# Официален вестник L 87/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 87 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 613 април 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 87

Издание на български език

Законодателство

Година 613 април 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Информация относно влизането в сила на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Арабска република Египет, в което се определят редът и условията за участието на Арабска република Египет в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) | 1 |
| | * | Информация относно влизането в сила на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания, в което се определят редът и условията за участието на Хашемитско кралство Йордания в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) | 2 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2018/519 на Комисията от 28 март 2018 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Разяснение 22 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (
  1
  ) | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/520 на Комисията от 28 март 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 с цел класифициране на субстанцията солвент-нафта, лека, ароматна, по отношение на максимално допустимата ѝ стойност на остатъчни количества (
  1
  ) | 9 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/521 на Комисията от 28 март 2018 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1296/2008 за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия | 12 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2018/522 на Комитета по политика и сигурност от 27 март 2018 година за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), и за отмяна на Решениe (ОВППС) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018) | 14 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Информация относно влизането в сила на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Арабска република Египет, в което се определят редът и условията за участието на Арабска република Египет в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA)

1

*

Информация относно влизането в сила на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания, в което се определят редът и условията за участието на Хашемитско кралство Йордания в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA)

2

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2018/519 на Комисията от 28 март 2018 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Разяснение 22 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (
  1
  )

1

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/520 на Комисията от 28 март 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 с цел класифициране на субстанцията солвент-нафта, лека, ароматна, по отношение на максимално допустимата ѝ стойност на остатъчни количества (
  1
  )

1

9

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/521 на Комисията от 28 март 2018 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1296/2008 за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия

12

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2018/522 на Комитета по политика и сигурност от 27 март 2018 година за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), и за отмяна на Решениe (ОВППС) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 3.4.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 87/1

---

Информация относно влизането в сила на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Арабска република Египет, в което се определят редът и условията за участието на Арабска република Египет в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA)

Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Арабска република Египет, в което се определят редът и условията за участието на Арабска република Египет в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (1), подписано на 27 октомври 2017 г., влезе в сила на 15 март 2018 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от него.

1

---

(1)  
  ОВ L 316, 1.12.2017 г., стр. 9.

1

---

| 3.4.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 87/2

---

Информация относно влизането в сила на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания, в което се определят редът и условията за участието на Хашемитско кралство Йордания в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA)

Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания, в което се определят редът и условията за участието на Хашемитско кралство Йордания в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (1), подписано на 10 ноември 2017 г., влезе в сила на 16 януари 2018 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от него.

1

---

(1)  
  ОВ L 348, 29.12.2017 г., стр. 29.

1

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 3.4.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 87/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/519 НА КОМИСИЯТА

от 28 март 2018 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Разяснение 22 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. за прилагането на международните счетоводни стандарти (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията (2) бяха приети някои международни стандарти и разяснения, които съществуваха към 15 октомври 2008 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията (2) бяха приети някои международни стандарти и разяснения, които съществуваха към 15 октомври 2008 г.

| (2) | На 8 декември 2016 г. Съветът по международни счетоводни стандарти (СМСС) публикува Разяснение 22 Сделки в чуждестранна валута и авансово възнаграждение на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (КРМСФО 22). С разяснението се пояснява счетоводното отчитане на сделки, които включват получаване или плащане на авансово възнаграждение в чуждестранна валута. |
| --- | --- |

(2)

На 8 декември 2016 г. Съветът по международни счетоводни стандарти (СМСС) публикува Разяснение 22 Сделки в чуждестранна валута и авансово възнаграждение на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (КРМСФО 22). С разяснението се пояснява счетоводното отчитане на сделки, които включват получаване или плащане на авансово възнаграждение в чуждестранна валута.

| (3) | Допитването до Европейската консултативна група за финансова отчетност (ЕКГФО) потвърждава, че Разяснение 22 на КРМСФО отговаря на критериите за приемане, изложени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1606/2002. |
| --- | --- |

(3)

Допитването до Европейската консултативна група за финансова отчетност (ЕКГФО) потвърждава, че Разяснение 22 на КРМСФО отговаря на критериите за приемане, изложени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1606/2002.

| (4) | Поради това Регламент (ЕО) No 1126/2008 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕО) No 1126/2008 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Счетоводния регулаторен комитет, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Счетоводния регулаторен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложението към Регламент (ЕО) No 1126/2008 се вмъква Разяснение 22 Сделки в чуждестранна валута и авансово възнаграждение, изложено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Дружествата прилагат посочените в член 1 изменения най-късно от началната дата на първата си финансова година, започваща на или след 1 януари 2018 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 март 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията от 3 ноември 2008 г. за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 320, 29.11.2008 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Разяснение 22 на КРМСФО

Сделки в чуждестранна валута и авансово възнаграждение

ПРЕПРАТКИ

| — | Концептуалната рамка за финансово отчитане |
| --- | --- |

—

Концептуалната рамка за финансово отчитане

| — | МСС 8 „Счетоводна политика, промени в счетоводните приблизителни оценки и грешки“ |
| --- | --- |

—

МСС 8 „Счетоводна политика, промени в счетоводните приблизителни оценки и грешки“

| — | МСС 21 „Ефекти от промените в обменните курсове“ |
| --- | --- |

—

МСС 21 „Ефекти от промените в обменните курсове“

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

| 1. | Параграф 21 от МСС 21 „Ефекти от промените в обменните курсове“ изисква предприятието да отчита сделка в чуждестранна валута, при първоначално признаване във функционалната валута, като към сумата в чуждестранна валута се прилага спот курсът между функционалната и чуждестранната валута (обменния курс) към датата на сделката. В параграф 22 от МСС 21 се посочва, че датата на сделката е датата, на която сделката добива право да бъде призната в съответствие с МСФО. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Когато предварително изплаща или получава възнаграждение в чуждестранна валута, предприятието по принцип признава непаричен актив или непаричен пасив (1) преди признаването на съответния актив, разход или приход. Съответният актив, разход или приход (или част от него) е сумата, призната съгласно съответните стандарти, което води до отписване на непаричния актив или непаричния пасив, произтичащ от авансовото възнаграждение. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Комитетът за разяснения на МСФО (Комитетът за разяснения) първоначално получи запитване относно начина за определяне съгласно параграфи 21—22 от МСС 21 на „датата на сделката“ при признаването на приходи. При формулирането на въпроса бе обърнато специално внимание на обстоятелствата, при които предприятието признава непаричен пасив, произтичащ от получаването на авансово възнаграждение, преди да признае съответния приход. При обсъждането на въпроса Комитетът за разяснения отбеляза, че получаването или плащането на авансово възнаграждение в чуждестранна валута не се ограничава единствено до приходните операции. Съответно, Комитетът за разяснения реши да даде пояснения относно датата на сделката за целите на определянето на обменния курс, използван при първоначалното признаване на съответния актив, разход или приход, когато предприятието е получило или платило авансово възнаграждение в чуждестранна валута. |
| --- | --- |

3.

ОБХВАТ

| 4. | Настоящото разяснение се прилага по отношение на сделки в чуждестранна валута (или част от тях), при които предприятието признава непаричен актив или непаричен пасив, произтичащ от плащането или получаването на авансово възнаграждение, преди предприятието да признае съответния актив, разход или приход (или част от него). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Настоящото разяснение не се прилага, когато при първоначалното признаване предприятието оценява съответния актив, разход или приход:






  а) | по справедлива стойност; или |
| --- | --- | --- |

5.

а)

по справедлива стойност; или

| б) | по справедливата стойност на възнаграждението, платено или получено на дата, различна от датата на първоначалното признаване на непаричния актив или непаричния пасив, произтичащ от авансовото възнаграждение (например оценяване на репутацията съгласно МСФО 3 „Бизнес комбинации“). |
| --- | --- |

б)

по справедливата стойност на възнаграждението, платено или получено на дата, различна от датата на първоначалното признаване на непаричния актив или непаричния пасив, произтичащ от авансовото възнаграждение (например оценяване на репутацията съгласно МСФО 3 „Бизнес комбинации“).

| 6. | От предприятието не се изисква да прилага настоящото разяснение по отношение на:






  а) | данъци върху дохода; или |
| --- | --- | --- |

6.

а)

данъци върху дохода; или

| б) | застрахователни договори (включително презастрахователни договори), които то издава, или презастрахователни договори, които притежава. |
| --- | --- |

б)

застрахователни договори (включително презастрахователни договори), които то издава, или презастрахователни договори, които притежава.

ВЪПРОСИ

| 7. | В настоящото разяснение се разглежда въпросът как да се определи датата на сделката за целите на определянето на обменния курс, използван при първоначалното признаване на съответния актив, разход или приход (или част от него), при отписване на непаричен актив или непаричен пасив, произтичащ от плащането или получаването на авансово възнаграждение в чуждестранна валута. |
| --- | --- |

7.

КОНСЕНСУС

| 8. | При прилагане на параграфи 21–22 от МСС 21 датата на сделката, служеща за определяне на обменния курс, използван при първоначалното признаване на съответния актив, разход или приход (или част от него), е датата, на която предприятието първоначално признава непаричния актив или непаричния пасив, произтичащ от плащането или получаването на авансово възнаграждение. |
| --- | --- |

8.

| 9. | При многократни предварителни плащания или постъпления предприятието определя дата на сделката за всяко плащане или получаване на авансово възнаграждение. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  Така например, параграф 106 от МСФО 15 „Приходи от договори с клиенти“ постановява, че, ако клиентът заплаща възнаграждение или предприятието има право на възнаграждение, което е безусловно (т.е. вземане), преди предприятието да прехвърли стока или услуга на клиента, предприятието представя договора като пасив по договор, когато плащането е извършено или дължимо (което от двете настъпи по-рано).

Допълнение А

Дата на влизане в сила и преходен период

Настоящото допълнение представлява неразделна част от КРМСФО 22 и е със същата правна сила като останалите части от КРМСФО 22.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

| A1 | Предприятието прилага настоящото разяснение за годишните отчетни периоди, започващи на или след 1 януари 2018 г. Разрешава се по-ранно прилагане. Ако предприятието прилага настоящото разяснение за по-ранен период, то оповестява този факт. |
| --- | --- |

A1

ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ

| A2 | При първоначалното прилагане предприятието прилага настоящото разяснение или:






  а) | със задна дата, като прилага МСС 8 „Счетоводна политика, промени в счетоводните приблизителни оценки и грешки“; или |
| --- | --- | --- |

A2

а)

със задна дата, като прилага МСС 8 „Счетоводна политика, промени в счетоводните приблизителни оценки и грешки“; или

| б) | за бъдещи периоди по отношение на всички активи, разходи и приходи в обхвата на разяснението, признати първоначално на или след:






  i) | началото на отчетния период, в който предприятието прилага за първи път разяснението; или |
| --- | --- | --- |

б)

за бъдещи периоди по отношение на всички активи, разходи и приходи в обхвата на разяснението, признати първоначално на или след:

i)

началото на отчетния период, в който предприятието прилага за първи път разяснението; или

| ii) | началото на даден предходен отчетен период, представен като сравнителна информация във финансовите отчети за отчетния период, в който предприятието прилага за първи път разяснението. |
| --- | --- |

ii)

началото на даден предходен отчетен период, представен като сравнителна информация във финансовите отчети за отчетния период, в който предприятието прилага за първи път разяснението.

| A3 | При първоначалното прилагане предприятие, което прилага параграф А2, буква б), прилага разяснението по отношение на активи, разходи и приходи, признати първоначално на или след началото на отчетния период в параграф А2, буква б), подточка i) или ii), за които предприятието е признало непарични активи или непарични пасиви, произтичащи от авансово възнаграждение преди тази дата. |
| --- | --- |

A3

Допълнение Б

Изменението по настоящото допълнение се прилага за годишни отчетни периоди, започващи на или след 1 януари 2018 г. Ако предприятието прилага настоящото разяснение за по-ранен период, изменението се прилага за този по-ранен период.

Изменение на МСФО 1 „
  Прилагане за първи път на Международните стандарти за финансово отчитане
  “

Добавя се параграф 39АВ.

| 39AВ | С КРМСФО 22 „Сделки в чуждестранна валута и авансово възнаграждение“ беше добавен параграф Г36 и изменен параграф Г1. Предприятието прилага това изменение, когато прилага КРМСФО 22. |
| --- | --- |

39AВ

В допълнение Г се изменя параграф Г1. Добавят се параграф Г36 и съответното му заглавие.

| Г1 | Предприятието може да избере да използва едно или повече от следните освобождавания от изискванията:






  а) | платежни сделки на базата на акции (параграфи Г2 и Г3); |
| --- | --- | --- |

Г1

а)

платежни сделки на базата на акции (параграфи Г2 и Г3);

| б) | ... |
| --- | --- |

б)

...

| у) | определяне на договори за покупка или продажба на нефинансова позиция (параграфи Г33); |
| --- | --- |

у)

определяне на договори за покупка или продажба на нефинансова позиция (параграфи Г33);

| ф) | приходи (параграфи Г34 и Г35); както и |
| --- | --- |

ф)

приходи (параграфи Г34 и Г35); както и

| х) | сделки в чуждестранна валута и авансово възнаграждение (параграф Г36). |
| --- | --- |

х)

сделки в чуждестранна валута и авансово възнаграждение (параграф Г36).

Сделки в чуждестранна валута и авансово възнаграждение

| Г36 | Прилагащото за първи път предприятие не е задължено да прилага КРМСФО 22 „Сделки в чуждестранна валута и авансово възнаграждение“ по отношение на активи, разходи и приходи в обхвата на това разяснение, признати първоначално преди датата на преминаване към МСФО. |
| --- | --- |

Г36

---

| 3.4.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 87/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/520 НА КОМИСИЯТА

от 28 март 2018 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 с цел класифициране на субстанцията солвент-нафта, лека, ароматна, по отношение на максимално допустимата ѝ стойност на остатъчни количества

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 14 във връзка с член 17 от него,

като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата, изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) No 470/2009 максимално допустимите стойности на остатъчните количества („МДСОК“) за фармакологичноактивните субстанции, предназначени за употреба в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, се установяват в регламент. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) No 470/2009 максимално допустимите стойности на остатъчните количества („МДСОК“) за фармакологичноактивните субстанции, предназначени за употреба в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, се установяват в регламент.

| (2) | Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храните от животински произход са посочени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(2)

Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храните от животински произход са посочени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията (2).

| (3) | Субстанцията солвент-нафта, лека, ароматна, не е включена в посочената таблица. |
| --- | --- |

(3)

Субстанцията солвент-нафта, лека, ароматна, не е включена в посочената таблица.

| (4) | До Европейската агенция по лекарствата (наричана по-долу „ЕМА“) бе подадено заявление за установяване на МДСОК за солвент-нафта, лека, ароматна, при всички видове, отглеждани за производство на храни. |
| --- | --- |

(4)

До Европейската агенция по лекарствата (наричана по-долу „ЕМА“) бе подадено заявление за установяване на МДСОК за солвент-нафта, лека, ароматна, при всички видове, отглеждани за производство на храни.

| (5) | ЕМА издаде препоръка въз основа на становището на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба, съгласно която по отношение на опазването на здравето на човека не се налага установяването на МДСОК за солвент-нафта, лека, ароматна, при всички видове, отглеждани за производство на храни. |
| --- | --- |

(5)

ЕМА издаде препоръка въз основа на становището на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба, съгласно която по отношение на опазването на здравето на човека не се налага установяването на МДСОК за солвент-нафта, лека, ароматна, при всички видове, отглеждани за производство на храни.

| (6) | Съгласно член 5 от Регламент (ЕО) No 470/2009 ЕМА трябва да разгледа възможността МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция в определен хранителен продукт, да бъдат използвани по отношение на друг хранителен продукт, получен от същия вид животни, или МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция при един или повече видове, да бъдат използвани и за други видове животни. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 5 от Регламент (ЕО) No 470/2009 ЕМА трябва да разгледа възможността МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция в определен хранителен продукт, да бъдат използвани по отношение на друг хранителен продукт, получен от същия вид животни, или МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция при един или повече видове, да бъдат използвани и за други видове животни.

| (7) | EMA счете, че не е приложима екстраполация на класификацията „не се изисква МДСОК“ за солвент-нафта, лека, ароматна, тъй като препоръката е за всички видове, отглеждани за производство на храни. |
| --- | --- |

(7)

EMA счете, че не е приложима екстраполация на класификацията „не се изисква МДСОК“ за солвент-нафта, лека, ароматна, тъй като препоръката е за всички видове, отглеждани за производство на храни.

| (8) | Поради това Регламент (ЕС) No 37/2010 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Регламент (ЕС) No 37/2010 следва да бъде съответно изменен.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 март 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 по азбучен ред се вмъква вписване за следната субстанция:

| Фармакологичноактивна субстанция | Маркерно остатъчно вещество | Животински видове | МДСОК | Прицелни тъкани | Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 470/2009) | Терапевтична класификация |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Солвент-нафта, лека, ароматна, с концентрация на кумен не повече от 2,5 % и концентрация на бензен не повече от 0,0002 % | НЕПРИЛОЖИМО | Всички видове, отглеждани за производство на храни | Не се изисква МДСОК | НЕПРИЛОЖИМО | За прилагане само върху кожата
  Само в обем, който не надвишава 15 μl солвент-нафта/kg телесно тегло | НЯМА ВПИСВАНЕ“ |

Фармакологичноактивна субстанция

Маркерно остатъчно вещество

Животински видове

МДСОК

Прицелни тъкани

Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 470/2009)

Терапевтична класификация

„Солвент-нафта, лека, ароматна, с концентрация на кумен не повече от 2,5 % и концентрация на бензен не повече от 0,0002 %

НЕПРИЛОЖИМО

Всички видове, отглеждани за производство на храни

Не се изисква МДСОК

НЕПРИЛОЖИМО

За прилагане само върху кожата

Само в обем, който не надвишава 15 μl солвент-нафта/kg телесно тегло

НЯМА ВПИСВАНЕ“

---

| 3.4.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 87/12

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/521 НА КОМИСИЯТА

от 28 март 2018 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1296/2008 за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 187, буква в) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1296/2008 на Комисията (2) установява правилата за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1296/2008 на Комисията (2) установява правилата за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия.

| (2) | В съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) No 1296/2008 към митото за внос, определено в съответствие с Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията (3), може да се приложи намаление на база единна ставка. Това намаление беше определено с Делегиран регламент (ЕС) 2018/94 на Комисията (4) за митото за внос на сорго, внесено в Испания от трети държави. Това намаление се прилага спрмо оставащите количества сорго за внос в Испания в рамките на тарифната квота, открита на 1 януари 2017 г. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) No 1296/2008 към митото за внос, определено в съответствие с Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията (3), може да се приложи намаление на база единна ставка. Това намаление беше определено с Делегиран регламент (ЕС) 2018/94 на Комисията (4) за митото за внос на сорго, внесено в Испания от трети държави. Това намаление се прилага спрмо оставащите количества сорго за внос в Испания в рамките на тарифната квота, открита на 1 януари 2017 г.

| (3) | За да може да се ползва намалението на база единна ставка за тези количества, те са обвързани със специални правила. И по-конкретно, в член 12, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1296/2008 се предвижда, че когато от Комисията се приема намаление на база единна ставка, срокът на валидност на лицензиите отговаря на срока, определен в член 6 от Регламент (ЕО) No 1342/2003 на Комисията (5). Съответната буква от последната разпоредба обаче беше заличена с Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 на Комисията (6), който, заедно с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 на Комисията (7), определя правилата за прилагане на система за лицензии за внос и износ за селскостопански продукти, предвидена в Регламент (ЕС) No 1308/2013. Поради това е целесъобразно наново да се въведе правило относно срока на валидност на лицензиите за целите на Регламент (ЕО) No 1296/2008. От съображения за яснота посоченото правило следва да се включи направо в Регламент (ЕО) No 1296/2008. |
| --- | --- |

(3)

За да може да се ползва намалението на база единна ставка за тези количества, те са обвързани със специални правила. И по-конкретно, в член 12, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1296/2008 се предвижда, че когато от Комисията се приема намаление на база единна ставка, срокът на валидност на лицензиите отговаря на срока, определен в член 6 от Регламент (ЕО) No 1342/2003 на Комисията (5). Съответната буква от последната разпоредба обаче беше заличена с Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 на Комисията (6), който, заедно с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 на Комисията (7), определя правилата за прилагане на система за лицензии за внос и износ за селскостопански продукти, предвидена в Регламент (ЕС) No 1308/2013. Поради това е целесъобразно наново да се въведе правило относно срока на валидност на лицензиите за целите на Регламент (ЕО) No 1296/2008. От съображения за яснота посоченото правило следва да се включи направо в Регламент (ЕО) No 1296/2008.

| (4) | Поради това Регламент (ЕО) No 1296/2008 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕО) No 1296/2008 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | В интерес на правната сигурност следва да бъде ясно, че правилото относно срока на валидност се прилага за всички лицензии, издадени съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2018/94. Поради това настоящият регламент следва да се прилага с обратно действие от датата на влизане в сила на Делегиран регламент (ЕС) 2018/94. |
| --- | --- |

(5)

В интерес на правната сигурност следва да бъде ясно, че правилото относно срока на валидност се прилага за всички лицензии, издадени съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2018/94. Поради това настоящият регламент следва да се прилага с обратно действие от датата на влизане в сила на Делегиран регламент (ЕС) 2018/94.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 12 от Регламент (ЕО) No 1296/2008 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Срокът на валидност на лицензиите е:

| а) | периодът от деня на издаването до края на втория месец, следващ месеца на деня на издаване, в случаите, когато от Комисията е прието намаление на база единна ставка; |
| --- | --- |

а)

периодът от деня на издаването до края на втория месец, следващ месеца на деня на издаване, в случаите, когато от Комисията е прието намаление на база единна ставка;

| б) | периодът, посочен в регламента, откриващ поканата за търг, когато има лицензии, издадени чрез тръжна процедура за намаление на митата.“ |
| --- | --- |

б)

периодът, посочен в регламента, откриващ поканата за търг, когато има лицензии, издадени чрез тръжна процедура за намаление на митата.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага се от 26 януари 2018 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 март 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1296/2008 на Комисията от 18 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 57).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5).

3

(4)  Делегиран регламент (ЕС) 2018/94 на Комисията от 16 ноември 2017 г. за определяне на намаление с фиксиран размер на митото за внос на сорго в Испания от трети държави (ОВ L 17, 23.1.2018 г., стр. 7).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 1342/2003 на Комисията от 28 юли 2003 г. относно определяне на специални подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза (ОВ L 189, 29.7.2003 г., стр. 12).

5

(6)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 на Комисията от 18 май 2016 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за прилагане на системата на лицензии за внос и износ и за допълнение на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за освобождаване и задържане на обезпечения, внесени във връзка с тези лицензии, и за изменение на регламенти (ЕО) No 2535/2001, (ЕО) No 1342/2003, (ЕО) No 2336/2003, (ЕО) No 951/2006, (ЕО) No 341/2007 и (ЕО) No 382/2008 на Комисията и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2390/98, (ЕО) No 1345/2005, (ЕО) No 376/2008 и (ЕО) No 507/2008 на Комисията (ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за лицензии за внос и износ (ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 44).

7

---

РЕШЕНИЯ

| 3.4.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 87/14

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/522 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 27 март 2018 година

за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), и за отмяна на Решениe (ОВППС) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,

като взе предвид Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (1), и по-специално член 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2008/851/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия („командващ силите на ЕС“). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2008/851/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия („командващ силите на ЕС“).

| (2) | На 18 юли 2017 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2017/1356 (2) за назначаване на контраадмирал Fabio GREGORI за командващ силите на ЕС. |
| --- | --- |

(2)

На 18 юли 2017 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2017/1356 (2) за назначаване на контраадмирал Fabio GREGORI за командващ силите на ЕС.

| (3) | Командващият операцията на ЕС препоръча назначаването на контраадмирал Simone MALVAGNA за нов командващ силите на ЕС на мястото на контраадмирал Fabio GREGORI, считано от 5 април 2018 г. |
| --- | --- |

(3)

Командващият операцията на ЕС препоръча назначаването на контраадмирал Simone MALVAGNA за нов командващ силите на ЕС на мястото на контраадмирал Fabio GREGORI, считано от 5 април 2018 г.

| (4) | Военният комитет на ЕС подкрепи тази препоръка на 5 март 2018 г. |
| --- | --- |

(4)

Военният комитет на ЕС подкрепи тази препоръка на 5 март 2018 г.

| (5) | Поради това Решение (ОВППС) 2017/1356 следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение (ОВППС) 2017/1356 следва да бъде отменено.

| (6) | В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Контраадмирал Simone MALVAGNA се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), считано от 5 април 2018 г.

Член 2

Решение (ОВППС) 2017/1356 се отменя.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 април 2018 г.

Съставено в Брюксел на 27 март 2018 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

---

(1)  
  ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 33.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2017/1356 на Комитета по политика и сигурност от 18 юли 2017 г. за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), и за отмяна на Решениe (ОВППС) 2017/321 (ATALANTA/2/2017) (ОВ L 190, 21.7.2017 г., стр. 12).

2

---