# Uradni list C 367/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 367 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 596. oktober 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 367

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 596. oktober 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 367/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 367/01

Menjalni tečaji eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 367/02 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 367/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 367/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 367/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8210 – HNA Aviation/SR Technics) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 367/02

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  )

1

2

2016/C 367/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2016/C 367/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2016/C 367/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8210 – HNA Aviation/SR Technics) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2016/C 367/06 | Popravek Obvestila Komisije glede člena 4(3) Direktive 2009/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov, ki kodificira Direktivo 98/27/ES, v zvezi s subjekti, ki so upravičeni do vložitve tožbe v skladu s členom 2 te directive ( UL C 361, 30.9.2016 ) | 6 |

Popravki

2016/C 367/06

Popravek Obvestila Komisije glede člena 4(3) Direktive 2009/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov, ki kodificira Direktivo 98/27/ES, v zvezi s subjekti, ki so upravičeni do vložitve tožbe v skladu s členom 2 te directive ( UL C 361, 30.9.2016 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 367/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 367/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

5. oktobra 2016

(2016/C 367/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1211 |
| JPY | japonski jen | 115,65 |
| DKK | danska krona | 7,4417 |
| GBP | funt šterling | 0,88155 |
| SEK | švedska krona | 9,6260 |
| CHF | švicarski frank | 1,0959 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,9872 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,028 |
| HUF | madžarski forint | 305,85 |
| PLN | poljski zlot | 4,2941 |
| RON | romunski leu | 4,4621 |
| TRY | turška lira | 3,4235 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4722 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4816 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6958 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5612 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5365 |
| KRW | južnokorejski won | 1 250,31 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,4086 |
| CNY | kitajski juan | 7,4829 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5080 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 612,32 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6397 |
| PHP | filipinski peso | 54,055 |
| RUB | ruski rubelj | 69,9836 |
| THB | tajski bat | 39,020 |
| BRL | brazilski real | 3,6374 |
| MXN | mehiški peso | 21,6129 |
| INR | indijska rupija | 74,6349 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1211

JPY

japonski jen

115,65

DKK

danska krona

7,4417

GBP

funt šterling

0,88155

SEK

švedska krona

9,6260

CHF

švicarski frank

1,0959

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,9872

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,028

HUF

madžarski forint

305,85

PLN

poljski zlot

4,2941

RON

romunski leu

4,4621

TRY

turška lira

3,4235

AUD

avstralski dolar

1,4722

CAD

kanadski dolar

1,4816

HKD

hongkonški dolar

8,6958

NZD

novozelandski dolar

1,5612

SGD

singapurski dolar

1,5365

KRW

južnokorejski won

1 250,31

ZAR

južnoafriški rand

15,4086

CNY

kitajski juan

7,4829

HRK

hrvaška kuna

7,5080

IDR

indonezijska rupija

14 612,32

MYR

malezijski ringit

4,6397

PHP

filipinski peso

54,055

RUB

ruski rubelj

69,9836

THB

tajski bat

39,020

BRL

brazilski real

3,6374

MXN

mehiški peso

21,6129

INR

indijska rupija

74,6349

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 6.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 367/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 367/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8152 – Arkema/Den Braven)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 367/02)

| 1. | Evropska komisija je 28. septembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Arkema S.A. („Arkema“, Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem DBEW Holding B.V. („Den Braven“, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 28. septembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Arkema S.A. („Arkema“, Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem DBEW Holding B.V. („Den Braven“, Nizozemska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Arkema– svetovna proizvodnja, distribucija in prodaja kemičnih izdelkov, in sicer rešitev za premaze, industrijske posebnosti in visokozmogljive materiale, vključno z lepili, tesnili in penasto maso,
  —   za Den Braven– svetovna proizvodnja in prodaja lepil, tesnil, penaste mase in tehničnih aerosolov. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Arkema– svetovna proizvodnja, distribucija in prodaja kemičnih izdelkov, in sicer rešitev za premaze, industrijske posebnosti in visokozmogljive materiale, vključno z lepili, tesnili in penasto maso,

—   za Den Braven– svetovna proizvodnja in prodaja lepil, tesnil, penaste mase in tehničnih aerosolov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8152 – Arkema/Den Braven se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8152 – Arkema/Den Braven se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 6.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 367/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 367/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 367/03)

| 1. | Evropska komisija je 29. septembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero investicijski skladi, ki jih upravljajo podružnice podjetja Apollo Management, L.P. („Apollo“, Združene države Amerike), katerega končno matično podjetje je Apollo Global Management LLC, z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad delom podjetja Rackspace Hosting, Inc. („Rackspace“, Združene države Amerike). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 29. septembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero investicijski skladi, ki jih upravljajo podružnice podjetja Apollo Management, L.P. („Apollo“, Združene države Amerike), katerega končno matično podjetje je Apollo Global Management LLC, z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad delom podjetja Rackspace Hosting, Inc. („Rackspace“, Združene države Amerike).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Apollo: podružnice podjetja Apollo vlagajo v podjetja in dolg, ki ga izdajo podjetja, ki so dejavna v različnih sektorjih po vsem svetu, vključno s podjetji v kemičnem sektorju, sektorjih križarjenj, svetovanja IT in varnosti ter finančnem sektorju in sektorju steklene embalaže,
  —   za Rackspace: ameriško podjetje, ki kotira na borzi, čigar glavna dejavnost je zagotavljanje infrastrukture kot storitve (IaaS) in ki ponuja tudi storitve upravljanega oblaka. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Apollo: podružnice podjetja Apollo vlagajo v podjetja in dolg, ki ga izdajo podjetja, ki so dejavna v različnih sektorjih po vsem svetu, vključno s podjetji v kemičnem sektorju, sektorjih križarjenj, svetovanja IT in varnosti ter finančnem sektorju in sektorju steklene embalaže,

—   za Rackspace: ameriško podjetje, ki kotira na borzi, čigar glavna dejavnost je zagotavljanje infrastrukture kot storitve (IaaS) in ki ponuja tudi storitve upravljanega oblaka.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8215 – Apollo Management/Rackspace Hosting se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 6.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 367/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 367/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 367/04)

| 1. | Komisija je 29. septembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (Danska, skupaj imenovana „Axcel IV“), podjetje PFA Pension, Forsikringsaktieselskab (Danska, „PFA“) in podjetje PKA Funds (Danska) (2) z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance, Denmark, „DSF“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 29. septembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja Axcel IV K/S, IV K/S 2, Ax Management Invest II K/S, Ax Management Invest K/S (Danska, skupaj imenovana „Axcel IV“), podjetje PFA Pension, Forsikringsaktieselskab (Danska, „PFA“) in podjetje PKA Funds (Danska) (2) z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Danmarks Skibskredit A/S (Danish Ship Finance, Denmark, „DSF“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Podjetje Axcel IV je del podjetja Axcel, ki je sklad zasebnega kapitala s posebnim poudarkom na srednjih podjetjih v nordijskih državah. Trenutno ima v lasti sedem podjetij, ki so dejavna v številnih sektorjih. Njegove naložbe se upravljajo prek štirih naložbenih skladov. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Podjetje Axcel IV je del podjetja Axcel, ki je sklad zasebnega kapitala s posebnim poudarkom na srednjih podjetjih v nordijskih državah. Trenutno ima v lasti sedem podjetij, ki so dejavna v številnih sektorjih. Njegove naložbe se upravljajo prek štirih naložbenih skladov.

| — | Podjetje PFA je največje podjetje za komercialne pokojnine na Danskem, ki zagotavlja pokojnine in storitve za življenjsko zavarovanje za zaposlene nekaterih največjih danskih podjetij. |
| --- | --- |

—

Podjetje PFA je največje podjetje za komercialne pokojnine na Danskem, ki zagotavlja pokojnine in storitve za življenjsko zavarovanje za zaposlene nekaterih največjih danskih podjetij.

| — | Skladi PKA Funds so trije ločeni pokojninski skladi (za različne skupine poklicev), ki delujejo v sodelovanju. So med največjimi ponudniki pokojninskih storitev za pokojninske sklade delavskega trga na Danskem. |
| --- | --- |

—

Skladi PKA Funds so trije ločeni pokojninski skladi (za različne skupine poklicev), ki delujejo v sodelovanju. So med največjimi ponudniki pokojninskih storitev za pokojninske sklade delavskega trga na Danskem.

| — | Podjetje DSF zagotavlja posojila ladijskim družbam, ki so zavarovane z ladijskimi hipotekami na Danskem in mednarodno. |
| --- | --- |

—

Podjetje DSF zagotavlja posojila ladijskim družbam, ki so zavarovane z ladijskimi hipotekami na Danskem in mednarodno.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (3) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (3) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8187 – Axcel IV/PFA/PKA/DSF se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  Pensionskassen for Sundhedsfaglige (pokojninski sklad zdravstvenih delavcev), Pensionskassen for Sygeplejersker og Lægesekretærer (pokojninski sklad državnega osebja za zdravstveno nego in sklad zdravstvenega administrativnega osebja) in Pensionskassen for Socialrådgivere, Socialpædagoger og Kontorpersonale (pokojninski sklad socialnih delavcev, socialnih pedagogov in pisarniškega osebja).

(3)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 6.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 367/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 367/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8210 – HNA Aviation/SR Technics)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 367/05)

| 1. | Komisija je 29. septembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje HNA Aviation Group Co., Ltd. („HNA Aviation“, Ljudska republika Kitajska), ki pripada skupini HNA Group Co., Ltd. (Ljudska republika Kitajska), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem SR Technics Holdco 1 GmbH („SR Technics“, Švica). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 29. septembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje HNA Aviation Group Co., Ltd. („HNA Aviation“, Ljudska republika Kitajska), ki pripada skupini HNA Group Co., Ltd. (Ljudska republika Kitajska), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem SR Technics Holdco 1 GmbH („SR Technics“, Švica).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za HNA Aviation: letalski prevoz in zadevne podporne dejavnosti, vključno z vzdrževanjem, popravili in obnovo (MRO), splošno letalstvo (letalska akademija), storitve poslovnih potovanj, podpora na tleh, letalska logistika in finančne naložbe,
  —   za SR Technics: zagotavljanje storitev vzdrževanja, popravil in obnove (MRO) za komercialna letala, rešitev v zvezi s komponentami in tehničnih storitev za motorje. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za HNA Aviation: letalski prevoz in zadevne podporne dejavnosti, vključno z vzdrževanjem, popravili in obnovo (MRO), splošno letalstvo (letalska akademija), storitve poslovnih potovanj, podpora na tleh, letalska logistika in finančne naložbe,

—   za SR Technics: zagotavljanje storitev vzdrževanja, popravil in obnove (MRO) za komercialna letala, rešitev v zvezi s komponentami in tehničnih storitev za motorje.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8210 – HNA Aviation/SR Technics se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8210 – HNA Aviation/SR Technics se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

Popravki

| 6.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 367/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 367/6

---

Popravek Obvestila Komisije glede člena 4(3) Direktive 2009/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov, ki kodificira Direktivo 98/27/ES, v zvezi s subjekti, ki so upravičeni do vložitve tožbe v skladu s členom 2 te directive

(
  Uradni list Evropske unije C 361 z dne 30. septembra 2016
  )

(2016/C 367/06)

Stran 6 in 13:

besedilo:

„NEMČIJA

| Ime organa | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 6. | Bund der Versicherten e.V. |

Ime organa

Kontaktni podatki

Namen

6.

| Telefon: 04193/94 22 2 |
| --- |
| Telefaks:: 04193/94 22 1 |
| E-naslov: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24547 Henstedt-Ulzburg |

Telefon: 04193/94 22 2

Telefaks:: 04193/94 22 1

E-naslov: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24547 Henstedt-Ulzburg

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2(1) Statuta).

| 55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

55.

| Telefon: 09122 / 63 08 793 |
| --- |
| Telefaks: 09122 / 63 08 794 |
| E-naslov: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Odenwaldstraße 32a |
| 91126 Rednitzhembach |

Telefon: 09122 / 63 08 793

Telefaks: 09122 / 63 08 794

E-naslov: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Odenwaldstraße 32a

91126 Rednitzhembach

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja na področju finančnih storitev; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člena 3 in 4 Statuta).“

se glasi:

se glasi:

„NEMČIJA

| Ime organa | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- |
| 6. | Bund der Versicherten e.V. |

Ime organa

Kontaktni podatki

Namen

6.

| Tel. 04193/94 22 2 |
| --- |
| Fax 04193/94 22 1 |
| E-naslov: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tel. 04193/94 22 2

Fax 04193/94 22 1

E-naslov: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2(1) Statuta).

| 55. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tel. 09171/8534700 |
| --- |
| Fax 09171/8534701 |
| E-naslov: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Mondstraße 8 |
| 91186 Büchenbach |

Tel. 09171/8534700

Fax 09171/8534701

E-naslov: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Mondstraße 8

91186 Büchenbach

Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja na področju finančnih storitev; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člena 3 in 4 Statuta).“

---