# Jurnalul Oficial C 367/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 367 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 596 octombrie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 367

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 596 octombrie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 367/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 367/01

Rata de schimb a monedei euro

1

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 367/02 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 367/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 367/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 367/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8210 – HNA Aviation/SR Technics) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 367/02

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  )

1

2

2016/C 367/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

3

2016/C 367/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2016/C 367/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8210 – HNA Aviation/SR Technics) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2016/C 367/06 | Rectificare la notificarea Comisiei privind articolul 4 alineatul (3) din Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor, de codificare a Directivei 98/27/CE referitor la entitățile calificate să introducă o acțiune în justiție, în temeiul articolului 2 din directiva menționată ( JO C 361, 30.9.2016 ) | 6 |

Rectificări

2016/C 367/06

Rectificare la notificarea Comisiei privind articolul 4 alineatul (3) din Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor, de codificare a Directivei 98/27/CE referitor la entitățile calificate să introducă o acțiune în justiție, în temeiul articolului 2 din directiva menționată ( JO C 361, 30.9.2016 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 367/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 367/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 octombrie 2016

(2016/C 367/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1211 |
| JPY | yen japonez | 115,65 |
| DKK | coroana daneză | 7,4417 |
| GBP | lira sterlină | 0,88155 |
| SEK | coroana suedeză | 9,6260 |
| CHF | franc elvețian | 1,0959 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,9872 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,028 |
| HUF | forint maghiar | 305,85 |
| PLN | zlot polonez | 4,2941 |
| RON | leu românesc nou | 4,4621 |
| TRY | lira turcească | 3,4235 |
| AUD | dolar australian | 1,4722 |
| CAD | dolar canadian | 1,4816 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6958 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5612 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5365 |
| KRW | won sud-coreean | 1 250,31 |
| ZAR | rand sud-african | 15,4086 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4829 |
| HRK | kuna croată | 7,5080 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 612,32 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6397 |
| PHP | peso Filipine | 54,055 |
| RUB | rubla rusească | 69,9836 |
| THB | baht thailandez | 39,020 |
| BRL | real brazilian | 3,6374 |
| MXN | peso mexican | 21,6129 |
| INR | rupie indiană | 74,6349 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1211

JPY

yen japonez

115,65

DKK

coroana daneză

7,4417

GBP

lira sterlină

0,88155

SEK

coroana suedeză

9,6260

CHF

franc elvețian

1,0959

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,9872

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,028

HUF

forint maghiar

305,85

PLN

zlot polonez

4,2941

RON

leu românesc nou

4,4621

TRY

lira turcească

3,4235

AUD

dolar australian

1,4722

CAD

dolar canadian

1,4816

HKD

dolar Hong Kong

8,6958

NZD

dolar neozeelandez

1,5612

SGD

dolar Singapore

1,5365

KRW

won sud-coreean

1 250,31

ZAR

rand sud-african

15,4086

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4829

HRK

kuna croată

7,5080

IDR

rupia indoneziană

14 612,32

MYR

ringgit Malaiezia

4,6397

PHP

peso Filipine

54,055

RUB

rubla rusească

69,9836

THB

baht thailandez

39,020

BRL

real brazilian

3,6374

MXN

peso mexican

21,6129

INR

rupie indiană

74,6349

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 6.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 367/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 367/2

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8152 – Arkema/Den Braven)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 367/02)

| 1. | La data de 28 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Arkema S.A. („Arkema”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii DBEW Holding B.V. („Den Braven”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 28 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Arkema S.A. („Arkema”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii DBEW Holding B.V. („Den Braven”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Arkema– producția, distribuția și comercializarea la nivel mondial de produse chimice, în special soluții de acoperire, produse specializate pentru industrie și materiale de înaltă performanță, inclusiv adezivi, materiale de etanșare și spumă poliuretanică;
  —   în cazul întreprinderii Den Braven– producția și comercializarea la nivel mondial de adezivi, materiale de etanșare, spumă poliuretanică și aerosoli tehnici. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Arkema– producția, distribuția și comercializarea la nivel mondial de produse chimice, în special soluții de acoperire, produse specializate pentru industrie și materiale de înaltă performanță, inclusiv adezivi, materiale de etanșare și spumă poliuretanică;

—   în cazul întreprinderii Den Braven– producția și comercializarea la nivel mondial de adezivi, materiale de etanșare, spumă poliuretanică și aerosoli tehnici.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8152 – Arkema/Den Braven, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8152 – Arkema/Den Braven, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 (Regulamentul privind concentrările economice).

---

| 6.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 367/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 367/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 367/03)

| 1. | La data de 29 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care fondurile de investiții gestionate de societăți afiliate ale întreprinderii Apollo Management, L.P. („Apollo”, Statele Unite ale Americii), controlată în ultima instanță de Apollo Global Management LLC, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unei părți din întreprinderea Rackspace Hosting, Inc. („Rackspace”, Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 29 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care fondurile de investiții gestionate de societăți afiliate ale întreprinderii Apollo Management, L.P. („Apollo”, Statele Unite ale Americii), controlată în ultima instanță de Apollo Global Management LLC, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unei părți din întreprinderea Rackspace Hosting, Inc. („Rackspace”, Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Apollo: întreprinderile afiliate ale Apollo investesc în societăți și instrumente de datorie emise de societăți implicate în diverse activități comerciale în întreaga lume, inclusiv societăți din sectoarele industriei chimice, serviciilor de croazieră de linie, consultanței informatice, securității, serviciilor financiare și ambalajelor din sticlă, printre altele;
  —   în cazul întreprinderii Rackspace: societate americană tranzacționată la bursă a cărei activitate principală constă în furnizarea de infrastructură ca serviciu (IaaS - Infrastructure as a service) și care oferă totodată servicii de cloud gestionat. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Apollo: întreprinderile afiliate ale Apollo investesc în societăți și instrumente de datorie emise de societăți implicate în diverse activități comerciale în întreaga lume, inclusiv societăți din sectoarele industriei chimice, serviciilor de croazieră de linie, consultanței informatice, securității, serviciilor financiare și ambalajelor din sticlă, printre altele;

—   în cazul întreprinderii Rackspace: societate americană tranzacționată la bursă a cărei activitate principală constă în furnizarea de infrastructură ca serviciu (IaaS - Infrastructure as a service) și care oferă totodată servicii de cloud gestionat.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 6.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 367/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 367/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 367/04)

| 1. | La data de 29 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (denumite colectiv „Axcel IV”, Danemarca), PFA Pension, Forsikringsaktieselskab („PFA”, Danemarca) și fondurile PKA (Danemarca) (2) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance – „DSF”, Danemarca), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 29 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (denumite colectiv „Axcel IV”, Danemarca), PFA Pension, Forsikringsaktieselskab („PFA”, Danemarca) și fondurile PKA (Danemarca) (2) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance – „DSF”, Danemarca), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Axcel IV face parte din Axcel, care este un fond de investiții în societăți necotate, focalizat îndeosebi asupra întreprinderilor mijlocii din țările nordice. Acest fond deține în prezent șapte întreprinderi, care își desfășoară activitatea în numeroase sectoare. Axcel IV investește prin intermediul a patru fonduri de investiții; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Axcel IV face parte din Axcel, care este un fond de investiții în societăți necotate, focalizat îndeosebi asupra întreprinderilor mijlocii din țările nordice. Acest fond deține în prezent șapte întreprinderi, care își desfășoară activitatea în numeroase sectoare. Axcel IV investește prin intermediul a patru fonduri de investiții;

| — | PFA este cea mai mare întreprindere comercială care oferă produse de pensii în Danemarca, furnizând servicii de pensii și de asigurări de viață angajaților unora dintre cele mai mari firme daneze; |
| --- | --- |

—

PFA este cea mai mare întreprindere comercială care oferă produse de pensii în Danemarca, furnizând servicii de pensii și de asigurări de viață angajaților unora dintre cele mai mari firme daneze;

| — | Fondurile PKA sunt trei fonduri de pensii distincte (destinate diferitelor grupuri de profesii), care cooperează între ele. Aceste fonduri se numără printre cei mai importanți furnizori de servicii de pensii pentru fondurile de pensii pentru piața forței de muncă din Danemarca; |
| --- | --- |

—

Fondurile PKA sunt trei fonduri de pensii distincte (destinate diferitelor grupuri de profesii), care cooperează între ele. Aceste fonduri se numără printre cei mai importanți furnizori de servicii de pensii pentru fondurile de pensii pentru piața forței de muncă din Danemarca;

| — | DSF furnizează unor companii de transport maritim împrumuturi garantate cu ipoteci maritime atât în Danemarca, cât și pe plan internațional. |
| --- | --- |

—

DSF furnizează unor companii de transport maritim împrumuturi garantate cu ipoteci maritime atât în Danemarca, cât și pe plan internațional.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (3), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (3), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  Pensionskassen for Sundhedsfaglige (fondul de pensii al cadrelor medicale), Pensionskassen for Sygeplejersker og Lægesekretærer (fondul de pensii de stat al asistenților medicali și al secretarilor din domeniul sănătății) și Pensionskassen for Socialrådgivere, Socialpædagoger og Kontorpersonale (fondul de pensii al asistenților sociali, al educatorilor sociali și al personalului administrativ).

(3)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 6.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 367/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 367/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8210 – HNA Aviation/SR Technics)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 367/05)

| 1. | La data de 29 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea HNA Aviation Group Co., Ltd. („HNA Aviation”, Republica Populară Chineză), aparținând HNA Group Co., Ltd. (Republica Populară Chineză) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi SR Technics Holdco 1 GmbH („SR Technics”, Elveția), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 29 septembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea HNA Aviation Group Co., Ltd. („HNA Aviation”, Republica Populară Chineză), aparținând HNA Group Co., Ltd. (Republica Populară Chineză) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi SR Technics Holdco 1 GmbH („SR Technics”, Elveția), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii HNA Aviation: transporturi aeriene și operațiuni auxiliare, inclusiv întreținere, reparație și revizie, aviație generală (academie de aviație), servicii pentru călătorii de afaceri, sprijin la sol, logistică aviatică și investiții financiare;
  —   în cazul SR Technics: furnizarea de servicii de întreținere, reparație și revizie pentru aeronave comerciale, de soluții pentru componente și servicii tehnice pentru motoare. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii HNA Aviation: transporturi aeriene și operațiuni auxiliare, inclusiv întreținere, reparație și revizie, aviație generală (academie de aviație), servicii pentru călătorii de afaceri, sprijin la sol, logistică aviatică și investiții financiare;

—   în cazul SR Technics: furnizarea de servicii de întreținere, reparație și revizie pentru aeronave comerciale, de soluții pentru componente și servicii tehnice pentru motoare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.8210 – HNA Aviation/SR Technics, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.8210 – HNA Aviation/SR Technics, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

Rectificări

| 6.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 367/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 367/6

---

Rectificare la notificarea Comisiei privind articolul 4 alineatul (3) din Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor, de codificare a Directivei 98/27/CE referitor la entitățile calificate să introducă o acțiune în justiție, în temeiul articolului 2 din directiva menționată

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 361 din 30 septembrie 2016
  )

(2016/C 367/06)

La paginile 6 și 13:

în loc de:

„GERMANIA

| Denumirea organismului | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 6. | Bund der Versicherten e.V. |

Denumirea organismului

Date de contact

Scop

6.

| Tel.: 04193/94 22 2 |
| --- |
| Fax: 04193/94 22 1 |
| E-mail: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24547 Henstedt-Ulzburg |

Tel.: 04193/94 22 2

Fax: 04193/94 22 1

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24547 Henstedt-Ulzburg

Protejează interesele consumatorilor oferind informații și consiliere; are dreptul de a introduce acțiuni colective în interesul consumatorilor [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Statut].

| 55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tel.: 09122 / 63 08 793 |
| --- |
| Fax: 09122 / 63 08 794 |
| E-mail: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Odenwaldstraße 32a |
| 91126 Rednitzhembach |

Tel.: 09122 / 63 08 793

Fax: 09122 / 63 08 794

E-mail: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Odenwaldstraße 32a

91126 Rednitzhembach

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere cu privire la probleme legate de serviciile financiare; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolele 3 și 4 din Statut).”

se citește:

se citește:

„GERMANIA

| Denumirea organismului | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 6. | Bund der Versicherten e.V. |

Denumirea organismului

Date de contact

Scop

6.

| Tel. 04193/94222 |
| --- |
| Fax: 04193/94221 |
| E-mail: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tel. 04193/94222

Fax: 04193/94221

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Protejează interesele consumatorilor oferind informații și consiliere; are dreptul de a introduce acțiuni colective în interesul consumatorilor [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din statut].

| 55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tel. 09122/6308793 |
| --- |
| Fax: 09122/6308794 |
| E-mail: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Mondstraße 8 |
| 91186 Büchenbach |

Tel. 09122/6308793

Fax: 09122/6308794

E-mail: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Mondstraße 8

91186 Büchenbach

Protejează interesele consumatorilor, oferind informații și consiliere cu privire la probleme legate de serviciile financiare; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolele 3 și 4 din statut).”

---