnosni na dodatna polja koja nisu obvezna

POGLAVLJE II.

PORUKE

ODJELJAK 1.

Identifikacijski kodovi gospodarskih subjekata, objekata i strojeva

1.1.   Zahtjev za identifikacijski kôd gospodarskog subjekta

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 1 – 1 |
| | EO_Name1 | Registrirano ime gospodarskog subjekta | Text | S | M | |
| | EO_Name2 | Alternativni ili skraćeni naziv gospodarskog subjekta | Text | S | O | |
| | EO_Address | Adresa gospodarskog subjekta – ulica, broj, poštanski broj, mjesto | Text | S | M | |
| | EO_CountryReg | Zemlja u kojoj je gospodarski subjekt registriran | Country | S | M | |
| | EO_Email | Adresa e-pošte gospodarskog subjekta za obavijesti o postupku registracije, uključujući naknadne izmjene, i svu ostalu potrebnu korespondenciju | Text | S | M | |
| | VAT_R | Oznaka statusa registracije u sustav PDV-a | Boolean | S | M | 0 – nije registriran u sustav PDV-a
  1 – ima PDV broj |
| | VAT_N | PDV broj gospodarskog subjekta | Text | S | M ako VAT_R = 1 | |
| | TAX_N | Porezni broj gospodarskog subjekta | Text | S | M ako VAT_R = 0 | |
| | EO_ExciseNumber1 | Oznaka ima li gospodarski subjekt trošarinski broj koji je izdalo nadležno tijelo u svrhu identifikacije osoba/prostorija | Boolean | S | M | 0 – nema trošarinski broj
  1 – ima trošarinski broj |
| | EO_ExciseNumber2 | Trošarinski broj gospodarskog subjekta koji je izdalo nadležno tijelo u svrhu identifikacije osoba/prostorija | SEED | S | M ako EO_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherEOID_R | Oznaka toga je li gospodarskom subjektu identifikacijsku oznaku dodijelio neki drugi izdavatelj jedinstvenih oznaka | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | OtherEOID_N | Identifikacijski kodovi koje su gospodarskom subjektu dodijelili drugi izdavatelji identifikacijskih oznaka | EOID | M | M ako OtherEOID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Oznaka je li riječ o registraciji u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | Reg_EOID | Oznaka gospodarskog subjekta koji djeluje u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom | EOID | S | M ako Reg_3RD = 1 | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

1 – 1

EO_Name1

Registrirano ime gospodarskog subjekta

Text

S

M

EO_Name2

Alternativni ili skraćeni naziv gospodarskog subjekta

Text

S

O

EO_Address

Adresa gospodarskog subjekta – ulica, broj, poštanski broj, mjesto

Text

S

M

EO_CountryReg

Zemlja u kojoj je gospodarski subjekt registriran

Country

S

M

EO_Email

Adresa e-pošte gospodarskog subjekta za obavijesti o postupku registracije, uključujući naknadne izmjene, i svu ostalu potrebnu korespondenciju

Text

S

M

VAT_R

Oznaka statusa registracije u sustav PDV-a

Boolean

S

M

0 – nije registriran u sustav PDV-a

1 – ima PDV broj

VAT_N

PDV broj gospodarskog subjekta

Text

S

M ako VAT_R = 1

TAX_N

Porezni broj gospodarskog subjekta

Text

S

M ako VAT_R = 0

EO_ExciseNumber1

Oznaka ima li gospodarski subjekt trošarinski broj koji je izdalo nadležno tijelo u svrhu identifikacije osoba/prostorija

Boolean

S

M

0 – nema trošarinski broj

1 – ima trošarinski broj

EO_ExciseNumber2

Trošarinski broj gospodarskog subjekta koji je izdalo nadležno tijelo u svrhu identifikacije osoba/prostorija

SEED

S

M ako EO_ExciseNumber1 = 1

OtherEOID_R

Oznaka toga je li gospodarskom subjektu identifikacijsku oznaku dodijelio neki drugi izdavatelj jedinstvenih oznaka

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

OtherEOID_N

Identifikacijski kodovi koje su gospodarskom subjektu dodijelili drugi izdavatelji identifikacijskih oznaka

EOID

M

M ako OtherEOID_R = 1

Reg_3RD

Oznaka je li riječ o registraciji u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

Reg_EOID

Oznaka gospodarskog subjekta koji djeluje u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom

EOID

S

M ako Reg_3RD = 1

1.2.   Ispravljanje podataka o identifikacijskom kodu gospodarskog subjekta

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 1 – 2 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Kôd koji je gospodarskom subjektu dodijeljen kao potvrda njegove registracije | Text | S | M | |
| | EO_Name1 | Registrirano ime gospodarskog subjekta | Text | S | M | |
| | EO_Name2 | Alternativni ili skraćeni naziv gospodarskog subjekta | Text | S | O | |
| | EO_Address | Adresa gospodarskog subjekta – ulica, poštanski broj i mjesto | Text | S | M | |
| | EO_CountryReg | Zemlja u kojoj je gospodarski subjekt registriran | Country | S | M | |
| | EO_Email | Adresa e-pošte gospodarskog subjekta za obavijesti o postupku registracije, uključujući naknadne izmjene | Text | S | M | |
| | VAT_R | Oznaka statusa registracije u sustav PDV-a | Boolean | S | M | 0 – nije registriran u sustav PDV-a
  1 – ima PDV broj |
| | VAT_N | PDV broj gospodarskog subjekta | Text | S | M ako VAT_R = 1 | |
| | TAX_N | Porezni broj gospodarskog subjekta | Text | S | M ako VAT_R = 0 | |
| | EO_ExciseNumber1 | Oznaka ima li gospodarski subjekt trošarinski broj koji je izdalo nadležno tijelo u svrhu identifikacije osoba/prostorija | Boolean | S | M | 0 – nema trošarinski broj
  1 – ima trošarinski broj |
| | EO_ExciseNumber2 | Trošarinski broj gospodarskog subjekta koji je izdalo nadležno tijelo u svrhu identifikacije osoba/prostorija | SEED | S | M ako EO_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherEOID_R | Oznaka toga je li gospodarskom subjektu identifikacijsku oznaku dodijelio neki drugi izdavatelj jedinstvenih oznaka | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | OtherEOID_N | Identifikacijski kodovi koje su gospodarskom subjektu dodijelili drugi izdavatelji identifikacijskih oznaka | EOID | M | M ako OtherEOID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Oznaka je li riječ o registraciji u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | Reg_EOID | Oznaka gospodarskog subjekta koji djeluje u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom | EOID | S | M ako Reg_3RD = 1 | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

1 – 2

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta

EOID

S

M

EO_CODE

Kôd koji je gospodarskom subjektu dodijeljen kao potvrda njegove registracije

Text

S

M

EO_Name1

Registrirano ime gospodarskog subjekta

Text

S

M

EO_Name2

Alternativni ili skraćeni naziv gospodarskog subjekta

Text

S

O

EO_Address

Adresa gospodarskog subjekta – ulica, poštanski broj i mjesto

Text

S

M

EO_CountryReg

Zemlja u kojoj je gospodarski subjekt registriran

Country

S

M

EO_Email

Adresa e-pošte gospodarskog subjekta za obavijesti o postupku registracije, uključujući naknadne izmjene

Text

S

M

VAT_R

Oznaka statusa registracije u sustav PDV-a

Boolean

S

M

0 – nije registriran u sustav PDV-a

1 – ima PDV broj

VAT_N

PDV broj gospodarskog subjekta

Text

S

M ako VAT_R = 1

TAX_N

Porezni broj gospodarskog subjekta

Text

S

M ako VAT_R = 0

EO_ExciseNumber1

Oznaka ima li gospodarski subjekt trošarinski broj koji je izdalo nadležno tijelo u svrhu identifikacije osoba/prostorija

Boolean

S

M

0 – nema trošarinski broj

1 – ima trošarinski broj

EO_ExciseNumber2

Trošarinski broj gospodarskog subjekta koji je izdalo nadležno tijelo u svrhu identifikacije osoba/prostorija

SEED

S

M ako EO_ExciseNumber1 = 1

OtherEOID_R

Oznaka toga je li gospodarskom subjektu identifikacijsku oznaku dodijelio neki drugi izdavatelj jedinstvenih oznaka

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

OtherEOID_N

Identifikacijski kodovi koje su gospodarskom subjektu dodijelili drugi izdavatelji identifikacijskih oznaka

EOID

M

M ako OtherEOID_R = 1

Reg_3RD

Oznaka je li riječ o registraciji u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

Reg_EOID

Oznaka gospodarskog subjekta koji djeluje u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom

EOID

S

M ako Reg_3RD = 1

1.3.   Brisanje identifikacijskog koda gospodarskog subjekta iz registra

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 1 – 3 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Kôd koji je gospodarskom subjektu dodijeljen kao potvrda njegove registracije | Text | S | M | |
| | Reg_3RD | Oznaka je li riječ o registraciji u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | Reg_EOID | Oznaka gospodarskog subjekta koji djeluje u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom | EOID | S | M ako Reg_3RD = 1 | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

1 – 3

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta

EOID

S

M

EO_CODE

Kôd koji je gospodarskom subjektu dodijeljen kao potvrda njegove registracije

Text

S

M

Reg_3RD

Oznaka je li riječ o registraciji u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

Reg_EOID

Oznaka gospodarskog subjekta koji djeluje u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom

EOID

S

M ako Reg_3RD = 1

1.4.   Zahtjev za identifikacijski kôd objekta

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 1 – 4 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Kôd koji je gospodarskom subjektu dodijeljen kao potvrda njegove registracije | Text | S | M | |
| | F_Address | Adresa objekta – ulica, broj, poštanski broj i mjesto | Text | S | M | |
| | F_Country | Zemlja u kojoj se objekt nalazi | Country | S | M | |
| | F_Type | Vrsta objekta | Integer | S | M | 1 – mjesto proizvodnje i skladištenja
  2 – samostalno skladište
  3 – maloprodajno mjesto
  4 – drugo |
| | F_Type_Other | Opis drugog objekta | Text | S | M ako F_Type = 4 | |
| | F_Status | Oznaka ima li dio objekta status trošarinskog skladišta | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | F_ExciseNumber1 | Oznaka ima li objekt trošarinski broj koji je izdalo nadležno tijelo u svrhu identifikacije osoba/prostorija | Boolean | S | M | 0 – nema trošarinski broj
  1 – ima trošarinski broj |
| | F_ExciseNumber2 | Trošarinski broj objekta koji je izdalo nadležno tijelo u svrhu identifikacije osoba/prostorija | SEED | S | M ako F_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherFID_R | Oznaka toga je li objektu identifikacijsku oznaku dodijelio neki drugi izdavatelj jedinstvene oznake | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da (moguće samo za objekte izvan EU-a) |
| | OtherFID_N | Identifikacijski kodovi koje su objektu dodijelili drugi izdavatelji identifikacijskih oznaka | FID | M | M ako OtherFID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Oznaka je li riječ o registraciji u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da (moguće samo ako F_Type = 3) |
| | Reg_EOID | Oznaka gospodarskog subjekta koji djeluje u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom | EOID | S | M ako Reg_3RD = 1 | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

1 – 4

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta

EOID

S

M

EO_CODE

Kôd koji je gospodarskom subjektu dodijeljen kao potvrda njegove registracije

Text

S

M

F_Address

Adresa objekta – ulica, broj, poštanski broj i mjesto

Text

S

M

F_Country

Zemlja u kojoj se objekt nalazi

Country

S

M

F_Type

Vrsta objekta

Integer

S

M

1 – mjesto proizvodnje i skladištenja

2 – samostalno skladište

3 – maloprodajno mjesto

4 – drugo

F_Type_Other

Opis drugog objekta

Text

S

M ako F_Type = 4

F_Status

Oznaka ima li dio objekta status trošarinskog skladišta

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

F_ExciseNumber1

Oznaka ima li objekt trošarinski broj koji je izdalo nadležno tijelo u svrhu identifikacije osoba/prostorija

Boolean

S

M

0 – nema trošarinski broj

1 – ima trošarinski broj

F_ExciseNumber2

Trošarinski broj objekta koji je izdalo nadležno tijelo u svrhu identifikacije osoba/prostorija

SEED

S

M ako F_ExciseNumber1 = 1

OtherFID_R

Oznaka toga je li objektu identifikacijsku oznaku dodijelio neki drugi izdavatelj jedinstvene oznake

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da (moguće samo za objekte izvan EU-a)

OtherFID_N

Identifikacijski kodovi koje su objektu dodijelili drugi izdavatelji identifikacijskih oznaka

FID

M

M ako OtherFID_R = 1

Reg_3RD

Oznaka je li riječ o registraciji u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da (moguće samo ako F_Type = 3)

Reg_EOID

Oznaka gospodarskog subjekta koji djeluje u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom

EOID

S

M ako Reg_3RD = 1

1.5.   Ispravljanje podataka o identifikacijskom kodu objekta

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 1 – 5 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Kôd koji je gospodarskom subjektu dodijeljen kao potvrda njegove registracije | Text | S | M | |
| | F_ID | Identifikacijski kôd objekta | FID | S | M | |
| | F_Address | Adresa objekta – ulica, poštanski broj i mjesto | Text | S | M | |
| | F_Country | Zemlja u kojoj se objekt nalazi | Country | S | M | |
| | F_Type | Vrsta objekta | Integer | S | M | 1 – mjesto proizvodnje i skladištenja
  2 – samostalno skladište
  3 – maloprodajno mjesto
  4 – drugo |
| | F_Type_Other | Opis drugog objekta | Text | S | M ako F_Type = 4 | |
| | F_Status | Oznaka ima li dio objekta status trošarinskog skladišta | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | F_ExciseNumber1 | Oznaka ima li objekt trošarinski broj koji je izdalo nadležno tijelo u svrhu identifikacije osoba/prostorija | Boolean | S | M | 0 – nema trošarinski broj
  1 – ima trošarinski broj |
| | F_ExciseNumber2 | Trošarinski broj objekta koji je izdalo nadležno tijelo u svrhu identifikacije osoba/prostorija | SEED | S | M ako F_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherFID_R | Oznaka toga je li objektu identifikacijsku oznaku dodijelio neki drugi izdavatelj jedinstvene oznake | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da (moguće samo za objekte izvan EU-a) |
| | OtherFID_N | Identifikacijski kodovi koje su objektu dodijelili drugi izdavatelji identifikacijskih oznaka | FID | M | M ako OtherFID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Oznaka je li riječ o registraciji u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da (moguće samo ako F_Type = 3) |
| | Reg_EOID | Oznaka gospodarskog subjekta koji djeluje u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom | EOID | S | M ako Reg_3RD = 1 | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

1 – 5

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta

EOID

S

M

EO_CODE

Kôd koji je gospodarskom subjektu dodijeljen kao potvrda njegove registracije

Text

S

M

F_ID

Identifikacijski kôd objekta

FID

S

M

F_Address

Adresa objekta – ulica, poštanski broj i mjesto

Text

S

M

F_Country

Zemlja u kojoj se objekt nalazi

Country

S

M

F_Type

Vrsta objekta

Integer

S

M

1 – mjesto proizvodnje i skladištenja

2 – samostalno skladište

3 – maloprodajno mjesto

4 – drugo

F_Type_Other

Opis drugog objekta

Text

S

M ako F_Type = 4

F_Status

Oznaka ima li dio objekta status trošarinskog skladišta

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

F_ExciseNumber1

Oznaka ima li objekt trošarinski broj koji je izdalo nadležno tijelo u svrhu identifikacije osoba/prostorija

Boolean

S

M

0 – nema trošarinski broj

1 – ima trošarinski broj

F_ExciseNumber2

Trošarinski broj objekta koji je izdalo nadležno tijelo u svrhu identifikacije osoba/prostorija

SEED

S

M ako F_ExciseNumber1 = 1

OtherFID_R

Oznaka toga je li objektu identifikacijsku oznaku dodijelio neki drugi izdavatelj jedinstvene oznake

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da (moguće samo za objekte izvan EU-a)

OtherFID_N

Identifikacijski kodovi koje su objektu dodijelili drugi izdavatelji identifikacijskih oznaka

FID

M

M ako OtherFID_R = 1

Reg_3RD

Oznaka je li riječ o registraciji u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da (moguće samo ako F_Type = 3)

Reg_EOID

Oznaka gospodarskog subjekta koji djeluje u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom

EOID

S

M ako Reg_3RD = 1

1.6.   Brisanje identifikacijskog koda objekta iz registra

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 1 – 6 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Kôd koji je gospodarskom subjektu dodijeljen kao potvrda njegove registracije | Text | S | M | |
| | F_ID | Identifikacijski kôd objekta | FID | S | M | |
| | Reg_3RD | Oznaka je li riječ o brisanju iz registra u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | Reg_EOID | Oznaka gospodarskog subjekta koji djeluje u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom | EOID | S | M ako Reg_3RD = 1 | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

1 – 6

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta

EOID

S

M

EO_CODE

Kôd koji je gospodarskom subjektu dodijeljen kao potvrda njegove registracije

Text

S

M

F_ID

Identifikacijski kôd objekta

FID

S

M

Reg_3RD

Oznaka je li riječ o brisanju iz registra u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

Reg_EOID

Oznaka gospodarskog subjekta koji djeluje u ime subjekta maloprodajnog mjesta koji nije na drugi način uključen u trgovinu duhanom

EOID

S

M ako Reg_3RD = 1

1.7.   Zahtjev za identifikacijski kôd stroja

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 1 – 7 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Kôd koji je gospodarskom subjektu dodijeljen kao potvrda njegove registracije | Text | S | M | |
| | F_ID | Identifikacijski kôd objekta | FID | S | M | |
| | M_Producer | Proizvođač stroja | Text | S | M | |
| | M_Model | Model stroja | Text | S | M | |
| | M_Number | Serijski broj stroja | Text | S | M | |
| | M_Capacity | Najveći kapacitet u proizvodnom ciklusu od 24 sata izražen u jediničnim pakiranjima | Integer | S | M | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

1 – 7

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta

EOID

S

M

EO_CODE

Kôd koji je gospodarskom subjektu dodijeljen kao potvrda njegove registracije

Text

S

M

F_ID

Identifikacijski kôd objekta

FID

S

M

M_Producer

Proizvođač stroja

Text

S

M

M_Model

Model stroja

Text

S

M

M_Number

Serijski broj stroja

Text

S

M

M_Capacity

Najveći kapacitet u proizvodnom ciklusu od 24 sata izražen u jediničnim pakiranjima

Integer

S

M

1.8.   Ispravljanje podataka o identifikacijskom kodu stroja

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 1 – 8 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Kôd koji je gospodarskom subjektu dodijeljen kao potvrda njegove registracije | Text | S | M | |
| | F_ID | Identifikacijski kôd objekta | FID | S | M | |
| | M_ID | Identifikacijski kôd stroja | MID | S | M | |
| | M_Producer | Proizvođač stroja | Text | S | M | |
| | M_Model | Model stroja | Text | S | M | |
| | M_Number | Serijski broj stroja | Text | S | M | |
| | M_Capacity | Najveći kapacitet u proizvodnom ciklusu od 24 sata izražen u jediničnim pakiranjima | Integer | S | M | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

1 – 8

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta

EOID

S

M

EO_CODE

Kôd koji je gospodarskom subjektu dodijeljen kao potvrda njegove registracije

Text

S

M

F_ID

Identifikacijski kôd objekta

FID

S

M

M_ID

Identifikacijski kôd stroja

MID

S

M

M_Producer

Proizvođač stroja

Text

S

M

M_Model

Model stroja

Text

S

M

M_Number

Serijski broj stroja

Text

S

M

M_Capacity

Najveći kapacitet u proizvodnom ciklusu od 24 sata izražen u jediničnim pakiranjima

Integer

S

M

1.9.   Brisanje identifikacijskog koda stroja iz registra

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 1 – 9 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Kôd koji je gospodarskom subjektu dodijeljen kao potvrda njegove registracije | Text | S | M | |
| | F_ID | Identifikacijski kôd objekta | FID | S | M | |
| | M_ID | Identifikacijski kôd stroja | MID | S | M | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

1 – 9

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta

EOID

S

M

EO_CODE

Kôd koji je gospodarskom subjektu dodijeljen kao potvrda njegove registracije

Text

S

M

F_ID

Identifikacijski kôd objekta

FID

S

M

M_ID

Identifikacijski kôd stroja

MID

S

M

ODJELJAK 2.

Jedinstvene identifikacijske oznake

2.1.   Zahtjev za jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 2 – 1 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev (proizvođač iz EU-a ili uvoznik iz EU-a) | EOID | S | M | |
| | F_ID | Identifikacijski kôd objekta | FID | S | M | |
| | Process_Type | Oznaka jesu li u proces proizvodnje uključeni strojevi | Boolean | S | M | 0 – ne (samo za proizvode koje su u cijelosti ručno izrađeni)
  1 – da |
| | M_ID | Identifikacijski kôd stroja | MID | S | M ako Process_Type = 1 | |
| | P_Type | Vrsta duhanskog proizvoda | Integer | S | M | 1 – cigareta
  2 – cigara
  3 – cigarilos
  4 – duhan za samostalno motanje
  5 – duhan za lulu
  6 – duhan za vodenu lulu
  7 – duhan za oralnu uporabu
  8 – duhan za šmrkanje
  9 – duhan za žvakanje
  10 – novi duhanski proizvod
  11 – drugo (proizvod stavljen na tržište prije 19. svibnja 2014. koji nije obuhvaćen kategorijama 1 – 9) |
| | P_OtherType | Opis druge vrste duhanskog proizvoda | Text | S | M ako P_Type = 11 | |
| | P_CN | Oznaka kombinirane nomenklature (KN) | Text | S | O | |
| | P_Brand | Robna marka duhanskog proizvoda | Text | S | M | |
| | P_weight | Prosječna brutomasa jediničnog pakiranja, uključujući pakiranje, u gramima s točnosti do 0,1 grama | Decimal | S | M | |
| | TP_ID | Identifikacijska oznaka duhanskog proizvoda koja se upotrebljava u sustavu EU-CEG | TPID | S | M ako Intended_Market = država članica EU-a | |
| | TP_PN | Broj duhanskog proizvoda koji se upotrebljava u sustavu EU-CEG | PN | S | M ako Intended_Market = država članica EU-a | |
| | Intended_Market | Zemlja u kojoj se nalazi predviđeno maloprodajno tržište | Country | S | M | |
| | Intended_Route1 | Oznaka je li proizvod namijenjen prekograničnom kopnenom/vodenom/zračnom prijevozu | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | Intended_Route2 | Prva zemlja u koju proizvod uđe kopnenim/vodenim/zračnim prijevozom nakon što proizvod izađe iz države članice u kojoj je proizveden ili država članica u koju se proizvod uvozi utvrđuje se na temelju kontrolne točke na kopnenoj granici odnosno sljedećoj morskoj ili zračnoj luci | Country | S | M ako Intended_Route1 = 1 | |
| | Import | Oznaka je li proizvod uvezen u EU | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | Req_Quantity | Zatražena količina jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja | Integer | S | M | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

2 – 1

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev (proizvođač iz EU-a ili uvoznik iz EU-a)

EOID

S

M

F_ID

Identifikacijski kôd objekta

FID

S

M

Process_Type

Oznaka jesu li u proces proizvodnje uključeni strojevi

Boolean

S

M

0 – ne (samo za proizvode koje su u cijelosti ručno izrađeni)

1 – da

M_ID

Identifikacijski kôd stroja

MID

S

M ako Process_Type = 1

P_Type

Vrsta duhanskog proizvoda

Integer

S

M

1 – cigareta

2 – cigara

3 – cigarilos

4 – duhan za samostalno motanje

5 – duhan za lulu

6 – duhan za vodenu lulu

7 – duhan za oralnu uporabu

8 – duhan za šmrkanje

9 – duhan za žvakanje

10 – novi duhanski proizvod

11 – drugo (proizvod stavljen na tržište prije 19. svibnja 2014. koji nije obuhvaćen kategorijama 1 – 9)

P_OtherType

Opis druge vrste duhanskog proizvoda

Text

S

M ako P_Type = 11

P_CN

Oznaka kombinirane nomenklature (KN)

Text

S

O

P_Brand

Robna marka duhanskog proizvoda

Text

S

M

P_weight

Prosječna brutomasa jediničnog pakiranja, uključujući pakiranje, u gramima s točnosti do 0,1 grama

Decimal

S

M

TP_ID

Identifikacijska oznaka duhanskog proizvoda koja se upotrebljava u sustavu EU-CEG

TPID

S

M ako Intended_Market = država članica EU-a

TP_PN

Broj duhanskog proizvoda koji se upotrebljava u sustavu EU-CEG

PN

S

M ako Intended_Market = država članica EU-a

Intended_Market

Zemlja u kojoj se nalazi predviđeno maloprodajno tržište

Country

S

M

Intended_Route1

Oznaka je li proizvod namijenjen prekograničnom kopnenom/vodenom/zračnom prijevozu

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

Intended_Route2

Prva zemlja u koju proizvod uđe kopnenim/vodenim/zračnim prijevozom nakon što proizvod izađe iz države članice u kojoj je proizveden ili država članica u koju se proizvod uvozi utvrđuje se na temelju kontrolne točke na kopnenoj granici odnosno sljedećoj morskoj ili zračnoj luci

Country

S

M ako Intended_Route1 = 1

Import

Oznaka je li proizvod uvezen u EU

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

Req_Quantity

Zatražena količina jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja

Integer

S

M

2.2.   Zahtjev za jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 2 – 2 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev | EOID | S | M | |
| | F_ID | Identifikacijski kôd objekta | FID | S | M | |
| | Req_Quantity | Zatražena količina jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja | Integer | S | M | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

2 – 2

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev

EOID

S

M

F_ID

Identifikacijski kôd objekta

FID

S

M

Req_Quantity

Zatražena količina jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja

Integer

S

M

2.3.   Zahtjev za deaktivaciju jedinstvenih identifikacijskih oznaka

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 2 – 3 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev | EOID | S | M | |
| | Deact_Type | Deaktivacija jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog ili na razini skupnog pakiranja | Integer | S | M | 1 – jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja
  2 – jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja |
| | Deact_Reason1 | Oznaka razloga za deaktivaciju | Integer | S | M | 1 – proizvod je uništen
  2 – proizvod je ukraden
  3 – jedinstvena identifikacijska oznaka je uništena
  4 – jedinstvena identifikacijska oznaka je ukradena
  5 – jedinstvena identifikacijska oznaka nije u uporabi
  6 – drugo |
| | Deact_Reason2 | Opis drugog razloga | Text | S | M ako Deact_Reason1 = 6 | |
| | Deact_Reason3 | Dodatan opis razloga | Text | S | O | |
| | Deact_upUI | Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja za deaktiviranje | upUI(s) | M | M ako Deact_Type = 1 | |
| | Deact_aUI | Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja za deaktiviranje | aUI | M | M ako Deact_Type = 2 | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

2 – 3

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev

EOID

S

M

Deact_Type

Deaktivacija jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog ili na razini skupnog pakiranja

Integer

S

M

1 – jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja

2 – jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja

Deact_Reason1

Oznaka razloga za deaktivaciju

Integer

S

M

1 – proizvod je uništen

2 – proizvod je ukraden

3 – jedinstvena identifikacijska oznaka je uništena

4 – jedinstvena identifikacijska oznaka je ukradena

5 – jedinstvena identifikacijska oznaka nije u uporabi

6 – drugo

Deact_Reason2

Opis drugog razloga

Text

S

M ako Deact_Reason1 = 6

Deact_Reason3

Dodatan opis razloga

Text

S

O

Deact_upUI

Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja za deaktiviranje

upUI(s)

M

M ako Deact_Type = 1

Deact_aUI

Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja za deaktiviranje

aUI

M

M ako Deact_Type = 2

ODJELJAK 3.

Bilježenje i prijenos informacija o kretanju proizvoda

3.1.   Stavljanje jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 3 – 1 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev | EOID | S | M | |
| | F_ID | Identifikacijski kôd objekta | FID | S | M | |
| | upUI_1 | Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja za bilježenje (neskraćeni oblik) | upUI(L) | M | M | |
| | upUI_2 | Popis odgovarajućih jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja za bilježenje (prikaz u formatu koji je razumljiv ljudima) prema istom redoslijedu kao upUI_1 | upUI(s) | M | M | |
| | upUI_comment | Napomene subjekta koji podnosi obavijest | Text | S | O | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

3 – 1

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev

EOID

S

M

F_ID

Identifikacijski kôd objekta

FID

S

M

upUI_1

Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja za bilježenje (neskraćeni oblik)

upUI(L)

M

M

upUI_2

Popis odgovarajućih jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja za bilježenje (prikaz u formatu koji je razumljiv ljudima) prema istom redoslijedu kao upUI_1

upUI(s)

M

M

upUI_comment

Napomene subjekta koji podnosi obavijest

Text

S

O

3.2.   Stavljanje jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 3 – 2 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev | EOID | S | M | |
| | F_ID | Identifikacijski kôd objekta | FID | S | M | |
| | Event_Time | Vrijeme nastanka događaja | Time(s) | S | M | |
| | aUI | Jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja | aUI | S | M | |
| | Aggregation_Type | Identifikacijska oznaka vrste postupka skupnog pakiranja | Integer | S | M | 1 – skupno pakiranje samo jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja
  2 – skupno pakiranje samo jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja
  3 – skupno pakiranje jedinstvenih identifikacijskih oznaka i na razini jediničnog i na razini skupnog pakiranja |
| | Aggregated_UIs1 | Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja koje se upotrebljavaju u postupku skupnog pakiranja | upUI(L) | M | M ako Aggregation_ Type = 1 ili 3 | |
| | Aggregated_UIs2 | Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja koje se upotrebljavaju u dodatnom postupku skupnog pakiranja | aUI | M | M ako Aggregation_ Type = 2 ili 3 | |
| | aUI_comment | Napomene subjekta koji podnosi obavijest | Text | S | O | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

3 – 2

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev

EOID

S

M

F_ID

Identifikacijski kôd objekta

FID

S

M

Event_Time

Vrijeme nastanka događaja

Time(s)

S

M

aUI

Jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja

aUI

S

M

Aggregation_Type

Identifikacijska oznaka vrste postupka skupnog pakiranja

Integer

S

M

1 – skupno pakiranje samo jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja

2 – skupno pakiranje samo jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja

3 – skupno pakiranje jedinstvenih identifikacijskih oznaka i na razini jediničnog i na razini skupnog pakiranja

Aggregated_UIs1

Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja koje se upotrebljavaju u postupku skupnog pakiranja

upUI(L)

M

M ako Aggregation_ Type = 1 ili 3

Aggregated_UIs2

Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja koje se upotrebljavaju u dodatnom postupku skupnog pakiranja

aUI

M

M ako Aggregation_ Type = 2 ili 3

aUI_comment

Napomene subjekta koji podnosi obavijest

Text

S

O

3.3.   Otprema duhanskih proizvoda iz objekta

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 3 – 3 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Predviđeno vrijeme nastanka događaja | Time(s) | S | M | |
| | F_ID | Identifikacijski kôd objekta otpreme | FID | S | M | |
| | Destination_ID1 | Oznaka vrste odredišta: nalazi li se odredišni objekt na području EU-a te je li riječ o dostavi do prodajnog automata ili dostavi do više maloprodajnih mjesta dostavnim vozilom u količinama koje nisu unaprijed određene | Integer | S | M | 1 – odredište izvan EU-a
  2 – odredište u EU-u, osim prodajnih automata – dostava unaprijed utvrđene količine
  3 – prodajni automat/automati u EU-u
  4 – odredište u EU-u, osim prodajnih automata – dostava dostavnim vozilom |
| | Destination_ID2 | Identifikacijski kôd odredišnog objekta | FID | S | M ako Destination_ID1 = 2 | |
| | Destination_ID3 | Identifikacijski kôd/kodovi odredišnog objekta – može biti riječ i o više prodajnih automata | FID | M | M ako Destination_ID1 = 3 | |
| | Destination_ID4 | Identifikacijski kôd/kodovi odredišnog objekta | FID | M | M ako Destination_ID1 = 4 | |
| | Destination_ID5 | Puna adresa odredišnog objekta: ulica, broj, poštanski broj, mjesto | Text | S | M ako Destination_ID1 = 1 | |
| | Transport_mode | Vrsta prijevoza kojim proizvod napušta objekt, vidjeti Uredbu Komisije (EZ) br. 684/2009, Prilog II., Popis šifri 7. | Integer | S | M | 0 – drugo
  1 – pomorski prijevoz
  2 – željeznički prijevoz
  3 – cestovni prijevoz
  4 – zračni prijevoz
  5 – poštanske pošiljke
  6 – prijevoz fiksnim transportnim instalacijama
  7 – prijevoz unutarnjim plovnim putovima |
| | Transport_vehicle | Identifikacijska oznaka vozila (tj. registarske pločice, broj vlaka, broj aviona/leta, ime broda ili druga oznaka) | Text | S | M | Vrijednost „n/a” dopuštena je ako Transport_mode = 0 i proizvod se ručno dostavlja do susjednog objekta |
| | Transport_cont1 | Oznaka prevozi li se roba u kontejnerima i je li upotrijebljen kôd pojedinačne prijevozne jedinice (npr. SSCC) | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | Transport_cont2 | Kôd pojedinačne prijevozne jedinice koja se nalazi na kontejneru | ITU | S | M ako Transport_cont1 = 1 | |
| | Transport_s1 | Oznaka toga vrši li otpremu pružatelj logističkih/poštanskih usluga koji upravlja vlastitim sustavom praćenja i sljedivosti koji je priznala država članica u kojoj se nalazi objekt otpreme Samo za male količine duhanskih proizvoda (netomasa otpremljenog proizvoda manja od 10 kg) namijenjenih za izvoz u treće zemlje | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | Transport_s2 | Broj za praćenje pružatelja logističkih usluga | Text | S | M ako Transport_s1 = 1 | |
| | EMCS | Otprema u okviru sustava kontrole kretanja trošarinskih proizvoda (EMCS) | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | EMCS_ARC | Jedinstvena referentna oznaka (ARC) | ARC | S | M ako EMCS = 1 | |
| | SAAD | Otprema s pojednostavljenim pratećim dokumentom, vidjeti Uredbu Komisije (EEZ) br. 3649/92 | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | SAAD_number | Referentni broj izjave i/ili odobrenja koje treba dati nadležno tijelo u državi članici odredišta prije početka kretanja | Text | S | M ako SAAD = 1 | |
| | Exp_Declaration | Oznaka je li carinski ured izdao referentni broj kretanja (MRN) | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | Exp_ DeclarationNumber | Referentni broj kretanja (MRN) | MRN | S | M ako Exp_Declaration = 1 | |
| | UI_Type | Vrsta jedinstvenih identifikacijskih oznaka upotrijebljenih pri otpremi (evidentiranih na najvišoj razini raspoloživog skupnog pakiranja) | Integer | S | M | 1 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja
  2 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja
  3 – jedinstvene identifikacijske oznake i na razini jediničnog i na razini skupnog pakiranja |
| | upUIs | Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja koje se upotrebljavaju pri otpremi | upUI(L) | M | M ako UI_Type = 1 ili 3 | |
| | aUIs | Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja koje se upotrebljavaju pri otpremi | aUI | M | M ako UI_Type = 2 ili 3 | |
| | Dispatch_comment | Napomene subjekta koji podnosi obavijest | Text | S | O | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

3 – 3

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev

EOID

S

M

Event_Time

Predviđeno vrijeme nastanka događaja

Time(s)

S

M

F_ID

Identifikacijski kôd objekta otpreme

FID

S

M

Destination_ID1

Oznaka vrste odredišta: nalazi li se odredišni objekt na području EU-a te je li riječ o dostavi do prodajnog automata ili dostavi do više maloprodajnih mjesta dostavnim vozilom u količinama koje nisu unaprijed određene

Integer

S

M

1 – odredište izvan EU-a

2 – odredište u EU-u, osim prodajnih automata – dostava unaprijed utvrđene količine

3 – prodajni automat/automati u EU-u

4 – odredište u EU-u, osim prodajnih automata – dostava dostavnim vozilom

Destination_ID2

Identifikacijski kôd odredišnog objekta

FID

S

M ako Destination_ID1 = 2

Destination_ID3

Identifikacijski kôd/kodovi odredišnog objekta – može biti riječ i o više prodajnih automata

FID

M

M ako Destination_ID1 = 3

Destination_ID4

Identifikacijski kôd/kodovi odredišnog objekta

FID

M

M ako Destination_ID1 = 4

Destination_ID5

Puna adresa odredišnog objekta: ulica, broj, poštanski broj, mjesto

Text

S

M ako Destination_ID1 = 1

Transport_mode

Vrsta prijevoza kojim proizvod napušta objekt, vidjeti Uredbu Komisije (EZ) br. 684/2009, Prilog II., Popis šifri 7.

Integer

S

M

0 – drugo

1 – pomorski prijevoz

2 – željeznički prijevoz

3 – cestovni prijevoz

4 – zračni prijevoz

5 – poštanske pošiljke

6 – prijevoz fiksnim transportnim instalacijama

7 – prijevoz unutarnjim plovnim putovima

Transport_vehicle

Identifikacijska oznaka vozila (tj. registarske pločice, broj vlaka, broj aviona/leta, ime broda ili druga oznaka)

Text

S

M

Vrijednost „n/a” dopuštena je ako Transport_mode = 0 i proizvod se ručno dostavlja do susjednog objekta

Transport_cont1

Oznaka prevozi li se roba u kontejnerima i je li upotrijebljen kôd pojedinačne prijevozne jedinice (npr. SSCC)

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

Transport_cont2

Kôd pojedinačne prijevozne jedinice koja se nalazi na kontejneru

ITU

S

M ako Transport_cont1 = 1

Transport_s1

Oznaka toga vrši li otpremu pružatelj logističkih/poštanskih usluga koji upravlja vlastitim sustavom praćenja i sljedivosti koji je priznala država članica u kojoj se nalazi objekt otpreme Samo za male količine duhanskih proizvoda (netomasa otpremljenog proizvoda manja od 10 kg) namijenjenih za izvoz u treće zemlje

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

Transport_s2

Broj za praćenje pružatelja logističkih usluga

Text

S

M ako Transport_s1 = 1

EMCS

Otprema u okviru sustava kontrole kretanja trošarinskih proizvoda (EMCS)

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

EMCS_ARC

Jedinstvena referentna oznaka (ARC)

ARC

S

M ako EMCS = 1

SAAD

Otprema s pojednostavljenim pratećim dokumentom, vidjeti Uredbu Komisije (EEZ) br. 3649/92

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

SAAD_number

Referentni broj izjave i/ili odobrenja koje treba dati nadležno tijelo u državi članici odredišta prije početka kretanja

Text

S

M ako SAAD = 1

Exp_Declaration

Oznaka je li carinski ured izdao referentni broj kretanja (MRN)

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

Exp_ DeclarationNumber

Referentni broj kretanja (MRN)

MRN

S

M ako Exp_Declaration = 1

UI_Type

Vrsta jedinstvenih identifikacijskih oznaka upotrijebljenih pri otpremi (evidentiranih na najvišoj razini raspoloživog skupnog pakiranja)

Integer

S

M

1 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja

2 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja

3 – jedinstvene identifikacijske oznake i na razini jediničnog i na razini skupnog pakiranja

upUIs

Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja koje se upotrebljavaju pri otpremi

upUI(L)

M

M ako UI_Type = 1 ili 3

aUIs

Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja koje se upotrebljavaju pri otpremi

aUI

M

M ako UI_Type = 2 ili 3

Dispatch_comment

Napomene subjekta koji podnosi obavijest

Text

S

O

3.4.   Dolazak duhanskih proizvoda u objekt

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 3 – 4 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev | EOID | S | M | |
| | F_ID | Identifikacijski kôd objekta u koji proizvodi dolaze | FID | S | M | |
| | Event_Time | Vrijeme nastanka događaja | Time(s) | S | M | |
| | Product_Return | Oznaka toga jesu li dolazeći proizvodi vraćeni nakon djelomično ili potpuno nedostavljene pošiljke | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | UI_Type | Vrsta primljenih jedinstvenih identifikacijskih oznaka (evidentiranih na najvišoj razini raspoloživog skupnog pakiranja) | Integer | S | M | 1 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja
  2 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja
  3 – jedinstvene identifikacijske oznake i na razini jediničnog i na razini skupnog pakiranja |
| | upUIs | Popis primljenih jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja | upUI(L) | M | M ako UI_Type = 1 ili 3 | |
| | aUIs | Popis primljenih jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja | aUI | M | M ako UI_Type = 2 ili 3 | |
| | Arrival_comment | Napomene subjekta koji podnosi obavijest | Text | S | O | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

3 – 4

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev

EOID

S

M

F_ID

Identifikacijski kôd objekta u koji proizvodi dolaze

FID

S

M

Event_Time

Vrijeme nastanka događaja

Time(s)

S

M

Product_Return

Oznaka toga jesu li dolazeći proizvodi vraćeni nakon djelomično ili potpuno nedostavljene pošiljke

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

UI_Type

Vrsta primljenih jedinstvenih identifikacijskih oznaka (evidentiranih na najvišoj razini raspoloživog skupnog pakiranja)

Integer

S

M

1 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja

2 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja

3 – jedinstvene identifikacijske oznake i na razini jediničnog i na razini skupnog pakiranja

upUIs

Popis primljenih jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja

upUI(L)

M

M ako UI_Type = 1 ili 3

aUIs

Popis primljenih jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja

aUI

M

M ako UI_Type = 2 ili 3

Arrival_comment

Napomene subjekta koji podnosi obavijest

Text

S

O

3.5.   Prekrcaj

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 3 – 5 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Predviđeno vrijeme nastanka događaja | Time(s) | S | M | |
| | Destination_ID1 | Oznaka nalazi li se odredišni objekt na području EU-a | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | Destination_ID2 | Identifikacijski kôd odredišnog objekta | FID | S | M ako Destination_ID1 = 1 | |
| | Destination_ID3 | Puna adresa odredišnog objekta | Text | S | M ako Destination_ID1 = 0 | |
| | Transport_mode | Vrsta prijevoza za prekrcaj proizvoda, vidjeti Uredbu Komisije (EZ) br. 684/2009, Prilog II., Popis šifri 7. | Integer | S | M | 0 – drugo
  1 – pomorski prijevoz
  2 – željeznički prijevoz
  3 – cestovni prijevoz
  4 – zračni prijevoz
  5 – poštanske pošiljke
  6 – prijevoz fiksnim transportnim instalacijama
  7 – prijevoz unutarnjim plovnim putovima |
| | Transport_vehicle | Identifikacijska oznaka vozila (tj. registarske pločice, broj vlaka, broj aviona/leta, ime broda ili druga oznaka) | Text | S | M | |
| | Transport_cont1 | Oznaka prevozi li se roba u kontejnerima i je li upotrijebljen kôd pojedinačne prijevozne jedinice (npr. SSCC) | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | Transport_cont2 | Kôd pojedinačne prijevozne jedinice koja se nalazi na kontejneru | ITU | S | M ako Transport_cont1 = 1 | |
| | EMCS | Otprema u okviru sustava kontrole kretanja trošarinskih proizvoda (EMCS) | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | EMCS_ARC | Jedinstvena referentna oznaka (ARC) | ARC | S | M ako EMCS = 1 | |
| | UI_Type | Vrsta jedinstvenih identifikacijskih oznaka koje se upotrebljavaju pri prekrcaju (evidentiranih na najvišoj razini raspoloživog skupnog pakiranja) | Integer | S | M | 1 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja
  2 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja
  3 – jedinstvene identifikacijske oznake i na razini jediničnog i na razini skupnog pakiranja |
| | upUIs | Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja koje se upotrebljavaju pri prekrcaju | upUI(L) | M | M ako UI_Type = 1 ili 3 | |
| | aUIs | Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja koje se upotrebljavaju pri prekrcaju | aUI | M | M ako UI_Type = 2 ili 3 | |
| | Transloading_comment | Napomene subjekta koji podnosi obavijest | Text | S | O | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

3 – 5

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev

EOID

S

M

Event_Time

Predviđeno vrijeme nastanka događaja

Time(s)

S

M

Destination_ID1

Oznaka nalazi li se odredišni objekt na području EU-a

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

Destination_ID2

Identifikacijski kôd odredišnog objekta

FID

S

M ako Destination_ID1 = 1

Destination_ID3

Puna adresa odredišnog objekta

Text

S

M ako Destination_ID1 = 0

Transport_mode

Vrsta prijevoza za prekrcaj proizvoda, vidjeti Uredbu Komisije (EZ) br. 684/2009, Prilog II., Popis šifri 7.

Integer

S

M

0 – drugo

1 – pomorski prijevoz

2 – željeznički prijevoz

3 – cestovni prijevoz

4 – zračni prijevoz

5 – poštanske pošiljke

6 – prijevoz fiksnim transportnim instalacijama

7 – prijevoz unutarnjim plovnim putovima

Transport_vehicle

Identifikacijska oznaka vozila (tj. registarske pločice, broj vlaka, broj aviona/leta, ime broda ili druga oznaka)

Text

S

M

Transport_cont1

Oznaka prevozi li se roba u kontejnerima i je li upotrijebljen kôd pojedinačne prijevozne jedinice (npr. SSCC)

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

Transport_cont2

Kôd pojedinačne prijevozne jedinice koja se nalazi na kontejneru

ITU

S

M ako Transport_cont1 = 1

EMCS

Otprema u okviru sustava kontrole kretanja trošarinskih proizvoda (EMCS)

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

EMCS_ARC

Jedinstvena referentna oznaka (ARC)

ARC

S

M ako EMCS = 1

UI_Type

Vrsta jedinstvenih identifikacijskih oznaka koje se upotrebljavaju pri prekrcaju (evidentiranih na najvišoj razini raspoloživog skupnog pakiranja)

Integer

S

M

1 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja

2 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja

3 – jedinstvene identifikacijske oznake i na razini jediničnog i na razini skupnog pakiranja

upUIs

Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja koje se upotrebljavaju pri prekrcaju

upUI(L)

M

M ako UI_Type = 1 ili 3

aUIs

Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja koje se upotrebljavaju pri prekrcaju

aUI

M

M ako UI_Type = 2 ili 3

Transloading_comment

Napomene subjekta koji podnosi obavijest

Text

S

O

3.6.   Razdvajanje jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 3 – 6 |
| | EO_ID | Identifikacijska oznaka gospodarskog subjekta | EOID | S | M | |
| | F_ID | Identifikacijska oznaka objekta | FID | S | M | |
| | Event_Time | Vrijeme nastanka događaja | Time(s) | S | M | |
| | aUI | Jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja koje se upotrebljavaju pri razdvajanju | aUI | S | M | |
| | disaUI_comment | Napomene subjekta koji podnosi obavijest | Text | S | O | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

3 – 6

EO_ID

Identifikacijska oznaka gospodarskog subjekta

EOID

S

M

F_ID

Identifikacijska oznaka objekta

FID

S

M

Event_Time

Vrijeme nastanka događaja

Time(s)

S

M

aUI

Jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja koje se upotrebljavaju pri razdvajanju

aUI

S

M

disaUI_comment

Napomene subjekta koji podnosi obavijest

Text

S

O

3.7.   Izvješće o dostavi do maloprodajnog mjesta dostavnim vozilom (potrebno za vrstu poruke 3-3, polje Destination_ID1 = 4)

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 3 – 7 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev | EOID | S | M | |
| | F_ID | Identifikacijski kôd objekta maloprodajnog mjesta | FID | S | M | |
| | Event_Time | Vrijeme nastanka događaja | Time(s) | S | M | |
| | UI_Type | Vrsta isporučenih jedinstvenih identifikacijskih oznaka (evidentiranih na najvišoj razini raspoloživog skupnog pakiranja) | Integer | S | M | 1 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja
  2 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja
  3 – jedinstvene identifikacijske oznake i na razini jediničnog i na razini skupnog pakiranja |
| | upUIs | Popis dostavljenih jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja | upUI(L) | M | M ako UI_Type = 1 ili 3 | |
| | aUIs | Popis dostavljenih jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja | aUI | M | M ako UI_Type = 2 ili 3 | |
| | Delivery_comment | Napomene subjekta koji podnosi obavijest | Text | S | O | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

3 – 7

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev

EOID

S

M

F_ID

Identifikacijski kôd objekta maloprodajnog mjesta

FID

S

M

Event_Time

Vrijeme nastanka događaja

Time(s)

S

M

UI_Type

Vrsta isporučenih jedinstvenih identifikacijskih oznaka (evidentiranih na najvišoj razini raspoloživog skupnog pakiranja)

Integer

S

M

1 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja

2 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja

3 – jedinstvene identifikacijske oznake i na razini jediničnog i na razini skupnog pakiranja

upUIs

Popis dostavljenih jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja

upUI(L)

M

M ako UI_Type = 1 ili 3

aUIs

Popis dostavljenih jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja

aUI

M

M ako UI_Type = 2 ili 3

Delivery_comment

Napomene subjekta koji podnosi obavijest

Text

S

O

ODJELJAK 4.

Transakcijski događaji

4.1.   Izdavanje računa

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 4 – 1 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Vrijeme nastanka događaja | Time(s) | S | M | |
| | Invoice_Type1 | Vrsta računa | Integer | S | M | 1 – izvorni
  2 – ispravak
  3 – drugo |
| | Invoice_Type2 | Opis druge vrste računa | Text | S | M ako Invoice_Type1 = 3 | |
| | Invoice_Number | Broj računa | Text | S | M | |
| | Invoice_Date | Datum računa | Date | S | M | |
| | Invoice_Seller | Identitet prodavatelja | EOID | S | M | |
| | Invoice_Buyer1 | Oznaka nalazi li se kupac u EU-u | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | Invoice_Buyer2 | Identitet kupca | EOID | S | M ako Invoice_Buyer1 = 1 | |
| | Buyer_Name | Registrirani pravni naziv kupca | Text | S | M ako Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | Buyer_Address | Adresa kupca – ulica, broj, poštanski broj, mjesto | Text | S | M ako Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | Buyer_CountryReg | Zemlja u kojoj je kupac registriran | Country | S | M ako Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | Buyer_TAX_N | Porezni broj kupca | Text | S | M ako Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | First_Seller_EU | Oznaka toga je li račun izdao prvi prodavatelj u EU-u odnosno proizvođač iz EU-a ili uvoznik te je li proizvod namijenjen tržištu EU-a | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | Product_Items_1 | Popis identifikacijskih oznaka duhanskih proizvoda koje odgovaraju proizvodima navedenima na računu | TPID | M | M ako First_Seller_EU = 1 | |
| | Product_Items_2 | Popis brojeva proizvoda koji odgovaraju proizvodima navedenima na računu (prema istom redoslijedu kao Product_Items_1) | PN | M | M ako First_Seller_EU = 1 | |
| | Product_Price | Netocijena jediničnog pakiranja za svaki par identifikacijske oznake duhanskog proizvoda i broja proizvoda
  (prema istom redoslijedu kao Product_Items_1) | Decimal | M | M ako First_Seller_EU = 1 | |
| | Invoice_Net | Ukupni netoiznos računa | Decimal | S | M | |
| | Invoice_Currency | Valuta računa | Currency | S | M | |
| | UI_Type | Vrsta jedinstvenih identifikacijskih oznaka obuhvaćenih računom (evidentiranih na najvišoj razini raspoloživog skupnog pakiranja) | Integer | S | M | 1 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja
  2 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja
  3 – jedinstvene identifikacijske oznake i na razini jediničnog i na razini skupnog pakiranja |
| | upUIs | Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja obuhvaćenih računom | upUI(L) | M | M ako UI_Type = 1 ili 3 | |
| | aUIs | Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja obuhvaćenih računom | aUI | M | M ako UI_Type = 2 ili 3 | |
| | Invoice_comment | Napomene subjekta koji podnosi obavijest | Text | S | O | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

4 – 1

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev

EOID

S

M

Event_Time

Vrijeme nastanka događaja

Time(s)

S

M

Invoice_Type1

Vrsta računa

Integer

S

M

1 – izvorni

2 – ispravak

3 – drugo

Invoice_Type2

Opis druge vrste računa

Text

S

M ako Invoice_Type1 = 3

Invoice_Number

Broj računa

Text

S

M

Invoice_Date

Datum računa

Date

S

M

Invoice_Seller

Identitet prodavatelja

EOID

S

M

Invoice_Buyer1

Oznaka nalazi li se kupac u EU-u

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

Invoice_Buyer2

Identitet kupca

EOID

S

M ako Invoice_Buyer1 = 1

Buyer_Name

Registrirani pravni naziv kupca

Text

S

M ako Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_Address

Adresa kupca – ulica, broj, poštanski broj, mjesto

Text

S

M ako Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_CountryReg

Zemlja u kojoj je kupac registriran

Country

S

M ako Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_TAX_N

Porezni broj kupca

Text

S

M ako Invoice_Buyer1 = 0

First_Seller_EU

Oznaka toga je li račun izdao prvi prodavatelj u EU-u odnosno proizvođač iz EU-a ili uvoznik te je li proizvod namijenjen tržištu EU-a

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

Product_Items_1

Popis identifikacijskih oznaka duhanskih proizvoda koje odgovaraju proizvodima navedenima na računu

TPID

M

M ako First_Seller_EU = 1

Product_Items_2

Popis brojeva proizvoda koji odgovaraju proizvodima navedenima na računu (prema istom redoslijedu kao Product_Items_1)

PN

M

M ako First_Seller_EU = 1

Product_Price

Netocijena jediničnog pakiranja za svaki par identifikacijske oznake duhanskog proizvoda i broja proizvoda

(prema istom redoslijedu kao Product_Items_1)

Decimal

M

M ako First_Seller_EU = 1

Invoice_Net

Ukupni netoiznos računa

Decimal

S

M

Invoice_Currency

Valuta računa

Currency

S

M

UI_Type

Vrsta jedinstvenih identifikacijskih oznaka obuhvaćenih računom (evidentiranih na najvišoj razini raspoloživog skupnog pakiranja)

Integer

S

M

1 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja

2 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja

3 – jedinstvene identifikacijske oznake i na razini jediničnog i na razini skupnog pakiranja

upUIs

Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja obuhvaćenih računom

upUI(L)

M

M ako UI_Type = 1 ili 3

aUIs

Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja obuhvaćenih računom

aUI

M

M ako UI_Type = 2 ili 3

Invoice_comment

Napomene subjekta koji podnosi obavijest

Text

S

O

4.2.   Izdavanje broja narudžbe

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 4 – 2 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Vrijeme nastanka događaja | Time(s) | S | M | |
| | Order_Number | Broj narudžbenice | Text | S | M | |
| | Order_Date | Datum narudžbenice | Date | S | M | |
| | UI_Type | Vrsta jedinstvenih identifikacijskih oznaka obuhvaćenih narudžbenicom (evidentiranih na najvišoj razini raspoloživog skupnog pakiranja) | Integer | S | M | 1 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja
  2 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja
  3 – jedinstvene identifikacijske oznake i na razini jediničnog i na razini skupnog pakiranja |
| | upUIs | Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja obuhvaćenih narudžbenicom | upUI(L) | M | M ako UI_Type = 1 ili 3 | |
| | aUIs | Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja obuhvaćenih narudžbenicom | aUI | M | M ako UI_Type = 2 ili 3 | |
| | Order_comment | Opis razloga za odgođeno evidentiranje narudžbenice | Text | S | O | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

4 – 2

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev

EOID

S

M

Event_Time

Vrijeme nastanka događaja

Time(s)

S

M

Order_Number

Broj narudžbenice

Text

S

M

Order_Date

Datum narudžbenice

Date

S

M

UI_Type

Vrsta jedinstvenih identifikacijskih oznaka obuhvaćenih narudžbenicom (evidentiranih na najvišoj razini raspoloživog skupnog pakiranja)

Integer

S

M

1 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja

2 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja

3 – jedinstvene identifikacijske oznake i na razini jediničnog i na razini skupnog pakiranja

upUIs

Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja obuhvaćenih narudžbenicom

upUI(L)

M

M ako UI_Type = 1 ili 3

aUIs

Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja obuhvaćenih narudžbenicom

aUI

M

M ako UI_Type = 2 ili 3

Order_comment

Opis razloga za odgođeno evidentiranje narudžbenice

Text

S

O

4.3.   Potvrda o plaćanju

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 4 – 3 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Vrijeme nastanka događaja | Time(s) | S | M | |
| | Payment_Date | Datum potvrde o plaćanju | Date | S | M | |
| | Payment_Type | Vrsta plaćanja | Integer | S | M | 1 – bankovni prijenos
  2 – bankovna kartica
  3 – gotovina
  4 – drugo |
| | Payment_Amount | Iznos plaćanja | Decimal | S | M | |
| | Payment_Currency | Valuta plaćanja | Currency | S | M | |
| | Payment_Payer1 | Oznaka nalazi li se uplatitelj u EU-u | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | Payment_Payer2 | Identitet uplatitelja | EOID | S | M ako Payment_Payer1 = 1 | |
| | Payer_Name | Registrirani pravni naziv uplatitelja | Text | S | M ako Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payer_Address | Adresa uplatitelja – ulica, broj, poštanski broj i mjesto | Text | S | M ako Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payer_CountryReg | Zemlja u kojoj je uplatitelj registriran | Country | S | M ako Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payer_TAX_N | Porezni broj uplatitelja | Text | S | M ako Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payment_Recipient | Identitet primatelja | EOID | S | M | |
| | Payment_Invoice | Oznaka odgovara li uplata postojećem računu | Boolean | S | M | 0 – ne
  1 – da |
| | Invoice_Paid | Broj računa poravnan plaćanjem | Text | S | M ako Payment_Invoice = 1 | |
| | UI_Type | Vrsta jedinstvenih identifikacijskih oznaka obuhvaćenih plaćanjem (evidentiranih na najvišoj razini raspoloživog skupnog pakiranja) | Integer | S | M ako Payment_Invoice = 0 | 1 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja
  2 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja
  3 – jedinstvene identifikacijske oznake i na razini jediničnog i na razini skupnog pakiranja |
| | upUIs | Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja obuhvaćenih plaćanjem | upUI(L) | M | M ako Payment_Invoice = 0 i UI_Type = 1 ili 3 | |
| | aUIs | Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja obuhvaćenih plaćanjem | aUI | M | M ako Payment_Invoice = 0 i UI_Type = 2 ili 3 | |
| | Payment_comment | Napomene subjekta koji podnosi obavijest | Text | S | O | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

4 – 3

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev

EOID

S

M

Event_Time

Vrijeme nastanka događaja

Time(s)

S

M

Payment_Date

Datum potvrde o plaćanju

Date

S

M

Payment_Type

Vrsta plaćanja

Integer

S

M

1 – bankovni prijenos

2 – bankovna kartica

3 – gotovina

4 – drugo

Payment_Amount

Iznos plaćanja

Decimal

S

M

Payment_Currency

Valuta plaćanja

Currency

S

M

Payment_Payer1

Oznaka nalazi li se uplatitelj u EU-u

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

Payment_Payer2

Identitet uplatitelja

EOID

S

M ako Payment_Payer1 = 1

Payer_Name

Registrirani pravni naziv uplatitelja

Text

S

M ako Payment_Payer1 = 0

Payer_Address

Adresa uplatitelja – ulica, broj, poštanski broj i mjesto

Text

S

M ako Payment_Payer1 = 0

Payer_CountryReg

Zemlja u kojoj je uplatitelj registriran

Country

S

M ako Payment_Payer1 = 0

Payer_TAX_N

Porezni broj uplatitelja

Text

S

M ako Payment_Payer1 = 0

Payment_Recipient

Identitet primatelja

EOID

S

M

Payment_Invoice

Oznaka odgovara li uplata postojećem računu

Boolean

S

M

0 – ne

1 – da

Invoice_Paid

Broj računa poravnan plaćanjem

Text

S

M ako Payment_Invoice = 1

UI_Type

Vrsta jedinstvenih identifikacijskih oznaka obuhvaćenih plaćanjem (evidentiranih na najvišoj razini raspoloživog skupnog pakiranja)

Integer

S

M ako Payment_Invoice = 0

1 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini jediničnog pakiranja

2 – samo jedinstvene identifikacijske oznake na razini skupnog pakiranja

3 – jedinstvene identifikacijske oznake i na razini jediničnog i na razini skupnog pakiranja

upUIs

Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini jediničnog pakiranja obuhvaćenih plaćanjem

upUI(L)

M

M ako Payment_Invoice = 0 i UI_Type = 1 ili 3

aUIs

Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja obuhvaćenih plaćanjem

aUI

M

M ako Payment_Invoice = 0 i UI_Type = 2 ili 3

Payment_comment

Napomene subjekta koji podnosi obavijest

Text

S

O

ODJELJAK 5.

Opoziv

5.   Povlačenje zahtjeva te opoziv operativnih i transakcijskih poruka (moguće za vrste poruka 2-1, 2-2, od 3-1 do 3-7, 4-1, 4-2 i 4-3)

| Broj stavke | Polje | Napomene | Vrsta podatka | Kardinalitet | Prioritet | Vrijednosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identifikacijska oznaka vrste poruke | Text | S | M | 5 |
| | EO_ID | Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev | EOID | S | M | |
| | Recall_CODE | Kôd za opoziv poruke dodijeljen pošiljatelju poruke kao potvrda o izvornoj poruci koja se opoziva | Text | S | M | |
| | Recall_Reason1 | Razlog za opoziv izvorne poruke | Integer | S | M | 1 – prijavljeni događaj se nije ostvario (samo za poruke vrsta 3-3 i 3-5)
  2 – poruka sadržava pogrešne informacije
  3 – drugo |
| | Recall_Reason2 | Opis razloga za opoziv izvorne poruke | Text | S | M ako Recall_Reason1 = 3 | |
| | Recall_Reason3 | Dodatna objašnjenja razloga za opoziv izvorne poruke | Text | S | O | |

Broj stavke

Polje

Napomene

Vrsta podatka

Kardinalitet

Prioritet

Vrijednosti

Message_Type

Identifikacijska oznaka vrste poruke

Text

S

M

5

EO_ID

Identifikacijski kôd gospodarskog subjekta koji podnosi zahtjev

EOID

S

M

Recall_CODE

Kôd za opoziv poruke dodijeljen pošiljatelju poruke kao potvrda o izvornoj poruci koja se opoziva

Text

S

M

Recall_Reason1

Razlog za opoziv izvorne poruke

Integer

S

M

1 – prijavljeni događaj se nije ostvario (samo za poruke vrsta 3-3 i 3-5)

2 – poruka sadržava pogrešne informacije

3 – drugo

Recall_Reason2

Opis razloga za opoziv izvorne poruke

Text

S

M ako Recall_Reason1 = 3

Recall_Reason3

Dodatna objašnjenja razloga za opoziv izvorne poruke

Text

S

O

Napomena: u slučaju opoziva koji se odnosi na operativne ili logističke događaje opozvana poruka označuje se kao povučena, ali se postojeći unos ne briše iz baze podataka.

---

ODLUKE

| 16.4.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 96/56 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 96/56

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/575

od 12. travnja 2018.

o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Malta

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog vlade Malte,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2015/2029 (4)10. studenoga 2015. g. Anthonyja MIFSUDA zamijenila je gđa Graziella GALEA u svojstvu zamjenika člana. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2015/2029 (4)10. studenoga 2015. g. Anthonyja MIFSUDA zamijenila je gđa Graziella GALEA u svojstvu zamjenika člana.

| (2) | Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložena gđa Graziella GALEA (Mayor, Saint Paul's Bay Local Council). |
| --- | --- |

(2)

Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložena gđa Graziella GALEA (Mayor, Saint Paul's Bay Local Council).

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

| — | gđa Graziella GALEA, Councillor, Saint Paul's Bay Local Council (promjena mandata). |
| --- | --- |

—

gđa Graziella GALEA, Councillor, Saint Paul's Bay Local Council (promjena mandata).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 12. travnja 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

T. DONCHEV

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2015/2029 od 10. studenoga 2015. o imenovanju jednog malteškog člana i dvaju malteških zamjenika članova Odbora regija (SL L 297, 13.11.2015., str. 8.).

4

---

| 16.4.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 96/57 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 96/57

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/576

оd 15. prosinca 2017.

o tehničkim standardima za sigurnosna obilježja koja se stavljaju na duhanske proizvode

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 8435)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Direktivu 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda i o stavljanju izvan snage Direktive 2001/37/EZ (1), a posebno njezin članak 16. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Direktivom 2014/40/EU predviđeno je da sva jedinična pakiranja duhanskih proizvoda koja se stavljaju na tržište nose sigurnosno obilježje zaštićeno od neovlaštenog rukovanja, sastavljeno od vidljivih i nevidljivih elemenata kako bi se omogućila provjera vjerodostojnosti duhanskih proizvoda. Potrebno je utvrditi tehničke standarde za sustav sigurnosnih obilježja. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 2014/40/EU predviđeno je da sva jedinična pakiranja duhanskih proizvoda koja se stavljaju na tržište nose sigurnosno obilježje zaštićeno od neovlaštenog rukovanja, sastavljeno od vidljivih i nevidljivih elemenata kako bi se omogućila provjera vjerodostojnosti duhanskih proizvoda. Potrebno je utvrditi tehničke standarde za sustav sigurnosnih obilježja.

| (2) | Zajedno sa sustavom sljedivosti duhanskih proizvoda predviđenim člankom 15. Direktive 2014/40/EU i utvrđenim Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/574 (2) sigurnosna obilježja trebala bi omogućiti praćenje i učinkovitiju provedbu usklađenosti duhanskih proizvoda s Direktivom 2014/40/EU. |
| --- | --- |

(2)

Zajedno sa sustavom sljedivosti duhanskih proizvoda predviđenim člankom 15. Direktive 2014/40/EU i utvrđenim Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/574 (2) sigurnosna obilježja trebala bi omogućiti praćenje i učinkovitiju provedbu usklađenosti duhanskih proizvoda s Direktivom 2014/40/EU.

| (3) | Nužno je utvrditi zajednička pravila o standardima sigurnosnih obilježja u Uniji jer bi različiti i nedovoljno precizni zahtjevi na nacionalnoj razini mogli ugroziti napore koji se ulažu za poboljšanje usklađenosti duhanskih proizvoda s propisima Unije kojima se uređuju duhanski proizvodi. Usklađeniji okvir za sigurnosna obilježja diljem država članica trebao bi omogućiti i bolje funkcioniranje unutarnjeg tržišta zakonitih duhanskih proizvoda. |
| --- | --- |

(3)

Nužno je utvrditi zajednička pravila o standardima sigurnosnih obilježja u Uniji jer bi različiti i nedovoljno precizni zahtjevi na nacionalnoj razini mogli ugroziti napore koji se ulažu za poboljšanje usklađenosti duhanskih proizvoda s propisima Unije kojima se uređuju duhanski proizvodi. Usklađeniji okvir za sigurnosna obilježja diljem država članica trebao bi omogućiti i bolje funkcioniranje unutarnjeg tržišta zakonitih duhanskih proizvoda.

| (4) | Tehničkim standardima za sigurnosna obilježja trebalo bi uzeti u obzir visoku razinu inovacija koje postoje u tom području, a istodobno nadležnim tijelima država članica omogućiti učinkovitu provjeru vjerodostojnosti duhanskih proizvoda. Svaka država članica trebala bi moći utvrditi kombinaciju ili kombinacije elemenata za provjeru vjerodostojnosti koji se moraju upotrijebiti pri izradi sigurnosnih obilježja koja se stavljaju na duhanske proizvode proizvedene na njezinu državnom području ili uvezene na njega. Kombinacija odnosno kombinacije koje se upotrebljavaju trebale bi sadržavati vidljive i nevidljive elemente. U skladu s međunarodnim standardima nevidljivi elementi, koji nisu izravno prepoznatljivi ljudskim osjetilima, mogu se dodatno definirati ovisno o složenosti opreme potrebne za provjeru njihove vjerodostojnosti. Kako bi se postigla najviša moguća pouzdanost obilježja, primjereno je zahtijevati uporabu najmanje jednog nevidljivog elementa čija se vjerodostojnost provjerava instrumentima izrađenima posebno za tu namjenu ili profesionalnom laboratorijskom opremom. Uključivanje raznih vrsta elemenata za provjeru vjerodostojnosti u sigurnosno obilježje trebalo bi omogućiti potrebnu ravnotežu između fleksibilnosti i visoke razine sigurnosti. To bi trebalo omogućiti i državama članicama da uzmu u obzir nova inovativna rješenja s pomoću kojih bi se mogla dodatno poboljšati učinkovitost sigurnosnih obilježja. |
| --- | --- |

(4)

Tehničkim standardima za sigurnosna obilježja trebalo bi uzeti u obzir visoku razinu inovacija koje postoje u tom području, a istodobno nadležnim tijelima država članica omogućiti učinkovitu provjeru vjerodostojnosti duhanskih proizvoda. Svaka država članica trebala bi moći utvrditi kombinaciju ili kombinacije elemenata za provjeru vjerodostojnosti koji se moraju upotrijebiti pri izradi sigurnosnih obilježja koja se stavljaju na duhanske proizvode proizvedene na njezinu državnom području ili uvezene na njega. Kombinacija odnosno kombinacije koje se upotrebljavaju trebale bi sadržavati vidljive i nevidljive elemente. U skladu s međunarodnim standardima nevidljivi elementi, koji nisu izravno prepoznatljivi ljudskim osjetilima, mogu se dodatno definirati ovisno o složenosti opreme potrebne za provjeru njihove vjerodostojnosti. Kako bi se postigla najviša moguća pouzdanost obilježja, primjereno je zahtijevati uporabu najmanje jednog nevidljivog elementa čija se vjerodostojnost provjerava instrumentima izrađenima posebno za tu namjenu ili profesionalnom laboratorijskom opremom. Uključivanje raznih vrsta elemenata za provjeru vjerodostojnosti u sigurnosno obilježje trebalo bi omogućiti potrebnu ravnotežu između fleksibilnosti i visoke razine sigurnosti. To bi trebalo omogućiti i državama članicama da uzmu u obzir nova inovativna rješenja s pomoću kojih bi se mogla dodatno poboljšati učinkovitost sigurnosnih obilježja.

| (5) | Kombinaciju različitih elemenata za provjeru vjerodostojnosti trebalo bi zahtijevati kao važan korak za jamčenje dobre zaštite cjelovitosti konačnog sigurnosnog obilježja koje se stavlja na duhanske proizvode. |
| --- | --- |

(5)

Kombinaciju različitih elemenata za provjeru vjerodostojnosti trebalo bi zahtijevati kao važan korak za jamčenje dobre zaštite cjelovitosti konačnog sigurnosnog obilježja koje se stavlja na duhanske proizvode.

| (6) | Važnost osiguravanja pouzdanosti sustava za izradu sigurnosnih obilježja prepoznata je i međunarodno priznatim standardima (3). U tu svrhu potrebno je uspostaviti dodatne zaštitne mjere kako bi se sigurnosna obilježja i njihovi različiti elementi za provjeru vjerodostojnosti u najvećoj mogućoj mjeri zaštitili od unutarnjih i vanjskih prijetnji. Stoga je potrebno da barem jedan element za provjeru vjerodostojnosti sigurnosnog obilježja pruža pružatelj usluga koji je neovisna treća strana kako bi se smanjila mogućnost napada od strane osoba ili tijela koji su izravno ili neizravno povezani s proizvođačem ili izdavateljem elemenata za provjeru vjerodostojnosti koji se upotrebljavaju pri izradi sigurnosnih obilježja. Osim toga, kako bi se zajamčilo neprestano poštovanje zahtjeva neovisnosti, koji je ključan za postizanje i održavanje cjelovitosti sigurnosnih obilježja diljem Unije, postupci za praćenje usklađenosti s kriterijima neovisnosti utvrđenima u ovoj Odluci trebali bi podlijegati Komisijinu periodičnom preispitivanju. Komisija bi trebala objavljivati zaključke tog preispitivanja i uključiti ih u izvješće o primjeni Direktive 2014/40/EU predviđeno u članku 28. te direktive. |
| --- | --- |

(6)

Važnost osiguravanja pouzdanosti sustava za izradu sigurnosnih obilježja prepoznata je i međunarodno priznatim standardima (3). U tu svrhu potrebno je uspostaviti dodatne zaštitne mjere kako bi se sigurnosna obilježja i njihovi različiti elementi za provjeru vjerodostojnosti u najvećoj mogućoj mjeri zaštitili od unutarnjih i vanjskih prijetnji. Stoga je potrebno da barem jedan element za provjeru vjerodostojnosti sigurnosnog obilježja pruža pružatelj usluga koji je neovisna treća strana kako bi se smanjila mogućnost napada od strane osoba ili tijela koji su izravno ili neizravno povezani s proizvođačem ili izdavateljem elemenata za provjeru vjerodostojnosti koji se upotrebljavaju pri izradi sigurnosnih obilježja. Osim toga, kako bi se zajamčilo neprestano poštovanje zahtjeva neovisnosti, koji je ključan za postizanje i održavanje cjelovitosti sigurnosnih obilježja diljem Unije, postupci za praćenje usklađenosti s kriterijima neovisnosti utvrđenima u ovoj Odluci trebali bi podlijegati Komisijinu periodičnom preispitivanju. Komisija bi trebala objavljivati zaključke tog preispitivanja i uključiti ih u izvješće o primjeni Direktive 2014/40/EU predviđeno u članku 28. te direktive.

| (7) | Nekoliko država članica zahtijeva porezne biljege ili nacionalne identifikacijske oznake za fiskalne svrhe. Te bi države članice trebale moći dopustiti da se njihovi biljezi ili oznake upotrebljavaju kao sigurnosna obilježja uz uvjet da su ispunjeni zahtjevi iz članka 16. Direktive 2014/40/EU i ove Odluke. Kako bi se smanjilo nepotrebno gospodarsko opterećenje, državama članicama čiji porezni biljezi ili nacionalne oznake ne ispunjavaju jedan ili više zahtjeva iz članka 16. Direktive 2014/40/EU i ove Odluke trebalo bi dopustiti da porezne biljege ili nacionalne identifikacijske oznake upotrebljavaju kao jedan od sastavnih dijelova sigurnosnog obilježja. U tim slučajevima države članice trebale bi osigurati da proizvođači i uvoznici duhanskih proizvoda budu obaviješteni o dodatnim elementima za provjeru vjerodostojnosti potrebnima za izradu sigurnosnog obilježja koje je u skladu s zakonodavnim zahtjevima. |
| --- | --- |

(7)

Nekoliko država članica zahtijeva porezne biljege ili nacionalne identifikacijske oznake za fiskalne svrhe. Te bi države članice trebale moći dopustiti da se njihovi biljezi ili oznake upotrebljavaju kao sigurnosna obilježja uz uvjet da su ispunjeni zahtjevi iz članka 16. Direktive 2014/40/EU i ove Odluke. Kako bi se smanjilo nepotrebno gospodarsko opterećenje, državama članicama čiji porezni biljezi ili nacionalne oznake ne ispunjavaju jedan ili više zahtjeva iz članka 16. Direktive 2014/40/EU i ove Odluke trebalo bi dopustiti da porezne biljege ili nacionalne identifikacijske oznake upotrebljavaju kao jedan od sastavnih dijelova sigurnosnog obilježja. U tim slučajevima države članice trebale bi osigurati da proizvođači i uvoznici duhanskih proizvoda budu obaviješteni o dodatnim elementima za provjeru vjerodostojnosti potrebnima za izradu sigurnosnog obilježja koje je u skladu s zakonodavnim zahtjevima.

| (8) | Kako bi se osigurala cjelovitost sigurnosnih obilježja i njihova zaštita od vanjskih napada, potrebno ih je staviti na proizvode pričvršćivanjem, tiskanjem ili kombinacijom pričvršćivanja i tiskanja na način kojim se sprečava njihova zamjena, ponovna uporaba ili bilo kakva izmjena. Osim toga, sigurnosna obilježja trebala bi omogućiti identifikaciju i provjeru vjerodostojnosti jediničnog pakiranja duhanskih proizvoda za cijelo razdoblje tijekom kojeg se duhanski proizvod nalazi na tržištu. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se osigurala cjelovitost sigurnosnih obilježja i njihova zaštita od vanjskih napada, potrebno ih je staviti na proizvode pričvršćivanjem, tiskanjem ili kombinacijom pričvršćivanja i tiskanja na način kojim se sprečava njihova zamjena, ponovna uporaba ili bilo kakva izmjena. Osim toga, sigurnosna obilježja trebala bi omogućiti identifikaciju i provjeru vjerodostojnosti jediničnog pakiranja duhanskih proizvoda za cijelo razdoblje tijekom kojeg se duhanski proizvod nalazi na tržištu.

| (9) | Kako bi se omogućila provjera vjerodostojnosti duhanskih proizvoda i time ojačala borba protiv nezakonite trgovine duhanskim proizvodima u Uniji, državama članicama i Komisiji trebalo bi na njihov zahtjev dostaviti uzorke proizvoda koji mogu poslužiti kao referenca za laboratorijsku analizu. Osim toga, kako bi se nadležnim tijelima jedne države članice omogućila provjera vjerodostojnosti duhanskih proizvoda namijenjenih nacionalnom tržištu druge države članice, države članice trebale bi pomoći jedna drugoj prosljeđivanjem primljenih referentnih proizvoda te dijeljenjem raspoloživog znanja i stručnosti u najvećoj mogućoj mjeri. |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se omogućila provjera vjerodostojnosti duhanskih proizvoda i time ojačala borba protiv nezakonite trgovine duhanskim proizvodima u Uniji, državama članicama i Komisiji trebalo bi na njihov zahtjev dostaviti uzorke proizvoda koji mogu poslužiti kao referenca za laboratorijsku analizu. Osim toga, kako bi se nadležnim tijelima jedne države članice omogućila provjera vjerodostojnosti duhanskih proizvoda namijenjenih nacionalnom tržištu druge države članice, države članice trebale bi pomoći jedna drugoj prosljeđivanjem primljenih referentnih proizvoda te dijeljenjem raspoloživog znanja i stručnosti u najvećoj mogućoj mjeri.

| (10) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem odbora iz članka 25. Direktive 2014/40/EU, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem odbora iz članka 25. Direktive 2014/40/EU,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Predmet

Ovom Odlukom utvrđuju se tehnički standardi za sigurnosna obilježja koja se stavljaju na jedinična pakiranja duhanskih proizvoda koja se stavljaju na tržište Unije.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Odluke uz definicije utvrđene u članku 2. Direktive 2014/40/EU primjenjuju se i sljedeće definicije:

| (a) | „element za provjeru vjerodostojnosti” znači element sigurnosnog obilježja; |
| --- | --- |

(a)

„element za provjeru vjerodostojnosti” znači element sigurnosnog obilježja;

| (b) | „neskriven” znači da je izravno prepoznatljiv jednim ljudskim osjetilom ili više njih bez pomoći vanjskih uređaja. Smatra se da kategorija „neskrivenih” rješenja za provjeru vjerodostojnosti iz norme ISO 12931:2012 odgovara ovoj definiciji; |
| --- | --- |

(b)

„neskriven” znači da je izravno prepoznatljiv jednim ljudskim osjetilom ili više njih bez pomoći vanjskih uređaja. Smatra se da kategorija „neskrivenih” rješenja za provjeru vjerodostojnosti iz norme ISO 12931:2012 odgovara ovoj definiciji;

| (c) | „poluskriven” znači da nije izravno prepoznatljiv ljudskim osjetilima, već da je prepoznatljiv tim osjetilima uz pomoć vanjskih uređaja, kao što je UV svjetiljka ili posebna olovka ili flomaster, za čiju uporabu nije potrebno stručno znanje ili posebno osposobljavanje. Smatra se da kategorija „skrivenih” rješenja za provjeru vjerodostojnosti standardnim instrumentima iz norme ISO 12931:2012 odgovara ovoj definiciji; |
| --- | --- |

(c)

„poluskriven” znači da nije izravno prepoznatljiv ljudskim osjetilima, već da je prepoznatljiv tim osjetilima uz pomoć vanjskih uređaja, kao što je UV svjetiljka ili posebna olovka ili flomaster, za čiju uporabu nije potrebno stručno znanje ili posebno osposobljavanje. Smatra se da kategorija „skrivenih” rješenja za provjeru vjerodostojnosti standardnim instrumentima iz norme ISO 12931:2012 odgovara ovoj definiciji;

| (d) | „skriven” znači da nije izravno prepoznatljiv ljudskim osjetilima, već da je prepoznatljiv samo uporabom instrumenata koji su izrađeni posebno za tu namjenu ili profesionalne laboratorijske opreme. Smatra se da kategorija „skrivenih” rješenja za provjeru vjerodostojnosti instrumentima izrađenima posebno za tu namjenu ili forenzičnom analizom iz norme ISO 12931:2012 odgovara ovoj definiciji. |
| --- | --- |

(d)

„skriven” znači da nije izravno prepoznatljiv ljudskim osjetilima, već da je prepoznatljiv samo uporabom instrumenata koji su izrađeni posebno za tu namjenu ili profesionalne laboratorijske opreme. Smatra se da kategorija „skrivenih” rješenja za provjeru vjerodostojnosti instrumentima izrađenima posebno za tu namjenu ili forenzičnom analizom iz norme ISO 12931:2012 odgovara ovoj definiciji.

Članak 3.

Sigurnosno obilježje

1.   Države članice zahtijevaju da se sigurnosna obilježja sastoje od najmanje pet vrsta elemenata za provjeru vjerodostojnosti od kojih je barem:

| (a) | jedan neskriven; |
| --- | --- |

(a)

jedan neskriven;

| (b) | jedan poluskriven; |
| --- | --- |

(b)

jedan poluskriven;

| (c) | jedan skriven. |
| --- | --- |

(c)

jedan skriven.

2.   Države članice zahtijevaju da barem jedan element za provjeru vjerodostojnosti iz stavka 1. pruža pružatelj usluga koji je neovisna treća strana i koji ispunjava zahtjeve iz članka 8.

3.   Svaka država članica obavješćuje proizvođače i uvoznike duhanskih proizvoda o kombinaciji/kombinacijama elemenata za provjeru vjerodostojnosti koju/koje moraju sadržavati sigurnosna obilježja koja se stavljaju na jedinična pakiranja duhanskih proizvoda koja se stavljaju na njezino tržište.

Elementi za provjeru vjerodostojnosti iz prvog podstavka mogu uključivati bilo koji od neskrivenih, poluskrivenih i skrivenih vrsta elemenata za provjeru vjerodostojnosti navedenih u Prilogu.

4.   Obavijest iz stavka 3. mora se dostaviti najkasnije do 20. rujna 2018. Države članice obavješćuju proizvođače i uvoznike duhanskih proizvoda o svim naknadnim izmjenama kombinacije odnosno kombinacija elemenata za provjeru vjerodostojnosti najmanje šest mjeseci prije predviđenog datuma stupanja tih izmjena na snagu.

Članak 4.

Uporaba poreznih biljega kao sigurnosnog obilježja

1.   Države članice koje za izradu sigurnosnih obilježja dopuštaju uporabu poreznih biljega ili nacionalnih identifikacijskih oznaka namijenjenih za fiskalne svrhe dužne su osigurati da konačna sigurnosna obilježja ispunjavaju zahtjeve iz članka 3. ove Odluke i članka 16. Direktive 2014/40/EU.

2.   Ako porezni biljeg ili nacionalna identifikacijska oznaka namijenjena za fiskalne svrhe koji su predviđeni za uporabu kao sigurnosno obilježje ne ispunjavaju neki od zahtjeva iz stavka 1., smiju se upotrebljavati samo kao jedan od sastavnih dijelova sigurnosnog obilježja. U tim slučajevima države članice dužne su osigurati da proizvođači i uvoznici duhanskih proizvoda budu obaviješteni o dodatnim vrstama elemenata za provjeru vjerodostojnosti potrebnima za izradu sigurnosnog obilježja koje je u skladu sa zahtjevima.

3.   Informacije iz stavka 2. moraju se staviti na raspolaganje proizvođačima i uvoznicima duhanskih proizvoda najkasnije do 20. rujna 2018. Proizvođači i uvoznici duhanskih proizvoda moraju biti obaviješteni o svim naknadnim informacijama o izmjenama poreznog biljega ili nacionalne identifikacijske oznake namijenjene za fiskalne svrhe koji su predviđeni za uporabu kao sigurnosno obilježje najmanje šest mjeseci prije predviđenog datuma stupanja tih izmjena na snagu ako su im te informacije potrebne za izradu sigurnosnog obilježja koje je u skladu sa zahtjevima.

Članak 5.

Stavljanje sigurnosnih obilježja na jedinična pakiranja

1.   Države članice zahtijevaju da se sigurnosna obilježja stavljaju na jedinična pakiranja duhanskih proizvoda na jedan od sljedećih načina:

| (a) | pričvršćivanje; |
| --- | --- |

(a)

pričvršćivanje;

| (b) | tiskanje; |
| --- | --- |

(b)

tiskanje;

| (c) | kombinacija tiskanja i pričvršćivanja. |
| --- | --- |

(c)

kombinacija tiskanja i pričvršćivanja.

2.   Sigurnosna obilježja stavljaju se na jedinična pakiranja duhanskih proizvoda na način kojim se:

| (a) | omogućuje identifikacija i provjera vjerodostojnosti jediničnog pakiranja duhanskih proizvoda za cijelo razdoblje tijekom kojeg se duhanski proizvod nalazi na tržištu; i |
| --- | --- |

(a)

omogućuje identifikacija i provjera vjerodostojnosti jediničnog pakiranja duhanskih proizvoda za cijelo razdoblje tijekom kojeg se duhanski proizvod nalazi na tržištu; i

| (b) | sprečava njihova zamjena, ponovna uporaba ili bilo kakva izmjena. |
| --- | --- |

(b)

sprečava njihova zamjena, ponovna uporaba ili bilo kakva izmjena.

Članak 6.

Cjelovitost sigurnosnih obilježja

1.   Države članice mogu odlučiti u bilo kojem trenutku provoditi ili povući programe rotacije sigurnosnih obilježja.

2.   Ako država članica ima razloga vjerovati da je cjelovitost bilo kojeg elementa za provjeru vjerodostojnosti koji se trenutačno upotrebljava na njezinom tržištu ugrožena, dužna je zatražiti njegovu zamjenu ili izmjenu. Ako država članica otkrije da je cjelovitost sigurnosnog obilježja ugrožena, dužna je o tome obavijestiti proizvođače i uvoznike te pružatelje sigurnosnog obilježja u roku od pet radnih dana.

3.   Država članica može utvrditi službene smjernice ili zahtjeve o sigurnosti proizvodnih i distribucijskih postupaka, kao što su oni koji se odnose na uporabu sigurne opreme i dugih sastavnica, reviziju, alate za praćenje proizvodnih količina i sigurnu isporuku, u cilju sprečavanja, suzbijanja, otkrivanja i smanjenja nezakonite proizvodnje, distribucije i krađe sigurnosnih obilježja i elemenata za provjeru vjerodostojnosti od kojih se ta obilježja sastoje.

Članak 7.

Provjera vjerodostojnosti duhanskih proizvoda

1.   Države članice dužne su osigurati da raspolažu sredstvima potrebnima za analizu svake kombinacije elemenata za provjeru vjerodostojnosti koje su odobrile za uporabu pri izradi sigurnosnih obilježja u skladu s člancima 3. i 4. ove Odluke za potrebe utvrđivanja je li jedinično pakiranje duhanskog proizvoda vjerodostojno. Analizu bi trebalo provesti u skladu s međunarodno priznatim kriterijima uspješnosti i metodologijom ocjenjivanja, kao što su oni utvrđeni normom ISO 12931:2012.

2.   Države članice od proizvođača i uvoznika duhanskih proizvoda koji se nalaze na njihovom državnom području zahtijevaju da na temelju pismenog zahtjeva dostave uzorke duhanskih proizvoda koji se trenutačno nalaze na tržištu. Uzorci se dostavljaju u obliku jediničnih pakiranja na koja su stavljena sigurnosna obilježja. Države članice dužne su Komisiji na njezin zahtjev dostaviti uzorke primljenih duhanskih proizvoda.

3.   Države članice dužne su jedne drugima na zahtjev pružiti pomoć pri provjeri vjerodostojnosti duhanskog proizvoda namijenjenog za nacionalno tržište druge države članice, uključujući prosljeđivanje uzoraka primljenih u skladu sa stavkom 2.

Članak 8.

Neovisnost pružatelja elemenata za provjeru vjerodostojnosti

1.   Za potrebe članka 3. stavka 2. pružatelj elemenata za provjeru vjerodostojnosti, uključujući, ako je to primjenjivo, njegove podugovaratelje, smatra se neovisnim ako su ispunjeni sljedeći kriteriji:

| (a) | neovisnost od duhanske industrije u pogledu pravnog oblika, ustroja i donošenja odluka. Posebno se ocjenjuje je li poduzetnik ili skupina poduzetnika pod izravnom ili neizravnom kontrolom duhanske industrije, uključujući manjinski dionički udio; |
| --- | --- |

(a)

neovisnost od duhanske industrije u pogledu pravnog oblika, ustroja i donošenja odluka. Posebno se ocjenjuje je li poduzetnik ili skupina poduzetnika pod izravnom ili neizravnom kontrolom duhanske industrije, uključujući manjinski dionički udio;

| (b) | neovisnost od duhanske industrije u financijskom smislu, koja će se pretpostaviti ako prije preuzimanja funkcija poduzetnik ili skupina poduzetnika ostvaruje manje od 10 % svojeg godišnjeg prometa na svjetskoj razini, bez PDV-a i svih ostalih neizravnih poreza, od robe i usluga isporučenih duhanskom sektoru tijekom zadnje dvije kalendarske godine, što se može utvrditi na temelju najnovijih odobrenih financijskih izvještaja. Za svaku sljedeću kalendarsku godinu godišnji promet na svjetskoj razini, bez PDV-a i svih ostalih neizravnih poreza, od robe i usluga isporučenih duhanskom sektoru ne smije premašivati 20 %; |
| --- | --- |

(b)

neovisnost od duhanske industrije u financijskom smislu, koja će se pretpostaviti ako prije preuzimanja funkcija poduzetnik ili skupina poduzetnika ostvaruje manje od 10 % svojeg godišnjeg prometa na svjetskoj razini, bez PDV-a i svih ostalih neizravnih poreza, od robe i usluga isporučenih duhanskom sektoru tijekom zadnje dvije kalendarske godine, što se može utvrditi na temelju najnovijih odobrenih financijskih izvještaja. Za svaku sljedeću kalendarsku godinu godišnji promet na svjetskoj razini, bez PDV-a i svih ostalih neizravnih poreza, od robe i usluga isporučenih duhanskom sektoru ne smije premašivati 20 %;

| (c) | nepostojanje sukoba interesa s duhanskom industrijom osoba odgovornih za upravljanje poduzetnikom ili skupinom poduzetnika, uključujući članove upravnog odbora ili upravnog tijela bilo kojeg drugog oblika. Oni konkretno:






  i. | u zadnjih pet godina nisu sudjelovali u strukturama društava duhanske industrije; |
| --- | --- | --- |

(c)

nepostojanje sukoba interesa s duhanskom industrijom osoba odgovornih za upravljanje poduzetnikom ili skupinom poduzetnika, uključujući članove upravnog odbora ili upravnog tijela bilo kojeg drugog oblika. Oni konkretno:

i.

u zadnjih pet godina nisu sudjelovali u strukturama društava duhanske industrije;

| ii. | djeluju neovisno od svih materijalnih ili nematerijalnih interesa povezanih s duhanskom industrijom, uključujući posjedovanje zaliha, sudjelovanje u privatnim mirovinskim programima ili interes njihovih partnera, bračnih drugova ili izravnih srodnika u uzlaznoj ili silaznoj liniji. |
| --- | --- |

ii.

djeluju neovisno od svih materijalnih ili nematerijalnih interesa povezanih s duhanskom industrijom, uključujući posjedovanje zaliha, sudjelovanje u privatnim mirovinskim programima ili interes njihovih partnera, bračnih drugova ili izravnih srodnika u uzlaznoj ili silaznoj liniji.

2.   Ako pružatelj elemenata za provjeru vjerodostojnosti sklopi ugovor s podugovarateljem, i dalje je odgovoran osigurati da ti podugovaratelji ispunjavaju kriterije neovisnosti iz stavka 1.

3.   Države članice i Komisija mogu zatražiti od pružatelja elemenata za provjeru vjerodostojnosti, ako je to primjenjivo, od njihovih podugovaratelja da im dostave dokumente potrebne za ocjenjivanje usklađenosti s kriterijima iz stavka 1. Ti dokumenti mogu uključivati i godišnje izjave o usklađenosti s kriterijima neovisnosti iz stavka 1. Države članice i Komisija mogu zatražiti da godišnje izjave sadržavaju cjeloviti popis usluga pruženih duhanskoj industriji tijekom zadnje kalendarske godine te pojedinačne izjave o financijskoj neovisnosti od duhanske industrije svih članova uprave neovisnog pružatelja.

4.   Relevantne države članice i Komisiju obavješćuje se o svakoj promjeni okolnosti povezanih s kriterijima utvrđenima u stavku 1. koja bi mogla utjecati na neovisnost pružatelja elemenata za provjeru vjerodostojnosti (uključujući, gdje je to primjenjivo, njegove podugovaratelje) i koja je prisutna dvije uzastopne kalendarske godine.

5.   Ako se na temelju informacija dobivenih u skladu sa stavkom 3. ili obavijesti iz stavka 4. utvrdi da pružatelj elemenata za provjeru vjerodostojnosti (uključujući, ako je to primjenjivo, njegove podugovaratelje) više ne ispunjava zahtjeve iz stavka 1., u razumnom roku te najkasnije do kraja kalendarske godine koja slijedi nakon kalendarske godine u kojoj su informacije ili obavijest primljeni države članice poduzimaju sve potrebne mjere kao bi osigurale ispunjavanje kriterija iz stavka 1.

6.   Pružatelji elemenata za provjeru vjerodostojnosti bez odgode obavješćuju relevantne države članice i Komisiju o svim pojavama prijetnji ili drugih pokušaja neprimjerenog utjecanja koje mogu stvarno ili potencijalno ugroziti njihovu neovisnost.

7.   Javna tijela ili poduzetnici kojima se upravlja na temelju javnog prava te njihovi podugovaratelji smatraju se neovisnima od duhanske industrije.

8.   Postupci kojima se nadzire ispunjavanje kriterija neovisnosti iz stavka 1. podliježu periodičnom preispitivanju Komisije radi ocjenjivanja jesu li ti postupci u skladu sa zahtjevima iz ove Odluke. Zaključci preispitivanja objavljuju se i dio su izvješća o primjeni Direktive 2014/40/EU predviđenog člankom 28. te direktive.

Članak 9.

Prijelazna odredba

1.   Cigarete i duhan za samostalno motanje proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije 20. svibnja 2019. koji ne nose sigurnosno obilježje u skladu s ovom Odlukom mogu ostati u slobodnom prometu do 20. svibnja 2020.

2.   Duhanski proizvodi koji nisu cigarete i duhan za samostalno motanje proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije 20. svibnja 2024. i koji ne nose sigurnosno obilježje u skladu s ovom Odlukom mogu ostati u slobodnom prometu do 20. svibnja 2026.

Članak 10.

Adresati

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2017.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 127, 29.4.2014., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/574 od 15. prosinca 2017. o tehničkim standardima za uspostavu i rad sustava sljedivosti duhanskih proizvoda (vidjeti str. 7. ovog Službenog lista).

2

(3)  ISO 12931:2012 (Kriteriji uspješnosti za rješenja provjere vjerodostojnosti koja se upotrebljavaju za borbu protiv krivotvorenja materijalne imovine).

3

---

PRILOG

VRSTE ELEMENATA ZA PROVJERU VJERODOSTOJNOSTI

| Neskriveni | Poluskriveni | Skriveni |
| --- | --- | --- |
| Guilloche

  Ukrasni uzorak od dvije isprepletene trake ili više njih tiskanih u više nestandardnih boja. | Laserske slike

  Slika je vidljiva ljudskom oku samo pod svjetlom posebne valne duljine, primjerice s pomoću laserskog pokazivača. | DNK marker

  Marker koji se upotrebljava u forenzici za utvrđivanje nukleotidnih sekvenci na temelju kombinatoričko-matematičkih načela. |
| Tisak s duginim efektom (iris)

  Kombinacija dviju ili više boja te blago pretapanje boja koje dovodi do oblikovanja preklapajućih nijansi (poput duginih boja). | Polarizirana slika

  Slika je vidljiva ljudskom oku samo ako se na nju stavi poseban polarizirani filtar. | Molekularni marker

  Kemijski marker, koji je često formuliran u temeljnim materijalima predmeta na koji je pričvršćen, omogućuje utvrđivanje razrijeđenosti i omjera mješavina u materijalima. Jedinstveno kodiran i ugrađen u tragovima. |
| Latentna slika

  Uzorak s linijama tiskan dubokim tiskom (intaglio) na kojem se prikazuje druga slika kad se predmet na kojem je otisnut nagne. Može se kombinirati s tintom koja mijenja boju. | Papir neosjetljiv na UV zrake

  Poseban papir koji ne reagira na ultraljubičaste zrake. Pogodan za ispis ultraljubičastim (UV) tintama koje se prikazuju samo pod posebnim UV svjetiljkama. | Sigurnosna vlakna (skrivena)

  Nevidljiva fluorescentna vlakanca nasumično raspoređena na odgovarajućem papiru. Nije ih moguće skenirati ni fotokopirati, a vidljiva su samo pod posebnim UV svjetiljkama. |
| Tinta koja mijenja boju

  Prikazuju se razne boje ovisno o kutu gledanja. | Sigurnosna vlakna (poluskrivena)

  Vidljiva fluorescentna vlakanca potpuno ili djelomično ugrađena u nasumični uzorak koji nije moguće reproducirati. Mogu biti raznih boja i oblika. Pod UV svijetlom mijenjaju boju. | Magnetni elementi

  Uzorak od magnetnih elemenata koji generiraju signal ili niz signala koje na daljinu mogu prepoznati posebni identifikacijski uređaji. |
| Taktilni uzorci

  Duboki tisak (intaglio) kojim se proizvodi izdignut dubok reljef čija se vjerodostojnost provjerava kosim svjetlom. Može se kombinirati s latentnom slikom. | Mikrotisak

  Tisak iznimno malim slovima koja su vidljiva golim okom samo ako se povećaju. | Anti-Stokes tinta

  Nevidljiva tinta koja se može provjeriti s pomoću videospektralnog uređaja za uspoređivanje (VCS instrumenti). |
| Hologram

  Prikaz potpunog trodimenzionalnog fotografskog snimka svjetlosnog polja s kutom gledanja. | Termokromatska tinta

  Tinta reaktivna na toplinu, tj. koja reagira na promjene u temperaturi. Ako se izloži temperaturnim razlikama tinta mijenja boju ili nestaje. | Reaktivna tinta (skrivena)

  Bezbojna ili prozirna tinta koja postaje vidljiva nakon reakcije s posebnim otapalom koje se nanosi instrumentima izrađenima posebno za tu namjenu u laboratorijskim uvjetima. |
| | Reaktivna tinta (poluskrivena)

  Bezbojna ili prozirna tinta koja postaje vidljiva nakon reakcije s posebnim otapalom koje se nanosi posebnom olovkom ili flomasterom. | |

Neskriveni

Poluskriveni

Skriveni

Guilloche

Ukrasni uzorak od dvije isprepletene trake ili više njih tiskanih u više nestandardnih boja.

Laserske slike

Slika je vidljiva ljudskom oku samo pod svjetlom posebne valne duljine, primjerice s pomoću laserskog pokazivača.

DNK marker

Marker koji se upotrebljava u forenzici za utvrđivanje nukleotidnih sekvenci na temelju kombinatoričko-matematičkih načela.

Tisak s duginim efektom (iris)

Kombinacija dviju ili više boja te blago pretapanje boja koje dovodi do oblikovanja preklapajućih nijansi (poput duginih boja).

Polarizirana slika

Slika je vidljiva ljudskom oku samo ako se na nju stavi poseban polarizirani filtar.

Molekularni marker

Kemijski marker, koji je često formuliran u temeljnim materijalima predmeta na koji je pričvršćen, omogućuje utvrđivanje razrijeđenosti i omjera mješavina u materijalima. Jedinstveno kodiran i ugrađen u tragovima.

Latentna slika

Uzorak s linijama tiskan dubokim tiskom (intaglio) na kojem se prikazuje druga slika kad se predmet na kojem je otisnut nagne. Može se kombinirati s tintom koja mijenja boju.

Papir neosjetljiv na UV zrake

Poseban papir koji ne reagira na ultraljubičaste zrake. Pogodan za ispis ultraljubičastim (UV) tintama koje se prikazuju samo pod posebnim UV svjetiljkama.

Sigurnosna vlakna (skrivena)

Nevidljiva fluorescentna vlakanca nasumično raspoređena na odgovarajućem papiru. Nije ih moguće skenirati ni fotokopirati, a vidljiva su samo pod posebnim UV svjetiljkama.

Tinta koja mijenja boju

Prikazuju se razne boje ovisno o kutu gledanja.

Sigurnosna vlakna (poluskrivena)

Vidljiva fluorescentna vlakanca potpuno ili djelomično ugrađena u nasumični uzorak koji nije moguće reproducirati. Mogu biti raznih boja i oblika. Pod UV svijetlom mijenjaju boju.

Magnetni elementi

Uzorak od magnetnih elemenata koji generiraju signal ili niz signala koje na daljinu mogu prepoznati posebni identifikacijski uređaji.

Taktilni uzorci

Duboki tisak (intaglio) kojim se proizvodi izdignut dubok reljef čija se vjerodostojnost provjerava kosim svjetlom. Može se kombinirati s latentnom slikom.

Mikrotisak

Tisak iznimno malim slovima koja su vidljiva golim okom samo ako se povećaju.

Anti-Stokes tinta

Nevidljiva tinta koja se može provjeriti s pomoću videospektralnog uređaja za uspoređivanje (VCS instrumenti).

Hologram

Prikaz potpunog trodimenzionalnog fotografskog snimka svjetlosnog polja s kutom gledanja.

Termokromatska tinta

Tinta reaktivna na toplinu, tj. koja reagira na promjene u temperaturi. Ako se izloži temperaturnim razlikama tinta mijenja boju ili nestaje.

Reaktivna tinta (skrivena)

Bezbojna ili prozirna tinta koja postaje vidljiva nakon reakcije s posebnim otapalom koje se nanosi instrumentima izrađenima posebno za tu namjenu u laboratorijskim uvjetima.

Reaktivna tinta (poluskrivena)

Bezbojna ili prozirna tinta koja postaje vidljiva nakon reakcije s posebnim otapalom koje se nanosi posebnom olovkom ili flomasterom.

---