# Επίσημη Εφημερίδα L 174/2018

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 174 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος10 Ιουλίου 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος10 Ιουλίου 2018

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2018/966 του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2018, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/967 της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 όσον αφορά τη μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής και την εφαρμοστέα συναλλαγματική ισοτιμία για την κατάρτιση των δηλώσεων δαπανών | 2 |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/968 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εκτιμήσεις κινδύνου σε σχέση με τα χωροκατακτητικά ξένα είδη | 5 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/969 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για την αφαίρεση των ειδικών υλικών κινδύνου από μικρά μηρυκαστικά (
  1
  ) | 12 |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση οδηγία (EE) 2018/970 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, ΙΙΙ και V της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας | 15 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/971 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 4460]

   (
  1
  ) | 20 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2018/966 του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2018, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/967 της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 όσον αφορά τη μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής και την εφαρμοστέα συναλλαγματική ισοτιμία για την κατάρτιση των δηλώσεων δαπανών

2

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/968 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εκτιμήσεις κινδύνου σε σχέση με τα χωροκατακτητικά ξένα είδη

5

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/969 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για την αφαίρεση των ειδικών υλικών κινδύνου από μικρά μηρυκαστικά (
  1
  )

1

12

*

Κατ' εξουσιοδότηση οδηγία (EE) 2018/970 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, ΙΙΙ και V της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας

15

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/971 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 4460]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 4460]

1

20

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/683 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2018, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων επισώτρων με πιεσμένο αέρα, καινούργιων ή αναγομωμένων, από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για λεωφορεία ή φορτηγά, με δείκτη φορτίου άνω του 121, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/163 ( ΕΕ L 116 της 7.5.2018 ) | 38 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/683 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2018, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων επισώτρων με πιεσμένο αέρα, καινούργιων ή αναγομωμένων, από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για λεωφορεία ή φορτηγά, με δείκτη φορτίου άνω του 121, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/163 ( ΕΕ L 116 της 7.5.2018 )

( ΕΕ L 116 της 7.5.2018 )

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 10.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/966 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Ιουλίου 2018

για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 29 Νοεμβρίου 2012 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών με την Ιαπωνία. |
| --- | --- |

(1)

Στις 29 Νοεμβρίου 2012 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών με την Ιαπωνία.

| (2) | Οι διαπραγματεύσεις για μια συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας («η συμφωνία») ολοκληρώθηκαν επιτυχώς. |
| --- | --- |

(2)

Οι διαπραγματεύσεις για μια συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας («η συμφωνία») ολοκληρώθηκαν επιτυχώς.

| (3) | Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί, |
| --- | --- |

(3)

Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Με την παρούσα απόφαση δίνεται εξουσιοδότηση για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, με την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (1).

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το/τα πρόσωπο/-α που είναι αρμόδιο/-α να υπογράψει/-ουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BLÜMEL

---

(1)  Το κείμενο της συμφωνίας δημοσιεύεται ταυτόχρονα με την απόφαση για τη σύναψή της.

1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 10.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/2

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/967 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Απριλίου 2018

για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 όσον αφορά τη μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής και την εφαρμοστέα συναλλαγματική ισοτιμία για την κατάρτιση των δηλώσεων δαπανών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 40 και το άρθρο 106 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 75 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πραγματοποιούν τις πληρωμές υπέρ των δικαιούχων στο πλαίσιο του Ολοκληρωμένου Συστήματος Διαχείρισης και Ελέγχου (ΟΣΔΕ) εντός συγκεκριμένης χρονικής περιόδου. Οι πληρωμές που πραγματοποιούνται εκτός της περιόδου αυτής είναι μη επιλέξιμες για ενωσιακές πληρωμές και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να επιστραφούν από την Επιτροπή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Όσον αφορά τη στήριξη που χορηγείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), οι εν λόγω προθεσμίες πληρωμής θα εφαρμόζονται από το έτος υποβολής αιτήσεων 2019. Επομένως θα πρέπει να προβλεφθούν ειδικοί κανόνες σχετικά με τις πληρωμές από το ΕΓΤΑΑ. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 75 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πραγματοποιούν τις πληρωμές υπέρ των δικαιούχων στο πλαίσιο του Ολοκληρωμένου Συστήματος Διαχείρισης και Ελέγχου (ΟΣΔΕ) εντός συγκεκριμένης χρονικής περιόδου. Οι πληρωμές που πραγματοποιούνται εκτός της περιόδου αυτής είναι μη επιλέξιμες για ενωσιακές πληρωμές και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να επιστραφούν από την Επιτροπή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Όσον αφορά τη στήριξη που χορηγείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), οι εν λόγω προθεσμίες πληρωμής θα εφαρμόζονται από το έτος υποβολής αιτήσεων 2019. Επομένως θα πρέπει να προβλεφθούν ειδικοί κανόνες σχετικά με τις πληρωμές από το ΕΓΤΑΑ.

| (2) | Εάν ληφθεί υπόψη ότι σε ορισμένες περιπτώσεις οι πληρωμές ΕΓΤΑΑ ΟΣΔΕ πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη μετά τις 30 Ιουνίου λόγω συμπληρωματικών ελέγχων εκ μέρους τους, οι οποίοι σχετίζονται με αμφισβητήσιμες απαιτήσεις, προσφυγές και άλλες εθνικές δικαστικές διενέξεις, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας θα πρέπει να καθοριστεί ένα σταθερό περιθώριο σχετικά με τις δαπάνες, εντός του οποίου δεν θα εφαρμόζονται μειώσεις στις πληρωμές για τις περιπτώσεις αυτές. Επιπλέον, όταν σημειώνεται υπέρβαση του εν λόγω περιθωρίου, προκειμένου η δημοσιονομική επίπτωση να κλιμακώνεται αναλογικά με την καθυστέρηση της πληρωμής, θα πρέπει προβλεφθεί εξουσιοδότηση της Επιτροπής να μειώνει τις ενωσιακές πληρωμές αναλογικά, ανάλογα με τη διάρκεια καθυστέρησης της πληρωμής. |
| --- | --- |

(2)

Εάν ληφθεί υπόψη ότι σε ορισμένες περιπτώσεις οι πληρωμές ΕΓΤΑΑ ΟΣΔΕ πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη μετά τις 30 Ιουνίου λόγω συμπληρωματικών ελέγχων εκ μέρους τους, οι οποίοι σχετίζονται με αμφισβητήσιμες απαιτήσεις, προσφυγές και άλλες εθνικές δικαστικές διενέξεις, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας θα πρέπει να καθοριστεί ένα σταθερό περιθώριο σχετικά με τις δαπάνες, εντός του οποίου δεν θα εφαρμόζονται μειώσεις στις πληρωμές για τις περιπτώσεις αυτές. Επιπλέον, όταν σημειώνεται υπέρβαση του εν λόγω περιθωρίου, προκειμένου η δημοσιονομική επίπτωση να κλιμακώνεται αναλογικά με την καθυστέρηση της πληρωμής, θα πρέπει προβλεφθεί εξουσιοδότηση της Επιτροπής να μειώνει τις ενωσιακές πληρωμές αναλογικά, ανάλογα με τη διάρκεια καθυστέρησης της πληρωμής.

| (3) | Το άρθρο 5 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής (2) προβλέπει κανόνες για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) σχετικά με αναλογικές μειώσεις των μηνιαίων πληρωμών, εάν η δαπάνη πραγματοποιήθηκε μετά τη λήξη της προθεσμίας πληρωμής. Όσον αφορά το ΕΓΤΑΑ, οι δηλώσεις δαπανών και οι επιστροφές πραγματοποιούνται μία φορά για κάθε τρίμηνο του έτους. Για λόγους απλότητας και αποτελεσματικότητας, θα πρέπει να εφαρμόζεται ενιαίο ποσοστό μείωσης στις καθυστερημένες πληρωμές που επιστρέφονται από το ΕΓΤΑΑ για κάθε τρίμηνο. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 5 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής (2) προβλέπει κανόνες για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) σχετικά με αναλογικές μειώσεις των μηνιαίων πληρωμών, εάν η δαπάνη πραγματοποιήθηκε μετά τη λήξη της προθεσμίας πληρωμής. Όσον αφορά το ΕΓΤΑΑ, οι δηλώσεις δαπανών και οι επιστροφές πραγματοποιούνται μία φορά για κάθε τρίμηνο του έτους. Για λόγους απλότητας και αποτελεσματικότητας, θα πρέπει να εφαρμόζεται ενιαίο ποσοστό μείωσης στις καθυστερημένες πληρωμές που επιστρέφονται από το ΕΓΤΑΑ για κάθε τρίμηνο.

| (4) | Το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 προβλέπει τη συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιείται από τα εκτός ζώνης του ευρώ κράτη μέλη για κάθε πράξη πληρωμής ή ανάκτησης με σκοπό την κατάρτιση των δηλώσεων δαπανών. Ωστόσο, οι ετήσιες δηλώσεις δαπανών που καταρτίζονται από τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν ποσά τα οποία δεν συνεπάγονται καταγραφή πράξης πληρωμής ή ανάκτησης στους λογαριασμούς του οργανισμού πληρωμών, όπως είναι τα έσοδα ειδικού προορισμού που προκύπτουν από δημοσιονομικές συνέπειες μη ανάκτησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Επομένως, θα πρέπει να προβλεφθεί η εφαρμοστέα συναλλαγματική ισοτιμία για πράξεις πέραν αυτών που καθορίζονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 προβλέπει τη συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιείται από τα εκτός ζώνης του ευρώ κράτη μέλη για κάθε πράξη πληρωμής ή ανάκτησης με σκοπό την κατάρτιση των δηλώσεων δαπανών. Ωστόσο, οι ετήσιες δηλώσεις δαπανών που καταρτίζονται από τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν ποσά τα οποία δεν συνεπάγονται καταγραφή πράξης πληρωμής ή ανάκτησης στους λογαριασμούς του οργανισμού πληρωμών, όπως είναι τα έσοδα ειδικού προορισμού που προκύπτουν από δημοσιονομικές συνέπειες μη ανάκτησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Επομένως, θα πρέπει να προβλεφθεί η εφαρμοστέα συναλλαγματική ισοτιμία για πράξεις πέραν αυτών που καθορίζονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014.

| (5) | Συνεπώς, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 907/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 907/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 907/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Ο τίτλος του άρθρου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Μη τήρηση της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας πληρωμής όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων». |
| --- | --- |

1)

Ο τίτλος του άρθρου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Μη τήρηση της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας πληρωμής όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων».

| 2) | Μετά το άρθρο 5 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 5α:

  «Άρθρο 5α
  Μη τήρηση της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας πληρωμής όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης

  1.   Όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, δυνάμει των εξαιρέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 40 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, οι δαπάνες που πραγματοποιούνται μετά τη λήξη της προθεσμίας πληρωμής είναι επιλέξιμες για πληρωμή από την Ένωση υπό τους όρους που καθορίζονται στις παραγράφους 2 έως 6 του παρόντος άρθρου.


  2.   Όταν οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν μετά τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 75 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 δεν υπερβαίνουν το όριο του 5 % των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν πριν από την εν λόγω προθεσμία, δεν επιβάλλεται καμία μείωση των ενδιάμεσων πληρωμών.
  Όταν οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν μετά τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 75 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 υπερβαίνουν το όριο του 5 %, κάθε επιπλέον δαπάνη που πραγματοποιήθηκε εκπρόθεσμα μειώνεται, για τις περιόδους που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής (*1), ως εξής:






  α) | δαπάνη που πραγματοποιήθηκε μεταξύ της 1ης Ιουλίου και της 15ης Οκτωβρίου του έτους εντός του οποίου έληξε η προθεσμία πληρωμής μειώνεται κατά 25 %· |
| --- | --- | --- |

2)

Μετά το άρθρο 5 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 5α:

«Άρθρο 5α

Μη τήρηση της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας πληρωμής όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης

1.   Όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, δυνάμει των εξαιρέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 40 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, οι δαπάνες που πραγματοποιούνται μετά τη λήξη της προθεσμίας πληρωμής είναι επιλέξιμες για πληρωμή από την Ένωση υπό τους όρους που καθορίζονται στις παραγράφους 2 έως 6 του παρόντος άρθρου.

2.   Όταν οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν μετά τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 75 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 δεν υπερβαίνουν το όριο του 5 % των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν πριν από την εν λόγω προθεσμία, δεν επιβάλλεται καμία μείωση των ενδιάμεσων πληρωμών.

Όταν οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν μετά τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 75 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 υπερβαίνουν το όριο του 5 %, κάθε επιπλέον δαπάνη που πραγματοποιήθηκε εκπρόθεσμα μειώνεται, για τις περιόδους που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής (*1), ως εξής:

α)

δαπάνη που πραγματοποιήθηκε μεταξύ της 1ης Ιουλίου και της 15ης Οκτωβρίου του έτους εντός του οποίου έληξε η προθεσμία πληρωμής μειώνεται κατά 25 %·

| β) | δαπάνη που πραγματοποιήθηκε μεταξύ της 16ης Οκτωβρίου και της 31ης Δεκεμβρίου του έτους εντός του οποίου έληξε η προθεσμία πληρωμής μειώνεται κατά 60 %· |
| --- | --- |

β)

δαπάνη που πραγματοποιήθηκε μεταξύ της 16ης Οκτωβρίου και της 31ης Δεκεμβρίου του έτους εντός του οποίου έληξε η προθεσμία πληρωμής μειώνεται κατά 60 %·

| γ) | δαπάνη που πραγματοποιήθηκε μετά τις 31 Δεκεμβρίου του έτους εντός του οποίου έληξε η προθεσμία πληρωμής μειώνεται κατά 100 %. |
| --- | --- |

γ)

δαπάνη που πραγματοποιήθηκε μετά τις 31 Δεκεμβρίου του έτους εντός του οποίου έληξε η προθεσμία πληρωμής μειώνεται κατά 100 %.

3.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, εάν το όριο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της εν λόγω παραγράφου δεν έχει χρησιμοποιηθεί εξολοκλήρου για πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν για το ημερολογιακό έτος Ν το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου του έτους N + 1 και το εναπομένον ποσοστό υπερβαίνει το 2 %, το ποσοστό αυτό μειώνεται σε 2 %.

4.   Εάν συντρέχουν εξαιρετικοί όροι διαχείρισης για ορισμένα μέτρα ή εάν τα κράτη μέλη προβάλλουν βάσιμες αιτιολογίες, η Επιτροπή εφαρμόζει είτε κλιμάκωση διαφορετική εκείνων που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3, είτε χαμηλότερα ποσοστά μείωσης ή δεν εφαρμόζει καμία μείωση.

5.   Μία φορά ανά οικονομικό έτος διενεργούνται επαληθεύσεις όσον αφορά την τήρηση της προθεσμίας πληρωμής επί των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τις 15 Οκτωβρίου.

Ενδεχόμενες υπερβάσεις της προθεσμίας πληρωμής συνεκτιμώνται στην απόφαση εκκαθάρισης λογαριασμών που αναφέρεται στο άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.

6.   Οι μειώσεις που αναφέρονται στο παρόν άρθρο εφαρμόζονται με την επιφύλαξη της μεταγενέστερης απόφασης εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση που αναφέρεται στο άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.

(*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τους κανόνες σχετικά με τους ελέγχους, τις εγγυήσεις και τη διαφάνεια (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 59).»."

*1

| 3) | Στο άρθρο 11 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Για πράξεις για τις οποίες η τομεακή γεωργική νομοθεσία δεν έχει προβλέψει γενεσιουργό αιτία, η εφαρμοστέα συναλλαγματική ισοτιμία είναι η προτελευταία ισοτιμία που καθόρισε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα πριν από τον τελευταίο μήνα της περιόδου για την οποία δηλώθηκε η δαπάνη ή το έσοδο ειδικού προορισμού.». |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 11 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Για πράξεις για τις οποίες η τομεακή γεωργική νομοθεσία δεν έχει προβλέψει γενεσιουργό αιτία, η εφαρμοστέα συναλλαγματική ισοτιμία είναι η προτελευταία ισοτιμία που καθόρισε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα πριν από τον τελευταίο μήνα της περιόδου για την οποία δηλώθηκε η δαπάνη ή το έσοδο ειδικού προορισμού.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 18).

2

---

| 10.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/5

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/968 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Απριλίου 2018

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εκτιμήσεις κινδύνου σε σχέση με τα χωροκατακτητικά ξένα είδη

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για την πρόληψη και διαχείριση της εισαγωγής και εξάπλωσης χωροκατακτητικών ξένων ειδών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, ενέκρινε τον κατάλογο χωροκατακτητικών ξένων ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος («ενωσιακός κατάλογος»), ο οποίος πρέπει να επικαιροποιείται τακτικά. Προϋπόθεση για τη συμπερίληψη νέων ειδών στον ενωσιακό κατάλογο είναι η διενέργεια εκτίμησης κινδύνου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού («εκτίμηση κινδύνου»). Το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 προβλέπει, στα σημεία α) έως η), τα κοινά στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εκτίμηση κινδύνου («τα κοινά στοιχεία»). |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, ενέκρινε τον κατάλογο χωροκατακτητικών ξένων ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος («ενωσιακός κατάλογος»), ο οποίος πρέπει να επικαιροποιείται τακτικά. Προϋπόθεση για τη συμπερίληψη νέων ειδών στον ενωσιακό κατάλογο είναι η διενέργεια εκτίμησης κινδύνου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού («εκτίμηση κινδύνου»). Το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 προβλέπει, στα σημεία α) έως η), τα κοινά στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εκτίμηση κινδύνου («τα κοινά στοιχεία»).

| (2) | Τα κράτη μέλη μπορούν, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, να υποβάλλουν αιτήματα εγγραφής χωροκατακτητικών ξένων ειδών στον ενωσιακό κατάλογο. Τα αιτήματα αυτά πρέπει να συνοδεύονται από την εκτίμηση κινδύνου. Υπάρχουν ήδη διάφορες μέθοδοι και πρωτόκολλα για τη διενέργεια εκτιμήσεων κινδύνου, που χρησιμοποιούνται και γίνονται σεβαστά εντός της επιστημονικής κοινότητας στον τομέα των βιολογικών εισβολών. Η αξία και η επιστημονική αρτιότητα των εν λόγω μεθόδων και πρωτοκόλλων θα πρέπει να αναγνωρίζονται. Για να χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά οι υφιστάμενες γνώσεις, κάθε μέθοδος ή πρωτόκολλο που περιλαμβάνει τα κοινά στοιχεία πρέπει να γίνεται δεκτό για τη διενέργεια της εκτίμησης κινδύνου. Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί ότι όλες οι αποφάσεις σχετικά με την εγγραφή ειδών στον ενωσιακό κατάλογο βασίζονται σε εκτιμήσεις κινδύνου εξίσου υψηλής ποιότητας και αξιοπιστίας και για να δοθούν κατευθύνσεις προς τους υπευθύνους για την εκτίμηση κινδύνου όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο διασφαλίζεται ότι τα κοινά στοιχεία λαμβάνονται δεόντως υπόψη, είναι αναγκαίο να καταρτιστεί λεπτομερής περιγραφή των κοινών στοιχείων και να καθοριστεί η μεθοδολογία που πρέπει να εφαρμόζεται κατά την εκτίμηση κινδύνου και την οποία πρέπει να τηρούν οι υφιστάμενες μέθοδοι και πρωτόκολλα. |
| --- | --- |

(2)

Τα κράτη μέλη μπορούν, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, να υποβάλλουν αιτήματα εγγραφής χωροκατακτητικών ξένων ειδών στον ενωσιακό κατάλογο. Τα αιτήματα αυτά πρέπει να συνοδεύονται από την εκτίμηση κινδύνου. Υπάρχουν ήδη διάφορες μέθοδοι και πρωτόκολλα για τη διενέργεια εκτιμήσεων κινδύνου, που χρησιμοποιούνται και γίνονται σεβαστά εντός της επιστημονικής κοινότητας στον τομέα των βιολογικών εισβολών. Η αξία και η επιστημονική αρτιότητα των εν λόγω μεθόδων και πρωτοκόλλων θα πρέπει να αναγνωρίζονται. Για να χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά οι υφιστάμενες γνώσεις, κάθε μέθοδος ή πρωτόκολλο που περιλαμβάνει τα κοινά στοιχεία πρέπει να γίνεται δεκτό για τη διενέργεια της εκτίμησης κινδύνου. Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί ότι όλες οι αποφάσεις σχετικά με την εγγραφή ειδών στον ενωσιακό κατάλογο βασίζονται σε εκτιμήσεις κινδύνου εξίσου υψηλής ποιότητας και αξιοπιστίας και για να δοθούν κατευθύνσεις προς τους υπευθύνους για την εκτίμηση κινδύνου όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο διασφαλίζεται ότι τα κοινά στοιχεία λαμβάνονται δεόντως υπόψη, είναι αναγκαίο να καταρτιστεί λεπτομερής περιγραφή των κοινών στοιχείων και να καθοριστεί η μεθοδολογία που πρέπει να εφαρμόζεται κατά την εκτίμηση κινδύνου και την οποία πρέπει να τηρούν οι υφιστάμενες μέθοδοι και πρωτόκολλα.

| (3) | Προκειμένου η εκτίμηση κινδύνου να συμβάλει στη στήριξη της λήψης αποφάσεων σε ενωσιακό επίπεδο, θα πρέπει να παρουσιάζει ενδιαφέρον για την Ένωση στο σύνολό της, εξαιρουμένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών («περιοχή της εκτίμησης κινδύνου»). |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου η εκτίμηση κινδύνου να συμβάλει στη στήριξη της λήψης αποφάσεων σε ενωσιακό επίπεδο, θα πρέπει να παρουσιάζει ενδιαφέρον για την Ένωση στο σύνολό της, εξαιρουμένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών («περιοχή της εκτίμησης κινδύνου»).

| (4) | Για να αποτελέσει η εκτίμηση κινδύνου αρραγή επιστημονική βάση και τεκμηριωμένο στοιχείο για τη στήριξη της διαδικασίας λήψης αποφάσεων, όλες οι πληροφορίες που περιέχονται σ' αυτή, μεταξύ άλλων σε σχέση με την ικανότητα εγκατάστασης και εξάπλωσης ενός είδους στο περιβάλλον, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, θα πρέπει να βασίζεται στα βέλτιστα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία. Αυτό το ζήτημα θα πρέπει να ρυθμίζεται στη μεθοδολογία που πρέπει να εφαρμόζεται στην εκτίμηση κινδύνου. |
| --- | --- |

(4)

Για να αποτελέσει η εκτίμηση κινδύνου αρραγή επιστημονική βάση και τεκμηριωμένο στοιχείο για τη στήριξη της διαδικασίας λήψης αποφάσεων, όλες οι πληροφορίες που περιέχονται σ' αυτή, μεταξύ άλλων σε σχέση με την ικανότητα εγκατάστασης και εξάπλωσης ενός είδους στο περιβάλλον, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, θα πρέπει να βασίζεται στα βέλτιστα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία. Αυτό το ζήτημα θα πρέπει να ρυθμίζεται στη μεθοδολογία που πρέπει να εφαρμόζεται στην εκτίμηση κινδύνου.

| (5) | Τα χωροκατακτητικά ξένα είδη συνιστούν σοβαρή περιβαλλοντική απειλή, αλλά δεν έχουν μελετηθεί όλα τα είδη εξίσου διεξοδικά. Σε περίπτωση που ένα είδος δεν απαντά στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου ή απαντά μόνο σε μικρό αριθμό, ενδέχεται να μην υπάρχουν στοιχεία ή να υπάρχουν ελλιπή στοιχεία σχετικά με το συγκεκριμένο είδος. Μέχρι να αποκτηθεί πλήρης γνώση, το είδος μπορεί να έχει ήδη εισαχθεί ή εξαπλωθεί στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου. Ως εκ τούτου, η εκτίμηση κινδύνου πρέπει να είναι ικανή να λαμβάνει υπόψη την έλλειψη γνώσεων και πληροφοριών, καθώς και τον υψηλό βαθμό αβεβαιότητας όσον αφορά τις συνέπειες της εισαγωγής ή της εξάπλωσης του οικείου είδους. |
| --- | --- |

(5)

Τα χωροκατακτητικά ξένα είδη συνιστούν σοβαρή περιβαλλοντική απειλή, αλλά δεν έχουν μελετηθεί όλα τα είδη εξίσου διεξοδικά. Σε περίπτωση που ένα είδος δεν απαντά στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου ή απαντά μόνο σε μικρό αριθμό, ενδέχεται να μην υπάρχουν στοιχεία ή να υπάρχουν ελλιπή στοιχεία σχετικά με το συγκεκριμένο είδος. Μέχρι να αποκτηθεί πλήρης γνώση, το είδος μπορεί να έχει ήδη εισαχθεί ή εξαπλωθεί στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου. Ως εκ τούτου, η εκτίμηση κινδύνου πρέπει να είναι ικανή να λαμβάνει υπόψη την έλλειψη γνώσεων και πληροφοριών, καθώς και τον υψηλό βαθμό αβεβαιότητας όσον αφορά τις συνέπειες της εισαγωγής ή της εξάπλωσης του οικείου είδους.

| (6) | Για να αποτελέσει η εκτίμηση κινδύνου κατάλληλη βάση για τη στήριξη της διαδικασίας λήψης αποφάσεων, πρέπει να υπόκειται σε αυστηρό έλεγχο της ποιότητας, |
| --- | --- |

(6)

Για να αποτελέσει η εκτίμηση κινδύνου κατάλληλη βάση για τη στήριξη της διαδικασίας λήψης αποφάσεων, πρέπει να υπόκειται σε αυστηρό έλεγχο της ποιότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εφαρμογή των κοινών στοιχείων

Λεπτομερής περιγραφή της εφαρμογής των κοινών στοιχείων που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως η) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 («τα κοινά στοιχεία») παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Μεθοδολογία που πρέπει να εφαρμόζεται στην εκτίμηση κινδύνου

1.   Η εκτίμηση κινδύνου περιλαμβάνει τα κοινά στοιχεία, όπως ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, και συμμορφώνεται με τη μεθοδολογία που καθορίζεται στο παρόν άρθρο. Η εκτίμηση κινδύνου μπορεί να βασίζεται σε οποιοδήποτε πρωτόκολλο ή μέθοδο, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται όλες οι απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.

2.   Η εκτίμηση κινδύνου καλύπτει το έδαφος της Ένωσης, εξαιρουμένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών («η περιοχή της εκτίμησης κινδύνου»).

3.   Η εκτίμηση κινδύνου βασίζεται στα πλέον αξιόπιστα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία, όπως στα πιο πρόσφατα αποτελέσματα της διεθνούς έρευνας, τα οποία υποστηρίζονται από παραπομπές σε επιστημονικές δημοσιεύσεις που έχουν αξιολογηθεί από ομοτίμους. Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν επιστημονικές δημοσιεύσεις αξιολογημένες από ομοτίμους, ή αν οι πληροφορίες που παρέχονται σ' αυτές τις δημοσιεύσεις είναι ανεπαρκείς, ή προκειμένου να συμπληρωθούν οι πληροφορίες που έχουν συλλεχθεί, τα επιστημονικά στοιχεία μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν άλλες δημοσιεύσεις, γνωμοδοτήσεις εμπειρογνωμόνων, πληροφορίες που συλλέγονται από τις αρχές των κρατών μελών, επίσημες κοινοποιήσεις και πληροφορίες από βάσεις δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που συλλέγονται μέσω της επιστήμης των πολιτών. Όλες οι πηγές πρέπει να συνοδεύονται από ρητή και τεκμηριωμένη αναφορά.

4.   Η μέθοδος ή το πρωτόκολλο που χρησιμοποιείται επιτρέπει την ολοκλήρωση της εκτίμησης κινδύνου, ακόμα και όταν δεν υπάρχουν πληροφορίες για ένα ορισμένο είδος ή όταν οι πληροφορίες για το είδος αυτό είναι ανεπαρκείς. Όταν υπάρχει έλλειψη στοιχείων, η εκτίμηση κινδύνου πρέπει να αναφέρει ρητώς το γεγονός αυτό, ώστε να μη μένει αναπάντητο κανένα ερώτημα που τίθεται στην εκτίμηση κινδύνου.

5.   Κάθε απάντηση που δίνεται στην εκτίμηση κινδύνου περιλαμβάνει εκτίμηση του βαθμού αβεβαιότητας ή εμπιστοσύνης που ενέχει η εν λόγω απάντηση, κάτι που αντανακλά την πιθανότητα οι απαιτούμενες πληροφορίες για την απάντηση να μην είναι διαθέσιμες ή να είναι ανεπαρκείς, ή το γεγονός ότι τα διαθέσιμα στοιχεία είναι αντιφατικά. Η εκτίμηση του βαθμού αβεβαιότητας ή εμπιστοσύνης που ενέχει η απάντηση βασίζεται σε τεκμηριωμένη μέθοδο ή πρωτόκολλο. Η εκτίμηση κινδύνου περιλαμβάνει αναφορά στην εν λόγω τεκμηριωμένη μέθοδο ή πρωτόκολλο.

6.   Η εκτίμηση κινδύνου περιλαμβάνει περίληψη των διαφόρων συστατικών στοιχείων της, καθώς και ένα γενικό συμπέρασμα, με σαφή και συνεκτική διατύπωση.

7.   Η διαδικασία ελέγχου της ποιότητας αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εκτίμησης κινδύνου και περιλαμβάνει τουλάχιστον την επανεξέταση της εκτίμησης κινδύνου από δύο ομότιμους αξιολογητών. Η εκτίμηση κινδύνου περιλαμβάνει περιγραφή της διαδικασίας ελέγχου της ποιότητας.

8.   Ο/Οι συντάκτης/-ες της εκτίμησης κινδύνου και οι ομότιμοι αξιολογητές είναι ανεξάρτητοι και έχουν την κατάλληλη επιστημονική εμπειρογνωμοσύνη.

9.   Ο/Οι συντάκτης/-ες της εκτίμησης κινδύνου και οι ομότιμοι αξιολογητές δεν είναι συνδεδεμένοι με τον ίδιο φορέα.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 35.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Λεπτομερής περιγραφή των κοινών στοιχείων

| Τα κοινά στοιχεία | Λεπτομερής περιγραφή |
| --- | --- |
| Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) — Περιγραφή των ειδών με την ταξινομική τους ταυτότητα, το ιστορικό τους, το φυσικό και το δυνητικό εύρος εξάπλωσής τους | 1) | Η περιγραφή του είδους πρέπει να παρέχει επαρκείς πληροφορίες, ώστε να εξασφαλίζεται ότι η ταυτότητά του μπορεί να γίνει κατανοητή χωρίς αναφορά σε επιπλέον τεκμηρίωση. |

Τα κοινά στοιχεία

Λεπτομερής περιγραφή

Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) — Περιγραφή των ειδών με την ταξινομική τους ταυτότητα, το ιστορικό τους, το φυσικό και το δυνητικό εύρος εξάπλωσής τους

1)

Η περιγραφή του είδους πρέπει να παρέχει επαρκείς πληροφορίες, ώστε να εξασφαλίζεται ότι η ταυτότητά του μπορεί να γίνει κατανοητή χωρίς αναφορά σε επιπλέον τεκμηρίωση.

| 2) | Το εύρος της εκτίμησης κινδύνου πρέπει να καθορίζεται σαφώς. Παρά το γεγονός ότι, κατά κανόνα, πρέπει να διενεργείται μία εκτίμηση αντικτύπου για κάθε ένα είδος, ενδέχεται να υπάρχουν περιπτώσεις όπου μπορεί να δικαιολογείται η διενέργεια μίας εκτίμησης αντικτύπου για περισσότερα από ένα είδη (π.χ. είδη που ανήκουν στο ίδιο γένος και έχουν συγκρίσιμα ή ταυτόσημα χαρακτηριστικά και επιπτώσεις). Πρέπει να αναφέρεται ρητώς αν η εκτίμηση κινδύνου καλύπτει περισσότερα από ένα είδη, ή αν αποκλείει ή περιλαμβάνει μόνο ορισμένα υποείδη, κατώτερες ταξινομικές βαθμίδες ζώων, υβρίδια, ποικιλίες ή φυλές (και σ' αυτήν την περίπτωση, ποια υποείδη, κατώτερες ταξινομικές βαθμίδες ζώων, υβρίδια, ποικιλίες ή φυλές). Κάθε τέτοια επιλογή πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένη. |
| --- | --- |

2)

Το εύρος της εκτίμησης κινδύνου πρέπει να καθορίζεται σαφώς. Παρά το γεγονός ότι, κατά κανόνα, πρέπει να διενεργείται μία εκτίμηση αντικτύπου για κάθε ένα είδος, ενδέχεται να υπάρχουν περιπτώσεις όπου μπορεί να δικαιολογείται η διενέργεια μίας εκτίμησης αντικτύπου για περισσότερα από ένα είδη (π.χ. είδη που ανήκουν στο ίδιο γένος και έχουν συγκρίσιμα ή ταυτόσημα χαρακτηριστικά και επιπτώσεις). Πρέπει να αναφέρεται ρητώς αν η εκτίμηση κινδύνου καλύπτει περισσότερα από ένα είδη, ή αν αποκλείει ή περιλαμβάνει μόνο ορισμένα υποείδη, κατώτερες ταξινομικές βαθμίδες ζώων, υβρίδια, ποικιλίες ή φυλές (και σ' αυτήν την περίπτωση, ποια υποείδη, κατώτερες ταξινομικές βαθμίδες ζώων, υβρίδια, ποικιλίες ή φυλές). Κάθε τέτοια επιλογή πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένη.

| 3) | Η περιγραφή της ταξινομικής ταυτότητας του είδους πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | την ταξινομική οικογένεια, τάξη και ομοταξία στην οποία ανήκει το είδος, |
| --- | --- | --- |

3)

Η περιγραφή της ταξινομικής ταυτότητας του είδους πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:

—

την ταξινομική οικογένεια, τάξη και ομοταξία στην οποία ανήκει το είδος,

| — | την τρέχουσα επιστημονική ονομασία του είδους και το όνομα του επιστήμονα που έδωσε την εν λόγω ονομασία, |
| --- | --- |

—

την τρέχουσα επιστημονική ονομασία του είδους και το όνομα του επιστήμονα που έδωσε την εν λόγω ονομασία,

| — | κατάλογο με τα πλέον κοινά συνώνυμα της τρέχουσας επιστημονικής ονομασίας, |
| --- | --- |

—

κατάλογο με τα πλέον κοινά συνώνυμα της τρέχουσας επιστημονικής ονομασίας,

| — | τις εμπορικές ονομασίες, |
| --- | --- |

—

τις εμπορικές ονομασίες,

| — | κατάλογο με τα πλέον κοινά υποείδη, κατώτερες ταξινομικές βαθμίδες ζώων, υβρίδια, ποικιλίες ή φυλές, |
| --- | --- |

—

κατάλογο με τα πλέον κοινά υποείδη, κατώτερες ταξινομικές βαθμίδες ζώων, υβρίδια, ποικιλίες ή φυλές,

| — | πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη άλλων ειδών που παρουσιάζουν μεγάλη ομοιότητα:






  — | άλλα ξένα είδη με παρόμοια χωροκατακτητικά χαρακτηριστικά, τα οποία πρέπει να αποφεύγονται ως υποκατάστατο είδος (στη συγκεκριμένη περίπτωση μπορεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο να διενεργηθεί μία εκτίμηση κινδύνου για περισσότερα από ένα είδη· πρβλ. σημείο 2), |
| --- | --- | --- |

—

πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη άλλων ειδών που παρουσιάζουν μεγάλη ομοιότητα:

—

άλλα ξένα είδη με παρόμοια χωροκατακτητικά χαρακτηριστικά, τα οποία πρέπει να αποφεύγονται ως υποκατάστατο είδος (στη συγκεκριμένη περίπτωση μπορεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο να διενεργηθεί μία εκτίμηση κινδύνου για περισσότερα από ένα είδη· πρβλ. σημείο 2),

| — | άλλα ξένα είδη χωρίς παρόμοια χωροκατακτητικά χαρακτηριστικά, τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως δυνητικά υποκατάστατα είδη, |
| --- | --- |

—

άλλα ξένα είδη χωρίς παρόμοια χωροκατακτητικά χαρακτηριστικά, τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως δυνητικά υποκατάστατα είδη,

| — | ιθαγενή είδη, ώστε να αποφεύγεται πιθανή εσφαλμένη ταυτοποίηση και εσφαλμένη στόχευση. |
| --- | --- |

—

ιθαγενή είδη, ώστε να αποφεύγεται πιθανή εσφαλμένη ταυτοποίηση και εσφαλμένη στόχευση.

| 4) | Η περιγραφή του ιστορικού του είδους πρέπει να περιλαμβάνει το ιστορικό εισβολών του είδους, καθώς και πληροφορίες για τις χώρες όπου διαπιστώθηκε εισβολή (στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου και αλλού, κατά περίπτωση) και ένδειξη της χρονολογικής σειράς της εισαγωγής, της εγκατάστασης και της εξάπλωσης. |
| --- | --- |

4)

Η περιγραφή του ιστορικού του είδους πρέπει να περιλαμβάνει το ιστορικό εισβολών του είδους, καθώς και πληροφορίες για τις χώρες όπου διαπιστώθηκε εισβολή (στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου και αλλού, κατά περίπτωση) και ένδειξη της χρονολογικής σειράς της εισαγωγής, της εγκατάστασης και της εξάπλωσης.

| 5) | Η περιγραφή του φυσικού και του δυνητικού εύρους εξάπλωσης του είδους πρέπει να περιλαμβάνει ένδειξη της ηπείρου ή του μέρους της ηπείρου, της κλιματικής ζώνης και του οικοτόπου όπου το είδος απαντά εκ φύσεως. Κατά περίπτωση, πρέπει να αναφέρεται αν το είδος θα μπορούσε να εξαπλωθεί με φυσικό τρόπο στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου. |
| --- | --- |

5)

Η περιγραφή του φυσικού και του δυνητικού εύρους εξάπλωσης του είδους πρέπει να περιλαμβάνει ένδειξη της ηπείρου ή του μέρους της ηπείρου, της κλιματικής ζώνης και του οικοτόπου όπου το είδος απαντά εκ φύσεως. Κατά περίπτωση, πρέπει να αναφέρεται αν το είδος θα μπορούσε να εξαπλωθεί με φυσικό τρόπο στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου.

Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) — Περιγραφή των προτύπων και της δυναμικής αναπαραγωγής και εξάπλωσής τους, συμπεριλαμβανομένης εκτίμησης του κατά πόσον υφίστανται οι περιβαλλοντικές συνθήκες που απαιτούνται για την αναπαραγωγή και εξάπλωσή τους

| 1) | Οι περιγραφές των προτύπων και της δυναμικής της αναπαραγωγής και της εξάπλωσης πρέπει να περιλαμβάνουν στοιχεία σχετικά με τον κύκλο ζωής και τα χαρακτηριστικά της συμπεριφοράς του είδους, τα οποία να μπορούν να εξηγήσουν την ικανότητα εγκατάστασης και εξάπλωσης, όπως τη στρατηγική αναπαραγωγής και ανάπτυξης, την ικανότητα διασποράς, τη μακροβιότητα, τις περιβαλλοντικές και κλιματικές απαιτήσεις, τα ειδικά ή γενικά χαρακτηριστικά και άλλες σχετικές διαθέσιμες πληροφορίες. |
| --- | --- |

1)

Οι περιγραφές των προτύπων και της δυναμικής της αναπαραγωγής και της εξάπλωσης πρέπει να περιλαμβάνουν στοιχεία σχετικά με τον κύκλο ζωής και τα χαρακτηριστικά της συμπεριφοράς του είδους, τα οποία να μπορούν να εξηγήσουν την ικανότητα εγκατάστασης και εξάπλωσης, όπως τη στρατηγική αναπαραγωγής και ανάπτυξης, την ικανότητα διασποράς, τη μακροβιότητα, τις περιβαλλοντικές και κλιματικές απαιτήσεις, τα ειδικά ή γενικά χαρακτηριστικά και άλλες σχετικές διαθέσιμες πληροφορίες.

| 2) | Η περιγραφή των προτύπων και της δυναμικής της αναπαραγωγής πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | κατάλογο και περιγραφή των μηχανισμών αναπαραγωγής του είδους, |
| --- | --- | --- |

2)

Η περιγραφή των προτύπων και της δυναμικής της αναπαραγωγής πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:

—

κατάλογο και περιγραφή των μηχανισμών αναπαραγωγής του είδους,

| — | αξιολόγηση της ύπαρξης, στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, κατάλληλων περιβαλλοντικών συνθηκών για την αναπαραγωγή του είδους, |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση της ύπαρξης, στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, κατάλληλων περιβαλλοντικών συνθηκών για την αναπαραγωγή του είδους,

| — | ένδειξη των πολλαπλασιαστικών μονάδων του είδους (π.χ. αριθμός γαμετών, σπόρων, αυγών ή πολλαπλασιαστικών μονάδων, αριθμός αναπαραγωγικών κύκλων ανά έτος) για κάθε μηχανισμό αναπαραγωγής σε σχέση με τις περιβαλλοντικές συνθήκες στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου. |
| --- | --- |

—

ένδειξη των πολλαπλασιαστικών μονάδων του είδους (π.χ. αριθμός γαμετών, σπόρων, αυγών ή πολλαπλασιαστικών μονάδων, αριθμός αναπαραγωγικών κύκλων ανά έτος) για κάθε μηχανισμό αναπαραγωγής σε σχέση με τις περιβαλλοντικές συνθήκες στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου.

| 3) | Η περιγραφή των προτύπων και της δυναμικής της εξάπλωσης πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | κατάλογο και περιγραφή των μηχανισμών εξάπλωσης του είδους, |
| --- | --- | --- |

3)

Η περιγραφή των προτύπων και της δυναμικής της εξάπλωσης πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:

—

κατάλογο και περιγραφή των μηχανισμών εξάπλωσης του είδους,

| — | αξιολόγηση της ύπαρξης, στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, κατάλληλων περιβαλλοντικών συνθηκών για την εξάπλωση του είδους, |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση της ύπαρξης, στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, κατάλληλων περιβαλλοντικών συνθηκών για την εξάπλωση του είδους,

| — | ένδειξη του ποσοστού κάθε μηχανισμού εξάπλωσης σε σχέση με τις περιβαλλοντικές συνθήκες στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου. |
| --- | --- |

—

ένδειξη του ποσοστού κάθε μηχανισμού εξάπλωσης σε σχέση με τις περιβαλλοντικές συνθήκες στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου.

Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ) — Περιγραφή των πιθανών διαδρομών εισαγωγής και εξάπλωσης των ειδών αυτών, εκούσιας και ακούσιας, συμπεριλαμβανομένων κατά περίπτωση των εμπορευμάτων με τα οποία συνδέονται κατά κανόνα τα εν λόγω είδη

| 1) | Πρέπει να εξετάζονται όλες οι σχετικές διαδρομές τόσο για την εισαγωγή όσο και για την εξάπλωση. Η ταξινόμηση των διαδρομών που έχουν καθοριστεί στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλομορφία (1) πρέπει να χρησιμοποιούνται ως βάση. |
| --- | --- |

1)

Πρέπει να εξετάζονται όλες οι σχετικές διαδρομές τόσο για την εισαγωγή όσο και για την εξάπλωση. Η ταξινόμηση των διαδρομών που έχουν καθοριστεί στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλομορφία (1) πρέπει να χρησιμοποιούνται ως βάση.

| 2) | Η περιγραφή των εκούσιων διαδρομών εισαγωγής πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | κατάλογο και περιγραφή των διαδρομών με ένδειξη της σημασίας τους και των συνεπαγόμενων κινδύνων (π.χ. της πιθανότητας εισαγωγής στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, με βάση τις εν λόγω διαδρομές· της πιθανότητας επιβίωσης, αναπαραγωγής ή αύξησης κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και της αποθήκευσης· της ικανότητας και της πιθανότητας μεταφοράς από τις εν λόγω διαδρομές σε κατάλληλο οικότοπο ή ξενιστή), καθώς και, όπου είναι δυνατόν, λεπτομέρειες για τα συγκεκριμένα αρχικά και τελικά σημεία των διαδρομών, |
| --- | --- | --- |

2)

Η περιγραφή των εκούσιων διαδρομών εισαγωγής πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:

—

κατάλογο και περιγραφή των διαδρομών με ένδειξη της σημασίας τους και των συνεπαγόμενων κινδύνων (π.χ. της πιθανότητας εισαγωγής στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, με βάση τις εν λόγω διαδρομές· της πιθανότητας επιβίωσης, αναπαραγωγής ή αύξησης κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και της αποθήκευσης· της ικανότητας και της πιθανότητας μεταφοράς από τις εν λόγω διαδρομές σε κατάλληλο οικότοπο ή ξενιστή), καθώς και, όπου είναι δυνατόν, λεπτομέρειες για τα συγκεκριμένα αρχικά και τελικά σημεία των διαδρομών,

| — | ένδειξη των πολλαπλασιαστικών μονάδων (π.χ. του εκτιμώμενου όγκου ή αριθμού των δειγμάτων, ή της συχνότητας διέλευσης μέσω αυτών των διαδρομών), συμπεριλαμβανομένης της πιθανότητας εκ νέου εισβολής έπειτα από εξάλειψη. |
| --- | --- |

—

ένδειξη των πολλαπλασιαστικών μονάδων (π.χ. του εκτιμώμενου όγκου ή αριθμού των δειγμάτων, ή της συχνότητας διέλευσης μέσω αυτών των διαδρομών), συμπεριλαμβανομένης της πιθανότητας εκ νέου εισβολής έπειτα από εξάλειψη.

| 3) | Η περιγραφή των ακούσιων διαδρομών εισαγωγής πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | κατάλογο και περιγραφή των διαδρομών με ένδειξη της σημασίας τους και των συνεπαγόμενων κινδύνων (π.χ. της πιθανότητας εισαγωγής στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, με βάση τις εν λόγω διαδρομές· της πιθανότητας επιβίωσης, αναπαραγωγής ή αύξησης κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και της αποθήκευσης· της πιθανότητας μη εντοπισμού στο σημείο εισόδου· της ικανότητας και της πιθανότητας μεταφοράς από τις εν λόγω διαδρομές σε κατάλληλο οικότοπο ή ξενιστή), καθώς και, όπου είναι δυνατόν, λεπτομέρειες για τα συγκεκριμένα αρχικά και τελικά σημεία των διαδρομών, |
| --- | --- | --- |

3)

Η περιγραφή των ακούσιων διαδρομών εισαγωγής πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:

—

κατάλογο και περιγραφή των διαδρομών με ένδειξη της σημασίας τους και των συνεπαγόμενων κινδύνων (π.χ. της πιθανότητας εισαγωγής στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, με βάση τις εν λόγω διαδρομές· της πιθανότητας επιβίωσης, αναπαραγωγής ή αύξησης κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και της αποθήκευσης· της πιθανότητας μη εντοπισμού στο σημείο εισόδου· της ικανότητας και της πιθανότητας μεταφοράς από τις εν λόγω διαδρομές σε κατάλληλο οικότοπο ή ξενιστή), καθώς και, όπου είναι δυνατόν, λεπτομέρειες για τα συγκεκριμένα αρχικά και τελικά σημεία των διαδρομών,

| — | ένδειξη των πολλαπλασιαστικών μονάδων (π.χ. του εκτιμώμενου όγκου ή αριθμού των δειγμάτων, ή της συχνότητας διέλευσης μέσω αυτών των διαδρομών), συμπεριλαμβανομένης της πιθανότητας εκ νέου εισβολής έπειτα από εξάλειψη. |
| --- | --- |

—

ένδειξη των πολλαπλασιαστικών μονάδων (π.χ. του εκτιμώμενου όγκου ή αριθμού των δειγμάτων, ή της συχνότητας διέλευσης μέσω αυτών των διαδρομών), συμπεριλαμβανομένης της πιθανότητας εκ νέου εισβολής έπειτα από εξάλειψη.

| 4) | Η περιγραφή των εμπορευμάτων με τα οποία συνδέεται κατά κανόνα η εισαγωγή του είδους πρέπει να περιλαμβάνει κατάλογο και περιγραφή των εμπορευμάτων με αναφορά των συνεπαγόμενων κινδύνων (π.χ. τον όγκο των εμπορικών ροών· την πιθανότητα το εμπόρευμα να έχει επιμολυνθεί ή να λειτουργεί ως φορέας). |
| --- | --- |

4)

Η περιγραφή των εμπορευμάτων με τα οποία συνδέεται κατά κανόνα η εισαγωγή του είδους πρέπει να περιλαμβάνει κατάλογο και περιγραφή των εμπορευμάτων με αναφορά των συνεπαγόμενων κινδύνων (π.χ. τον όγκο των εμπορικών ροών· την πιθανότητα το εμπόρευμα να έχει επιμολυνθεί ή να λειτουργεί ως φορέας).

| 5) | Η περιγραφή των εκούσιων διαδρομών εξάπλωσης πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | κατάλογο και περιγραφή των διαδρομών με ένδειξη της σημασίας τους και των συνεπαγόμενων κινδύνων (π.χ. της πιθανότητας εξάπλωσης εντός της περιοχής της εκτίμησης κινδύνου, με βάση τις εν λόγω διαδρομές· της πιθανότητας επιβίωσης, αναπαραγωγής ή αύξησης κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και της αποθήκευσης· της ικανότητας και της πιθανότητας μεταφοράς από τις εν λόγω διαδρομές σε κατάλληλο οικότοπο ή ξενιστή), καθώς και, όπου είναι δυνατόν, λεπτομέρειες για τα συγκεκριμένα αρχικά και τελικά σημεία των διαδρομών, |
| --- | --- | --- |

5)

Η περιγραφή των εκούσιων διαδρομών εξάπλωσης πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:

—

κατάλογο και περιγραφή των διαδρομών με ένδειξη της σημασίας τους και των συνεπαγόμενων κινδύνων (π.χ. της πιθανότητας εξάπλωσης εντός της περιοχής της εκτίμησης κινδύνου, με βάση τις εν λόγω διαδρομές· της πιθανότητας επιβίωσης, αναπαραγωγής ή αύξησης κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και της αποθήκευσης· της ικανότητας και της πιθανότητας μεταφοράς από τις εν λόγω διαδρομές σε κατάλληλο οικότοπο ή ξενιστή), καθώς και, όπου είναι δυνατόν, λεπτομέρειες για τα συγκεκριμένα αρχικά και τελικά σημεία των διαδρομών,

| — | ένδειξη των πολλαπλασιαστικών μονάδων (π.χ. του εκτιμώμενου όγκου ή αριθμού των δειγμάτων, ή της συχνότητας διέλευσης μέσω αυτών των διαδρομών), συμπεριλαμβανομένης της πιθανότητας εκ νέου εισβολής έπειτα από εξάλειψη. |
| --- | --- |

—

ένδειξη των πολλαπλασιαστικών μονάδων (π.χ. του εκτιμώμενου όγκου ή αριθμού των δειγμάτων, ή της συχνότητας διέλευσης μέσω αυτών των διαδρομών), συμπεριλαμβανομένης της πιθανότητας εκ νέου εισβολής έπειτα από εξάλειψη.

| 6) | Η περιγραφή των ακούσιων διαδρομών εξάπλωσης πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | κατάλογο και περιγραφή των διαδρομών με ένδειξη της σημασίας τους και των συνεπαγόμενων κινδύνων (π.χ. της πιθανότητας εξάπλωσης εντός της περιοχής της εκτίμησης κινδύνου, με βάση τις εν λόγω διαδρομές· της πιθανότητας επιβίωσης, αναπαραγωγής ή αύξησης κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και της αποθήκευσης· της ευχέρειας εντοπισμού· της ικανότητας και της πιθανότητας μεταφοράς από τις εν λόγω διαδρομές σε κατάλληλο οικότοπο ή ξενιστή), καθώς και, όπου είναι δυνατόν, λεπτομέρειες για τα συγκεκριμένα αρχικά και τελικά σημεία των διαδρομών, |
| --- | --- | --- |

6)

Η περιγραφή των ακούσιων διαδρομών εξάπλωσης πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:

—

κατάλογο και περιγραφή των διαδρομών με ένδειξη της σημασίας τους και των συνεπαγόμενων κινδύνων (π.χ. της πιθανότητας εξάπλωσης εντός της περιοχής της εκτίμησης κινδύνου, με βάση τις εν λόγω διαδρομές· της πιθανότητας επιβίωσης, αναπαραγωγής ή αύξησης κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και της αποθήκευσης· της ευχέρειας εντοπισμού· της ικανότητας και της πιθανότητας μεταφοράς από τις εν λόγω διαδρομές σε κατάλληλο οικότοπο ή ξενιστή), καθώς και, όπου είναι δυνατόν, λεπτομέρειες για τα συγκεκριμένα αρχικά και τελικά σημεία των διαδρομών,

| — | ένδειξη των πολλαπλασιαστικών μονάδων (π.χ. του εκτιμώμενου όγκου ή αριθμού των δειγμάτων, ή της συχνότητας διέλευσης μέσω αυτών των διαδρομών), συμπεριλαμβανομένης της πιθανότητας εκ νέου εισβολής έπειτα από εξάλειψη. |
| --- | --- |

—

ένδειξη των πολλαπλασιαστικών μονάδων (π.χ. του εκτιμώμενου όγκου ή αριθμού των δειγμάτων, ή της συχνότητας διέλευσης μέσω αυτών των διαδρομών), συμπεριλαμβανομένης της πιθανότητας εκ νέου εισβολής έπειτα από εξάλειψη.

| 7) | Η περιγραφή των εμπορευμάτων με τα οποία συνδέεται κατά κανόνα η εξάπλωση του είδους πρέπει να περιλαμβάνει κατάλογο και περιγραφή των εμπορευμάτων με αναφορά των συνεπαγόμενων κινδύνων (π.χ. τον όγκο των εμπορικών ροών· την πιθανότητα το εμπόρευμα να έχει επιμολυνθεί ή να λειτουργεί ως φορέας). |
| --- | --- |

7)

Η περιγραφή των εμπορευμάτων με τα οποία συνδέεται κατά κανόνα η εξάπλωση του είδους πρέπει να περιλαμβάνει κατάλογο και περιγραφή των εμπορευμάτων με αναφορά των συνεπαγόμενων κινδύνων (π.χ. τον όγκο των εμπορικών ροών· την πιθανότητα το εμπόρευμα να έχει επιμολυνθεί ή να λειτουργεί ως φορέας).

Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ) — Ενδελεχής εκτίμηση του κινδύνου εισαγωγής, εγκατάστασης και εξάπλωσης στις σχετικές βιογεωγραφικές περιοχές υπό τις παρούσες συνθήκες και υπό προβλέψιμες συνθήκες κλιματικής αλλαγής

| 1) | Η ενδελεχής εκτίμηση πρέπει να παρέχει διαφωτιστικές πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους που συνεπάγεται η εισαγωγή, η εγκατάσταση και η εξάπλωση ενός είδους εντός των σχετικών βιογεωγραφικών περιοχών στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, πληροφορίες οι οποίες εξηγούν τον τρόπο με τον οποίο οι προβλέψιμες συνθήκες κλιματικής αλλαγής θα επηρεάσουν τους εν λόγω κινδύνους. |
| --- | --- |

1)

Η ενδελεχής εκτίμηση πρέπει να παρέχει διαφωτιστικές πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους που συνεπάγεται η εισαγωγή, η εγκατάσταση και η εξάπλωση ενός είδους εντός των σχετικών βιογεωγραφικών περιοχών στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, πληροφορίες οι οποίες εξηγούν τον τρόπο με τον οποίο οι προβλέψιμες συνθήκες κλιματικής αλλαγής θα επηρεάσουν τους εν λόγω κινδύνους.

| 2) | Η ενδελεχής εκτίμηση των εν λόγω κινδύνων δεν είναι υποχρεωτικό να περιλαμβάνει πλήρη σειρά προσομοιώσεων με βάση διαφορετικά σενάρια κλιματικής αλλαγής, στον βαθμό που παρέχεται εκτίμηση της πιθανής εισαγωγής, εγκατάστασης και εξάπλωσης εντός μεσοπρόθεσμου σεναρίου (π.χ. 30-50 ετών) με σαφή εξήγηση των παραδοχών. |
| --- | --- |

2)

Η ενδελεχής εκτίμηση των εν λόγω κινδύνων δεν είναι υποχρεωτικό να περιλαμβάνει πλήρη σειρά προσομοιώσεων με βάση διαφορετικά σενάρια κλιματικής αλλαγής, στον βαθμό που παρέχεται εκτίμηση της πιθανής εισαγωγής, εγκατάστασης και εξάπλωσης εντός μεσοπρόθεσμου σεναρίου (π.χ. 30-50 ετών) με σαφή εξήγηση των παραδοχών.

| 3) | Οι κίνδυνοι για τους οποίους γίνεται λόγος στο σημείο 1) μπορούν, για παράδειγμα, να περιγράφονται με τους όρους «πιθανότητα» ή «ποσοστό». |
| --- | --- |

3)

Οι κίνδυνοι για τους οποίους γίνεται λόγος στο σημείο 1) μπορούν, για παράδειγμα, να περιγράφονται με τους όρους «πιθανότητα» ή «ποσοστό».

Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο ε) — Περιγραφή της τρέχουσας κατανομής του χωροκατακτητικού ξένου είδους, συμπεριλαμβανομένου του κατά πόσον το εν λόγω είδος είναι ήδη παρόν στην Ένωση ή σε γειτονικές χώρες και πρόβλεψη της πιθανής μελλοντικής κατανομής του

| 1) | Η περιγραφή της τρέχουσας κατανομής στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου ή σε γειτονικές χώρες πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | κατάλογο βιογεωγραφικών περιοχών ή θαλάσσιων υποπεριοχών στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, όπου το είδος απαντά και έχει εγκατασταθεί, |
| --- | --- | --- |

1)

Η περιγραφή της τρέχουσας κατανομής στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου ή σε γειτονικές χώρες πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:

—

κατάλογο βιογεωγραφικών περιοχών ή θαλάσσιων υποπεριοχών στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, όπου το είδος απαντά και έχει εγκατασταθεί,

| — | το τρέχον καθεστώς εγκατάστασης του είδους σε κάθε κράτος μέλος και, κατά περίπτωση, στις γειτονικές χώρες. |
| --- | --- |

—

το τρέχον καθεστώς εγκατάστασης του είδους σε κάθε κράτος μέλος και, κατά περίπτωση, στις γειτονικές χώρες.

| 2) | Η προβολή της πιθανής μελλοντικής κατανομής στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου ή σε γειτονικές χώρες πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | κατάλογο βιογεωγραφικών περιοχών ή θαλάσσιων υποπεριοχών στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, όπου το είδος θα μπορούσε να εγκατασταθεί, ιδίως υπό προβλέψιμες συνθήκες κλιματικής αλλαγής, |
| --- | --- | --- |

2)

Η προβολή της πιθανής μελλοντικής κατανομής στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου ή σε γειτονικές χώρες πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:

—

κατάλογο βιογεωγραφικών περιοχών ή θαλάσσιων υποπεριοχών στην περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, όπου το είδος θα μπορούσε να εγκατασταθεί, ιδίως υπό προβλέψιμες συνθήκες κλιματικής αλλαγής,

| — | κατάλογο των κρατών μελών και, κατά περίπτωση, των γειτονικών χωρών, όπου το είδος θα μπορούσε να εγκατασταθεί, ιδίως υπό προβλέψιμες συνθήκες κλιματικής αλλαγής. |
| --- | --- |

—

κατάλογο των κρατών μελών και, κατά περίπτωση, των γειτονικών χωρών, όπου το είδος θα μπορούσε να εγκατασταθεί, ιδίως υπό προβλέψιμες συνθήκες κλιματικής αλλαγής.

Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο στ) — Περιγραφή των δυσμενών επιπτώσεων στη βιοποικιλότητα και στις σχετικές οικοσυστημικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων στα ιθαγενή είδη, στις προστατευόμενες περιοχές, στους απειλούμενους οικοτόπους, καθώς επίσης και στην υγεία του ανθρώπου, στην ασφάλεια και στην οικονομία, με εκτίμηση της πιθανότητας μελλοντικών επιπτώσεων λαμβανομένης υπόψη της διαθέσιμης επιστημονικής γνώσης

| 1) | Στην περιγραφή πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ του γνωστού αντικτύπου και του δυνητικού μελλοντικού αντικτύπου στη βιοποικιλότητα και τις συναφείς οικοσυστημικές υπηρεσίες. Ο γνωστός αντίκτυπος πρέπει να περιγράφεται για την περιοχή της εκτίμησης κινδύνου και, κατά περίπτωση, για τρίτες χώρες (π.χ. με παρόμοιες οικοκλιματικές συνθήκες). Ο δυνητικός μελλοντικός αντίκτυπος πρέπει να εκτιμάται μόνο για την περιοχή της εκτίμησης κινδύνου. |
| --- | --- |

1)

Στην περιγραφή πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ του γνωστού αντικτύπου και του δυνητικού μελλοντικού αντικτύπου στη βιοποικιλότητα και τις συναφείς οικοσυστημικές υπηρεσίες. Ο γνωστός αντίκτυπος πρέπει να περιγράφεται για την περιοχή της εκτίμησης κινδύνου και, κατά περίπτωση, για τρίτες χώρες (π.χ. με παρόμοιες οικοκλιματικές συνθήκες). Ο δυνητικός μελλοντικός αντίκτυπος πρέπει να εκτιμάται μόνο για την περιοχή της εκτίμησης κινδύνου.

| 2) | Η περιγραφή του γνωστού αντικτύπου και η εκτίμηση του δυνητικού μελλοντικού αντικτύπου πρέπει να βασίζονται στα βέλτιστα διαθέσιμα ποσοτικά ή ποιοτικά στοιχεία. Το μέγεθος του αντικτύπου πρέπει να βαθμολογείται ή να ταξινομείται με άλλον τρόπο. Ο αντίκτυπος του συστήματος βαθμολόγησης ή ταξινόμησης πρέπει να περιλαμβάνει αναφορά στη βασική δημοσίευση. |
| --- | --- |

2)

Η περιγραφή του γνωστού αντικτύπου και η εκτίμηση του δυνητικού μελλοντικού αντικτύπου πρέπει να βασίζονται στα βέλτιστα διαθέσιμα ποσοτικά ή ποιοτικά στοιχεία. Το μέγεθος του αντικτύπου πρέπει να βαθμολογείται ή να ταξινομείται με άλλον τρόπο. Ο αντίκτυπος του συστήματος βαθμολόγησης ή ταξινόμησης πρέπει να περιλαμβάνει αναφορά στη βασική δημοσίευση.

| 3) | Η περιγραφή του γνωστού αντικτύπου και η εκτίμηση του δυνητικού μελλοντικού αντικτύπου στη βιοποικιλότητα πρέπει να περιλαμβάνει αναφορά σε όλα τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | τις διάφορες βιογεωγραφικές περιοχές ή θαλάσσιες υποπεριοχές όπου το είδος θα μπορούσε να εγκατασταθεί, |
| --- | --- | --- |

3)

Η περιγραφή του γνωστού αντικτύπου και η εκτίμηση του δυνητικού μελλοντικού αντικτύπου στη βιοποικιλότητα πρέπει να περιλαμβάνει αναφορά σε όλα τα ακόλουθα στοιχεία:

—

τις διάφορες βιογεωγραφικές περιοχές ή θαλάσσιες υποπεριοχές όπου το είδος θα μπορούσε να εγκατασταθεί,

| — | τα ιθαγενή είδη που επηρεάζονται, συμπεριλαμβανομένων των ειδών που περιλαμβάνονται στον Κόκκινο Κατάλογο της IUCN και των ειδών που παρατίθενται στα παραρτήματα της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), καθώς και των ειδών που καλύπτονται από την οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), |
| --- | --- |

—

τα ιθαγενή είδη που επηρεάζονται, συμπεριλαμβανομένων των ειδών που περιλαμβάνονται στον Κόκκινο Κατάλογο της IUCN και των ειδών που παρατίθενται στα παραρτήματα της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), καθώς και των ειδών που καλύπτονται από την οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3),

| — | στους οικοτόπους που επηρεάζονται, συμπεριλαμβανομένων των οικοτόπων που περιλαμβάνονται στον Κόκκινο Κατάλογο της IUCN και των οικοτόπων που παρατίθενται στα παραρτήματα της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, |
| --- | --- |

—

στους οικοτόπους που επηρεάζονται, συμπεριλαμβανομένων των οικοτόπων που περιλαμβάνονται στον Κόκκινο Κατάλογο της IUCN και των οικοτόπων που παρατίθενται στα παραρτήματα της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ,

| — | τις προστατευόμενες περιοχές που επηρεάζονται, |
| --- | --- |

—

τις προστατευόμενες περιοχές που επηρεάζονται,

| — | τα χημικά, φυσικά ή διαρθρωτικά χαρακτηριστικά που επηρεάζονται και τη λειτουργία των οικοσυστημάτων, |
| --- | --- |

—

τα χημικά, φυσικά ή διαρθρωτικά χαρακτηριστικά που επηρεάζονται και τη λειτουργία των οικοσυστημάτων,

| — | την επηρεαζόμενη οικολογική κατάσταση των υδάτινων οικοσυστημάτων ή την επηρεαζόμενη περιβαλλοντική κατάσταση των θαλάσσιων υδάτων. |
| --- | --- |

—

την επηρεαζόμενη οικολογική κατάσταση των υδάτινων οικοσυστημάτων ή την επηρεαζόμενη περιβαλλοντική κατάσταση των θαλάσσιων υδάτων.

| 4) | Η περιγραφή του γνωστού αντικτύπου και η εκτίμηση του δυνητικού μελλοντικού αντικτύπου στις σχετικές οικοσυστημικές υπηρεσίες πρέπει να περιλαμβάνει αναφορά σε όλα τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | στις υπηρεσίες εφοδιασμού, |
| --- | --- | --- |

4)

Η περιγραφή του γνωστού αντικτύπου και η εκτίμηση του δυνητικού μελλοντικού αντικτύπου στις σχετικές οικοσυστημικές υπηρεσίες πρέπει να περιλαμβάνει αναφορά σε όλα τα ακόλουθα στοιχεία:

—

στις υπηρεσίες εφοδιασμού,

| — | στις υπηρεσίες ρύθμισης, |
| --- | --- |

—

στις υπηρεσίες ρύθμισης,

| — | στις πολιτιστικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

στις πολιτιστικές υπηρεσίες.

| 5) | Η περιγραφή του γνωστού αντικτύπου και η εκτίμηση του δυνητικού μελλοντικού αντικτύπου στην υγεία του ανθρώπου, στην ασφάλεια και στην οικονομία πρέπει, κατά περίπτωση, να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα εξής:






  — | ασθένειες, αλλεργίες ή άλλες παθήσεις του ανθρώπου οι οποίες μπορεί να προέρχονται άμεσα ή έμμεσα από κάποιο είδος, |
| --- | --- | --- |

5)

Η περιγραφή του γνωστού αντικτύπου και η εκτίμηση του δυνητικού μελλοντικού αντικτύπου στην υγεία του ανθρώπου, στην ασφάλεια και στην οικονομία πρέπει, κατά περίπτωση, να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα εξής:

—

ασθένειες, αλλεργίες ή άλλες παθήσεις του ανθρώπου οι οποίες μπορεί να προέρχονται άμεσα ή έμμεσα από κάποιο είδος,

| — | ζημίες που προκαλούνται άμεσα ή έμμεσα από κάποιο είδος με συνέπειες για την ασφάλεια των προσώπων, την ιδιοκτησία ή τις υποδομές, |
| --- | --- |

—

ζημίες που προκαλούνται άμεσα ή έμμεσα από κάποιο είδος με συνέπειες για την ασφάλεια των προσώπων, την ιδιοκτησία ή τις υποδομές,

| — | την άμεση ή έμμεση διατάραξη ή άλλες επιπτώσεις σε οικονομική ή κοινωνική δραστηριότητα λόγω της παρουσίας κάποιου είδους. |
| --- | --- |

—

την άμεση ή έμμεση διατάραξη ή άλλες επιπτώσεις σε οικονομική ή κοινωνική δραστηριότητα λόγω της παρουσίας κάποιου είδους.

Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) — Εκτίμηση του δυνητικού κόστους των ζημιών

| 1) | Η εκτίμηση, σε χρηματικούς ή άλλους όρους, του δυνητικού κόστους της ζημίας στη βιοποικιλότητα και τις οικοσυστημικές υπηρεσίες πρέπει να περιγράφει το εν λόγω κόστος ποσοτικά και/ή ποιοτικά, ανάλογα με τις διαθέσιμες πληροφορίες. Αν οι διαθέσιμες πληροφορίες δεν επαρκούν για να εκτιμηθεί το κόστος για τη συνολική περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, πρέπει να χρησιμοποιηθούν ποιοτικά δεδομένα ή διάφορες μελέτες περιπτώσεων από ολόκληρη την Ένωση ή από τρίτες χώρες, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

1)

Η εκτίμηση, σε χρηματικούς ή άλλους όρους, του δυνητικού κόστους της ζημίας στη βιοποικιλότητα και τις οικοσυστημικές υπηρεσίες πρέπει να περιγράφει το εν λόγω κόστος ποσοτικά και/ή ποιοτικά, ανάλογα με τις διαθέσιμες πληροφορίες. Αν οι διαθέσιμες πληροφορίες δεν επαρκούν για να εκτιμηθεί το κόστος για τη συνολική περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, πρέπει να χρησιμοποιηθούν ποιοτικά δεδομένα ή διάφορες μελέτες περιπτώσεων από ολόκληρη την Ένωση ή από τρίτες χώρες, κατά περίπτωση.

| 2) | Η εκτίμηση του δυνητικού κόστους της ζημίας στην υγεία του ανθρώπου, στην ασφάλεια και στην οικονομία πρέπει να περιγράφει το εν λόγω κόστος ποσοτικά και/ή ποιοτικά, ανάλογα με τις διαθέσιμες πληροφορίες. Αν οι διαθέσιμες πληροφορίες δεν επαρκούν για να εκτιμηθεί το κόστος για τη συνολική περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, πρέπει να χρησιμοποιηθούν ποιοτικά δεδομένα ή διάφορες μελέτες περιπτώσεων από ολόκληρη την Ένωση ή από τρίτες χώρες, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

2)

Η εκτίμηση του δυνητικού κόστους της ζημίας στην υγεία του ανθρώπου, στην ασφάλεια και στην οικονομία πρέπει να περιγράφει το εν λόγω κόστος ποσοτικά και/ή ποιοτικά, ανάλογα με τις διαθέσιμες πληροφορίες. Αν οι διαθέσιμες πληροφορίες δεν επαρκούν για να εκτιμηθεί το κόστος για τη συνολική περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, πρέπει να χρησιμοποιηθούν ποιοτικά δεδομένα ή διάφορες μελέτες περιπτώσεων από ολόκληρη την Ένωση ή από τρίτες χώρες, κατά περίπτωση.

Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο η) — Περιγραφή των γνωστών χρήσεων και των κοινωνικοοικονομικών οφελών που προκύπτουν από αυτές τις χρήσεις

| 1) | Η περιγραφή των γνωστών χρήσεων του είδους πρέπει να περιλαμβάνει κατάλογο και περιγραφή των γνωστών χρήσεων στην Ένωση και αλλού, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

1)

Η περιγραφή των γνωστών χρήσεων του είδους πρέπει να περιλαμβάνει κατάλογο και περιγραφή των γνωστών χρήσεων στην Ένωση και αλλού, κατά περίπτωση.

| 2) | Η περιγραφή των κοινωνικών και των οικονομικών οφελών που προκύπτουν από τις γνωστές χρήσεις του είδους πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή της περιβαλλοντικής, κοινωνικής και οικονομικής σημασίας κάθε μίας τέτοιας χρήσης, καθώς και ένδειξη των συνδεδεμένων δικαιούχων, ποσοτικά και/ή ποιοτικά, ανάλογα με τις διαθέσιμες πληροφορίες. Αν οι διαθέσιμες πληροφορίες δεν επαρκούν για να περιγραφούν τα εν λόγω οφέλη για τη συνολική περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, πρέπει να χρησιμοποιηθούν ποιοτικά δεδομένα ή διάφορες μελέτες περιπτώσεων από ολόκληρη την Ένωση ή από τρίτες χώρες, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

2)

Η περιγραφή των κοινωνικών και των οικονομικών οφελών που προκύπτουν από τις γνωστές χρήσεις του είδους πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή της περιβαλλοντικής, κοινωνικής και οικονομικής σημασίας κάθε μίας τέτοιας χρήσης, καθώς και ένδειξη των συνδεδεμένων δικαιούχων, ποσοτικά και/ή ποιοτικά, ανάλογα με τις διαθέσιμες πληροφορίες. Αν οι διαθέσιμες πληροφορίες δεν επαρκούν για να περιγραφούν τα εν λόγω οφέλη για τη συνολική περιοχή της εκτίμησης κινδύνου, πρέπει να χρησιμοποιηθούν ποιοτικά δεδομένα ή διάφορες μελέτες περιπτώσεων από ολόκληρη την Ένωση ή από τρίτες χώρες, κατά περίπτωση.

---

(1)  UNEP/CBD/SBSTTA/18/9/Add.1. — Οι παραπομπές στην ταξινόμηση των διαδρομών που έχουν καθοριστεί στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλομορφία νοούνται ως παραπομπές στην τελευταία τροποποιημένη έκδοση της εν λόγω ταξινόμησης.

(2)  Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).

(3)  Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7).

---

| 10.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 174/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/12

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/969 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουλίου 2018

για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για την αφαίρεση των ειδικών υλικών κινδύνου από μικρά μηρυκαστικά

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (1), και ιδίως το άρθρο 23 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θεσπίζει κανόνες για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών («ΜΣΕ») στα ζώα. Εφαρμόζεται στην παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης και, σε ορισμένες συγκεκριμένες περιπτώσεις, στις εξαγωγές τους. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θεσπίζει κανόνες για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών («ΜΣΕ») στα ζώα. Εφαρμόζεται στην παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης και, σε ορισμένες συγκεκριμένες περιπτώσεις, στις εξαγωγές τους.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζει ως ειδικά υλικά κινδύνου («ΕΥΚ») τους ιστούς που απαριθμούνται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, και επιτάσσει την αφαίρεση και διάθεση του ειδικού υλικού κινδύνου σύμφωνα με το παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 (2). Η αφαίρεση των ΕΥΚ αποτελεί μέτρο που έχει ως σκοπό την αντιμετώπιση του κινδύνου σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών («ΣΕΒ») σε βοοειδή και αιγοπρόβατα. Ο κατάλογος των ΕΥΚ όσον αφορά τα αιγοπρόβατα καθορίζεται στο σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζει ως ειδικά υλικά κινδύνου («ΕΥΚ») τους ιστούς που απαριθμούνται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, και επιτάσσει την αφαίρεση και διάθεση του ειδικού υλικού κινδύνου σύμφωνα με το παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 (2). Η αφαίρεση των ΕΥΚ αποτελεί μέτρο που έχει ως σκοπό την αντιμετώπιση του κινδύνου σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών («ΣΕΒ») σε βοοειδή και αιγοπρόβατα. Ο κατάλογος των ΕΥΚ όσον αφορά τα αιγοπρόβατα καθορίζεται στο σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.

| (3) | Οι συστάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων («OIE») σχετικά με τη ΣΕΒ, οι οποίες παρατίθενται στο κεφάλαιο 11.4 του κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του ΟΙΕ (3), αφορούν μόνο τον παράγοντα ΣΕΒ στα βοοειδή. Επομένως, όσον αφορά τα αιγοπρόβατα, ο ΟΙΕ δεν έχει εκδώσει κατάλογο των ιστών που δεν θα πρέπει να διατίθενται στο εμπόριο λόγω του κινδύνου ΣΕΒ που εγκυμονούν. |
| --- | --- |

(3)

Οι συστάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων («OIE») σχετικά με τη ΣΕΒ, οι οποίες παρατίθενται στο κεφάλαιο 11.4 του κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του ΟΙΕ (3), αφορούν μόνο τον παράγοντα ΣΕΒ στα βοοειδή. Επομένως, όσον αφορά τα αιγοπρόβατα, ο ΟΙΕ δεν έχει εκδώσει κατάλογο των ιστών που δεν θα πρέπει να διατίθενται στο εμπόριο λόγω του κινδύνου ΣΕΒ που εγκυμονούν.

| (4) | Το έγγραφο στρατηγικής της Επιτροπής για τις ΜΣΕ για την περίοδο 2010-2015 (4) προβλέπει τη δυνατότητα επανεξέτασης του τρέχοντος καταλόγου ΕΥΚ βάσει επιστημονικών στοιχείων και λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης της επιδημιολογικής κατάστασης ως προς τη ΣΕΒ. Η επιδημιολογική κατάσταση ως προς τη ΣΕΒ στην Ένωση έχει βελτιωθεί σημαντικά. Το 2016 αναφέρθηκαν πέντε κρούσματα ΣΕΒ σε βοοειδή στην Ένωση, έναντι 2 166 κρουσμάτων το 2001. Η εν λόγω βελτίωση της κατάστασης ως προς τη ΣΕΒ στην Ένωση αντικατοπτρίζεται στο γεγονός ότι σήμερα 24 κράτη μέλη και δύο περιφέρειες ενός κράτους μέλους χαρακτηρίζονται ως χώρες ή περιφέρειες με αμελητέο κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ, σύμφωνα με την απόφαση 2007/453/ΕΚ της Επιτροπής (5), βάσει του καθεστώτος κινδύνου ΣΕΒ που αναγνωρίζεται από τον ΟΙΕ. |
| --- | --- |

(4)

Το έγγραφο στρατηγικής της Επιτροπής για τις ΜΣΕ για την περίοδο 2010-2015 (4) προβλέπει τη δυνατότητα επανεξέτασης του τρέχοντος καταλόγου ΕΥΚ βάσει επιστημονικών στοιχείων και λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης της επιδημιολογικής κατάστασης ως προς τη ΣΕΒ. Η επιδημιολογική κατάσταση ως προς τη ΣΕΒ στην Ένωση έχει βελτιωθεί σημαντικά. Το 2016 αναφέρθηκαν πέντε κρούσματα ΣΕΒ σε βοοειδή στην Ένωση, έναντι 2 166 κρουσμάτων το 2001. Η εν λόγω βελτίωση της κατάστασης ως προς τη ΣΕΒ στην Ένωση αντικατοπτρίζεται στο γεγονός ότι σήμερα 24 κράτη μέλη και δύο περιφέρειες ενός κράτους μέλους χαρακτηρίζονται ως χώρες ή περιφέρειες με αμελητέο κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ, σύμφωνα με την απόφαση 2007/453/ΕΚ της Επιτροπής (5), βάσει του καθεστώτος κινδύνου ΣΕΒ που αναγνωρίζεται από τον ΟΙΕ.

| (5) | Όσον αφορά τα ΕΥΚ από μικρά μηρυκαστικά, το έγγραφο στρατηγικής της Επιτροπής για τις ΜΣΕ για την περίοδο 2010-2015 αναφέρεται σε μια αξιολόγηση του κινδύνου σε σχέση με την καταλληλότητα του καταλόγου των ΕΥΚ στα μικρά μηρυκαστικά, η οποία κατά τον χρόνο της έκδοσης του εν λόγω εγγράφου στρατηγικής βρισκόταν ακόμη υπό εξέλιξη. Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) δημοσίευσε την εν λόγω αξιολόγηση κινδύνου στις 2 Δεκεμβρίου 2010, σε επιστημονική γνώμη για τη μολυσματικότητα ΣΕΒ/ΜΣΕ σε μικρά μηρυκαστικά (η «γνώμη της EFSA του 2010») (6). Στην εν λόγω γνώμη της, η EFSA εκτίμησε ότι ο αριθμός των μολυσμένων με ΣΕΒ μικρών μηρυκαστικών που θα μπορούσαν να εισέλθουν στην τροφική αλυσίδα στην Ένωση κατ' έτος είναι πολύ περιορισμένος, και επιβεβαίωσε ότι η εκτίμησή της αυτή συνηγορεί υπέρ της απουσίας οποιασδήποτε τυχόν γενικευμένης επιδημίας ΣΕΒ στον πληθυσμό των μικρών μηρυκαστικών στην Ένωση. Το εν λόγω συμπέρασμα της EFSA ισχύει για ολόκληρη την Ένωση, ανεξάρτητα από τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ στα επιμέρους κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά τα ΕΥΚ από μικρά μηρυκαστικά, το έγγραφο στρατηγικής της Επιτροπής για τις ΜΣΕ για την περίοδο 2010-2015 αναφέρεται σε μια αξιολόγηση του κινδύνου σε σχέση με την καταλληλότητα του καταλόγου των ΕΥΚ στα μικρά μηρυκαστικά, η οποία κατά τον χρόνο της έκδοσης του εν λόγω εγγράφου στρατηγικής βρισκόταν ακόμη υπό εξέλιξη. Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) δημοσίευσε την εν λόγω αξιολόγηση κινδύνου στις 2 Δεκεμβρίου 2010, σε επιστημονική γνώμη για τη μολυσματικότητα ΣΕΒ/ΜΣΕ σε μικρά μηρυκαστικά (η «γνώμη της EFSA του 2010») (6). Στην εν λόγω γνώμη της, η EFSA εκτίμησε ότι ο αριθμός των μολυσμένων με ΣΕΒ μικρών μηρυκαστικών που θα μπορούσαν να εισέλθουν στην τροφική αλυσίδα στην Ένωση κατ' έτος είναι πολύ περιορισμένος, και επιβεβαίωσε ότι η εκτίμησή της αυτή συνηγορεί υπέρ της απουσίας οποιασδήποτε τυχόν γενικευμένης επιδημίας ΣΕΒ στον πληθυσμό των μικρών μηρυκαστικών στην Ένωση. Το εν λόγω συμπέρασμα της EFSA ισχύει για ολόκληρη την Ένωση, ανεξάρτητα από τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ στα επιμέρους κράτη μέλη.

| (6) | Όπως αναφέρεται στην κοινή επιστημονική γνώμη σχετικά με τον πιθανό επιδημιολογικό ή μοριακό συσχετισμό μεταξύ των ΜΣΕ στα ζώα και τους ανθρώπους, η οποία εκδόθηκε από την EFSA και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων στις 9 Δεκεμβρίου 2010 (7), σε παγκόσμιο επίπεδο έχουν αναφερθεί μόνο δύο περιπτώσεις εμφάνισης ΣΕΒ υπό φυσικές συνθήκες σε αιγοειδή, ενώ δεν έχει αναφερθεί καμία περίπτωση εμφάνισης ΣΕΒ υπό φυσικές συνθήκες σε προβατοειδή. Τα δύο φυσικά κρούσματα ΣΕΒ που εντοπίστηκαν σε αιγοειδή αφορούσαν ζώα που είχαν γεννηθεί πριν από τη θέσπιση της απαγόρευσης χρησιμοποίησης μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών στη διατροφή των εκτρεφόμενων ζώων και σε χρονική περίοδο κατά την οποία η επιδημία ΣΕΒ στα βοοειδή έφτανε σε κορύφωση. |
| --- | --- |

(6)

Όπως αναφέρεται στην κοινή επιστημονική γνώμη σχετικά με τον πιθανό επιδημιολογικό ή μοριακό συσχετισμό μεταξύ των ΜΣΕ στα ζώα και τους ανθρώπους, η οποία εκδόθηκε από την EFSA και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων στις 9 Δεκεμβρίου 2010 (7), σε παγκόσμιο επίπεδο έχουν αναφερθεί μόνο δύο περιπτώσεις εμφάνισης ΣΕΒ υπό φυσικές συνθήκες σε αιγοειδή, ενώ δεν έχει αναφερθεί καμία περίπτωση εμφάνισης ΣΕΒ υπό φυσικές συνθήκες σε προβατοειδή. Τα δύο φυσικά κρούσματα ΣΕΒ που εντοπίστηκαν σε αιγοειδή αφορούσαν ζώα που είχαν γεννηθεί πριν από τη θέσπιση της απαγόρευσης χρησιμοποίησης μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών στη διατροφή των εκτρεφόμενων ζώων και σε χρονική περίοδο κατά την οποία η επιδημία ΣΕΒ στα βοοειδή έφτανε σε κορύφωση.

| (7) | Στις 5 Αυγούστου 2015 η EFSA δημοσίευσε επιστημονική γνώμη επί αίτησης επανεξέτασης μιας επιστημονικής δημοσίευσης σχετικά με το ζωονοσογόνο δυναμικό των μολυσματικών πρωτεϊνών («πρίον») της τρομώδους νόσου των προβάτων (η «γνώμη της EFSA του 2015») (8). Στην εν λόγω γνώμη, η EFSA κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν την ύπαρξη αιτιώδους συνδέσμου μεταξύ της τρομώδους νόσου και των ΜΣΕ που προσβάλλουν τον άνθρωπο, και επιβεβαίωσε ότι ο μοναδικός παθογόνος παράγοντας ΜΣΕ που έχει αποδειχθεί ότι είναι ζωονοσογόνος είναι ο παράγοντας της κλασικής ΣΕΒ. Επιπλέον, η EFSA επισήμανε ότι δεν υπάρχουν επιδημιολογικά αποδεικτικά στοιχεία που να οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η τρομώδης νόσος είναι ζωονοσογόνος, ιδίως δεδομένου ότι η επίπτωση της σποραδικής μορφής της νόσου Creutzfeldt-Jakob στους ανθρώπους είναι παρόμοια σε χώρες με ελάχιστη επίπτωση της τρομώδους νόσου και σε χώρες με υψηλή επίπτωση της τρομώδους νόσου. |
| --- | --- |

(7)

Στις 5 Αυγούστου 2015 η EFSA δημοσίευσε επιστημονική γνώμη επί αίτησης επανεξέτασης μιας επιστημονικής δημοσίευσης σχετικά με το ζωονοσογόνο δυναμικό των μολυσματικών πρωτεϊνών («πρίον») της τρομώδους νόσου των προβάτων (η «γνώμη της EFSA του 2015») (8). Στην εν λόγω γνώμη, η EFSA κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν την ύπαρξη αιτιώδους συνδέσμου μεταξύ της τρομώδους νόσου και των ΜΣΕ που προσβάλλουν τον άνθρωπο, και επιβεβαίωσε ότι ο μοναδικός παθογόνος παράγοντας ΜΣΕ που έχει αποδειχθεί ότι είναι ζωονοσογόνος είναι ο παράγοντας της κλασικής ΣΕΒ. Επιπλέον, η EFSA επισήμανε ότι δεν υπάρχουν επιδημιολογικά αποδεικτικά στοιχεία που να οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η τρομώδης νόσος είναι ζωονοσογόνος, ιδίως δεδομένου ότι η επίπτωση της σποραδικής μορφής της νόσου Creutzfeldt-Jakob στους ανθρώπους είναι παρόμοια σε χώρες με ελάχιστη επίπτωση της τρομώδους νόσου και σε χώρες με υψηλή επίπτωση της τρομώδους νόσου.

| (8) | Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι ισχύουσες απαιτήσεις για την αφαίρεση των ΕΥΚ στα μικρά μηρυκαστικά, ούτως ώστε να θεωρούνται ΕΥΚ μόνο οι ιστοί που συγκεντρώνουν το υψηλότερο επίπεδο μολυσματικότητας της ΣΕΒ στα μολυσμένα μικρά μηρυκαστικά. Σύμφωνα με τη γνώμη της EFSA του 2010, πειραματικά δεδομένα δείχνουν ότι τα υψηλότερα επίπεδα μολυσματικότητας στα προβατοειδή που έχουν εμβολιαστεί με ΣΕΒ εμφανίζονται στον εγκέφαλο και τον νωτιαίο μυελό. |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι ισχύουσες απαιτήσεις για την αφαίρεση των ΕΥΚ στα μικρά μηρυκαστικά, ούτως ώστε να θεωρούνται ΕΥΚ μόνο οι ιστοί που συγκεντρώνουν το υψηλότερο επίπεδο μολυσματικότητας της ΣΕΒ στα μολυσμένα μικρά μηρυκαστικά. Σύμφωνα με τη γνώμη της EFSA του 2010, πειραματικά δεδομένα δείχνουν ότι τα υψηλότερα επίπεδα μολυσματικότητας στα προβατοειδή που έχουν εμβολιαστεί με ΣΕΒ εμφανίζονται στον εγκέφαλο και τον νωτιαίο μυελό.

| (9) | Λόγω των πρακτικών δυσκολιών να εξασφαλιστεί απουσία μόλυνσης των οστών του κρανίου με εγκεφαλικούς ιστούς, το κρανίο των αιγοπροβάτων ηλικίας άνω των 12 μηνών ή των οποίων ένας μόνιμος κοπτήρας έχει ανατείλει μέσω των ούλων θα πρέπει να εξακολουθήσει να χαρακτηρίζεται ως ΕΥΚ στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001. |
| --- | --- |

(9)

Λόγω των πρακτικών δυσκολιών να εξασφαλιστεί απουσία μόλυνσης των οστών του κρανίου με εγκεφαλικούς ιστούς, το κρανίο των αιγοπροβάτων ηλικίας άνω των 12 μηνών ή των οποίων ένας μόνιμος κοπτήρας έχει ανατείλει μέσω των ούλων θα πρέπει να εξακολουθήσει να χαρακτηρίζεται ως ΕΥΚ στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.

| (10) | Ως εκ τούτου, μόνο το κρανίο, συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου και των οφθαλμών, και ο νωτιαίος μυελός ζώων ηλικίας άνω των 12 μηνών ή των οποίων ένας μόνιμος κοπτήρας έχει ανατείλει μέσω των ούλων θα πρέπει να θεωρούνται ως ΕΥΚ στα αιγοπρόβατα. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, μόνο το κρανίο, συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου και των οφθαλμών, και ο νωτιαίος μυελός ζώων ηλικίας άνω των 12 μηνών ή των οποίων ένας μόνιμος κοπτήρας έχει ανατείλει μέσω των ούλων θα πρέπει να θεωρούνται ως ΕΥΚ στα αιγοπρόβατα.

| (11) | Λόγω των ιδιαιτεροτήτων της εκτροφής αιγοπροβάτων, ο προσδιορισμός της ακριβούς ημερομηνίας γέννησης των εν λόγω ζώων σπανίως είναι εφικτός, με αποτέλεσμα τα δεδομένα αυτά να μην περιλαμβάνονται στο μητρώο εκμετάλλευσης που πρέπει να τηρείται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου (9). Για τον λόγο αυτόν, η αφαίρεση του εγκεφάλου, του κρανίου και των οφθαλμών των αιγοπροβάτων επιβάλλεται επί του παρόντος αν το ζώο είναι ηλικίας άνω των 12 μηνών ή αν έχει ανατείλει μόνιμος κοπτήρας μέσω των ούλων. |
| --- | --- |

(11)

Λόγω των ιδιαιτεροτήτων της εκτροφής αιγοπροβάτων, ο προσδιορισμός της ακριβούς ημερομηνίας γέννησης των εν λόγω ζώων σπανίως είναι εφικτός, με αποτέλεσμα τα δεδομένα αυτά να μην περιλαμβάνονται στο μητρώο εκμετάλλευσης που πρέπει να τηρείται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου (9). Για τον λόγο αυτόν, η αφαίρεση του εγκεφάλου, του κρανίου και των οφθαλμών των αιγοπροβάτων επιβάλλεται επί του παρόντος αν το ζώο είναι ηλικίας άνω των 12 μηνών ή αν έχει ανατείλει μόνιμος κοπτήρας μέσω των ούλων.

| (12) | Η εκτίμηση της ηλικίας των αιγοπροβάτων βάσει της οδοντοφυΐας παρέχει μια εκτίμηση μόνο κατά προσέγγιση, δεδομένου ότι ο χρόνος κατά τον οποίο ανατέλλει στα αιγοπρόβατα ο πρώτος μόνιμος κοπτήρας μπορεί να διαφέρει κατά αρκετούς μήνες από ζώο σε ζώο. Άλλες μέθοδοι για την εκτίμηση του αν αιγοπρόβατα προοριζόμενα για σφαγή είναι ηλικίας άνω των 12 μηνών μπορούν να παρέχουν αντίστοιχο επίπεδο διασφάλισης σχετικά με την ηλικία του ζώου. Δεδομένου ότι οι μέθοδοι αυτές μπορεί να εξαρτώνται από ιδιαιτερότητες των πρακτικών σφαγής των αιγοπροβάτων σε εθνικό επίπεδο, η αξιοπιστία των εν λόγω μεθόδων θα πρέπει να αξιολογείται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιείται η σφαγή. Επομένως, το σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί κατά τρόπο ώστε να παρέχει τη δυνατότητα εκτίμησης του αν ένα ζώο είναι ηλικίας άνω των 12 μηνών με μέθοδο που έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιείται η σφαγή. |
| --- | --- |

(12)

Η εκτίμηση της ηλικίας των αιγοπροβάτων βάσει της οδοντοφυΐας παρέχει μια εκτίμηση μόνο κατά προσέγγιση, δεδομένου ότι ο χρόνος κατά τον οποίο ανατέλλει στα αιγοπρόβατα ο πρώτος μόνιμος κοπτήρας μπορεί να διαφέρει κατά αρκετούς μήνες από ζώο σε ζώο. Άλλες μέθοδοι για την εκτίμηση του αν αιγοπρόβατα προοριζόμενα για σφαγή είναι ηλικίας άνω των 12 μηνών μπορούν να παρέχουν αντίστοιχο επίπεδο διασφάλισης σχετικά με την ηλικία του ζώου. Δεδομένου ότι οι μέθοδοι αυτές μπορεί να εξαρτώνται από ιδιαιτερότητες των πρακτικών σφαγής των αιγοπροβάτων σε εθνικό επίπεδο, η αξιοπιστία των εν λόγω μεθόδων θα πρέπει να αξιολογείται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιείται η σφαγή. Επομένως, το σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί κατά τρόπο ώστε να παρέχει τη δυνατότητα εκτίμησης του αν ένα ζώο είναι ηλικίας άνω των 12 μηνών με μέθοδο που έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιείται η σφαγή.

| (13) | Ως εκ τούτου, το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(13)

Ως εκ τούτου, το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, το σημείο 1 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «β) | όσον αφορά τα αιγοπρόβατα το κρανίο, συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου και των οφθαλμών, και ο νωτιαίος μυελός ζώων ηλικίας άνω των 12 μηνών ή των οποίων ένας μόνιμος κοπτήρας έχει ανατείλει μέσω των ούλων ή ηλικίας άνω των 12 μηνών βάσει εκτίμησης που έχει πραγματοποιηθεί με μέθοδο που έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιείται η σφαγή.». |
| --- | --- |

«β)

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 1).

2

(3)  http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_bse.htm.

3

(4)  Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο – Οδικός χάρτης ΜΣΕ 2 – Έγγραφο στρατηγικής για τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες για την περίοδο 2010-2015· COM(2010) 384 τελικό.

4

(5)  Απόφαση 2007/453/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2007, για τον καθορισμό της κατάστασης που επικρατεί στα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες ή στις περιφέρειές τους ως προς τη ΣΕΒ με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 84).

5

(6)  EFSA Journal 2010· 8(12):1875 [92 σελίδες].

6

(7)  EFSA Journal 2011· 9(1):1945 [111 σελίδες].

7

(8)  EFSA Journal 2015· 13(8):4197 [58 σελίδες].

8

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και των οδηγιών 92/102/ΕΟΚ και 64/432/ΕΟΚ (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8).

9

---

| 10.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 174/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/15

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΟΔΗΓΙΑ (EE) 2018/970 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Απριλίου 2018

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, ΙΙΙ και V της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας, την τροποποίηση της οδηγίας 2009/100/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2006/87/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφοι 1, 3 και 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2006/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) καταργείται από την 7η Οκτωβρίου 2018 από την οδηγία (ΕΕ) 2016/1629. Το παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 προβλέπει ότι οι τεχνικές προδιαγραφές που ισχύουν για σκάφη είναι αυτές που προβλέπονται στο πρότυπο ES-TRIN 2015/1. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2006/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) καταργείται από την 7η Οκτωβρίου 2018 από την οδηγία (ΕΕ) 2016/1629. Το παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 προβλέπει ότι οι τεχνικές προδιαγραφές που ισχύουν για σκάφη είναι αυτές που προβλέπονται στο πρότυπο ES-TRIN 2015/1.

| (2) | Η δράση της Ένωσης στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας θα πρέπει να αποσκοπεί στην εξασφάλιση ομοιομορφίας στην εκπόνηση των τεχνικών προδιαγραφών για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας που θα εφαρμόζονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Η δράση της Ένωσης στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας θα πρέπει να αποσκοπεί στην εξασφάλιση ομοιομορφίας στην εκπόνηση των τεχνικών προδιαγραφών για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας που θα εφαρμόζονται στην Ένωση.

| (3) | Η ευρωπαϊκή επιτροπή για την εκπόνηση προτύπων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα («CESNI») συστάθηκε στις 3 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο της Κεντρικής Επιτροπής για τη Ναυσιπλοΐα στον Ρήνο («CCNR»), με σκοπό να εκπονήσει τεχνικά πρότυπα για τις εσωτερικές πλωτές οδούς σε διάφορους τομείς, ιδίως όσον αφορά τα πλοία, την τεχνολογία των πληροφοριών και το πλήρωμα. |
| --- | --- |

(3)

Η ευρωπαϊκή επιτροπή για την εκπόνηση προτύπων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα («CESNI») συστάθηκε στις 3 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο της Κεντρικής Επιτροπής για τη Ναυσιπλοΐα στον Ρήνο («CCNR»), με σκοπό να εκπονήσει τεχνικά πρότυπα για τις εσωτερικές πλωτές οδούς σε διάφορους τομείς, ιδίως όσον αφορά τα πλοία, την τεχνολογία των πληροφοριών και το πλήρωμα.

| (4) | Στη συνεδρίασή της τής 6ης Ιουλίου 2017, η CESNI ενέκρινε νέο ευρωπαϊκό πρότυπο τεχνικών προδιαγραφών για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας, το πρότυπο ES-TRIN 2017/1 (3). |
| --- | --- |

(4)

Στη συνεδρίασή της τής 6ης Ιουλίου 2017, η CESNI ενέκρινε νέο ευρωπαϊκό πρότυπο τεχνικών προδιαγραφών για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας, το πρότυπο ES-TRIN 2017/1 (3).

| (5) | Το πρότυπο ES-TRIN καθορίζει τις ενιαίες τεχνικές προδιαγραφές που είναι αναγκαίες για να διασφαλίζεται η ασφάλεια των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας. Περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τη ναυπήγηση, τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας, ειδικές διατάξεις για συγκεκριμένες κατηγορίες πλοίων, όπως τα επιβατικά πλοία, οι ωθούμενες συνοδείες και τα πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων, διατάξεις σχετικά με τον εξοπλισμό συστήματος αυτόματης αναγνώρισης, διατάξεις σχετικά με τα στοιχεία ταυτοποίησης πλοίου, υπόδειγμα πιστοποιητικών και μητρώου, μεταβατικές διατάξεις, καθώς και οδηγίες για την εφαρμογή του τεχνικού προτύπου. |
| --- | --- |

(5)

Το πρότυπο ES-TRIN καθορίζει τις ενιαίες τεχνικές προδιαγραφές που είναι αναγκαίες για να διασφαλίζεται η ασφάλεια των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας. Περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τη ναυπήγηση, τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας, ειδικές διατάξεις για συγκεκριμένες κατηγορίες πλοίων, όπως τα επιβατικά πλοία, οι ωθούμενες συνοδείες και τα πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων, διατάξεις σχετικά με τον εξοπλισμό συστήματος αυτόματης αναγνώρισης, διατάξεις σχετικά με τα στοιχεία ταυτοποίησης πλοίου, υπόδειγμα πιστοποιητικών και μητρώου, μεταβατικές διατάξεις, καθώς και οδηγίες για την εφαρμογή του τεχνικού προτύπου.

| (6) | Η CCNR θα τροποποιήσει το νομοθετικό της πλαίσιο, τους κανονισμούς για την επιθεώρηση πλοίων στον Ρήνο, προκειμένου αυτό να παραπέμπει στο νέο πρότυπο και θα καταστήσει το εν λόγω νέο πρότυπο υποχρεωτικό στο πλαίσιο της εφαρμογής της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο. |
| --- | --- |

(6)

Η CCNR θα τροποποιήσει το νομοθετικό της πλαίσιο, τους κανονισμούς για την επιθεώρηση πλοίων στον Ρήνο, προκειμένου αυτό να παραπέμπει στο νέο πρότυπο και θα καταστήσει το εν λόγω νέο πρότυπο υποχρεωτικό στο πλαίσιο της εφαρμογής της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.

| (7) | Συνεπώς, η οδηγία (ΕΕ) 2016/1629 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, η οδηγία (ΕΕ) 2016/1629 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Για λόγους συνοχής, οι τροποποιημένες διατάξεις θα πρέπει να μεταφερθούν στο εθνικό δίκαιο και να εφαρμοστούν από την ίδια ημερομηνία, όπως είχε αρχικά προβλεφθεί για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629, |
| --- | --- |

(8)

Για λόγους συνοχής, οι τροποποιημένες διατάξεις θα πρέπει να μεταφερθούν στο εθνικό δίκαιο και να εφαρμοστούν από την ίδια ημερομηνία, όπως είχε αρχικά προβλεφθεί για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία (ΕΕ) 2016/1629 τροποποιείται ως εξής:

| (1) | το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας οδηγίας· |
| --- | --- |

(1)

το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας οδηγίας·

| (2) | το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας οδηγίας· |
| --- | --- |

(2)

το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας οδηγίας·

| (3) | το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III της παρούσας οδηγίας. |
| --- | --- |

(3)

το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις 7 Οκτωβρίου 2018, οι οποίες εφαρμόζονται από αυτή την ημερομηνία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιλαμβάνουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων του εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 252 της 16.9.2016, σ. 118.

1

(2)  Οδηγία 2006/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας 82/714/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 389 της 30.12.2006, σ. 1).

2

(3)  Ψήφισμα CESNI 2017-II-1

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΚΑΦΗ ΠΟΥ ΠΛΕΟΥΝ ΣΤΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΛΩΤΕΣ ΟΔΟΥΣ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ 1, 2, 3 ΚΑΙ 4

Οι τεχνικές προδιαγραφές που ισχύουν για τα σκάφη είναι οι παρατιθέμενες στο πρότυπο ES-TRIN 2017/1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα III της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Αντοχή και ευστάθεια






  — | Ενίσχυση της δομής και ευστάθεια |
| --- | --- | --- |

1)

το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Αντοχή και ευστάθεια

—

Ενίσχυση της δομής και ευστάθεια

| — | Πιστοποιητικό/βεβαίωση αναγνωρισμένου νηογνώμονα»· |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικό/βεβαίωση αναγνωρισμένου νηογνώμονα»·

| 2) | προστίθεται το ακόλουθο σημείο 8:
  «8.   Μηχανολογικός εξοπλισμός






  — | Συστήματα διεύθυνσης |
| --- | --- | --- |

2)

προστίθεται το ακόλουθο σημείο 8:

«8.   Μηχανολογικός εξοπλισμός

—

Συστήματα διεύθυνσης

| — | Ελικοφόροι άξονες και εξαρτήματα |
| --- | --- |

—

Ελικοφόροι άξονες και εξαρτήματα

| — | Κινητήρες πρόωσης, ζεύξη και εξαρτήματα |
| --- | --- |

—

Κινητήρες πρόωσης, ζεύξη και εξαρτήματα

| — | Ύπαρξη έλικα πηδαλιουχίας |
| --- | --- |

—

Ύπαρξη έλικα πηδαλιουχίας

| — | Συστήματα υδροσυλλεκτών και εγκαταστάσεις πυρόσβεσης |
| --- | --- |

—

Συστήματα υδροσυλλεκτών και εγκαταστάσεις πυρόσβεσης

| — | Εφεδρικές πηγές ηλεκτρισμού και ηλεκτρικές εγκαταστάσεις |
| --- | --- |

—

Εφεδρικές πηγές ηλεκτρισμού και ηλεκτρικές εγκαταστάσεις

| — | Πιστοποιητικό/βεβαίωση αναγνωρισμένου νηογνώμονα». |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικό/βεβαίωση αναγνωρισμένου νηογνώμονα».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Στο παράρτημα V της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629, το άρθρο 2.01 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | ένας ναυτικός εμπειρογνώμονας, ο οποίος διαθέτει άδεια πλοιάρχου εσωτερικής ναυσιπλοΐας, η οποία επιτρέπει στον κάτοχό της να κυβερνήσει το σκάφος που πρόκειται να ελεγχθεί·»· |
| --- | --- | --- |

1)

το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

| 2) | προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):






  «δ) | ένας εμπειρογνώμονας παραδοσιακών σκαφών για τον έλεγχο παραδοσιακών σκαφών.». |
| --- | --- | --- |

2)

προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):

«δ)

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 10.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 174/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/20

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/971 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουλίου 2018

για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 4460]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/EΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής (4) θεσπίζει μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη στα οποία έχουν επιβεβαιωθεί κρούσματα της εν λόγω νόσου σε οικόσιτους ή άγριους χοίρους (τα οικεία κράτη μέλη). Στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης οριοθετούνται και παρατίθενται, στα μέρη I έως IV, ορισμένες περιοχές των οικείων κρατών μελών, κατανεμημένες ανάλογα με το επίπεδο του κινδύνου με βάση την επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο. Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ τροποποιήθηκε αρκετές φορές προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι μεταβολές της επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ένωση, οι οποίες πρέπει να ληφθούν υπόψη στο εν λόγω παράρτημα. Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφαση 2014/709/ΕΕ τροποποιήθηκε τελευταία με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/950 της Επιτροπής (5), μετά την εκδήλωση εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στους νομούς Tulcea και Satu Mare στη Ρουμανία και σε ορισμένα άλλα κράτη μέλη τον Ιούνιο του 2018. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής (4) θεσπίζει μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη στα οποία έχουν επιβεβαιωθεί κρούσματα της εν λόγω νόσου σε οικόσιτους ή άγριους χοίρους (τα οικεία κράτη μέλη). Στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης οριοθετούνται και παρατίθενται, στα μέρη I έως IV, ορισμένες περιοχές των οικείων κρατών μελών, κατανεμημένες ανάλογα με το επίπεδο του κινδύνου με βάση την επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο. Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ τροποποιήθηκε αρκετές φορές προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι μεταβολές της επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ένωση, οι οποίες πρέπει να ληφθούν υπόψη στο εν λόγω παράρτημα. Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφαση 2014/709/ΕΕ τροποποιήθηκε τελευταία με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/950 της Επιτροπής (5), μετά την εκδήλωση εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στους νομούς Tulcea και Satu Mare στη Ρουμανία και σε ορισμένα άλλα κράτη μέλη τον Ιούνιο του 2018.

| (2) | Ο κίνδυνος διασποράς της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην άγρια πανίδα συνδέεται με τη φυσική αργή διασπορά της νόσου στους πληθυσμούς άγριων χοίρων, καθώς και με τους κινδύνους που συνδέονται με την ανθρώπινη δραστηριότητα, όπως φάνηκε από την πρόσφατη επιδημιολογική εξέλιξη της νόσου στην Ένωση και όπως τεκμηριώθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) στην επιστημονική γνώμη της ομάδας για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων, που δημοσιεύτηκε στις 14 Ιουλίου 2015· στην επιστημονική έκθεση της EFSA με θέμα τις επιδημιολογικές αναλύσεις σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στις χώρες της Βαλτικής και την Πολωνία, που δημοσιεύτηκε στις 23 Μαρτίου 2017· και στην επιστημονική έκθεση της EFSA με θέμα τις επιδημιολογικές αναλύσεις σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στις χώρες της Βαλτικής και την Πολωνία, που δημοσιεύτηκε στις 7 Νοεμβρίου 2017 (6). |
| --- | --- |

(2)

Ο κίνδυνος διασποράς της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην άγρια πανίδα συνδέεται με τη φυσική αργή διασπορά της νόσου στους πληθυσμούς άγριων χοίρων, καθώς και με τους κινδύνους που συνδέονται με την ανθρώπινη δραστηριότητα, όπως φάνηκε από την πρόσφατη επιδημιολογική εξέλιξη της νόσου στην Ένωση και όπως τεκμηριώθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) στην επιστημονική γνώμη της ομάδας για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων, που δημοσιεύτηκε στις 14 Ιουλίου 2015· στην επιστημονική έκθεση της EFSA με θέμα τις επιδημιολογικές αναλύσεις σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στις χώρες της Βαλτικής και την Πολωνία, που δημοσιεύτηκε στις 23 Μαρτίου 2017· και στην επιστημονική έκθεση της EFSA με θέμα τις επιδημιολογικές αναλύσεις σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στις χώρες της Βαλτικής και την Πολωνία, που δημοσιεύτηκε στις 7 Νοεμβρίου 2017 (6).

| (3) | Από την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/950 ο ιός της αφρικανικής πανώλης των χοίρων εξαπλώθηκε στη Ρουμανία. Τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του 2018 εκδηλώθηκαν πάνω από διακόσιες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στον νομό Tulcea της Ρουμανίας. Επιπλέον, τον Ιούλιο του 2018 εκδηλώθηκαν πολλές εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στους νομούς Braila και Constanta της Ρουμανίας. Αυτές οι εστίες αφρικανικής πανώλης σε οικόσιτους χοίρους συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Μετά την ενίσχυση των μέτρων που έλαβε η Ρουμανία για τον έλεγχο της διακίνησης ζώντων χοίρων, εμπορευμάτων χοιροειδών, ζωικών υποπροϊόντα και άλλων προϊόντων (που ενδέχεται να μεταδώσουν περαιτέρω τη νόσο από τις περιοχές που πλήττονται από αφρικανική πανώλη των χοίρων σε περιοχές όπου δεν υπήρξε κοινοποίηση σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων), η περιοχή στη Ρουμανία μεταξύ του Δούναβη και των ρουμανικών ακτών από το δέλτα του Δούναβη έως την πόλη Constanta θα πρέπει να περιληφθεί στο μέρος ΙΙΙ του εν λόγω παραρτήματος. Κατά συνέπεια, τα μέρη της προαναφερόμενης περιοχής που περιλαμβάνονταν προηγουμένως στον κατάλογο του μέρους I του εν λόγω παραρτήματος θα πρέπει πλέον να περιληφθούν στο μέρος III. |
| --- | --- |

(3)

Από την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/950 ο ιός της αφρικανικής πανώλης των χοίρων εξαπλώθηκε στη Ρουμανία. Τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του 2018 εκδηλώθηκαν πάνω από διακόσιες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στον νομό Tulcea της Ρουμανίας. Επιπλέον, τον Ιούλιο του 2018 εκδηλώθηκαν πολλές εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στους νομούς Braila και Constanta της Ρουμανίας. Αυτές οι εστίες αφρικανικής πανώλης σε οικόσιτους χοίρους συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Μετά την ενίσχυση των μέτρων που έλαβε η Ρουμανία για τον έλεγχο της διακίνησης ζώντων χοίρων, εμπορευμάτων χοιροειδών, ζωικών υποπροϊόντα και άλλων προϊόντων (που ενδέχεται να μεταδώσουν περαιτέρω τη νόσο από τις περιοχές που πλήττονται από αφρικανική πανώλη των χοίρων σε περιοχές όπου δεν υπήρξε κοινοποίηση σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων), η περιοχή στη Ρουμανία μεταξύ του Δούναβη και των ρουμανικών ακτών από το δέλτα του Δούναβη έως την πόλη Constanta θα πρέπει να περιληφθεί στο μέρος ΙΙΙ του εν λόγω παραρτήματος. Κατά συνέπεια, τα μέρη της προαναφερόμενης περιοχής που περιλαμβάνονταν προηγουμένως στον κατάλογο του μέρους I του εν λόγω παραρτήματος θα πρέπει πλέον να περιληφθούν στο μέρος III.

| (4) | Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις στην επιδημιολογική κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ένωση και να καταπολεμηθούν προδραστικά οι κίνδυνοι που συνδέονται με τη διασπορά της εν λόγω νόσου, θα πρέπει να οριοθετηθούν νέες, αρκετά μεγάλες περιοχές υψηλού κινδύνου στη Ρουμανία και να περιληφθούν στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Συνεπώς, το εν λόγω παράρτημα θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις στην επιδημιολογική κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ένωση και να καταπολεμηθούν προδραστικά οι κίνδυνοι που συνδέονται με τη διασπορά της εν λόγω νόσου, θα πρέπει να οριοθετηθούν νέες, αρκετά μεγάλες περιοχές υψηλού κινδύνου στη Ρουμανία και να περιληφθούν στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Συνεπώς, το εν λόγω παράρτημα θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2018.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

1

(2)  
  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

2

(3)  
  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/178/ΕΕ (ΕΕ L 295 της 11.10.2014, σ. 63).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/950 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 167 της 4.7.2018, σ. 11).

5

(6)  EFSA Journal 2015·13(7):4163· EFSA Journal 2017·15(3):4732· EFSA Journal 2017·15(11):5068.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ I

1.   Η Τσεχική Δημοκρατία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Τσεχική Δημοκρατία:

| — | okres Uherské Hradiště, |
| --- | --- |

—

okres Uherské Hradiště,

| — | okres Kroměříž, |
| --- | --- |

—

okres Kroměříž,

| — | okres Vsetín, |
| --- | --- |

—

okres Vsetín,

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bělov, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bělov,

| — | Biskupice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Biskupice u Luhačovic,

| — | Bohuslavice nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Bohuslavice nad Vláří,

| — | Brumov, |
| --- | --- |

—

Brumov,

| — | Bylnice, |
| --- | --- |

—

Bylnice,

| — | Divnice, |
| --- | --- |

—

Divnice,

| — | Dobrkovice, |
| --- | --- |

—

Dobrkovice,

| — | Dolní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Dolní Lhota u Luhačovic,

| — | Drnovice u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Drnovice u Valašských Klobouk,

| — | Halenkovice, |
| --- | --- |

—

Halenkovice,

| — | Haluzice, |
| --- | --- |

—

Haluzice,

| — | Hrádek na Vlárské dráze, |
| --- | --- |

—

Hrádek na Vlárské dráze,

| — | Hřivínův Újezd, |
| --- | --- |

—

Hřivínův Újezd,

| — | Jestřabí nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Jestřabí nad Vláří,

| — | Kaňovice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Kaňovice u Luhačovic,

| — | Kelníky, |
| --- | --- |

—

Kelníky,

| — | Kladná-Žilín, |
| --- | --- |

—

Kladná-Žilín,

| — | Kochavec, |
| --- | --- |

—

Kochavec,

| — | Komárov u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Komárov u Napajedel,

| — | Křekov, |
| --- | --- |

—

Křekov,

| — | Lipina, |
| --- | --- |

—

Lipina,

| — | Lipová u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Lipová u Slavičína,

| — | Ludkovice, |
| --- | --- |

—

Ludkovice,

| — | Luhačovice, |
| --- | --- |

—

Luhačovice,

| — | Machová, |
| --- | --- |

—

Machová,

| — | Mirošov u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Mirošov u Valašských Klobouk,

| — | Mysločovice, |
| --- | --- |

—

Mysločovice,

| — | Napajedla, |
| --- | --- |

—

Napajedla,

| — | Návojná, |
| --- | --- |

—

Návojná,

| — | Nedašov, |
| --- | --- |

—

Nedašov,

| — | Nedašova Lhota, |
| --- | --- |

—

Nedašova Lhota,

| — | Nevšová, |
| --- | --- |

—

Nevšová,

| — | Otrokovice, |
| --- | --- |

—

Otrokovice,

| — | Petrůvka u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Petrůvka u Slavičína,

| — | Pohořelice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Pohořelice u Napajedel,

| — | Polichno, |
| --- | --- |

—

Polichno,

| — | Popov nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Popov nad Vláří,

| — | Poteč, |
| --- | --- |

—

Poteč,

| — | Pozlovice, |
| --- | --- |

—

Pozlovice,

| — | Rokytnice u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Rokytnice u Slavičína,

| — | Rudimov, |
| --- | --- |

—

Rudimov,

| — | Řetechov, |
| --- | --- |

—

Řetechov,

| — | Sazovice, |
| --- | --- |

—

Sazovice,

| — | Sidonie, |
| --- | --- |

—

Sidonie,

| — | Slavičín, |
| --- | --- |

—

Slavičín,

| — | Smolina, |
| --- | --- |

—

Smolina,

| — | Spytihněv, |
| --- | --- |

—

Spytihněv,

| — | Svatý Štěpán, |
| --- | --- |

—

Svatý Štěpán,

| — | Šanov, |
| --- | --- |

—

Šanov,

| — | Šarovy, |
| --- | --- |

—

Šarovy,

| — | Štítná nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Štítná nad Vláří,

| — | Tichov, |
| --- | --- |

—

Tichov,

| — | Tlumačov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Tlumačov na Moravě,

| — | Valašské Klobouky, |
| --- | --- |

—

Valašské Klobouky,

| — | Velký Ořechov, |
| --- | --- |

—

Velký Ořechov,

| — | Vlachova Lhota, |
| --- | --- |

—

Vlachova Lhota,

| — | Vlachovice, |
| --- | --- |

—

Vlachovice,

| — | Vrbětice, |
| --- | --- |

—

Vrbětice,

| — | Žlutava. |
| --- | --- |

—

Žlutava.

2.   Εσθονία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Εσθονία:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Ουγγαρία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Ουγγαρία:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámúvalamint 656100, 656200, 656300, 656400, 656701, 657010, 657100, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámúvalamint 656100, 656200, 656300, 656400, 656701, 657010, 657100, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900850, 900860, 900930, 900950 és 903350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900850, 900860, 900930, 900950 és 903350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852050, 852150, 852250, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856250, 856260, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450 és 857550. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852050, 852150, 852250, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856250, 856260, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450 és 857550.

4.   Λετονία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Skrundas novada,Nīkrācesun Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada,Nīkrācesun Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts.

5.   Λιθουανία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Λιθουανία:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio, Šaukėnų seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio, Šaukėnų seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė.

6.   Πολωνία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Stare Juchy w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim,

| gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim,

| gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim,

| gminy Barciany, Korsze i Srokowo w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Barciany, Korsze i Srokowo w powiecie kętrzyńskim,

| gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim,

| część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg. |
| --- |

powiat miejski Elbląg.

| w województwie podlaskim:





  gminy Brańsk z miastem Brańsk, Rudka i Wyszki w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Brańsk z miastem Brańsk, Rudka i Wyszki w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| gminy Wiżajny i Przerośl w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Wiżajny i Przerośl w powiecie suwalskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim. |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gmina Kotuń w powiecie siedleckim, |
| --- |

gmina Kotuń w powiecie siedleckim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim, |
| --- |

gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim,

| gmina Krasne w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gmina Krasne w powiecie przasnyskim,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Wielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Wielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Dobre, Jakubów, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica i Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica i Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Sobolew, Trojanów, Wilga i Żelechów w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Sobolew, Trojanów, Wilga i Żelechów w powiecie garwolińskim,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| gminy Białobrzegi, Promna, Stromiec i Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Stromiec i Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim,

| gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim,

| gmina Policzna w powiecie zwoleńskim. |
| --- |

gmina Policzna w powiecie zwoleńskim.

| w województwie lubelskim:





  gminy Niemce, Garbów, Jastków, Konopnica, Wólka, Głusk w powiecie lubelskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Niemce, Garbów, Jastków, Konopnica, Wólka, Głusk w powiecie lubelskim,

| gminy Łęczna, Spiczyn, część gminy Ludwin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gminy Łęczna, Spiczyn, część gminy Ludwin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy w powiecie łęczyńskim,

| gminy Grabowiec, Miączyn, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Komarów-Osada w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Grabowiec, Miączyn, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Komarów-Osada w powiecie zamojskim,

| gminy Trzeszczany, Werbkowice, Mircze, część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Trzeszczany, Werbkowice, Mircze, część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Abramów, Kamionka, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki i część gminy Ostrów Lubelski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 821 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Ostrów Lubelski, a następnie przez drogę łączącą miejscowości Ostrów Lubelski, Głębokie i Stary Uścimów do wschodniej granicy gminy w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Abramów, Kamionka, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki i część gminy Ostrów Lubelski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 821 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Ostrów Lubelski, a następnie przez drogę łączącą miejscowości Ostrów Lubelski, Głębokie i Stary Uścimów do wschodniej granicy gminy w powiecie lubartowskim,

| gminy Kłoczew, Ryki, Dęblin i Stężyca w powiecie ryckim, |
| --- |

gminy Kłoczew, Ryki, Dęblin i Stężyca w powiecie ryckim,

| gminy Puławy z miastem Puławy, Janowiec, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Nałęczów, Markuszów, Żyrzyn w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Puławy z miastem Puławy, Janowiec, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Nałęczów, Markuszów, Żyrzyn w powiecie puławskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| gminy Kraśniczyn, Gorzków, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Izbica, Siennica Różana, Żółkiewka, część gminy Fajsławice położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Łopiennik Górny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Kraśniczyn, Gorzków, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Izbica, Siennica Różana, Żółkiewka, część gminy Fajsławice położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Łopiennik Górny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| gmina Tyszowce w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gmina Tyszowce w powiecie tomaszowskim,

| powiat miejski Lublin. |
| --- |

powiat miejski Lublin.

7.   Ρουμανία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Ρουμανία:

| — | νομός Bihor, |
| --- | --- |

—

νομός Bihor,

| — | νομός Cluj, |
| --- | --- |

—

νομός Cluj,

| — | νομός Maramureș, |
| --- | --- |

—

νομός Maramureș,

| — | νομός Galați, |
| --- | --- |

—

νομός Galați,

| — | νομός Vrancea, |
| --- | --- |

—

νομός Vrancea,

| — | νομός Brăila (εκτός από το μεγάλο νησί της Βραΐλας), |
| --- | --- |

—

νομός Brăila (εκτός από το μεγάλο νησί της Βραΐλας),

| — | νομός Buzău, |
| --- | --- |

—

νομός Buzău,

| — | νομός Ialomița (εκτός από τη λίμνη της Ialomita), |
| --- | --- |

—

νομός Ialomița (εκτός από τη λίμνη της Ialomita),

| — | νομός Călărași. |
| --- | --- |

—

νομός Călărași.

ΜΕΡΟΣ II

1.   Η Τσεχική Δημοκρατία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Τσεχική Δημοκρατία:

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bohuslavice u Zlína, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bohuslavice u Zlína,

| — | Bratřejov u Vizovic, |
| --- | --- |

—

Bratřejov u Vizovic,

| — | Březnice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březnice u Zlína,

| — | Březová u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březová u Zlína,

| — | Březůvky, |
| --- | --- |

—

Březůvky,

| — | Dešná u Zlína, |
| --- | --- |

—

Dešná u Zlína,

| — | Dolní Ves, |
| --- | --- |

—

Dolní Ves,

| — | Doubravy, |
| --- | --- |

—

Doubravy,

| — | Držková, |
| --- | --- |

—

Držková,

| — | Fryšták, |
| --- | --- |

—

Fryšták,

| — | Horní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Horní Lhota u Luhačovic,

| — | Horní Ves u Fryštáku, |
| --- | --- |

—

Horní Ves u Fryštáku,

| — | Hostišová, |
| --- | --- |

—

Hostišová,

| — | Hrobice na Moravě, |
| --- | --- |

—

Hrobice na Moravě,

| — | Hvozdná, |
| --- | --- |

—

Hvozdná,

| — | Chrastěšov, |
| --- | --- |

—

Chrastěšov,

| — | Jaroslavice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Jaroslavice u Zlína,

| — | Jasenná na Moravě, |
| --- | --- |

—

Jasenná na Moravě,

| — | Karlovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Karlovice u Zlína,

| — | Kašava, |
| --- | --- |

—

Kašava,

| — | Klečůvka, |
| --- | --- |

—

Klečůvka,

| — | Kostelec u Zlína, |
| --- | --- |

—

Kostelec u Zlína,

| — | Kudlov, |
| --- | --- |

—

Kudlov,

| — | Kvítkovice u Otrokovic, |
| --- | --- |

—

Kvítkovice u Otrokovic,

| — | Lhota u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhota u Zlína,

| — | Lhotka u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhotka u Zlína,

| — | Lhotsko, |
| --- | --- |

—

Lhotsko,

| — | Lípa nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Lípa nad Dřevnicí,

| — | Loučka I, |
| --- | --- |

—

Loučka I,

| — | Loučka II, |
| --- | --- |

—

Loučka II,

| — | Louky nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Louky nad Dřevnicí,

| — | Lukov u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lukov u Zlína,

| — | Lukoveček, |
| --- | --- |

—

Lukoveček,

| — | Lutonina, |
| --- | --- |

—

Lutonina,

| — | Lužkovice, |
| --- | --- |

—

Lužkovice,

| — | Malenovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Malenovice u Zlína,

| — | Mladcová, |
| --- | --- |

—

Mladcová,

| — | Neubuz, |
| --- | --- |

—

Neubuz,

| — | Oldřichovice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Oldřichovice u Napajedel,

| — | Ostrata, |
| --- | --- |

—

Ostrata,

| — | Podhradí u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Podhradí u Luhačovic,

| — | Podkopná Lhota, |
| --- | --- |

—

Podkopná Lhota,

| — | Provodov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Provodov na Moravě,

| — | Prštné, |
| --- | --- |

—

Prštné,

| — | Příluky u Zlína, |
| --- | --- |

—

Příluky u Zlína,

| — | Racková, |
| --- | --- |

—

Racková,

| — | Raková, |
| --- | --- |

—

Raková,

| — | Salaš u Zlína, |
| --- | --- |

—

Salaš u Zlína,

| — | Sehradice, |
| --- | --- |

—

Sehradice,

| — | Slopné, |
| --- | --- |

—

Slopné,

| — | Slušovice, |
| --- | --- |

—

Slušovice,

| — | Štípa, |
| --- | --- |

—

Štípa,

| — | Tečovice, |
| --- | --- |

—

Tečovice,

| — | Trnava u Zlína, |
| --- | --- |

—

Trnava u Zlína,

| — | Ublo, |
| --- | --- |

—

Ublo,

| — | Újezd u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Újezd u Valašských Klobouk,

| — | Velíková, |
| --- | --- |

—

Velíková,

| — | Veselá u Zlína, |
| --- | --- |

—

Veselá u Zlína,

| — | Vítová, |
| --- | --- |

—

Vítová,

| — | Vizovice, |
| --- | --- |

—

Vizovice,

| — | Vlčková, |
| --- | --- |

—

Vlčková,

| — | Všemina, |
| --- | --- |

—

Všemina,

| — | Vysoké Pole, |
| --- | --- |

—

Vysoké Pole,

| — | Zádveřice, |
| --- | --- |

—

Zádveřice,

| — | Zlín, |
| --- | --- |

—

Zlín,

| — | Želechovice nad Dřevnicí. |
| --- | --- |

—

Želechovice nad Dřevnicí.

2.   Εσθονία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Εσθονία:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

3.   Ουγγαρία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Ουγγαρία:

| — | Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760 és 857650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760 és 857650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Λετονία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novada, Glūdas, Svētes, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas, Sesavas, Platones un Vircavas pagasts, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novada, Glūdas, Svētes, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas, Sesavas, Platones un Vircavas pagasts,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles,Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles,Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novada Ozolnieku un Cenu pagasts, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novada Ozolnieku un Cenu pagasts,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Nīgrandes, Saldus, Jaunauces, Rubas, Vadakstes, Zaņas, Ezeres, Pampāļu un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Nīgrandes, Saldus, Jaunauces, Rubas, Vadakstes, Zaņas, Ezeres, Pampāļu un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9 |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

5.   Λιθουανία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Λιθουανία:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto, Papilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto, Papilės seniūnijos,

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Krokialaukio, Miroslavo, Nemunaičio, Punios ir Simno seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Krokialaukio, Miroslavo, Nemunaičio, Punios ir Simno seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto, Jurbarkų, seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto, Jurbarkų, seniūnijos,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vandžiogalos ir Zapyškio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vandžiogalos ir Zapyškio seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė: Gudžiūnų, Surviliškio, Šėtos, Truskavos ir Vilainių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Gudžiūnų, Surviliškio, Šėtos, Truskavos ir Vilainių seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnija, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, ir Rozalimo seniūnija, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnija, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, ir Rozalimo seniūnija,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų, Baisogalos, Pakalniškių, Radviliškio, Radviliškio miesto, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto ir Tyrulių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų, Baisogalos, Pakalniškių, Radviliškio, Radviliškio miesto, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto ir Tyrulių seniūnijos,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Πολωνία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:

| W województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

W województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gmina Frombork, część gminy wiejskiej Braniewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr E28 i S22 i miasto Braniewo, część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim. |
| --- |

gmina Frombork, część gminy wiejskiej Braniewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr E28 i S22 i miasto Braniewo, część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim.

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| gminy Jasionówka, Jaświły, Knyszyn, Krypno, Mońki i Trzcianne w powiecie monieckim, |
| --- |

gminy Jasionówka, Jaświły, Knyszyn, Krypno, Mońki i Trzcianne w powiecie monieckim,

| gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| gminy Białowieża, Czeremcha, Narew, Narewka, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685,część gminy Kleszczele położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693, część gminy Hajnówka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 i miasto Hajnówka w powiecie hajnowskim, |
| --- |

gminy Białowieża, Czeremcha, Narew, Narewka, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685,część gminy Kleszczele położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693, część gminy Hajnówka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 i miasto Hajnówka w powiecie hajnowskim,

| gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- |

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| gmina Boćki i część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

gmina Boćki i część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gmina Puńsk, część gminy Krasnopol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 653, część gminy Sejny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 663 i miasto Sejny w powiecie sejneńskim, |
| --- |

gmina Puńsk, część gminy Krasnopol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 653, część gminy Sejny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 663 i miasto Sejny w powiecie sejneńskim,

| gminy Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| gminy Korycin, Krynki, Kuźnica, Sokółka, Szudziałowo, część gminy Nowy Dwór położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 670, część gminy Janów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 671 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Janów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Janów, Trofimówka i Kizielany i część gminy Suchowola położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 8 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Suchowola, a następnie przedłużonej drogą łączącą miejscowości Suchowola i Dubasiewszczyzna biegnącą do południowo-wschodniej granicy gminy w powiecie sokólskim, |
| --- |

gminy Korycin, Krynki, Kuźnica, Sokółka, Szudziałowo, część gminy Nowy Dwór położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 670, część gminy Janów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 671 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Janów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Janów, Trofimówka i Kizielany i część gminy Suchowola położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 8 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Suchowola, a następnie przedłużonej drogą łączącą miejscowości Suchowola i Dubasiewszczyzna biegnącą do południowo-wschodniej granicy gminy w powiecie sokólskim,

| powiat miejski Białystok. |
| --- |

powiat miejski Białystok.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Przesmyki, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wodynie, część gminy Siedlce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 2 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy powiatu miejskiego Siedlce i i następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 698 do przecięcia z ulicą Majową w miejscowości Stok Lacki Folwark, ulicę Majową i ulicę Pałacową przez miejscowość Grubale do granicy gminy i część gminy Zbuczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północno-wschodniej do południowej granicy gminy i łączącą miejscowości Tarcze, Choja, Zbuczyn, Grodzisk, Dziewule i Smolanka w powiecie siedleckim, gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Przesmyki, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wodynie, część gminy Siedlce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 2 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy powiatu miejskiego Siedlce i i następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 698 do przecięcia z ulicą Majową w miejscowości Stok Lacki Folwark, ulicę Majową i ulicę Pałacową przez miejscowość Grubale do granicy gminy i część gminy Zbuczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północno-wschodniej do południowej granicy gminy i łączącą miejscowości Tarcze, Choja, Zbuczyn, Grodzisk, Dziewule i Smolanka w powiecie siedleckim, gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gmina Brochów w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,

| gminy Czosnów, Leoncin, Pomiechówek, Zakroczym i miasto Nowy Dwór Mazowiecki w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Czosnów, Leoncin, Pomiechówek, Zakroczym i miasto Nowy Dwór Mazowiecki w powiecie nowodworskim,

| gmina Joniec w powiecie płońskim, |
| --- |

gmina Joniec w powiecie płońskim,

| gmina Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gmina Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Latowicz i Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Latowicz i Sulejówek w powiecie mińskim,

| gmina Borowie w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gmina Borowie w powiecie garwolińskim,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| gmina Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- |

gmina Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| powiat miejski Warszawa. |
| --- |

powiat miejski Warszawa.

| w województwie lubelskim:





  powiat radzyński, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat radzyński,

| gminy Krzywda, Stanin, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wojcieszków, Wola Mysłowska, Trzebieszów, miasto Łuków i część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na wschód i południe od linii stanowiącej granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 76 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 76 biegnącą do zachodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Krzywda, Stanin, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wojcieszków, Wola Mysłowska, Trzebieszów, miasto Łuków i część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na wschód i południe od linii stanowiącej granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 76 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 76 biegnącą do zachodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim,

| gmina Wyryki, część gminy Urszulin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 82, część gminy Stary Brus położna na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 82 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od granicy miasta Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gmina Wyryki, część gminy Urszulin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 82, część gminy Stary Brus położna na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 82 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od granicy miasta Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| część gminy Sosnowica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819, a następnie drogę nr 820 biegnące od północnej granicy gminy do miejscowości Nowy Orzechów i na południe od drogi biegnącej z miejscowości Nowy Orzechów w kierunku zachodnim do granicy gminy, część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

część gminy Sosnowica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819, a następnie drogę nr 820 biegnące od północnej granicy gminy do miejscowości Nowy Orzechów i na południe od drogi biegnącej z miejscowości Nowy Orzechów w kierunku zachodnim do granicy gminy, część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Niedźwiada, Ostrówek, część gminy Firlej położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 i część gminy Uścimów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Głębokie i Stary Uścimów i dalej w kierunku wschodnim do granicy gminy w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrówek, część gminy Firlej położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 i część gminy Uścimów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Głębokie i Stary Uścimów i dalej w kierunku wschodnim do granicy gminy w powiecie lubartowskim,

| gmina Trawniki i część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- |

gmina Trawniki i część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| część gminy Fajsławice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Łopiennik Górny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

część gminy Fajsławice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Łopiennik Górny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| gminy Milejów, Puchaczów, część gminy Ludwin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy i część gminy Cyców położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 82 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 82 w miejscowości Wólka Cycowska w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gminy Milejów, Puchaczów, część gminy Ludwin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy i część gminy Cyców położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 82 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 82 w miejscowości Wólka Cycowska w powiecie łęczyńskim,

| gminy Uchanie, Horodło i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Uchanie, Horodło i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Białopole, Dubienka, Leśniowice, Wojsławice, Żmudź, Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim. |
| --- |

gminy Białopole, Dubienka, Leśniowice, Wojsławice, Żmudź, Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim.

7.   Ρουμανία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Ρουμανία:

| — | νομός Sălaj. |
| --- | --- |

—

νομός Sălaj.

ΜΕΡΟΣ III

1.   Λετονία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:

| — | Jelgavas novada Jaunsvirlaukas, Valgundes, Kalnciema, Līvbērzes, pagasts, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novada Jaunsvirlaukas, Valgundes, Kalnciema, Līvbērzes, pagasts,

| — | Ozolnieku novada Salgales pagasts, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novada Salgales pagasts,

| — | Saldus novada Novadnieku, Kursīšu un Zvārdes pagasts. |
| --- | --- |

—

Saldus novada Novadnieku, Kursīšu un Zvārdes pagasts.

2.   Λιθουανία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Λιθουανία:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės ir Ventos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės ir Ventos seniūnijos,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alovės, Butrimonių, Daugų, Pivašiūnų ir Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alovės, Butrimonių, Daugų, Pivašiūnų ir Raitininkų seniūnijos,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Skirsnemunės, Šimkaičių ir Veliuonos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Skirsnemunės, Šimkaičių ir Veliuonos seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė

| — | Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės, Vilkijos ir Vilkijos apylinkių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės, Vilkijos ir Vilkijos apylinkių seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Josvainių, Kėdainių miesto, Krakių, Pelėdnagių ir Pernaravos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Josvainių, Kėdainių miesto, Krakių, Pelėdnagių ir Pernaravos seniūnijos,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Tytyvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Tytyvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija, Linkuvos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, Lygumų, Pakruojo, Pašvitinio ir Žeimelio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija, Linkuvos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, Lygumų, Pakruojo, Pašvitinio ir Žeimelio seniūnijos,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Grinkiškio, Šaukoto ir Šiaulėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Grinkiškio, Šaukoto ir Šiaulėnų seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė.

3.   Πολωνία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia i część gminy wiejskiej Braniewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr E28 i S22 w powiecie braniewskim |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia i część gminy wiejskiej Braniewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr E28 i S22 w powiecie braniewskim

| w województwie podlaskim:





  gminy Dąbrowa Białostocka, Sidra, część gminy Nowy Dwór położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 670, część gminy Janów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 671 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Janów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Janów, Trofimówka i Kizielany i część gminy Suchowola położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 8 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Suchowola, a następnie przedłużonej drogą łączącą miejscowości Suchowola i Dubasiewszczyzna biegnącą do południowo-wschodniej granicy gminy w powiecie sokólskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Dąbrowa Białostocka, Sidra, część gminy Nowy Dwór położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 670, część gminy Janów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 671 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Janów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Janów, Trofimówka i Kizielany i część gminy Suchowola położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 8 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Suchowola, a następnie przedłużonej drogą łączącą miejscowości Suchowola i Dubasiewszczyzna biegnącą do południowo-wschodniej granicy gminy w powiecie sokólskim,

| gmina Giby, część gminy Krasnopol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 i część gminy Sejny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 oraz południowo - zachodnią granicę miasta Sejny i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 663 w powiecie sejneńskim, |
| --- |

gmina Giby, część gminy Krasnopol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 i część gminy Sejny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 oraz południowo - zachodnią granicę miasta Sejny i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 663 w powiecie sejneńskim,

| gmina Orla, część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim, |
| --- |

gmina Orla, część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim,

| gminy Czyże, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685,część gminy Kleszczele położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693 i część gminy Hajnówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 w powiecie hajnowskim, |
| --- |

gminy Czyże, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685,część gminy Kleszczele położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693 i część gminy Hajnówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 w powiecie hajnowskim,

| gmina Goniądz w powiecie monieckim |
| --- |

gmina Goniądz w powiecie monieckim

| gminy Mielnik i Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim. |
| --- |

gminy Mielnik i Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim.

| w województwie mazowieckim:





  gmina Nasielsk w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gmina Nasielsk w powiecie nowodworskim,

| gmina Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gmina Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gmina Nowe Miasto w powiecie płońskim, |
| --- |

gmina Nowe Miasto w powiecie płońskim,

| gminy Domanice, Korczew, Paprotnia, Skórzec, Wiśniew, część gminy Siedlce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 2 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy powiatu miejskiego Siedlce i następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 698 do przecięcia z ulicą Majową w miejscowości Stok Lacki Folwark, ulicę Majową i ulicę Pałacową przez miejscowość Grubale do granicy gminy i część gminy Zbuczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnowschodniej do południowej granicy gminy i łączącą miejscowości: Tarcze, Choja, Zbuczyn, Grodzisk, Dziewule i Smolanka w w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Domanice, Korczew, Paprotnia, Skórzec, Wiśniew, część gminy Siedlce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 2 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy powiatu miejskiego Siedlce i następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 698 do przecięcia z ulicą Majową w miejscowości Stok Lacki Folwark, ulicę Majową i ulicę Pałacową przez miejscowość Grubale do granicy gminy i część gminy Zbuczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnowschodniej do południowej granicy gminy i łączącą miejscowości: Tarcze, Choja, Zbuczyn, Grodzisk, Dziewule i Smolanka w w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| w województwie lubelskim:





  gminy Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień i część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień i część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, część gminy Urszulin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 82, część gminy Stary Brus położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 82 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od granicy miasta Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, część gminy Urszulin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 82, część gminy Stary Brus położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 82 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od granicy miasta Włodawa w powiecie włodawskim,

| część gminy Cyców położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 82 i na północ od drogi nr 841 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

część gminy Cyców położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 82 i na północ od drogi nr 841 w powiecie łęczyńskim,

| gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, część gminy Sosnowica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819, a następnie drogę nr 820 biegnące od północnej granicy gminy do miejscowości Nowy Orzechów i na północ od drogi biegnącej z miejscowości Nowy Orzechów w kierunku zachodnim do granicy gminy, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, część gminy Sosnowica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819, a następnie drogę nr 820 biegnące od północnej granicy gminy do miejscowości Nowy Orzechów i na północ od drogi biegnącej z miejscowości Nowy Orzechów w kierunku zachodnim do granicy gminy, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Kodeń, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna i Wisznice w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Kodeń, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna i Wisznice w powiecie bialskim,

| gminy Jeziorzany, Michów, Kock, część gminy Firlej położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19, część gminy Ostrów Lubelski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 821 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Ostrów Lubelski, a następnie przez drogę łączącą miejscowości Ostrów Lubelski, Głębokie i Stary Uścimów i część gminy Uścimów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Głębokie i Stary Uścimów i dalej w kierunku wschodnim do granicy gminy w powiecie lubartowskim,gminy Adamów, Serokomla i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ i zachód od linii stanowiącej północną i zachodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 76 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 76 biegnącą od zachodniej granicy miasta Łuków do zachodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Jeziorzany, Michów, Kock, część gminy Firlej położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19, część gminy Ostrów Lubelski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 821 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Ostrów Lubelski, a następnie przez drogę łączącą miejscowości Ostrów Lubelski, Głębokie i Stary Uścimów i część gminy Uścimów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Głębokie i Stary Uścimów i dalej w kierunku wschodnim do granicy gminy w powiecie lubartowskim,gminy Adamów, Serokomla i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ i zachód od linii stanowiącej północną i zachodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 76 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 76 biegnącą od zachodniej granicy miasta Łuków do zachodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim,

| gmina Baranów w powiecie puławskim, |
| --- |

gmina Baranów w powiecie puławskim,

| gminy Nowodwór i Ułęż w powiecie ryckim. |
| --- |

gminy Nowodwór i Ułęż w powiecie ryckim.

4.   Ρουμανία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Ρουμανία:

| — | νομός Satu Mare, |
| --- | --- |

—

νομός Satu Mare,

| — | νομός Tulcea, |
| --- | --- |

—

νομός Tulcea,

| — | νομός Constanța, |
| --- | --- |

—

νομός Constanța,

| — | μεγάλο νησί της Βραΐλας, |
| --- | --- |

—

μεγάλο νησί της Βραΐλας,

| — | λίμνη της Ialomita. |
| --- | --- |

—

λίμνη της Ialomita.

ΜΕΡΟΣ IV

Ιταλία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Ιταλία:

| — | όλη η επικράτεια της Σαρδηνίας. |
| --- | --- |

—

όλη η επικράτεια της Σαρδηνίας.

---

Διορθωτικά

| 10.7.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 174/38 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/38

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/683 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2018, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων επισώτρων με πιεσμένο αέρα, καινούργιων ή αναγομωμένων, από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για λεωφορεία ή φορτηγά, με δείκτη φορτίου άνω του 121, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/163

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 116 της 7ης Μαΐου 2018
  )

Στη σελίδα 20, στην αιτιολογική σκέψη 119:

αντί:

«Όσον αφορά μια θυγατρική του ομίλου Aeolus, την Pirelli Tyre Co., Ltd., η Επιτροπή δεν έλαβε εντός της ταχθείσας προθεσμίας τα απαραίτητα στοιχεία για τον καθορισμό της τιμής εξαγωγής. Στις 23 Μαρτίου 2018 η Επιτροπή ενημέρωσε την εταιρεία ότι τα ερωτηματολόγια που προσκόμισαν οι συνδεδεμένοι μ' αυτήν εισαγωγείς ήταν ελλιπή και της ζήτησε να επανεξετάσει και να ξαναστείλει απαντήσεις στα ερωτηματολόγια. Η εταιρεία ενημερώθηκε ότι, αφού δεν προσκόμισε πλήρη και ακριβή στοιχεία εντός της ταχθείσας προθεσμίας, η Επιτροπή σκόπευε να χρησιμοποιήσει τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Στις 4 Απριλίου 2018 η εν λόγω επιχείρηση υπέβαλε νέες απαντήσεις. Ωστόσο, η Επιτροπή τις έκρινε και πάλι ελλιπείς και, συνεπώς, δεν μπόρεσε να τις λάβει υπόψη για την ανάλυση του ντάμπινγκ και της ζημίας. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή καθόρισε το περιθώριο ντάμπινγκ με βάση τα στοιχεία που επαληθεύτηκαν από τις άλλες εταιρείες εταιρείες του ομίλου Aeolus, συγκεκριμένα τις Aeolus Tyre και Chonche Auto Double Happiness Tyre. Ο όμιλος Aeolus κλήθηκε να επικαιροποιήσει τα στοιχεία σχετικά με την Pirelli για το υπόλοιπο της διαδικασίας.»

διάβαζε:

«Όσον αφορά την Pirelli Tyre Co., Ltd., η Επιτροπή δεν έλαβε εντός της ταχθείσας προθεσμίας τα απαραίτητα στοιχεία για τον καθορισμό της τιμής εξαγωγής. Στις 23 Μαρτίου 2018 η Επιτροπή ενημέρωσε την εταιρεία ότι τα ερωτηματολόγια που προσκόμισαν οι συνδεδεμένοι μ' αυτήν εισαγωγείς ήταν ελλιπή και της ζήτησε να επανεξετάσει και να ξαναστείλει απαντήσεις στα ερωτηματολόγια. Η εταιρεία ενημερώθηκε ότι, αφού δεν προσκόμισε πλήρη και ακριβή στοιχεία εντός της ταχθείσας προθεσμίας, η Επιτροπή σκόπευε να χρησιμοποιήσει τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Στις 4 Απριλίου 2018 η εν λόγω επιχείρηση υπέβαλε νέες απαντήσεις. Ωστόσο, η Επιτροπή τις έκρινε και πάλι ελλιπείς και, συνεπώς, δεν μπόρεσε να τις λάβει υπόψη για την ανάλυση του ντάμπινγκ και της ζημίας. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή καθόρισε το περιθώριο ντάμπινγκ με βάση τα στοιχεία που επαληθεύτηκαν από τις άλλες ελεγχθείσες εταιρείες του ομίλου Aeolus, συγκεκριμένα τις Aeolus Tyre και Chonche Auto Double Happiness Tyre. Ο όμιλος Aeolus κλήθηκε να επικαιροποιήσει τα στοιχεία σχετικά με την Pirelli για το υπόλοιπο της διαδικασίας.».

Στη σελίδα 45, στο παράρτημα:

αντί:

| «Quindao GRT Rubber Co. Ltd | C350 » |
| --- | --- |

«Quindao GRT Rubber Co. Ltd

C350 »

διάβαζε:

| «Qingdao GRT Rubber Co., Ltd | C350 ». |
| --- | --- |

«Qingdao GRT Rubber Co., Ltd

C350 ».

---