# Euroopa Liidu L 75I/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 075I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik19. märts 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 075I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik19. märts 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/420, 19. märts 2018, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2018/421, 19. märts 2018, millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid | 3 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/420, 19. märts 2018, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

1

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2018/421, 19. märts 2018, millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid

3

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 19.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 75/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/420,

19. märts 2018,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 442/2011, (1) eriti selle artikli 32 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012.

| (2) | Võttes arvesse olukorra tõsidust Süürias, eelkõige keemiarelvade kasutamist Süüria režiimi poolt ja režiimi rolli keemiarelvade levitamises, tuleks neli isikut lisada määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetellu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Võttes arvesse olukorra tõsidust Süürias, eelkõige keemiarelvade kasutamist Süüria režiimi poolt ja režiimi rolli keemiarelvade levitamises, tuleks neli isikut lisada määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetellu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. märts 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

1

---

LISA

Järgmised isikud lisatakse määruse (EL) nr 36/2012 II lisa A osas („Isikud“) esitatud loetellu.

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „260. | Yusuf Ajeeb
  (teise nimega

  ; Yousef; Ajib) | Brigaadikindral; doktor; teadusuuringute keskuse (SSRC) julgeolekuülem
  Aadress: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus | Brigaadikindrali auastmes, Süüria relvajõudude kõrgem ohvitser, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Alates 2012. aastast on ta keemiarelvade tarnimisega tegeleva teadusuuringute keskuse (SSRC) julgeolekuülem. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRC julgeolekuülemana on ta seotud loetellu kantud üksusega SSRC. | 19.3.2018 |
| 261. | Maher Sulaiman
  (teise nimega

  ; Mahir; Suleiman) | Doktor; rakendusteaduste ja tehnoloogiakõrgkooli direktor
  Aadress: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damascus | Rakendusteaduste ja tehnoloogiakõrgkooli (HIAST) direktor; HIAST pakub koolitust ja tuge Süüria keemiarelvade levitamise valdkonnas. Võttes arvesse tema kõrget ametikohta HIASTis, mis on seotud teadusuuringute keskusega (SSRC) ja on selle tütarettevõtja, on ta seotud HIASTi ja SSRCga, mis on mõlemad loetellu kantud üksused. | 19.3.2018 |
| 262. | Salam Tohme
  (teise nimega

  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah) | Doktor; teadusuuringute keskuse (SSRC) asepeadirektor
  Aadress: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus | Teadusuuringute keskuse (SSRC) asepeadirektor; SSRC vastutab ebakonventsionaalsete relvade (sh keemiarelvade) ning nende kanderakettide väljatöötamise ja tootmise eest. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRCs on ta seotud loetellu kantud üksusega SSRC. | 19.3.2018 |
| 263. | Zuhair Fadhlun
  (teise nimega

  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun) | Instituut 3000 (teise nimega Instituut 5000) nimelise teadusuuringute keskuse (SSRC) filiaali direktor
  Aadress: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus | Instituut 3000 (teise nimega Instituut 5000) nimelise teadusuuringute keskuse (SSRC) filiaali direktor. Sellel ametikohal vastutab ta keemiarelvaprojektide eest, sealhulgas keemiliste mõjurite ja keemilise lahingumoona tootmise eest. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRCs on ta seotud loetellu kantud üksusega SSRC. | 19.3.2018“ |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„260.

Yusuf Ajeeb

(teise nimega
  Image 1
  ; Yousef; Ajib)

Brigaadikindral; doktor; teadusuuringute keskuse (SSRC) julgeolekuülem

Aadress: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus

Brigaadikindrali auastmes, Süüria relvajõudude kõrgem ohvitser, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Alates 2012. aastast on ta keemiarelvade tarnimisega tegeleva teadusuuringute keskuse (SSRC) julgeolekuülem. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRC julgeolekuülemana on ta seotud loetellu kantud üksusega SSRC.

19.3.2018

261.

Maher Sulaiman

(teise nimega
  Image 2
  ; Mahir; Suleiman)

Doktor; rakendusteaduste ja tehnoloogiakõrgkooli direktor

Aadress: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damascus

Rakendusteaduste ja tehnoloogiakõrgkooli (HIAST) direktor; HIAST pakub koolitust ja tuge Süüria keemiarelvade levitamise valdkonnas. Võttes arvesse tema kõrget ametikohta HIASTis, mis on seotud teadusuuringute keskusega (SSRC) ja on selle tütarettevõtja, on ta seotud HIASTi ja SSRCga, mis on mõlemad loetellu kantud üksused.

19.3.2018

262.

Salam Tohme

(teise nimega
  Image 3
  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah)

Doktor; teadusuuringute keskuse (SSRC) asepeadirektor

Aadress: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus

Teadusuuringute keskuse (SSRC) asepeadirektor; SSRC vastutab ebakonventsionaalsete relvade (sh keemiarelvade) ning nende kanderakettide väljatöötamise ja tootmise eest. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRCs on ta seotud loetellu kantud üksusega SSRC.

19.3.2018

263.

Zuhair Fadhlun

(teise nimega
  Image 4
  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun)

Instituut 3000 (teise nimega Instituut 5000) nimelise teadusuuringute keskuse (SSRC) filiaali direktor

Aadress: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus

Instituut 3000 (teise nimega Instituut 5000) nimelise teadusuuringute keskuse (SSRC) filiaali direktor. Sellel ametikohal vastutab ta keemiarelvaprojektide eest, sealhulgas keemiliste mõjurite ja keemilise lahingumoona tootmise eest. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRCs on ta seotud loetellu kantud üksusega SSRC.

19.3.2018“

---

OTSUSED

| 19.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 75/3

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2018/421,

19. märts 2018,

millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 31. mai 2013. aasta otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 30 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu otsuse 2013/255/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu otsuse 2013/255/ÜVJP.

| (2) | Võttes arvesse olukorra tõsidust Süürias, eelkõige keemiarelvade kasutamist Süüria režiimi poolt ja režiimi rolli keemiarelvade levitamises, tuleks neli isikut lisada otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud loetellu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Võttes arvesse olukorra tõsidust Süürias, eelkõige keemiarelvade kasutamist Süüria režiimi poolt ja režiimi rolli keemiarelvade levitamises, tuleks neli isikut lisada otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud loetellu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Otsust 2013/255/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsust 2013/255/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 19. märts 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.

1

---

LISA

Järgmised isikud lisatakse otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa A osas (Isikud) esitatud loetellu.

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „260. | Yusuf Ajeeb
  (teise nimega

  ; Yousef; Ajib) | Brigaadikindral; doktor; teadusuuringute keskuse (SSRC) julgeolekuülem
  Aadress: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus | Brigaadikindrali auastmes, Süüria relvajõudude kõrgem ohvitser, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Alates 2012. aastast on ta keemiarelvade tarnimisega tegeleva teadusuuringute keskuse (SSRC) julgeolekuülem. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRC julgeolekuülemana on ta seotud loetellu kantud üksusega SSRC. | 19.3.2018 |
| 261. | Maher Sulaiman
  (teise nimega

  ; Mahir; Suleiman) | Doktor; rakendusteaduste ja tehnoloogiakõrgkooli direktor
  Aadress: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damascus | Rakendusteaduste ja tehnoloogiakõrgkooli (HIAST) direktor; HIAST pakub koolitust ja tuge Süüria keemiarelvade levitamise valdkonnas. Võttes arvesse tema kõrget ametikohta HIASTis, mis on seotud teadusuuringute keskusega (SSRC) ja on selle tütarettevõtja, on ta seotud HIASTi ja SSRCga, mis on mõlemad loetellu kantud üksused. | 19.3.2018 |
| 262. | Salam Tohme
  (teise nimega

  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah) | Doktor; teadusuuringute keskuse (SSRC) asepeadirektor
  Aadress: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus | Teadusuuringute keskuse (SSRC) asepeadirektor; SSRC vastutab ebakonventsionaalsete relvade (sh keemiarelvade) ning nende kanderakettide väljatöötamise ja tootmise eest. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRCs on ta seotud loetellu kantud üksusega SSRC. | 19.3.2018 |
| 263. | Zuhair Fadhlun
  (teise nimega

  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun) | Instituut 3000 (teise nimega Instituut 5000) nimelise teadusuuringute keskuse (SSRC) filiaali direktor
  Aadress: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus | Instituut 3000 (teise nimega Instituut 5000) nimelise teadusuuringute keskuse (SSRC) filiaali direktor. Sellel ametikohal vastutab ta keemiarelvaprojektide eest, sealhulgas keemiliste mõjurite ja keemilise lahingumoona tootmise eest. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRCs on ta seotud loetellu kantud üksusega SSRC. | 19.3.2018“ |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„260.

Yusuf Ajeeb

(teise nimega
  Image 5
  ; Yousef; Ajib)

Brigaadikindral; doktor; teadusuuringute keskuse (SSRC) julgeolekuülem

Aadress: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus

Brigaadikindrali auastmes, Süüria relvajõudude kõrgem ohvitser, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Alates 2012. aastast on ta keemiarelvade tarnimisega tegeleva teadusuuringute keskuse (SSRC) julgeolekuülem. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRC julgeolekuülemana on ta seotud loetellu kantud üksusega SSRC.

19.3.2018

261.

Maher Sulaiman

(teise nimega
  Image 6
  ; Mahir; Suleiman)

Doktor; rakendusteaduste ja tehnoloogiakõrgkooli direktor

Aadress: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damascus

Rakendusteaduste ja tehnoloogiakõrgkooli (HIAST) direktor; HIAST pakub koolitust ja tuge Süüria keemiarelvade levitamise valdkonnas. Võttes arvesse tema kõrget ametikohta HIASTis, mis on seotud teadusuuringute keskusega (SSRC) ja on selle tütarettevõtja, on ta seotud HIASTi ja SSRCga, mis on mõlemad loetellu kantud üksused.

19.3.2018

262.

Salam Tohme

(teise nimega
  Image 7
  ; Salim; Taame, Ta'mah, Toumah)

Doktor; teadusuuringute keskuse (SSRC) asepeadirektor

Aadress: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus

Teadusuuringute keskuse (SSRC) asepeadirektor; SSRC vastutab ebakonventsionaalsete relvade (sh keemiarelvade) ning nende kanderakettide väljatöötamise ja tootmise eest. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRCs on ta seotud loetellu kantud üksusega SSRC.

19.3.2018

263.

Zuhair Fadhlun

(teise nimega
  Image 8
  ; Zoher; Fadloun, Fadhloun)

Instituut 3000 (teise nimega Instituut 5000) nimelise teadusuuringute keskuse (SSRC) filiaali direktor

Aadress: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus

Instituut 3000 (teise nimega Instituut 5000) nimelise teadusuuringute keskuse (SSRC) filiaali direktor. Sellel ametikohal vastutab ta keemiarelvaprojektide eest, sealhulgas keemiliste mõjurite ja keemilise lahingumoona tootmise eest. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRCs on ta seotud loetellu kantud üksusega SSRC.

19.3.2018“

---