# Diario Oficial L 142/2018

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 142 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 61.° año7 de junio de 2018 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 142

Edición en lengua española

Legislación

61.° año7 de junio de 2018

---

| Sumario | | III   Otros actos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 104/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2018/799] | 1 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 105/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE [2018/800] | 3 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 106/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE [2018/801] | 5 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 107/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/802] | 6 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 108/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/803] | 7 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 110/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/804] | 9 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 112/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/805] | 10 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 113/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE [2018/806] | 11 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 114/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE [2018/807] | 12 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 115/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el Protocolo 3 del Acuerdo EEE en relación con los productos a que se refiere el artículo 8, apartado 3, letra b), del Acuerdo [2018/808] | 13 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 116/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades [2018/809] | 39 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 117/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades [2018/810] | 40 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 109/2017, de 16 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/811] | 41 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 111/2017, de 16 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/812] | 45 |

Sumario

III   Otros actos

Página

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 104/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2018/799]

o

1

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 105/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE [2018/800]

o

3

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 106/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE [2018/801]

o

5

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 107/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/802]

o

6

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 108/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/803]

o

7

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 110/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/804]

o

9

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 112/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/805]

o

10

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 113/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE [2018/806]

o

11

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 114/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE [2018/807]

o

12

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 115/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el Protocolo 3 del Acuerdo EEE en relación con los productos a que se refiere el artículo 8, apartado 3, letra b), del Acuerdo [2018/808]

o

13

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 116/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades [2018/809]

o

39

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 117/2017, de 13 de junio de 2017, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades [2018/810]

o

40

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 109/2017, de 16 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/811]

o

41

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 111/2017, de 16 de junio de 2017, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/812]

o

45

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

III Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

| 7.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 142/1

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N.o 104/2017

de 13 de junio de 2017

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2018/799]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2015/45 de la Comisión, de 14 de enero de 2015, por el que se modifican la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 692/2008 de la Comisión en lo relativo a las tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de vehículos comerciales ligeros (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2015/45 de la Comisión, de 14 de enero de 2015, por el que se modifican la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 692/2008 de la Comisión en lo relativo a las tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de vehículos comerciales ligeros (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En los puntos 45zu [Reglamento (CE) n.o 692/2008 de la Comisión] y 45zx [Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo I del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente:

| «— | 32015 R 0045: Reglamento (UE) 2015/45 de la Comisión, de 14 de enero de 2015 (DO L 9 de 15.1.2015, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32015 R 0045: Reglamento (UE) 2015/45 de la Comisión, de 14 de enero de 2015 (DO L 9 de 15.1.2015, p. 1).».

Artículo 2

El texto del Reglamento (UE) 2015/45 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de junio de 2017, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1), o en la fecha de entrada en vigor de la Decisión n.o 109/2017 del Comité Mixto del EEE, de 16 de junio de 2017 (2) o en la fecha de entrada en vigor de la Decisión n.o 111/2017 del Comité Mixto del EEE, de 16 de junio de 2017 (3), si alguna de estas fuera posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2017.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  DO L 9 de 15.1.2015, p. 1.

1

(*1)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*1

(2)  Véase la página 41 del presente Diario Oficial.

2

(3)  Véase la página 45 del presente Diario Oficial.

3

---

| 7.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 142/3

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N.o 105/2017

de 13 de junio de 2017

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE [2018/800]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «eAcuerdo EEE», y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2017/920 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 531/2012 en lo que se refiere a las normas relativas a los mercados mayoristas de itinerancia (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2017/920 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 531/2012 en lo que se refiere a las normas relativas a los mercados mayoristas de itinerancia (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2286 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2016, por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a la política de utilización razonable y a la metodología para evaluar la sostenibilidad de la supresión de los recargos por itinerancia al por menor, así como sobre la solicitud que debe presentar un proveedor de itinerancia a efectos de tal evaluación (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2286 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2016, por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a la política de utilización razonable y a la metodología para evaluar la sostenibilidad de la supresión de los recargos por itinerancia al por menor, así como sobre la solicitud que debe presentar un proveedor de itinerancia a efectos de tal evaluación (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2292 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2016, por el que se establece la media ponderada de las tarifas máximas de terminación de la telefonía móvil en toda la Unión y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2352 (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2292 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2016, por el que se establece la media ponderada de las tarifas máximas de terminación de la telefonía móvil en toda la Unión y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2352 (3).

| (4) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2292 deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2352 de la Comisión (4), incorporado al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2292 deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2352 de la Comisión (4), incorporado al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (5) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XI del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 5cu [Reglamento (UE) n.o 531/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el guion siguiente:






  «— | 32017 R 0920: Reglamento (UE) 2017/920 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017 (DO L 147 de 9.6.2017, p. 1. ).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 5cu [Reglamento (UE) n.o 531/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el guion siguiente:

«—

32017 R 0920: Reglamento (UE) 2017/920 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017 (DO L 147 de 9.6.2017, p. 1. ).».

| 2) | En el punto 5cu [Reglamento (UE) n.o 531/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade la adaptación siguiente:






  «c) | Las disposiciones del Reglamento que confieran tareas al ORECE se aplicarán de conformidad con la Decisión del Comité Mixto del EEE que incorpora el Reglamento (CE) n.o 1211/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo al Acuerdo EEE, y desde la fecha de la entrada en vigor de dicha Decisión.». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 5cu [Reglamento (UE) n.o 531/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade la adaptación siguiente:

«c)

| 3) | Después del punto 5cub [Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2352 de la Comisión], se inserta el punto siguiente:






  «5cuc. | 32016 R 2286: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2286 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2016, por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a la política de utilización razonable y a la metodología para evaluar la sostenibilidad de la supresión de los recargos por itinerancia al por menor, así como sobre la solicitud que debe presentar un proveedor de itinerancia a efectos de tal evaluación (DO L 344 de 17.12.2016, p. 46).». |
| --- | --- | --- |

3)

Después del punto 5cub [Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2352 de la Comisión], se inserta el punto siguiente:

«5cuc.

| 4) | El texto del punto 5cub [Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2352 de la Comisión] se sustituye por lo siguiente:

  «
  32016 R 2292: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2292 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2016, por el que se establece la media ponderada de las tarifas máximas de terminación de la telefonía móvil en toda la Unión y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2352 (DO L 344 de 17.12.2016, p. 77).». |
| --- | --- |

4)

El texto del punto 5cub [Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2352 de la Comisión] se sustituye por lo siguiente:

«
  32016 R 2292: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2292 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2016, por el que se establece la media ponderada de las tarifas máximas de terminación de la telefonía móvil en toda la Unión y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2352 (DO L 344 de 17.12.2016, p. 77).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) 2017/920 y de los Reglamentos de Ejecución (UE) 2016/2286 y (UE) 2016/2292 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de junio de 2017, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2017.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  DO L 147 de 9.6.2017, p. 1.

1

(2)  
  DO L 344 de 17.12.2016, p. 46.

2

(3)  
  DO L 344 de 17.12.2016, p. 77.

3

(4)  
  DO L 331 de 17.12.2015, p. 7.

4

(*1)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*1

---

| 7.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 142/5

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N.o 106/2017

de 13 de junio de 2017

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE [2018/801]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2016/403 de la Comisión, de 18 de marzo de 2016, por el que se completa el Reglamento (CE) n.o 1071/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la clasificación de infracciones graves de las normas de la Unión que pueden acarrear la pérdida de honorabilidad del transportista, y por el que se modifica el anexo III de la Directiva 2006/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2016/403 de la Comisión, de 18 de marzo de 2016, por el que se completa el Reglamento (CE) n.o 1071/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la clasificación de infracciones graves de las normas de la Unión que pueden acarrear la pérdida de honorabilidad del transportista, y por el que se modifica el anexo III de la Directiva 2006/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | Después del punto 19ab [Reglamento (UE) n.o 1213/2010 de la Comisión], se inserta el punto siguiente:






  «19ac. | 32016 R 0403: Reglamento (UE) 2016/403 de la Comisión, de 18 de marzo de 2016, por el que se completa el Reglamento (CE) n.o 1071/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la clasificación de infracciones graves de las normas de la Unión que pueden acarrear la pérdida de honorabilidad del transportista, y por el que se modifica el anexo III de la Directiva 2006/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 74 de 19.3.2016, p. 8).». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 19ab [Reglamento (UE) n.o 1213/2010 de la Comisión], se inserta el punto siguiente:

«19ac.

| 2) | En el punto 21a (Directiva 2006/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el guion siguiente:






  «— | 32016 R 0403: Reglamento (UE) 2016/403 de la Comisión, de 18 de marzo de 2016 (DO L 74 de 19.3.2016, p. 8).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 21a (Directiva 2006/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el guion siguiente:

«—

32016 R 0403: Reglamento (UE) 2016/403 de la Comisión, de 18 de marzo de 2016 (DO L 74 de 19.3.2016, p. 8).».

Artículo 2

El texto del Reglamento (UE) 2016/403 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de junio de 2017, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2017.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  DO L 74 de 19.3.2016, p. 8.

1

(*1)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*1

---

| 7.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 142/6

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N.o 107/2017

de 13 de junio de 2017

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/802]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1032 de la Comisión, de 13 de junio de 2016, por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) conforme a la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, para las industrias de metales no ferrosos (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1032 de la Comisión, de 13 de junio de 2016, por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) conforme a la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, para las industrias de metales no ferrosos (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 1fm [Decisión de Ejecución (UE) 2015/2119 de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente:

| «1fn. | 32016 D 1032: Decisión de Ejecución (UE) 2016/1032 de la Comisión, de 13 de junio de 2016, por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) conforme a la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, para las industrias de metales no ferrosos (DO L 174 de 30.6.2016, p. 32).». |
| --- | --- |

«1fn.

Artículo 2

El texto de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1032 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de junio de 2017, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2017.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  DO L 174 de 30.6.2016, p. 32.

1

(*1)  Se han indicado preceptos constitucionales.

*1

---

| 7.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 142/7

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N.o 108/2017

de 13 de junio de 2017

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/803]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión (UE) 2017/175 de la Comisión, de 25 de enero de 2017, relativa al establecimiento de los criterios de la etiqueta ecológica de la UE para el alojamiento turístico (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión (UE) 2017/175 de la Comisión, de 25 de enero de 2017, relativa al establecimiento de los criterios de la etiqueta ecológica de la UE para el alojamiento turístico (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión (UE) 2017/176 de la Comisión, de 25 de enero de 2017, por la que se establecen los criterios para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los revestimientos a base de madera, corcho y bambú para suelos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión (UE) 2017/176 de la Comisión, de 25 de enero de 2017, por la que se establecen los criterios para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los revestimientos a base de madera, corcho y bambú para suelos (2).

| (3) | La Decisión (UE) 2017/175 deroga las Decisiones 2009/564/CE (3) y 2009/578/CE (4) de la Comisión, incorporadas al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión (UE) 2017/175 deroga las Decisiones 2009/564/CE (3) y 2009/578/CE (4) de la Comisión, incorporadas al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo.

| (4) | La Decisión (UE) 2017/176 deroga la Decisión 2010/18/CE (5) de la Comisión, incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión (UE) 2017/176 deroga la Decisión 2010/18/CE (5) de la Comisión, incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (5) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XX del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | El punto 2m (Decisión 2009/578/CE de la Comisión) se sustituye por el texto siguiente:

  «
  32017 D 0175: Decisión (UE) 2017/175 de la Comisión, de 25 de enero de 2017, relativa al establecimiento de los criterios de la etiqueta ecológica de la UE para el alojamiento turístico (DO L 28 de 2.2.2017, p. 9).». |
| --- | --- |

1)

El punto 2m (Decisión 2009/578/CE de la Comisión) se sustituye por el texto siguiente:

«
  32017 D 0175: Decisión (UE) 2017/175 de la Comisión, de 25 de enero de 2017, relativa al establecimiento de los criterios de la etiqueta ecológica de la UE para el alojamiento turístico (DO L 28 de 2.2.2017, p. 9).».

| 2) | El punto 2zb (Decisión 2010/18/CE de la Comisión) se sustituye por el texto siguiente:

  «
  32017 D 0176: Decisión (UE) 2017/176 de la Comisión, de 25 de enero de 2017, por la que se establecen los criterios para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los revestimientos a base de madera, corcho y bambú para suelos (DO L 28 de 2.2.2017, p. 44).». |
| --- | --- |

2)

El punto 2zb (Decisión 2010/18/CE de la Comisión) se sustituye por el texto siguiente:

«
  32017 D 0176: Decisión (UE) 2017/176 de la Comisión, de 25 de enero de 2017, por la que se establecen los criterios para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los revestimientos a base de madera, corcho y bambú para suelos (DO L 28 de 2.2.2017, p. 44).».

| 3) | Se suprime el punto 2p (Decisión 2009/564/CE de la Comisión). |
| --- | --- |

3)

Se suprime el punto 2p (Decisión 2009/564/CE de la Comisión).

Artículo 2

Los textos de las Decisiones (UE) 2017/175 y (UE) 2017/176 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de junio de 2017, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2017.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  DO L 28 de 2.2.2017, p. 9.

1

(2)  
  DO L 28 de 2.2.2017, p. 44.

2

(3)  
  DO L 196 de 28.7.2009, p. 36.

3

(4)  
  DO L 198 de 30.7.2009, p. 57.

4

(5)  
  DO L 8 de 13.1.2010, p. 32.

5

(*1)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*1

---

| 7.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 142/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 142/9

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N.o 110/2017

de 13 de junio de 2017

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/804]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión (UE) 2017/126 de la Comisión, de 24 de enero de 2017, por la que se modifica la Decisión 2013/448/UE en lo que se refiere al establecimiento de un factor de corrección uniforme intersectorial con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión (UE) 2017/126 de la Comisión, de 24 de enero de 2017, por la que se modifica la Decisión 2013/448/UE en lo que se refiere al establecimiento de un factor de corrección uniforme intersectorial con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 21alg (Decisión 2013/448/UE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32017 D 0126: Decisión (UE) 2017/126 de la Comisión, de 24 de enero de 2017 (DO L 19 de 25.1.2017, p. 93).». |
| --- | --- |

—

32017 D 0126: Decisión (UE) 2017/126 de la Comisión, de 24 de enero de 2017 (DO L 19 de 25.1.2017, p. 93).».

Artículo 2

El texto de la Decisión (UE) 2017/126 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de junio de 2017, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2017.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  DO L 19 de 25.1.2017, p. 93.

1

(*1)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*1

---

| 7.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 142/10

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N.o 112/2017

de 13 de junio de 2017

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/805]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) n.o 482/2014 de la Comisión, de 4 de marzo de 2014, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) n.o 114/2013 de la Comisión en lo que se refiere a las emisiones específicas medias de CO2 de 2010 especificadas para el fabricante Great Wall Motor Company Limited (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) n.o 482/2014 de la Comisión, de 4 de marzo de 2014, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) n.o 114/2013 de la Comisión en lo que se refiere a las emisiones específicas medias de CO2 de 2010 especificadas para el fabricante Great Wall Motor Company Limited (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 21ayb [Reglamento Delegado (UE) n.o 114/2013 de la Comisión] del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente:

| «— | 32014 R 0482: Reglamento Delegado (UE) n.oo482/2014 de la Comisión, de 4 de marzo de 2014 (DO L 138 de 13.5.2014, p. 51).». |
| --- | --- |

«—

32014 R 0482: Reglamento Delegado (UE) n.oo482/2014 de la Comisión, de 4 de marzo de 2014 (DO L 138 de 13.5.2014, p. 51).».

Artículo 2

El texto del Reglamento Delegado (UE) n.o 482/2014 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de junio de 2017, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1), o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 111/2017, de 16 de junio de 2017 (2), si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2017.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  DO L 138 de 13.5.2014, p. 51.

1

(*1)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*1

(2)  Véaase la página 45 del presente Diario Oficial.

2

---

| 7.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 142/11

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N.o 113/2017

de 13 de junio de 2017

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE [2018/806]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2016/2032 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 91/2003 relativo a las estadísticas sobre transporte ferroviario, en lo que respecta a la recogida de datos sobre mercancías, pasajeros y accidentes (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2016/2032 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 91/2003 relativo a las estadísticas sobre transporte ferroviario, en lo que respecta a la recogida de datos sobre mercancías, pasajeros y accidentes (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 7 [Reglamento (CE) n.o 91/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente:

| «— | 32016 R 2032: Reglamento (UE) 2016/2032 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016 (DO L 317 de 23.11.2016, p. 105).». |
| --- | --- |

«—

32016 R 2032: Reglamento (UE) 2016/2032 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016 (DO L 317 de 23.11.2016, p. 105).».

Artículo 2

El texto del Reglamento (UE) 2016/2032 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de junio de 2017, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2017.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  DO L 317 de 23.11.2016, p. 105.

1

(*1)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*1

---

| 7.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 142/12

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N.o 114/2017

de 13 de junio de 2017

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE [2018/807]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2016/2015 de la Comisión, de 17 de noviembre de 2016, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o
  o808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) 2016/2015 de la Comisión, de 17 de noviembre de 2016, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o
  o808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 28k [Reglamento (UE) 2015/2003 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente:

| «28l. | 32016 R 2015: Reglamento (UE) 2016/2015 de la Comisión, de 17 de noviembre de 2016, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o
  o808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (DO L 312 de 18.11.2016, p. 1).». |
| --- | --- |

«28l.

Artículo 2

El texto del Reglamento (UE) 2016/2015 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de junio de 2017, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2017.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  DO L 312 de 18.11.2016, p. 1.

1

(*1)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*1

---

| 7.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 142/13

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N.o 115/2017

de 13 de junio de 2017

por la que se modifica el Protocolo 3 del Acuerdo EEE en relación con los productos a que se refiere el artículo 8, apartado 3, letra b), del Acuerdo [2018/808]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 3 del Acuerdo EEE establece condiciones comerciales específicas para determinados productos agrícolas y productos agrícolas transformados entre las Partes contratantes. |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 3 del Acuerdo EEE establece condiciones comerciales específicas para determinados productos agrícolas y productos agrícolas transformados entre las Partes contratantes.

| (2) | El artículo 2, apartado 2, del Protocolo 3 del Acuerdo EEE especifica que el Comité Mixto del EEE puede adaptar los derechos de aduana establecidos en los anexos del cuadro I del Protocolo 3 del Acuerdo teniendo en cuenta las concesiones mutuas. Islandia y la Unión Europea han acordado eliminar los aranceles correspondientes a algunos de los productos enumerados en el Protocolo 3 del Acuerdo EEE. Estas concesiones se aplicarán únicamente a los productos originarios, respectivamente, en la Unión Europea y en Islandia, en el sentido del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 2, apartado 2, del Protocolo 3 del Acuerdo EEE especifica que el Comité Mixto del EEE puede adaptar los derechos de aduana establecidos en los anexos del cuadro I del Protocolo 3 del Acuerdo teniendo en cuenta las concesiones mutuas. Islandia y la Unión Europea han acordado eliminar los aranceles correspondientes a algunos de los productos enumerados en el Protocolo 3 del Acuerdo EEE. Estas concesiones se aplicarán únicamente a los productos originarios, respectivamente, en la Unión Europea y en Islandia, en el sentido del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas.

| (3) | Por lo tanto, procede modificar el Protocolo 3 del Acuerdo EEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Por lo tanto, procede modificar el Protocolo 3 del Acuerdo EEE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Protocolo 3 del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 2, apartado 1, se añade el párrafo siguiente al final:
  «Los productos enumerados en el cuadro I originarios de Islandia o de la Unión Europea, en el sentido del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas, estarán sujetos a los derechos de aduana que se establecen en el apartado 4 bis del anexo I del cuadro I y en el apartado 1 bis del anexo II del cuadro I, respectivamente.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 2, apartado 1, se añade el párrafo siguiente al final:

«Los productos enumerados en el cuadro I originarios de Islandia o de la Unión Europea, en el sentido del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas, estarán sujetos a los derechos de aduana que se establecen en el apartado 4 bis del anexo I del cuadro I y en el apartado 1 bis del anexo II del cuadro I, respectivamente.».

| 2) | El anexo I del cuadro I se modifica conforme a lo dispuesto en el anexo I de la presente Decisión. |
| --- | --- |

2)

El anexo I del cuadro I se modifica conforme a lo dispuesto en el anexo I de la presente Decisión.

| 3) | El anexo II del cuadro I se modifica conforme a lo dispuesto en el anexo II de la presente Decisión. |
| --- | --- |

3)

El anexo II del cuadro I se modifica conforme a lo dispuesto en el anexo II de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de junio de 2017, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1), o el día de la entrada en vigor del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea e Islandia sobre la preferencias comerciales adicionales en el sector de productos agrícolas (1), si esta es posterior.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2017.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Claude MAERTEN

---

(*1)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*1

(1)  
  DO L 274 de 24.10.2017, p. 58.

1

---

ANEXO I

El anexo I del cuadro I del Protocolo 3 del Acuerdo se modifica como sigue:

| (1) | Tras el apartado 4 se añade el apartado siguiente:






  «4 bis. | Los derechos de aduana aplicables a los siguientes productos originarios de Islandia serán iguales a cero:






  Código NC | Comentarios |
| --- | --- | --- | --- |
| 0710 40 00 | |
| 0711 90 30 | |
| ex 1302 20 10 | Con un contenido de azúcar añadido superior o igual al 5 % en peso |
| ex 1302 20 90 | Con un contenido de azúcar añadido superior o igual al 5 % en peso |
| 1517 10 10 | |
| 1517 90 10 | |
| 1704 10 10 | |
| 1704 10 90 | |
| 1704 90 10 | |
| 1704 90 30 | |
| 1704 90 51 | |
| 1704 90 55 | |
| 1704 90 61 | |
| 1704 90 65 | |
| 1704 90 71 | |
| 1704 90 75 | |
| 1704 90 81 | |
| 1704 90 99 | |
| 1806 10 15 | |
| 1806 10 20 | |
| 1806 10 30 | |
| 1806 10 90 | |
| 1806 20 10 | |
| 1806 20 30 | |
| 1806 20 50 | |
| 1806 20 70 | |
| 1806 20 80 | |
| 1806 20 95 | |
| 1806 31 00 | |
| 1806 32 10 | |
| 1806 32 90 | |
| 1806 90 11 | |
| 1806 90 19 | |
| 1806 90 31 | |
| 1806 90 39 | |
| 1806 90 50 | |
| 1806 90 60 | |
| 1806 90 70 | |
| 1806 90 90 | |
| 1901 10 00 | |
| 1901 20 00 | |
| 1901 90 11 | |
| 1901 90 19 | |
| 1901 90 99 | |
| 1902 11 00 | |
| 1902 19 10 | |
| 1902 19 90 | |
| 1902 20 10 | |
| 1902 20 91 | |
| 1902 20 99 | |
| 1902 30 10 | |
| 1902 30 90 | |
| 1902 40 10 | |
| 1902 40 90 | |
| 1903 00 00 | |
| 1904 10 10 | |
| 1904 10 30 | |
| 1904 10 90 | |
| 1904 20 10 | |
| 1904 20 91 | |
| 1904 20 95 | |
| 1904 20 99 | |
| 1904 30 00 | |
| 1904 90 10 | |
| 1904 90 80 | |
| 1905 10 00 | |
| 1905 20 10 | |
| 1905 20 30 | |
| 1905 20 90 | |
| 1905 31 11 | |
| 1905 31 19 | |
| 1905 31 30 | |
| 1905 31 91 | |
| 1905 31 99 | |
| 1905 32 05 | |
| 1905 32 11 | |
| 1905 32 19 | |
| 1905 32 91 | |
| 1905 32 99 | |
| 1905 40 10 | |
| 1905 40 90 | |
| 1905 90 10 | |
| 1905 90 20 | |
| 1905 90 30 | |
| 1905 90 45 | |
| 1905 90 55 | |
| 1905 90 60 | |
| 1905 90 90 | |
| 2001 90 30 | |
| 2001 90 40 | |
| 2004 10 91 | |
| 2004 90 10 | |
| 2005 20 10 | |
| 2005 80 00 | |
| ex 2006 00 38 | Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) |
| ex 2006 00 99 | Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) |
| 2007 10 10 | |
| 2007 10 91 | |
| 2007 10 99 | |
| 2007 91 10 | |
| 2007 91 30 | |
| 2007 91 90 | |
| 2007 99 10 | |
| 2007 99 20 | |
| 2007 99 31 | |
| 2007 99 33 | |
| 2007 99 35 | |
| 2007 99 39 | |
| 2007 99 50 | |
| 2007 99 93 | |
| 2007 99 97 | |
| ex 2008 11 91 | Tostados |
| 2008 99 85 | |
| 2008 99 91 | |
| ex 2101 12 92 | Con un contenido de grasa de leche superior o igual al 1,5 %, de proteínas de leche superior o igual al 2,5 %, de azúcar superior o igual al 5 %, o de almidón o fécula superior o igual al 5 %, en peso |
| ex 2101 12 98 | Con un contenido de grasa de leche superior o igual al 1,5 %, de proteínas de leche superior o igual al 2,5 %, de azúcar superior o igual al 5 %, o de almidón o fécula superior o igual al 5 %, en peso |
| ex 2101 20 92 | Con un contenido de grasa de leche superior o igual al 1,5 %, de proteínas de leche superior o igual al 2,5 %, de azúcar superior o igual al 5 %, o de almidón o fécula superior o igual al 5 %, en peso |
| ex 2101 20 98 | Con un contenido de grasa de leche superior o igual al 1,5 %, de proteínas de leche superior o igual al 2,5 %, de azúcar superior o igual al 5 %, o de almidón o fécula superior o igual al 5 %, en peso |
| 2101 30 19 | |
| 2101 30 99 | |
| 2102 10 31 | |
| 2102 10 39 | |
| 2102 20 11 | |
| 2102 20 19 | |
| 2103 20 00 | |
| 2103 90 90 | |
| 2104 10 00 | |
| 2106 10 20 | |
| 2106 10 80 | |
| 2106 90 20 | |
| 2106 90 92 | |
| 2202 10 00 | |
| 2202 90 10 | |
| 2202 90 91 | |
| 2202 90 95 | |
| 2202 90 99 | |
| 2205 10 10 | |
| 2205 10 90 | |
| 2205 90 10 | |
| 2205 90 90 | |
| 2207 20 00 | |
| 2208 90 91 | |
| 2208 90 99 | |
| 2209 00 11 | |
| 2209 00 19 | |
| 2209 00 91 | |
| 2209 00 99 | |
| 2402 10 00 | |
| 2402 20 90 | |
| 2402 90 00 | |
| 2403 11 00 | |
| 2403 19 10 | |
| 2403 19 90 | |
| 2403 91 00 | |
| 2403 99 10 | |
| 2905 43 00 | |
| 2905 44 11 | |
| 2905 44 19 | |
| 2905 44 91 | |
| 2905 44 99 | |
| 3302 10 10 | |
| 3302 10 21 | |
| 3302 10 29 | |
| 3501 10 50 | |
| 3501 10 90 | |
| 3501 90 10 | |
| 3501 90 90 | |
| 3505 10 10 | |
| 3505 10 50 | |
| 3505 10 90 | |
| 3505 20 10 | |
| 3505 20 30 | |
| 3505 20 50 | |
| 3505 20 90 | |
| 3809 10 10 | |
| 3809 10 30 | |
| 3809 10 50 | |
| 3809 10 90 | |
| 3824 60 11 | |
| 3824 60 19 | |
| 3824 60 91 | |
| 3824 60 99 ». | |

(1)

Tras el apartado 4 se añade el apartado siguiente:

«4 bis.

Código NC

Comentarios

0710 40 00

0711 90 30

ex 1302 20 10

Con un contenido de azúcar añadido superior o igual al 5 % en peso

ex 1302 20 90

Con un contenido de azúcar añadido superior o igual al 5 % en peso

1517 10 10

1517 90 10

1704 10 10

1704 10 90

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

1806 10 15

1806 10 20

1806 10 30

1806 10 90

1806 20 10

1806 20 30

1806 20 50

1806 20 70

1806 20 80

1806 20 95

1806 31 00

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

1901 10 00

1901 20 00

1901 90 11

1901 90 19

1901 90 99

1902 11 00

1902 19 10

1902 19 90

1902 20 10

1902 20 91

1902 20 99

1902 30 10

1902 30 90

1902 40 10

1902 40 90

1903 00 00

1904 10 10

1904 10 30

1904 10 90

1904 20 10

1904 20 91

1904 20 95

1904 20 99

1904 30 00

1904 90 10

1904 90 80

1905 10 00

1905 20 10

1905 20 30

1905 20 90

1905 31 11

1905 31 19

1905 31 30

1905 31 91

1905 31 99

1905 32 05

1905 32 11

1905 32 19

1905 32 91

1905 32 99

1905 40 10

1905 40 90

1905 90 10

1905 90 20

1905 90 30

1905 90 45

1905 90 55

1905 90 60

1905 90 90

2001 90 30

2001 90 40

2004 10 91

2004 90 10

2005 20 10

2005 80 00

ex 2006 00 38

Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)

ex 2006 00 99

Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)

2007 10 10

2007 10 91

2007 10 99

2007 91 10

2007 91 30

2007 91 90

2007 99 10

2007 99 20

2007 99 31

2007 99 33

2007 99 35

2007 99 39

2007 99 50

2007 99 93

2007 99 97

ex 2008 11 91

Tostados

2008 99 85

2008 99 91

ex 2101 12 92

Con un contenido de grasa de leche superior o igual al 1,5 %, de proteínas de leche superior o igual al 2,5 %, de azúcar superior o igual al 5 %, o de almidón o fécula superior o igual al 5 %, en peso

ex 2101 12 98

Con un contenido de grasa de leche superior o igual al 1,5 %, de proteínas de leche superior o igual al 2,5 %, de azúcar superior o igual al 5 %, o de almidón o fécula superior o igual al 5 %, en peso

ex 2101 20 92

Con un contenido de grasa de leche superior o igual al 1,5 %, de proteínas de leche superior o igual al 2,5 %, de azúcar superior o igual al 5 %, o de almidón o fécula superior o igual al 5 %, en peso

ex 2101 20 98

Con un contenido de grasa de leche superior o igual al 1,5 %, de proteínas de leche superior o igual al 2,5 %, de azúcar superior o igual al 5 %, o de almidón o fécula superior o igual al 5 %, en peso

2101 30 19

2101 30 99

2102 10 31

2102 10 39

2102 20 11

2102 20 19

2103 20 00

2103 90 90

2104 10 00

2106 10 20

2106 10 80

2106 90 20

2106 90 92

2202 10 00

2202 90 10

2202 90 91

2202 90 95

2202 90 99

2205 10 10

2205 10 90

2205 90 10

2205 90 90

2207 20 00

2208 90 91

2208 90 99

2209 00 11

2209 00 19

2209 00 91

2209 00 99

2402 10 00

2402 20 90

2402 90 00

2403 11 00

2403 19 10

2403 19 90

2403 91 00

2403 99 10

2905 43 00

2905 44 11

2905 44 19

2905 44 91

2905 44 99

3302 10 10

3302 10 21

3302 10 29

3501 10 50

3501 10 90

3501 90 10

3501 90 90

3505 10 10

3505 10 50

3505 10 90

3505 20 10

3505 20 30

3505 20 50

3505 20 90

3809 10 10

3809 10 30

3809 10 50

3809 10 90

3824 60 11

3824 60 19

3824 60 91

3824 60 99 ».

| (2) | El apartado 8 se sustituye por el texto siguiente:






  «8. | Los códigos arancelarios establecidos en el presente anexo se refieren a los aplicables en la Unión Europea a 1 de enero de 2004. No obstante, los códigos arancelarios establecidos en el apartado 4 bis se refieren a los aplicables en la Unión Europea a 1 de enero de 2015. Los términos del presente anexo no se verán afectados por los futuros cambios que puedan introducirse en la nomenclatura arancelaria.». |
| --- | --- | --- |

(2)

El apartado 8 se sustituye por el texto siguiente:

«8.

---

ANEXO II

El anexo II del cuadro I del Protocolo 3 del Acuerdo se modifica como sigue:

| (1) | Tras el apartado 1 se añade el apartado siguiente:






  «1 bis. | Los derechos de aduana aplicables a los siguientes productos originarios de la Unión Europea serán iguales a cero:






  Código arancelario islandés | Descripción de los productos |
| --- | --- | --- | --- |
| 0501.0000 | Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado; desperdicios de cabello |
| 0502 | Cerdas de cerdo o de jabalí; pelo de tejón y demás pelos para cepillería; desperdicios de dichas cerdas o pelos: |
| 0502.1000 | – | Cerdas de cerdo o de jabalí y sus desperdicios |

(1)

Tras el apartado 1 se añade el apartado siguiente:

«1 bis.

Código arancelario islandés

Descripción de los productos

0501.0000

Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado; desperdicios de cabello

0502

Cerdas de cerdo o de jabalí; pelo de tejón y demás pelos para cepillería; desperdicios de dichas cerdas o pelos:

0502.1000

–

Cerdas de cerdo o de jabalí y sus desperdicios

0502.9000

| – | Otros |
| --- | --- |

–

Otros

0505

Pieles y demás partes de ave, con sus plumas o plumón, plumas y partes de plumas (incluso recortadas) y plumón, en bruto o simplemente limpiados, desinfectados o preparados para su conservación; polvo y desperdicios de plumas o de partes de plumas:

| – | Plumas de las utilizadas para relleno; plumón: |
| --- | --- |

–

Plumas de las utilizadas para relleno; plumón:

0505.1001

| – – | Plumas |
| --- | --- |

– –

Plumas

0505.1002

| – – | Plumón de eider, limpio |
| --- | --- |

– –

Plumón de eider, limpio

0505.1003

| – – | Las demás |
| --- | --- |

– –

Las demás

0505.1009

| – – | Las demás |
| --- | --- |

– –

Las demás

0505.9000

| – | Los demás |
| --- | --- |

–

Los demás

0507

Marfil, concha de tortuga, ballenas de mamíferos marinos (incluidas las barbas), cuernos, astas, cascos, pezuñas, uñas, garras y picos, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada; polvo y desperdicios de estas materias:

| – | Marfil; polvo y desperdicios de marfil: |
| --- | --- |

–

Marfil; polvo y desperdicios de marfil:

0507.1001

| – – | Dientes de ballena |
| --- | --- |

– –

Dientes de ballena

0507.1009

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

| – | Los demás |
| --- | --- |

–

Los demás

0507.9001

| – – | Ballenas |
| --- | --- |

– –

Ballenas

0507.9002

| – – | Garras de ave |
| --- | --- |

– –

Garras de ave

0507.9003

| – – | Cuernos de oveja |
| --- | --- |

– –

Cuernos de oveja

0507.9004

| – – | Cuernos de bovino |
| --- | --- |

– –

Cuernos de bovino

0507.9009

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

0508.0000

Coral y materias similares, en bruto o simplemente preparados, pero sin otro trabajo; valvas y caparazones de moluscos, crustáceos o equinodermos, y jibiones, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada, incluso en polvo y desperdicios

0510.0000

Ámbar gris, castóreo, algalia y almizcle; cantáridas; bilis, incluso desecada; glándulas y demás sustancias de origen animal utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas, congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma

ex ex 0710

Hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas:

0710.4000

| – | Maíz dulce |
| --- | --- |

–

Maíz dulce

ex ex 0711

Hortalizas conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato

| – | Las demás hortalizas: mezclas de hortalizas: |
| --- | --- |

–

Las demás hortalizas: mezclas de hortalizas:

0711.9002

| – – | Maíz dulce |
| --- | --- |

– –

Maíz dulce

ex ex 1302

Jugos y extractos vegetales; materias pécticas, pectinatos y pectatos; agar-agar y demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados:

| – | Jugos y extractos vegetales: |
| --- | --- |

–

Jugos y extractos vegetales:

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

1302.1901

| – – – | Para preparaciones alimenticias |
| --- | --- |

– – –

Para preparaciones alimenticias

1302.1909

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – | Materias pécticas, pectinatos y pectatos: |
| --- | --- |

–

Materias pécticas, pectinatos y pectatos:

1302.2001

| – – | Con un contenido de azúcar añadido superior o igual al 5 % en peso |
| --- | --- |

– –

Con un contenido de azúcar añadido superior o igual al 5 % en peso

1401

Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente en cestería o espartería (por ejemplo: bambú, roten (ratán), caña, junco, mimbre, rafia, paja de cereales limpiada, blanqueada o teñida, corteza de tilo):

1401.1000

| – | Bambú |
| --- | --- |

–

Bambú

1401.2000

| – | Roten (ratán) |
| --- | --- |

–

Roten (ratán)

1401.9000

| – | Las demás |
| --- | --- |

–

Las demás

1404

Productos vegetales no expresados ni comprendidos en otra parte:

1404.2000

| – | Línteres de algodón |
| --- | --- |

–

Línteres de algodón

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

1404.9001

| – – | Cabezas de cardos |
| --- | --- |

– –

Cabezas de cardos

1404.9009

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

ex ex 1517

Margarina; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, excepto las grasas y aceites alimenticios, y sus fracciones, de la partida 1516 :

| – | Margarina, excepto la margarina líquida: |
| --- | --- |

–

Margarina, excepto la margarina líquida:

1517.1001

| – – | Con un contenido en peso de grasas de la leche superior al 10 % pero sin exceder del 15 % |
| --- | --- |

– –

Con un contenido en peso de grasas de la leche superior al 10 % pero sin exceder del 15 %

| – | Las demás: |
| --- | --- |

–

Las demás:

1517.9002

| – – | Con un contenido de materias grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso |
| --- | --- |

– –

Con un contenido de materias grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso

1517.9005

| – – | Mezclas alimenticias de grasas y de aceites, animales o vegetales para desmoldeo |
| --- | --- |

– –

Mezclas alimenticias de grasas y de aceites, animales o vegetales para desmoldeo

ex ex 1702

Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados:

1702.5000

| – | Fructosa químicamente pura |
| --- | --- |

–

Fructosa químicamente pura

| – | Los demás, incluido el azúcar invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar, con un contenido de fructosa sobre producto seco de 50 % en peso: |
| --- | --- |

–

Los demás, incluido el azúcar invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar, con un contenido de fructosa sobre producto seco de 50 % en peso:

1702.9004

| – – | Maltosa químicamente pura |
| --- | --- |

– –

Maltosa químicamente pura

1704

Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco:

1704.1000

| – | Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar |
| --- | --- |

–

Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

1704.9001

| – – | Pasta de almendra en polvo con azúcar añadido y persipán (sucedáneo de pasta de almendra en polvo), en unidades de 5 kg o más |
| --- | --- |

– –

Pasta de almendra en polvo con azúcar añadido y persipán (sucedáneo de pasta de almendra en polvo), en unidades de 5 kg o más

1704.9002

| – – | Pasta de almendra en polvo con azúcar añadido y persipán (sucedáneo de pasta de almendra en polvo), en unidades de menos de 5 kg |
| --- | --- |

– –

Pasta de almendra en polvo con azúcar añadido y persipán (sucedáneo de pasta de almendra en polvo), en unidades de menos de 5 kg

1704.9003

| – – | Azúcar de adorno moldeada |
| --- | --- |

– –

Azúcar de adorno moldeada

1704.9004

| – – | Regaliz, con azúcar y preparados de regaliz |
| --- | --- |

– –

Regaliz, con azúcar y preparados de regaliz

1704.9005

| – – | Caramelos, pastillas dulces (pastillas para chupar), n.e.p. |
| --- | --- |

– –

Caramelos, pastillas dulces (pastillas para chupar), n.e.p.

1704.9006

| – – | Caramelos |
| --- | --- |

– –

Caramelos

1704.9007

| – – | Preparados de goma arábiga |
| --- | --- |

– –

Preparados de goma arábiga

1704.9008

| – – | Artículos de confitería sin gluten ni proteína preparados especialmente para alergias y trastornos metabólicos |
| --- | --- |

– –

Artículos de confitería sin gluten ni proteína preparados especialmente para alergias y trastornos metabólicos

1704.9009

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

1806

Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao:

| – | Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante: |
| --- | --- |

–

Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante:

1806.1001

| – – | Para la elaboración de bebidas |
| --- | --- |

– –

Para la elaboración de bebidas

1806.1009

| – – | Las demás |
| --- | --- |

– –

Las demás

| – | Las demás preparaciones, en bloques, tabletas o barras con un peso superior a 2 kg, o en forma líquida, pastosa o en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg: |
| --- | --- |

–

Las demás preparaciones, en bloques, tabletas o barras con un peso superior a 2 kg, o en forma líquida, pastosa o en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg:

1806.2010

| – – | Pasta de turrón en bloques de 5 kg o más |
| --- | --- |

– –

Pasta de turrón en bloques de 5 kg o más

1806.2020

| – – | Preparaciones en polvo para hacer postres |
| --- | --- |

– –

Preparaciones en polvo para hacer postres

| – – | Cacao en polvo, excepto los productos de la partida 1901 , con un contenido de leche en polvo fresca y/o desnatada superior o igual al 30 % en peso, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante, pero sin mezclar con otras sustancias: |
| --- | --- |

– –

Cacao en polvo, excepto los productos de la partida 1901 , con un contenido de leche en polvo fresca y/o desnatada superior o igual al 30 % en peso, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante, pero sin mezclar con otras sustancias:

1806.2031

| – – – | Con adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

– – –

Con adición de azúcar u otro edulcorante

1806.2039

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – – | Cacao en polvo, excepto los productos de la partida 1901 , con un contenido de leche en polvo fresca y/o desnatada inferior al 30 % en peso, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante, pero sin mezclar con otras sustancias: |
| --- | --- |

– –

Cacao en polvo, excepto los productos de la partida 1901 , con un contenido de leche en polvo fresca y/o desnatada inferior al 30 % en peso, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante, pero sin mezclar con otras sustancias:

1806.2041

| – – – | Con adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

– – –

Con adición de azúcar u otro edulcorante

1806.2049

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – – | Las demás: |
| --- | --- |

– –

Las demás:

1806.2050

| – – – | Las demás preparaciones, excepto los productos de la partida 1901 , con un contenido de leche en polvo fresca y/o desnatada del 30 % o superior en peso |
| --- | --- |

– – –

Las demás preparaciones, excepto los productos de la partida 1901 , con un contenido de leche en polvo fresca y/o desnatada del 30 % o superior en peso

1806.2060

| – – – | Las demás preparaciones, excepto los productos de la partida 1901 , con un contenido de leche en polvo fresca y/o desnatada inferior al 30 % en peso |
| --- | --- |

– – –

Las demás preparaciones, excepto los productos de la partida 1901 , con un contenido de leche en polvo fresca y/o desnatada inferior al 30 % en peso

1806.2090

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – | Los demás, en bloques, tabletas o barras: |
| --- | --- |

–

Los demás, en bloques, tabletas o barras:

| – – | Rellenos: |
| --- | --- |

– –

Rellenos:

1806.3101

| – – – | Chocolate relleno en bloques, tabletas o barras: |
| --- | --- |

– – –

Chocolate relleno en bloques, tabletas o barras:

1806.3109

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – – | Sin rellenar |
| --- | --- |

– –

Sin rellenar

1806.3201

| – – – | Chocolate compuesto únicamente de pasta de cacao, azúcar y no más del 30 % de manteca de cacao, en tabletas y barras |
| --- | --- |

– – –

Chocolate compuesto únicamente de pasta de cacao, azúcar y no más del 30 % de manteca de cacao, en tabletas y barras

1806.3202

| – – – | Chocolate que contenga pasta de cacao, azúcar, manteca de cacao y leche en polvo, en tabletas o barras |
| --- | --- |

– – –

Chocolate que contenga pasta de cacao, azúcar, manteca de cacao y leche en polvo, en tabletas o barras

1806.3203

| – – – | Sucedáneo de chocolate en tabletas o barras |
| --- | --- |

– – –

Sucedáneo de chocolate en tabletas o barras

1806.3209

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

| – – | Sustancias para la elaboración de bebidas: |
| --- | --- |

– –

Sustancias para la elaboración de bebidas:

1806.9011

| – – – | Sustancias preparadas para bebidas, a base de productos de las partidas 0401 a 0404 , con un contenido de cacao en polvo superior o igual al 5 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, n.e.p., azúcar u otro edulcorante, además de otros ingredientes menores y aromatizantes |
| --- | --- |

– – –

Sustancias preparadas para bebidas, a base de productos de las partidas 0401 a 0404 , con un contenido de cacao en polvo superior o igual al 5 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, n.e.p., azúcar u otro edulcorante, además de otros ingredientes menores y aromatizantes

1806.9012

| – – – | Sustancias preparadas para bebidas, que contengan cacao junto con proteínas y/u otros elementos nutritivos, así como vitaminas, minerales, fibras vegetales, ácidos grasos poliinsaturados y aromatizantes |
| --- | --- |

– – –

Sustancias preparadas para bebidas, que contengan cacao junto con proteínas y/u otros elementos nutritivos, así como vitaminas, minerales, fibras vegetales, ácidos grasos poliinsaturados y aromatizantes

1806.9019

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

1806.9021

| – – – | Preparaciones en polvo para hacer postres; flanes y sopas |
| --- | --- |

– – –

Preparaciones en polvo para hacer postres; flanes y sopas

1806.9022

| – – – | Alimentos especialmente preparados para lactantes y para uso dietético |
| --- | --- |

– – –

Alimentos especialmente preparados para lactantes y para uso dietético

1806.9023

| – – – | Huevos de Pascua |
| --- | --- |

– – –

Huevos de Pascua

1806.9024

| – – – | Preparaciones heladas en forma líquida y pastosa |
| --- | --- |

– – –

Preparaciones heladas en forma líquida y pastosa

1806.9025

| – – – | Recubiertos o revestidos, como pasas, frutos secos, cereales obtenidos por inflado, regaliz, caramelos y jaleas |
| --- | --- |

– – –

Recubiertos o revestidos, como pasas, frutos secos, cereales obtenidos por inflado, regaliz, caramelos y jaleas

1806.9026

| – – – | Cremas de chocolate (konfekt) |
| --- | --- |

– – –

Cremas de chocolate (konfekt)

1806.9027

| – – – | Cereales de desayuno |
| --- | --- |

– – –

Cereales de desayuno

| – – – | Cacao en polvo, excepto los productos de la partida 1901 , con un contenido de leche en polvo fresca y/o desnatada superior o igual al 30 % en peso, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante, pero sin mezclar con otras sustancias: |
| --- | --- |

– – –

Cacao en polvo, excepto los productos de la partida 1901 , con un contenido de leche en polvo fresca y/o desnatada superior o igual al 30 % en peso, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante, pero sin mezclar con otras sustancias:

1806.9041

| – – – – | Con adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

– – – –

Con adición de azúcar u otro edulcorante

1806.9049

| – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – –

Los demás

| – – – | Cacao en polvo, excepto los productos de la partida 1901 , con un contenido de leche en polvo fresca y/o desnatada inferior al 30 % en peso, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante, pero sin mezclar con otras sustancias: |
| --- | --- |

– – –

Cacao en polvo, excepto los productos de la partida 1901 , con un contenido de leche en polvo fresca y/o desnatada inferior al 30 % en peso, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante, pero sin mezclar con otras sustancias:

1806.9051

| – – – – | Con adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

– – – –

Con adición de azúcar u otro edulcorante

1806.9059

| – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – –

Los demás

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

1806.9091

| – – – – | Con adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

– – – –

Con adición de azúcar u otro edulcorante

1806.9099

| – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – –

Los demás

1901

Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404 que no contengan cacao o con un contenido de cacao en polvo inferior al 5 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte:

1901.1000

| – | Preparaciones para la alimentación de lactantes, acondicionadas para la venta al por menor |
| --- | --- |

–

Preparaciones para la alimentación de lactantes, acondicionadas para la venta al por menor

| – | Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905 : |
| --- | --- |

–

Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905 :

| – – | Con un contenido total igual o superior al 3 % de leche en polvo fresca, leche en polvo desnatada, huevos, grasas de leche (como mantequilla), queso o carne: |
| --- | --- |

– –

Con un contenido total igual o superior al 3 % de leche en polvo fresca, leche en polvo desnatada, huevos, grasas de leche (como mantequilla), queso o carne:

1901.2011

| – – – | Para la preparación de pan crujiente de la partida 1905.1000 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de pan crujiente de la partida 1905.1000

1901.2012

| – – – | Para la preparación de pan de especias y similares de la partida 1905.2000 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de pan de especias y similares de la partida 1905.2000

1901.2051

| – – – | Para la preparación de galletas dulces de la partida 1905.3110 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de galletas dulces de la partida 1905.3110

1901.2052

| – – – | Para la preparación de galletas dulces de la partida 1905.3120 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de galletas dulces de la partida 1905.3120

1901.2053

| – – – | Para la preparación de galletas de jengibre de la partida 1905.3131 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de galletas de jengibre de la partida 1905.3131

1901.2054

| – – – | Para la preparación de barquillos y obleas de las partidas 1905.3201 y 1905.3209 con adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de barquillos y obleas de las partidas 1905.3201 y 1905.3209 con adición de azúcar u otro edulcorante

1901.2055

| – – – | Para la preparación de barquillos y obleas de las partidas 1905.3201 y 1905.3209 sin adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de barquillos y obleas de las partidas 1905.3201 y 1905.3209 sin adición de azúcar u otro edulcorante

1901.2056

| – – – | Para la preparación de biscotes, pan tostado y productos similares tostados de la partida 1905.4000 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de biscotes, pan tostado y productos similares tostados de la partida 1905.4000

1901.2057

| – – – | Para la preparación de pan de la partida 1905.9011 con relleno a base de mantequilla u otros productos lácteos |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de pan de la partida 1905.9011 con relleno a base de mantequilla u otros productos lácteos

1901.2058

| – – – | Para la preparación de pan de la partida 1905.9019 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de pan de la partida 1905.9019

1901.2059

| – – – | Para la preparación de galletas simples de las partidas 1905.9021 y 1905.9029 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de galletas simples de las partidas 1905.9021 y 1905.9029

1901.2061

| – – – | Para la preparación de galletas saladas y aromatizadas de la partida 1905.9030 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de galletas saladas y aromatizadas de la partida 1905.9030

1901.2062

| – – – | Para la preparación de pasteles y pastas de las partidas 1905.9041 y 1905.9049 con adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de pasteles y pastas de las partidas 1905.9041 y 1905.9049 con adición de azúcar u otro edulcorante

1901.2063

| – – – | Para la preparación de pasteles y pastas de las partidas 1905.9041 y 1905.9049 sin adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de pasteles y pastas de las partidas 1905.9041 y 1905.9049 sin adición de azúcar u otro edulcorante

1901.2064

| – – – | Mezclas y pastas, que contengan carne, para la preparación de pasteles, incluso pizza, de la partida 1905.9051 |
| --- | --- |

– – –

Mezclas y pastas, que contengan carne, para la preparación de pasteles, incluso pizza, de la partida 1905.9051

1901.2065

| – – – | Mezclas y pastas, que contengan ingredientes distintos de carne, para la preparación de pizza y similares de la partida 1905.9059 |
| --- | --- |

– – –

Mezclas y pastas, que contengan ingredientes distintos de carne, para la preparación de pizza y similares de la partida 1905.9059

1901.2066

| – – – | Para la preparación de refrigerios, tales como copos, caracolas, anillos, conos, palitos y similares |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de refrigerios, tales como copos, caracolas, anillos, conos, palitos y similares

1901.2067

| – – – | Para la preparación de productos de la partida 1905.9091 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de productos de la partida 1905.9091

1901.2068

| – – – | Para la preparación de productos de la partida 1905.9099 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de productos de la partida 1905.9099

| – – | Las demás: |
| --- | --- |

– –

Las demás:

1901.2071

| – – – | Para la preparación de pan crujiente de la partida 1905.1000 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de pan crujiente de la partida 1905.1000

1901.2072

| – – – | Para la preparación de pan de especias y similares de la partida 1905.2000 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de pan de especias y similares de la partida 1905.2000

1901.2073

| – – – | Para la preparación de galletas dulces de la partida 1905.3110 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de galletas dulces de la partida 1905.3110

1901.2074

| – – – | Para la preparación de galletas dulces de la partida 1905.3120 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de galletas dulces de la partida 1905.3120

1901.2075

| – – – | Para la preparación de galletas de jengibre de la partida 1905.3131 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de galletas de jengibre de la partida 1905.3131

1901.2076

| – – – | Para la preparación de barquillos y obleas de las partidas 1905.3201 y 1905.3209 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de barquillos y obleas de las partidas 1905.3201 y 1905.3209

1901.2077

| – – – | Para la preparación de biscotes, pan tostado y productos similares tostados de la partida 1905.4000 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de biscotes, pan tostado y productos similares tostados de la partida 1905.4000

1901.2078

| – – – | Para la preparación de pan de la partida 1905.9011 con relleno a base de mantequilla u otros productos lácteos |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de pan de la partida 1905.9011 con relleno a base de mantequilla u otros productos lácteos

1901.2079

| – – – | Para la preparación de pan de la partida 1905.9019 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de pan de la partida 1905.9019

1901.2081

| – – – | Para la preparación de galletas simples de las partidas 1905.9021 y 1905.9029 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de galletas simples de las partidas 1905.9021 y 1905.9029

1901.2082

| – – – | Para la preparación de galletas saladas y aromatizadas de la partida 1905.9030 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de galletas saladas y aromatizadas de la partida 1905.9030

1901.2083

| – – – | Para la preparación de pasteles y pastas de la partida 1905.9041 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de pasteles y pastas de la partida 1905.9041

1901.2084

| – – – | Para la preparación de pasteles y pastas de la partida 1905.9049 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de pasteles y pastas de la partida 1905.9049

1901.2085

| – – – | Mezclas y pastas, que contengan carne, para la preparación de pasteles, incluso pizza, de la partida 1905.9051 |
| --- | --- |

– – –

Mezclas y pastas, que contengan carne, para la preparación de pasteles, incluso pizza, de la partida 1905.9051

1901.2086

| – – – | Mezclas y pastas, que contengan ingredientes distintos de carne, para la preparación de pizza y similares de la partida 1905.9059 |
| --- | --- |

– – –

Mezclas y pastas, que contengan ingredientes distintos de carne, para la preparación de pizza y similares de la partida 1905.9059

1901.2087

| – – – | Para la preparación de refrigerios, tales como copos, caracolas, anillos, conos, palitos y similares |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de refrigerios, tales como copos, caracolas, anillos, conos, palitos y similares

1901.2088

| – – – | Para la preparación de productos de la partida 1905.9091 con adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de productos de la partida 1905.9091 con adición de azúcar u otro edulcorante

1901.2089

| – – – | Para la preparación de productos de la partida 1905.9099 |
| --- | --- |

– – –

Para la preparación de productos de la partida 1905.9099

| – | Las demás: |
| --- | --- |

–

Las demás:

| – – | Sustancias para la elaboración de bebidas: |
| --- | --- |

– –

Sustancias para la elaboración de bebidas:

1901.9021

| – – – | Sustancias preparadas para bebidas, a base de productos de las partidas 0401 a 0404 , sin contenido de cacao o con un contenido de cacao inferior al 5 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, n.e.p., con adición de azúcar u otro edulcorante, además de otros ingredientes menores y aromatizantes |
| --- | --- |

– – –

Sustancias preparadas para bebidas, a base de productos de las partidas 0401 a 0404 , sin contenido de cacao o con un contenido de cacao inferior al 5 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, n.e.p., con adición de azúcar u otro edulcorante, además de otros ingredientes menores y aromatizantes

1901.9029

| – – – | Otras sustancias preparadas para bebidas, a base de productos de las partidas 0401 a 0404 , sin contenido de cacao o con un contenido de cacao inferior al 5 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, n.e.p. |
| --- | --- |

– – –

Otras sustancias preparadas para bebidas, a base de productos de las partidas 0401 a 0404 , sin contenido de cacao o con un contenido de cacao inferior al 5 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, n.e.p.

1901.9031

| – – – | Otras sustancias para bebidas con adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

– – –

Otras sustancias para bebidas con adición de azúcar u otro edulcorante

1901.9039

| – – – | Otras sustancias para bebidas |
| --- | --- |

– – –

Otras sustancias para bebidas

1901.9091

| – – – | Con adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

– – –

Con adición de azúcar u otro edulcorante

1901.9099

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

ex ex 1902

Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, macarrones, fideos, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles o canelones; cuscús, incluso preparado:

| – | Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma: |
| --- | --- |

–

Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma:

1902.1100

| – – | Que contengan huevo |
| --- | --- |

– –

Que contengan huevo

1902.1900

| – – | Las demás |
| --- | --- |

– –

Las demás

| – | Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma: |
| --- | --- |

–

Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma:

| – – | Rellenas con preparaciones de pescados, crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos: |
| --- | --- |

– –

Rellenas con preparaciones de pescados, crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos:

1902.2011

| – – – | En una proporción superior al 20 % en peso |
| --- | --- |

– – –

En una proporción superior al 20 % en peso

1902.2019

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – – | Rellenas con preparaciones de embutidos, carne, despojos o sangre o mezclas de ellos: |
| --- | --- |

– –

Rellenas con preparaciones de embutidos, carne, despojos o sangre o mezclas de ellos:

1902.2022

| – – – | Con un contenido de embutidos, carne, despojos o sangre o mezclas de ellos superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de embutidos, carne, despojos o sangre o mezclas de ellos superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso

1902.2029

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – – | Rellenas de queso: |
| --- | --- |

– –

Rellenas de queso:

1902.2031

| – – – | Con un contenido de queso superior al 3 % en peso |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de queso superior al 3 % en peso

1902.2039

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – – | Rellenas de carne y queso: |
| --- | --- |

– –

Rellenas de carne y queso:

1902.2041

| – – – | Con un contenido de carne y queso superior al 20 % en peso |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de carne y queso superior al 20 % en peso

1902.2042

| – – – | Con un contenido de carne y queso superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de carne y queso superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso

1902.2049

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

1902.2050

| – – | Las demás |
| --- | --- |

– –

Las demás

| – | Las demás pastas alimenticias: |
| --- | --- |

–

Las demás pastas alimenticias:

1902.3010

| – – | Con pescados, crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos |
| --- | --- |

– –

Con pescados, crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos

| – – | Con embutidos, carne, despojos o sangre o mezclas de ellos: |
| --- | --- |

– –

Con embutidos, carne, despojos o sangre o mezclas de ellos:

1902.3021

| – – – | Con un contenido superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso

1902.3029

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – – | Con queso: |
| --- | --- |

– –

Con queso:

1902.3031

| – – – | En una proporción superior al 3 % en peso |
| --- | --- |

– – –

En una proporción superior al 3 % en peso

1902.3039

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – – | Con carne y queso: |
| --- | --- |

– –

Con carne y queso:

1902.3041

| – – – | En una proporción superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso |
| --- | --- |

– – –

En una proporción superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso

1902.3049

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

1902.3050

| – – | Las demás |
| --- | --- |

– –

Las demás

| – | Cuscús: |
| --- | --- |

–

Cuscús:

1902.4010

| – – | Con pescados, crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos |
| --- | --- |

– –

Con pescados, crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos

| – – | Con embutidos, carne, despojos o sangre o mezclas de ellos: |
| --- | --- |

– –

Con embutidos, carne, despojos o sangre o mezclas de ellos:

1902.4021

| – – – | Con un contenido superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso

1902.4029

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

1902.4030

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

1903

Tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares:

1903.0001

| – | En envases para la venta al por menor de 5 kg o menos |
| --- | --- |

–

En envases para la venta al por menor de 5 kg o menos

1903.0009

| – | Los demás |
| --- | --- |

–

Los demás

1904

Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado (por ejemplo: hojuelas o copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto harina, grañones y sémola), precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte

| – | Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado: |
| --- | --- |

–

Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado:

1904.1001

| – – | Refrigerios, tales como copos, caracolas, anillos, conos, palitos y similares |
| --- | --- |

– –

Refrigerios, tales como copos, caracolas, anillos, conos, palitos y similares

1904.1003

| – – | Cereales de desayuno con un contenido de azúcar añadido superior al 10 % |
| --- | --- |

– –

Cereales de desayuno con un contenido de azúcar añadido superior al 10 %

1904.1004

| – – | Los demás cereales de desayuno |
| --- | --- |

– –

Los demás cereales de desayuno

1904.1009

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

| – | Preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de cereales tostados o cereales obtenidos por inflado: |
| --- | --- |

–

Preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de cereales tostados o cereales obtenidos por inflado:

1904.2001

| – – | A base de cereales obtenidos por inflado o tostados o productos de cereales |
| --- | --- |

– –

A base de cereales obtenidos por inflado o tostados o productos de cereales

1904.2009

| – – | Las demás |
| --- | --- |

– –

Las demás

| – | Trigo “bulgur”: |
| --- | --- |

–

Trigo “bulgur”:

1904.3001

| – – | Con un contenido de carne superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso |
| --- | --- |

– –

Con un contenido de carne superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso

1904.3009

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

1904.9001

| – – | Con un contenido de carne superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso |
| --- | --- |

– –

Con un contenido de carne superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso

1904.9009

| – – | Con un contenido de carne superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso |
| --- | --- |

– –

Con un contenido de carne superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso

1905

Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares:

1905.1000

| – | Pan crujiente |
| --- | --- |

–

Pan crujiente

1905.2000

| – | Pan de especias y similares |
| --- | --- |

–

Pan de especias y similares

| – | Galletas dulces; barquillos y obleas: |
| --- | --- |

–

Galletas dulces; barquillos y obleas:

| – – | Galletas dulces: |
| --- | --- |

– –

Galletas dulces:

1905.3110

| – – – | Revestidas o recubiertas de chocolate o de otras preparaciones que contengan cacao |
| --- | --- |

– – –

Revestidas o recubiertas de chocolate o de otras preparaciones que contengan cacao

1905.3120

| – – – | Sin gluten ni proteína preparadas especialmente para alergias y trastornos metabólicos |
| --- | --- |

– – –

Sin gluten ni proteína preparadas especialmente para alergias y trastornos metabólicos

| – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – –

Las demás:

1905.3131

| – – – – | Galletas de jengibre |
| --- | --- |

– – – –

Galletas de jengibre

1905.3132

| – – – – | Galletas dulces con un contenido de azúcar inferior al 20 % |
| --- | --- |

– – – –

Galletas dulces con un contenido de azúcar inferior al 20 %

1905.3139

| – – – – | Otras galletas dulces |
| --- | --- |

– – – –

Otras galletas dulces

| – – | Barquillos y obleas: |
| --- | --- |

– –

Barquillos y obleas:

1905.3201

| – – – | Revestidos o recubiertos de chocolate o de otras preparaciones que contengan cacao |
| --- | --- |

– – –

Revestidos o recubiertos de chocolate o de otras preparaciones que contengan cacao

1905.3209

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

1905.4000

| – | Pan tostado y productos similares tostados |
| --- | --- |

–

Pan tostado y productos similares tostados

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

| – – | Pan: |
| --- | --- |

– –

Pan:

1905.9011

| – – – | Con relleno compuesto fundamentalmente por mantequilla u otros productos lácteos (por ejemplo, mantequilla de ajo) |
| --- | --- |

– – –

Con relleno compuesto fundamentalmente por mantequilla u otros productos lácteos (por ejemplo, mantequilla de ajo)

1905.9019

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – – | Galletas simples: |
| --- | --- |

– –

Galletas simples:

1905.9021

| – – – | Sin gluten ni proteína preparados especialmente para alergias y trastornos metabólicos |
| --- | --- |

– – –

Sin gluten ni proteína preparados especialmente para alergias y trastornos metabólicos

1905.9029

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

1905.9030

| – – | Galletas saladas y aromatizadas |
| --- | --- |

– –

Galletas saladas y aromatizadas

| – – | Pasteles y pastas: |
| --- | --- |

– –

Pasteles y pastas:

1905.9041

| – – – | Sin gluten ni proteína preparados especialmente para alergias y trastornos metabólicos |
| --- | --- |

– – –

Sin gluten ni proteína preparados especialmente para alergias y trastornos metabólicos

1905.9049

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – – | Pasteles, incluso pizza: |
| --- | --- |

– –

Pasteles, incluso pizza:

1905.9051

| – – – | Que contengan carne |
| --- | --- |

– – –

Que contengan carne

1905.9059

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

1905.9060

| – – | Refrigerios, tales como copos, caracolas, anillos, conos, palitos y similares |
| --- | --- |

– –

Refrigerios, tales como copos, caracolas, anillos, conos, palitos y similares

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

1905.9091

| – – – | Con adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

– – –

Con adición de azúcar u otro edulcorante

1905.9099

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

ex ex 2001

Hortalizas, frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético:

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

2001.9001

| – – | Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)

2001.9002

| – – | Ñames, batatas (boniatos) y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso |
| --- | --- |

– –

Ñames, batatas (boniatos) y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso

ex ex 2001.9009

| – – | Los demás que contengan palmitos |
| --- | --- |

– –

Los demás que contengan palmitos

ex ex 2004

Las demás hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas:

| – | Patatas: |
| --- | --- |

–

Patatas:

2004.1001

| – – | Harina, sémola o copos |
| --- | --- |

– –

Harina, sémola o copos

| – | Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas: |
| --- | --- |

–

Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas:

2004.9001

| – – | Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2005

Las demás legumbres u hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar:

| – | Patatas: |
| --- | --- |

–

Patatas:

2005.2001

| – – | Harina, sémola o copos |
| --- | --- |

– –

Harina, sémola o copos

2005.8000

| – | Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

–

Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2006

Frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados):

| – | Hortalizas congeladas: |
| --- | --- |

–

Hortalizas congeladas:

2006.0011

| – – | Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)

| – | Las demás hortalizas: |
| --- | --- |

–

Las demás hortalizas:

2006.0021

| – – | Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)

2007

Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:

2007.1000

| – | Preparaciones homogeneizadas |
| --- | --- |

–

Preparaciones homogeneizadas

| – | Las demás: |
| --- | --- |

–

Las demás:

2007.9100

| – – | De agrios (cítricos) |
| --- | --- |

– –

De agrios (cítricos)

2007.9900

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

ex ex 2008

Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte:

| – | Frutos de cáscara, cacahuetes (cacahuetes, maníes) y demás semillas, incluso mezclados entre sí: |
| --- | --- |

–

Frutos de cáscara, cacahuetes (cacahuetes, maníes) y demás semillas, incluso mezclados entre sí:

| – – | Cacahuetes (cacahuetes, maníes): |
| --- | --- |

– –

Cacahuetes (cacahuetes, maníes):

2008.1101

| – – – | Manteca de cacahuete (cacahuate, maní) |
| --- | --- |

– – –

Manteca de cacahuete (cacahuate, maní)

ex ex 2008.1109

| – – – | Los demás, tostados |
| --- | --- |

– – –

Los demás, tostados

| – | Los demás, incluidas las mezclas, excepto las mezclas de la subpartida 2008.19 : |
| --- | --- |

–

Los demás, incluidas las mezclas, excepto las mezclas de la subpartida 2008.19 :

2008.9100

| – – | Palmitos |
| --- | --- |

– –

Palmitos

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

2008.9902

| – – – | Maíz [excepto el maíz dulce (Zea mays var. saccharata)] |
| --- | --- |

– – –

Maíz [excepto el maíz dulce (Zea mays var. saccharata)]

ex ex 2101

Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de estos productos o a base de café, té o yerba mate; achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados:

| – | Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de café: |
| --- | --- |

–

Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de café:

| – – | Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café: |
| --- | --- |

– –

Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café:

2101.1201

| – – – | Con un contenido de grasa de leche superior o igual al 1,5 %, de proteínas de leche superior o igual al 2,5 %, de azúcar superior o igual al 5 %, o de almidón o fécula superior o igual al 5 %, en peso |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de grasa de leche superior o igual al 1,5 %, de proteínas de leche superior o igual al 2,5 %, de azúcar superior o igual al 5 %, o de almidón o fécula superior o igual al 5 %, en peso

| – | Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias y concentrados o a base de té o de yerba mate: |
| --- | --- |

–

Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias y concentrados o a base de té o de yerba mate:

2101.2001

| – – | Con un contenido de grasa de leche superior o igual al 1,5 %, de proteínas de leche superior o igual al 2,5 %, de azúcar superior o igual al 5 %, o de almidón o fécula superior o igual al 5 %, en peso |
| --- | --- |

– –

Con un contenido de grasa de leche superior o igual al 1,5 %, de proteínas de leche superior o igual al 2,5 %, de azúcar superior o igual al 5 %, o de almidón o fécula superior o igual al 5 %, en peso

| – | Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados: |
| --- | --- |

–

Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados:

2101.3001

| – – | Otros sucedáneos del café tostados distintos de la achicoria tostada; extractos, esencias y concentrados de otros sucedáneos del café tostados distintos de la achicoria tostada |
| --- | --- |

– –

Otros sucedáneos del café tostados distintos de la achicoria tostada; extractos, esencias y concentrados de otros sucedáneos del café tostados distintos de la achicoria tostada

2102

Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos monocelulares muertos (excepto las vacunas de la partida 3002 ); polvos preparados para esponjar masas:

| – | Levaduras vivas: |
| --- | --- |

–

Levaduras vivas:

2102.1001

| – – | Distintas de las utilizadas para la panificación, salvo las levaduras para su uso en alimentos para animales |
| --- | --- |

– –

Distintas de las utilizadas para la panificación, salvo las levaduras para su uso en alimentos para animales

2102.1009

| – – | Las demás |
| --- | --- |

– –

Las demás

| – | Levaduras muertas; los demás microorganismos monocelulares muertos: |
| --- | --- |

–

Levaduras muertas; los demás microorganismos monocelulares muertos:

2102.2001

| – – | Levaduras muertas |
| --- | --- |

– –

Levaduras muertas

2102.2002

| – – | Algas muertas unicelulares |
| --- | --- |

– –

Algas muertas unicelulares

2102.2003

| – – | Para su uso en alimentos para animales |
| --- | --- |

– –

Para su uso en alimentos para animales

2102.2009

| – – | Las demás |
| --- | --- |

– –

Las demás

| – | Polvos preparados para esponjar masas: |
| --- | --- |

–

Polvos preparados para esponjar masas:

2102.3001

| – – | En envases para la venta al por menor de 5 kg o menos |
| --- | --- |

– –

En envases para la venta al por menor de 5 kg o menos

2102.3009

| – – | Las demás |
| --- | --- |

– –

Las demás

ex ex 2103

Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores, compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada:

2103.2000

| – | Kétchup y demás salsas de tomate |
| --- | --- |

–

Kétchup y demás salsas de tomate

| – | Harina de mostaza y mostaza preparada: |
| --- | --- |

–

Harina de mostaza y mostaza preparada:

2103.3001

| – – | Mostaza preparada con un contenido de azúcar añadido superior o igual al 5 % en peso |
| --- | --- |

– –

Mostaza preparada con un contenido de azúcar añadido superior o igual al 5 % en peso

| – | Las demás: |
| --- | --- |

–

Las demás:

2103.9010

| – – | Salsas vegetales preparadas a base de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta |
| --- | --- |

– –

Salsas vegetales preparadas a base de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta

2103.9020

| – – | Mayonesa |
| --- | --- |

– –

Mayonesa

2103.9030

| – – | Salsas de aceite n.e.p. (por ejemplo, salsa remoulade) |
| --- | --- |

– –

Salsas de aceite n.e.p. (por ejemplo, salsa remoulade)

| – – | Que contengan carne: |
| --- | --- |

– –

Que contengan carne:

2103.9051

| – – – | En una proporción superior al 20 % en peso |
| --- | --- |

– – –

En una proporción superior al 20 % en peso

2103.9052

| – – – | Con un contenido superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso

2103.9059

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – – | Las demás: |
| --- | --- |

– –

Las demás:

2103.9091

| – – – | Con adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

– – –

Con adición de azúcar u otro edulcorante

2103.9099

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

2104

Preparaciones para sopas y caldos; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas:

| – | Preparaciones para sopas y caldos: |
| --- | --- |

–

Preparaciones para sopas y caldos:

2104.1001

| – – | Preparaciones para sopas vegetales a base de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta |
| --- | --- |

– –

Preparaciones para sopas vegetales a base de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta

2104.1002

| – – | Las demás sopas en polvo en envases de 5 kg o más |
| --- | --- |

– –

Las demás sopas en polvo en envases de 5 kg o más

2104.1003

| – – | Sopas de pescado enlatadas |
| --- | --- |

– –

Sopas de pescado enlatadas

| – – | Las demás sopas: |
| --- | --- |

– –

Las demás sopas:

2104.1011

| – – – | Con un contenido de carne superior al 20 % en peso |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de carne superior al 20 % en peso

2104.1012

| – – – | Con un contenido de carne superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de carne superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso

2104.1019

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – – | Las demás: |
| --- | --- |

– –

Las demás:

2104.1021

| – – – | Con un contenido de carne superior al 20 % en peso |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de carne superior al 20 % en peso

2104.1022

| – – – | Con un contenido de carne superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de carne superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso

2104.1029

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – | Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas: |
| --- | --- |

–

Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas:

2104.2001

| – – – | Con un contenido de carne superior al 20 % en peso |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de carne superior al 20 % en peso

2104.2002

| – – – | Con un contenido de carne superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de carne superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso

2104.2003

| – – | Que contengan pescados, crustáceos, moluscos u otros invertebrados acuáticos |
| --- | --- |

– –

Que contengan pescados, crustáceos, moluscos u otros invertebrados acuáticos

2104.2009

| – – – | Otras |
| --- | --- |

– – –

Otras

ex ex 2106

Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte:

2106.1000

| – | Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas |
| --- | --- |

–

Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

| – – | Zumos de frutas, preparados o mezclados más de lo especificado en la partida 2009 : |
| --- | --- |

– –

Zumos de frutas, preparados o mezclados más de lo especificado en la partida 2009 :

2106.9011

| – – – | Sin fermentar y sin azúcar, en recipientes de 50 kg o más |
| --- | --- |

– – –

Sin fermentar y sin azúcar, en recipientes de 50 kg o más

2106.9012

| – – – | Otros en otros recipientes con adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

– – –

Otros en otros recipientes con adición de azúcar u otro edulcorante

2106.9013

| – – – | Los demás en otros recipientes |
| --- | --- |

– – –

Los demás en otros recipientes

| – – | Preparaciones para hacer bebidas: |
| --- | --- |

– –

Preparaciones para hacer bebidas:

2106.9023

| – – – | Mezclas de plantas, o de partes de plantas, incluso mezcladas con extractos de plantas, para preparaciones de caldos de plantas |
| --- | --- |

– – –

Mezclas de plantas, o de partes de plantas, incluso mezcladas con extractos de plantas, para preparaciones de caldos de plantas

2106.9024

| – – – | Especialmente preparadas para alimentos de lactantes o para uso dietético |
| --- | --- |

– – –

Especialmente preparadas para alimentos de lactantes o para uso dietético

2106.9025

| – – – | Sustancias preparadas para bebidas, que contengan proteínas y/u otros elementos nutritivos, así como vitaminas, minerales, fibras vegetales, ácidos grasos poliinsaturados y aromatizantes |
| --- | --- |

– – –

Sustancias preparadas para bebidas, que contengan proteínas y/u otros elementos nutritivos, así como vitaminas, minerales, fibras vegetales, ácidos grasos poliinsaturados y aromatizantes

2106.9026

| – – – | Sustancias preparadas para bebidas, de extracto de ginseng mezclado con otros ingredientes, por ejemplo glucosa o lactosa |
| --- | --- |

– – –

Sustancias preparadas para bebidas, de extracto de ginseng mezclado con otros ingredientes, por ejemplo glucosa o lactosa

2106.9027

| – – – | Preparaciones no alcohólicas (extractos concentrados) sin adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

– – –

Preparaciones no alcohólicas (extractos concentrados) sin adición de azúcar u otro edulcorante

2106.9028

| – – – | Preparaciones no alcohólicas (extractos concentrados) con azúcar añadido |
| --- | --- |

– – –

Preparaciones no alcohólicas (extractos concentrados) con azúcar añadido

2106.9029

| – – – | Preparaciones no alcohólicas (extractos concentrados) con edulcorante añadido |
| --- | --- |

– – –

Preparaciones no alcohólicas (extractos concentrados) con edulcorante añadido

| – – – | Preparaciones alcohólicas con un grado alcohólico volumétrico superior al 0,5 % para hacer bebidas: |
| --- | --- |

– – –

Preparaciones alcohólicas con un grado alcohólico volumétrico superior al 0,5 % para hacer bebidas:

2106.9031

| – – – – | con un grado alcohólico volumétrico superior al 0,5 % pero inferior o igual al 2,25 % |
| --- | --- |

– – – –

con un grado alcohólico volumétrico superior al 0,5 % pero inferior o igual al 2,25 %

2106.9032

| – – – – | con un grado alcohólico volumétrico superior al 2,25 % pero inferior o igual al 15 % |
| --- | --- |

– – – –

con un grado alcohólico volumétrico superior al 2,25 % pero inferior o igual al 15 %

2106.9033

| – – – – | con un grado alcohólico volumétrico superior al 15 % pero inferior o igual al 22 % |
| --- | --- |

– – – –

con un grado alcohólico volumétrico superior al 15 % pero inferior o igual al 22 %

2106.9034

| – – – – | con un grado alcohólico volumétrico superior al 22 % pero inferior o igual al 32 % |
| --- | --- |

– – – –

con un grado alcohólico volumétrico superior al 22 % pero inferior o igual al 32 %

2106.9035

| – – – – | con un grado alcohólico volumétrico superior al 32 % pero inferior o igual al 40 % |
| --- | --- |

– – – –

con un grado alcohólico volumétrico superior al 32 % pero inferior o igual al 40 %

2106.9036

| – – – – | con un grado alcohólico volumétrico superior al 40 % pero inferior o igual al 50 % |
| --- | --- |

– – – –

con un grado alcohólico volumétrico superior al 40 % pero inferior o igual al 50 %

2106.9037

| – – – – | con un grado alcohólico volumétrico superior al 50 % pero inferior o igual al 60 % |
| --- | --- |

– – – –

con un grado alcohólico volumétrico superior al 50 % pero inferior o igual al 60 %

2106.9038

| – – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – – –

Las demás

2106.9039

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – – | Preparaciones en polvo para hacer postres: |
| --- | --- |

– –

Preparaciones en polvo para hacer postres:

2106.9041

| – – – | En envases para la venta al por menor de 5 kg o menos, que contengan leche en polvo, clara de huevo o yemas de huevo |
| --- | --- |

– – –

En envases para la venta al por menor de 5 kg o menos, que contengan leche en polvo, clara de huevo o yemas de huevo

2106.9042

| – – – | En envases para la venta al por menor de 5 kg o menos, que no contengan leche en polvo, clara de huevo o yemas de huevo |
| --- | --- |

– – –

En envases para la venta al por menor de 5 kg o menos, que no contengan leche en polvo, clara de huevo o yemas de huevo

2106.9048

| – – – | Las demás, que contengan leche en polvo, clara de huevo o yemas de huevo |
| --- | --- |

– – –

Las demás, que contengan leche en polvo, clara de huevo o yemas de huevo

2106.9049

| – – – | Las demás, que no contengan leche en polvo, clara de huevo o yemas de huevo |
| --- | --- |

– – –

Las demás, que no contengan leche en polvo, clara de huevo o yemas de huevo

2106.9051

| – – | Mezclas de sustancias químicas y alimentos, como la sacarina y la lactosa utilizadas como edulcorante |
| --- | --- |

– –

Mezclas de sustancias químicas y alimentos, como la sacarina y la lactosa utilizadas como edulcorante

2106.9062

| – – | Sopas y gachas de fruta |
| --- | --- |

– –

Sopas y gachas de fruta

2106.9064

| – – | Con un contenido de carne superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso |
| --- | --- |

– –

Con un contenido de carne superior o igual al 3 % pero inferior o igual al 20 % en peso

2106.9065

| – – | Cápsulas de aceite de hígado de pescado y otras vitaminas, n.e.p. |
| --- | --- |

– –

Cápsulas de aceite de hígado de pescado y otras vitaminas, n.e.p.

2106.9066

| – – | Complementos alimenticios, n.e.p. |
| --- | --- |

– –

Complementos alimenticios, n.e.p.

2106.9067

| – – | Crema vegetariana |
| --- | --- |

– –

Crema vegetariana

2106.9068

| – – | Queso vegetariano |
| --- | --- |

– –

Queso vegetariano

| – – | Caramelos, que no contengan azúcar ni cacao: |
| --- | --- |

– –

Caramelos, que no contengan azúcar ni cacao:

2106.9071

| – – – | Goma de mascar |
| --- | --- |

– – –

Goma de mascar

2106.9072

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

2106.9079

| – – | Las demás |
| --- | --- |

– –

Las demás

2202

Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada, y demás bebidas no alcohólicas, excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas de la partida 2009 :

| – | Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada: |
| --- | --- |

–

Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada:

| – – | Bebidas carbonatadas con adición de azúcar u otro edulcorante: |
| --- | --- |

– –

Bebidas carbonatadas con adición de azúcar u otro edulcorante:

2202.1011

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2202.1012

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2202.1013

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2202.1014

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2202.1015

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2202.1016

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2202.1019

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – – | Bebidas carbonatadas sin adición de azúcar u otro edulcorante: |
| --- | --- |

– –

Bebidas carbonatadas sin adición de azúcar u otro edulcorante:

2202.1031

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2202.1032

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2202.1033

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2202.1034

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2202.1035

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2202.1036

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2202.1039

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – – | Especialmente preparada para alimentos de lactantes o para uso dietético: |
| --- | --- |

– –

Especialmente preparada para alimentos de lactantes o para uso dietético:

2202.1041

| – – – | En envases de cartón |
| --- | --- |

– – –

En envases de cartón

2202.1042

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2202.1043

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2202.1044

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2202.1045

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2202.1046

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2202.1047

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2202.1049

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – – | Las demás: |
| --- | --- |

– –

Las demás:

2202.1091

| – – – | En envases de cartón |
| --- | --- |

– – –

En envases de cartón

2202.1092

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2202.1093

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2202.1094

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2202.1095

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2202.1096

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2202.1097

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2202.1099

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – | Las demás: |
| --- | --- |

–

Las demás:

| – – | De productos lácteos con otros ingredientes, siempre que el contenido de productos lácteos sea superior o igual al 75 % en peso, sin contar el embalaje: |
| --- | --- |

– –

De productos lácteos con otros ingredientes, siempre que el contenido de productos lácteos sea superior o igual al 75 % en peso, sin contar el embalaje:

2202.9011

| – – – | En envases de cartón |
| --- | --- |

– – –

En envases de cartón

2202.9012

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2202.9013

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2202.9014

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2202.9015

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2202.9016

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2202.9017

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2202.9019

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – – | Especialmente preparadas para alimentos de lactantes o para uso dietético: |
| --- | --- |

– –

Especialmente preparadas para alimentos de lactantes o para uso dietético:

2202.9021

| – – – | En envases de cartón |
| --- | --- |

– – –

En envases de cartón

2202.9022

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2202.9023

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2202.9024

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2202.9025

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2202.9026

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2202.9027

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2202.9029

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – – | Bebidas de soja: |
| --- | --- |

– –

Bebidas de soja:

2202.9031

| – – – | En envases de cartón |
| --- | --- |

– – –

En envases de cartón

2202.9032

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2202.9033

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2202.9034

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2202.9035

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2202.9036

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2202.9037

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2202.9039

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – – | Bebidas de arroz y/o almendras: |
| --- | --- |

– –

Bebidas de arroz y/o almendras:

2202.9041

| – – – | En envases de cartón |
| --- | --- |

– – –

En envases de cartón

2202.9042

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2202.9043

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2202.9044

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2202.9045

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2202.9046

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2202.9047

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2202.9049

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – – | Las demás: |
| --- | --- |

– –

Las demás:

2202.9091

| – – – | En envases de cartón |
| --- | --- |

– – –

En envases de cartón

2202.9092

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2202.9093

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2202.9094

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2202.9095

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2202.9096

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2202.9097

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2202.9099

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

2203

Cerveza de malta:

| – | Cerveza de malta con un grado alcohólico volumétrico superior al 0,5 % pero inferior o igual al 2,25 %: |
| --- | --- |

–

Cerveza de malta con un grado alcohólico volumétrico superior al 0,5 % pero inferior o igual al 2,25 %:

2203.0011

| – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– –

En envases de acero desechables

2203.0012

| – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– –

En envases de aluminio desechables

2203.0013

| – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2203.0014

| – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2203.0015

| – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– –

En envases de plástico desechables, coloreados

2203.0016

| – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2203.0019

| – – | Las demás |
| --- | --- |

– –

Las demás

| – | Las demás: |
| --- | --- |

–

Las demás:

2203.0091

| – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– –

En envases de acero desechables

2203.0092

| – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– –

En envases de aluminio desechables

2203.0093

| – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2203.0094

| – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2203.0095

| – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– –

En envases de plástico desechables, coloreados

2203.0096

| – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2203.0099

| – – | Las demás |
| --- | --- |

– –

Las demás

2205

Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas:

| – | En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l: |
| --- | --- |

–

En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:

| – – | con un grado alcohólico volumétrico superior al 0,5 % pero inferior o igual al 2,25 %: |
| --- | --- |

– –

con un grado alcohólico volumétrico superior al 0,5 % pero inferior o igual al 2,25 %:

2205.1011

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2205.1012

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2205.1013

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2205.1014

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2205.1015

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2205.1016

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2205.1019

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – – | Con un grado alcohólico volumétrico superior al 2,25 % pero inferior o igual al 15 % de alcohol puro siempre que el producto contenga únicamente alcohol formado por fermentación sin ningún tipo de destilación: |
| --- | --- |

– –

Con un grado alcohólico volumétrico superior al 2,25 % pero inferior o igual al 15 % de alcohol puro siempre que el producto contenga únicamente alcohol formado por fermentación sin ningún tipo de destilación:

2205.1021

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2205.1022

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2205.1023

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2205.1024

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2205.1025

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2205.1026

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2205.1029

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

2205.1091

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2205.1092

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2205.1093

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2205.1094

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2205.1095

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2205.1096

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2205.1099

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

| – – | Con un grado alcohólico volumétrico superior al 0,5 % pero inferior o igual al 2,25 %: |
| --- | --- |

– –

Con un grado alcohólico volumétrico superior al 0,5 % pero inferior o igual al 2,25 %:

2205.9011

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2205.9012

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2205.9013

| – – – | En envases de vidrio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables

2205.9015

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2205.9016

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2205.9019

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – – | Con un grado alcohólico volumétrico superior al 2,25 % y un máximo del 15 % y que contenga únicamente alcohol formado por fermentación sin ningún tipo de destilación: |
| --- | --- |

– –

Con un grado alcohólico volumétrico superior al 2,25 % y un máximo del 15 % y que contenga únicamente alcohol formado por fermentación sin ningún tipo de destilación:

2205.9021

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2205.9022

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2205.9023

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2205.9025

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2205.9026

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2205.9029

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

2205.9091

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2205.9092

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2205.9093

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2205.9095

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2205.9096

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2205.9099

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

ex ex 2207

Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación:

2207.2000

| – | Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación |
| --- | --- |

–

Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación

ex ex 2208

Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:

| – | Ron y demás aguardientes procedentes de la destilación, previa fermentación, de productos de la caña de azúcar: |
| --- | --- |

–

Ron y demás aguardientes procedentes de la destilación, previa fermentación, de productos de la caña de azúcar:

2208.4011

| – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– –

En envases de acero desechables

2208.4012

| – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– –

En envases de aluminio desechables

2208.4013

| – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2208.4014

| – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2208.4015

| – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– –

En envases de plástico desechables, coloreados

2208.4016

| – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2208.4019

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

| – | Gin y ginebra: |
| --- | --- |

–

Gin y ginebra:

| – – | Gin: |
| --- | --- |

– –

Gin:

2208.5031

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2208.5032

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2208.5033

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2208.5034

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2208.5035

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2208.5036

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2208.5039

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – – | Ginebra: |
| --- | --- |

– –

Ginebra:

2208.5041

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2208.5042

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2208.5043

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2208.5044

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2208.5045

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2208.5046

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2208.5049

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

| – | Vodka: |
| --- | --- |

–

Vodka:

2208.6011

| – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– –

En envases de acero desechables

2208.6012

| – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– –

En envases de aluminio desechables

2208.6013

| – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2208.6014

| – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2208.6015

| – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– –

En envases de plástico desechables, coloreados

2208.6016

| – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2208.6019

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

| – | Licores: |
| --- | --- |

–

Licores:

| – – | Con un grado alcohólico volumétrico superior al 0,5 % pero inferior o igual al 2,25 %: |
| --- | --- |

– –

Con un grado alcohólico volumétrico superior al 0,5 % pero inferior o igual al 2,25 %:

2208.7021

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2208.7022

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2208.7023

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2208.7024

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2208.7025

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2208.7026

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2208.7029

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

2208.7081

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2208.7082

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2208.7083

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2208.7084

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2208.7085

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2208.7086

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2208.7089

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

| – – | Aqua vitae (brennivín): |
| --- | --- |

– –

Aqua vitae (brennivín):

2208.9021

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2208.9022

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2208.9023

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2208.9024

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2208.9025

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2208.9026

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2208.9029

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – – | Aquavit: |
| --- | --- |

– –

Aquavit:

2208.9031

| – – – | En envases de acero desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de acero desechables

2208.9032

| – – – | En envases de aluminio desechables |
| --- | --- |

– – –

En envases de aluminio desechables

2208.9033

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad superior a 500 ml

2208.9034

| – – – | En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml |
| --- | --- |

– – –

En envases de vidrio desechables de capacidad igual o inferior a 500 ml

2208.9035

| – – – | En envases de plástico desechables, coloreados |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, coloreados

2208.9036

| – – – | En envases de plástico desechables, sin colorear |
| --- | --- |

– – –

En envases de plástico desechables, sin colorear

2208.9039

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

2209.0000

Vinagre y sucedáneos del vinagre obtenidos a partir del ácido acético

2402

Cigarros (puros), incluso despuntados, cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco:

| – | Cigarros (puros), incluso despuntados, y cigarritos (puritos), que contengan tabaco: |
| --- | --- |

–

Cigarros (puros), incluso despuntados, y cigarritos (puritos), que contengan tabaco:

2402.1001

| – – | Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación |
| --- | --- |

– –

Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación

2402.1009

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

| – | Cigarrillos que contengan tabaco: |
| --- | --- |

–

Cigarrillos que contengan tabaco:

2402.2001

| – – | Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación |
| --- | --- |

– –

Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación

2402.2009

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

| – – | Cigarros (puros), incluso despuntados, y cigarritos (puritos), de sucedáneos del tabaco: |
| --- | --- |

– –

Cigarros (puros), incluso despuntados, y cigarritos (puritos), de sucedáneos del tabaco:

2402.9011

| – – – | Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación |
| --- | --- |

– – –

Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación

2402.9019

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

2402.9091

| – – – | Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación |
| --- | --- |

– – –

Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación

2402.9099

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

2403

Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; tabaco “homogeneizado” o “reconstituido”; extractos y jugos de tabaco:

| – | Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción: |
| --- | --- |

–

Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción:

| – – | Tabaco para pipa de agua a que se refiere la nota 1 de subpartida de este capítulo: |
| --- | --- |

– –

Tabaco para pipa de agua a que se refiere la nota 1 de subpartida de este capítulo:

2403.1101

| – – – | Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación |
| --- | --- |

– – –

Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación

2403.1109

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

2403.1901

| – – – | Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación |
| --- | --- |

– – –

Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación

2403.1909

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – – | Tabaco “homogeneizado” o “reconstituido”: |
| --- | --- |

– –

Tabaco “homogeneizado” o “reconstituido”:

2403.9101

| – – – | Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación |
| --- | --- |

– – –

Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación

2403.9109

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

| – – – | Rapé que contenga solutio ammoniae: |
| --- | --- |

– – –

Rapé que contenga solutio ammoniae:

2403.9911

| – – – – | Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación |
| --- | --- |

– – – –

Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación

2403.9919

| – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – –

Los demás

| – – – | Los demás rapés: |
| --- | --- |

– – –

Los demás rapés:

2403.9921

| – – – – | Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación |
| --- | --- |

– – – –

Introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación

2403.9929

| – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – –

Los demás

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

2403.9992

| – – – – | Sucedáneo de rapé |
| --- | --- |

– – – –

Sucedáneo de rapé

2403.9993

| – – – – | Sucedáneo de tabaco para uso oral |
| --- | --- |

– – – –

Sucedáneo de tabaco para uso oral

2403.9994

| – – – – | Los demás, introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación |
| --- | --- |

– – – –

Los demás, introducidos en el país por viajeros, miembros de tripulación y otros para uso personal, o enviados al país sin dedicarse profesionalmente a la importación

2403.9999

| – – – – | Los demás». |
| --- | --- |

– – – –

Los demás».

| (2) | El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:






  «2. | Los códigos arancelarios mencionados en el apartado 1 se refieren a los aplicables en Islandia a 1 de julio de 2001. Los códigos arancelarios mencionados en el apartado 1 bis se refieren a los aplicables en Islandia a 1 de enero de 2015. Los términos del presente anexo no se verán afectados por los futuros cambios que puedan introducirse en la nomenclatura arancelaria.». |
| --- | --- | --- |

(2)

El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.

---

| 7.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 142/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 142/39

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N.o 116/2017

de 13 de junio de 2017

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades [2018/809]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE», y en particular sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Procede mantener la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo EEE en las acciones de la Unión financiadas con cargo al presupuesto general de la Unión Europea relativas a la aplicación y desarrollo del mercado único en el sector de los servicios financieros. |
| --- | --- |

(1)

Procede mantener la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo EEE en las acciones de la Unión financiadas con cargo al presupuesto general de la Unión Europea relativas a la aplicación y desarrollo del mercado único en el sector de los servicios financieros.

| (2) | Por consiguiente, para que esta cooperación ampliada pueda empezar a partir del 1 de enero de 2017, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Por consiguiente, para que esta cooperación ampliada pueda empezar a partir del 1 de enero de 2017, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 7, apartado 11, del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, las palabras «el ejercicio financiero 2016» se sustituyen por las palabras «los ejercicios financieros 2016 y 2017».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de la última notificación prevista en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1).

Se aplicará a partir del 1 de enero de 2017.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2017.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Claude MAERTEN

---

(*1)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*1

---

| 7.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 142/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 142/40

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N.o 117/2017

de 13 de junio de 2017

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades [2018/810]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE», y en particular sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Procede mantener la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo EEE en las acciones de la Unión financiadas con cargo al presupuesto general de la Unión Europea relativas al Derecho de sociedades. |
| --- | --- |

(1)

Procede mantener la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo EEE en las acciones de la Unión financiadas con cargo al presupuesto general de la Unión Europea relativas al Derecho de sociedades.

| (2) | Por consiguiente, para que esta cooperación ampliada pueda empezar a partir del 1 de enero de 2017, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Por consiguiente, para que esta cooperación ampliada pueda empezar a partir del 1 de enero de 2017, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 7, apartado 13, del Protocolo 31 del Acuerdo EEE, las palabras «el ejercicio financiero 2016» se sustituyen por las palabras «los ejercicios financieros 2016 y 2017».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de la última notificación prevista en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1).

Se aplicará a partir del 1 de enero de 2017.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2017.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Claude MAERTEN

---

(*1)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*1

---

| 7.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 142/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 142/41

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N.o 109/2017

de 16 de junio de 2017

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/811]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (1),. |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (1),.

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) n.o 1014/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, sobre el seguimiento y la presentación de datos relativos a la matriculación de los turismos nuevos de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) n.o 1014/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, sobre el seguimiento y la presentación de datos relativos a la matriculación de los turismos nuevos de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) n.o 63/2011 de la Comisión, de 26 de enero de 2011, por el que se establecen normas detalladas para la solicitud de una excepción a los objetivos específicos de emisión de CO2, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) n.o 63/2011 de la Comisión, de 26 de enero de 2011, por el que se establecen normas detalladas para la solicitud de una excepción a los objetivos específicos de emisión de CO2, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 de la Comisión, de 25 de julio de 2011, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los turismos, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 de la Comisión, de 25 de julio de 2011, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los turismos, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 429/2012 de la Comisión, de 22 de mayo de 2012, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1014/2010 a los efectos del establecimiento de un formato común para la notificación de errores por parte de los fabricantes de turismos (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 429/2012 de la Comisión, de 22 de mayo de 2012, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1014/2010 a los efectos del establecimiento de un formato común para la notificación de errores por parte de los fabricantes de turismos (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 396/2013 de la Comisión, de 30 de abril de 2013, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1014/2010 en relación con ciertos requisitos sobre el seguimiento de las emisiones de CO2 de los turismos nuevos (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 396/2013 de la Comisión, de 30 de abril de 2013, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1014/2010 en relación con ciertos requisitos sobre el seguimiento de las emisiones de CO2 de los turismos nuevos (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) n.o 397/2013 de la Comisión, de 30 de abril de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con el seguimiento de las emisiones de CO2 de los turismos nuevos (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) n.o 397/2013 de la Comisión, de 30 de abril de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con el seguimiento de las emisiones de CO2 de los turismos nuevos (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) n.o 333/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 443/2009 a fin de definir las modalidades para alcanzar el objetivo de 2020 de reducción de las emisiones de CO2 de los turismos nuevos (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) n.o 333/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 443/2009 a fin de definir las modalidades para alcanzar el objetivo de 2020 de reducción de las emisiones de CO2 de los turismos nuevos (8).

| (9) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2015/6 de la Comisión, de 31 de octubre de 2014, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, a fin de tener en cuenta la evolución de la masa de los turismos nuevos matriculados en 2011, 2012 y 2013 (9). |
| --- | --- |

(9)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2015/6 de la Comisión, de 31 de octubre de 2014, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, a fin de tener en cuenta la evolución de la masa de los turismos nuevos matriculados en 2011, 2012 y 2013 (9).

| (10) | El Reglamento (CE) n.o 443/2009 deroga la Decisión n.o 1753/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (10), incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(10)

El Reglamento (CE) n.o 443/2009 deroga la Decisión n.o 1753/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (10), incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (11) | Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(11)

Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XX del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | El texto del punto 21ae (Decisión n.o 1753/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se sustituye por el texto siguiente:

  «
  32009 R 0443: Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (DO L 140 de 5.6.2009, p. 1), modificado por:






  — | 32013 R 0397: Reglamento (UE) n.o 397/2013 de la Comisión, de 30 de abril de 2013 (DO L 120 de 1.5.2013, p. 4), |
| --- | --- | --- |

1)

El texto del punto 21ae (Decisión n.o 1753/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se sustituye por el texto siguiente:

«
  32009 R 0443: Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (DO L 140 de 5.6.2009, p. 1), modificado por:

—

32013 R 0397: Reglamento (UE) n.o 397/2013 de la Comisión, de 30 de abril de 2013 (DO L 120 de 1.5.2013, p. 4),

| — | 32014 R 0333: Reglamento (UE) n.o 333/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014 (DO L 103 de 5.4.2014, p. 15), |
| --- | --- |

—

32014 R 0333: Reglamento (UE) n.o 333/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014 (DO L 103 de 5.4.2014, p. 15),

| — | 32015 R 0006: Reglamento Delegado (UE) 2015/6 de la Comisión, de 31 de octubre de 2014 (DO L 3 de 7.1.2015, p. 1). |
| --- | --- |

—

32015 R 0006: Reglamento Delegado (UE) 2015/6 de la Comisión, de 31 de octubre de 2014 (DO L 3 de 7.1.2015, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

| a) | En el artículo 7, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
  “Si la agrupación incluye únicamente a fabricantes establecidos en los Estados de la AELC, los fabricantes presentarán la información al Órgano de Vigilancia de la AELC. Si la agrupación incluye al menos a un fabricante establecido en la Unión, y al menos a un fabricante establecido en los Estados de la AELC, los fabricantes presentarán la información a la Comisión y al Órgano de Vigilancia de la AELC.”. |
| --- | --- |

a)

En el artículo 7, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:

“Si la agrupación incluye únicamente a fabricantes establecidos en los Estados de la AELC, los fabricantes presentarán la información al Órgano de Vigilancia de la AELC. Si la agrupación incluye al menos a un fabricante establecido en la Unión, y al menos a un fabricante establecido en los Estados de la AELC, los fabricantes presentarán la información a la Comisión y al Órgano de Vigilancia de la AELC.”.

| b) | En el artículo 7, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:
  “La notificación a los fabricantes establecidos en los Estados de la AELC la efectuará el Órgano de Vigilancia de la AELC.”. |
| --- | --- |

b)

En el artículo 7, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:

“La notificación a los fabricantes establecidos en los Estados de la AELC la efectuará el Órgano de Vigilancia de la AELC.”.

| c) | En el artículo 7, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:
  “Si la agrupación incluye únicamente a fabricantes establecidos en los Estados de la AELC, los fabricantes informarán conjuntamente al Órgano de Vigilancia de la AELC. Si la agrupación incluye al menos a un fabricante establecido en la Unión, y al menos a un fabricante establecido en los Estados de la AELC, los fabricantes informarán conjuntamente tanto a la Comisión como al Órgano de Vigilancia de la AELC.”. |
| --- | --- |

c)

En el artículo 7, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:

“Si la agrupación incluye únicamente a fabricantes establecidos en los Estados de la AELC, los fabricantes informarán conjuntamente al Órgano de Vigilancia de la AELC. Si la agrupación incluye al menos a un fabricante establecido en la Unión, y al menos a un fabricante establecido en los Estados de la AELC, los fabricantes informarán conjuntamente tanto a la Comisión como al Órgano de Vigilancia de la AELC.”.

| d) | En el artículo 7, apartado 5, los términos “los artículos 81 y 82 del Tratado” se entenderán como “los artículos 53 y 54 del Acuerdo EEE”; y el término “Comunidad” se entenderá como “EEE”. |
| --- | --- |

d)

En el artículo 7, apartado 5, los términos “los artículos 81 y 82 del Tratado” se entenderán como “los artículos 53 y 54 del Acuerdo EEE”; y el término “Comunidad” se entenderá como “EEE”.

| e) | En el artículo 7, apartado 7, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “o al Órgano de Vigilancia de la AELC”, y en el artículo 10, apartado 1, los términos “la Comisión publicará” se sustituyen por “la Comisión o el Órgano de Vigilancia de la AELC publicarán”. |
| --- | --- |

e)

En el artículo 7, apartado 7, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “o al Órgano de Vigilancia de la AELC”, y en el artículo 10, apartado 1, los términos “la Comisión publicará” se sustituyen por “la Comisión o el Órgano de Vigilancia de la AELC publicarán”.

| f) | Los datos notificados por los Estados miembros de la AELC también se guardarán en el registro central al que se refiere el artículo 8, apartado 4. |
| --- | --- |

f)

Los datos notificados por los Estados miembros de la AELC también se guardarán en el registro central al que se refiere el artículo 8, apartado 4.

| g) | En el artículo 8, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:
  “El Órgano de Vigilancia de la AELC realizará los cálculos a los que se refiere el párrafo primero respecto de los fabricantes establecidos en los Estados de la AELC y los notificará a cada uno de ellos con arreglo al párrafo segundo.”. |
| --- | --- |

g)

En el artículo 8, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:

“El Órgano de Vigilancia de la AELC realizará los cálculos a los que se refiere el párrafo primero respecto de los fabricantes establecidos en los Estados de la AELC y los notificará a cada uno de ellos con arreglo al párrafo segundo.”.

| h) | No obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 8, apartados 5 y 6, y en el artículo 11, apartados 3, 4, 5 y 6, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “, o el Órgano de Vigilancia de la AELC, según proceda,”. |
| --- | --- |

h)

No obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 8, apartados 5 y 6, y en el artículo 11, apartados 3, 4, 5 y 6, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “, o el Órgano de Vigilancia de la AELC, según proceda,”.

| i) | En el artículo 9, apartado 1, se añaden los párrafos siguientes:
  “Cuando el fabricante o el gerente de la agrupación esté establecido en un Estado de la AELC, corresponderá al Órgano de Vigilancia de la AELC imponer la prima por exceso de emisiones.
  La prima por exceso de emisiones se distribuirá entre la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC de forma proporcional a las matriculaciones de turismos nuevos matriculados en la UE o en los Estados de la AELC respectivamente, con respecto al número total de turismos nuevos matriculados en los Estados del EEE.”. |
| --- | --- |

i)

En el artículo 9, apartado 1, se añaden los párrafos siguientes:

“Cuando el fabricante o el gerente de la agrupación esté establecido en un Estado de la AELC, corresponderá al Órgano de Vigilancia de la AELC imponer la prima por exceso de emisiones.

La prima por exceso de emisiones se distribuirá entre la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC de forma proporcional a las matriculaciones de turismos nuevos matriculados en la UE o en los Estados de la AELC respectivamente, con respecto al número total de turismos nuevos matriculados en los Estados del EEE.”.

| j) | En el artículo 9, apartado 3, se añaden los párrafos siguientes:
  “La Comisión Europea utilizará sus métodos establecidos de percepción de la prima por exceso de emisiones, prevista en el apartado 1, según lo establecido en la Decisión 2012/100/UE de la Comisión, también en relación con las matriculaciones en los Estados de la AELC de los fabricantes establecidos en la Unión Europea.
  El Órgano de Vigilancia de la AELC establecerá los métodos para la percepción de la prima por exceso de emisiones de conformidad con el apartado 1. Estos métodos se basarán en los métodos de la Comisión.”. |
| --- | --- |

j)

En el artículo 9, apartado 3, se añaden los párrafos siguientes:

“La Comisión Europea utilizará sus métodos establecidos de percepción de la prima por exceso de emisiones, prevista en el apartado 1, según lo establecido en la Decisión 2012/100/UE de la Comisión, también en relación con las matriculaciones en los Estados de la AELC de los fabricantes establecidos en la Unión Europea.

El Órgano de Vigilancia de la AELC establecerá los métodos para la percepción de la prima por exceso de emisiones de conformidad con el apartado 1. Estos métodos se basarán en los métodos de la Comisión.”.

| k) | En el artículo 9, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:
  “En el caso de los Estados de la AELC, serán estos mismos Estados quienes establecerán la asignación de los importes de la prima por exceso de emisiones.”. |
| --- | --- |

k)

En el artículo 9, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:

“En el caso de los Estados de la AELC, serán estos mismos Estados quienes establecerán la asignación de los importes de la prima por exceso de emisiones.”.

| l) | No obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 11, apartados 2 y 4, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “, o, en caso de un fabricante establecido en un Estado de la AELC, al Órgano de Vigilancia de la AELC,”. |
| --- | --- |

l)

No obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 11, apartados 2 y 4, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “, o, en caso de un fabricante establecido en un Estado de la AELC, al Órgano de Vigilancia de la AELC,”.

| m) | En el artículo 12, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
  “Los proveedores o fabricantes establecidos en los Estados de la AELC presentarán las solicitudes en virtud del presente artículo a la Comisión. La Comisión concederá la misma prioridad a dichas solicitudes que a las demás solicitudes que se realicen con arreglo al presente artículo.”. |
| --- | --- |

m)

En el artículo 12, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:

“Los proveedores o fabricantes establecidos en los Estados de la AELC presentarán las solicitudes en virtud del presente artículo a la Comisión. La Comisión concederá la misma prioridad a dichas solicitudes que a las demás solicitudes que se realicen con arreglo al presente artículo.”.

| n) | En el artículo 12, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:
  “Las decisiones de aprobación de tecnologías innovadoras adoptadas por la Comisión con arreglo al presente artículo son de aplicación general y se incorporarán al Acuerdo EEE.”. |
| --- | --- |

n)

En el artículo 12, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:

“Las decisiones de aprobación de tecnologías innovadoras adoptadas por la Comisión con arreglo al presente artículo son de aplicación general y se incorporarán al Acuerdo EEE.”.

| o) | El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.». |
| --- | --- |

o)

El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.».

| 2) | Después del punto 21ae (Decisión n.o 1753/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se inserta el texto siguiente:






  «21aea. | 32011 R 0063: Reglamento (UE) n.o 63/2011 de la Comisión, de 26 de enero de 2011, por el que se establecen normas detalladas para la solicitud de una excepción a los objetivos específicos de emisión de CO2, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 23 de 27.1.2011, p. 16).
  A efectos del presente Acuerdo, el Reglamento se entenderá con las siguientes adaptaciones:






  a) | No obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 7, apartado 1, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “, o el Órgano de Vigilancia de la AELC, según proceda,”. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Después del punto 21ae (Decisión n.o 1753/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se inserta el texto siguiente:

«21aea.

32011 R 0063: Reglamento (UE) n.o 63/2011 de la Comisión, de 26 de enero de 2011, por el que se establecen normas detalladas para la solicitud de una excepción a los objetivos específicos de emisión de CO2, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 23 de 27.1.2011, p. 16).

A efectos del presente Acuerdo, el Reglamento se entenderá con las siguientes adaptaciones:

a)

No obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 7, apartado 1, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “, o el Órgano de Vigilancia de la AELC, según proceda,”.

| b) | El artículo 7, apartado 2, y el correo electrónico que figura en el anexo I no serán de aplicación por lo que respecta al Órgano de Vigilancia de la AELC. |
| --- | --- |

b)

El artículo 7, apartado 2, y el correo electrónico que figura en el anexo I no serán de aplicación por lo que respecta al Órgano de Vigilancia de la AELC.

| 21aeb. | 32011 R 0725: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 de la Comisión, de 25 de julio de 2011, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 194 de 26.7.2011, p. 19). |
| --- | --- |

21aeb.

32011 R 0725: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 725/2011 de la Comisión, de 25 de julio de 2011, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 194 de 26.7.2011, p. 19).

| 21aec. | 32010 R 1014: Reglamento (UE) n.o 1014/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, sobre el seguimiento y la presentación de datos relativos a la matriculación de los turismos nuevos de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 293 de 11.11.2010, p. 15), modificado por:






  — | 32012 R 0429: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 429/2012 de la Comisión, de 22 de mayo de 2012 (DO L 132 de 23.5.2012, p. 11), |
| --- | --- | --- |

21aec.

32010 R 1014: Reglamento (UE) n.o 1014/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, sobre el seguimiento y la presentación de datos relativos a la matriculación de los turismos nuevos de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 293 de 11.11.2010, p. 15), modificado por:

—

32012 R 0429: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 429/2012 de la Comisión, de 22 de mayo de 2012 (DO L 132 de 23.5.2012, p. 11),

| — | 32013 R 0396: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 396/2013 de la Comisión, de 30 de abril de 2013 (DO L 120 de 1.5.2013, p. 1). |
| --- | --- |

—

32013 R 0396: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 396/2013 de la Comisión, de 30 de abril de 2013 (DO L 120 de 1.5.2013, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

| a) | En los artículos 8 y 9, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “, o, en caso de un fabricante establecido en un Estado de la AELC, al Órgano de Vigilancia de la AELC,”. |
| --- | --- |

a)

En los artículos 8 y 9, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “, o, en caso de un fabricante establecido en un Estado de la AELC, al Órgano de Vigilancia de la AELC,”.

| b) | El artículo 9, apartado 5, no será de aplicación por lo que respecta al Órgano de Vigilancia de la AELC.». |
| --- | --- |

b)

El artículo 9, apartado 5, no será de aplicación por lo que respecta al Órgano de Vigilancia de la AELC.».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) n.o 443/2009, (UE) n.o 1014/2010, (UE) n.o 63/2011, (UE) n.o 397/2013 y (UE) n.o 333/2014, de los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 725/2011, (UE) n.o 429/2012 y (UE) n.o 396/2013 y del Reglamento Delegado (UE) n.o 2015/6 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de junio de 2017, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 2017.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  DO L 140 de 5.6.2009, p. 1.

1

(2)  
  DO L 293 de 11.11.2010, p. 15.

2

(3)  
  DO L 23 de 27.1.2011, p. 16.

3

(4)  
  DO L 194 de 26.7.2011, p. 19.

4

(5)  
  DO L 132 de 23.5.2012, p. 11.

5

(6)  
  DO L 120 de 1.5.2013, p. 1.

6

(7)  
  DO L 120 de 1.5.2013, p. 4.

7

(8)  
  DO L 103 de 5.4.2014, p. 15.

8

(9)  
  DO L 3 de 7.1.2015, p. 1.

9

(10)  
  DO L 202 de 10.8.2000, p. 1.

10

(*1)  Se han indicado preceptos constitucionales.

*1

---

| 7.6.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 142/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 142/45

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N.o 111/2017

de 16 de junio de 2017

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2018/812]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2011, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos comerciales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Unión para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (1),. |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2011, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos comerciales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Unión para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (1),.

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) n.o 205/2012 de la Comisión, de 6 de enero de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, en relación con las fuentes y los parámetros de los datos que deben notificar los Estados miembros (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) n.o 205/2012 de la Comisión, de 6 de enero de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, en relación con las fuentes y los parámetros de los datos que deben notificar los Estados miembros (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 de la Comisión, de 3 de abril de 2012, sobre el seguimiento y la notificación de los datos relativos a la matriculación de los vehículos comerciales ligeros nuevos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 de la Comisión, de 3 de abril de 2012, sobre el seguimiento y la notificación de los datos relativos a la matriculación de los vehículos comerciales ligeros nuevos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) n.o 114/2013 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas aplicables a las solicitudes de excepción respecto a los objetivos de emisiones específicas de CO2 para los vehículos comerciales ligeros nuevos (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) n.o 114/2013 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas aplicables a las solicitudes de excepción respecto a los objetivos de emisiones específicas de CO2 para los vehículos comerciales ligeros nuevos (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) n.o 1047/2013 de la Comisión, de 21 de agosto de 2013, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) n.o 114/2013 de la Comisión a fin de corregir las emisiones específicas medias de CO2 de 2010 especificadas para el fabricante Piaggio (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) n.o 1047/2013 de la Comisión, de 21 de agosto de 2013, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) n.o 114/2013 de la Comisión a fin de corregir las emisiones específicas medias de CO2 de 2010 especificadas para el fabricante Piaggio (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) n.o 253/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 510/2011 a fin de establecer las normas para alcanzar el objetivo de 2020 de reducción de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) n.o 253/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 510/2011 a fin de establecer las normas para alcanzar el objetivo de 2020 de reducción de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) n.o 404/2014 de la Comisión, de 17 de febrero de 2014, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al seguimiento de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos homologados en un proceso multifásico (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) n.o 404/2014 de la Comisión, de 17 de febrero de 2014, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al seguimiento de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos homologados en un proceso multifásico (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 410/2014 de la Comisión, de 23 de abril de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 en lo que se refiere al seguimiento de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos homologados en un procedimiento multifásico (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 410/2014 de la Comisión, de 23 de abril de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 en lo que se refiere al seguimiento de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos homologados en un procedimiento multifásico (8).

| (9) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión, de 25 de abril de 2014, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (9). |
| --- | --- |

(9)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión, de 25 de abril de 2014, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (9).

| (10) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(10)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 21aw [Reglamento (UE) 2015/757 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente:

| «21ay. | 32011 R 0510: El Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2011, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos comerciales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Unión para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (DO L 145 de 31.5.2011, p. 1), modificado por:






  — | 32012 R 0205: Reglamento Delegado (UE) n.o 205/2012 de la Comisión, de 6 de enero de 2012 (DO L 72 de 10.3.2012, p. 2), |
| --- | --- | --- |

«21ay.

32011 R 0510: El Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2011, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos comerciales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Unión para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (DO L 145 de 31.5.2011, p. 1), modificado por:

—

32012 R 0205: Reglamento Delegado (UE) n.o 205/2012 de la Comisión, de 6 de enero de 2012 (DO L 72 de 10.3.2012, p. 2),

| — | 32014 R 0253: Reglamento (UE) n.o 253/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014 (DO L 84 de 20.3.2014, p. 38), |
| --- | --- |

—

32014 R 0253: Reglamento (UE) n.o 253/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014 (DO L 84 de 20.3.2014, p. 38),

| — | 32014 R 0404: Reglamento Delegado (UE) n.o 404/2014 de la Comisión, de 17 de febrero de 2014 (DO L 121 de 24.4.2014, p. 1). |
| --- | --- |

—

32014 R 0404: Reglamento Delegado (UE) n.o 404/2014 de la Comisión, de 17 de febrero de 2014 (DO L 121 de 24.4.2014, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

| a) | En el artículo 7, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
  “Si la agrupación incluye únicamente a fabricantes establecidos en los Estados de la AELC, los fabricantes presentarán la información al Órgano de Vigilancia de la AELC. Si la agrupación incluye al menos a un fabricante establecido en la Unión, y al menos a un fabricante establecido en los Estados de la AELC, los fabricantes presentarán la información a la Comisión y al Órgano de Vigilancia de la AELC.”. |
| --- | --- |

a)

En el artículo 7, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:

“Si la agrupación incluye únicamente a fabricantes establecidos en los Estados de la AELC, los fabricantes presentarán la información al Órgano de Vigilancia de la AELC. Si la agrupación incluye al menos a un fabricante establecido en la Unión, y al menos a un fabricante establecido en los Estados de la AELC, los fabricantes presentarán la información a la Comisión y al Órgano de Vigilancia de la AELC.”.

| b) | En el artículo 7, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:
  “La notificación a los fabricantes establecidos en los Estados de la AELC la efectuará el Órgano de Vigilancia de la AELC.”. |
| --- | --- |

b)

En el artículo 7, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:

“La notificación a los fabricantes establecidos en los Estados de la AELC la efectuará el Órgano de Vigilancia de la AELC.”.

| c) | En el artículo 7, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:
  “Si la agrupación incluye únicamente a fabricantes establecidos en los Estados de la AELC, los fabricantes informarán conjuntamente al Órgano de Vigilancia de la AELC. Si la agrupación incluye al menos a un fabricante establecido en la Unión, y al menos a un fabricante establecido en los Estados de la AELC, los fabricantes informarán conjuntamente tanto a la Comisión como al Órgano de Vigilancia de la AELC.”. |
| --- | --- |

c)

En el artículo 7, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:

“Si la agrupación incluye únicamente a fabricantes establecidos en los Estados de la AELC, los fabricantes informarán conjuntamente al Órgano de Vigilancia de la AELC. Si la agrupación incluye al menos a un fabricante establecido en la Unión, y al menos a un fabricante establecido en los Estados de la AELC, los fabricantes informarán conjuntamente tanto a la Comisión como al Órgano de Vigilancia de la AELC.”.

| d) | En el artículo 7, apartado 5, los términos “los artículos 101 y 102 del TFUE” se entenderán como “los artículos 53 y 54 del Acuerdo EEE” y el término “Unión” se entenderá como “EEE”. |
| --- | --- |

d)

En el artículo 7, apartado 5, los términos “los artículos 101 y 102 del TFUE” se entenderán como “los artículos 53 y 54 del Acuerdo EEE” y el término “Unión” se entenderá como “EEE”.

| e) | En el artículo 7, apartado 7, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “o al Órgano de Vigilancia de la AELC”, y en el artículo 10, apartado 1, los términos “la Comisión publicará” se sustituyen por “la Comisión o el Órgano de Vigilancia de la AELC publicarán”. |
| --- | --- |

e)

En el artículo 7, apartado 7, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “o al Órgano de Vigilancia de la AELC”, y en el artículo 10, apartado 1, los términos “la Comisión publicará” se sustituyen por “la Comisión o el Órgano de Vigilancia de la AELC publicarán”.

| f) | Los datos notificados por los Estados miembros de la AELC también se guardarán en el registro central al que se refiere el artículo 8, apartado 4. |
| --- | --- |

f)

Los datos notificados por los Estados miembros de la AELC también se guardarán en el registro central al que se refiere el artículo 8, apartado 4.

| g) | En el artículo 8, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:
  “El Órgano de Vigilancia de la AELC realizará los cálculos a los que se refiere el párrafo primero respecto de los fabricantes establecidos en los Estados de la AELC y los notificará a cada uno de ellos con arreglo al párrafo segundo.”. |
| --- | --- |

g)

En el artículo 8, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:

“El Órgano de Vigilancia de la AELC realizará los cálculos a los que se refiere el párrafo primero respecto de los fabricantes establecidos en los Estados de la AELC y los notificará a cada uno de ellos con arreglo al párrafo segundo.”.

| h) | No obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 8, apartados 5 y 6, y en el artículo 11, apartados 3, 4, 5 y 6, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “, o el Órgano de Vigilancia de la AELC, según proceda,”. |
| --- | --- |

h)

No obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 8, apartados 5 y 6, y en el artículo 11, apartados 3, 4, 5 y 6, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “, o el Órgano de Vigilancia de la AELC, según proceda,”.

| i) | En el artículo 9, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
  “Cuando el fabricante o el gerente de la agrupación esté establecido en un Estado de la AELC, corresponderá al Órgano de Vigilancia de la AELC imponer la prima por exceso de emisiones.
  Los importes de la prima por exceso de emisiones se distribuirán entre la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC de forma proporcional al número de matriculaciones de vehículos comerciales ligeros nuevos en la Unión Europea o en los Estados de la AELC, respectivamente, con respecto al número total de vehículos comerciales ligeros nuevos matriculados en el EEE.”. |
| --- | --- |

i)

En el artículo 9, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:

“Cuando el fabricante o el gerente de la agrupación esté establecido en un Estado de la AELC, corresponderá al Órgano de Vigilancia de la AELC imponer la prima por exceso de emisiones.

Los importes de la prima por exceso de emisiones se distribuirán entre la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC de forma proporcional al número de matriculaciones de vehículos comerciales ligeros nuevos en la Unión Europea o en los Estados de la AELC, respectivamente, con respecto al número total de vehículos comerciales ligeros nuevos matriculados en el EEE.”.

| j) | En el artículo 9, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:
  “La Comisión Europea utilizará sus métodos establecidos de percepción de la prima por exceso de emisiones, prevista en el apartado 1, según lo establecido en la Decisión 2012/99/UE de la Comisión, también en relación con las matriculaciones en los Estados de la AELC de los fabricantes establecidos en la Unión Europea.
  El Órgano de Vigilancia de la AELC establecerá los métodos para la percepción de la prima por exceso de emisiones de conformidad con el apartado 1. Estos métodos se basarán en los métodos de la Comisión.”. |
| --- | --- |

j)

En el artículo 9, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:

“La Comisión Europea utilizará sus métodos establecidos de percepción de la prima por exceso de emisiones, prevista en el apartado 1, según lo establecido en la Decisión 2012/99/UE de la Comisión, también en relación con las matriculaciones en los Estados de la AELC de los fabricantes establecidos en la Unión Europea.

El Órgano de Vigilancia de la AELC establecerá los métodos para la percepción de la prima por exceso de emisiones de conformidad con el apartado 1. Estos métodos se basarán en los métodos de la Comisión.”.

| k) | En el artículo 9, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:
  “En el caso de los Estados de la AELC, serán estos mismos Estados quienes establecerán la asignación de los importes de la prima por exceso de emisiones.”. |
| --- | --- |

k)

En el artículo 9, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:

“En el caso de los Estados de la AELC, serán estos mismos Estados quienes establecerán la asignación de los importes de la prima por exceso de emisiones.”.

| l) | No obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 11, apartado 2, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “, o, en caso de un fabricante establecido en un Estado de la AELC, al Órgano de Vigilancia de la AELC,”. |
| --- | --- |

l)

No obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 11, apartado 2, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “, o, en caso de un fabricante establecido en un Estado de la AELC, al Órgano de Vigilancia de la AELC,”.

| m) | En el artículo 12, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
  “Los proveedores o fabricantes establecidos en los Estados de la AELC presentarán las solicitudes en virtud del presente artículo a la Comisión. La Comisión concederá la misma prioridad a dichas solicitudes que a las demás solicitudes que se realicen con arreglo al presente artículo.”. |
| --- | --- |

m)

En el artículo 12, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:

“Los proveedores o fabricantes establecidos en los Estados de la AELC presentarán las solicitudes en virtud del presente artículo a la Comisión. La Comisión concederá la misma prioridad a dichas solicitudes que a las demás solicitudes que se realicen con arreglo al presente artículo.”.

| n) | En el artículo 12, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:
  “Las decisiones de aprobación de tecnologías innovadoras adoptadas por la Comisión con arreglo al presente artículo son de aplicación general y se incorporarán al Acuerdo EEE.”. |
| --- | --- |

n)

En el artículo 12, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:

“Las decisiones de aprobación de tecnologías innovadoras adoptadas por la Comisión con arreglo al presente artículo son de aplicación general y se incorporarán al Acuerdo EEE.”.

| o) | El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

o)

El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.

| 21aya. | 32012 R 0293: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 de la Comisión, de 3 de abril de 2012, sobre el seguimiento y la notificación de los datos relativos a la matriculación de los vehículos comerciales ligeros nuevos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 98 de 4.4.2012, p. 1), modificado por:






  — | 32014 R 0410: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 410/2014 de la Comisión, de 23 de abril de 2014 (DO L 121 de 24.4.2014, p. 21). |
| --- | --- | --- |

21aya.

32012 R 0293: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 de la Comisión, de 3 de abril de 2012, sobre el seguimiento y la notificación de los datos relativos a la matriculación de los vehículos comerciales ligeros nuevos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 98 de 4.4.2012, p. 1), modificado por:

—

32014 R 0410: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 410/2014 de la Comisión, de 23 de abril de 2014 (DO L 121 de 24.4.2014, p. 21).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

| a) | En los artículos 9 y 10, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “, o, en caso de un fabricante establecido en un Estado de la AELC, al Órgano de Vigilancia de la AELC,”. |
| --- | --- |

a)

En los artículos 9 y 10, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “, o, en caso de un fabricante establecido en un Estado de la AELC, al Órgano de Vigilancia de la AELC,”.

| b) | El artículo 10 bis, apartado 3, no será de aplicación por lo que respecta al Órgano de Vigilancia de la AELC. |
| --- | --- |

b)

El artículo 10 bis, apartado 3, no será de aplicación por lo que respecta al Órgano de Vigilancia de la AELC.

| 21ayb. | 32013 R 0114: Reglamento Delegado (UE) n.o 114/2013 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas aplicables a las solicitudes de excepción respecto a los objetivos de emisiones específicas de CO2 para los vehículos comerciales ligeros nuevos (DO L 38 de 9.2.2013, p. 1), modificado por:






  — | 32013 R 1047: Reglamento Delegado (UE) n.o 1047/2013 de la Comisión, de 21 de agosto de 2013 (DO L 285 de 29.10.2013, p. 1). |
| --- | --- | --- |

21ayb.

32013 R 0114: Reglamento Delegado (UE) n.o 114/2013 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas aplicables a las solicitudes de excepción respecto a los objetivos de emisiones específicas de CO2 para los vehículos comerciales ligeros nuevos (DO L 38 de 9.2.2013, p. 1), modificado por:

—

32013 R 1047: Reglamento Delegado (UE) n.o 1047/2013 de la Comisión, de 21 de agosto de 2013 (DO L 285 de 29.10.2013, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, el Reglamento se entenderá con las siguientes adaptaciones:

| a) | No obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 6, apartado 1, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “, o el Órgano de Vigilancia de la AELC, según proceda,”. |
| --- | --- |

a)

No obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 6, apartado 1, se insertan, tras el término “Comisión”, los términos “, o el Órgano de Vigilancia de la AELC, según proceda,”.

| b) | El artículo 6, apartado 2, y el correo electrónico que figura en el anexo I no serán de aplicación por lo que respecta al Órgano de Vigilancia de la AELC. |
| --- | --- |

b)

El artículo 6, apartado 2, y el correo electrónico que figura en el anexo I no serán de aplicación por lo que respecta al Órgano de Vigilancia de la AELC.

| 21ayc. | 32014 R 0427: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión, de 25 de abril de 2014, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 125 de 26.4.2014, p. 57).». |
| --- | --- |

21ayc.

32014 R 0427: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión, de 25 de abril de 2014, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 125 de 26.4.2014, p. 57).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (UE) n.o 510/2011 y (UE) n.o 253/2014, los Reglamentos Delegados (UE) n.o 205/2012, (UE) n.o 114/2013, (UE) n.o 1047/2013 y (UE) n.o 404/2014, y los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 293/2012, (UE) n.o 410/2014 y (UE) n.o 427/2014 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de junio de 2017, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 2017.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  DO L 145 de 31.5.2011, p. 1.

1

(2)  
  DO L 72 de 10.3.2012, p. 2.

2

(3)  
  DO L 98 de 4.4.2012, p. 1.

3

(4)  
  DO L 38 de 9.2.2013, p. 1.

4

(5)  
  DO L 285 de 29.10.2013, p. 1.

5

(6)  
  DO L 84 de 20.3.2014, p. 38.

6

(7)  
  DO L 121 de 24.4.2014, p. 1.

7

(8)  
  DO L 121 de 24.4.2014, p. 21.

8

(9)  
  DO L 125 de 26.4.2014, p. 57.

9

(*1)  Se han indicado preceptos constitucionales.

*1

---