# Официален вестник L 79/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 79 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6122 март 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 79

Издание на български език

Законодателство

Година 6122 март 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2018/467 на Съвета от 25 септември 2017 година за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) | 1 |
| | | Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) | 3 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/468 на Съвета от 21 март 2018 година за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1420 | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/469 на Комисията от 21 март 2018 година за разрешаване на пускането на пазара на екстракт от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai) като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (
  1
  ) | 11 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/470 на Комисията от 21 март 2018 година относно подробни правила за максимално допустимата стойност на остатъчни количества, която трябва да бъде взета предвид за целите на контрола на храни, произведени от животни, които са били лекувани в ЕС съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО (
  1
  ) | 16 |
| | * | Регламент (ЕС) 2018/471 на Комисията от 21 март 2018 година за изменение на Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета с оглед адаптиране на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация, считано от 1 април 2018 г. (
  1
  ) | 19 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (EС, Евратом) 2018/472 на Съвета от 19 март 2018 година за назначаване на член на Сметната палата | 23 |
| | * | Решение (ЕС) 2018/473 на Съвета от 19 март 2018 година за назначаване на член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите | 24 |
| | * | Решение (ЕС) 2018/474 на Съвета от 19 март 2018 година за назначаване на член и заместник-член, предложени от Федерална република Германия, в Комитета на регионите | 25 |
| | * | Решение (ОВППС) 2018/475 на Съвета от 21 март 2018 година за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, и за отмяна на Решение (ОВППС) 2017/1426 | 26 |
| | * | Решение (ОВППС) 2018/476 на Съвета от 21 март 2018 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 30 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/477 на Комисията от 15 март 2018 година относно освобождавания от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху някои велосипедни части с произход от Китайската народна република в съответствие с Регламент (ЕО) No 88/97
  (нотифицирано под номер С(2018) 1506) | 31 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/478 на Комисията от 20 март 2018 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки
  (нотифицирано под номер С(2018) 1592)

   (
  1
  ) | 38 |
| | * | Решение (ЕС) 2018/479 на Комисията от 20 март 2018 година относно дългосрочната национална схема за помощ за селското стопанство в северните региони на Швеция
  (нотифицирано под номер С(2018) 1622) | 55 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2018/467 на Съвета от 25 септември 2017 година за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA)

1

Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA)

3

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/468 на Съвета от 21 март 2018 година за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1420

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/469 на Комисията от 21 март 2018 година за разрешаване на пускането на пазара на екстракт от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai) като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (
  1
  )

Cynanchum wilfordii

Phlomis umbrosa

Angelica gigas

1

11

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/470 на Комисията от 21 март 2018 година относно подробни правила за максимално допустимата стойност на остатъчни количества, която трябва да бъде взета предвид за целите на контрола на храни, произведени от животни, които са били лекувани в ЕС съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО (
  1
  )

1

16

*

Регламент (ЕС) 2018/471 на Комисията от 21 март 2018 година за изменение на Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета с оглед адаптиране на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация, считано от 1 април 2018 г. (
  1
  )

1

19

РЕШЕНИЯ

*

Решение (EС, Евратом) 2018/472 на Съвета от 19 март 2018 година за назначаване на член на Сметната палата

23

*

Решение (ЕС) 2018/473 на Съвета от 19 март 2018 година за назначаване на член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

24

*

Решение (ЕС) 2018/474 на Съвета от 19 март 2018 година за назначаване на член и заместник-член, предложени от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

25

*

Решение (ОВППС) 2018/475 на Съвета от 21 март 2018 година за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, и за отмяна на Решение (ОВППС) 2017/1426

26

*

Решение (ОВППС) 2018/476 на Съвета от 21 март 2018 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

30

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/477 на Комисията от 15 март 2018 година относно освобождавания от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху някои велосипедни части с произход от Китайската народна република в съответствие с Регламент (ЕО) No 88/97
  (нотифицирано под номер С(2018) 1506)

(нотифицирано под номер С(2018) 1506)

31

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/478 на Комисията от 20 март 2018 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки
  (нотифицирано под номер С(2018) 1592)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2018) 1592)

1

38

*

Решение (ЕС) 2018/479 на Комисията от 20 март 2018 година относно дългосрочната национална схема за помощ за селското стопанство в северните региони на Швеция
  (нотифицирано под номер С(2018) 1622)

(нотифицирано под номер С(2018) 1622)

55

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО, Евратом) No 480/2009 на Съвета от 25 май 2009 година относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности ( ОВ L 145, 10.6.2009 г. ) | 70 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕО, Евратом) No 480/2009 на Съвета от 25 май 2009 година относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности ( ОВ L 145, 10.6.2009 г. )

( ОВ L 145, 10.6.2009 г. )

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/467 НА СЪВЕТА

от 25 септември 2017 година

за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 186 във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета (1) се предвижда участието на Съюза в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки. |
| --- | --- |

(1)

В Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета (1) се предвижда участието на Съюза в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки.

| (2) | PRIMA е насочено към изпълнението на съвместна програма за изграждане на капацитета за научни изследвания и иновации, развиване на познания и разработване на общи новаторски решения за селскостопанските и продоволствени системи, с цел да станат по-устойчиви, и за интегрирано водоснабдяване и управление на водите в Средиземноморския регион с цел тези системи и това снабдяване и управление да бъдат направени по-устойчиви спрямо изменението на климата, ефикасни, икономически ефективни и устойчиви в екологичен и социален план, както и да се допринесе за разрешаването на проблеми с недостига на вода, продоволствената сигурност, храненето, здравето, благосъстоянието и миграцията нагоре по веригата. |
| --- | --- |

(2)

PRIMA е насочено към изпълнението на съвместна програма за изграждане на капацитета за научни изследвания и иновации, развиване на познания и разработване на общи новаторски решения за селскостопанските и продоволствени системи, с цел да станат по-устойчиви, и за интегрирано водоснабдяване и управление на водите в Средиземноморския регион с цел тези системи и това снабдяване и управление да бъдат направени по-устойчиви спрямо изменението на климата, ефикасни, икономически ефективни и устойчиви в екологичен и социален план, както и да се допринесе за разрешаването на проблеми с недостига на вода, продоволствената сигурност, храненето, здравето, благосъстоянието и миграцията нагоре по веригата.

| (3) | PRIMA ще бъде осъществявано съвместно от редица държави членки и трети държави (наричани по-долу „участващите държави“) с висока степен на ангажираност с научна, управленска и финансова интеграция и при прилагане на едни и същи ред и условия. |
| --- | --- |

(3)

PRIMA ще бъде осъществявано съвместно от редица държави членки и трети държави (наричани по-долу „участващите държави“) с висока степен на ангажираност с научна, управленска и финансова интеграция и при прилагане на едни и същи ред и условия.

| (4) | Република Ливан (наричана по-долу „Ливан“) изрази желанието си да се присъедини към PRIMA като участваща държава и на равна основа с участващите в PRIMA държави членки и трети държави, асоциирани към „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014 — 2020 г.). |
| --- | --- |

(4)

Република Ливан (наричана по-долу „Ливан“) изрази желанието си да се присъедини към PRIMA като участваща държава и на равна основа с участващите в PRIMA държави членки и трети държави, асоциирани към „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014 — 2020 г.).

| (5) | В съответствие с член 1, параграф 2 от Решение (ЕС) 2017/1324 Ливан ще стане участваща държава в PRIMA, при условие че бъде сключено международно споразумение за научно и технологично сътрудничество със Съюза, в което се определят редът и условията за участието на Ливан в PRIMA. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 1, параграф 2 от Решение (ЕС) 2017/1324 Ливан ще стане участваща държава в PRIMA, при условие че бъде сключено международно споразумение за научно и технологично сътрудничество със Съюза, в което се определят редът и условията за участието на Ливан в PRIMA.

| (6) | На 30 май 2017 г. Съветът разреши на Комисията да започне преговори от името на Съюза с Ливан относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (наричано по-долу „Споразумението“), при условие че бъде прието Решение (ЕС) 2017/1324. Преговорите приключиха успешно. |
| --- | --- |

(6)

На 30 май 2017 г. Съветът разреши на Комисията да започне преговори от името на Съюза с Ливан относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (наричано по-долу „Споразумението“), при условие че бъде прието Решение (ЕС) 2017/1324. Преговорите приключиха успешно.

| (7) | Споразумението следва да бъде подписано. |
| --- | --- |

(7)

Споразумението следва да бъде подписано.

| (8) | За да се даде възможност за участието на Ливан в PRIMA от неговото начало, споразумението следва да се прилага временно до приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила, |
| --- | --- |

(8)

За да се даде възможност за участието на Ливан в PRIMA от неговото начало, споразумението следва да се прилага временно до приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Разрешава се подписването, от името на Съюза, на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), при условие за сключването на споразумението.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.

Член 3

Споразумението се прилага временно от деня на подписването му до приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2017 година.

За Съвета

Председател

M. MAASIKAS

---

(1)  Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 г. относно участието на Съюза в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки (ОВ L 185, 18.7.2017 г., стр. 1).

1

---

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/3

---

СПОРАЗУМЕНИЕ

за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ, наричан по-долу „Съюзът“,

от една страна,

и

РЕПУБЛИКА ЛИВАН, наричана по-долу „Ливан“,

от друга страна,

наричани по-долу„страните“,

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че в Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна (1) (наричано по-долу „Евро-средиземноморското споразумение“), което влезе в сила на 1 април 2006 г., се предвижда осъществяване на научно, техническо и технологично сътрудничество;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че с Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета (2) се уреждат редът и условията за участието на държавите — членки на Съюза, и държавите, асоциирани към „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.), които са участващи в инициативата държави, и по-специално финансовите им задължения и участието в управленските структури на инициативата;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че съгласно Решение (ЕС) 2017/1324 Ливан ще стане участваща държава в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), при условие че бъде сключено международно споразумение за научно и технологично сътрудничество със Съюза, в което се определят редът и условията за участието на Ливан в PRIMA;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Република Ливан изрази желанието си да се присъедини към PRIMA като участваща държава и на равна основа с участващите в PRIMA държави — членки на Съюза, и трети държави, асоциирани към „Хоризонт 2020“;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че е необходимо международно споразумение между Съюза и Ливан за уреждане на правата и задълженията на Ливан като участваща в PRIMA държава;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че пълното сътрудничество и координация между компетентните органи на двете страни е от основно значение за прилагането на настоящото споразумение,

СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

Член 1

Цел

Целта на настоящото споразумение е да се определят редът и условията за участието на Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA).

Член 2

Ред и условия за участието на Ливан в PRIMA

Редът и условията за участието на Ливан в PRIMA са тези, определени в Решение (ЕС) 2017/1324. Страните спазват задълженията, установени с Решение (EС) 2017/1324, и предприемат целесъобразни мерки, по-специално като предоставят цялата необходима помощ, за да се гарантира прилагането на член 10, параграф 2 и член 11, параграфи 3 и 4 от посоченото решение. Страните постигат съгласие по подробни договорености, уреждащи помощта, тъй като те са от основно значение за сътрудничеството им съгласно настоящото споразумение.

Член 3

Териториално приложение

Настоящото споразумение се прилага, от една страна, на териториите, на които се прилагат Договорът за Европейския съюз и Договорът за функционирането на Европейския съюз, и от друга страна, на територията на Ливан.

Член 4

Подписване и временно прилагане

Настоящото споразумение се прилага временно от датата на неговото подписване.

Член 5

Влизане в сила и срок на действие

1.   Настоящото споразумение се одобрява от страните в съответствие с техните собствени процедури.

2.   Настоящото споразумение влиза в сила на датата, на която и двете страни се нотифицират взаимно по дипломатически път относно приключването на процедурите, посочени в параграф 1.

3.   Настоящото споразумение остава в сила, докато е в сила Решение (ЕС) 2017/1324, освен ако действието му не бъде прекратено от някоя от страните в съответствие с член 6.

Член 6

Прекратяване

1.   Всяка от страните може да прекрати настоящото споразумение по всяко време чрез писмено предизвестие, с което информира другата страна за намерението си да го прекрати.

Прекратяването влиза в сила шест месеца след датата, на която писменото предизвестие стигне до своя адресат.

2.   Проектите и дейностите, които са започнати към момента на прекратяване на настоящото споразумение, продължават до тяхното приключване при условията, предвидени в настоящото споразумение.

3.   Страните уреждат по взаимно съгласие всякакви други последици от прекратяването.

Член 7

Уреждане на спорове

Процедурата по уреждане на спорове, предвидена в член 82 от Евро-средиземноморското споразумение, се прилага за всички спорове, свързани с прилагането или тълкуването на настоящото споразумение.

Настоящото споразумение е съставено в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки, шведски и арабски език, като всички текстове са еднакво автентични.

Съставено в Брюксел на двадесет и седми февруари две хиляди и осемнадесета година.

Hecho en Bruselas, el veintisiete de febrero de dos mil dieciocho.

V Bruselu dne dvacátého sedmého února dva tisíce osmnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende februar to tusind og atten.

Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten Februar zweitausendachtzehn.

Kahe tuhande kaheksateistkümnenda aasta veebruarikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εφτά Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες δεκαοκτώ.

Done at Brussels on the twenty-seventh day of February in the year two thousand and eighteen.

Fait à Bruxelles, le vingt-sept février deux mille dix-huit.

Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset sedmog veljače godine dvije tisuće osamnaeste.

Fatto a Bruxelles, addì ventisette febbraio duemiladiciotto.

Briselē, divi tūkstoši astoņpadsmitā gada divdesmit septītajā februārī.

Priimta du tūkstančiai aštuonioliktų metų vasario dvidešimt septintą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennyolcadik év február havának huszonhetedik napján.

Magħmul fi Brussell, fis-sebgħa u għoxrin jum ta’ Frar fis-sena elfejn u tmintax.

Gedaan te Brussel, zevenentwintig februari tweeduizend achttien.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego siódmego lutego roku dwa tysiące osiemnastego.

Feito em Bruxelas, em vinte e sete de fevereiro de dois mil e dezoito.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șapte februarie două mii optsprezece.

V Bruseli dvadsiateho siedmeho februára dvetisícosemnásť.

V Bruslju, dne sedemindvajsetega februarja leta dva tisoč osemnajst.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattakahdeksantoista.

Som skedde i Bryssel den tjugosjunde februari år tjugohundraarton.

Image 1

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 2

Image 3

За Република Ливан

Por la República Libanesa

Za Libanonskou republiku

For Den Libanesiske Republik

Für die Libanesische Republik

Liibanoni Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία του Λιβάνου

For the Republic of Lebanon

Pour la République libanaise

Za Libanonsku Republiku

Per la Repubblica libanese

Libānas Republikas vārdā –

Libano Respublikos vardu

A Libanoni Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Libanu

Voor de Republiek Libanon

W imieniu Republiki Libańskiej

Pela República do Líbano

Pentru Republica Libaneză

Za Libanonskú republiku

Za Libanonsko republiko

Libanonin tasavallan puolesta

För Republiken Libanon

Image 4

Image 5

---

(1)  
  ОВ L 143, 30.5.2006 г., стр. 2.

1

(2)  Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 г. относно участието на Съюза в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки (ОВ L 185, 18.7.2017г., стр. 1).

2

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/468 НА СЪВЕТА

от 21 март 2018 година

за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1420

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 4 август 2017 г. Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1420 (2) за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001, с който се актуализира списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) No 2580/2001 („списъкът“). |
| --- | --- |

(1)

На 4 август 2017 г. Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1420 (2) за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001, с който се актуализира списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) No 2580/2001 („списъкът“).

| (2) | Съветът представи на всички лица, групи и образувания изложение на основанията за включването им в списъка в случаите, в които това беше осъществимо на практика. |
| --- | --- |

(2)

Съветът представи на всички лица, групи и образувания изложение на основанията за включването им в списъка в случаите, в които това беше осъществимо на практика.

| (3) | С известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, Съветът информира лицата, групите и образуванията в списъка, че е решил те да продължат да бъдат включени в него. Съветът информира също така засегнатите лица, групи и образувания за възможността да поискат да им бъдат изложени основанията на Съвета за включването им в списъка, в случай че подобно изложение още не им е било предоставено. |
| --- | --- |

(3)

С известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, Съветът информира лицата, групите и образуванията в списъка, че е решил те да продължат да бъдат включени в него. Съветът информира също така засегнатите лица, групи и образувания за възможността да поискат да им бъдат изложени основанията на Съвета за включването им в списъка, в случай че подобно изложение още не им е било предоставено.

| (4) | Съветът направи преглед на списъка в съответствие с изискванията на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001. При този преглед Съветът взе предвид възраженията, представени му от засегнатите, както и актуализираната информация, получена от компетентните национални органи относно статуса на включените в списъка лица и образувания на национално равнище. |
| --- | --- |

(4)

Съветът направи преглед на списъка в съответствие с изискванията на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001. При този преглед Съветът взе предвид възраженията, представени му от засегнатите, както и актуализираната информация, получена от компетентните национални органи относно статуса на включените в списъка лица и образувания на национално равнище.

| (5) | Съветът се увери, че компетентните органи, посочени в член 1, параграф 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС (3), са взели решения по отношение на всички лица, групи и образувания в списъка, които са участвали в терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС. Освен това Съветът стигна до заключението, че за лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, следва да продължат да се прилагат специалните ограничителни мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

Съветът се увери, че компетентните органи, посочени в член 1, параграф 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС (3), са взели решения по отношение на всички лица, групи и образувания в списъка, които са участвали в терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС. Освен това Съветът стигна до заключението, че за лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, следва да продължат да се прилагат специалните ограничителни мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 2580/2001.

| (6) | Списъкът следва да бъде съответно актуализиран и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1420 следва да бъде отменен, |
| --- | --- |

(6)

Списъкът следва да бъде съответно актуализиран и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1420 следва да бъде отменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Списъкът, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001, се съдържа в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1420 се отменя.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 март 2018 година.

За Съвета

Председател

Е. ЗАХАРИЕВА

---

(1)  
  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1420 на Съвета от 4 август 2017 г. за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/150 (ОВ L 204, 5.8.2017 г., стр. 3).

2

(3)  Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ГРУПИТЕ И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1

I.   ЛИЦА

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (известен също като Mustafa Abdullahi), роден на 11.8.1960 г. в Иран. Паспорт: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (известен също като Mansour Arbabsiar), роден на 6.3.1955 г. или 15.3.1955 г. в Иран. Ирански и американски гражданин. Паспорт: C2002515 (Иран); Паспорт: 477845448 (САЩ). No на национален документ за самоличност: 07442833, срок на валидност: 15.3.2016 г. (свидетелство за управление на МПС от САЩ). |
| --- | --- |

4.

| 5. | BOUYERI, Mohammed (известен също като Abu ZUBAIR, като SOBIAR, като Abu ZOUBAIR), роден на 8.3.1978 г. в Амстердам (Нидерландия). |
| --- | --- |

5.

| 6. | EL HAJJ, Hassan Hassan, роден на 22.3.1988 г. в Zaghdraiya, Sidon, Ливан, канадски гражданин. Номер на паспорт: JX446643 (Канада). |
| --- | --- |

6.

| 7. | IZZ-AL-DIN, Hasan (известен също като GARBAYA, Ahmed, като SA-ID, като SALWWAN, Samir), Ливан, роден през 1963 г. в Ливан, гражданин на Ливан. |
| --- | --- |

7.

| 8. | MELIAD, Farah, роден на 5.11.1980 г. в Сидни (Австралия), австралийски гражданин. Номер на паспорт: M2719127 (Австралия). |
| --- | --- |

8.

| 9. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен също като ALI, Salem, като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, като HENIN, Ashraf Refaat Nabith, като WADOOD, Khalid Adbul), роден на 14.4.1965 г. или на 1.3.1964 г. в Пакистан. Паспорт No 488555. |
| --- | --- |

9.

| 10. | ȘANLI, Dalokay (известен също като Sinan), роден на 13.10.1976 г. в Pülümür (Турция). |
| --- | --- |

10.

| 11. | SHAHLAI Abdul Reza (известен също като Abdol Reza Shala'i, като Abd-al Reza Shalai, като Abdorreza Shahlai, като Abdolreza Shahla'i, като Abdul-Reza Shahlaee, като Hajj Yusef, като Haji Yusif, като Hajji Yasir, като Hajji Yusif, като Yusuf Abu-al-Karkh), роден около 1957 г. в Иран. Адреси: 1) Kermanshah, Иран, 2) военна база Mehran, провинция Ilam, Иран. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAKURI, Ali Gholam, роден около 1965 г. в Техеран, Иран. |
| --- | --- |

12.

| 13. | SOLEIMANI Qasem (известен също като Ghasem Soleymani, като Qasmi Sulayman, като Qasem Soleymani, като Qasem Solaimani, като Qasem Salimani, като Qasem Solemani, като Qasem Sulaimani, като Qasem Sulemani), роден на 11.3.1957 г. в Иран. Ирански гражданин. Паспорт: 008827 (ирански, дипломатически), издаден през 1999 г. Звание: генерал-майор. |
| --- | --- |

13.

II.   ГРУПИ И ОБРАЗУВАНИЯ

| 1. | „Abu Nidal Organisation“ — „ANO“ (Организация „Абу Нидал“) (известна също като „Fatah Revolutionary Council“ („Революционен съвет на Фатах“), като „Arab Revolutionary Brigades“ („Арабски революционни бригади“), като „Black September“ („Черен септември“), като „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ („Революционна организация на мюсюлманите социалисти“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Al-Aqsa Martyrs' Brigade“ („Бригади на мъчениците от Ал-Акса“). |
| --- | --- |

2.

| 3. | „Al-Aqsa e.V.“ (Сдружение „Ал-Акса“). |
| --- | --- |

3.

| 4. | „Babbar Khalsa“ („Бабар Калса“). |
| --- | --- |

4.

| 5. | „Communist Party of the Philippines“ („Комунистическа партия на Филипините“), включително „New People's Army“ — „NPA“, Philippines („Нова народна армия — Филипини“). |
| --- | --- |

5.

| 6. | „Gama'a al-Islamiyya“ („Джамаа Ислямия“) (известна също като „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Ислямска общност“ — „IG“). |
| --- | --- |

6.

| 7. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ — „IBDA-C“ („Фронт на великите ислямски източни воини“). |
| --- | --- |

7.

| 8. | „Hamas“ („Хамас“), включително „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“. |
| --- | --- |

8.

| 9. | „Hizballah Military Wing“ (Военно крило на ливанската „Хизбула“) (известно също като „Hezbollah Military Wing“, като „Hizbullah Military Wing“, като „Hizbollah Military Wing“, като „Hezballah Military Wing“, като „Hisbollah Military Wing“, като „Hizbu'llah Military Wing“, като „Hizb Allah Military Wing“, като „Jihad Council“, както и всички единици, които му докладват, включително Организацията за външна сигурност). |
| --- | --- |

9.

| 10. | „Hizbul Mujahideen“ — „HM“ („Муджахидини на Хизбула“). |
| --- | --- |

10.

| 11. | „Khalistan Zindabad Force“ — „KZF“ („Силата на Калистан Зиндабад“). |
| --- | --- |

11.

| 12. | „Kurdistan Workers' Party“ — „PKK“ („Кюрдска работническа партия“) (известна също като „KADEK“, като „KONGRA-GEL“). |
| --- | --- |

12.

| 13. | „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ — „LTTE“ („Тигри за освобождение на Тамил Илам“). |
| --- | --- |

13.

| 14. | „Ejército de Liberación Nacional“ („Национална армия за освобождение“). |
| --- | --- |

14.

| 15. | „Palestinian Islamic Jihad“ — „PIJ“ („Палестински ислямски джихад“). |
| --- | --- |

15.

| 16. | „Popular Front for the Liberation of Palestine“ — „PFLP“ („Народен фронт за освобождение на Палестина“). |
| --- | --- |

16.

| 17. | „Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command“ („Народен фронт за освобождение на Палестина — Главно командване“) (известен също като „PFLP — General Command“). |
| --- | --- |

17.

| 18. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ — „DHKP/C“ (известна също като „Devrimci Sol“ („Революционна левица“), като „Dev Sol“) („Революционна армия/фронт/партия за народно освобождение“). |
| --- | --- |

18.

| 19. | „Sendero Luminoso“ — „SL“ („Сияйната пътека“). |
| --- | --- |

19.

| 20. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ — „TAK“ (известна също като „Kurdistan Freedom Falcons“ („Соколи за свободата на Кюрдистан“), като „Kurdistan Freedom Hawks“ („Ястреби за свободата на Кюрдистан“). |
| --- | --- |

20.

---

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/11

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/469 НА КОМИСИЯТА

от 21 март 2018 година

за разрешаване на пускането на пазара на екстракт от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai) като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията (1), и по-специално член 12 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни, разрешени и включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пуснати на пазара в рамките на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни, разрешени и включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пуснати на пазара в рамките на Съюза.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (2) беше приет в съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 и с него се изготвя списък на Съюза на разрешените нови храни. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (2) беше приет в съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 и с него се изготвя списък на Съюза на разрешените нови храни.

| (3) | В съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2015/2283 Комисията представя проект на акт за изпълнение относно пускането на пазара на Съюза на нова храна и за актуализиране на списъка на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2015/2283 Комисията представя проект на акт за изпълнение относно пускането на пазара на Съюза на нова храна и за актуализиране на списъка на Съюза.

| (4) | В съответствие с член 35, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283 всяко заявление за пускане на нова храна на пазара в рамките на Съюза, подадено до държава членка в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (3) и по което не е взето окончателно решение преди 1 януари 2018 г., се разглежда като заявление, подадено съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 35, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283 всяко заявление за пускане на нова храна на пазара в рамките на Съюза, подадено до държава членка в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (3) и по което не е взето окончателно решение преди 1 януари 2018 г., се разглежда като заявление, подадено съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283.

| (5) | На 13 март 2014 г. дружествого Naturalendo Tech Co., Ltd подаде до компетентния орган на Ирландия заявление за пускането на пазара на екстракт от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai) като нова хранителна съставка по смисъла на член 1, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕО) No 258/97. В заявлението се иска новата храна да се използва в хранителни добавки, предназначени за жени след менопауза. |
| --- | --- |

(5)

На 13 март 2014 г. дружествого Naturalendo Tech Co., Ltd подаде до компетентния орган на Ирландия заявление за пускането на пазара на екстракт от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai) като нова хранителна съставка по смисъла на член 1, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕО) No 258/97. В заявлението се иска новата храна да се използва в хранителни добавки, предназначени за жени след менопауза.

| (6) | Макар заявлението за пускане на пазара на екстракт от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai) като нова храна в рамките на Съюза да е подадено до държава членка в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 258/97, то отговаря и на изискванията, определени в Регламент (ЕС) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

Макар заявлението за пускане на пазара на екстракт от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai) като нова храна в рамките на Съюза да е подадено до държава членка в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 258/97, то отговаря и на изискванията, определени в Регламент (ЕС) 2015/2283.

| (7) | На 29 юли 2014 г. компетентният орган на Ирландия представи доклада си за първоначална оценка. В него той стига до заключението, че екстрактът от смес от три растителни корена отговаря на установените в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 258/97 критерии за нови хранителни съставки. |
| --- | --- |

(7)

На 29 юли 2014 г. компетентният орган на Ирландия представи доклада си за първоначална оценка. В него той стига до заключението, че екстрактът от смес от три растителни корена отговаря на установените в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 258/97 критерии за нови хранителни съставки.

| (8) | На 15 септември 2014 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка на другите държави членки. В предвидения в член 6, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) No 258/97 60-дневен срок няколко държави членки представиха мотивирани възражения. |
| --- | --- |

(8)

На 15 септември 2014 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка на другите държави членки. В предвидения в член 6, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) No 258/97 60-дневен срок няколко държави членки представиха мотивирани възражения.

| (9) | Предвид възраженията, повдигнати от другите държави членки, Комисията се консултира с Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) на 20 април 2015 г., като поиска от него да извърши допълнителна оценка във връзка с екстракта от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai) като нова хранителна съставка в съответствие с Регламент (ЕО) No 258/97. |
| --- | --- |

(9)

Предвид възраженията, повдигнати от другите държави членки, Комисията се консултира с Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) на 20 април 2015 г., като поиска от него да извърши допълнителна оценка във връзка с екстракта от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai) като нова хранителна съставка в съответствие с Регламент (ЕО) No 258/97.

| (10) | На 21 септември 2016 г. ЕОБХ прие „Научно становище относно безопасността на екстракт от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai) като нова храна“ (4) Въпреки че посоченото становище е изготвено и прието от ЕОБХ съгласно Регламент (ЕО) No 258/97, то е в съответствие с изискванията на член 11 от Регламент (ЕС) 2015/2283. |
| --- | --- |

(10)

На 21 септември 2016 г. ЕОБХ прие „Научно становище относно безопасността на екстракт от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai) като нова храна“ (4) Въпреки че посоченото становище е изготвено и прието от ЕОБХ съгласно Регламент (ЕО) No 258/97, то е в съответствие с изискванията на член 11 от Регламент (ЕС) 2015/2283.

| (11) | В становището си ЕОБХ не стигна до заключение в полза на безопасността на екстракта от три растителни корена, използван в хранителни добавки, предназначени за възрастни, при максимална доза от 514 mg дневно, както е предложено от заявителя, тъй като този прием би превишил стойностите, които се считат за безопасни (2,5 mg/kg телесно тегло). ЕОБХ стигна обаче до заключението, че екстрактът от смес на три растителни корена е безопаснен за възрастни, когато се добавя в хранителни добавки при максимална дневна доза от 175 mg, което отговаря на безопасните стойности на прием за възрастен човек с примерно телесно тегло от 70 kg. |
| --- | --- |

(11)

В становището си ЕОБХ не стигна до заключение в полза на безопасността на екстракта от три растителни корена, използван в хранителни добавки, предназначени за възрастни, при максимална доза от 514 mg дневно, както е предложено от заявителя, тъй като този прием би превишил стойностите, които се считат за безопасни (2,5 mg/kg телесно тегло). ЕОБХ стигна обаче до заключението, че екстрактът от смес на три растителни корена е безопаснен за възрастни, когато се добавя в хранителни добавки при максимална дневна доза от 175 mg, което отговаря на безопасните стойности на прием за възрастен човек с примерно телесно тегло от 70 kg.

| (12) | Предвид становището на ЕОБХ заявителят предостави допълнителна информация, с която да се намалят опасенията във връзка с безопасността. На 12 януари 2017 г. Комисията се свърза с ЕОБХ да преразгледа допълнителната информация във връзка с научното становище относно безопасността на екстракта от смес на три растителни корена. На 4 април 2017 г. в своето преразгледано становище относно безопасността на екстракта от смес на три растителни корена (5) ЕОБХ стигна до заключението, че не е необходимо да бъде преразглеждано научното становище, прието първоначално на 21 септември 2016 г., като по този начин ЕОБХ потвърди още веднъж, че екстрактът от смес на три растителни корена е безопасен за възрастни, когато се добавя в хранителни добавки при максимална доза от 175 mg дневно. |
| --- | --- |

(12)

Предвид становището на ЕОБХ заявителят предостави допълнителна информация, с която да се намалят опасенията във връзка с безопасността. На 12 януари 2017 г. Комисията се свърза с ЕОБХ да преразгледа допълнителната информация във връзка с научното становище относно безопасността на екстракта от смес на три растителни корена. На 4 април 2017 г. в своето преразгледано становище относно безопасността на екстракта от смес на три растителни корена (5) ЕОБХ стигна до заключението, че не е необходимо да бъде преразглеждано научното становище, прието първоначално на 21 септември 2016 г., като по този начин ЕОБХ потвърди още веднъж, че екстрактът от смес на три растителни корена е безопасен за възрастни, когато се добавя в хранителни добавки при максимална доза от 175 mg дневно.

| (13) | В първоначалното си становище ЕОБХ изрази мнение, че рискът от алергична реакция към Angelica gigas Nakai не е много по-различен от риска, свързан с целина, тъй като и двете растения принадлежат към едно и също ботаническо семейство (т.е. Apiaceae). Тъй като целината е храна, която се изисква да бъде етикетирана като алерген, съгласно Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета (6) е необходимо новата хранителна съставка да следва да бъде етикетирана по съответния начин. |
| --- | --- |

(13)

В първоначалното си становище ЕОБХ изрази мнение, че рискът от алергична реакция към Angelica gigas Nakai не е много по-различен от риска, свързан с целина, тъй като и двете растения принадлежат към едно и също ботаническо семейство (т.е. Apiaceae). Тъй като целината е храна, която се изисква да бъде етикетирана като алерген, съгласно Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета (6) е необходимо новата хранителна съставка да следва да бъде етикетирана по съответния начин.

| (14) | И в двете становища се дават достатъчно основания, за да бъде установено, че екстрактът от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai) при предложените видове и нива на употреба, когато се използва като съставка в хранителни добавки, е в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283. |
| --- | --- |

(14)

И в двете становища се дават достатъчно основания, за да бъде установено, че екстрактът от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai) при предложените видове и нива на употреба, когато се използва като съставка в хранителни добавки, е в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283.

| (15) | Като се вземат под внимание предвидената употреба и фактът, че в заявлението за разрешение е предвидена употреба само за възрастни, хранителните добавки, съдържащи екстракт от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai), следва да бъдат етикетирани по съответния начин. |
| --- | --- |

(15)

Като се вземат под внимание предвидената употреба и фактът, че в заявлението за разрешение е предвидена употреба само за възрастни, хранителните добавки, съдържащи екстракт от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai), следва да бъдат етикетирани по съответния начин.

| (16) | С Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7) се определят изискванията относно хранителните добавки. Употребата на екстракта от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai) следва да бъде разрешена, без да се засяга посочената директива. |
| --- | --- |

(16)

С Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7) се определят изискванията относно хранителните добавки. Употребата на екстракта от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai) следва да бъде разрешена, без да се засяга посочената директива.

| (17) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(17)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Екстрактът от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai), както е посочено в приложението към настоящия регламент, се включва в списъка на Съюза на разрешените нови храни, както е предвидено в член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283.

2.   Вписването в списъка на Съюза, посочено в параграф 1, включва условията за употреба и изискванията за етикетиране, определени в приложението към настоящия регламент.

3.   Разрешаването, предвидено в настоящия член, не засяга разпоредбите на Директива 2002/46/ЕО.

Член 2

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 март 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията от 20 декември 2017 г. за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (ОВ L 351, 30.12.2017 г., стр. 72).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1).

3

(4)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2016;14(10):4589.

4

(5)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017;15(5):4778.

5

(6)  Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставянето на информация за храните на потребителите, за изменение на регламенти (ЕО) No 1924/2006 и (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 87/250/ЕИО на Комисията, Директива 90/496/ЕИО на Съвета, Директива 1999/10/ЕО на Комисията, Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2002/67/ЕО и 2008/5/ЕО на Комисията и на Регламент (ЕО) No 608/2004 на Комисията (ОВ L 304, 22.11.2011 г., стр. 18).

6

(7)  Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 51).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се изменя, както следва:

| 1) | В таблица 1 (Разрешени нови храни) се вмъква следното вписване по азбучен ред:









  Разрешена нова храна | Условия, при които новата храна може да се употребява | Допълнителни специфични изисквания за етикетиране | Други изисквания |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Екстракт от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai) | Посочена категория храни | Максимални нива | Означението на новата храна при етикетирането на съдържащите я храни, е „екстракт от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai)“.
  При етикетирането на хранителните добавки, съдържащи екстракт от смес на три растителни корена, в непосредствена близост до списъка със съставките се отбелязва, че те не бива да се консумират от лица, които знаят, че имат алергия към целина.“ | |
| Хранителни добавки по смисъла на определението в Директива 2002/46/ЕО за възрастни | 175 mg/ден |

1)

В таблица 1 (Разрешени нови храни) се вмъква следното вписване по азбучен ред:

Разрешена нова храна

Условия, при които новата храна може да се употребява

Допълнителни специфични изисквания за етикетиране

Други изисквания

„Екстракт от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai)

Посочена категория храни

Максимални нива

Означението на новата храна при етикетирането на съдържащите я храни, е „екстракт от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai)“.

При етикетирането на хранителните добавки, съдържащи екстракт от смес на три растителни корена, в непосредствена близост до списъка със съставките се отбелязва, че те не бива да се консумират от лица, които знаят, че имат алергия към целина.“

Хранителни добавки по смисъла на определението в Директива 2002/46/ЕО за възрастни

175 mg/ден

| 2) | В таблица 2 (Спецификации) се вмъква следното вписване по азбучен ред:






  Разрешена нова храна | Спецификации: |
| --- | --- | --- |
| „Екстракт от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai) | Описание/определение:

  Сместа от три растителни корена е златистокафяв фин прах, получен чрез екстракция с гореща вода, концентриране чрез изпаряване и пулверизационно сушене

  Състав на екстракта от смес на 3 растителни корена:

  Корен от Cynanchum wilfordii: 32,5 % (w/w)
  Корен от Phlomis umbrosa: 32,5 % (w/w)
  Корен от Angelica gigas: 35,0 % (w/w)

  Спецификации:

  Намаление на масата след изсушаване: NMT 100 mg/g

  Изследване:

  Канелена киселина: 0,012 – 0,039 mg/g
  Метилов естер на шанжизид: 0,20 – 1,55 mg/g
  Нодакенин: 3,35 – 10,61 mg/g
  Метокссален: < 3 mg/g
  Феноли: 13,0 – 40,0 mg/g
  Кумарини: 13,0 – 40,0 mg/g
  Иридоиди: 13,0 – 39,0 mg/g
  Сапонини: 5,0 – 15,5 mg/g

  Хранителни компоненти:

  Въглехидрати: 600 – 880 mg/g
  Белтъци: 70 – 170 mg/g
  Мазнини: < 4 mg/g

  Микробиологични параметри:

  Общ брой на жизнеспособните микроорганизми: < 5 000 CFU/g
  Общо дрожди и плесени: < 100 CFU/g
  Колиформени бактерии: < 10 CFU/g

  Салмонела: Отрицателни/25 g

  Escherichia coli: Отрицателни/25 g

  Staphylococcus aureus: Отрицателни/25 g

  Тежки метали:

  Олово: < 0,65 mg/kg
  Арсен: < 3,0 mg/kg
  Живак: < 0,1 mg/kg
  Кадмий: < 1,0 mg/kg
  CFU: образуващи колония единици“ |

2)

В таблица 2 (Спецификации) се вмъква следното вписване по азбучен ред:

Разрешена нова храна

Спецификации:

„Екстракт от три растителни корена (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. и Angelica gigas Nakai)

Описание/определение:

Сместа от три растителни корена е златистокафяв фин прах, получен чрез екстракция с гореща вода, концентриране чрез изпаряване и пулверизационно сушене

Състав на екстракта от смес на 3 растителни корена:

Корен от Cynanchum wilfordii: 32,5 % (w/w)

Корен от Phlomis umbrosa: 32,5 % (w/w)

Корен от Angelica gigas: 35,0 % (w/w)

Спецификации:

Намаление на масата след изсушаване: NMT 100 mg/g

Изследване:

Канелена киселина: 0,012 – 0,039 mg/g

Метилов естер на шанжизид: 0,20 – 1,55 mg/g

Нодакенин: 3,35 – 10,61 mg/g

Метокссален: < 3 mg/g

Феноли: 13,0 – 40,0 mg/g

Кумарини: 13,0 – 40,0 mg/g

Иридоиди: 13,0 – 39,0 mg/g

Сапонини: 5,0 – 15,5 mg/g

Хранителни компоненти:

Въглехидрати: 600 – 880 mg/g

Белтъци: 70 – 170 mg/g

Мазнини: < 4 mg/g

Микробиологични параметри:

Общ брой на жизнеспособните микроорганизми: < 5 000 CFU/g

Общо дрожди и плесени: < 100 CFU/g

Колиформени бактерии: < 10 CFU/g

Салмонела: Отрицателни/25 g

Escherichia coli: Отрицателни/25 g

Staphylococcus aureus: Отрицателни/25 g

Тежки метали:

Олово: < 0,65 mg/kg

Арсен: < 3,0 mg/kg

Живак: < 0,1 mg/kg

Кадмий: < 1,0 mg/kg

CFU: образуващи колония единици“

---

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/16

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/470 НА КОМИСИЯТА

от 21 март 2018 година

относно подробни правила за максимално допустимата стойност на остатъчни количества, която трябва да бъде взета предвид за целите на контрола на храни, произведени от животни, които са били лекувани в ЕС съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 23 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 470/2009 се предвижда установяването на максимално допустими стойности на остатъчните количества (МДСОК) за фармакологичноактивни вещества, предназначени за употреба във ветеринарномедицински продукти в Съюза, които се прилагат за животни, отглеждани за производство на храни, и в биоциди, използвани в животновъдството. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 470/2009 се предвижда установяването на максимално допустими стойности на остатъчните количества (МДСОК) за фармакологичноактивни вещества, предназначени за употреба във ветеринарномедицински продукти в Съюза, които се прилагат за животни, отглеждани за производство на храни, и в биоциди, използвани в животновъдството.

| (2) | В таблица 1 в приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията (2) („таблица 1“) се определят фармакологичноактивните вещества и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храни от животински произход. За някои вещества са установени различни МДСОК за различни видове или групи от видове, както и за различни прицелни тъкани на съответните видове или групи от видове. |
| --- | --- |

(2)

В таблица 1 в приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията (2) („таблица 1“) се определят фармакологичноактивните вещества и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храни от животински произход. За някои вещества са установени различни МДСОК за различни видове или групи от видове, както и за различни прицелни тъкани на съответните видове или групи от видове.

| (3) | В член 11 от Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) се определят правила за лечението на животни, отглеждани за производство на храни, за чието състояние в дадена държава членка няма одобрен ветеринарномедицински продукт. По-конкретно съгласно параграф 2 от посочения член, тълкуван във връзка с член 29 от Регламент (ЕО) No 470/2009, за лечението на такива животни може да се използват лекарствени продукти, съдържащи фармакологичноактивни вещества, само ако съответните вещества са включени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010. |
| --- | --- |

(3)

В член 11 от Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) се определят правила за лечението на животни, отглеждани за производство на храни, за чието състояние в дадена държава членка няма одобрен ветеринарномедицински продукт. По-конкретно съгласно параграф 2 от посочения член, тълкуван във връзка с член 29 от Регламент (ЕО) No 470/2009, за лечението на такива животни може да се използват лекарствени продукти, съдържащи фармакологичноактивни вещества, само ако съответните вещества са включени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010.

| (4) | Комисията е длъжна да приеме подробни правила относно МДСОК, които трябва да се вземат предвид за целите на контрола на храни, произведени от животни, които са били лекувани съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО. В таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията може да няма установени МДСОК за конкретни прицелни тъкани на видове животни, лекувани в ЕС съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО. С цел да се осигури висока степен на защита на потребителите е необходимо да се определят конкретни правила за това кои МДСОК се прилагат в такива случаи. Правилата следва да бъдат съобразени с установените съгласно Регламент (ЕО) No 470/2009 МДСОК за различни видове животни и различни прицелни тъкани, чиято безопасност за потребителите е доказана чрез извършената оценка на риска. Прилагането на съществуващите МДСОК за комбинации от прицелни тъкани и видове, за които няма установени МДСОК, успоредно с прилагането на съответните карентни срокове или задължителните минимални карентни срокове, посочени в член 11, осигурява достатъчни гаранции за безопасността на потребителите. |
| --- | --- |

(4)

Комисията е длъжна да приеме подробни правила относно МДСОК, които трябва да се вземат предвид за целите на контрола на храни, произведени от животни, които са били лекувани съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО. В таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията може да няма установени МДСОК за конкретни прицелни тъкани на видове животни, лекувани в ЕС съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО. С цел да се осигури висока степен на защита на потребителите е необходимо да се определят конкретни правила за това кои МДСОК се прилагат в такива случаи. Правилата следва да бъдат съобразени с установените съгласно Регламент (ЕО) No 470/2009 МДСОК за различни видове животни и различни прицелни тъкани, чиято безопасност за потребителите е доказана чрез извършената оценка на риска. Прилагането на съществуващите МДСОК за комбинации от прицелни тъкани и видове, за които няма установени МДСОК, успоредно с прилагането на съответните карентни срокове или задължителните минимални карентни срокове, посочени в член 11, осигурява достатъчни гаранции за безопасността на потребителите.

| (5) | С цел да се определят МДСОК за остатъчни количества от ветеринарномедицински продукти за видове животни, които не са посочени в таблица 1, при лечение съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО е най-подходящо като референтна стойност да се използват МДСОК, установени в таблица 1 за видове със сходна анатомия и метаболизъм. С оглед на това видовете животни, отглеждани за производство на храни, следва да се разделят по групи, като се посочат съответните връзки помежду им в зависимост от различните анатомични и метаболитни взаимоотношения между тях. |
| --- | --- |

(5)

С цел да се определят МДСОК за остатъчни количества от ветеринарномедицински продукти за видове животни, които не са посочени в таблица 1, при лечение съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО е най-подходящо като референтна стойност да се използват МДСОК, установени в таблица 1 за видове със сходна анатомия и метаболизъм. С оглед на това видовете животни, отглеждани за производство на храни, следва да се разделят по групи, като се посочат съответните връзки помежду им в зависимост от различните анатомични и метаболитни взаимоотношения между тях.

| (6) | С предимство се вземат предвид МДСОК, посочени в таблица 1 за същата прицелна тъкан от свързан или по-тясно свързан вид, а в краен случай се използва най-ниската МДСОК за която и да е прицелна тъкан от който и да е вид. |
| --- | --- |

(6)

С предимство се вземат предвид МДСОК, посочени в таблица 1 за същата прицелна тъкан от свързан или по-тясно свързан вид, а в краен случай се използва най-ниската МДСОК за която и да е прицелна тъкан от който и да е вид.

| (7) | Ако в таблица 1 са определени ограничения относно прилагането на МДСОК за определени видове употреба, тези ограничения се прилагат и по отношение на възможни видове употреба при други видове животни и/или прицелни тъкани. |
| --- | --- |

(7)

Ако в таблица 1 са определени ограничения относно прилагането на МДСОК за определени видове употреба, тези ограничения се прилагат и по отношение на възможни видове употреба при други видове животни и/или прицелни тъкани.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

С настоящия регламент се определя максимално допустимата стойност на остатъчни количества, която трябва да бъде взета предвид за целите на контрола на храни, произведени от животни, които са били лекувани в ЕС съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО.

Член 2

1.   За целите на настоящия регламент животните, отглеждани за производство на храни, се групират, както следва:

| а) | преживни животни; |
| --- | --- |

а)

преживни животни;

| б) | непреживни бозайници; |
| --- | --- |

б)

непреживни бозайници;

| в) | птици и щраусови птици; |
| --- | --- |

в)

птици и щраусови птици;

| г) | риби; |
| --- | --- |

г)

риби;

| д) | пчели; |
| --- | --- |

д)

пчели;

| е) | ракообразни; |
| --- | --- |

е)

ракообразни;

| ж) | мекотели. |
| --- | --- |

ж)

мекотели.

2.   За целите на настоящия регламент видовете животни се считат за свързани или по-тясно свързани помежду си, както следва:

| а) | видовете животни, спадащи към една и съща група съгласно параграф 1, се считат за свързани видове; |
| --- | --- |

а)

видовете животни, спадащи към една и съща група съгласно параграф 1, се считат за свързани видове;

| б) | в групата „преживни животни“ видовете овце и кози се считат за по-тясно свързани помежду си, отколкото с видовете едър рогат добитък, а видовете едър рогат добитък се считат за по-тясно свързани помежду си, отколкото с видовете овце или с видовете кози; |
| --- | --- |

б)

в групата „преживни животни“ видовете овце и кози се считат за по-тясно свързани помежду си, отколкото с видовете едър рогат добитък, а видовете едър рогат добитък се считат за по-тясно свързани помежду си, отколкото с видовете овце или с видовете кози;

| в) | видовете от семейство Equidae и зайците се считат за свързани в еднаква степен с непреживните бозайници и с преживните животни. Счита се обаче, че преживните животни не са свързани нито със семейство Equidae, нито със зайците. |
| --- | --- |

в)

видовете от семейство Equidae и зайците се считат за свързани в еднаква степен с непреживните бозайници и с преживните животни. Счита се обаче, че преживните животни не са свързани нито със семейство Equidae, нито със зайците.

3.   За целите на настоящия регламент различните прицелни тъкани се приравняват, както следва:

| а) | прицелната тъкан „кожа и мазнина“ при видовете свине и птици се приравнява с прицелната тъкан „мазнина“ при другите видове животни, и обратно; |
| --- | --- |

а)

прицелната тъкан „кожа и мазнина“ при видовете свине и птици се приравнява с прицелната тъкан „мазнина“ при другите видове животни, и обратно;

| б) | прицелната тъкан „кожа и мускули“ при рибите се приравнява с прицелната тъкан „мускули“ при другите видове животни, и обратно; |
| --- | --- |

б)

прицелната тъкан „кожа и мускули“ при рибите се приравнява с прицелната тъкан „мускули“ при другите видове животни, и обратно;

| в) | ядивните части от ракообразни и мекотели се приравняват с прицелната тъкан „мускули“ при другите видове животни. |
| --- | --- |

в)

ядивните части от ракообразни и мекотели се приравняват с прицелната тъкан „мускули“ при другите видове животни.

Член 3

За фармакологичноактивните вещества, включени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 („таблица 1“), за които са установени поне една МДСОК или временна МДСОК, за целите на контрола на прицелни тъкани от вид животно, лекувано в ЕС съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО („лекувания вид“), се взема предвид следната МДСОК:

| а) | ако в таблица 1 е установена поне една МДСОК за съответната прицелна тъкан във вид, свързан с лекувания вид:






  1) | за целите на контрола трябва да се вземе предвид най-ниската от всички МДСОК, установени в таблица 1 за съответната прицелна тъкан за видовете, свързани с лекувания вид; |
| --- | --- | --- |

а)

ако в таблица 1 е установена поне една МДСОК за съответната прицелна тъкан във вид, свързан с лекувания вид:

1)

за целите на контрола трябва да се вземе предвид най-ниската от всички МДСОК, установени в таблица 1 за съответната прицелна тъкан за видовете, свързани с лекувания вид;

| 2) | ако обаче лекуваният вид е посочен в член 2, параграф 2, буква б) от настоящия регламент и в таблица 1 са установени МДСОК за съответната прицелна тъкан за видове, по-тясно свързани с лекувания вид, за целите на контрола трябва да се вземе предвид най-ниската установена МДСОК за съответната прицелна тъкан в посочените по-тясно свързани видове; |
| --- | --- |

2)

ако обаче лекуваният вид е посочен в член 2, параграф 2, буква б) от настоящия регламент и в таблица 1 са установени МДСОК за съответната прицелна тъкан за видове, по-тясно свързани с лекувания вид, за целите на контрола трябва да се вземе предвид най-ниската установена МДСОК за съответната прицелна тъкан в посочените по-тясно свързани видове;

| б) | ако не се прилага буква а), за целите на контрола трябва да се вземе предвид най-ниската от всички МДСОК, установени в таблица 1 за съответната прицелна тъкан за видовете, които не са свързани с лекувания вид; |
| --- | --- |

б)

ако не се прилага буква а), за целите на контрола трябва да се вземе предвид най-ниската от всички МДСОК, установени в таблица 1 за съответната прицелна тъкан за видовете, които не са свързани с лекувания вид;

| в) | ако МДСОК, която трябва да се вземе предвид за целите на контрола, не може да бъде получена нито съгласно посоченото в буква а), нито съгласно посоченото в буква б), за целите на контрола се взема предвид най-ниската от всички МДСОК, установени в таблица 1 за други прицелни тъкани от който и да е вид животно; |
| --- | --- |

в)

ако МДСОК, която трябва да се вземе предвид за целите на контрола, не може да бъде получена нито съгласно посоченото в буква а), нито съгласно посоченото в буква б), за целите на контрола се взема предвид най-ниската от всички МДСОК, установени в таблица 1 за други прицелни тъкани от който и да е вид животно;

| г) | ако в таблица 1 са определени ограничения относно прилагането на МДСОК за определени видове употреба, същите ограничения се прилагат и когато МДСОК съгласно член 3, букви а), б) и в) се взема предвид за възможни видове употреба при други видове животни и/или прицелни тъкани. |
| --- | --- |

г)

ако в таблица 1 са определени ограничения относно прилагането на МДСОК за определени видове употреба, същите ограничения се прилагат и когато МДСОК съгласно член 3, букви а), б) и в) се взема предвид за възможни видове употреба при други видове животни и/или прицелни тъкани.

Член 4

За фармакологичноактивни вещества, включени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010, за които не се изисква МДСОК, в съответствие с член 14, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 470/2009 за целите на контрола не се изисква МДСОК за нито една прицелна тъкан от видове животни, лекувани в ЕС съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО, при условие че са спазени ограниченията, определени в таблица 1.

Член 5

За подложените на контрол продукти се прилагат посочените МДСОК в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010, приложими към момента, когато храните от животински произход са били пуснати на пазара.

Член 6

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 март 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1).

2

(3)  Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1).

3

---

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/19

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/471 НА КОМИСИЯТА

от 21 март 2018 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета с оглед адаптиране на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация, считано от 1 април 2018 г.

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета от 10 февруари 1995 г. относно таксите, дължими на Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти (1), и по-специално член 12, пета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 67, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) приходите на Европейската агенция по лекарствата се състоят от вноска от Съюза и такси, заплащани от предприятията на Агенцията. С Регламент (ЕО) No 297/95 се определят категориите и равнищата на тези такси. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 67, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) приходите на Европейската агенция по лекарствата се състоят от вноска от Съюза и такси, заплащани от предприятията на Агенцията. С Регламент (ЕО) No 297/95 се определят категориите и равнищата на тези такси.

| (2) | Посочените такси следва да бъдат актуализирани, като се вземе предвид процентът на инфлация за 2017 г. Съгласно публикуваното от Статистическата служба на Европейския съюз процентът на инфлация в Съюза през 2017 г. е бил 1,7 %. |
| --- | --- |

(2)

Посочените такси следва да бъдат актуализирани, като се вземе предвид процентът на инфлация за 2017 г. Съгласно публикуваното от Статистическата служба на Европейския съюз процентът на инфлация в Съюза през 2017 г. е бил 1,7 %.

| (3) | С цел опростяване коригираните равнища на таксите следва да се закръгляват до най-близката стотица евро. |
| --- | --- |

(3)

С цел опростяване коригираните равнища на таксите следва да се закръгляват до най-близката стотица евро.

| (4) | Поради това Регламент (ЕО) No 297/95 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕО) No 297/95 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да не се прилага за валидни заявления, по отношение на които към 1 април 2018 г. все още няма решение. |
| --- | --- |

(5)

От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да не се прилага за валидни заявления, по отношение на които към 1 април 2018 г. все още няма решение.

| (6) | В съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 297/95 актуализацията следва да породи действие, считано от 1 април 2018 г. Поради това е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила по спешност и да започне да се прилага от посочената по-горе дата, |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 297/95 актуализацията следва да породи действие, считано от 1 април 2018 г. Поради това е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила по спешност и да започне да се прилага от посочената по-горе дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 297/95 се изменя, както следва:

| 1) | Член 3 се изменя, както следва:






  а) | параграф 1 се изменя, както следва:






  i) | буква а) се изменя, както следва:






  — | в първа алинея „
  282 100 EUR“ се заменя с „
  286 900 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Член 3 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се изменя, както следва:

i)

буква а) се изменя, както следва:

—

в първа алинея „
  282 100 EUR“ се заменя с „
  286 900 EUR“,

| — | във втора алинея „
  28 300 EUR“ се заменя с „
  28 800 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втора алинея „
  28 300 EUR“ се заменя с „
  28 800 EUR“,

| — | в трета алинея „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“; |
| --- | --- |

—

в трета алинея „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“;

| ii) | буква б) се изменя, както следва:






  — | в първа алинея „
  109 500 EUR“ се заменя със „
  111 400 EUR“, |
| --- | --- | --- |

ii)

буква б) се изменя, както следва:

—

в първа алинея „
  109 500 EUR“ се заменя със „
  111 400 EUR“,

| — | във втора алинея „
  182 400 EUR“ се заменя с „
  185 500 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втора алинея „
  182 400 EUR“ се заменя с „
  185 500 EUR“,

| — | в трета алинея „
  10 900 EUR“ се заменя с „
  11 100 EUR“, |
| --- | --- |

—

в трета алинея „
  10 900 EUR“ се заменя с „
  11 100 EUR“,

| — | в четвърта алинея „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“; |
| --- | --- |

—

в четвърта алинея „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“;

| iii) | буква в) се изменя, както следва:






  — | в първа алинея „
  84 700 EUR“ се заменя с „
  86 100 EUR“, |
| --- | --- | --- |

iii)

буква в) се изменя, както следва:

—

в първа алинея „
  84 700 EUR“ се заменя с „
  86 100 EUR“,

| — | във втора алинея „от 21 200 EUR до 63 500 EUR“ се заменя с „от 21 600 EUR до 64 600 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втора алинея „от 21 200 EUR до 63 500 EUR“ се заменя с „от 21 600 EUR до 64 600 EUR“,

| — | в трета алинея „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“; |
| --- | --- |

—

в трета алинея „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“;

| б) | параграф 2 се изменя, както следва:






  i) | в буква а), първа алинея „3 000 EUR“ се заменя с „3 100 EUR“,
  а „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“; |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 2 се изменя, както следва:

i)

в буква а), първа алинея „3 000 EUR“ се заменя с „3 100 EUR“,

а „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“;

| ii) | буква б) се изменя, както следва:






  — | в първа алинея „
  84 700 EUR“ се заменя с „
  86 100 EUR“, |
| --- | --- | --- |

ii)

буква б) се изменя, както следва:

—

в първа алинея „
  84 700 EUR“ се заменя с „
  86 100 EUR“,

| — | във втора алинея „от 21 200 EUR до 63 500 EUR“ се заменя с „от 21 600 EUR до 64 600 EUR“; |
| --- | --- |

—

във втора алинея „от 21 200 EUR до 63 500 EUR“ се заменя с „от 21 600 EUR до 64 600 EUR“;

| в) | в параграф 3 „14 000 EUR“ се заменя с „14 200 EUR“; |
| --- | --- |

в)

в параграф 3 „14 000 EUR“ се заменя с „14 200 EUR“;

| г) | в параграф 4, първа алинея „21 200 EUR“ се заменя с „21 600 EUR“; |
| --- | --- |

г)

в параграф 4, първа алинея „21 200 EUR“ се заменя с „21 600 EUR“;

| д) | в параграф 5 „7 100 EUR“ се заменя със „7 200 EUR“; |
| --- | --- |

д)

в параграф 5 „7 100 EUR“ се заменя със „7 200 EUR“;

| е) | параграф 6 се изменя, както следва:






  i) | в първа алинея „101 200 EUR“ се заменя със „102 900 EUR“, |
| --- | --- | --- |

е)

параграф 6 се изменя, както следва:

i)

в първа алинея „101 200 EUR“ се заменя със „102 900 EUR“,

| ii) | във втора алинея „от 25 200 EUR до 75 800 EUR“ се заменя с „от 25 600 EUR до 77 100 EUR“. |
| --- | --- |

ii)

във втора алинея „от 25 200 EUR до 75 800 EUR“ се заменя с „от 25 600 EUR до 77 100 EUR“.

| 2) | В член 4, първа алинея „70 200 EUR“ се заменя със „71 400 EUR“. |
| --- | --- |

2)

В член 4, първа алинея „70 200 EUR“ се заменя със „71 400 EUR“.

| 3) | Член 5 се изменя, както следва:






  а) | параграф 1 се изменя, както следва:






  i) | буква а) се изменя, както следва:






  — | в първа алинея „
  141 300 EUR“ се заменя със „
  143 700 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Член 5 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се изменя, както следва:

i)

буква а) се изменя, както следва:

—

в първа алинея „
  141 300 EUR“ се заменя със „
  143 700 EUR“,

| — | във втора алинея „
  14 000 EUR“ се заменя с „
  14 200 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втора алинея „
  14 000 EUR“ се заменя с „
  14 200 EUR“,

| — | в трета алинея „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“, |
| --- | --- |

—

в трета алинея „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“,

| — | в четвърта алинея „
  70 200 EUR“ се заменя със „
  71 400 EUR“, а „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“; |
| --- | --- |

—

в четвърта алинея „
  70 200 EUR“ се заменя със „
  71 400 EUR“, а „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“;

| ii) | буква б) се изменя, както следва:






  — | в първа алинея „
  70 200 EUR“ се заменя със „
  71 400 EUR“, |
| --- | --- | --- |

ii)

буква б) се изменя, както следва:

—

в първа алинея „
  70 200 EUR“ се заменя със „
  71 400 EUR“,

| — | във втора алинея „
  119 200 EUR“ се заменя със „
  121 200 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втора алинея „
  119 200 EUR“ се заменя със „
  121 200 EUR“,

| — | в трета алинея „
  14 000 EUR“ се заменя с „
  14 200 EUR“, |
| --- | --- |

—

в трета алинея „
  14 000 EUR“ се заменя с „
  14 200 EUR“,

| — | в четвърта алинея „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“, |
| --- | --- |

—

в четвърта алинея „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“,

| — | в пета алинея „
  35 300 EUR“ се заменя с „
  35 900 EUR“, а „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“; |
| --- | --- |

—

в пета алинея „
  35 300 EUR“ се заменя с „
  35 900 EUR“, а „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“;

| iii) | буква в) се изменя, както следва:






  — | в първа алинея „
  35 300 EUR“ се заменя с „
  35 900 EUR“, |
| --- | --- | --- |

iii)

буква в) се изменя, както следва:

—

в първа алинея „
  35 300 EUR“ се заменя с „
  35 900 EUR“,

| — | във втора алинея „от 8 800 EUR до 26 500 EUR“ се заменя с „от 8 900 EUR до 27 000 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втора алинея „от 8 800 EUR до 26 500 EUR“ се заменя с „от 8 900 EUR до 27 000 EUR“,

| — | в трета алинея „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“; |
| --- | --- |

—

в трета алинея „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“;

| б) | параграф 2 се изменя, както следва:






  i) | в буква а), първа алинея „3 000 EUR“ се заменя с „3 100 EUR“, а „7 100 EUR“ се заменя със „7 200 EUR“; |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 2 се изменя, както следва:

i)

в буква а), първа алинея „3 000 EUR“ се заменя с „3 100 EUR“, а „7 100 EUR“ се заменя със „7 200 EUR“;

| ii) | буква б) се изменя, както следва:






  — | в първа алинея „
  42 300 EUR“ се заменя с „
  43 000 EUR“, |
| --- | --- | --- |

ii)

буква б) се изменя, както следва:

—

в първа алинея „
  42 300 EUR“ се заменя с „
  43 000 EUR“,

| — | във втора алинея „от 10 600 EUR до 31 900 EUR“ се заменя с „от 10 800 EUR до 32 400 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втора алинея „от 10 600 EUR до 31 900 EUR“ се заменя с „от 10 800 EUR до 32 400 EUR“,

| — | в трета алинея „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“; |
| --- | --- |

—

в трета алинея „
  7 100 EUR“ се заменя със „
  7 200 EUR“;

| в) | в параграф 3 „7 100 EUR“ се заменя със „7 200 EUR“; |
| --- | --- |

в)

в параграф 3 „7 100 EUR“ се заменя със „7 200 EUR“;

| г) | в параграф 4, първа алинея „21 200 EUR“ се заменя с „21 600 EUR“; |
| --- | --- |

г)

в параграф 4, първа алинея „21 200 EUR“ се заменя с „21 600 EUR“;

| д) | в параграф 5 „7 100 EUR“ се заменя със „7 200 EUR“; |
| --- | --- |

д)

в параграф 5 „7 100 EUR“ се заменя със „7 200 EUR“;

| е) | параграф 6 се изменя, както следва:






  i) | в първа алинея „33 800 EUR“ се заменя с „34 400 EUR“, |
| --- | --- | --- |

е)

параграф 6 се изменя, както следва:

i)

в първа алинея „33 800 EUR“ се заменя с „34 400 EUR“,

| ii) | във втора алинея „от 8 400 EUR до 25 200 EUR“ се заменя с „от 8 500 EUR до 25 600 EUR“. |
| --- | --- |

ii)

във втора алинея „от 8 400 EUR до 25 200 EUR“ се заменя с „от 8 500 EUR до 25 600 EUR“.

| 4) | В член 6, първа алинея „42 300 EUR“ се заменя с „43 000 EUR“. |
| --- | --- |

4)

В член 6, първа алинея „42 300 EUR“ се заменя с „43 000 EUR“.

| 5) | Член 7 се изменя, както следва:






  а) | в първа алинея „70 200 EUR“ се заменя със „71 400 EUR“; |
| --- | --- | --- |

5)

Член 7 се изменя, както следва:

а)

в първа алинея „70 200 EUR“ се заменя със „71 400 EUR“;

| б) | във втора алинея „21 200 EUR“ се заменя с „21 600 EUR“. |
| --- | --- |

б)

във втора алинея „21 200 EUR“ се заменя с „21 600 EUR“.

| 6) | Член 8 се изменя, както следва:






  а) | параграф 1 се изменя, както следва:






  i) | във втора алинея „84 700 EUR“ се заменя с „86 100 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- |

6)

Член 8 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се изменя, както следва:

i)

във втора алинея „84 700 EUR“ се заменя с „86 100 EUR“,

| ii) | в трета алинея „42 300 EUR“ се заменя с „43 000 EUR“, |
| --- | --- |

ii)

в трета алинея „42 300 EUR“ се заменя с „43 000 EUR“,

| iii) | в четвърта алинея „от 21 200 EUR до 63 500 EUR“ се заменя с „от 21 600 EUR до 64 600 EUR“, |
| --- | --- |

iii)

в четвърта алинея „от 21 200 EUR до 63 500 EUR“ се заменя с „от 21 600 EUR до 64 600 EUR“,

| iv) | в пета алинея „от 10 600 EUR до 31 900 EUR“ се заменя с „от 10 800 EUR до 32 400 EUR“; |
| --- | --- |

iv)

в пета алинея „от 10 600 EUR до 31 900 EUR“ се заменя с „от 10 800 EUR до 32 400 EUR“;

| б) | параграф 2 се изменя, както следва:






  i) | във втора алинея „282 100 EUR“ се заменя с „286 900 EUR“, |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 2 се изменя, както следва:

i)

във втора алинея „282 100 EUR“ се заменя с „286 900 EUR“,

| ii) | в трета алинея „141 300 EUR“ се заменя със „143 700 EUR“, |
| --- | --- |

ii)

в трета алинея „141 300 EUR“ се заменя със „143 700 EUR“,

| iii) | в пета алинея „от 3 000 EUR до 243 200 EUR“ се заменя с „от 3 100 EUR до 247 300 EUR“, |
| --- | --- |

iii)

в пета алинея „от 3 000 EUR до 243 200 EUR“ се заменя с „от 3 100 EUR до 247 300 EUR“,

| iv) | в шеста алинея „от 3 000 EUR до 121 700 EUR“ се заменя с „от 3 100 EUR до 123 800 EUR“; |
| --- | --- |

iv)

в шеста алинея „от 3 000 EUR до 121 700 EUR“ се заменя с „от 3 100 EUR до 123 800 EUR“;

| в) | в параграф 3, първа алинея „7 100 EUR“ се заменя със „7 200 EUR“. |
| --- | --- |

в)

в параграф 3, първа алинея „7 100 EUR“ се заменя със „7 200 EUR“.

Член 2

Настоящият регламент не се прилага за валидни заявления, по отношение на които към 1 април 2018 г. все още няма решение.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 април 2018 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 март 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 35, 15.2.1995 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата (ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1).

2

---

РЕШЕНИЯ

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/23

---

РЕШЕНИЕ (EС, Евратом) 2018/472 НА СЪВЕТА

от 19 март 2018 година

за назначаване на член на Сметната палата

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 286, параграф 2 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид предложението на Кралство Белгия,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | Мандатът на г-н Karel PINXTEN, член на Сметната палата, изтече на 28 февруари 2018 г. |
| --- | --- |

(1)

Мандатът на г-н Karel PINXTEN, член на Сметната палата, изтече на 28 февруари 2018 г.

| (2) | Ето защо следва да се назначи нов член на Сметната палата, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо следва да се назначи нов член на Сметната палата,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-жа Annemie TURTELBOOM се назначава за член на Сметната палата за периода от 1 май 2018 г. до 30 април 2024 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 19 март 2018 година.

За Съвета

Председател

Р. ПОРОЖАНОВ

---

(1)  Становище от 1 март 2018 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

---

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/24

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/473 НА СЪВЕТА

от 19 март 2018 година

за назначаване на член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Германия,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Hans-Josef VOGEL се освободи едно място за член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Hans-Josef VOGEL се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | д-р Eckhard RUTHEMEYER, Bürgermeister der Stadt Soest. |
| --- | --- |

—

д-р Eckhard RUTHEMEYER, Bürgermeister der Stadt Soest.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 19 март 2018 година.

За Съвета

Председател

Р. ПОРОЖАНОВ

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/25

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/474 НА СЪВЕТА

от 19 март 2018 година

за назначаване на член и заместник-член, предложени от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Германия,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Markus TÖNS се освободи едно място за член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Markus TÖNS се освободи едно място за член на Комитета на регионите.

| (3) | След изтичането на мандата на г-н Stefan ENGSTFELD се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(3)

След изтичането на мандата на г-н Stefan ENGSTFELD се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| а) | за член:






  — | д-р Mark SPEICH, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Internationales (Nordrhein-Westfalen); |
| --- | --- | --- |

а)

за член:

—

д-р Mark SPEICH, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Internationales (Nordrhein-Westfalen);

и

| б) | за заместник-член:






  — | г-н Dietmar BROCKES, Mitglied des Landtags Nordrhein-Westfalen. |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-член:

—

г-н Dietmar BROCKES, Mitglied des Landtags Nordrhein-Westfalen.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 19 март 2018 година.

За Съвета

Председател

Р. ПОРОЖАНОВ

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/26

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/475 НА СЪВЕТА

от 21 март 2018 година

за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, и за отмяна на Решение (ОВППС) 2017/1426

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 27 декември 2001 г. Съветът прие Обща позиция 2001/931/ОВППС (1). |
| --- | --- |

(1)

На 27 декември 2001 г. Съветът прие Обща позиция 2001/931/ОВППС (1).

| (2) | На 4 август 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1426 (2) за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС („списъкът“). |
| --- | --- |

(2)

На 4 август 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1426 (2) за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС („списъкът“).

| (3) | В съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС е необходим редовен преглед на имената на лицата, групите и образуванията в списъка, за да се гарантира, че има основания те да продължат да бъдат включени в него. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС е необходим редовен преглед на имената на лицата, групите и образуванията в списъка, за да се гарантира, че има основания те да продължат да бъдат включени в него.

| (4) | В настоящото решение се излагат резултатите от извършения от Съвета преглед на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС. |
| --- | --- |

(4)

В настоящото решение се излагат резултатите от извършения от Съвета преглед на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС.

| (5) | Съветът се увери, че компетентните органи, посочени в член 1, параграф 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, са взели решения по отношение на всички лица, групи и образувания в списъка, които са участвали в терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС. Съветът стигна също така до заключението, че за лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, следва да продължат да се прилагат специалните ограничителни мерки, предвидени в нея. |
| --- | --- |

(5)

Съветът се увери, че компетентните органи, посочени в член 1, параграф 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, са взели решения по отношение на всички лица, групи и образувания в списъка, които са участвали в терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС. Съветът стигна също така до заключението, че за лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, следва да продължат да се прилагат специалните ограничителни мерки, предвидени в нея.

| (6) | Списъкът следва да бъде съответно актуализиран и Решение (ОВППС) 2017/1426 следва да бъде отменено, |
| --- | --- |

(6)

Списъкът следва да бъде съответно актуализиран и Решение (ОВППС) 2017/1426 следва да бъде отменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, се съдържа в приложението към настоящото решение.

Член 2

Решение (ОВППС) 2017/1426 се отменя.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 21 март 2018 година.

За Съвета

Председател

Е. ЗАХАРИЕВА

---

(1)  Обща позиция на Съвета 2001/931/ОВППС от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2017/1426 на Съвета от 4 август 2017 г. за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, и за отмяна на Решение (ОВППС) 2017/154 (ОВ L 204, 5.8.2017 г., стр. 95).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ГРУПИТЕ И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1

I.   ЛИЦА

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (известен също като Mustafa Abdullahi), роден на 11.8.1960 г. в Иран. Паспорт: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (известен също като Mansour Arbabsiar), роден на 6.3.1955 г. или 15.3.1955 г. в Иран. Ирански и американски гражданин. Паспорт: C2002515 (Иран); Паспорт: 477845448 (САЩ). No на национален документ за самоличност: 07442833, срок на валидност: 15.3.2016 г. (свидетелство за управление на МПС от САЩ). |
| --- | --- |

4.

| 5. | BOUYERI, Mohammed (известен също като Abu ZUBAIR, като SOBIAR, като Abu ZOUBAIR), роден на 8.3.1978 г. в Амстердам (Нидерландия). |
| --- | --- |

5.

| 6. | EL HAJJ, Hassan Hassan, роден на 22.3.1988 г. в Zaghdraiya, Sidon, Ливан, канадски гражданин. Номер на паспорт: JX446643 (Канада). |
| --- | --- |

6.

| 7. | IZZ-AL-DIN, Hasan (известен също като GARBAYA, Ahmed, като SA-ID, като SALWWAN, Samir), Ливан, роден през 1963 г. в Ливан, гражданин на Ливан. |
| --- | --- |

7.

| 8. | MELIAD, Farah, роден на 5.11.1980 г. в Сидни (Австралия), австралийски гражданин. Номер на паспорт: M2719127 (Австралия); |
| --- | --- |

8.

| 9. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен също като ALI, Salem, като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, като HENIN, Ashraf Refaat Nabith, като WADOOD, Khalid Adbul), роден на 14.4.1965 г. или на 1.3.1964 г. в Пакистан. Паспорт No 488555. |
| --- | --- |

9.

| 10. | ȘANLI, Dalokay (известен също като Sinan), роден на 13.10.1976 г. в Pülümür (Турция). |
| --- | --- |

10.

| 11. | SHAHLAI Abdul Reza (известен също като Abdol Reza Shala'i, като Abd-al Reza Shalai, като Abdorreza Shahlai, като Abdolreza Shahla'i, като Abdul-Reza Shahlaee, като Hajj Yusef, като Haji Yusif, като Hajji Yasir, като Hajji Yusif, като Yusuf Abu-al-Karkh), роден около 1957 г. в Иран. Адреси: 1) Kermanshah, Иран, 2) военна база Mehran, провинция Ilam, Иран. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAKURI, Ali Gholam, роден около 1965 г. в Техеран, Иран. |
| --- | --- |

12.

| 13. | SOLEIMANI Qasem (известен също като Ghasem Soleymani, като Qasmi Sulayman, като Qasem Soleymani, като Qasem Solaimani, като Qasem Salimani, като Qasem Solemani, като Qasem Sulaimani, като Qasem Sulemani), роден на 11.3.1957 г. в Иран. Ирански гражданин. Паспорт: 008827 (ирански, дипломатически), издаден през 1999 г. Звание: генерал-майор. |
| --- | --- |

13.

II.   ГРУПИ И ОБРАЗУВАНИЯ

| 1. | „Abu Nidal Organisation“ — „ANO“ (Организация „Абу Нидал“) (известна също като „Fatah Revolutionary Council“ („Революционен съвет на Фатах“), като „Arab Revolutionary Brigades“ („Арабски революционни бригади“), като „Black September“ („Черен септември“), като „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ („Революционна организация на мюсюлманите социалисти“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Al-Aqsa Martyrs' Brigade“ („Бригади на мъчениците от Ал-Акса“). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Al-Aqsa e.V. (Сдружение „Ал-Акса“). |
| --- | --- |

3.

| 4. | „Babbar Khalsa“ („Бабар Калса“). |
| --- | --- |

4.

| 5. | „Communist Party of the Philippines“ („Комунистическа партия на Филипините“), включително „New People's Army“ — „NPA“, Philippines („Нова народна армия — Филипини“). |
| --- | --- |

5.

| 6. | „Gama'a al-Islamiyya“ („Джамаа Ислямия“) (известна също като „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Ислямска общност“ — „IG“). |
| --- | --- |

6.

| 7. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ — „IBDA-C“ („Фронт на великите ислямски източни воини“). |
| --- | --- |

7.

| 8. | „Hamas“ („Хамас“), включително „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“. |
| --- | --- |

8.

| 9. | „Hizballah Military Wing“ (Военно крило на ливанската „Хизбула“) (известно също като „Hezbollah Military Wing“, като „Hizbullah Military Wing“, като „Hizbollah Military Wing“, като „Hezballah Military Wing“, като „Hisbollah Military Wing“, като „Hizbu'llah Military Wing“, като „Hizb Allah Military Wing“, като „Jihad Council“, както и всички единици, които му докладват, включително Организацията за външна сигурност). |
| --- | --- |

9.

| 10. | „Hizbul Mujahideen“ — „HM“ („Муджахидини на Хизбула“). |
| --- | --- |

10.

| 11. | „Khalistan Zindabad Force“ — „KZF“ („Силата на Калистан Зиндабад“). |
| --- | --- |

11.

| 12. | „Kurdistan Workers' Party“ — „PKK“ („Кюрдска работническа партия“) (известна също като „KADEK“, като „KONGRA-GEL“). |
| --- | --- |

12.

| 13. | „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ — „LTTE“ („Тигри за освобождение на Тамил Илам“). |
| --- | --- |

13.

| 14. | „Ejército de Liberación Nacional“ („Национална армия за освобождение“). |
| --- | --- |

14.

| 15. | „Palestinian Islamic Jihad“ — „PIJ“ („Палестински ислямски джихад“). |
| --- | --- |

15.

| 16. | „Popular Front for the Liberation of Palestine“ — „PFLP“ („Народен фронт за освобождение на Палестина“). |
| --- | --- |

16.

| 17. | „Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command“ („Народен фронт за освобождение на Палестина — Главно командване“) (известен също като „PFLP — General Command“). |
| --- | --- |

17.

| 18. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ — „DHKP/C“ (известна също като „Devrimci Sol“ („Революционна левица“), като „Dev Sol“) („Революционна армия/фронт/партия за народно освобождение“). |
| --- | --- |

18.

| 19. | „Sendero Luminoso“ — „SL“ („Сияйната пътека“). |
| --- | --- |

19.

| 20. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ — „TAK“ (известна също като „Kurdistan Freedom Falcons“ („Соколи за свободата на Кюрдистан“), като „Kurdistan Freedom Hawks“ („Ястреби за свободата на Кюрдистан“). |
| --- | --- |

20.

---

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/30

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/476 НА СЪВЕТА

от 21 март 2018 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333 (1) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия. |
| --- | --- |

(1)

На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333 (1) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.

| (2) | На 28 септември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1776 (2) за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333. |
| --- | --- |

(2)

На 28 септември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1776 (2) за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333.

| (3) | С оглед на продължаващата нестабилност и сериозност на положението в Либия Съветът реши, че прилагането на ограничителните мерки по отношение на три лица следва да бъде удължено с още 6 месеца. |
| --- | --- |

(3)

С оглед на продължаващата нестабилност и сериозност на положението в Либия Съветът реши, че прилагането на ограничителните мерки по отношение на три лица следва да бъде удължено с още 6 месеца.

| (4) | Поради това Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 17 от Решение (ОВППС) 2015/1333 параграфи 3 и 4 се заменят със следното:

„3.   Мерките, посочени в член 8, параграф 2, се прилагат по отношение на вписвания 16, 17 и 18 в приложение II до 2 октомври 2018 г.

4.   Мерките, посочени в член 9, параграф 2, се прилагат по отношение на вписвания 21, 22 и 23 в приложение IV до 2 октомври 2018 г.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 21 март 2018 година.

За Съвета

Председател

E. ЗАХАРИЕВА

---

(1)  Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Решение 2011/137/ОВППС (ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2017/1776 на Съвета от 28 септември 2017 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 251, 29.9.2017 г., стр. 28).

2

---

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/31

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/477 НА КОМИСИЯТА

от 15 март 2018 година

относно освобождавания от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху някои велосипедни части с произход от Китайската народна република в съответствие с Регламент (ЕО) No 88/97

(нотифицирано под номер С(2018) 1506)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 13, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 71/97 на Съвета от 10 януари 1997 г. за разширяване на обхвата на действие на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕИО) No 2474/93 по отношение на велосипедите с произход от Китайската народна република, към вноса на някои велосипедни части от Китайската народна република, и за събиране на митото с разширен обхват на действие по отношение на този внос, който е регистриран съгласно Регламент (ЕО) No 703/96 (2), и по-специално член 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 88/97 на Комисията от 20 януари 1997 г. за разрешаване на освобождаването на вноса на определени части за велосипеди с произход от Китайската народна република от разширеното с Регламент (ЕО) No 71/97 на Съвета антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕИО) No 2474/93 на Съвета (3), и по-специално членове 4—7 от него,

след като уведоми държавите членки,

като има предвид, че:

| (1) | Понастоящем по отношение на вноса на основни велосипедни части с произход от Китайската народна република („Китай“) в Съюза се прилага антидъмпингово мито („митото с разширен обхват“) вследствие на разширяването с Регламент (ЕО) No 71/97 на обхвата на антидъмпинговото мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай. Митото с разширен обхват бе запазено в сила за последно с Регламент (ЕС) No 502/2013 на Съвета (4). |
| --- | --- |

(1)

Понастоящем по отношение на вноса на основни велосипедни части с произход от Китайската народна република („Китай“) в Съюза се прилага антидъмпингово мито („митото с разширен обхват“) вследствие на разширяването с Регламент (ЕО) No 71/97 на обхвата на антидъмпинговото мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай. Митото с разширен обхват бе запазено в сила за последно с Регламент (ЕС) No 502/2013 на Съвета (4).

| (2) | Съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 71/97 Комисията е оправомощена да приема необходимите мерки за разрешаване на освобождаването на вноса на основни велосипедни части, който не заобикаля антидъмпинговото мито. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 71/97 Комисията е оправомощена да приема необходимите мерки за разрешаване на освобождаването на вноса на основни велосипедни части, който не заобикаля антидъмпинговото мито.

| (3) | Тези мерки за изпълнение са изложени в Регламент (ЕО) No 88/97, с който се създава специфичната система за освобождаване. |
| --- | --- |

(3)

Тези мерки за изпълнение са изложени в Регламент (ЕО) No 88/97, с който се създава специфичната система за освобождаване.

| (4) | Въз основа на това Комисията освободи определени дружества, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди, от митото с разширен обхват („освободените страни“). |
| --- | --- |

(4)

Въз основа на това Комисията освободи определени дружества, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди, от митото с разширен обхват („освободените страни“).

| (5) | Както е предвидено в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 88/97, Комисията впоследствие публикува в Официален вестник на Европейския съюз списъци на освободените страни (5). |
| --- | --- |

(5)

Както е предвидено в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 88/97, Комисията впоследствие публикува в Официален вестник на Европейския съюз списъци на освободените страни (5).

| (6) | Последното решение за изпълнение на Комисията относно освобождавания в съответствие с Регламент (ЕО) No 88/97 бе прието на 22 февруари 2017 г. (6) |
| --- | --- |

(6)

Последното решение за изпълнение на Комисията относно освобождавания в съответствие с Регламент (ЕО) No 88/97 бе прието на 22 февруари 2017 г. (6)

1.   ИСКАНИЯ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ

ИСКАНИЯ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ

| (7) | Комисията получи от страните, посочени в таблици 1 и 3 по-долу, искания за освобождаване заедно с цялата необходима информация за определяне на тяхната допустимост съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 88/97. |
| --- | --- |

(7)

Комисията получи от страните, посочени в таблици 1 и 3 по-долу, искания за освобождаване заедно с цялата необходима информация за определяне на тяхната допустимост съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 88/97.

| (8) | На страните, подали заявление за освобождаване, беше дадена възможност да направят коментари по заключенията на Комисията относно допустимостта на техните искания. |
| --- | --- |

(8)

На страните, подали заявление за освобождаване, беше дадена възможност да направят коментари по заключенията на Комисията относно допустимостта на техните искания.

| (9) | В съответствие с член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 88/97, в очакване да бъде взето решение по същество по исканията от страните, подали заявление за освобождаване, плащането на митото с разширен обхват по отношение на какъвто и да било внос на основни велосипедни части, декларирани за допускане за свободно обращение от тези страни, беше временно спряно, считано от датата, на която Комисията получи техните искания. |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 88/97, в очакване да бъде взето решение по същество по исканията от страните, подали заявление за освобождаване, плащането на митото с разширен обхват по отношение на какъвто и да било внос на основни велосипедни части, декларирани за допускане за свободно обращение от тези страни, беше временно спряно, считано от датата, на която Комисията получи техните искания.

2.   РАЗРЕШАВАНЕ НА ОСВОБОЖДАВАНИЯТА

РАЗРЕШАВАНЕ НА ОСВОБОЖДАВАНИЯТА

| (10) | Разглеждането по същество на исканията от страните, посочени в таблица 1 по-долу, приключи.

  Таблица 1








  Допълнителен код по ТАРИК | Наименование | Адрес |
| --- | --- | --- | --- |
| C003 | Interbike Spółka z o.o. | ul. Śląska 6/5, |
| PL-42-200 Częstochowa, Полша |

(10)

Разглеждането по същество на исканията от страните, посочени в таблица 1 по-долу, приключи.

Таблица 1

Таблица 1

Допълнителен код по ТАРИК

Наименование

Адрес

C003

Interbike Spółka z o.o.

ul. Śląska 6/5,

PL-42-200 Częstochowa, Полша

C102

Uno Bike B.V.

| Bovendijk 213, |
| --- |
| NL-3045 PD Rotterdam, Нидерландия |

Bovendijk 213,

NL-3045 PD Rotterdam, Нидерландия

C128

Slavomir Sladek Velosprint S

| Trnavská 40, |
| --- |
| SK-949 01 Nitra, Словашка република |

Trnavská 40,

SK-949 01 Nitra, Словашка република

| (11) | В процеса на разглеждане на исканията Комисията установи, че стойността на частите с произход от Китай представлява по-малко от 60 % от общата стойност на частите на всички велосипеди, сглобени от всяка една от тези страни. Такъв е случаят за по-голямата част от велосипедите, сглобени от всяка страна. |
| --- | --- |

(11)

В процеса на разглеждане на исканията Комисията установи, че стойността на частите с произход от Китай представлява по-малко от 60 % от общата стойност на частите на всички велосипеди, сглобени от всяка една от тези страни. Такъв е случаят за по-голямата част от велосипедите, сглобени от всяка страна.

| (12) | Следователно операциите по сглобяване попадат извън обхвата на член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036. |
| --- | --- |

(12)

Следователно операциите по сглобяване попадат извън обхвата на член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036.

| (13) | По тази причина и в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 88/97 страните, посочени в таблица 1 по-горе, следва да бъдат освободени от митото с разширен обхват. |
| --- | --- |

(13)

По тази причина и в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 88/97 страните, посочени в таблица 1 по-горе, следва да бъдат освободени от митото с разширен обхват.

| (14) | В съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 88/97 освобождаванията следва да пораждат действие, считано от датата на получаване на исканията. Митническите задължения по отношение на митото с разширен обхват на страните, подали заявление за освобождаване, следва да се считат за нищожни, считано от същата дата. |
| --- | --- |

(14)

В съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 88/97 освобождаванията следва да пораждат действие, считано от датата на получаване на исканията. Митническите задължения по отношение на митото с разширен обхват на страните, подали заявление за освобождаване, следва да се считат за нищожни, считано от същата дата.

| (15) | Страните, подали заявление за освобождаване, бяха уведомени за заключенията по същество, които направи Комисията по техните искания, и им беше дадена възможност да направят коментари по тях. |
| --- | --- |

(15)

Страните, подали заявление за освобождаване, бяха уведомени за заключенията по същество, които направи Комисията по техните искания, и им беше дадена възможност да направят коментари по тях.

| (16) | Тъй като освобождаванията се прилагат единствено за страните, конкретно посочени в таблица 1 по-горе, освободените страни следва да уведомят незабавно Комисията (7) за всякакви промени в тези обстоятелства (напр. след промяна в наименованието, правната форма или адреса или след създаване на нови субекти, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди). |
| --- | --- |

(16)

Тъй като освобождаванията се прилагат единствено за страните, конкретно посочени в таблица 1 по-горе, освободените страни следва да уведомят незабавно Комисията (7) за всякакви промени в тези обстоятелства (напр. след промяна в наименованието, правната форма или адреса или след създаване на нови субекти, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди).

7

| (17) | В случай на промяна в препратките съответната страна следва да предостави цялата имаща отношение информация, по-специално относно евентуални промени в дейностите ѝ във връзка с операциите по сглобяване. Когато това е целесъобразно, Комисията ще актуализира позоваванията на тази страна. |
| --- | --- |

(17)

В случай на промяна в препратките съответната страна следва да предостави цялата имаща отношение информация, по-специално относно евентуални промени в дейностите ѝ във връзка с операциите по сглобяване. Когато това е целесъобразно, Комисията ще актуализира позоваванията на тази страна.

3.   АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ПОЗОВАВАНИЯТА НА ОСВОБОДЕНИТЕ СТРАНИ

АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ПОЗОВАВАНИЯТА НА ОСВОБОДЕНИТЕ СТРАНИ

| (18) | Освободените страни, посочени в таблица 2 по-долу, са уведомили Комисията за промени в техните данни (наименование, правна форма или адрес). След като провери предоставената информация, Комисията стигна до заключението, че тези промени по никакъв начин не засягат операциите по сглобяване по отношение на условията за освобождаване, определени в Регламент (ЕО) No 88/97. |
| --- | --- |

(18)

Освободените страни, посочени в таблица 2 по-долу, са уведомили Комисията за промени в техните данни (наименование, правна форма или адрес). След като провери предоставената информация, Комисията стигна до заключението, че тези промени по никакъв начин не засягат операциите по сглобяване по отношение на условията за освобождаване, определени в Регламент (ЕО) No 88/97.

| (19) | Въпреки че освобождаването, разрешено в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 88/97, на тези страни от антидъмпинговото мито с разширен обхват не се променя по какъвто и да било начин, позоваванията на тези страни следва да бъдат актуализирани.

  Таблица 2








  Допълнителен код по ТАРИК | Предишно позоваване | Промяна |
| --- | --- | --- | --- |
| 8009 | MIFA-Bike GmbH |
| Kyselhäuser Strasse 23 |
| DE-06526 Sangerhausen, Германия |

(19)

Въпреки че освобождаването, разрешено в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 88/97, на тези страни от антидъмпинговото мито с разширен обхват не се променя по какъвто и да било начин, позоваванията на тези страни следва да бъдат актуализирани.

Таблица 2

Таблица 2

Допълнителен код по ТАРИК

Предишно позоваване

Промяна

8009

MIFA-Bike GmbH

Kyselhäuser Strasse 23

DE-06526 Sangerhausen, Германия

Наименованието и правната форма на дружеството са променени на:

Sachsenring Bike Manufaktur GmbH

A571

| Sprick Rowery Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Świerczewskiego 76 |
| PL-66-200 Świebodzin, Полша |

Sprick Rowery Sp. z o.o.

ul. Świerczewskiego 76

PL-66-200 Świebodzin, Полша

Адресът на дружеството е променен на:

| ul. Zachodnia 76 |
| --- |
| PL-66-200 Świebodzin, Полша |

ul. Zachodnia 76

PL-66-200 Świebodzin, Полша

C053

| Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ‘Trans- Rower’ Roman Tylec |
| --- |
| Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Полша |

Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ‘Trans- Rower’ Roman Tylec

Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Полша

Наименованието и адресът на дружеството са променени на:

| Trans-Rower Roman Tylec |
| --- |
| Dąbie 54d, PL-39-311 Zdziarzec, Полша |

Trans-Rower Roman Tylec

Dąbie 54d, PL-39-311 Zdziarzec, Полша

4.   ВРЕМЕННО СПИРАНЕ НА ПЛАЩАНЕТО НА МИТОТО ЗА СТРАНИ, ЧИИТО ИСКАНИЯ СА В ПРОЦЕС НА РАЗГЛЕЖДАНЕ

ВРЕМЕННО СПИРАНЕ НА ПЛАЩАНЕТО НА МИТОТО ЗА СТРАНИ, ЧИИТО ИСКАНИЯ СА В ПРОЦЕС НА РАЗГЛЕЖДАНЕ

| (20) | Разглеждането по същество на исканията на страните, посочени в таблица 3 по-долу, продължава. До вземането на решение по същество по техните искания плащането на митото с разширен обхват от тези страни временно се спира. |
| --- | --- |

(20)

Разглеждането по същество на исканията на страните, посочени в таблица 3 по-долу, продължава. До вземането на решение по същество по техните искания плащането на митото с разширен обхват от тези страни временно се спира.

| (21) | Тъй като временното спиране се прилага единствено за страните, конкретно посочени в таблица 3 по-долу, те следва да уведомят незабавно Комисията (7) за всякакви промени в тези обстоятелства (напр. след промяна в наименованието, правната форма или адреса или след създаване на нови субекти, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди). |
| --- | --- |

(21)

Тъй като временното спиране се прилага единствено за страните, конкретно посочени в таблица 3 по-долу, те следва да уведомят незабавно Комисията (7) за всякакви промени в тези обстоятелства (напр. след промяна в наименованието, правната форма или адреса или след създаване на нови субекти, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди).

7

| (22) | В случай на промяна в препратките съответната страна следва да предостави цялата имаща отношение информация, по-специално относно евентуални промени в дейностите ѝ във връзка с операциите по сглобяване. Когато това е целесъобразно, Комисията ще актуализира позоваванията на тази страна.

  Таблица 3








  Допълнителен код по ТАРИК | Наименование | Адрес |
| --- | --- | --- | --- |
| C049 | Cycles Sport North Ltd | 363 Leach Place, Walton Summit Center, |
| GB-PR5 8AS Preston, Обединено кралство |

(22)

В случай на промяна в препратките съответната страна следва да предостави цялата имаща отношение информация, по-специално относно евентуални промени в дейностите ѝ във връзка с операциите по сглобяване. Когато това е целесъобразно, Комисията ще актуализира позоваванията на тази страна.

Таблица 3

Таблица 3

Допълнителен код по ТАРИК

Наименование

Адрес

C049

Cycles Sport North Ltd

363 Leach Place, Walton Summit Center,

GB-PR5 8AS Preston, Обединено кралство

C170

Hermann Hartje KG

| Deichstrasse 120-122, |
| --- |
| DE-27318 Hoya, Германия |

Deichstrasse 120-122,

DE-27318 Hoya, Германия

C202

Vanmoof B.V.

| Mauritskade 55, |
| --- |
| NL-1092 AD Amsterdam, Нидерландия |

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Нидерландия

C207

Kenstone Metal Company GmbH

| Heideland 1-7, |
| --- |
| DE-24976 Handewitt-Weding, Германия |

Heideland 1-7,

DE-24976 Handewitt-Weding, Германия

C209

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

| Partizanska cesta 12, |
| --- |
| SI-3320 Velenje, Словения |

Partizanska cesta 12,

SI-3320 Velenje, Словения

C220

Matex International Aquitaine

| 6 Avenue Gay Lussac, |
| --- |
| FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Франция |

6 Avenue Gay Lussac,

FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Франция

C307

Merida Polska Sp. Z o.o.

| ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35, |
| --- |
| PL-41-800 Zabrze, Полша |

ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,

PL-41-800 Zabrze, Полша

C311

Juan Luna Cabrera

| C/Alhama 64, |
| --- |
| ES-14900 Lucena (Cordoba), Испания |

C/Alhama 64,

ES-14900 Lucena (Cordoba), Испания

5.   ОТМЯНА НА ВРЕМЕННОТО СПИРАНЕ НА ПЛАЩАНЕТО НА МИТОТО ЗА СТРАНИ, ЧИИТО ИСКАНИЯ СА В ПРОЦЕС НА РАЗГЛЕЖДАНЕ

ОТМЯНА НА ВРЕМЕННОТО СПИРАНЕ НА ПЛАЩАНЕТО НА МИТОТО ЗА СТРАНИ, ЧИИТО ИСКАНИЯ СА В ПРОЦЕС НА РАЗГЛЕЖДАНЕ

| (23) | Временното спиране на плащането на митото за страни, чиито искания са в процес на разглеждане, следва да бъде отменено за страната, посочена в таблица 4 по-долу.

  Таблица 4








  Допълнителен код по ТАРИК | Наименование | Адрес |
| --- | --- | --- | --- |
| C169 | Pelago MFG oy | Tyynenmerenkatu 6 L3, |
| FI-00220 Helsinki, Финландия |

(23)

Временното спиране на плащането на митото за страни, чиито искания са в процес на разглеждане, следва да бъде отменено за страната, посочена в таблица 4 по-долу.

Таблица 4

Таблица 4

Допълнителен код по ТАРИК

Наименование

Адрес

C169

Pelago MFG oy

Tyynenmerenkatu 6 L3,

FI-00220 Helsinki, Финландия

| (24) | Комисията получи от въпросната страна искане за оттегляне на заявлението за освобождаване, докато разглеждането по същество бе в ход и плащането на митото с разширен обхват бе временно спряно. |
| --- | --- |

(24)

Комисията получи от въпросната страна искане за оттегляне на заявлението за освобождаване, докато разглеждането по същество бе в ход и плащането на митото с разширен обхват бе временно спряно.

| (25) | Комисията прие оттеглянето и следователно временното спиране на плащането на митото с разширен обхват следва да бъде отменено. Митото с разширен обхват следва да бъде събрано, считано от датата на получаване на заявлението за освобождаване, подадено от тази страна, т.е. от датата, на която временното спиране е породило действие (23 септември 2016 г.). |
| --- | --- |

(25)

Комисията прие оттеглянето и следователно временното спиране на плащането на митото с разширен обхват следва да бъде отменено. Митото с разширен обхват следва да бъде събрано, считано от датата на получаване на заявлението за освобождаване, подадено от тази страна, т.е. от датата, на която временното спиране е породило действие (23 септември 2016 г.).

| (26) | Страната бе уведомена за заключенията на Комисията и ѝ бе дадена възможност да изрази становището си. В определения срок не бяха представени коментари. |
| --- | --- |

(26)

Страната бе уведомена за заключенията на Комисията и ѝ бе дадена възможност да изрази становището си. В определения срок не бяха представени коментари.

6.   ОТМЯНА НА РАЗРЕШАВАНЕТО НА ОСВОБОЖДАВАНЕТО

ОТМЯНА НА РАЗРЕШАВАНЕТО НА ОСВОБОЖДАВАНЕТО

| (27) | Освободената страна, посочена в таблица 5 по-долу, уведоми Комисията за закриването на своята дейност и за отказа от освобождаване от плащането на митото с разширен обхват. |
| --- | --- |

(27)

Освободената страна, посочена в таблица 5 по-долу, уведоми Комисията за закриването на своята дейност и за отказа от освобождаване от плащането на митото с разширен обхват.

| (28) | Вследствие на това, в съответствие с принципа на добро управление, разрешаването на освобождаването от плащане на митото с разширен обхват следва да бъде отменено.

  Таблица 5








  Допълнителен код по ТАРИК | Наименование | Адрес |
| --- | --- | --- | --- |
| A549 | Alliance Bikes Sp. z o.o. | ul. Tadeusza Borowskiego 2, |
| PL-03-475 Warszawa, Полша |

(28)

Вследствие на това, в съответствие с принципа на добро управление, разрешаването на освобождаването от плащане на митото с разширен обхват следва да бъде отменено.

Таблица 5

Таблица 5

Допълнителен код по ТАРИК

Наименование

Адрес

A549

Alliance Bikes Sp. z o.o.

ul. Tadeusza Borowskiego 2,

PL-03-475 Warszawa, Полша

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За целите на настоящото решение се прилагат определенията от член 1 от Регламент (ЕО) No 88/97.

Член 2

Страните, посочени в таблица 1 по-долу, се освобождават от установеното с Регламент (ЕО) No 71/97 разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито върху велосипеди с произход от Китайската народна република, наложено с Регламент (ЕИО) No 2474/93 на Съвета (8), към вноса на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република.

В съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 88/97 освобождаванията пораждат действие, считано от датата на получаване на исканията на страните. Тази дата е посочена в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“, в таблица 1 по-долу.

Освобождаванията се прилагат само за страните, конкретно посочени в таблица 1 с техните наименования и адреси.

Освободените страни уведомяват незабавно Комисията за всякакви промени в тези обстоятелства, като предоставят цялата имаща отношение информация, по-специално относно каквито и да били промени в дейностите на страната във връзка с операциите по сглобяване по отношение на условията на освобождаването.

Таблица 1

Освободени страни

| Допълнителен код по ТАРИК | Наименование | Адрес | Дата на пораждане на действие |
| --- | --- | --- | --- |
| C003 | Interbike Spółka z o.o. | ul. Śląska 6/5, |
| PL-42-200 Częstochowa, Полша |

Допълнителен код по ТАРИК

Наименование

Адрес

Дата на пораждане на действие

C003

Interbike Spółka z o.o.

ul. Śląska 6/5,

PL-42-200 Częstochowa, Полша

18.12.2014 г.

C102

Uno Bike B.V.

| Bovendijk 213, |
| --- |
| NL-3045 PD Rotterdam, Нидерландия |

Bovendijk 213,

NL-3045 PD Rotterdam, Нидерландия

24.11.2015 г.

C128

Slavomir Sladek Velosprint S

| Trnavská 40, |
| --- |
| SK-949 01 Nitra, Словашка република |

Trnavská 40,

SK-949 01 Nitra, Словашка република

14.4.2016 г.

Член 3

Актуализираните позовавания на освободените страни, посочени в таблица 2 по-долу, се съдържат в колоната, озаглавена „Ново позоваване“. Тези актуализации пораждат действие, считано от датите, посочени в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“.

Съответните допълнителни кодове по ТАРИК, определени преди това за тези освободени страни съгласно посоченото в колоната, озаглавена „Допълнителен код по ТАРИК“, в таблица 2 по-долу, остават непроменени.

Таблица 2

Освободени страни, чиито позовавания се актуализират

| Допълнителен код по ТАРИК | Предишно позоваване | Ново позоваване | Дата на пораждане на действие |
| --- | --- | --- | --- |
| 8009 | MIFA-Bike GmbH |
| Kyselhäuser Strasse 23 |
| DE-06526 Sangerhausen, Германия |

Допълнителен код по ТАРИК

Предишно позоваване

Ново позоваване

Дата на пораждане на действие

8009

MIFA-Bike GmbH

Kyselhäuser Strasse 23

DE-06526 Sangerhausen, Германия

| Sachsenring Bike Manufaktur GmbH |
| --- |
| Kyselhäuser Strasse 23 |
| DE-06526 Sangerhausen, Германия |

Sachsenring Bike Manufaktur GmbH

Kyselhäuser Strasse 23

DE-06526 Sangerhausen, Германия

24.8.2017 г.

A571

| Sprick Rowery Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Świerczewskiego 76 |
| PL-66-200 Świebodzin, Полша |

Sprick Rowery Sp. z o.o.

ul. Świerczewskiego 76

PL-66-200 Świebodzin, Полша

| Sprick Rowery Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Zachodnia 76 |
| PL-66-200 Świebodzin, Полша |

Sprick Rowery Sp. z o.o.

ul. Zachodnia 76

PL-66-200 Świebodzin, Полша

20.7.2017 г.

C053

| Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ‘Trans- Rower’ Roman Tylec |
| --- |
| Dąbie 47, |
| PL-39-311 Zdziarzec, Полша |

Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ‘Trans- Rower’ Roman Tylec

Dąbie 47,

PL-39-311 Zdziarzec, Полша

| Trans-Rower Roman Tylec |
| --- |
| Dąbie 54d, |
| PL-39-311 Zdziarzec, Полша |

Trans-Rower Roman Tylec

Dąbie 54d,

PL-39-311 Zdziarzec, Полша

19.9.2017 г.

Член 4

Исканията на страните, посочени в таблица 3 по-долу, са в процес на разглеждане съгласно член 6 от Регламент (ЕО) No 88/97.

Временното спиране на плащането на антидъмпинговото мито с разширен обхват в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 88/97 поражда действие, считано от датата на получаване на исканията на тези страни. Тази дата е посочена в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“, в таблица 3 по-долу.

Временното спиране се прилага само за страните, чиито искания са в процес на разглеждане и които са конкретно посочени в таблица 3 с техните наименования и адреси.

Страните, чиито искания са в процес на разглеждане, уведомяват незабавно Комисията за всякакви промени в тези обстоятелства, като предоставят цялата имаща отношение информация, по-специално относно каквито и да били промени в дейностите на страната във връзка с операциите по сглобяване по отношение на условията на освобождаването.

Таблица 3

Страни, чиито искания са в процес на разглеждане

| Допълнителен код по ТАРИК | Наименование | Адрес | Дата на пораждане на действие |
| --- | --- | --- | --- |
| C049 | Cycles Sport North Ltd | 363 Leach Place, Walton Summit Center, |
| GB-PR5 8AS Preston, Обединено кралство |

Допълнителен код по ТАРИК

Наименование

Адрес

Дата на пораждане на действие

C049

Cycles Sport North Ltd

363 Leach Place, Walton Summit Center,

GB-PR5 8AS Preston, Обединено кралство

27.4.2015 г.

C170

Hermann Hartje KG

| Deichstrasse 120-122, |
| --- |
| DE-27318 Hoya, Германия |

Deichstrasse 120-122,

DE-27318 Hoya, Германия

29.9.2016 г.

C202

VANMOOF B.V.

| Mauritskade 55, |
| --- |
| NL-1092 AD Amsterdam, Нидерландия |

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Нидерландия

19.12.2016 г.

C207

Kenstone Metal Company GmbH

| Heideland 1-7, |
| --- |
| DE-24976 Handewitt-Weding, Германия |

Heideland 1-7,

DE-24976 Handewitt-Weding, Германия

20.3.2017 г.

C209

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

| Partizanska cesta 12, |
| --- |
| SI-3320 Velenje, Словения |

Partizanska cesta 12,

SI-3320 Velenje, Словения

26.4.2017 г.

C220

Matex International Aquitaine

| 6 Avenue Gay Lussac, |
| --- |
| FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Франция |

6 Avenue Gay Lussac,

FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Франция

9.6.2017 г.

C307

Merida Polska Sp. z o.o.

| ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35, |
| --- |
| PL-41-800 Zabrze, Полша |

ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,

PL-41-800 Zabrze, Полша

14.6.2017 г.

C311

Juan Luna Cabrera

| C/Alhama 64, |
| --- |
| ES-14900 Lucena (Cordoba), Испания |

C/Alhama 64,

ES-14900 Lucena (Cordoba), Испания

4.10.2017 г.

Член 5

Временното спиране на плащането на антидъмпинговото мито с разширен обхват съгласно член 5 от Регламент (ЕО) No 88/97 се отменя за страната, посочена в таблица 4 по-долу.

Митото с разширен обхват следва да бъде събрано, считано от датата, на която временното спиране е породило действие. Тази дата е посочена в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“, в таблица 4 по-долу.

Таблица 4

Страна, за която временното спиране се отменя

| Допълнителен код по ТАРИК | Наименование | Адрес | Дата на пораждане на действие |
| --- | --- | --- | --- |
| C169 | Pelago MFG oy | Tyynenmerenkatu 6 L3, |
| FI-00220 Helsinki, Финландия |

Допълнителен код по ТАРИК

Наименование

Адрес

Дата на пораждане на действие

C169

Pelago MFG oy

Tyynenmerenkatu 6 L3,

FI-00220 Helsinki, Финландия

23.9.2016 г.

Член 6

Разрешаването на освобождаването от плащането на антидъмпинговото мито с разширен обхват се отменя за страната, посочена в таблица 5 по-долу.

Митото с разширен обхват следва да бъде събрано, считано от датата, на която отмяната на разрешението е породило действие. Тази дата е посочена в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“, в таблица 5 по-долу.

Таблица 5

Страна, за която освобождаването се отменя

| Допълнителен код по ТАРИК | Наименование | Адрес | Дата на пораждане на действие |
| --- | --- | --- | --- |
| A549 | Alliance Bikes Sp. z o.o. | ul. Tadeusza Borowskiego 2, |
| PL-03-475 Warszawa, Полша |

Допълнителен код по ТАРИК

Наименование

Адрес

Дата на пораждане на действие

A549

Alliance Bikes Sp. z o.o.

ul. Tadeusza Borowskiego 2,

PL-03-475 Warszawa, Полша

21.2.2017 г.

Член 7

Адресати на настоящото решение са държавите членки и страните, посочени в членове 2, 3, 4, 5 и 6. Решението се публикува също така в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 март 2018 година.

За Комисията

Cecilia MALMSTRÖM

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  
  ОВ L 16, 18.1.1997 г., стр. 55.

2

(3)  
  ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 17.

3

(4)  Регламент (ЕС) No 502/2013 на Съвета от 29 май 2013 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 990/2011 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република след провеждането на междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 (ОВ L 153, 5.6.2013 г., стр. 17).

4

(5)  
  ОВ C 45, 13.2.1997 г., стр. 3, ОВ C 112, 10.4.1997 г., стр. 9, ОВ C 220, 19.7.1997 г., стр. 6, ОВ L 193, 22.7.1997 г., стр. 32, ОВ L 334, 5.12.1997 г., стр. 37, ОВ C 378, 13.12.1997 г., стр. 2, ОВ C 217, 11.7.1998 г., стр. 9, ОВ C 37, 11.2.1999 г., стр. 3, ОВ C 186, 2.7.1999 г., стр. 6, ОВ C 216, 28.7.2000 г., стр. 8, ОВ C 170, 14.6.2001 г., стр. 5, ОВ C 103, 30.4.2002 г., стр. 2, ОВ C 35, 14.2.2003 г., стр. 3, ОВ C 43, 22.2.2003 г., стр. 5, ОВ C 54, 2.3.2004 г., стр. 2, ОВ L 343, 19.11.2004 г., стр. 23, ОВ C 299, 4.12.2004 г., стр. 4, ОВ L 17, 21.1.2006 г., стр. 16, ОВ L 313, 14.11.2006 г., стр. 5, ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 73, ОВ C 310, 5.12.2008 г., стр. 19, ОВ L 19, 23.1.2009 г., стр. 62, ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 106, ОВ L 136, 24.5.2011 г., стр. 99, ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 86, ОВ L 119, 23.4.2014 г., стр. 67, ОВ L 132, 29.5.2015 г., стр. 32, ОВ L 331, 17.12.2015 г., стр. 30, ОВ L 47, 24.2.2017 г., стр. 13.

5

(6)  
  ОВ L 47, 24.2.2017 г., стр. 13.

6

(7)  На страните се препоръчва да използват следната електронна поща: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Регламент (ЕИО) No 2474/93 на Съвета от 8 септември 1993 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Общността на велосипеди с произход от Китайската народна република и окончателно събиране на временното антидъмпингово мито (ОВ L 228, 9.9.1993 г., стр. 1).

8

---

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/38

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/478 НА КОМИСИЯТА

от 20 март 2018 година

за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки

(нотифицирано под номер С(2018) 1592)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 2002/99/EО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (3), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (4) се определят мерки за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки, където са били потвърдени случаи на болестта при домашни или диви свине (засегнатите държави членки). В части I — IV от приложението към посоченото решение за изпълнение се изброяват определени области в засегнатите държави членки, разграничени в зависимост от степента на риска въз основа на епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест, и се определят техните граници. |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (4) се определят мерки за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки, където са били потвърдени случаи на болестта при домашни или диви свине (засегнатите държави членки). В части I — IV от приложението към посоченото решение за изпълнение се изброяват определени области в засегнатите държави членки, разграничени в зависимост от степента на риска въз основа на епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест, и се определят техните граници.

| (2) | Рискът от разпространение на африканската чума по свинете при дивите животни е свързан с естественото бавно разпространение на болестта сред популациите от диви свине, както и с рисковете, свързани с дейността на човека, както е видно от наскоро възникналата в Съюза епидемиологична обстановка във връзка с тази болест и както е документирано от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) в научното становище на Експертната група по въпросите на здравето на животните и хуманното отношение към тях, публикувано на 14 юли 2015 г., в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в прибалтийските държави и в Полша, публикуван на 23 март 2017 г., и в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в прибалтийските държави и в Полша, публикуван на 7 ноември 2017 г. (5) |
| --- | --- |

(2)

Рискът от разпространение на африканската чума по свинете при дивите животни е свързан с естественото бавно разпространение на болестта сред популациите от диви свине, както и с рисковете, свързани с дейността на човека, както е видно от наскоро възникналата в Съюза епидемиологична обстановка във връзка с тази болест и както е документирано от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) в научното становище на Експертната група по въпросите на здравето на животните и хуманното отношение към тях, публикувано на 14 юли 2015 г., в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в прибалтийските държави и в Полша, публикуван на 23 март 2017 г., и в научния доклад на ЕОБХ относно епидемиологичния анализ на африканската чума по свинете в прибалтийските държави и в Полша, публикуван на 7 ноември 2017 г. (5)

| (3) | Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС е изменяно неколкократно, за да бъдат взети предвид промените в епидемиологичната обстановка във връзка с африканската чума по свинете в Съюза, които бе необходимо да бъдат отразени в посоченото приложение. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС бе изменено неотдавна с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/169 на Комисията (6), за да бъдат взети предвид промените в епидемиологичната обстановка в Чешката република, Латвия, Литва и Полша. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС бе изменено неотдавна с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/263 на Комисията (7), за да бъдат взети предвид промените в епидемиологичната обстановка в Полша. |
| --- | --- |

(3)

Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС е изменяно неколкократно, за да бъдат взети предвид промените в епидемиологичната обстановка във връзка с африканската чума по свинете в Съюза, които бе необходимо да бъдат отразени в посоченото приложение. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС бе изменено неотдавна с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/169 на Комисията (6), за да бъдат взети предвид промените в епидемиологичната обстановка в Чешката република, Латвия, Литва и Полша. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС бе изменено неотдавна с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/263 на Комисията (7), за да бъдат взети предвид промените в епидемиологичната обстановка в Полша.

| (4) | След 7 февруари 2017 г. не е постъпвало уведомление за поява на огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в някои области в Латвия на запад от Рига, които понастоящем са изброени в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Освен това от данните от наблюдението, получени от тази държава членка, е видно, че в стопанствата в тези области е осъществяван удовлетворителен надзор върху мерките за биологична сигурност, които се основават на националните програми за биологична сигурност и имат за цел да се предотврати разпространението на посочения вирус. Тези факти показват, че е налице подобрение на епидемиологичната обстановка в Латвия. |
| --- | --- |

(4)

След 7 февруари 2017 г. не е постъпвало уведомление за поява на огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в някои области в Латвия на запад от Рига, които понастоящем са изброени в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Освен това от данните от наблюдението, получени от тази държава членка, е видно, че в стопанствата в тези области е осъществяван удовлетворителен надзор върху мерките за биологична сигурност, които се основават на националните програми за биологична сигурност и имат за цел да се предотврати разпространението на посочения вирус. Тези факти показват, че е налице подобрение на епидемиологичната обстановка в Латвия.

| (5) | През февруари 2018 г. беше установено огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в gminy Jabłoń в Полша. Посочената област понастоящем е включена в списъка в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Това огнище на болестта представлява увеличение на степента на риска, което следва да бъде отразено в приложението към посоченото решение за изпълнение. |
| --- | --- |

(5)

През февруари 2018 г. беше установено огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в gminy Jabłoń в Полша. Посочената област понастоящем е включена в списъка в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Това огнище на болестта представлява увеличение на степента на риска, което следва да бъде отразено в приложението към посоченото решение за изпълнение.

| (6) | През февруари 2018 г. бяха установени редица случаи на африканска чума по свинете при диви свине в най-южния участък от областта в Чешката република, включена в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Тези случаи представляват увеличение на степента на риска, което следва да бъде отразено в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. |
| --- | --- |

(6)

През февруари 2018 г. бяха установени редица случаи на африканска чума по свинете при диви свине в най-южния участък от областта в Чешката република, включена в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Тези случаи представляват увеличение на степента на риска, което следва да бъде отразено в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.

| (7) | През януари и февруари 2018 г. бяха установени редица случаи на африканска чума по свинете при диви свине в северната част на Литва по границата с Латвия и в южната част на Литва по границата с Полша. Тези случаи представляват увеличение на степента на риска за някои области в северната и в южната част на Литва, което следва да бъде отразено в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. |
| --- | --- |

(7)

През януари и февруари 2018 г. бяха установени редица случаи на африканска чума по свинете при диви свине в северната част на Литва по границата с Латвия и в южната част на Литва по границата с Полша. Тези случаи представляват увеличение на степента на риска за някои области в северната и в южната част на Литва, което следва да бъде отразено в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.

| (8) | През февруари 2018 г. бяха установени редица случаи на африканска чума по свинете при диви свине в някои области в най-северния участък от областта, включена в част I и разположена в източната част на Латвия, както и в някои области в Латвия, включени в част I и граничещи с Литва. Тези случаи представляват увеличение на степента на риска, което следва да бъде отразено в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. |
| --- | --- |

(8)

През февруари 2018 г. бяха установени редица случаи на африканска чума по свинете при диви свине в някои области в най-северния участък от областта, включена в част I и разположена в източната част на Латвия, както и в някои области в Латвия, включени в част I и граничещи с Литва. Тези случаи представляват увеличение на степента на риска, което следва да бъде отразено в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.

| (9) | С цел мерките за контрол на здравето на животните, предвидени в Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, да бъдат по-целенасочени и по този начин да се предотврати по-нататъшното разпространение на африканската чума по свинете, като същевременно се предотвратят ненужните смущения в търговията в рамките на Съюза и също така се избягва създаването на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, списъкът на Съюза на областите, които подлежат на мерки за контрол на здравето на животните, поместен в приложението към посоченото решение за изпълнение, следва да се актуализира, за да бъдат взети под внимание промените в епидемиологичната обстановка по отношение на посочената болест в Чешката република, Латвия, Литва и Полша. |
| --- | --- |

(9)

С цел мерките за контрол на здравето на животните, предвидени в Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, да бъдат по-целенасочени и по този начин да се предотврати по-нататъшното разпространение на африканската чума по свинете, като същевременно се предотвратят ненужните смущения в търговията в рамките на Съюза и също така се избягва създаването на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, списъкът на Съюза на областите, които подлежат на мерки за контрол на здравето на животните, поместен в приложението към посоченото решение за изпълнение, следва да се актуализира, за да бъдат взети под внимание промените в епидемиологичната обстановка по отношение на посочената болест в Чешката република, Латвия, Литва и Полша.

| (10) | С цел да бъдат взети под внимание последните промени в развитието на епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат активни мерки за борба с рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на области с достатъчно големи размери в Чешката република, Латвия, Литва и Полша, които са с по-високо ниво на риск, и те да се включат в списъците в части I и II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. |
| --- | --- |

(10)

С цел да бъдат взети под внимание последните промени в развитието на епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат активни мерки за борба с рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на области с достатъчно големи размери в Чешката република, Латвия, Литва и Полша, които са с по-високо ниво на риск, и те да се включат в списъците в части I и II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.

| (11) | Освен това някои от областите, които са засегнати от скорошните случаи на африканска чума по свинете при диви свине в Чешката република, Латвия, Литва и Полша и понастоящем са включени в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, вместо това следва да бъдат включени в част II от посоченото приложение. |
| --- | --- |

(11)

Освен това някои от областите, които са засегнати от скорошните случаи на африканска чума по свинете при диви свине в Чешката република, Латвия, Литва и Полша и понастоящем са включени в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, вместо това следва да бъдат включени в част II от посоченото приложение.

| (12) | Също така конкретните области в Латвия, които понастоящем са включени в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, за които скоро не са получавани уведомления за поява на огнища на африканска чума по свинете, вместо това следва вече да бъдат включени в част II от посоченото приложение. |
| --- | --- |

(12)

Също така конкретните области в Латвия, които понастоящем са включени в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, за които скоро не са получавани уведомления за поява на огнища на африканска чума по свинете, вместо това следва вече да бъдат включени в част II от посоченото приложение.

| (13) | Освен това конкретната област в Полша, която понастоящем е включена в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, за която скоро не са получавани уведомления за поява на огнища на африканска чума по свинете, вместо това следва вече да бъде включена в част III от посоченото приложение. Поради това приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(13)

Освен това конкретната област в Полша, която понастоящем е включена в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, за която скоро не са получавани уведомления за поява на огнища на африканска чума по свинете, вместо това следва вече да бъде включена в част III от посоченото приложение. Поради това приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС следва да бъде съответно изменено.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 20 март 2018 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  
  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  
  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

3

(4)  Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/178/ЕС (ОВ L 295, 11.10.2014 г., стр. 63).

4

(5)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015;13(7):4163 [92 стр.], EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017;15(3):4732 [73 стр.], и EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017;15(11):5068 [30 стр.].

5

(6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/169 на Комисията от 1 февруари 2018 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки (ОВ L 31, 3.2.2018 г., стр. 88).

6

(7)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/263 на Комисията от 20 февруари 2018 г. за изменение на Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки (ОВ L 49, 22.2.2018 г., стр. 66).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ I

1.   Чешка република

Следните области в Чешката република:

| — | okres Uherské Hradiště, |
| --- | --- |

—

okres Uherské Hradiště,

| — | okres Kroměříž, |
| --- | --- |

—

okres Kroměříž,

| — | okres Vsetín, |
| --- | --- |

—

okres Vsetín,

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bělov, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bělov,

| — | Biskupice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Biskupice u Luhačovic,

| — | Bohuslavice nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Bohuslavice nad Vláří,

| — | Bohuslavice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Bohuslavice u Zlína,

| — | Brumov, |
| --- | --- |

—

Brumov,

| — | Březůvky, |
| --- | --- |

—

Březůvky,

| — | Bylnice, |
| --- | --- |

—

Bylnice,

| — | Divnice, |
| --- | --- |

—

Divnice,

| — | Dobrkovice, |
| --- | --- |

—

Dobrkovice,

| — | Dolní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Dolní Lhota u Luhačovic,

| — | Doubravy, |
| --- | --- |

—

Doubravy,

| — | Drnovice u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Drnovice u Valašských Klobouk,

| — | Halenkovice, |
| --- | --- |

—

Halenkovice,

| — | Haluzice, |
| --- | --- |

—

Haluzice,

| — | Horní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Horní Lhota u Luhačovic,

| — | Hrádek na Vlárské dráze, |
| --- | --- |

—

Hrádek na Vlárské dráze,

| — | Hřivínův Újezd, |
| --- | --- |

—

Hřivínův Újezd,

| — | Jestřabí nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Jestřabí nad Vláří,

| — | Kaňovice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Kaňovice u Luhačovic,

| — | Karlovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Karlovice u Zlína,

| — | Kelníky, |
| --- | --- |

—

Kelníky,

| — | Kladná-Žilín, |
| --- | --- |

—

Kladná-Žilín,

| — | Kochavec, |
| --- | --- |

—

Kochavec,

| — | Komárov u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Komárov u Napajedel,

| — | Křekov, |
| --- | --- |

—

Křekov,

| — | Kvítkovice u Otrokovic, |
| --- | --- |

—

Kvítkovice u Otrokovic,

| — | Lhota u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhota u Zlína,

| — | Lipina, |
| --- | --- |

—

Lipina,

| — | Lipová u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Lipová u Slavičína,

| — | Loučka I, |
| --- | --- |

—

Loučka I,

| — | Loučka II, |
| --- | --- |

—

Loučka II,

| — | Ludkovice, |
| --- | --- |

—

Ludkovice,

| — | Luhačovice, |
| --- | --- |

—

Luhačovice,

| — | Machová, |
| --- | --- |

—

Machová,

| — | Mirošov u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Mirošov u Valašských Klobouk,

| — | Mysločovice, |
| --- | --- |

—

Mysločovice,

| — | Napajedla, |
| --- | --- |

—

Napajedla,

| — | Návojná, |
| --- | --- |

—

Návojná,

| — | Nedašov, |
| --- | --- |

—

Nedašov,

| — | Nedašova Lhota, |
| --- | --- |

—

Nedašova Lhota,

| — | Nevšová, |
| --- | --- |

—

Nevšová,

| — | Oldřichovice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Oldřichovice u Napajedel,

| — | Otrokovice, |
| --- | --- |

—

Otrokovice,

| — | Petrůvka u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Petrůvka u Slavičína,

| — | Podhradí u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Podhradí u Luhačovic,

| — | Pohořelice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Pohořelice u Napajedel,

| — | Polichno, |
| --- | --- |

—

Polichno,

| — | Popov nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Popov nad Vláří,

| — | Poteč, |
| --- | --- |

—

Poteč,

| — | Pozlovice, |
| --- | --- |

—

Pozlovice,

| — | Provodov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Provodov na Moravě,

| — | Rokytnice u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Rokytnice u Slavičína,

| — | Rudimov, |
| --- | --- |

—

Rudimov,

| — | Řetechov, |
| --- | --- |

—

Řetechov,

| — | Salaš u Zlína, |
| --- | --- |

—

Salaš u Zlína,

| — | Sazovice, |
| --- | --- |

—

Sazovice,

| — | Sehradice, |
| --- | --- |

—

Sehradice,

| — | Sidonie, |
| --- | --- |

—

Sidonie,

| — | Slavičín, |
| --- | --- |

—

Slavičín,

| — | Slopné, |
| --- | --- |

—

Slopné,

| — | Smolina, |
| --- | --- |

—

Smolina,

| — | Spytihněv, |
| --- | --- |

—

Spytihněv,

| — | Svatý Štěpán, |
| --- | --- |

—

Svatý Štěpán,

| — | Šanov, |
| --- | --- |

—

Šanov,

| — | Šarovy, |
| --- | --- |

—

Šarovy,

| — | Štítná nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Štítná nad Vláří,

| — | Tichov, |
| --- | --- |

—

Tichov,

| — | Tlumačov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Tlumačov na Moravě,

| — | Újezd u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Újezd u Valašských Klobouk,

| — | Valašské Klobouky, |
| --- | --- |

—

Valašské Klobouky,

| — | Velký Ořechov, |
| --- | --- |

—

Velký Ořechov,

| — | Vlachova Lhota, |
| --- | --- |

—

Vlachova Lhota,

| — | Vlachovice, |
| --- | --- |

—

Vlachovice,

| — | Vrbětice, |
| --- | --- |

—

Vrbětice,

| — | Vysoké Pole, |
| --- | --- |

—

Vysoké Pole,

| — | Žlutava. |
| --- | --- |

—

Žlutava.

2.   Естония

Следните области в Естония:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Латвия

Следните области в Латвия:

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas, un Laidu pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas, un Laidu pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Novadnieku, Pampāļu, Saldus un Zaņas pagasts un Zirņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Saldus pilsēta, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Novadnieku, Pampāļu, Saldus un Zaņas pagasts un Zirņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Saldus pilsēta,

| — | Skrundas novada, Nīkrāces un Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada, Nīkrāces un Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts.

4.   Литва

Следните области в Литва:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Papilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Papilės seniūnijos,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų, Tirkšlių ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų, Tirkšlių ir Židikų seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė: Nevarėnų ir Tryškių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė: Nevarėnų ir Tryškių seniūnijos.

5.   Полша

Следните области в Полша:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Stare Juchy w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,

| gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim,

| gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim,

| gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim,

| gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim,

| gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim,

| gmina Korsze w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gmina Korsze w powiecie kętrzyńskim,

| gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim,

| część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg. |
| --- |

powiat miejski Elbląg.

| w województwie podlaskim:





  gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż i Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż i Poświętne w powiecie białostockim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Łomża, Miastkowo, Nowogród, Piątnica, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Miastkowo, Nowogród, Piątnica, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża. |
| --- |

powiat miejski Łomża.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Liw, Miedzna, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Liw, Miedzna, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gminy Kotuń, i Wodynie w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Kotuń, i Wodynie w powiecie siedleckim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Joniec, Naruszewo i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Joniec, Naruszewo i Załuski w powiecie płońskim,

| gmina Nasielsk w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gmina Nasielsk w powiecie nowodworskim,

| gminy Obryte, Winnica, Zatory i Pułtusk z miastem Pułtusk w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Obryte, Winnica, Zatory i Pułtusk z miastem Pułtusk w powiecie pułtuskim,

| gmina Somianka w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gmina Somianka w powiecie wyszkowskim,

| gminy Dąbrówka, Klembów, Poświętne i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Klembów, Poświętne i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica, Stanisławów, i Latowicz w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica, Stanisławów, i Latowicz w powiecie mińskim,

| gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa i Wilga w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa i Wilga w powiecie garwolińskim,

| gmina Tarczyn w powiecie piaseczyńskim, |
| --- |

gmina Tarczyn w powiecie piaseczyńskim,

| gminy Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| gminy Grabów nad Pilicą i Magnuszew w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą i Magnuszew w powiecie kozienickim,

| gminy Brwinów, Michałowice, Nadarzyn, Piastów i, Pruszków w powiecie pruszkowskim, |
| --- |

gminy Brwinów, Michałowice, Nadarzyn, Piastów i, Pruszków w powiecie pruszkowskim,

| gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim. |
| --- |

gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim.

| w województwie lubelskim:





  gminy Cyców, Ludwin, Łęczna, Milejów, Puchaczów i Spiczyn w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Cyców, Ludwin, Łęczna, Milejów, Puchaczów i Spiczyn w powiecie łęczyńskim,

| gmina Borki w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Borki w powiecie radzyńskim,

| gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków i Wola Mysłowska w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków i Wola Mysłowska w powiecie łukowskim,

| gminy, Dubienka, Kamień, Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Żmudź i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy oraz część gminy Dorohusk położona na południe od drogi nr E373 w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy, Dubienka, Kamień, Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Żmudź i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy oraz część gminy Dorohusk położona na południe od drogi nr E373 w powiecie chełmskim,

| gminy Firlej, Kock, Kamionka, Michów, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Ostrów Lubelski w powiecie lubartowskim. |
| --- |

gminy Firlej, Kock, Kamionka, Michów, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Ostrów Lubelski w powiecie lubartowskim.

ЧАСТ II

1.   Чешка република

Следните области в Чешката република:

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bohuslavice u Zlína, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bohuslavice u Zlína,

| — | Bratřejov u Vizovic, |
| --- | --- |

—

Bratřejov u Vizovic,

| — | Březnice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březnice u Zlína,

| — | Březová u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březová u Zlína,

| — | Březůvky, |
| --- | --- |

—

Březůvky,

| — | Dešná u Zlína, |
| --- | --- |

—

Dešná u Zlína,

| — | Dolní Ves, |
| --- | --- |

—

Dolní Ves,

| — | Doubravy, |
| --- | --- |

—

Doubravy,

| — | Držková, |
| --- | --- |

—

Držková,

| — | Fryšták, |
| --- | --- |

—

Fryšták,

| — | Horní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Horní Lhota u Luhačovic,

| — | Horní Ves u Fryštáku, |
| --- | --- |

—

Horní Ves u Fryštáku,

| — | Hostišová, |
| --- | --- |

—

Hostišová,

| — | Hrobice na Moravě, |
| --- | --- |

—

Hrobice na Moravě,

| — | Hvozdná, |
| --- | --- |

—

Hvozdná,

| — | Chrastěšov, |
| --- | --- |

—

Chrastěšov,

| — | Jaroslavice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Jaroslavice u Zlína,

| — | Jasenná na Moravě, |
| --- | --- |

—

Jasenná na Moravě,

| — | Karlovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Karlovice u Zlína,

| — | Kašava, |
| --- | --- |

—

Kašava,

| — | Klečůvka, |
| --- | --- |

—

Klečůvka,

| — | Kostelec u Zlína, |
| --- | --- |

—

Kostelec u Zlína,

| — | Kudlov, |
| --- | --- |

—

Kudlov,

| — | Kvítkovice u Otrokovic, |
| --- | --- |

—

Kvítkovice u Otrokovic,

| — | Lhota u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhota u Zlína,

| — | Lhotka u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhotka u Zlína,

| — | Lhotsko, |
| --- | --- |

—

Lhotsko,

| — | Lípa nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Lípa nad Dřevnicí,

| — | Loučka I, |
| --- | --- |

—

Loučka I,

| — | Loučka II, |
| --- | --- |

—

Loučka II,

| — | Louky nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Louky nad Dřevnicí,

| — | Lukov u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lukov u Zlína,

| — | Lukoveček, |
| --- | --- |

—

Lukoveček,

| — | Lutonina, |
| --- | --- |

—

Lutonina,

| — | Lužkovice, |
| --- | --- |

—

Lužkovice,

| — | Malenovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Malenovice u Zlína,

| — | Mladcová, |
| --- | --- |

—

Mladcová,

| — | Neubuz, |
| --- | --- |

—

Neubuz,

| — | Oldřichovice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Oldřichovice u Napajedel,

| — | Ostrata, |
| --- | --- |

—

Ostrata,

| — | Podhradí u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Podhradí u Luhačovic,

| — | Podkopná Lhota, |
| --- | --- |

—

Podkopná Lhota,

| — | Provodov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Provodov na Moravě,

| — | Prštné, |
| --- | --- |

—

Prštné,

| — | Příluky u Zlína, |
| --- | --- |

—

Příluky u Zlína,

| — | Racková, |
| --- | --- |

—

Racková,

| — | Raková, |
| --- | --- |

—

Raková,

| — | Salaš u Zlína, |
| --- | --- |

—

Salaš u Zlína,

| — | Sehradice, |
| --- | --- |

—

Sehradice,

| — | Slopné, |
| --- | --- |

—

Slopné,

| — | Slušovice, |
| --- | --- |

—

Slušovice,

| — | Štípa, |
| --- | --- |

—

Štípa,

| — | Tečovice, |
| --- | --- |

—

Tečovice,

| — | Trnava u Zlína, |
| --- | --- |

—

Trnava u Zlína,

| — | Ublo, |
| --- | --- |

—

Ublo,

| — | Újezd u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Újezd u Valašských Klobouk,

| — | Velíková, |
| --- | --- |

—

Velíková,

| — | Veselá u Zlína, |
| --- | --- |

—

Veselá u Zlína,

| — | Vítová, |
| --- | --- |

—

Vítová,

| — | Vizovice, |
| --- | --- |

—

Vizovice,

| — | Vlčková, |
| --- | --- |

—

Vlčková,

| — | Všemina, |
| --- | --- |

—

Všemina,

| — | Vysoké Pole, |
| --- | --- |

—

Vysoké Pole,

| — | Zádveřice, |
| --- | --- |

—

Zádveřice,

| — | Zlín, |
| --- | --- |

—

Zlín,

| — | Želechovice nad Dřevnicí. |
| --- | --- |

—

Želechovice nad Dřevnicí.

2.   Естония

Следните области в Естония:

| — | Haapsalu linn, |
| --- | --- |

—

Haapsalu linn,

| — | Hanila vald, |
| --- | --- |

—

Hanila vald,

| — | Harju maakond, |
| --- | --- |

—

Harju maakond,

| — | Ida-Viru maakond, |
| --- | --- |

—

Ida-Viru maakond,

| — | Jõgeva maakond, |
| --- | --- |

—

Jõgeva maakond,

| — | Järva maakond, |
| --- | --- |

—

Järva maakond,

| — | Kihelkonna vald, |
| --- | --- |

—

Kihelkonna vald,

| — | Kullamaa vald, |
| --- | --- |

—

Kullamaa vald,

| — | Kuressaare linn, |
| --- | --- |

—

Kuressaare linn,

| — | Lääne-Viru maakond, |
| --- | --- |

—

Lääne-Viru maakond,

| — | Lääne-Saare vald, |
| --- | --- |

—

Lääne-Saare vald,

| — | osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79), |
| --- | --- |

—

osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79),

| — | Lihula vald, |
| --- | --- |

—

Lihula vald,

| — | Martna vald, |
| --- | --- |

—

Martna vald,

| — | Muhu vald, |
| --- | --- |

—

Muhu vald,

| — | Mustjala vald, |
| --- | --- |

—

Mustjala vald,

| — | Osa Noarootsi vallast, mis asub põhja pool maanteest nr 230, |
| --- | --- |

—

Osa Noarootsi vallast, mis asub põhja pool maanteest nr 230,

| — | Nõva vald, |
| --- | --- |

—

Nõva vald,

| — | Pihtla vald, |
| --- | --- |

—

Pihtla vald,

| — | Pärnu maakond (välja arvatud Audru ja Tõstamaa vald), |
| --- | --- |

—

Pärnu maakond (välja arvatud Audru ja Tõstamaa vald),

| — | Põlva maakond, |
| --- | --- |

—

Põlva maakond,

| — | Rapla maakond, |
| --- | --- |

—

Rapla maakond,

| — | Osa Ridala vallast, mis asub edela pool maanteest nr 31, |
| --- | --- |

—

Osa Ridala vallast, mis asub edela pool maanteest nr 31,

| — | Ruhnu vald, |
| --- | --- |

—

Ruhnu vald,

| — | Salme vald, |
| --- | --- |

—

Salme vald,

| — | Tartu maakond, |
| --- | --- |

—

Tartu maakond,

| — | Torgu vald, |
| --- | --- |

—

Torgu vald,

| — | Valga maakond, |
| --- | --- |

—

Valga maakond,

| — | Viljandi maakond, |
| --- | --- |

—

Viljandi maakond,

| — | Vormsi vald, |
| --- | --- |

—

Vormsi vald,

| — | Võru maakond. |
| --- | --- |

—

Võru maakond.

3.   Латвия

Следните области в Латвия:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aglonas novada Kastuļinas, Grāveru un Šķeltovas pagasts, |
| --- | --- |

—

Aglonas novada Kastuļinas, Grāveru un Šķeltovas pagasts,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novada Bēnes, Lielauces, Īles, Vecauces un Ukru pagasts, Auces pilsēta, |
| --- | --- |

—

Auces novada Bēnes, Lielauces, Īles, Vecauces un Ukru pagasts, Auces pilsēta,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenes, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenes, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932, |
| --- | --- |

—

Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novada Saunas pagasts, |
| --- | --- |

—

Preiļu novada Saunas pagasts,

| — | Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20,

| — | Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2, |
| --- | --- |

—

Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597,

| — | Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu un Šķēdes pagasts un Zirņu pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu un Šķēdes pagasts un Zirņu pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9 |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novada Elkšņu un Viesītes pagasts, Viesītes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Viesītes novada Elkšņu un Viesītes pagasts, Viesītes pilsēta,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

4.   Литва

Следните области в Литва:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos,

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė: Andrioniškio, Anykščių, Debeikių, Kavarsko seniūnijos dalis į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 1205 ir į šiaurę rytus nuo kelio Nr. 1218, Kurklių, Skiemonių, Svėdasų, Troškūnų ir Viešintų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė: Andrioniškio, Anykščių, Debeikių, Kavarsko seniūnijos dalis į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 1205 ir į šiaurę rytus nuo kelio Nr. 1218, Kurklių, Skiemonių, Svėdasų, Troškūnų ir Viešintų seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos,Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos,Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė savivaldybės: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio nr 3514 ir nr 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė savivaldybės: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio nr 3514 ir nr 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo, Lygumų, Pakruojo, Žeimelio, Linkuvos ir Pašvitinio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo, Lygumų, Pakruojo, Žeimelio, Linkuvos ir Pašvitinio seniūnijos,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seninūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės ir į pietus nuo kelio Nr. 3004, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seninūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės ir į pietus nuo kelio Nr. 3004,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Saločių ir Pušaloto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Saločių ir Pušaloto seniūnijos,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos ir Kalnūjų ir Girkalnio seniūnijų dalisį pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos ir Kalnūjų ir Girkalnio seniūnijų dalisį pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

5.   Полша

Следните области в Полша:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655w powiecie oleckim, |
| --- |

część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655w powiecie oleckim,

| gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim. |
| --- |

gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim.

| w województwie podlaskim:





  część gminy Wizna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na południe od linii wyznaczoną przez drogę nr 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

część gminy Wizna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na południe od linii wyznaczoną przez drogę nr 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,

| gminy Grodzisk, Drohiczyn i Dziadkowice w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Grodzisk, Drohiczyn i Dziadkowice w powiecie siemiatyckim,

| gmina Dubicze Cerkiewne, Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim, |
| --- |

gmina Dubicze Cerkiewne, Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,

| gmina Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Łapy, Michałowo, Supraśl, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Łapy, Michałowo, Supraśl, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), gminy Orla i Boćki w powiecie bielskim, |
| --- |

część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), gminy Orla i Boćki w powiecie bielskim,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| gminy Augustów z miastem Augustów, Bargłów Kościelny, Nowinka, Płaska i Sztabin w powiecie augustowskim, |
| --- |

gminy Augustów z miastem Augustów, Bargłów Kościelny, Nowinka, Płaska i Sztabin w powiecie augustowskim,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok. |
| --- |

powiat miejski Białystok.

| w województwie mazowieckim:





  gmina Przesmyki, Domanice, Skórzec, Siedlce, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gmina Przesmyki, Domanice, Skórzec, Siedlce, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| gmina Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gmina Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Łosice i Olszanka w powiecie łosickim, |
| --- |

gminy Łosice i Olszanka w powiecie łosickim,

| gmina Brochów w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,

| gminy Czosnów, Leoncin, miasto Nowy Dwór Mazowiecki, Pomiechówek i Zakroczym w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Czosnów, Leoncin, miasto Nowy Dwór Mazowiecki, Pomiechówek i Zakroczym w powiecie nowodworskim,

| gmina Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gmina Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| gmina Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gmina Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| gminy Konstancin – Jeziorna, Lesznowola, Piaseczno, Prażmów i Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim, |
| --- |

gminy Konstancin – Jeziorna, Lesznowola, Piaseczno, Prażmów i Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim,

| gmina Raszyn w powiecie pruszkowskim, |
| --- |

gmina Raszyn w powiecie pruszkowskim,

| gmina Chynów w powiecie grójeckim, |
| --- |

gmina Chynów w powiecie grójeckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| powiat miejski Warszawa. |
| --- |

powiat miejski Warszawa.

| w województwie lubelskim:





  gminy Wohyń, Ulan-Majorat, Czemierniki i miasto Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Wohyń, Ulan-Majorat, Czemierniki i miasto Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| gmina wiejska Łuków z miastem Łuków, Stanin, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski i Trzebieszów w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina wiejska Łuków z miastem Łuków, Stanin, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski i Trzebieszów w powiecie łukowskim,

| gminy Stary Brus i Urszulin w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Stary Brus i Urszulin w powiecie włodawskim,

| gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna i Łomazy w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna i Łomazy w powiecie bialskim,

| gminy Dębowa Kłoda, Milanów, Parczew, Sosnowica i Siemień w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Dębowa Kłoda, Milanów, Parczew, Sosnowica i Siemień w powiecie parczewskim,

| gminy Niedźwiada i Ostrówek i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada i Ostrówek i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gminy Ruda Huta, Sawin, Wierzbica, część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy oraz część gminy Dorohusk położona na północ od drogi nr E373 w powiecie chełmskim. |
| --- |

gminy Ruda Huta, Sawin, Wierzbica, część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy oraz część gminy Dorohusk położona na północ od drogi nr E373 w powiecie chełmskim.

| powiat miejski Chełm. |
| --- |

powiat miejski Chełm.

ЧАСТ III

1.   Естония

Следните области в Естония:

| — | Audru vald, |
| --- | --- |

—

Audru vald,

| — | Lääne-Nigula vald, |
| --- | --- |

—

Lääne-Nigula vald,

| — | Laimjala vald, |
| --- | --- |

—

Laimjala vald,

| — | osa Leisi vallast, mis asub ida pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79), |
| --- | --- |

—

osa Leisi vallast, mis asub ida pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79),

| — | Osa Noarootsi vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 230, |
| --- | --- |

—

Osa Noarootsi vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 230,

| — | Orissaare vald, |
| --- | --- |

—

Orissaare vald,

| — | Pöide vald, |
| --- | --- |

—

Pöide vald,

| — | Osa Ridala vallast, mis asub kirde pool maanteest nr 31, |
| --- | --- |

—

Osa Ridala vallast, mis asub kirde pool maanteest nr 31,

| — | Tõstamaa vald, |
| --- | --- |

—

Tõstamaa vald,

| — | Valjala vald. |
| --- | --- |

—

Valjala vald.

2.   Латвия

Следните области в Латвия:

| — | Aglonas novada Aglonas pagasts, |
| --- | --- |

—

Aglonas novada Aglonas pagasts,

| — | Auces novada Vītiņu pagasts, |
| --- | --- |

—

Auces novada Vītiņu pagasts,

| — | Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts,

| — | Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa P73 un uz austrumiem no autoceļa 932, |
| --- | --- |

—

Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa P73 un uz austrumiem no autoceļa 932,

| — | Priekuļu novada Liepas un Mārsnēnu pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P28 un austrumiem no autoceļa P20, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novada Liepas un Mārsnēnu pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P28 un austrumiem no autoceļa P20,

| — | Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta,

| — | Raunas novada Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa A2, |
| --- | --- |

—

Raunas novada Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa A2,

| — | Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597,

| — | Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts,

| — | Saldus novada Jaunauces, Rubas, Vadakstes un Zvārdes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Jaunauces, Rubas, Vadakstes un Zvārdes pagasts,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Viesītes novada Rites un Saukas pagasts. |
| --- | --- |

—

Viesītes novada Rites un Saukas pagasts.

3.   Литва

Следните области в Литва:

| — | Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1205 ir į pietus nuo kelio Nr. 1218 ir Traupio seniūnija, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1205 ir į pietus nuo kelio Nr. 1218 ir Traupio seniūnija,

| — | Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės ir Vandžiogalos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės ir Vandžiogalos seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Pernaravos seniūnijos ir Josvainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio nr 3514 ir nr 229, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Pernaravos seniūnijos ir Josvainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio nr 3514 ir nr 229,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės ir į šiaurę nuo kelio Nr. 3004, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės ir į šiaurę nuo kelio Nr. 3004,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų, Krinčino, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto, Pumpėnų ir Vaškų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų, Krinčino, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto, Pumpėnų ir Vaškų seniūnijos,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė.

4.   Полша

Следните области в Полша:

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| gminy Jedwabne i Przytuły oraz część gminy Wizna, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Jedwabne i Przytuły oraz część gminy Wizna, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,

| gmina Lipsk w powiecie augustowskim, |
| --- |

gmina Lipsk w powiecie augustowskim,

| części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim, |
| --- |

części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,

| gminy, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim. |
| --- |

gminy, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Platerów, Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Platerów, Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim,

| gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim. |
| --- |

gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim.

| w województwie lubelskim:





  gminy Kodeń, Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Kodeń, Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Radzyń Podlaski, Komarówka Podlaska i Kąkolewnica w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gminy Radzyń Podlaski, Komarówka Podlaska i Kąkolewnica w powiecie radzyńskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Jabłoń i Podedwórze w powiecie parczewskim. |
| --- |

gminy Jabłoń i Podedwórze w powiecie parczewskim.

ЧАСТ IV

Италия

Следната област в Италия:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/55

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/479 НА КОМИСИЯТА

от 20 март 2018 година

относно дългосрочната национална схема за помощ за селското стопанство в северните региони на Швеция

(нотифицирано под номер С(2018) 1622)

(само текстът на шведски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Акта за присъединяване към Европейския съюз на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 142 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 96/228/ЕО (1) Комисията одобри дългосрочната национална схема за помощ за селското стопанство в северните региони на Швеция („схемата за Северната помощ“), нотифицирана от Швеция съгласно член 143 от Акта за присъединяване с цел получаване на разрешение по член 142 от Акта за присъединяване. Решение 96/228/ЕО беше заменено с Решение C(2010) 6050 на Комисията (2). Посоченото решение беше последно изменено с Решение за изпълнение C(2015) 6592 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

С Решение 96/228/ЕО (1) Комисията одобри дългосрочната национална схема за помощ за селското стопанство в северните региони на Швеция („схемата за Северната помощ“), нотифицирана от Швеция съгласно член 143 от Акта за присъединяване с цел получаване на разрешение по член 142 от Акта за присъединяване. Решение 96/228/ЕО беше заменено с Решение C(2010) 6050 на Комисията (2). Посоченото решение беше последно изменено с Решение за изпълнение C(2015) 6592 на Комисията (3).

| (2) | С писмо от 17 ноември 2017 г. Швеция предложи Комисията да измени Решение C(2010) 6050, за да се опрости администрирането на схемата и да се вземат предвид промените в общата селскостопанска политика, както и икономическото развитие в селското стопанство в северните региони на Швеция. На 6 декември 2017 г. Швеция изпрати на Комисията допълнителна информация по предложението. |
| --- | --- |

(2)

С писмо от 17 ноември 2017 г. Швеция предложи Комисията да измени Решение C(2010) 6050, за да се опрости администрирането на схемата и да се вземат предвид промените в общата селскостопанска политика, както и икономическото развитие в селското стопанство в северните региони на Швеция. На 6 декември 2017 г. Швеция изпрати на Комисията допълнителна информация по предложението.

| (3) | Като се имат предвид произтичащите от това изменения на Решение C(2010) 6050 и броят на предишните изменения, е целесъобразно посоченото решение да се замени с ново решение. |
| --- | --- |

(3)

Като се имат предвид произтичащите от това изменения на Решение C(2010) 6050 и броят на предишните изменения, е целесъобразно посоченото решение да се замени с ново решение.

| (4) | Дългосрочната национална помощ, посочена в член 142 от Акта за присъединяване, е предназначена да гарантира поддържане на селскостопанската дейност в северните региони, както е определено от Комисията. |
| --- | --- |

(4)

Дългосрочната национална помощ, посочена в член 142 от Акта за присъединяване, е предназначена да гарантира поддържане на селскостопанската дейност в северните региони, както е определено от Комисията.

| (5) | С оглед на факторите, посочени в член 142, параграфи 1 и 2 от Акта за присъединяване, е целесъобразно да се посочат административните единици, групирани по подрегиони, които са разположени на север от 62-рия паралел или в съседство с него и които са засегнати от подобни климатични условия, създаващи особени трудности пред селскостопанската дейност. Тези подрегиони се отличават с гъстота на населението, по-малка или равна на 10 жители/km2, използвана земеделска площ (ИЗП), за която се смята, че представлява 10 % или по-малко от общата площ на общината, и дял от ИЗП, предназначен за обработваеми култури за консумация от човека, по-малък или равен на 20 %. Следва да бъдат включени и подрегионите, заобиколени отвсякъде от други подрегиони в рамките на такива райони, дори ако не отговарят на същите изисквания. |
| --- | --- |

(5)

С оглед на факторите, посочени в член 142, параграфи 1 и 2 от Акта за присъединяване, е целесъобразно да се посочат административните единици, групирани по подрегиони, които са разположени на север от 62-рия паралел или в съседство с него и които са засегнати от подобни климатични условия, създаващи особени трудности пред селскостопанската дейност. Тези подрегиони се отличават с гъстота на населението, по-малка или равна на 10 жители/km2, използвана земеделска площ (ИЗП), за която се смята, че представлява 10 % или по-малко от общата площ на общината, и дял от ИЗП, предназначен за обработваеми култури за консумация от човека, по-малък или равен на 20 %. Следва да бъдат включени и подрегионите, заобиколени отвсякъде от други подрегиони в рамките на такива райони, дори ако не отговарят на същите изисквания.

| (6) | За да се улесни администрирането на схемата и да се координира тя с подпомагането по Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4), е целесъобразно в районите, получаващи помощ по настоящото решение, да се включат същите общински единици като спадащите към района, определен съгласно член 32, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1305/2013 в програмата за развитие на селските райони. |
| --- | --- |

(6)

За да се улесни администрирането на схемата и да се координира тя с подпомагането по Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4), е целесъобразно в районите, получаващи помощ по настоящото решение, да се включат същите общински единици като спадащите към района, определен съгласно член 32, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1305/2013 в програмата за развитие на селските райони.

| (7) | Референтният период, спрямо който следва да се разглежда развитието на селскостопанското производство и равнището на общото подпомагане, въз основа на наличната национална статистика и с оглед осигуряването на еднакво прилагане във всички производствени сектори, следва да бъде 1993 година. |
| --- | --- |

(7)

Референтният период, спрямо който следва да се разглежда развитието на селскостопанското производство и равнището на общото подпомагане, въз основа на наличната национална статистика и с оглед осигуряването на еднакво прилагане във всички производствени сектори, следва да бъде 1993 година.

| (8) | Съгласно член 142 от Акта за присъединяване общият размер на предоставената помощ следва да бъде достатъчен за поддържане на селскостопанската дейност в северните региони на Швеция, но не може да води до цялостно подпомагане, надвишаващо равнището на подпомагането през даден предприсъединителен референтен период, който подлежи на определяне. С цел да се предостави подходящо равнище на подпомагане по член 142 от Акта за присъединяване, като се имат предвид настоящите производствени разходи и без да се надвишава равнището на подпомагане през определения предприсъединителен референтен период, е целесъобразно при определяне на максималното разрешено равнище на помощ по посочения член да се вземе предвид промяната на индекса на потребителските цени в Швеция в периода 1993—2017 г. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно член 142 от Акта за присъединяване общият размер на предоставената помощ следва да бъде достатъчен за поддържане на селскостопанската дейност в северните региони на Швеция, но не може да води до цялостно подпомагане, надвишаващо равнището на подпомагането през даден предприсъединителен референтен период, който подлежи на определяне. С цел да се предостави подходящо равнище на подпомагане по член 142 от Акта за присъединяване, като се имат предвид настоящите производствени разходи и без да се надвишава равнището на подпомагане през определения предприсъединителен референтен период, е целесъобразно при определяне на максималното разрешено равнище на помощ по посочения член да се вземе предвид промяната на индекса на потребителските цени в Швеция в периода 1993—2017 г.

| (9) | Следователно въз основа на данните за 2017 г. и с оглед на 5-годишните отчетни периоди, предвидени в член 143, параграф 2 от Акта за присъединяване, максималният годишен размер на помощта следва да бъде определен на 422,92 млн. шведски крони, изчислен като средна стойност за 5-годишен период от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2022 г. |
| --- | --- |

(9)

Следователно въз основа на данните за 2017 г. и с оглед на 5-годишните отчетни периоди, предвидени в член 143, параграф 2 от Акта за присъединяване, максималният годишен размер на помощта следва да бъде определен на 422,92 млн. шведски крони, изчислен като средна стойност за 5-годишен период от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2022 г.

| (10) | За да се опрости схемата за Северната помощ и за да може Швеция да прояви гъвкавост при насочване на помощта към различни производствени сектори, следва да се определи един максимален средногодишен размер на помощта за цялото подпомагане, включително отделно максимално подпомагане за производството и транспорта на краве мляко, с цел да се осигури балансирано разпределение на подпомагането. |
| --- | --- |

(10)

За да се опрости схемата за Северната помощ и за да може Швеция да прояви гъвкавост при насочване на помощта към различни производствени сектори, следва да се определи един максимален средногодишен размер на помощта за цялото подпомагане, включително отделно максимално подпомагане за производството и транспорта на краве мляко, с цел да се осигури балансирано разпределение на подпомагането.

| (11) | Помощта следва да се предоставя годишно въз основа на производствени фактори (животински единици и хектари), с изключение на помощта за краве мляко, която следва да се предоставя въз основа на единици продукция (килограми) в рамките на общите ограничения, определени с настоящото решение. |
| --- | --- |

(11)

Помощта следва да се предоставя годишно въз основа на производствени фактори (животински единици и хектари), с изключение на помощта за краве мляко, която следва да се предоставя въз основа на единици продукция (килограми) в рамките на общите ограничения, определени с настоящото решение.

| (12) | За да се даде възможност за бързо реагиране на променливостта на цените на селскостопанската продукция и да се поддържат селскостопанските дейности в северните региони на Швеция, е целесъобразно да се разреши на Швеция да определя за всяка календарна година размера на помощта за всеки сектор в рамките на дадена категория помощ и за единица продукция. |
| --- | --- |

(12)

За да се даде възможност за бързо реагиране на променливостта на цените на селскостопанската продукция и да се поддържат селскостопанските дейности в северните региони на Швеция, е целесъобразно да се разреши на Швеция да определя за всяка календарна година размера на помощта за всеки сектор в рамките на дадена категория помощ и за единица продукция.

| (13) | Швеция следва да диференцира помощта в северните си региони и да определя годишните размери на помощта в зависимост от сериозността на неблагоприятното природно условие и други обективни, прозрачни и обосновани критерии, свързани с целите, определени в член 142, параграф 3, трета алинея от Акта за присъединяване, които следва да поддържат традиционното първично производство и преработка, особено пригодени към климатичните условия на съответните региони, да подобряват структурите за производство, предлагане на пазара и преработка на селскостопанските продукти, да улесняват пласмента на тези продукти и да гарантират опазването на околната среда и съхраняването на селските райони. |
| --- | --- |

(13)

Швеция следва да диференцира помощта в северните си региони и да определя годишните размери на помощта в зависимост от сериозността на неблагоприятното природно условие и други обективни, прозрачни и обосновани критерии, свързани с целите, определени в член 142, параграф 3, трета алинея от Акта за присъединяване, които следва да поддържат традиционното първично производство и преработка, особено пригодени към климатичните условия на съответните региони, да подобряват структурите за производство, предлагане на пазара и преработка на селскостопанските продукти, да улесняват пласмента на тези продукти и да гарантират опазването на околната среда и съхраняването на селските райони.

| (14) | Помощта следва да се изплаща годишно въз основа на действителния брой допустими производствени фактори. Въпреки това на Швеция следва да се разреши да изплаща на месечни траншове помощта за краве мляко, за кокошки носачки и за свине за клане, както и за транспортиране на краве мляко. Помощта за краве мляко следва да се основава на действителната продукция, за да се гарантира непрекъснатост на производството. |
| --- | --- |

(14)

Помощта следва да се изплаща годишно въз основа на действителния брой допустими производствени фактори. Въпреки това на Швеция следва да се разреши да изплаща на месечни траншове помощта за краве мляко, за кокошки носачки и за свине за клане, както и за транспортиране на краве мляко. Помощта за краве мляко следва да се основава на действителната продукция, за да се гарантира непрекъснатост на производството.

| (15) | Свръхкомпенсирането на производителите следва да се избягва, като неправомерните плащания се събират незабавно и най-късно до 1 юни на следващата година. |
| --- | --- |

(15)

Свръхкомпенсирането на производителите следва да се избягва, като неправомерните плащания се събират незабавно и най-късно до 1 юни на следващата година.

| (16) | Съгласно предвиденото в член 142, параграф 2 от Акта за присъединяване помощта, предоставена по силата на настоящото решение, не следва да води до увеличаване на общото производство над традиционното ниво на производство в района, обхванат от схемата за Северната помощ. |
| --- | --- |

(16)

Съгласно предвиденото в член 142, параграф 2 от Акта за присъединяване помощта, предоставена по силата на настоящото решение, не следва да води до увеличаване на общото производство над традиционното ниво на производство в района, обхванат от схемата за Северната помощ.

| (17) | Поради това е необходимо да се установи максимален годишен брой допустими производствени фактори за всяка категория помощ и максимално допустимо годишно количество за производството на краве мляко, на равнище, равно или по-ниско от това през референтните периоди. |
| --- | --- |

(17)

Поради това е необходимо да се установи максимален годишен брой допустими производствени фактори за всяка категория помощ и максимално допустимо годишно количество за производството на краве мляко, на равнище, равно или по-ниско от това през референтните периоди.

| (18) | Когато броят на производствените фактори в дадена категория или произведеното количество краве мляко надвишават максималното равнище през дадена година и с цел спазване на 5-годишните средни стойности, броят на допустимите производствени фактори или количеството краве мляко следва да бъдат намалени със съответния брой производствени фактори през календарната година, следваща годината на превишаване на максималната стойност, освен при помощта за транспортиране на краве мляко, за кокошки носачки и за свине за клане и за краве мляко, по отношение на която допустимото количество може да се намали с количество, съответстващо на превишението през последния месец на годината на превишаване на максималната стойност. |
| --- | --- |

(18)

Когато броят на производствените фактори в дадена категория или произведеното количество краве мляко надвишават максималното равнище през дадена година и с цел спазване на 5-годишните средни стойности, броят на допустимите производствени фактори или количеството краве мляко следва да бъдат намалени със съответния брой производствени фактори през календарната година, следваща годината на превишаване на максималната стойност, освен при помощта за транспортиране на краве мляко, за кокошки носачки и за свине за клане и за краве мляко, по отношение на която допустимото количество може да се намали с количество, съответстващо на превишението през последния месец на годината на превишаване на максималната стойност.

| (19) | В съответствие с член 143, параграф 2 от Акта за присъединяване Швеция следва да представя на Комисията информация относно привеждането в действие на помощта и ефекта от нея. За да се оценят по-добре дългосрочните ефекти от помощта и да се определят равнищата на помощ като 5-годишни средни стойности, е целесъобразно да се докладва на всеки пет години за социално-икономическите ефекти от помощта и да се представят годишни доклади с финансова и друга свързана с привеждането в действие информация, която е необходима, за да се гарантира спазването на условията, определени в настоящото решение. |
| --- | --- |

(19)

В съответствие с член 143, параграф 2 от Акта за присъединяване Швеция следва да представя на Комисията информация относно привеждането в действие на помощта и ефекта от нея. За да се оценят по-добре дългосрочните ефекти от помощта и да се определят равнищата на помощ като 5-годишни средни стойности, е целесъобразно да се докладва на всеки пет години за социално-икономическите ефекти от помощта и да се представят годишни доклади с финансова и друга свързана с привеждането в действие информация, която е необходима, за да се гарантира спазването на условията, определени в настоящото решение.

| (20) | Целесъобразно е да се определят правилата по отношение на измененията на схемата, въведени от Комисията или предложени от Швеция, за да се защитят оправданите правни очаквания на бенефициерите на помощта и да се гарантира непрекъснатост на схемата с оглед на ефикасното изпълнение на целите на член 142 от Акта за присъединяване. |
| --- | --- |

(20)

Целесъобразно е да се определят правилата по отношение на измененията на схемата, въведени от Комисията или предложени от Швеция, за да се защитят оправданите правни очаквания на бенефициерите на помощта и да се гарантира непрекъснатост на схемата с оглед на ефикасното изпълнение на целите на член 142 от Акта за присъединяване.

| (21) | Швеция следва да гарантира предприемането на подходящи мерки за контрол по отношение на бенефициерите на помощта. С цел да се осигури ефективността на посочените мерки, както и прозрачност при привеждането в действие на схемата за Северната помощ, тези мерки за контрол следва да бъдат, доколкото е възможно, съгласувани с мерките, осъществявани в рамките на общата селскостопанска политика. |
| --- | --- |

(21)

Швеция следва да гарантира предприемането на подходящи мерки за контрол по отношение на бенефициерите на помощта. С цел да се осигури ефективността на посочените мерки, както и прозрачност при привеждането в действие на схемата за Северната помощ, тези мерки за контрол следва да бъдат, доколкото е възможно, съгласувани с мерките, осъществявани в рамките на общата селскостопанска политика.

| (22) | За да се постигне целта за поддържане на производството, както е посочено в член 142 от Акта за присъединяване, и да се улесни администрирането на подпомагането, настоящото решение следва да се прилага от 1 януари 2018 г. |
| --- | --- |

(22)

За да се постигне целта за поддържане на производството, както е посочено в член 142 от Акта за присъединяване, и да се улесни администрирането на подпомагането, настоящото решение следва да се прилага от 1 януари 2018 г.

| (23) | Поради това Решение C(2010) 6050 следва да бъде отменено, считано от 1 януари 2018 г. Целесъобразно е да се предвидят преходни мерки по отношение на докладването относно подпомагането по член 142 от Акта за присъединяване, изплатено през 2017 г. по силата на Решение C(2010) 6050, |
| --- | --- |

(23)

Поради това Решение C(2010) 6050 следва да бъде отменено, считано от 1 януари 2018 г. Целесъобразно е да се предвидят преходни мерки по отношение на докладването относно подпомагането по член 142 от Акта за присъединяване, изплатено през 2017 г. по силата на Решение C(2010) 6050,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Разрешена помощ

1.   Разрешава се на Швеция да прилага от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2022 г. дългосрочната схема за помощ за селското стопанство в своите северни региони, изброени в приложение I.

2.   Общият размер на предоставената помощ не може да надвишава 422,92 млн. шведски крони за една календарна година. Годишните максимални суми се смятат като средногодишните стойности на помощта, предоставена през периода от пет календарни години, обхванат от настоящото решение.

3.   Категориите помощ и производствените фактори за всяка категория, максималните разрешени средногодишни суми, посочени в параграф 2, включително отделната максимална сума за производство и транспорт на краве мляко, както и максималният годишен брой допустими производствени фактори за всяка категория помощ, са посочени в приложение II.

4.   Помощта се предоставя въз основа на допустими производствени фактори или производствени количества, както следва:

| а) | за килограм действително произведено мляко при производството на краве мляко; |
| --- | --- |

а)

за килограм действително произведено мляко при производството на краве мляко;

| б) | за животинска единица в животновъдството; |
| --- | --- |

б)

за животинска единица в животновъдството;

| в) | за хектар в растениевъдството и градинарството, включително ягодоплодните култури; |
| --- | --- |

в)

за хектар в растениевъдството и градинарството, включително ягодоплодните култури;

| г) | като компенсация за действителните разходи за транспорт на краве мляко, като се приспада всяко друго публично подпомагане за същите разходи. |
| --- | --- |

г)

като компенсация за действителните разходи за транспорт на краве мляко, като се приспада всяко друго публично подпомагане за същите разходи.

Помощта, свързана с производствени количества, може да се предоставя само за производството на краве мляко и в никакъв случай не може да бъде свързана с бъдещо производство.

Коефициентите на преобразуване в животински единици за различните видове добитък са посочени в приложение II.

5.   В съответствие с параграф 3 и в рамките на ограниченията, посочени в приложение II, Швеция диференцира помощта в северните си региони и определя годишно размерите на помощта за всеки производствен фактор, производствен разход или единица продукция въз основа на обективни критерии, свързани със сериозността на неблагоприятното природно условие и други фактори, допринасящи за постигане на целите, определени в член 142, параграф 3, трета алинея от Акта за присъединяване.

Член 2

Референтни периоди

По отношение на количествата и на равнището на подпомагане, посочени в член 1 от настоящото решение, референтният период, посочен в член 142, параграф 3, първа алинея, второто тире от Акта за присъединяване, е 1993 година.

Член 3

Условия за предоставяне на помощ

1.   Швеция определя условията за предоставяне на помощ на различните категории бенефициери в рамките на ограниченията, предвидени в настоящото решение. Тези условия включват прилаганите критерии за допустимост и за подбор и гарантират равно третиране на бенефициерите.

2.   Помощта се изплаща на бенефициерите въз основа на действителните производствени фактори или — при производството на краве мляко — въз основа на действителното произведено количество, посочени в член 1, параграф 4.

3.   Помощта се изплаща годишно, с изключение на помощта за краве мляко, за транспортиране на краве мляко, за кокошки носачки и за свине за клане, помощта за които може да се изплаща на месечни траншове.

4.   Надвишаването на максималния годишен брой производствени фактори или допустими за помощ количества, посочени в приложение II, се отчита като съответното намаление на броя на производствените фактори в годината след превишаването, когато помощта се изплаща на годишни траншове, или през последния месец на годината, когато помощта се изплаща ежемесечно.

5.   Швеция взема необходимите мерки за предотвратяване на надвишаването, посочено в параграф 4, когато въз основа на официални или официално удостоверени статистически прогнози има вероятност за такова надвишаване.

6.   Надплатените или неправомерно изплатените суми в полза на бенефициерите се събират чрез приспадане на съответните суми от помощта, изплатена на бенефициера през следващата година, или се събират по друг начин през същата година, когато на бенефициера не се полага помощ. Неправомерно изплатените суми се събират до 1 юни на следващата година.

Член 4

Информация и мерки за контрол

1.   Като част от информацията, предоставяна по член 143, параграф 2 от Акта за присъединяване, Швеция представя на Комисията ежегодно преди 1 юни информация относно привеждането в действие на помощта, предоставена по силата на настоящото решение през предходната календарна година.

Информацията се отнася по-специално до:

| а) | идентификацията на общинските единици, в които е изплатена помощта, чрез подробна карта, а при необходимост — чрез други данни; |
| --- | --- |

а)

идентификацията на общинските единици, в които е изплатена помощта, чрез подробна карта, а при необходимост — чрез други данни;

| б) | общата продукция през отчетната година за подрегионите, допустими за получаване на помощ по силата на настоящото решение, изразена като количество за всеки от продуктите, посочени в приложение II; |
| --- | --- |

б)

общата продукция през отчетната година за подрегионите, допустими за получаване на помощ по силата на настоящото решение, изразена като количество за всеки от продуктите, посочени в приложение II;

| в) | общия брой на производствените фактори и количества, броя на допустимите за помощ производствени фактори и количества и броя на подпомаганите производствени фактори и количества за всеки производствен сектор, посочен в приложение II, с разпределение по продукти в рамките на всеки сектор, включително посочване на всяко надвишаване на разрешения максимален годишен брой производствени фактори и количества, както и описание на евентуално предприетите мерки за предотвратяване на такова надвишаване; |
| --- | --- |

в)

общия брой на производствените фактори и количества, броя на допустимите за помощ производствени фактори и количества и броя на подпомаганите производствени фактори и количества за всеки производствен сектор, посочен в приложение II, с разпределение по продукти в рамките на всеки сектор, включително посочване на всяко надвишаване на разрешения максимален годишен брой производствени фактори и количества, както и описание на евентуално предприетите мерки за предотвратяване на такова надвишаване;

| г) | общата изплатена помощ, общата сума на помощта за всяка категория помощ и вида производство, сумите, изплатени на бенефициерите по производствени фактори/други единици, както и критериите за диференциране на размерите на помощта по подрегиони и видове земеделски стопанства или въз основа на други съображения; |
| --- | --- |

г)

общата изплатена помощ, общата сума на помощта за всяка категория помощ и вида производство, сумите, изплатени на бенефициерите по производствени фактори/други единици, както и критериите за диференциране на размерите на помощта по подрегиони и видове земеделски стопанства или въз основа на други съображения;

| д) | прилаганата система на плащане заедно с данни за всички авансови плащания въз основа на прогнозни оценки, окончателните плащания, както и установените надплатени суми и тяхното събиране; |
| --- | --- |

д)

прилаганата система на плащане заедно с данни за всички авансови плащания въз основа на прогнозни оценки, окончателните плащания, както и установените надплатени суми и тяхното събиране;

| е) | сумите на помощта, изплатена по член 32 от Регламент (ЕС) No 1305/2013 в административните единици, обхванати от настоящото решение; |
| --- | --- |

е)

сумите на помощта, изплатена по член 32 от Регламент (ЕС) No 1305/2013 в административните единици, обхванати от настоящото решение;

| ж) | позоваване на националното законодателство, въз основа на което се привежда в действие помощта. |
| --- | --- |

ж)

позоваване на националното законодателство, въз основа на което се привежда в действие помощта.

2.   Освен годишния доклад за 2022 г., Швеция представя на Комисията преди 1 юни 2023 г. доклад за 5-годишния период от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2022 г. Този доклад обхваща и подпомагането, предоставено по силата на Решение C(2010) 6050 през 2016 и 2017 г.

В същия доклад се посочва по-специално:

| а) | общата помощ, изплатена през 5-годишния период, и нейното разпределение по категории помощ, видове производство и подрегиони; |
| --- | --- |

а)

общата помощ, изплатена през 5-годишния период, и нейното разпределение по категории помощ, видове производство и подрегиони;

| б) | за всяка категория помощ — общите производствени количества за всяка година и за 5-годишния период, броя на производствените фактори и равнищата на доход на земеделските стопани в допустимите за помощта региони; |
| --- | --- |

б)

за всяка категория помощ — общите производствени количества за всяка година и за 5-годишния период, броя на производствените фактори и равнищата на доход на земеделските стопани в допустимите за помощта региони;

| в) | промяната в селскостопанското производство, преработката и предлагането на пазара в социално-икономическия контекст на северните региони; |
| --- | --- |

в)

промяната в селскостопанското производство, преработката и предлагането на пазара в социално-икономическия контекст на северните региони;

| г) | ефекта от помощта върху опазването на околната среда и съхраняването на селските райони; |
| --- | --- |

г)

ефекта от помощта върху опазването на околната среда и съхраняването на селските райони;

| д) | предложения за средносрочното развитие на помощта въз основа на представените в доклада данни. |
| --- | --- |

д)

предложения за средносрочното развитие на помощта въз основа на представените в доклада данни.

3.   Швеция предоставя данните във форма, съвместима със статистическите стандарти, използвани от Съюза.

4.   Швеция взема всички необходими мерки за прилагане на настоящото решение, както и подходящи мерки за контрол по отношение на бенефициерите на помощта.

5.   Доколкото е възможно, мерките за контрол се хармонизират със системите за контрол, прилагани при схемите за подпомагане от Съюза.

Член 5

Прилагане на измененията

1.   Въз основа на посочената в член 4 информация относно схемата за подпомагане и като се има предвид контекстът на селскостопанското производство на национално равнище и на равнището на Съюза, както и други относими фактори, през 2022 г. Швеция представя на Комисията подходящи предложения за изменение и удължаване за срок от пет години на помощта, разрешена по силата на настоящото решение.

2.   Ако Комисията реши да измени настоящото решение, по-специално въз основа на евентуални промени в общата организация на пазарите или схемата за директно подпомагане или на промяна в ставката на евентуална разрешена национална държавна помощ в областта на селското стопанство, всяко изменение на помощта, разрешена с настоящото решение, се прилага от годината, следваща годината на приемане на изменението.

Член 6

Отмяна

Решение C(2010) 6050 се отменя, считано от 1 януари 2018 г.

Въпреки това член 6, параграф 1 от посоченото решение продължава да се прилага по отношение на помощта, предоставена по силата на същото решение през 2017 г.

Член 7

Прилагане

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2018 г.

Член 8

Адресат

Адресат на настоящото решение е Кралство Швеция.

Съставено в Брюксел на 20 март 2018 година.

За Комисията

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  Решение 96/228/ЕО на Комисията от 28 февруари 1996 г. относно дългосрочна национална схема за помощ за подпомагане на земеделските стопани в северните региони на Швеция (ОВ L 76, 26.3.1996 г., стр. 29).

1

(2)  Решение C(2010) 6050 на Комисията от 8 септември 2010 г. относно дългосрочна национална схема за помощ за подпомагане на земеделските стопани в северните региони на Швеция.

2

(3)  Решение за изпълнение C(2015) 6592 на Комисията от 1 октомври 2015 г. за изменение на Решение C(2010) 6050 относно дългосрочната национална схема за помощ за селското стопанство в северните региони на Швеция.

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПОДРЕГИОН 1

| Провинция | Общинска единица | Населено място |
| --- | --- | --- |
| Dalarna | Älvdalen | Idre |
| Jämtland | Krokom | Hotagen |
| | Strömsund | Frostviken |
| | Åre | Åre |
| | | Kall |
| | | Undersåker |
| | Berg | Storsjö |
| | Härjedalen | Linsell |
| | | Hede |
| | | Ljusnedal |
| | | Tännäs |
| Västerbotten | Storuman | Tärna |
| | Sorsele | Sorsele |
| | Dorotea | Risbäck |
| | Vilhelmina | Vilhelmina |
| Norrbotten | Arvidsjaur | Arvidsjaur |
| | Arjeplog | Arjeplog |
| | Jokkmokk | Jokkmokk |
| | | Porjus |
| | Pajala | Muonionalusta |
| | | Junosuando |
| | Gällivare | Gällivare |
| | | Nilivaara |
| | | Malmberget |
| | Kiruna | Jukkasjärvi |
| | | Vittangi |
| | | Karesuando |
| Земеделска площ подрегион 1 | 6 700 ha |

Провинция

Общинска единица

Населено място

Dalarna

Älvdalen

Idre

Jämtland

Krokom

Hotagen

Strömsund

Frostviken

Åre

Åre

Kall

Undersåker

Berg

Storsjö

Härjedalen

Linsell

Hede

Ljusnedal

Tännäs

Västerbotten

Storuman

Tärna

Sorsele

Sorsele

Dorotea

Risbäck

Vilhelmina

Vilhelmina

Norrbotten

Arvidsjaur

Arvidsjaur

Arjeplog

Arjeplog

Jokkmokk

Jokkmokk

Porjus

Pajala

Muonionalusta

Junosuando

Gällivare

Gällivare

Nilivaara

Malmberget

Kiruna

Jukkasjärvi

Vittangi

Karesuando

Земеделска площ подрегион 1

6 700 ha

ПОДРЕГИОН 2

| Провинция | Общинска единица | Окръг |
| --- | --- | --- |
| Dalarna | Malung | Lima |
| | | Transtrand |
| | Älvdalen | Särna |
| Västernorrland | Örnsköldsvik | Trehörningsjö |
| Jämtland | Ragunda | Borgvattnet |
| | | Stugun |
| | Bräcke | Bräcke |
| | | Nyhem |
| | | Håsjö |
| | | Sundsjö |
| | | Revsund |
| | | Bodsjö |
| | Krokom | Näskott |
| | | Aspås |
| | | Ås |
| | | Laxsjö |
| | | Föllinge |
| | | Offerdal |
| | | Alsen |
| | Strömsund | Ström |
| | | Alanäs |
| | | Gåxsjö |
| | | Hammerdal |
| | | Bodum |
| | | Tåsjö |
| | Åre | Mattmar |
| | | Mörsil |
| | | Hallen |
| | Berg | Berg |
| | | Hackås |
| | | Oviken |
| | | Myssjö |
| | | Åsarne |
| | | Klövsjö |
| | | Rätan |
| | Härjedalen | Sveg |
| | | Vemdalen |
| | | Ängersjö |
| | | Lillhärdal |
| | Östersund | Östersund |
| | | Frösö |
| | | Sunne |
| | | Näs |
| | | Lockne |
| | | Marieby |
| | | Brunflo |
| | | Kyrkås |
| | | Lit |
| | | Häggenås |
| Västerbotten | Vindeln | Vindeln |
| | | Åmsele |
| | Norsjö | Norsjö |
| | Malå | Malå |
| | Storuman | Stensele |
| | Sorsele | Gargnäs |
| | Dorotea | Dorotea |
| | Åsele | Åsele |
| | | Fredrika |
| | Lycksele | Lycksele |
| | | Björksele |
| | | Örträsk |
| | Skellefteå | Boliden |
| | | Fällfors |
| | | Jörn |
| | | Kalvträsk |
| Norrbotten | Jokkmokk | Vuollerim |
| | Övertorneå | Svanstein |
| | Pajala | Pajala |
| | | Korpilombolo |
| | | Tärendö |
| | Gällivare | Hakkas |
| Земеделска площ подрегион 2 | 46 600 ha |

Провинция

Общинска единица

Окръг

Dalarna

Malung

Lima

Transtrand

Älvdalen

Särna

Västernorrland

Örnsköldsvik

Trehörningsjö

Jämtland

Ragunda

Borgvattnet

Stugun

Bräcke

Bräcke

Nyhem

Håsjö

Sundsjö

Revsund

Bodsjö

Krokom

Näskott

Aspås

Ås

Laxsjö

Föllinge

Offerdal

Alsen

Strömsund

Ström

Alanäs

Gåxsjö

Hammerdal

Bodum

Tåsjö

Åre

Mattmar

Mörsil

Hallen

Berg

Berg

Hackås

Oviken

Myssjö

Åsarne

Klövsjö

Rätan

Härjedalen

Sveg

Vemdalen

Ängersjö

Lillhärdal

Östersund

Östersund

Frösö

Sunne

Näs

Lockne

Marieby

Brunflo

Kyrkås

Lit

Häggenås

Västerbotten

Vindeln

Vindeln

Åmsele

Norsjö

Norsjö

Malå

Malå

Storuman

Stensele

Sorsele

Gargnäs

Dorotea

Dorotea

Åsele

Åsele

Fredrika

Lycksele

Lycksele

Björksele

Örträsk

Skellefteå

Boliden

Fällfors

Jörn

Kalvträsk

Norrbotten

Jokkmokk

Vuollerim

Övertorneå

Svanstein

Pajala

Pajala

Korpilombolo

Tärendö

Gällivare

Hakkas

Земеделска площ подрегион 2

46 600 ha

ПОДРЕГИОН 3

| Провинция | Общинска единица | Окръг |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Torsby | Södra Finnskoga |
| Dalarna | Älvdalen | Älvdalen |
| Gävleborg | Nordanstig | Hassela |
| | Ljusdal | Hamra |
| | | Los |
| | | Kårböle |
| Västernorrland | Ånge | Haverö |
| | Timrå | Ljustorp |
| | Härnösand | Stigsjö |
| | | Viksjö |
| | Sundsvall | Indal |
| | | Holm |
| | | Liden |
| | Kramfors | Nordingrå |
| | | Vibyggerå |
| | | Ullånger |
| | | Torsåker |
| | Sollefteå | Graninge |
| | | Junsele |
| | | Edsele |
| | | Ramsele |
| | Örnsköldsvik | Örnsköldsvik |
| | | Anundsjö |
| | | Skorped |
| | | Sidensjö |
| | | Nätra |
| | | Själevad |
| | | Mo |
| | | Gideå |
| | | Björna |
| Jämtland | Ragunda | Ragunda |
| | Bräcke | Hällesjö |
| | Krokom | Rödön |
| | Strömsund | Fjällsjö |
| | Åre | Marby |
| | Härjedalen | Älvros |
| | | Överhogdal |
| | | Ytterhogdal |
| | Östersund | Norderö |
| Västerbotten | Nordmaling | Nordmaling |
| | Bjurholm | Bjurholm |
| | Robertsfors | Bygdeå |
| | | Nysätra |
| | Vännäs | Vännäs |
| | Umeå | Umeå Landsförsamling |
| | | Tavelsjö |
| | | Sävar |
| | Skellefteå | Skellefteå Landsförsamling |
| | | Kågedalen |
| | | Byske |
| | | Lövånger |
| | | Burträsk |
| Norrbotten | Överkalix | Överkalix |
| | Kalix | Nederkalix |
| | | Töre |
| | Övertorneå | Övertorneå |
| | | Hietaniemi |
| | Älvsbyn | Älvsby |
| | Luleå | Luleå Domkyrkoförsamling |
| | | Örnäset |
| | | Nederluleå |
| | | Råneå |
| | Piteå | Piteå Stadsförsamling |
| | | Hortlax |
| | | Piteå Landsförsamling |
| | | Norrfjärden |
| | Boden | Överluleå |
| | | Gunnarsbyn |
| | | Edefors |
| | | Sävast |
| | Haparanda | Nedertorneå-Haparanda |
| | | Karl Gustav |
| Земеделска площ подрегион 3 | 108 650 ha |

Провинция

Общинска единица

Окръг

Värmland

Torsby

Södra Finnskoga

Dalarna

Älvdalen

Älvdalen

Gävleborg

Nordanstig

Hassela

Ljusdal

Hamra

Los

Kårböle

Västernorrland

Ånge

Haverö

Timrå

Ljustorp

Härnösand

Stigsjö

Viksjö

Sundsvall

Indal

Holm

Liden

Kramfors

Nordingrå

Vibyggerå

Ullånger

Torsåker

Sollefteå

Graninge

Junsele

Edsele

Ramsele

Örnsköldsvik

Örnsköldsvik

Anundsjö

Skorped

Sidensjö

Nätra

Själevad

Mo

Gideå

Björna

Jämtland

Ragunda

Ragunda

Bräcke

Hällesjö

Krokom

Rödön

Strömsund

Fjällsjö

Åre

Marby

Härjedalen

Älvros

Överhogdal

Ytterhogdal

Östersund

Norderö

Västerbotten

Nordmaling

Nordmaling

Bjurholm

Bjurholm

Robertsfors

Bygdeå

Nysätra

Vännäs

Vännäs

Umeå

Umeå Landsförsamling

Tavelsjö

Sävar

Skellefteå

Skellefteå Landsförsamling

Kågedalen

Byske

Lövånger

Burträsk

Norrbotten

Överkalix

Överkalix

Kalix

Nederkalix

Töre

Övertorneå

Övertorneå

Hietaniemi

Älvsbyn

Älvsby

Luleå

Luleå Domkyrkoförsamling

Örnäset

Nederluleå

Råneå

Piteå

Piteå Stadsförsamling

Hortlax

Piteå Landsförsamling

Norrfjärden

Boden

Överluleå

Gunnarsbyn

Edefors

Sävast

Haparanda

Nedertorneå-Haparanda

Karl Gustav

Земеделска площ подрегион 3

108 650 ha

ПОДРЕГИОН 4

| Провинция | Общинска единица | Окръг |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Torsby | Lekvattnet |
| | | Nyskoga |
| | | Norra Finnskoga |
| | | Dalby |
| | | Norra Ny |
| | Filipstad | Rämmen |
| | Hagfors | Gustav Adolf |
| Dalarna | Vansbro | Järna |
| | | Nås |
| | | Äppelbo |
| | Malung | Malung |
| | Rättvik | Boda |
| | | Ore |
| | Orsa | Orsa |
| | Mora | Våmhus |
| | | Venjan |
| | Falun | Bjursås |
| | Ludvika | Säfsnäs |
| Gävleborg | Ovanåker | Ovanåker |
| | | Voxna |
| | Nordanstig | Ilsbo |
| | | Harmånger |
| | | Jättendal |
| | | Gnarp |
| | | Bergsjö |
| | Ljusdal | Ljusdal |
| | | Färila |
| | | Ramsjö |
| | | Järvsö |
| | Bollnäs | Rengsjö |
| | | Undersvik |
| | | Arbrå |
| | Hudiksvall | Bjuråker |
| Västernorrland | Ånge | Borgsjö |
| | | Torp |
| | Timrå | Timrå |
| | | Hässjö |
| | | Tynderö |
| | Härnösand | Härnösands Domkyrkoförsamling |
| | | Högsjö |
| | | Häggdånger |
| | | Säbrå |
| | | Hemsö |
| | Sundsvall | Sundsvalls Gustav Adolf |
| | | Skönsmon |
| | | Skön |
| | | Alnö |
| | | Sättna |
| | | Selånger |
| | | Stöde |
| | | Tuna |
| | | Attmar |
| | | Njurunda |
| | Kramfors | Gudmundrå |
| | | Nora |
| | | Skog |
| | | Bjärtrå |
| | | Styrnäs |
| | | Dal |
| | | Ytterlännäs |
| | Sollefteå | Sollefteå |
| | | Multrå |
| | | Långsele |
| | | Ed |
| | | Resele |
| | | Helgum |
| | | Ådals-Liden |
| | | Boteå |
| | | Överlännäs |
| | | Sånga |
| | Örnsköldsvik | Arnäs |
| | | Grundsunda |
| Jämtland | Ragunda | Fors |
| Västerbotten | Umeå | Umeå Stadsförsamling |
| | | Teg |
| | | Ålidhem |
| | | Holmsund |
| | | Hörnefors |
| | | Holmön |
| | | Umeå Maria |
| | Skellefteå | Skellefteå Sankt Olov |
| | | Skellefteå Sankt Örjan |
| | | Bureå |
| Земеделска площ подрегион 4 | 69 050 ha |

Провинция

Общинска единица

Окръг

Värmland

Torsby

Lekvattnet

Nyskoga

Norra Finnskoga

Dalby

Norra Ny

Filipstad

Rämmen

Hagfors

Gustav Adolf

Dalarna

Vansbro

Järna

Nås

Äppelbo

Malung

Malung

Rättvik

Boda

Ore

Orsa

Orsa

Mora

Våmhus

Venjan

Falun

Bjursås

Ludvika

Säfsnäs

Gävleborg

Ovanåker

Ovanåker

Voxna

Nordanstig

Ilsbo

Harmånger

Jättendal

Gnarp

Bergsjö

Ljusdal

Ljusdal

Färila

Ramsjö

Järvsö

Bollnäs

Rengsjö

Undersvik

Arbrå

Hudiksvall

Bjuråker

Västernorrland

Ånge

Borgsjö

Torp

Timrå

Timrå

Hässjö

Tynderö

Härnösand

Härnösands Domkyrkoförsamling

Högsjö

Häggdånger

Säbrå

Hemsö

Sundsvall

Sundsvalls Gustav Adolf

Skönsmon

Skön

Alnö

Sättna

Selånger

Stöde

Tuna

Attmar

Njurunda

Kramfors

Gudmundrå

Nora

Skog

Bjärtrå

Styrnäs

Dal

Ytterlännäs

Sollefteå

Sollefteå

Multrå

Långsele

Ed

Resele

Helgum

Ådals-Liden

Boteå

Överlännäs

Sånga

Örnsköldsvik

Arnäs

Grundsunda

Jämtland

Ragunda

Fors

Västerbotten

Umeå

Umeå Stadsförsamling

Teg

Ålidhem

Holmsund

Hörnefors

Holmön

Umeå Maria

Skellefteå

Skellefteå Sankt Olov

Skellefteå Sankt Örjan

Bureå

Земеделска площ подрегион 4

69 050 ha

ПОДРЕГИОН 5

| Провинция | Общинска единица | Окръг |
| --- | --- | --- |
| Värmland | Kil | Boda |
| | Eda | Eda |
| | | Järnskog |
| | | Skillingmark |
| | | Köla |
| | Torsby | Fryksände |
| | | Vitsand |
| | | Östmark |
| | Grums | Värmskog |
| | Årjäng | Silbodal |
| | | Sillerud |
| | | Karlanda |
| | | Holmedal |
| | | Blomskog |
| | | Trankil |
| | | Västra Fågelvik |
| | | Töcksmark |
| | | Östervallskog |
| | Sunne | Gräsmark |
| | | Lysvik |
| | Filipstad | Gåsborn |
| | Hagfors | Hagfors |
| | | Ekshärad |
| | | Norra Råda |
| | | Sunnemo |
| | Arvika | Arvika Östra |
| | | Arvika Västra |
| | | Stavnäs |
| | | Högerud |
| | | Glava |
| | | Bogen |
| | | Gunnarskog |
| | | Ny |
| | | Älgå |
| | | Mangskog |
| | | Brunskog |
| | Säffle | Svanskog |
| | | Långserud |
| Dalarna | Gagnef | Mockfjärd |
| | | Gagnef |
| | | Floda |
| | Leksand | Leksand |
| | | Djura |
| | | Ål |
| | | Siljansnäs |
| | Rättvik | Rättvik |
| | Mora | Mora |
| | | Sollerön |
| | Falun | Svärdsjö |
| | | Enviken |
| Gävleborg | Ockelbo | Ockelbo |
| | Ovanåker | Alfta |
| | Gävle | Hamrånge |
| | Söderhamn | Söderhamn |
| | | Sandarne |
| | | Skog |
| | | Ljusne |
| | | Söderala |
| | | Bergvik |
| | | Mo |
| | | Trönö |
| | | Norrala |
| | Bollnäs | Bollnäs |
| | | Segersta |
| | Bollnäs | Hanebo |
| | Hudiksvall | Hudiksvall |
| | | Idenor |
| | | Hälsingtuna |
| | | Rogsta |
| | | Njutånger |
| | | Enånger |
| | | Delsbo |
| | | Norrbo |
| | | Forsa |
| | | Hög |
| Земеделска площ подрегион 5 | 72 300 ha |

Провинция

Общинска единица

Окръг

Värmland

Kil

Boda

Eda

Eda

Järnskog

Skillingmark

Köla

Torsby

Fryksände

Vitsand

Östmark

Grums

Värmskog

Årjäng

Silbodal

Sillerud

Karlanda

Holmedal

Blomskog

Trankil

Västra Fågelvik

Töcksmark

Östervallskog

Sunne

Gräsmark

Lysvik

Filipstad

Gåsborn

Hagfors

Hagfors

Ekshärad

Norra Råda

Sunnemo

Arvika

Arvika Östra

Arvika Västra

Stavnäs

Högerud

Glava

Bogen

Gunnarskog

Ny

Älgå

Mangskog

Brunskog

Säffle

Svanskog

Långserud

Dalarna

Gagnef

Mockfjärd

Gagnef

Floda

Leksand

Leksand

Djura

Ål

Siljansnäs

Rättvik

Rättvik

Mora

Mora

Sollerön

Falun

Svärdsjö

Enviken

Gävleborg

Ockelbo

Ockelbo

Ovanåker

Alfta

Gävle

Hamrånge

Söderhamn

Söderhamn

Sandarne

Skog

Ljusne

Söderala

Bergvik

Mo

Trönö

Norrala

Bollnäs

Bollnäs

Segersta

Bollnäs

Hanebo

Hudiksvall

Hudiksvall

Idenor

Hälsingtuna

Rogsta

Njutånger

Enånger

Delsbo

Norrbo

Forsa

Hög

Земеделска площ подрегион 5

72 300 ha

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| | Максимален средногодишен размер на помощта за петгодишен период от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2022 г. (млн. шведски крони) | Максимален годишен брой допустими производствени фактори или количества (1) |
| --- | --- | --- |
| Краве мляко и помощ за транспортиране на краве мляко | | 450 000 000 kg |
| Кози майки, свине за клане, свине майки, кокошки носачки | | 17 000 ЖЕ |
| Меки плодове, зеленчуци и картофи | | 3 660 ha |
| ОБЩ РАЗМЕР НА ПОМОЩТА | 422,92 (2) | |

Максимален средногодишен размер на помощта за петгодишен период от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2022 г. (млн. шведски крони)

Максимален годишен брой допустими производствени фактори или количества (1)

Краве мляко и помощ за транспортиране на краве мляко

450 000 000 kg

Кози майки, свине за клане, свине майки, кокошки носачки

17 000 ЖЕ

Меки плодове, зеленчуци и картофи

3 660 ha

ОБЩ РАЗМЕР НА ПОМОЩТА

422,92 (2)

---

(1)  Коефициенти на преобразуване в животински единици (ЖЕ): една коза майка = 0,15 ЖЕ, една свиня за клане = 0,10 ЖЕ, една свиня майка = 0,33 ЖЕ, една кокошка носачка = 0,01 ЖЕ.

(2)  От които може да се предостави максимално подпомагане в размер на 395,9 млн. шведски крони за категорията „Краве мляко и помощ за транспортиране на краве мляко“.

---

Поправки

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/70 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/70

---

Поправка на Регламент (ЕО, Евратом) No 480/2009 на Съвета от 25 май 2009 година относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 145 от 10 юни 2009 г.
  )

На страница 11, член 3, втора алинея

вместо:

„Целевата сума представлява 9 % от главницата от съвкупните просрочени задължения на Общностите, произтичащи от всяка операция, увеличени с неизплатената дължима лихва.“

да се чете:

„Целевата сума представлява 9 % от главницата от съвкупните непогасени задължения на Общностите, произтичащи от всяка операция, увеличени с неизплатената дължима лихва.“

---