# Επίσημη Εφημερίδα L 56/2018

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος28 Φεβρουαρίου 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος28 Φεβρουαρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ' εξουσιοδοτηση κανονισμος (ΕΕ) 2018/295 της επιτροπης, της 15ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44/2014 όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις, και του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 134/2014 όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις μονάδας πρόωσης για την έγκριση δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/296 της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2018, για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας εκχύλισμα Reynoutria sachalinensis, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (
  1
  ) | 31 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/297 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2018, για τον διορισμό του προέδρου της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 33 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/298 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με τη στήριξη της Ένωσης στις δραστηριότητες της προπαρασκευαστικής επιτροπής για την οργάνωση της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBTO) για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και επαλήθευσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής | 34 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/299 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής | 46 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/300 της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τη συμμόρφωση της κοινής πρότασης που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για την επέκταση του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου Ατλαντικός με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 51] | 60 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/301 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/926 σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2016
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 1078] | 62 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ' εξουσιοδοτηση κανονισμος (ΕΕ) 2018/295 της επιτροπης, της 15ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44/2014 όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις, και του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 134/2014 όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις μονάδας πρόωσης για την έγκριση δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/296 της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2018, για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας εκχύλισμα Reynoutria sachalinensis, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (
  1
  )

Reynoutria sachalinensis

1

31

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/297 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2018, για τον διορισμό του προέδρου της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης

33

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/298 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με τη στήριξη της Ένωσης στις δραστηριότητες της προπαρασκευαστικής επιτροπής για την οργάνωση της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBTO) για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και επαλήθευσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής

34

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/299 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής

46

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/300 της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τη συμμόρφωση της κοινής πρότασης που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για την επέκταση του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου Ατλαντικός με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 51]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 51]

60

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/301 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/926 σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2016
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 1078]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 1078]

62

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 της Επιτροπής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής ( ΕΕ L 175 της 7.7.2017 ) | 66 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 της Επιτροπής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής ( ΕΕ L 175 της 7.7.2017 )

( ΕΕ L 175 της 7.7.2017 )

66

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 28.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/1

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/295 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Δεκεμβρίου 2017

για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44/2014 όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις, και του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 134/2014 όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις μονάδας πρόωσης για την έγκριση δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2013, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3, το άρθρο 21 παράγραφος 5 και το άρθρο 23 παράγραφος 12,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με βάση την έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τη σφαιρική μελέτη επιπτώσεων του περιβαλλοντικού σταδίου Euro 5 για οχήματα της κατηγορίας L (2) σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, και λαμβάνοντας υπόψη προβλήματα που αντιμετώπισαν οι αρμόδιες αρχές και οι ενδιαφερόμενοι φορείς κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44/2014 της Επιτροπής (3) και του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 134/2014 της Επιτροπής (4), θα πρέπει να γίνουν ορισμένες αλλαγές και αποσαφηνίσεις στους κατ' εξουσιοδότηση κανονισμούς προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή εφαρμογή τους. |
| --- | --- |

(1)

Με βάση την έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τη σφαιρική μελέτη επιπτώσεων του περιβαλλοντικού σταδίου Euro 5 για οχήματα της κατηγορίας L (2) σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, και λαμβάνοντας υπόψη προβλήματα που αντιμετώπισαν οι αρμόδιες αρχές και οι ενδιαφερόμενοι φορείς κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44/2014 της Επιτροπής (3) και του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 134/2014 της Επιτροπής (4), θα πρέπει να γίνουν ορισμένες αλλαγές και αποσαφηνίσεις στους κατ' εξουσιοδότηση κανονισμούς προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή εφαρμογή τους.

| (2) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος έγκρισης τύπου της ΕΕ για οχήματα της κατηγορίας L, θα πρέπει οι τεχνικές απαιτήσεις και οι διαδικασίες δοκιμών που ορίζονται στους κατ' εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 44/2014 και (ΕΕ) αριθ. 134/2014 να βελτιώνονται συνεχώς και να προσαρμόζονται στην τεχνική πρόοδο. |
| --- | --- |

(2)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος έγκρισης τύπου της ΕΕ για οχήματα της κατηγορίας L, θα πρέπει οι τεχνικές απαιτήσεις και οι διαδικασίες δοκιμών που ορίζονται στους κατ' εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 44/2014 και (ΕΕ) αριθ. 134/2014 να βελτιώνονται συνεχώς και να προσαρμόζονται στην τεχνική πρόοδο.

| (3) | Το παράρτημα IV του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44/2014 περιλαμβάνει την εξίσωση που πρέπει να χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των παραχθέντων οχημάτων, συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων με τον εγκεκριμένο τύπο. Η εξίσωση θα πρέπει να τροποποιηθεί για να διασφαλιστεί η σαφήνεια. Το παράρτημα XII του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί όσον αφορά τη θυρίδα λειτουργίας του κινητήρα για την ανίχνευση διαλείψεων ώστε να διασφαλιστεί ότι οι απαιτήσεις που επιβάλλονται είναι τεχνικά εφικτές. Το παράρτημα XII θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η τεχνική αναβάθμιση σε νέα πρότυπα που έχουν αναπτυχθεί για τη διεπαφή μεταξύ κοινών εργαλείων σάρωσης και του οχήματος όσον αφορά τα ενσωματωμένα συστήματα διάγνωσης (OBD). Το προσάρτημα 2 του παραρτήματος XII θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να αποσαφηνιστούν ορισμένα σημεία που παρακολουθούνται σε σχέση με τις απαιτήσεις για τα ενσωματωμένα συστήματα διάγνωσης που ορίζονται σε αυτό. Θα πρέπει να προστεθούν νέα προσαρτήματα στο παράρτημα XII για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των λόγων της απόδοσης κατά τη χρήση. |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα IV του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44/2014 περιλαμβάνει την εξίσωση που πρέπει να χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των παραχθέντων οχημάτων, συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων με τον εγκεκριμένο τύπο. Η εξίσωση θα πρέπει να τροποποιηθεί για να διασφαλιστεί η σαφήνεια. Το παράρτημα XII του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί όσον αφορά τη θυρίδα λειτουργίας του κινητήρα για την ανίχνευση διαλείψεων ώστε να διασφαλιστεί ότι οι απαιτήσεις που επιβάλλονται είναι τεχνικά εφικτές. Το παράρτημα XII θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η τεχνική αναβάθμιση σε νέα πρότυπα που έχουν αναπτυχθεί για τη διεπαφή μεταξύ κοινών εργαλείων σάρωσης και του οχήματος όσον αφορά τα ενσωματωμένα συστήματα διάγνωσης (OBD). Το προσάρτημα 2 του παραρτήματος XII θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να αποσαφηνιστούν ορισμένα σημεία που παρακολουθούνται σε σχέση με τις απαιτήσεις για τα ενσωματωμένα συστήματα διάγνωσης που ορίζονται σε αυτό. Θα πρέπει να προστεθούν νέα προσαρτήματα στο παράρτημα XII για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των λόγων της απόδοσης κατά τη χρήση.

| (4) | Θα πρέπει να προσαρμοστούν ορισμένες εξισώσεις στα παραρτήματα II, III και IV του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 134/2014 ώστε να παρέχεται περισσότερη σαφήνεια. Το παράρτημα VI του εν λόγω κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των απαιτήσεων δοκιμής όσον αφορά τη διάρκεια ζωής των διατάξεων ελέγχου της ρύπανσης. Οι απαιτήσεις ταξινόμησης του πρότυπου κύκλου δρόμου για οχήματα της κατηγορίας L (ΠΚΔ-LeCV) στο παράρτημα VI θα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των εν λόγω απαιτήσεων κατά τη διάρκεια των δοκιμών. Η χρήση του εγκεκριμένου κύκλου δοκιμής με συσσώρευση χιλιομέτρων (ΑΜΑ) που ορίζεται στο παράρτημα VI για οχήματα κλάσης ΙΙΙ θα πρέπει σταδιακά να καταργηθεί σύμφωνα με τα συμπεράσματα της σφαιρικής μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Το παράρτημα VI θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί ώστε να καθίσταται δυνατή η χρήση της εργαστηριακής γήρανσης εναλλακτικά προς την πραγματική φυσική δοκιμή αντοχής, με πλήρη ή μερική συσσώρευση χιλιομέτρων. |
| --- | --- |

(4)

Θα πρέπει να προσαρμοστούν ορισμένες εξισώσεις στα παραρτήματα II, III και IV του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 134/2014 ώστε να παρέχεται περισσότερη σαφήνεια. Το παράρτημα VI του εν λόγω κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των απαιτήσεων δοκιμής όσον αφορά τη διάρκεια ζωής των διατάξεων ελέγχου της ρύπανσης. Οι απαιτήσεις ταξινόμησης του πρότυπου κύκλου δρόμου για οχήματα της κατηγορίας L (ΠΚΔ-LeCV) στο παράρτημα VI θα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των εν λόγω απαιτήσεων κατά τη διάρκεια των δοκιμών. Η χρήση του εγκεκριμένου κύκλου δοκιμής με συσσώρευση χιλιομέτρων (ΑΜΑ) που ορίζεται στο παράρτημα VI για οχήματα κλάσης ΙΙΙ θα πρέπει σταδιακά να καταργηθεί σύμφωνα με τα συμπεράσματα της σφαιρικής μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Το παράρτημα VI θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί ώστε να καθίσταται δυνατή η χρήση της εργαστηριακής γήρανσης εναλλακτικά προς την πραγματική φυσική δοκιμή αντοχής, με πλήρη ή μερική συσσώρευση χιλιομέτρων.

| (5) | Ένα από τα μέτρα για την καταπολέμηση των υπερβολικών εκπομπών υδρογονανθράκων από οχήματα της κατηγορίας L συνίσταται στον περιορισμό των εκπομπών των οχημάτων αυτών λόγω εξάτμισης καυσίμου. Για τον σκοπό αυτό, το παράρτημα VI (Γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 καθορίζει τα όρια της μάζας υδρογονανθράκων για οχήματα των κατηγοριών L3e, L4e, L5e-A, L6e-A και L7e-A. Οι εκπομπές λόγω εξάτμισης καυσίμου των οχημάτων αυτών μετρώνται κατά την έγκριση τύπου. Μία από τις απαιτήσεις της δοκιμής τύπου IV για τον καθορισμό των εκπομπών λόγω εξάτμισης καυσίμου σε σφραγισμένο χώρο (SHED) είναι η τοποθέτηση είτε ενός ταχέως γηρασμένου φίλτρου ενεργού άνθρακα είτε η εφαρμογή συμπληρωματικού συντελεστή φθοράς κατά την τοποθέτηση ενός χρησιμοποιημένου φίλτρου ενεργού άνθρακα. Στο πλαίσιο της σφαιρικής μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων διερευνήθηκε κατά πόσον υπήρξε οικονομικά αποδοτική η εφαρμογή της δοκιμής SHED σε οχήματα των κατηγοριών L1e, L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-B και L7e-C. Εφόσον από το πόρισμα της μελέτης προέκυψε ότι η εν λόγω μέθοδος δεν υπήρξε οικονομικά αποδοτική, το παράρτημα V του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 134/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επιτρέπεται η συνεχής χρήση της ήδη καθιερωμένης εναλλακτικής λύσης, καθώς και της περισσότερο οικονομικά αποδοτικής μεθόδου των δοκιμών διαπερατότητας στο στάδιο Euro 5 για κατασκευαστές οχημάτων των κατηγοριών L1e, L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-B και L7e-C. |
| --- | --- |

(5)

Ένα από τα μέτρα για την καταπολέμηση των υπερβολικών εκπομπών υδρογονανθράκων από οχήματα της κατηγορίας L συνίσταται στον περιορισμό των εκπομπών των οχημάτων αυτών λόγω εξάτμισης καυσίμου. Για τον σκοπό αυτό, το παράρτημα VI (Γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 καθορίζει τα όρια της μάζας υδρογονανθράκων για οχήματα των κατηγοριών L3e, L4e, L5e-A, L6e-A και L7e-A. Οι εκπομπές λόγω εξάτμισης καυσίμου των οχημάτων αυτών μετρώνται κατά την έγκριση τύπου. Μία από τις απαιτήσεις της δοκιμής τύπου IV για τον καθορισμό των εκπομπών λόγω εξάτμισης καυσίμου σε σφραγισμένο χώρο (SHED) είναι η τοποθέτηση είτε ενός ταχέως γηρασμένου φίλτρου ενεργού άνθρακα είτε η εφαρμογή συμπληρωματικού συντελεστή φθοράς κατά την τοποθέτηση ενός χρησιμοποιημένου φίλτρου ενεργού άνθρακα. Στο πλαίσιο της σφαιρικής μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων διερευνήθηκε κατά πόσον υπήρξε οικονομικά αποδοτική η εφαρμογή της δοκιμής SHED σε οχήματα των κατηγοριών L1e, L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-B και L7e-C. Εφόσον από το πόρισμα της μελέτης προέκυψε ότι η εν λόγω μέθοδος δεν υπήρξε οικονομικά αποδοτική, το παράρτημα V του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 134/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επιτρέπεται η συνεχής χρήση της ήδη καθιερωμένης εναλλακτικής λύσης, καθώς και της περισσότερο οικονομικά αποδοτικής μεθόδου των δοκιμών διαπερατότητας στο στάδιο Euro 5 για κατασκευαστές οχημάτων των κατηγοριών L1e, L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-B και L7e-C.

| (6) | Με βάση τη σφαιρική μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η μαθηματική διαδικασία για την επαλήθευση των απαιτήσεων αντοχής που ορίζονται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 θα πρέπει να καταργηθεί σταδιακά έως το 2025. Στη μελέτη επισημαίνεται ότι η εν λόγω θεωρητική διαδικασία δεν διασφάλισε ότι πληρούνται στην πράξη οι απαιτήσεις αντοχής που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 168/2013. Για να μετριαστεί ο αντίκτυπος της σταδιακής κατάργησης της συγκεκριμένης μεθόδου, η μελέτη προτείνει τη θέσπιση της εργαστηριακής γήρανσης ως εναλλακτικής διαδικασίας προς τη διαδικασία πραγματικής δοκιμής αντοχής, με πλήρη και με μερική συσσώρευση χιλιομέτρων. Η εργαστηριακή γήρανση είναι μια καθιερωμένη διαδικασία που εφαρμόζεται συχνά στα οχήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Το παράρτημα VI του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 134/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριλάβει τη διαδικασία της εργαστηριακής γήρανσης που προκύπτει από τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής (6) και στον κανονισμό αριθ. 83 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) (7) και να τροποποιηθεί ώστε να προσαρμοστεί στις απαιτήσεις για τα οχήματα της κατηγορίας L. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση τη σφαιρική μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η μαθηματική διαδικασία για την επαλήθευση των απαιτήσεων αντοχής που ορίζονται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 θα πρέπει να καταργηθεί σταδιακά έως το 2025. Στη μελέτη επισημαίνεται ότι η εν λόγω θεωρητική διαδικασία δεν διασφάλισε ότι πληρούνται στην πράξη οι απαιτήσεις αντοχής που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 168/2013. Για να μετριαστεί ο αντίκτυπος της σταδιακής κατάργησης της συγκεκριμένης μεθόδου, η μελέτη προτείνει τη θέσπιση της εργαστηριακής γήρανσης ως εναλλακτικής διαδικασίας προς τη διαδικασία πραγματικής δοκιμής αντοχής, με πλήρη και με μερική συσσώρευση χιλιομέτρων. Η εργαστηριακή γήρανση είναι μια καθιερωμένη διαδικασία που εφαρμόζεται συχνά στα οχήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Το παράρτημα VI του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 134/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριλάβει τη διαδικασία της εργαστηριακής γήρανσης που προκύπτει από τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής (6) και στον κανονισμό αριθ. 83 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) (7) και να τροποποιηθεί ώστε να προσαρμοστεί στις απαιτήσεις για τα οχήματα της κατηγορίας L.

| (7) | Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 44/2014 και ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 134/2014 θα πρέπει να τροποποιηθούν ταυτόχρονα ώστε να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του σταδίου Euro 5 για όλα τα οχήματα της κατηγορίας L, όπως ορίζεται στον πίνακα του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013. |
| --- | --- |

(7)

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 44/2014 και ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 134/2014 θα πρέπει να τροποποιηθούν ταυτόχρονα ώστε να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του σταδίου Euro 5 για όλα τα οχήματα της κατηγορίας L, όπως ορίζεται στον πίνακα του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013.

| (8) | Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 44/2014 και ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 134/2014 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(8)

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 44/2014 και ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 134/2014 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44/2014

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 44/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 2, το σημείο 42 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «(42)   “κύκλος οδήγησης”: κύκλος δοκιμών που αποτελείται από την κατάσταση του κινητήρα σε θέση “κλειδί εντός” (key-on), την οδήγηση κατά την οποία εντοπίζεται τυχόν δυσλειτουργία και την κατάσταση του κινητήρα σε θέση “κλειδί εκτός” (key-off)·»· |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 2, το σημείο 42 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(42)   “κύκλος οδήγησης”: κύκλος δοκιμών που αποτελείται από την κατάσταση του κινητήρα σε θέση “κλειδί εντός” (key-on), την οδήγηση κατά την οποία εντοπίζεται τυχόν δυσλειτουργία και την κατάσταση του κινητήρα σε θέση “κλειδί εκτός” (key-off)·»·

“κύκλος οδήγησης”

| 2) | Τα παραρτήματα IV και XII τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Τα παραρτήματα IV και XII τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 134/2014

Τα παραρτήματα II έως VI, το παράρτημα VIII και το παράρτημα X του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 134/2014 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 60 της 2.3.2013, σ. 52.

1

(2)  Η έκθεση της μελέτης: «Effect study of the environmental step Euro 5 for L-category vehicles» (Μελέτη επιπτώσεων του περιβαλλοντικού σταδίου Euro 5 για οχήματα της κατηγορίας L), EU-Books (ET-04-17-619-EN-N).

2

(3)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 44/2014 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2013, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις για την έγκριση δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (ΕΕ L 25 της 28.1.2014, σ. 1).

3

(4)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 134/2014 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις μονάδας πρόωσης και για την τροποποίηση του παραρτήματος V (ΕΕ L 53 της 21.2.2014, σ. 1).

4

(5)  Οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (ΕΕ L 263 της 9.10.2007, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 692/2008, της 18ης Ιουλίου 2008, για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων (ΕΕ L 199 της 28.7.2008, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός αριθ. 83 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (UN/ECE) — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά την εκπομπή ρύπων σύμφωνα με τις απαιτήσεις για το καύσιμο του κινητήρα [2015/1038] (ΕΕ L 172 της 3.7.2015, σ. 1).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Τροποποιήσεις του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44/2014

Τα παραρτήματα IV και XΙI του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44/2014 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Στο παράρτημα IV τα σημεία 4.1.1.3.1.1.1.1.1, 4.1.1.3.1.1.1.1.2 και 4.1.1.3.1.1.1.1.3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «4.1.1.3.1.1.1.1.1. | Αν εφαρμόζεται η μέθοδος αντοχής που ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, οι συντελεστές επιδείνωσης υπολογίζονται από τα αποτελέσματα της δοκιμής εκπομπών ρύπων τύπου I μέχρι και την πλήρη χιλιομετρική απόσταση που αναφέρεται στο παράρτημα VII μέρος A του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 και σύμφωνα με τη μέθοδο γραμμικού υπολογισμού που αναφέρεται στο σημείο 4.1.1.3.1.1.1.1.2. και από την οποία προκύπτουν οι τιμές της καμπύλης και της απόκλισης ανά συστατικό στοιχείο των εκπομπών. Τα αποτελέσματα της εκπομπής ρύπων για τη συμμόρφωση παραγωγής, υπολογίζονται με τον τύπο:

  Εξίσωση 4-1:

  Yfull = a (XFull – XCoP) + YCoP
  όπου:







  a | = | τιμή καμπύλης [(mg/km)/km] που καθορίζεται βάσει της δοκιμής τύπου V που ορίζεται στο παράρτημα V μέρος A του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013· |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| XFull | = | διάρκεια ζωής οχημάτων ανά διανυθείσα απόσταση (σε χλμ.), όπως ορίζεται στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013· |
| XCoP | = | Διανυθείσα απόσταση του οχήματος κατά τη δοκιμή τύπου Ι του οχήματος για τη συμμόρφωση της παραγωγής· |
| Yfull | = | αποτέλεσμα εκπομπής ρύπων για τη συμμόρφωση της παραγωγής ανά συστατικό στοιχείο των εκπομπών ρύπων σε mg/km. Ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων συμμόρφωσης της παραγωγής είναι χαμηλότερος από τα ανώτατα όρια εκπομπών ρύπων που ορίζονται στο παράρτημα VI μέρος A του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013· |
| YCoP | = | αποτέλεσμα της δοκιμής (mg/km) εκπομπών ρύπων (THC, CO, NOx, NMHC και PM, κατά περίπτωση) ανά συστατικό στοιχείο των εκπομπών για τη δοκιμή τύπου Ι του οχήματος για τη συμμόρφωση της παραγωγής. |

1.

Στο παράρτημα IV τα σημεία 4.1.1.3.1.1.1.1.1, 4.1.1.3.1.1.1.1.2 και 4.1.1.3.1.1.1.1.3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.1.1.3.1.1.1.1.1.

Εξίσωση 4-1:

Yfull = a (XFull – XCoP) + YCoP

όπου:

a

=

τιμή καμπύλης [(mg/km)/km] που καθορίζεται βάσει της δοκιμής τύπου V που ορίζεται στο παράρτημα V μέρος A του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013·

XFull

=

διάρκεια ζωής οχημάτων ανά διανυθείσα απόσταση (σε χλμ.), όπως ορίζεται στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013·

XCoP

=

Διανυθείσα απόσταση του οχήματος κατά τη δοκιμή τύπου Ι του οχήματος για τη συμμόρφωση της παραγωγής·

Yfull

=

αποτέλεσμα εκπομπής ρύπων για τη συμμόρφωση της παραγωγής ανά συστατικό στοιχείο των εκπομπών ρύπων σε mg/km. Ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων συμμόρφωσης της παραγωγής είναι χαμηλότερος από τα ανώτατα όρια εκπομπών ρύπων που ορίζονται στο παράρτημα VI μέρος A του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013·

YCoP

=

αποτέλεσμα της δοκιμής (mg/km) εκπομπών ρύπων (THC, CO, NOx, NMHC και PM, κατά περίπτωση) ανά συστατικό στοιχείο των εκπομπών για τη δοκιμή τύπου Ι του οχήματος για τη συμμόρφωση της παραγωγής.

| 4.1.1.3.1.1.1.1.2. | Αν εφαρμόζεται η μέθοδος αντοχής που ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, ο συντελεστής επιδείνωσης αποτελείται από την τιμή καμπύλης a, όπως εκφράζεται στο σημείο 4.1.1.3.1.1.1.1.1, ανά συστατικό στοιχείο των εκπομπών η οποία υπολογίζεται για τη συμμόρφωση με τη δοκιμή τύπου V σύμφωνα με το παράρτημα V μέρος A του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013. Η εξίσωση 4-1 χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των αποτελεσμάτων εκπομπών, ανά συστατικό στοιχείο των εκπομπών (Yfull), για τη συμμόρφωση της παραγωγής. |
| --- | --- |

4.1.1.3.1.1.1.1.2.

| 4.1.1.3.1.1.1.1.3. | Αν εφαρμόζεται η μέθοδος αντοχής που ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, οι σταθεροί συντελεστές επιδείνωσης που ορίζονται στο παράρτημα VII μέρος Β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 πολλαπλασιάζονται με το αποτέλεσμα της δοκιμής τύπου Ι του οχήματος για τη συμμόρφωση της παραγωγής (Ycop) για τον υπολογισμό των μέσων αποτελεσμάτων εκπομπών, ανά συστατικό στοιχείο των εκπομπών (Yfull), για τη συμμόρφωση της παραγωγής.». |
| --- | --- |

4.1.1.3.1.1.1.1.3.

| 2. | Το παράρτημα XII τροποποιείται ως εξής:






  α) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.2.3:
  3.2.3.   Ο εντοπισμός επιδείνωσης ή δυσλειτουργιών μπορεί επίσης να γίνει εκτός του κύκλου οδήγησης (π.χ. μετά το σβήσιμο του κινητήρα).»· |
| --- | --- | --- |

2.

Το παράρτημα XII τροποποιείται ως εξής:

α)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.2.3:

3.2.3.   Ο εντοπισμός επιδείνωσης ή δυσλειτουργιών μπορεί επίσης να γίνει εκτός του κύκλου οδήγησης (π.χ. μετά το σβήσιμο του κινητήρα).»·

| β) | το σημείο 3.3.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.3.2.2.   Διάλειψη κινητήρα
  Η ύπαρξη διαλείψεων κινητήρα στην περιοχή λειτουργίας του κινητήρα που καθορίζεται ως εξής:






  α) | χαμηλό όριο ταχύτητας: Ελάχιστη ταχύτητα 2 500 min– 1 ή κανονικό ρελαντί + 1 000 min– 1, όποια τιμή είναι χαμηλότερη |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 3.3.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.3.2.2.   Διάλειψη κινητήρα

Η ύπαρξη διαλείψεων κινητήρα στην περιοχή λειτουργίας του κινητήρα που καθορίζεται ως εξής:

α)

χαμηλό όριο ταχύτητας: Ελάχιστη ταχύτητα 2 500 min– 1 ή κανονικό ρελαντί + 1 000 min– 1, όποια τιμή είναι χαμηλότερη

| β) | υψηλό όριο ταχύτητας: μέγιστες στροφές 8 000 min– 1 ή 1 000 min– 1 περισσότερες στροφές από τον μέγιστο αριθμό στροφών που παρατηρείται κατά τη διάρκεια κύκλου δοκιμής τύπου I ή τις μέγιστες στροφές σύμφωνα με τον σχεδιασμό του κινητήρα μείον 500 min– 1, όποια τιμή είναι χαμηλότερη |
| --- | --- |

β)

υψηλό όριο ταχύτητας: μέγιστες στροφές 8 000 min– 1 ή 1 000 min– 1 περισσότερες στροφές από τον μέγιστο αριθμό στροφών που παρατηρείται κατά τη διάρκεια κύκλου δοκιμής τύπου I ή τις μέγιστες στροφές σύμφωνα με τον σχεδιασμό του κινητήρα μείον 500 min– 1, όποια τιμή είναι χαμηλότερη

| γ) | γραμμή που ενώνει τα ακόλουθα σημεία λειτουργίας του κινητήρα:






  i) | σημείο επί του χαμηλού ορίου ταχύτητας που ορίζεται στο στοιχείο α), όταν η υποπίεση στην εισαγωγή είναι 3,3 kPa χαμηλότερη από εκείνη που επικρατεί στη θετική γραμμή ροπής στρέψης· |
| --- | --- | --- |

γ)

γραμμή που ενώνει τα ακόλουθα σημεία λειτουργίας του κινητήρα:

i)

σημείο επί του χαμηλού ορίου ταχύτητας που ορίζεται στο στοιχείο α), όταν η υποπίεση στην εισαγωγή είναι 3,3 kPa χαμηλότερη από εκείνη που επικρατεί στη θετική γραμμή ροπής στρέψης·

| ii) | σημείο επί του υψηλού ορίου ταχύτητας που ορίζεται στο στοιχείο β), όταν η υποπίεση στην εισαγωγή είναι 13,3 kPa χαμηλότερη από εκείνη που επικρατεί στη θετική ροπή στρέψης. |
| --- | --- |

ii)

σημείο επί του υψηλού ορίου ταχύτητας που ορίζεται στο στοιχείο β), όταν η υποπίεση στην εισαγωγή είναι 13,3 kPa χαμηλότερη από εκείνη που επικρατεί στη θετική ροπή στρέψης.

Η περιοχή λειτουργίας του κινητήρα για την ανίχνευση διαλείψεων αντικατοπτρίζεται στο σχήμα 10-1.

Σχήμα 10-1

Περιοχή λειτουργίας για την ανίχνευση διαλείψεων

Ελάχιοτη (μέγιοτες οτροφές κινητήρα κινητήρα WTMC + 1 000 8 000 RPM, μέγιοτες ονομαοτικές οτροφές κινητήρα κινητήρα - 500 rpm

Ελάχιοτη (ονομαοτική ταχύτητα ρελαντί + 1 000 rpm, 2 500 rpm)

Θετιή γραμμή ροπής οτρέψης

13,3 kPa

3,3 kPa

| γ) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.10:
  3.10.   Πρόσθετες διατάξεις για οχήματα που χρησιμοποιούν στρατηγικές για τη διακοπή λειτουργίας του κινητήρα.
  3.10.1.   Κύκλος οδήγησης
  3.10.1.1.   Οι αυτόνομες επανεκκινήσεις του κινητήρα οι οποίες πραγματοποιούνται από το σύστημα ελέγχου του κινητήρα μετά από στάση του κινητήρα, μπορούν να θεωρηθούν ως νέος κύκλος οδήγησης ή ως συνέχιση του υφιστάμενου κύκλου οδήγησης.»· |
| --- | --- |

γ)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.10:

3.10.   Πρόσθετες διατάξεις για οχήματα που χρησιμοποιούν στρατηγικές για τη διακοπή λειτουργίας του κινητήρα.

3.10.1.   Κύκλος οδήγησης

3.10.1.1.   Οι αυτόνομες επανεκκινήσεις του κινητήρα οι οποίες πραγματοποιούνται από το σύστημα ελέγχου του κινητήρα μετά από στάση του κινητήρα, μπορούν να θεωρηθούν ως νέος κύκλος οδήγησης ή ως συνέχιση του υφιστάμενου κύκλου οδήγησης.»·

| δ) | Το προσάρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:






  (1) | το σημείο 3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  3.2.   Εάν υπάρχουν, πέραν των απαιτούμενων πληροφοριών ακινητοποιημένου πλαισίου, τα κατωτέρω σήματα παρέχονται σε πρώτη ζήτηση μέσω της σειριακής θύρας επί του τυποποιημένου διαγνωστικού συνδέσμου, εάν οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες στον ενσωματωμένο στο όχημα υπολογιστή ή μπορούν να προσδιοριστούν χρησιμοποιώντας στοιχεία διαθέσιμα στον ενσωματωμένο υπολογιστή: διαγνωστικοί κωδικοί βλάβης, θερμοκρασία ψυκτικού μέσου, κατάσταση του συστήματος ελέγχου του καυσίμου (κλειστός βρόχος, ανοικτός βρόχος, άλλη), μικρορρύθμιση καυσίμου, προπορεία ανάφλεξης, θερμοκρασία αέρα εισαγωγής, πίεση αέρα πολλαπλής, ρυθμός ροής αέρα, στροφές κινητήρα, τιμή εξόδου του αισθητήρα θέσης της στραγγαλιστικής βαλβίδας (πεταλούδας), κατάσταση της δευτερεύουσας παροχής αέρα (ανάντη, κατάντη ή ατμοσφαιρική), υπολογιζόμενη τιμή φορτίου, ταχύτητα κίνησης του οχήματος και πίεση καυσίμου.
  Τα σήματα παρέχονται σε πρότυπες μονάδες με βάση τις προδιαγραφές του σημείου 3.7. Τα σήματα της εκάστοτε στιγμής διαχωρίζονται σαφώς από τα σήματα για τις προκαθορισμένες τιμές και τα σήματα που ειδοποιούν για μειωμένες στροφές κινητήρα λόγω βλάβης.»· |
| --- | --- | --- |

δ)

Το προσάρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:

(1)

το σημείο 3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

3.2.   Εάν υπάρχουν, πέραν των απαιτούμενων πληροφοριών ακινητοποιημένου πλαισίου, τα κατωτέρω σήματα παρέχονται σε πρώτη ζήτηση μέσω της σειριακής θύρας επί του τυποποιημένου διαγνωστικού συνδέσμου, εάν οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες στον ενσωματωμένο στο όχημα υπολογιστή ή μπορούν να προσδιοριστούν χρησιμοποιώντας στοιχεία διαθέσιμα στον ενσωματωμένο υπολογιστή: διαγνωστικοί κωδικοί βλάβης, θερμοκρασία ψυκτικού μέσου, κατάσταση του συστήματος ελέγχου του καυσίμου (κλειστός βρόχος, ανοικτός βρόχος, άλλη), μικρορρύθμιση καυσίμου, προπορεία ανάφλεξης, θερμοκρασία αέρα εισαγωγής, πίεση αέρα πολλαπλής, ρυθμός ροής αέρα, στροφές κινητήρα, τιμή εξόδου του αισθητήρα θέσης της στραγγαλιστικής βαλβίδας (πεταλούδας), κατάσταση της δευτερεύουσας παροχής αέρα (ανάντη, κατάντη ή ατμοσφαιρική), υπολογιζόμενη τιμή φορτίου, ταχύτητα κίνησης του οχήματος και πίεση καυσίμου.

Τα σήματα παρέχονται σε πρότυπες μονάδες με βάση τις προδιαγραφές του σημείου 3.7. Τα σήματα της εκάστοτε στιγμής διαχωρίζονται σαφώς από τα σήματα για τις προκαθορισμένες τιμές και τα σήματα που ειδοποιούν για μειωμένες στροφές κινητήρα λόγω βλάβης.»·

| (2) | τα σημεία 3.11, 3.12 και 3.13 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  3.11.   Όταν καταχωρίζεται βλάβη, ο κατασκευαστής προσδιορίζει τη βλάβη χρησιμοποιώντας κατάλληλο κωδικό βλάβης που συμφωνεί με εκείνους του προτύπου ISO 15031-6:2010 “Road vehicles – Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics – Part 6: Diagnostic trouble code definitions” (Οδικά οχήματα – Επικοινωνία μεταξύ οχήματος και εξωτερικού εξοπλισμού δοκιμής για διαγνώσεις σχετικά με τις εκπομπές – Μέρος 6: Ορισμοί διαγνωστικών κωδικών βλάβης) για τους “κωδικούς βλάβης του διαγνωστικού συστήματος σχετικά με τις εκπομπές”. Αν κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατό, ο κατασκευαστής μπορεί να χρησιμοποιήσει τους διαγνωστικούς κωδικούς βλάβης του προτύπου ISO DIS 15031-6:2010. Εναλλακτικά, οι κωδικοί βλάβης μπορούν να καταρτιστούν και να συμπεριληφθούν σε αναφορές σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14229:2006. Οι κωδικοί βλάβης είναι πλήρως προσβάσιμοι μέσω τυποποιημένου διαγνωστικού εξοπλισμού σε συμφωνία με το σημείο 3.9.
  Ο κατασκευαστής του οχήματος παρέχει στον εθνικό οργανισμό τυποποίησης αναλυτικά στοιχεία για κάθε διαγνωστικό δεδομένο σχετικά με τις εκπομπές, π.χ. PID, ID του συστήματος ελέγχου OBD, ID δοκιμών που δεν προσδιορίζονται στο πρότυπο ΙSO 15031-5:2011 ή ISO 14229:2006 αλλά σχετίζονται με τον παρόντα κανονισμό.
  3.12.   Η διεπαφή σύνδεσης μεταξύ του οχήματος και της διάταξης διαγνωστικής δοκιμής είναι τυποποιημένη και πληροί όλες τις απαιτήσεις του προτύπου ISO 19689:2016 “Motorcycles and mopeds — Communication between vehicle and external equipment for diagnostics — Diagnostic connector and related electrical circuits, specification and use” (Μοτοσικλέτες και μοτοποδήλατα — Επικοινωνία μεταξύ οχήματος και εξωτερικού εξοπλισμού δοκιμής για διαγνώσεις — Σύνδεσμος διάγνωσης και συναφή ηλεκτρικά κυκλώματα: προδιαγραφές και χρήση) ή του προτύπου ISO 15031-3:2004 “Road vehicles — Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics — Part 3: Diagnostic connector and related electrical circuits: specification and use” (Οδικά οχήματα — Επικοινωνία μεταξύ οχήματος και εξωτερικού εξοπλισμού δοκιμής για διαγνώσεις σχετικά με τις εκπομπές — Μέρος 3: Σύνδεσμος διάγνωσης και συναφή ηλεκτρικά κυκλώματα: προδιαγραφές και χρήση). Η προτιμώμενη θέση τοποθέτησης είναι κάτω από το κάθισμα. Οποιαδήποτε άλλη θέση του διαγνωστικού συνδέσμου υπόκειται σε συμφωνία με την αρχή έγκρισης και είναι άμεσα προσβάσιμη για το προσωπικό συντήρησης, αλλά προστατευμένη από παρεμβάσεις παραποίησης από μη ειδικευμένο προσωπικό. Η θέση της διεπαφής σύνδεσης υποδεικνύεται με σαφήνεια στο εγχειρίδιο χρήστη.
  3.13.   Έως ότου εφαρμοστεί στο όχημα το στάδιο ΙΙ του συστήματος OBD για οχήματα της κατηγορίας L, επιτρέπεται η εγκατάσταση εναλλακτικής διεπαφής σύνδεσης κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή του οχήματος. Αν εγκατασταθεί εναλλακτική διεπαφή σύνδεσης, ο κατασκευαστής του οχήματος θέτει στη διάθεση των κατασκευαστών του εξοπλισμού δοκιμής τα στοιχεία της διαμόρφωσης του ακροδέκτη του συνδέσμου του οχήματος χωρίς χρέωση. Ο κατασκευαστής του οχήματος παρέχει προσαρμογέα που επιτρέπει τη σύνδεση με κοινό εργαλείο σάρωσης. Ο εν λόγω προσαρμογέας έχει την ανάλογη ποιότητα για επαγγελματική χρήση από συνεργείο και παρέχεται μετά την υποβολή αιτήματος σε όλους τους ανεξάρτητους χειριστές χωρίς διακρίσεις. Οι κατασκευαστές μπορούν να χρεώσουν εύλογο και αναλογικό τέλος για αυτόν τον προσαρμογέα, λαμβάνοντας υπόψη το επιπλέον κόστος που βαρύνει τον πελάτη λόγω αυτής της επιλογής του κατασκευαστή. Η διεπαφή συνδέσμου και ο προσαρμογέας μπορούν να μην περιλαμβάνουν ειδικά στοιχεία σχεδιασμού τα οποία θα απαιτούσαν επικύρωση ή πιστοποίηση πριν τη χρήση ή τα οποία θα περιόριζαν την ανταλλαγή των δεδομένων οχήματος κατά τη χρήση του κοινού εργαλείου σάρωσης.»· |
| --- | --- |

(2)

τα σημεία 3.11, 3.12 και 3.13 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

3.11.   Όταν καταχωρίζεται βλάβη, ο κατασκευαστής προσδιορίζει τη βλάβη χρησιμοποιώντας κατάλληλο κωδικό βλάβης που συμφωνεί με εκείνους του προτύπου ISO 15031-6:2010 “Road vehicles – Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics – Part 6: Diagnostic trouble code definitions” (Οδικά οχήματα – Επικοινωνία μεταξύ οχήματος και εξωτερικού εξοπλισμού δοκιμής για διαγνώσεις σχετικά με τις εκπομπές – Μέρος 6: Ορισμοί διαγνωστικών κωδικών βλάβης) για τους “κωδικούς βλάβης του διαγνωστικού συστήματος σχετικά με τις εκπομπές”. Αν κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατό, ο κατασκευαστής μπορεί να χρησιμοποιήσει τους διαγνωστικούς κωδικούς βλάβης του προτύπου ISO DIS 15031-6:2010. Εναλλακτικά, οι κωδικοί βλάβης μπορούν να καταρτιστούν και να συμπεριληφθούν σε αναφορές σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14229:2006. Οι κωδικοί βλάβης είναι πλήρως προσβάσιμοι μέσω τυποποιημένου διαγνωστικού εξοπλισμού σε συμφωνία με το σημείο 3.9.

Ο κατασκευαστής του οχήματος παρέχει στον εθνικό οργανισμό τυποποίησης αναλυτικά στοιχεία για κάθε διαγνωστικό δεδομένο σχετικά με τις εκπομπές, π.χ. PID, ID του συστήματος ελέγχου OBD, ID δοκιμών που δεν προσδιορίζονται στο πρότυπο ΙSO 15031-5:2011 ή ISO 14229:2006 αλλά σχετίζονται με τον παρόντα κανονισμό.

3.12.   Η διεπαφή σύνδεσης μεταξύ του οχήματος και της διάταξης διαγνωστικής δοκιμής είναι τυποποιημένη και πληροί όλες τις απαιτήσεις του προτύπου ISO 19689:2016 “Motorcycles and mopeds — Communication between vehicle and external equipment for diagnostics — Diagnostic connector and related electrical circuits, specification and use” (Μοτοσικλέτες και μοτοποδήλατα — Επικοινωνία μεταξύ οχήματος και εξωτερικού εξοπλισμού δοκιμής για διαγνώσεις — Σύνδεσμος διάγνωσης και συναφή ηλεκτρικά κυκλώματα: προδιαγραφές και χρήση) ή του προτύπου ISO 15031-3:2004 “Road vehicles — Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics — Part 3: Diagnostic connector and related electrical circuits: specification and use” (Οδικά οχήματα — Επικοινωνία μεταξύ οχήματος και εξωτερικού εξοπλισμού δοκιμής για διαγνώσεις σχετικά με τις εκπομπές — Μέρος 3: Σύνδεσμος διάγνωσης και συναφή ηλεκτρικά κυκλώματα: προδιαγραφές και χρήση). Η προτιμώμενη θέση τοποθέτησης είναι κάτω από το κάθισμα. Οποιαδήποτε άλλη θέση του διαγνωστικού συνδέσμου υπόκειται σε συμφωνία με την αρχή έγκρισης και είναι άμεσα προσβάσιμη για το προσωπικό συντήρησης, αλλά προστατευμένη από παρεμβάσεις παραποίησης από μη ειδικευμένο προσωπικό. Η θέση της διεπαφής σύνδεσης υποδεικνύεται με σαφήνεια στο εγχειρίδιο χρήστη.

3.13.   Έως ότου εφαρμοστεί στο όχημα το στάδιο ΙΙ του συστήματος OBD για οχήματα της κατηγορίας L, επιτρέπεται η εγκατάσταση εναλλακτικής διεπαφής σύνδεσης κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή του οχήματος. Αν εγκατασταθεί εναλλακτική διεπαφή σύνδεσης, ο κατασκευαστής του οχήματος θέτει στη διάθεση των κατασκευαστών του εξοπλισμού δοκιμής τα στοιχεία της διαμόρφωσης του ακροδέκτη του συνδέσμου του οχήματος χωρίς χρέωση. Ο κατασκευαστής του οχήματος παρέχει προσαρμογέα που επιτρέπει τη σύνδεση με κοινό εργαλείο σάρωσης. Ο εν λόγω προσαρμογέας έχει την ανάλογη ποιότητα για επαγγελματική χρήση από συνεργείο και παρέχεται μετά την υποβολή αιτήματος σε όλους τους ανεξάρτητους χειριστές χωρίς διακρίσεις. Οι κατασκευαστές μπορούν να χρεώσουν εύλογο και αναλογικό τέλος για αυτόν τον προσαρμογέα, λαμβάνοντας υπόψη το επιπλέον κόστος που βαρύνει τον πελάτη λόγω αυτής της επιλογής του κατασκευαστή. Η διεπαφή συνδέσμου και ο προσαρμογέας μπορούν να μην περιλαμβάνουν ειδικά στοιχεία σχεδιασμού τα οποία θα απαιτούσαν επικύρωση ή πιστοποίηση πριν τη χρήση ή τα οποία θα περιόριζαν την ανταλλαγή των δεδομένων οχήματος κατά τη χρήση του κοινού εργαλείου σάρωσης.»·

| (3) | το σημείο 4.1.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  4.1.4.   Εάν, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος, από την 1η Ιανουαρίου 2024 το όχημα είναι εξοπλισμένο με συγκεκριμένη οθόνη M, η τιμή IUPRM πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από 0,1 για όλες τις οθόνες Μ.»· |
| --- | --- |

(3)

το σημείο 4.1.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

4.1.4.   Εάν, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος, από την 1η Ιανουαρίου 2024 το όχημα είναι εξοπλισμένο με συγκεκριμένη οθόνη M, η τιμή IUPRM πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από 0,1 για όλες τις οθόνες Μ.»·

| (4) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 4.1.4.1:
  4.1.4.1.   Έως την 31 Δεκεμβρίου 2023, ο κατασκευαστής αποδεικνύει στην αρχή έγκρισης τη λειτουργικότητα του προσδιορισμού του IUPR για νέους τύπους οχημάτων από την 1η Ιανουαρίου 2020, και για υφιστάμενους τύπους οχημάτων από την 1η Ιανουαρίου 2021.»· |
| --- | --- |

(4)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 4.1.4.1:

4.1.4.1.   Έως την 31 Δεκεμβρίου 2023, ο κατασκευαστής αποδεικνύει στην αρχή έγκρισης τη λειτουργικότητα του προσδιορισμού του IUPR για νέους τύπους οχημάτων από την 1η Ιανουαρίου 2020, και για υφιστάμενους τύπους οχημάτων από την 1η Ιανουαρίου 2021.»·

| (5) | τα σημεία 4.5 και 4.5.1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.5.   Γενικός παρονομαστής
  4.5.1.   Ο γενικός παρανομαστής είναι ένας μετρητής που καταγράφει πόσες φορές έχει λειτουργήσει ένα όχημα. Αυξάνεται εντός 10 δευτερολέπτων, εφόσον πληρούνται τα ακόλουθα κριτήρια για έναν και μόνο κύκλο οδήγησης:






  α) | Ο σωρευτικός χρόνος από την εκκίνηση του κινητήρα είναι ίσος ή μεγαλύτερος από 600 δευτερόλεπτα όσο το όχημα βρίσκεται σε υψόμετρο κάτω των 2 440 m ή σε ατμοσφαιρική πίεση μεγαλύτερη από 75,7 kPa και σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 266,2 K (– 7 °C) ή μεγαλύτερη· |
| --- | --- | --- |

(5)

τα σημεία 4.5 και 4.5.1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.5.   Γενικός παρονομαστής

4.5.1.   Ο γενικός παρανομαστής είναι ένας μετρητής που καταγράφει πόσες φορές έχει λειτουργήσει ένα όχημα. Αυξάνεται εντός 10 δευτερολέπτων, εφόσον πληρούνται τα ακόλουθα κριτήρια για έναν και μόνο κύκλο οδήγησης:

α)

Ο σωρευτικός χρόνος από την εκκίνηση του κινητήρα είναι ίσος ή μεγαλύτερος από 600 δευτερόλεπτα όσο το όχημα βρίσκεται σε υψόμετρο κάτω των 2 440 m ή σε ατμοσφαιρική πίεση μεγαλύτερη από 75,7 kPa και σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 266,2 K (– 7 °C) ή μεγαλύτερη·

| β) | Η σωρευτική λειτουργία του οχήματος σε ταχύτητα ίση ή μεγαλύτερη των 25 km/h εκδηλώνεται για 300 δευτερόλεπτα ή περισσότερο όσο το όχημα βρίσκεται σε υψόμετρο κάτω των 2 440 m ή σε ατμοσφαιρική πίεση μεγαλύτερη από 75,7 kPa και σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 266,2 K (– 7 °C) ή μεγαλύτερη· |
| --- | --- |

β)

Η σωρευτική λειτουργία του οχήματος σε ταχύτητα ίση ή μεγαλύτερη των 25 km/h εκδηλώνεται για 300 δευτερόλεπτα ή περισσότερο όσο το όχημα βρίσκεται σε υψόμετρο κάτω των 2 440 m ή σε ατμοσφαιρική πίεση μεγαλύτερη από 75,7 kPa και σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 266,2 K (– 7 °C) ή μεγαλύτερη·

| γ) | Η σωρευτική λειτουργία του οχήματος σε βραδυπορία (δηλαδή ο οδηγός αφήνει το πεντάλ του γκαζιού και η ταχύτητα του οχήματος είναι ίση ή μικρότερη από 1,6 km/h) για διάστημα ίσο ή μεγαλύτερο των 30 δευτερολέπτων όσο το όχημα βρίσκεται σε υψόμετρο κάτω των 2 440 m ή σε ατμοσφαιρική πίεση μεγαλύτερη από 75,7 kPa και σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 266,2 K (– 7 °C) ή μεγαλύτερη. |
| --- | --- |

γ)

Η σωρευτική λειτουργία του οχήματος σε βραδυπορία (δηλαδή ο οδηγός αφήνει το πεντάλ του γκαζιού και η ταχύτητα του οχήματος είναι ίση ή μικρότερη από 1,6 km/h) για διάστημα ίσο ή μεγαλύτερο των 30 δευτερολέπτων όσο το όχημα βρίσκεται σε υψόμετρο κάτω των 2 440 m ή σε ατμοσφαιρική πίεση μεγαλύτερη από 75,7 kPa και σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 266,2 K (– 7 °C) ή μεγαλύτερη.

Ο γενικός παρονομαστής μπορεί επίσης να αυξηθεί πέραν των οριακών συνθηκών για το υψόμετρο ή την ατμοσφαιρική πίεση και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.»·

| (6) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 4.6.2.1:
  4.6.2.1.   Αριθμητές και παρονομαστές για ειδικές διεργασίες παρακολούθησης κατασκευαστικών στοιχείων ή συστήματα συνεχούς παρακολούθησης για αστοχίες βραχυκυκλώματος ή ανοιχτού κυκλώματος εξαιρούνται από την υποχρέωση αναφοράς.
  Για τους σκοπούς του παρόντος σημείου, “συνεχής” είναι η παρακολούθηση που είναι πάντοτε ενεργή, ενώ η δειγματοληψία του σήματος που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση πραγματοποιείται με ρυθμό τουλάχιστον δύο δειγμάτων ανά δευτερόλεπτο, και η παρουσία ή η απουσία αστοχίας όσον αφορά την εν λόγω παρακολούθηση πρέπει να ολοκληρωθεί εντός 15 δευτερολέπτων. Εάν για λόγους ελέγχου, το κατασκευαστικό στοιχείο εισόδου υποβάλλεται λιγότερο συχνά σε δειγματοληψία, το σήμα του εν λόγω στοιχείου μπορεί, αντιθέτως, να αξιολογείται κάθε φορά που πραγματοποιείται δειγματοληψία. Δεν απαιτείται η ενεργοποίηση στοιχείου/συστήματος εξόδου με αποκλειστικό σκοπό την παρακολούθηση του εν λόγω στοιχείου/συστήματος εξόδου.»· |
| --- | --- |

(6)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 4.6.2.1:

4.6.2.1.   Αριθμητές και παρονομαστές για ειδικές διεργασίες παρακολούθησης κατασκευαστικών στοιχείων ή συστήματα συνεχούς παρακολούθησης για αστοχίες βραχυκυκλώματος ή ανοιχτού κυκλώματος εξαιρούνται από την υποχρέωση αναφοράς.

Για τους σκοπούς του παρόντος σημείου, “συνεχής” είναι η παρακολούθηση που είναι πάντοτε ενεργή, ενώ η δειγματοληψία του σήματος που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση πραγματοποιείται με ρυθμό τουλάχιστον δύο δειγμάτων ανά δευτερόλεπτο, και η παρουσία ή η απουσία αστοχίας όσον αφορά την εν λόγω παρακολούθηση πρέπει να ολοκληρωθεί εντός 15 δευτερολέπτων. Εάν για λόγους ελέγχου, το κατασκευαστικό στοιχείο εισόδου υποβάλλεται λιγότερο συχνά σε δειγματοληψία, το σήμα του εν λόγω στοιχείου μπορεί, αντιθέτως, να αξιολογείται κάθε φορά που πραγματοποιείται δειγματοληψία. Δεν απαιτείται η ενεργοποίηση στοιχείου/συστήματος εξόδου με αποκλειστικό σκοπό την παρακολούθηση του εν λόγω στοιχείου/συστήματος εξόδου.»·

| (7) | το σημείο 4.7.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  4.7.4.   Το σύστημα OBD αδρανοποιεί την περαιτέρω αύξηση του γενικού παρανομαστή εντός 10 δευτερολέπτων, σε περίπτωση που έχει ανιχνευθεί δυσλειτουργία οποιουδήποτε κατασκευαστικού στοιχείου που χρησιμοποιείται για να διαπιστώνεται αν πληρούνται τα κριτήρια του σημείου 4.5. του παρόντος προσαρτήματος [δηλ. ταχύτητα του οχήματος, θερμοκρασία περιβάλλοντος, υψόμετρο, λειτουργία χωρίς φορτίο (ρελαντί) ή χρόνος λειτουργίας] και έχει αποθηκευτεί ο αντίστοιχος εκκρεμής κωδικός βλάβης. Η αύξηση του γενικού παρονομαστή δεν μπορεί να αδρανοποιείται υπό οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες. Η αύξηση του γενικού παρονομαστή ξεκινά και πάλι εντός 10 δευτερολέπτων, όταν δεν υπάρχει πλέον δυσλειτουργία (π.χ. ο εκκρεμής κωδικός διαγράφεται με αυτοδιαγραφή ή μέσω εντολής εργαλείου σάρωσης).»· |
| --- | --- |

(7)

το σημείο 4.7.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

4.7.4.   Το σύστημα OBD αδρανοποιεί την περαιτέρω αύξηση του γενικού παρανομαστή εντός 10 δευτερολέπτων, σε περίπτωση που έχει ανιχνευθεί δυσλειτουργία οποιουδήποτε κατασκευαστικού στοιχείου που χρησιμοποιείται για να διαπιστώνεται αν πληρούνται τα κριτήρια του σημείου 4.5. του παρόντος προσαρτήματος [δηλ. ταχύτητα του οχήματος, θερμοκρασία περιβάλλοντος, υψόμετρο, λειτουργία χωρίς φορτίο (ρελαντί) ή χρόνος λειτουργίας] και έχει αποθηκευτεί ο αντίστοιχος εκκρεμής κωδικός βλάβης. Η αύξηση του γενικού παρονομαστή δεν μπορεί να αδρανοποιείται υπό οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες. Η αύξηση του γενικού παρονομαστή ξεκινά και πάλι εντός 10 δευτερολέπτων, όταν δεν υπάρχει πλέον δυσλειτουργία (π.χ. ο εκκρεμής κωδικός διαγράφεται με αυτοδιαγραφή ή μέσω εντολής εργαλείου σάρωσης).»·

| ε) | Το προσάρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο σημείο 1 διαγράφεται η υποσημείωση· |
| --- | --- | --- |

ε)

Το προσάρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο σημείο 1 διαγράφεται η υποσημείωση·

| ii) | το σημείο 2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.1.

  Πίνακας Ap2-1


  Επισκόπηση συσκευών (αν υπάρχουν) για παρακολούθηση σε συστήματα OBD σταδίου I και/ή II
















  Αρ. | Κυκλώματα συσκευής | | Συνέχεια κυκλώματος | Λογική κυκλώματος | Βασική απαίτηση παρακολούθησης | Αριθ. σχολίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Επίπεδο, βλ. 2.3 | Υψηλή τιμή κυκλώματος | Χαμηλή τιμή κυκλώματος | Ανοικτό κύκλωμα | Εκτός εύρους | Επιδόσεις/αληθοφάνεια | Κολλημένο σήμα | Μη λειτουργική συσκευή / Απουσία συσκευής | |
| 1 | Εσωτερικό σφάλμα μονάδας ελέγχου (ECU/PCU) | 3 | | | | | | | I&II | (1) |
| Αισθητήρας (παροχή σήματος σε μονάδες ελέγχου) |
| 1 | Αισθητήρας θέσης γκαζιού (πεντάλ/λαβή) | 1 | I&II | I&II | I&II | I&II | I&II | I&II | | (2) |
| 2 | Αισθητήρας βαρομετρικής πίεσης | 1 | I&II | I&II | I&II | | II | | | |
| 3 | Αισθητήρας θέσης εκκεντροφόρου άξονα | 3 | | | | | | | I&II | |
| 4 | Αισθητήρας θέσης στροφαλοφόρου άξονα | 3 | | | | | | | I&II | |
| 5 | Αισθητήρας θερμοκρασίας ψυκτικού του κινητήρα | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | | (4) |
| 6 | Αισθητήρας γωνίας βαλβίδας ελέγχου καυσαερίων | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | | (4) |
| 7 | Αισθητήρας ανακυκλοφορίας καυσαερίων | 1 | II | II | II | II | II | II | | (4) |
| 8 | Αισθητήρας πίεσης συλλέκτη καυσίμου | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | | (4) |
| 9 | Αισθητήρας θερμοκρασίας συλλέκτη καυσίμου | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | | (4) |
| 10 | Αισθητήρας θέσης λεβιέ αλλαγής ταχυτήτων (τύπος ποτενσιόμετρου) | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | | (4)
   (5) |
| 11 | Αισθητήρας θέσης λεβιέ αλλαγής ταχυτήτων (τύπος διακόπτη) | 3 | | | | | II | | I&II | (5) |
| 12 | Αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα εισαγωγής | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | | (4) |
| 13 | Αισθητήρας κρουστικής καύσης (όχι τύπου συντονισμού) | 3 | | | | | | | I&II | |
| 14 | Αισθητήρας κρουστικής καύσης (τύπου συντονισμού) | 3 | | | | | I&II | | | |
| 15 | Αισθητήρας απόλυτης πίεσης πολλαπλής | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | | (4) |
| 16 | Αισθητήρας ροής μάζας αέρα | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | | (4) |
| 17 | Αισθητήρας θερμοκρασίας λαδιού κινητήρα | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | | (4) |
| 18 | Αισθητήρας O2 (δυαδικά/γραμμικά σήματα) | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | | (4) |
| 19 | Αισθητήρας (υψηλής) πίεσης καυσίμου | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | | (4) |
| 20 | Αισθητήρας θερμοκρασίας αποθήκης καυσίμου | 1 | I&II | I&II | I&II | II | II | II | | (4) |
| 21 | Αισθητήρας θέσης στραγγαλιστικής βαλβίδας (πεταλούδας) | 1 | I&II | I&II | I&II | I&II | I&II | I&II | | (2) |
| 22 | Αισθητήρας ταχύτητας οχήματος | 3 | | | | | II | | I&II | (5) |
| 23 | Αισθητήρας ταχύτητας τροχού | 3 | | | | | II | | I&II | (5) |
| Ενεργοποιητές (λήψη σήματος από μονάδες ελέγχου) |
| 1 | Βαλβίδα ελέγχου εξαέρωσης συστήματος εκπομπών λόγω αναθυμιάσεων | 2 | II | I&II | II | | | | I&II | (6) |
| 2 | Ενεργοποιητής βαλβίδας ελέγχου καυσαερίων (ενεργοποίηση από κινητήρα) | 3 | | | | | II | | I&II | |
| 3 | Έλεγχος ανακυκλοφορίας καυσαερίων | 3 | | | | | II | | | |
| 4 | Ψεκαστήρας καυσίμου | 2 | | I&II | | | | | I&II | (6) |
| 5 | Σύστημα ελέγχου αέρα βραδυπορίας | 1 | I&II | I&II | I&II | | II | | I&II | (6) |
| 6 | Βασικά κυκλώματα ελέγχου πολλαπλασιαστή | 2 | | I&II | | | | | I&II | (6) |
| 7 | Θερμαντήρας αισθητήρα O2 | 1 | I&II | I&II | I&II | | II | | I&II | (6) |
| 8 | Σύστημα ψεκασμού δευτερεύοντος αέρα | 2 | II | I&II | II | | | | I&II | (6) |
| 9 | Ενεργοποιητής γκαζιού ηλεκτρικής λειτουργίας | 3 | | I&II | | | | | I&II | (6) |
| (3) | Διαγράφεται. |

ii)

το σημείο 2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.1.

Πίνακας Ap2-1

Επισκόπηση συσκευών (αν υπάρχουν) για παρακολούθηση σε συστήματα OBD σταδίου I και/ή II

Αρ.

Κυκλώματα συσκευής

Συνέχεια κυκλώματος

Λογική κυκλώματος

Βασική απαίτηση παρακολούθησης

Αριθ. σχολίου

Επίπεδο, βλ. 2.3

Υψηλή τιμή κυκλώματος

Χαμηλή τιμή κυκλώματος

Ανοικτό κύκλωμα

Εκτός εύρους

Επιδόσεις/αληθοφάνεια

Κολλημένο σήμα

Μη λειτουργική συσκευή / Απουσία συσκευής

1

Εσωτερικό σφάλμα μονάδας ελέγχου (ECU/PCU)

3

I&II

(1)

Αισθητήρας (παροχή σήματος σε μονάδες ελέγχου)

1

Αισθητήρας θέσης γκαζιού (πεντάλ/λαβή)

1

I&II

I&II

I&II

I&II

I&II

I&II

(2)

2

Αισθητήρας βαρομετρικής πίεσης

1

I&II

I&II

I&II

II

3

Αισθητήρας θέσης εκκεντροφόρου άξονα

3

I&II

4

Αισθητήρας θέσης στροφαλοφόρου άξονα

3

I&II

5

Αισθητήρας θερμοκρασίας ψυκτικού του κινητήρα

1

I&II

I&II

I&II

II

II

II

(4)

6

Αισθητήρας γωνίας βαλβίδας ελέγχου καυσαερίων

1

I&II

I&II

I&II

II

II

II

(4)

7

Αισθητήρας ανακυκλοφορίας καυσαερίων

1

II

II

II

II

II

II

(4)

8

Αισθητήρας πίεσης συλλέκτη καυσίμου

1

I&II

I&II

I&II

II

II

II

(4)

9

Αισθητήρας θερμοκρασίας συλλέκτη καυσίμου

1

I&II

I&II

I&II

II

II

II

(4)

10

Αισθητήρας θέσης λεβιέ αλλαγής ταχυτήτων (τύπος ποτενσιόμετρου)

1

I&II

I&II

I&II

II

II

II

(4)
   (5)

11

Αισθητήρας θέσης λεβιέ αλλαγής ταχυτήτων (τύπος διακόπτη)

3

II

I&II

(5)

12

Αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα εισαγωγής

1

I&II

I&II

I&II

II

II

II

(4)

13

Αισθητήρας κρουστικής καύσης (όχι τύπου συντονισμού)

3

I&II

14

Αισθητήρας κρουστικής καύσης (τύπου συντονισμού)

3

I&II

15

Αισθητήρας απόλυτης πίεσης πολλαπλής

1

I&II

I&II

I&II

II

II

II

(4)

16

Αισθητήρας ροής μάζας αέρα

1

I&II

I&II

I&II

II

II

II

(4)

17

Αισθητήρας θερμοκρασίας λαδιού κινητήρα

1

I&II

I&II

I&II

II

II

II

(4)

18

Αισθητήρας O2 (δυαδικά/γραμμικά σήματα)

1

I&II

I&II

I&II

II

II

II

(4)

19

Αισθητήρας (υψηλής) πίεσης καυσίμου

1

I&II

I&II

I&II

II

II

II

(4)

20

Αισθητήρας θερμοκρασίας αποθήκης καυσίμου

1

I&II

I&II

I&II

II

II

II

(4)

21

Αισθητήρας θέσης στραγγαλιστικής βαλβίδας (πεταλούδας)

1

I&II

I&II

I&II

I&II

I&II

I&II

(2)

22

Αισθητήρας ταχύτητας οχήματος

3

II

I&II

(5)

23

Αισθητήρας ταχύτητας τροχού

3

II

I&II

(5)

Ενεργοποιητές (λήψη σήματος από μονάδες ελέγχου)

1

Βαλβίδα ελέγχου εξαέρωσης συστήματος εκπομπών λόγω αναθυμιάσεων

2

II

I&II

II

I&II

(6)

2

Ενεργοποιητής βαλβίδας ελέγχου καυσαερίων (ενεργοποίηση από κινητήρα)

3

II

I&II

3

Έλεγχος ανακυκλοφορίας καυσαερίων

3

II

4

Ψεκαστήρας καυσίμου

2

I&II

I&II

(6)

5

Σύστημα ελέγχου αέρα βραδυπορίας

1

I&II

I&II

I&II

II

I&II

(6)

6

Βασικά κυκλώματα ελέγχου πολλαπλασιαστή

2

I&II

I&II

(6)

7

Θερμαντήρας αισθητήρα O2

1

I&II

I&II

I&II

II

I&II

(6)

8

Σύστημα ψεκασμού δευτερεύοντος αέρα

2

II

I&II

II

I&II

(6)

9

Ενεργοποιητής γκαζιού ηλεκτρικής λειτουργίας

3

I&II

I&II

(6)

(3)

Διαγράφεται.

| iii) | το σημείο 2.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  2.4.   Μπορούν να συνδυάζονται δύο εκ των τριών συμπτωμάτων από τα διαγνωστικά παρακολούθησης της συνέχειας κυκλωμάτων και της λογικής κυκλωμάτων, π.χ.






  — | υψηλή τιμή κυκλώματος ή ανοικτό κύκλωμα και χαμηλή τιμή κυκλώματος, |
| --- | --- | --- |

iii)

το σημείο 2.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

2.4.   Μπορούν να συνδυάζονται δύο εκ των τριών συμπτωμάτων από τα διαγνωστικά παρακολούθησης της συνέχειας κυκλωμάτων και της λογικής κυκλωμάτων, π.χ.

—

υψηλή τιμή κυκλώματος ή ανοικτό κύκλωμα και χαμηλή τιμή κυκλώματος,

| — | υψηλή και χαμηλή τιμή κυκλώματος ή ανοικτό κύκλωμα, |
| --- | --- |

—

υψηλή και χαμηλή τιμή κυκλώματος ή ανοικτό κύκλωμα,

| — | σήμα εκτός εύρους ή απόδοση κυκλώματος και κολλημένο σήμα, |
| --- | --- |

—

σήμα εκτός εύρους ή απόδοση κυκλώματος και κολλημένο σήμα,

| — | υψηλή τιμή κυκλώματος και εκτός εύρους ή χαμηλή τιμή κυκλώματος και εκτός εύρους.»· |
| --- | --- |

—

υψηλή τιμή κυκλώματος και εκτός εύρους ή χαμηλή τιμή κυκλώματος και εκτός εύρους.»·

| στ) | προστίθενται τα ακόλουθα προσαρτήματα 3, 4 και 5:


  «Προσάρτημα 3

  Λόγος απόδοσης κατά τη χρήση

  1.   Εισαγωγή
  1.1.   Στο παρόν προσάρτημα καθορίζεται ο λόγος της απόδοσης κατά τη χρήση για μια συγκεκριμένη διεργασία παρακολούθησης Μ των απαιτήσεων των συστημάτων OBD (IUPR M) για οχήματα τύπου L3e, L5e-A και L7e-A που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
  2.   Έλεγχος IUPR M
  2.1.   Εφόσον ζητηθεί από την αρχή έγκρισης τύπου, ο κατασκευαστής ενημερώνει την αρχή έγκρισης τύπου σχετικά με τυχόν αξιώσεις αποζημίωσης και επισκευής, καθώς και σχετικά με ενδεχόμενες βλάβες του συστήματος OBD που καταγράφηκαν κατά τη συντήρηση, χρησιμοποιώντας το έντυπο που συμφωνείται κατά την έγκριση τύπου. Οι πληροφορίες πρέπει να δηλώνουν λεπτομερώς τη συχνότητα και τη σημασία των βλαβών για κατασκευαστικά στοιχεία και συστήματα που συνδέονται με τις εκπομπές. Οι εκθέσεις υποβάλλονται τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια του κύκλου παραγωγής του οχήματος για κάθε μοντέλο οχήματος για χρονικό διάστημα 5 ετών ή για την απόσταση που ορίζεται στο παράρτημα VII μέρος A του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, όποιο από τα δύο συμβεί νωρίτερα.
  2.2.   Παράμετροι που ορίζουν την οικογένεια οχημάτων ως προς τον λόγο της απόδοσης κατά τη χρήση (IUPR)
  Για τον καθορισμό της οικογένειας οχημάτων ως προς τον λόγο της απόδοσης κατά τη χρήση (IUPR) θα χρησιμοποιηθούν οι παράμετροι της οικογένειας οχημάτων ως προς το OBD που απαριθμούνται στο προσάρτημα 5.
  2.3.   Απαιτήσεις πληροφοριών
  Ο έλεγχος IUPR M διενεργείται από την αρχή έγκρισης βάσει των πληροφοριών που παρέχει ο κατασκευαστής. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν, ιδίως, τα εξής:






  2.3.1. | Την επωνυμία και τη διεύθυνση του κατασκευαστή· |
| --- | --- | --- |

στ)

προστίθενται τα ακόλουθα προσαρτήματα 3, 4 και 5:

«Προσάρτημα 3

Λόγος απόδοσης κατά τη χρήση

1.   Εισαγωγή

1.1.   Στο παρόν προσάρτημα καθορίζεται ο λόγος της απόδοσης κατά τη χρήση για μια συγκεκριμένη διεργασία παρακολούθησης Μ των απαιτήσεων των συστημάτων OBD (IUPR M) για οχήματα τύπου L3e, L5e-A και L7e-A που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

2.   Έλεγχος IUPR M

2.1.   Εφόσον ζητηθεί από την αρχή έγκρισης τύπου, ο κατασκευαστής ενημερώνει την αρχή έγκρισης τύπου σχετικά με τυχόν αξιώσεις αποζημίωσης και επισκευής, καθώς και σχετικά με ενδεχόμενες βλάβες του συστήματος OBD που καταγράφηκαν κατά τη συντήρηση, χρησιμοποιώντας το έντυπο που συμφωνείται κατά την έγκριση τύπου. Οι πληροφορίες πρέπει να δηλώνουν λεπτομερώς τη συχνότητα και τη σημασία των βλαβών για κατασκευαστικά στοιχεία και συστήματα που συνδέονται με τις εκπομπές. Οι εκθέσεις υποβάλλονται τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια του κύκλου παραγωγής του οχήματος για κάθε μοντέλο οχήματος για χρονικό διάστημα 5 ετών ή για την απόσταση που ορίζεται στο παράρτημα VII μέρος A του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, όποιο από τα δύο συμβεί νωρίτερα.

2.2.   Παράμετροι που ορίζουν την οικογένεια οχημάτων ως προς τον λόγο της απόδοσης κατά τη χρήση (IUPR)

Για τον καθορισμό της οικογένειας οχημάτων ως προς τον λόγο της απόδοσης κατά τη χρήση (IUPR) θα χρησιμοποιηθούν οι παράμετροι της οικογένειας οχημάτων ως προς το OBD που απαριθμούνται στο προσάρτημα 5.

2.3.   Απαιτήσεις πληροφοριών

Ο έλεγχος IUPR M διενεργείται από την αρχή έγκρισης βάσει των πληροφοριών που παρέχει ο κατασκευαστής. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν, ιδίως, τα εξής:

2.3.1.

Την επωνυμία και τη διεύθυνση του κατασκευαστή·

| 2.3.2. | Την επωνυμία, τη διεύθυνση, τους αριθμούς τηλεφώνου και φαξ καθώς και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του στις περιοχές που καλύπτονται από τις πληροφορίες του κατασκευαστή· |
| --- | --- |

2.3.2.

Την επωνυμία, τη διεύθυνση, τους αριθμούς τηλεφώνου και φαξ καθώς και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του στις περιοχές που καλύπτονται από τις πληροφορίες του κατασκευαστή·

| 2.3.3. | Την/τις ονομασία/-ες μοντέλου/-ων των οχημάτων που περιλαμβάνονται στις πληροφορίες του κατασκευαστή· |
| --- | --- |

2.3.3.

Την/τις ονομασία/-ες μοντέλου/-ων των οχημάτων που περιλαμβάνονται στις πληροφορίες του κατασκευαστή·

| 2.3.4. | Κατά περίπτωση, τον κατάλογο των τύπων οχημάτων που καλύπτονται από τις πληροφορίες του κατασκευαστή, δηλαδή το σύστημα OBD και IUPR M, την οικογένεια οχημάτων ως προς το σύστημα OBD σύμφωνα με το προσάρτημα 5· |
| --- | --- |

2.3.4.

Κατά περίπτωση, τον κατάλογο των τύπων οχημάτων που καλύπτονται από τις πληροφορίες του κατασκευαστή, δηλαδή το σύστημα OBD και IUPR M, την οικογένεια οχημάτων ως προς το σύστημα OBD σύμφωνα με το προσάρτημα 5·

| 2.3.5. | Τους κωδικούς του αριθμού αναγνώρισης οχήματος (VIN) που ισχύουν για τους εν λόγω τύπους της οικογένειας οχημάτων (πρόθεμα VIN)· |
| --- | --- |

2.3.5.

Τους κωδικούς του αριθμού αναγνώρισης οχήματος (VIN) που ισχύουν για τους εν λόγω τύπους της οικογένειας οχημάτων (πρόθεμα VIN)·

| 2.3.6. | Τους αριθμούς των εγκρίσεων τύπου που ισχύουν για τους εν λόγω τύπους της οικογένειας οχημάτων IUPR, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των αριθμών όλων των επεκτάσεων και των τοπικών επιδιορθώσεων/ανακλήσεων (ανακατασκευών)· |
| --- | --- |

2.3.6.

Τους αριθμούς των εγκρίσεων τύπου που ισχύουν για τους εν λόγω τύπους της οικογένειας οχημάτων IUPR, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των αριθμών όλων των επεκτάσεων και των τοπικών επιδιορθώσεων/ανακλήσεων (ανακατασκευών)·

| 2.3.7. | Λεπτομερή στοιχεία των επεκτάσεων, τοπικών επιδιορθώσεων/ανακλήσεων των εγκρίσεων τύπου για τα οχήματα που καλύπτονται από τις πληροφορίες του κατασκευαστή (εφόσον ζητηθούν από την αρχή έγκρισης)· |
| --- | --- |

2.3.7.

Λεπτομερή στοιχεία των επεκτάσεων, τοπικών επιδιορθώσεων/ανακλήσεων των εγκρίσεων τύπου για τα οχήματα που καλύπτονται από τις πληροφορίες του κατασκευαστή (εφόσον ζητηθούν από την αρχή έγκρισης)·

| 2.3.8. | Το χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του οποίου συγκεντρώθηκαν οι πληροφορίες του κατασκευαστή· |
| --- | --- |

2.3.8.

Το χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του οποίου συγκεντρώθηκαν οι πληροφορίες του κατασκευαστή·

| 2.3.9. | Το χρονικό διάστημα κατασκευής του οχήματος που καλύπτεται από τις πληροφορίες του κατασκευαστή (π.χ. οχήματα που κατασκευάστηκαν κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 2017)· |
| --- | --- |

2.3.9.

Το χρονικό διάστημα κατασκευής του οχήματος που καλύπτεται από τις πληροφορίες του κατασκευαστή (π.χ. οχήματα που κατασκευάστηκαν κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 2017)·

| 2.3.10. | Τη διαδικασία που εφαρμόζει ο κατασκευαστής για τον έλεγχο IUPR M, περιλαμβανομένων των εξής:






  α) | μέθοδος εντοπισμού του οχήματος· |
| --- | --- | --- |

2.3.10.

Τη διαδικασία που εφαρμόζει ο κατασκευαστής για τον έλεγχο IUPR M, περιλαμβανομένων των εξής:

α)

μέθοδος εντοπισμού του οχήματος·

| β) | κριτήρια επιλογής και απόρριψης του οχήματος· |
| --- | --- |

β)

κριτήρια επιλογής και απόρριψης του οχήματος·

| γ) | τύποι και διαδικασίες δοκιμής που χρησιμοποιούνται για το πρόγραμμα· |
| --- | --- |

γ)

τύποι και διαδικασίες δοκιμής που χρησιμοποιούνται για το πρόγραμμα·

| δ) | κριτήρια αποδοχής/απόρριψης που χρησιμοποιεί ο κατασκευαστής για την ομάδα της οικογένειας οχημάτων· |
| --- | --- |

δ)

κριτήρια αποδοχής/απόρριψης που χρησιμοποιεί ο κατασκευαστής για την ομάδα της οικογένειας οχημάτων·

| ε) | γεωγραφική/-ές περιοχή/-ές, εντός της/των οποίας/-ων ο κατασκευαστής έχει συλλέξει πληροφορίες· |
| --- | --- |

ε)

γεωγραφική/-ές περιοχή/-ές, εντός της/των οποίας/-ων ο κατασκευαστής έχει συλλέξει πληροφορίες·

| στ) | μέγεθος του δείγματος και χρησιμοποιηθέν σχέδιο δειγματοληψίας. |
| --- | --- |

στ)

μέγεθος του δείγματος και χρησιμοποιηθέν σχέδιο δειγματοληψίας.

| 2.3.11. | Τα αποτελέσματα της διαδικασίας που εφαρμόζει ο κατασκευαστής για τη IUPR M, περιλαμβανομένων των εξής:






  α) | προσδιορισμός των οχημάτων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα (είτε έχουν υποβληθεί σε δοκιμή είτε όχι). Ο προσδιορισμός περιλαμβάνει:






  — | ονομασία μοντέλου, |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.11.

Τα αποτελέσματα της διαδικασίας που εφαρμόζει ο κατασκευαστής για τη IUPR M, περιλαμβανομένων των εξής:

α)

προσδιορισμός των οχημάτων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα (είτε έχουν υποβληθεί σε δοκιμή είτε όχι). Ο προσδιορισμός περιλαμβάνει:

—

ονομασία μοντέλου,

| — | αριθμό αναγνώρισης του οχήματος (VIN), |
| --- | --- |

—

αριθμό αναγνώρισης του οχήματος (VIN),

| — | περιοχή χρήσης (όπου είναι γνωστή), |
| --- | --- |

—

περιοχή χρήσης (όπου είναι γνωστή),

| — | ημερομηνία παραγωγής· |
| --- | --- |

—

ημερομηνία παραγωγής·

| β) | τον/τους λόγο/-ους απόρριψης οχήματος από το δείγμα· |
| --- | --- |

β)

τον/τους λόγο/-ους απόρριψης οχήματος από το δείγμα·

| γ) | τα δεδομένα της δοκιμής, συμπεριλαμβανομένων των εξής:






  — | ημερομηνία της δοκιμής/τηλεφόρτωσης, |
| --- | --- | --- |

γ)

τα δεδομένα της δοκιμής, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

—

ημερομηνία της δοκιμής/τηλεφόρτωσης,

| — | τόπος της δοκιμής/τηλεφόρτωσης, |
| --- | --- |

—

τόπος της δοκιμής/τηλεφόρτωσης,

| — | όλα τα απαιτούμενα στοιχεία σύμφωνα με το σημείο 4.1.6. του προσαρτήματος 1 τηλεφορτώνονται από το όχημα, |
| --- | --- |

—

όλα τα απαιτούμενα στοιχεία σύμφωνα με το σημείο 4.1.6. του προσαρτήματος 1 τηλεφορτώνονται από το όχημα,

| — | για κάθε οθόνη πρέπει να αναφερθεί ο λόγος απόδοσης κατά τη χρήση. |
| --- | --- |

—

για κάθε οθόνη πρέπει να αναφερθεί ο λόγος απόδοσης κατά τη χρήση.

| 2.3.12. | για τη δειγματοληψία IUPR M, τα ακόλουθα στοιχεία:






  α) | ο μέσος λόγος απόδοσης κατά τη χρήση IUPR M όλων των επιλεχθέντων οχημάτων για κάθε οθόνη σύμφωνα με το σημείο 4.1.4. του προσαρτήματος 1. |
| --- | --- | --- |

2.3.12.

για τη δειγματοληψία IUPR M, τα ακόλουθα στοιχεία:

α)

ο μέσος λόγος απόδοσης κατά τη χρήση IUPR M όλων των επιλεχθέντων οχημάτων για κάθε οθόνη σύμφωνα με το σημείο 4.1.4. του προσαρτήματος 1.

| β) | Το ποσοστό των επιλεχθέντων οχημάτων, τα οποία έχουν IUPR M μεγαλύτερη ή ίση με την ελάχιστη τιμή που ισχύει για την οθόνη σύμφωνα με το σημείο 4.1.4. του προσαρτήματος 1. |
| --- | --- |

β)

Το ποσοστό των επιλεχθέντων οχημάτων, τα οποία έχουν IUPR M μεγαλύτερη ή ίση με την ελάχιστη τιμή που ισχύει για την οθόνη σύμφωνα με το σημείο 4.1.4. του προσαρτήματος 1.

3.   Επιλογή των οχημάτων για IUPR M

3.1.   Η δειγματοληψία του κατασκευαστή προέρχεται από δύο τουλάχιστον κράτη μέλη με σημαντικές διαφορές στις συνθήκες λειτουργίας του οχήματος (εκτός εάν διατίθεται μόνο στην αγορά ενός κράτους μέλους). Παράγοντες όπως οι διαφορές στα καύσιμα, οι συνθήκες περιβάλλοντος, οι τιμές μέσης ταχύτητας στον δρόμο και οι παράμετροι οδήγησης εντός/εκτός πόλης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την επιλογή των κρατών μελών.

Όσον αφορά τη δοκιμή IUPR M, μόνο οχήματα που πληρούν τα κριτήρια του προσαρτήματος 4 σημείο 2.3. περιλαμβάνονται στο δείγμα δοκιμής.

3.2.   Κατά την επιλογή των κρατών μελών για τη δειγματοληψία των οχημάτων, ο κατασκευαστής μπορεί να επιλέγει οχήματα από κράτος μέλος που θεωρείται ιδιαίτερα αντιπροσωπευτικό. Στην περίπτωση αυτή, ο κατασκευαστής πρέπει να αποδείξει στην αρχή που έχει χορηγήσει την έγκριση τύπου ότι η επιλογή αυτή είναι αντιπροσωπευτική (π.χ. αποτελεί την αγορά με τον υψηλότερο ετήσιο αριθμό πωλήσεων για συγκεκριμένη οικογένεια οχημάτων στην Ένωση). Όταν για μια οικογένεια οχημάτων απαιτείται η διενέργεια δοκιμών σε περισσότερες από μία παρτίδες δειγμάτων, όπως ορίζεται στο σημείο 3.3, τα οχήματα της δεύτερης και τρίτης παρτίδας δειγμάτων πρέπει να αντιπροσωπεύουν διαφορετικές συνθήκες λειτουργίας για το όχημα σε σχέση με το πρώτο δείγμα.

3.3.   Μέγεθος του δείγματος

3.3.1.   Ο αριθμός των παρτίδων δειγμάτων εξαρτάται από τον όγκο των ετήσιων πωλήσεων στην Ένωση για μια δεδομένη οικογένεια οχημάτων OBD, όπως ορίζεται στον πίνακα που ακολουθεί:

| Ταξινομήσεις στην ΕΕ






  — | ανά ημερολογιακό έτος (για δοκιμές για εκπομπές καυσαερίων) |
| --- | --- |

Ταξινομήσεις στην ΕΕ

—

ανά ημερολογιακό έτος (για δοκιμές για εκπομπές καυσαερίων)

| — | οχημάτων μιας οικογένειας OBD με IUPR κατά την περίοδο δειγματοληψίας |
| --- | --- |

—

οχημάτων μιας οικογένειας OBD με IUPR κατά την περίοδο δειγματοληψίας

Αριθμός παρτίδων δειγματοληψίας

έως 100 000

1

100 001 έως 200 000

2

πάνω από 200 000

3

3.3.2.   Για τον IUPR, ο αριθμός των παρτίδων δειγμάτων που πρέπει να ληφθούν περιγράφεται στον πίνακα του σημείου 3.3.1 και βασίζεται στον αριθμό των οχημάτων μιας οικογένειας IUPR που εγκρίνονται με IUPR.

Για την πρώτη περίοδο δειγματοληψίας μιας οικογένειας IUPR, όλοι οι τύποι οχημάτων στη συγκεκριμένη οικογένεια που εγκρίθηκαν με IUPR θεωρούνται ότι υπόκεινται σε δειγματοληψία. Για τις επόμενες περιόδους δειγματοληψίας, μόνο οι τύποι οχημάτων που δεν έχουν υποβληθεί σε δοκιμές ή καλύπτονται από εγκρίσεις εκπομπών που επεκτάθηκαν μετά την προηγούμενη περίοδο δειγματοληψίας θεωρούνται ότι υπόκεινται σε δειγματοληψία.

Για τις οικογένειες που αποτελούνται από λιγότερες από 5 000 ταξινομήσεις στην ΕΕ και υπόκεινται σε δειγματοληψία εντός της περιόδου δειγματοληψίας, ο ελάχιστος αριθμός οχημάτων σε μια παρτίδα δειγμάτων είναι έξι. Για όλες τις άλλες οικογένειες, ο ελάχιστος αριθμός οχημάτων σε μια παρτίδα δειγμάτων είναι δεκαπέντε.

Κάθε παρτίδα δειγμάτων απεικονίζει ικανοποιητικά το σύστημα πωλήσεων, δηλαδή τουλάχιστον οι τύποι οχημάτων με μεγάλο όγκο πωλήσεων (≥ 20 % του συνόλου της οικογένειας).

Οχήματα που ανήκουν σε μικρές σειρές με λιγότερα από 1 000 οχήματα ανά οικογένεια ενσωματωμένου συστήματος διάγνωσης OBD εξαιρούνται από τις ελάχιστες απαιτήσεις IUPR, καθώς και από την απαίτηση επίδειξης αυτών στην αρχή έγκρισης τύπου.

4.   Βάσει του ελέγχου που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η αρχή έγκρισης πρέπει να λαμβάνει μία από τις ακόλουθες αποφάσεις:

| α) | αποφασίζει ότι η οικογένεια IUPR είναι ικανοποιητική και δεν προβαίνει σε περαιτέρω ενέργειες· |
| --- | --- |

α)

αποφασίζει ότι η οικογένεια IUPR είναι ικανοποιητική και δεν προβαίνει σε περαιτέρω ενέργειες·

| β) | αποφασίζει ότι τα δεδομένα που παρέχει ο κατασκευαστής δεν επαρκούν για να ληφθεί απόφαση και ζητά πρόσθετες πληροφορίες ή δεδομένα δοκιμών από τον κατασκευαστή· |
| --- | --- |

β)

αποφασίζει ότι τα δεδομένα που παρέχει ο κατασκευαστής δεν επαρκούν για να ληφθεί απόφαση και ζητά πρόσθετες πληροφορίες ή δεδομένα δοκιμών από τον κατασκευαστή·

| γ) | αποφασίζει ότι, βάσει των δεδομένων που προέρχονται από την αρχή έγκρισης ή τα προγράμματα δοκιμών παρακολούθησης από τα κράτη μέλη, οι πληροφορίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή δεν επαρκούν για να ληφθεί απόφαση και ζητά πρόσθετες πληροφορίες ή δεδομένα δοκιμών από τον κατασκευαστή· |
| --- | --- |

γ)

αποφασίζει ότι, βάσει των δεδομένων που προέρχονται από την αρχή έγκρισης ή τα προγράμματα δοκιμών παρακολούθησης από τα κράτη μέλη, οι πληροφορίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή δεν επαρκούν για να ληφθεί απόφαση και ζητά πρόσθετες πληροφορίες ή δεδομένα δοκιμών από τον κατασκευαστή·

| δ) | αποφασίζει ότι το αποτέλεσμα του ελέγχου για την οικογένεια IUPR δεν είναι ικανοποιητικό και προχωρά στον έλεγχο του εν λόγω τύπου οχήματος ή της οικογένειας IUPR σύμφωνα με το προσάρτημα 1. |
| --- | --- |

δ)

αποφασίζει ότι το αποτέλεσμα του ελέγχου για την οικογένεια IUPR δεν είναι ικανοποιητικό και προχωρά στον έλεγχο του εν λόγω τύπου οχήματος ή της οικογένειας IUPR σύμφωνα με το προσάρτημα 1.

Αν σύμφωνα με τον έλεγχο IUPR M πληρούνται τα κριτήρια δοκιμών του προσαρτήματος 4 σημείο 3.2. για τα οχήματα σε μια παρτίδα δειγμάτων, η αρχή έγκρισης τύπου πρέπει να λάβει τα περαιτέρω μέτρα που περιγράφονται στο στοιχείο δ) του παρόντος σημείου.

4.1.   Η αρχή έγκρισης, σε συνεργασία με τον κατασκευαστή, επιλέγει δείγμα οχημάτων με επαρκή αριθμό χιλιομέτρων, για τα οποία μπορεί να υπάρχει η εύλογη βεβαιότητα ότι χρησιμοποιούνται υπό κανονικές συνθήκες. Ζητείται η γνώμη του κατασκευαστή για την επιλογή των οχημάτων του δείγματος και του επιτρέπεται να παρακολουθήσει τους ελέγχους συμμόρφωσης των οχημάτων.

«Προσάρτημα 4

Κριτήρια επιλογής για οχήματα σε σχέση με τους λόγους της απόδοσης κατά τη χρήση

1.   Εισαγωγή

1.1.   Στο παρόν προσάρτημα παρατίθενται τα κριτήρια που αναφέρονται στο προσάρτημα 1 τμήμα 4 σχετικά με την επιλογή των προς δοκιμή οχημάτων και τις διαδικασίες για IUPR Μ.

2.   Κριτήρια επιλογής

Τα κριτήρια για την αποδοχή επιλεγμένου οχήματος για IUPR Μ καθορίζονται στα σημεία 2.1 έως 2.5.

2.1.   Το όχημα πρέπει να υπάγεται σε τύπο οχημάτων για τον οποίο έχει χορηγηθεί έγκριση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και να συνοδεύεται από πιστοποιητικό συμμόρφωσης βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 901/2014 της Επιτροπής (3). Για τον έλεγχο IUPR M, το όχημα πρέπει να έχει λάβει έγκριση για το πρότυπο στάδιο ΙΙ ή για μεταγενέστερο στάδιο του συστήματος OBD. Πρέπει να έχει ταξινομηθεί και χρησιμοποιηθεί σε χώρα της Ένωσης.

2.2.   Το όχημα πρέπει να έχει διανύσει τουλάχιστον 3 000 km ή να έχει κυκλοφορήσει επί 6 μήνες, όποιο από τα δύο έχει συμβεί αργότερα, αλλά όχι περισσότερο από τη διάρκεια ζωής ανά διανυθείσα απόσταση για τη συναφή κατηγορία οχημάτων που αναφέρεται στο παράρτημα VII μέρος Α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 ή 5 έτη, όποιο από τα δύο συμβεί νωρίτερα.

2.3.   Όταν διενεργούνται έλεγχοι IUPR M, το δείγμα δοκιμής περιλαμβάνει μόνο οχήματα:

| α) | για τα οποία έχουν συγκεντρωθεί αρκετά στοιχεία σχετικά με τη λειτουργία του οχήματος ώστε να υποβληθεί σε δοκιμή η οθόνη.
  Για τα όργανα παρακολούθησης που πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις απόδοσης κατά τη χρήση και να εντοπίζουν και να αναφέρουν τα δεδομένα ως προς την αναλογία αυτή σύμφωνα με το σημείο 4.6.1. του προσαρτήματος 1, επαρκή δεδομένα για τη λειτουργία του οχήματος σημαίνει ότι ο παρονομαστής πληροί τα κριτήρια που παρατίθενται κατωτέρω. Ο παρονομαστής, όπως ορίζεται στα σημεία 4.3. και 4.5. του προσαρτήματος 1, για τη δοκιμή του οργάνου παρακολούθησης πρέπει να έχει τιμή ίση ή μεγαλύτερη από μία από τις παρακάτω τιμές:






  i) | 15 αν πρόκειται για οθόνες συστημάτων εξάτμισης, συστημάτων δευτερεύοντος αέρα και για οθόνες στις οποίες χρησιμοποιείται παρονομαστής που αυξάνεται σύμφωνα με το σημείο 4.3.2 του προσαρτήματος 1 (π.χ. οθόνες εκκίνησης ψυχρού κινητήρα, οθόνες συστήματος κλιματισμού κ.λπ.)· ή |
| --- | --- | --- |

α)

για τα οποία έχουν συγκεντρωθεί αρκετά στοιχεία σχετικά με τη λειτουργία του οχήματος ώστε να υποβληθεί σε δοκιμή η οθόνη.

Για τα όργανα παρακολούθησης που πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις απόδοσης κατά τη χρήση και να εντοπίζουν και να αναφέρουν τα δεδομένα ως προς την αναλογία αυτή σύμφωνα με το σημείο 4.6.1. του προσαρτήματος 1, επαρκή δεδομένα για τη λειτουργία του οχήματος σημαίνει ότι ο παρονομαστής πληροί τα κριτήρια που παρατίθενται κατωτέρω. Ο παρονομαστής, όπως ορίζεται στα σημεία 4.3. και 4.5. του προσαρτήματος 1, για τη δοκιμή του οργάνου παρακολούθησης πρέπει να έχει τιμή ίση ή μεγαλύτερη από μία από τις παρακάτω τιμές:

i)

15 αν πρόκειται για οθόνες συστημάτων εξάτμισης, συστημάτων δευτερεύοντος αέρα και για οθόνες στις οποίες χρησιμοποιείται παρονομαστής που αυξάνεται σύμφωνα με το σημείο 4.3.2 του προσαρτήματος 1 (π.χ. οθόνες εκκίνησης ψυχρού κινητήρα, οθόνες συστήματος κλιματισμού κ.λπ.)· ή

| ii) | 5 για την παρακολούθηση με φίλτρο σωματιδίων και την παρακολούθηση με καταλύτη οξείδωσης με τη χρήση παρονομαστή που αυξάνεται σύμφωνα με το σημείο 4.3.2 του προσαρτήματος 1· ή |
| --- | --- |

ii)

5 για την παρακολούθηση με φίλτρο σωματιδίων και την παρακολούθηση με καταλύτη οξείδωσης με τη χρήση παρονομαστή που αυξάνεται σύμφωνα με το σημείο 4.3.2 του προσαρτήματος 1· ή

| iii) | 30 αν πρόκειται για οθόνες του καταλύτη, του αισθητήρα οξυγόνου, του συστήματος EGR, του συστήματος VVT και όλων των άλλων κατασκευαστικών στοιχείων. |
| --- | --- |

iii)

30 αν πρόκειται για οθόνες του καταλύτη, του αισθητήρα οξυγόνου, του συστήματος EGR, του συστήματος VVT και όλων των άλλων κατασκευαστικών στοιχείων.

| β) | που δεν έχουν υποστεί αλλοίωση λόγω παρέμβασης ή εξοπλιστεί με πρόσθετα στοιχεία ή τροποποιημένα μέρη που θα είχαν ως συνέπεια το σύστημα OBD να μην πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος XII. |
| --- | --- |

β)

που δεν έχουν υποστεί αλλοίωση λόγω παρέμβασης ή εξοπλιστεί με πρόσθετα στοιχεία ή τροποποιημένα μέρη που θα είχαν ως συνέπεια το σύστημα OBD να μην πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος XII.

2.3.   Αν έχει πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε επισκευή, αυτή λαμβάνει χώρα κατά τα διαστήματα χρήσης που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

2.4.   Το όχημα δεν πρέπει να φέρει ενδείξεις υπερβολικής καταπόνησης (π.χ. οδήγηση σε αγώνες ταχύτητας, υπερφόρτωση, χρήση ακατάλληλου καυσίμου ή άλλη κακή χρήση) ή άλλων παραγόντων (π.χ. παρεμβάσεις αλλοίωσης) που μπορούν να επηρεάσουν τη συμπεριφορά ως προς τις εκπομπές. Λαμβάνεται υπόψη ο κωδικός βλάβης και οι πληροφορίες για τον αριθμό χιλιομέτρων που είναι καταχωρισμένες στον υπολογιστή. Τα οχήματα δεν επιλέγονται για δοκιμή εάν οι καταχωρισμένες στον υπολογιστή πληροφορίες δείχνουν ότι τα οχήματα χρησιμοποιήθηκαν μετά την καταχώριση κωδικού βλάβης και δεν έγινε σχετικά γρήγορα η κατάλληλη επισκευή.

2.5.   Τόσο ο κινητήρας όσο και το όχημα δεν πρέπει να έχουν υποστεί μη εγκεκριμένη επισκευή μεγάλης έκτασης.

3.   Πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων

3.1.   Η αρχή έγκρισης τύπου απαιτεί από τον κατασκευαστή να υποβάλει πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων για να αποκατασταθεί η συμμόρφωση, όταν:

3.2.   Για IUPRM συγκεκριμένης οθόνης M πληρούνται οι ακόλουθοι στατιστικοί όροι σε ένα δείγμα δοκιμής, του οποίου το μέγεθος καθορίζεται σύμφωνα με το σημείο 3.3.1 του προσαρτήματος 3.

Για τα οχήματα που πιστοποιήθηκαν με λόγο απόδοσης κατά τη χρήση ίσο με 0,1 σύμφωνα με το σημείο 4.1.4 του προσαρτήματος 1, τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν από τα οχήματα δείχνουν για μία τουλάχιστον οθόνη M στο δείγμα δοκιμής είτε ότι ο μέσος λόγος απόδοσης κατά τη χρήση του δείγματος δοκιμής είναι μικρότερος από 0,1 είτε ότι το 66 % ή περισσότερο των οχημάτων στο δείγμα δοκιμής έχουν λόγο απόδοσης κατά τη χρήση μικρότερο από 0,1.

3.3.   Το πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων κατατίθεται στην αρχή έγκρισης τύπου το αργότερο εντός 60 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της ειδοποίησης σύμφωνα με το σημείο 3.1. Η αρχή έγκρισης τύπου δηλώνει εντός 30 εργάσιμων ημερών την έγκριση ή την απόρριψη του προγράμματος διορθωτικών μέτρων. Ωστόσο, εάν ο κατασκευαστής μπορεί να αποδείξει επαρκώς στην αρμόδια αρχή έγκρισης τύπου ότι χρειάζεται περισσότερος χρόνος για τη διερεύνηση της μη συμμόρφωσης προκειμένου να υποβληθεί πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων, δίνεται παράταση.

3.4.   Τα διορθωτικά μέτρα εφαρμόζονται σε όλα τα οχήματα που ενδέχεται να παρουσιάσουν το ίδιο ελάττωμα. Εκτιμάται το ενδεχόμενο να υπάρχει ανάγκη τροποποίησης των εγγράφων της έγκρισης τύπου.

3.5.   Ο κατασκευαστής παρέχει αντίγραφο όλων των ανακοινώσεων που αφορούν το πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων και διατηρεί επίσης μητρώο της εκστρατείας ανάκλησης οχημάτων, ενώ υποβάλλει σε τακτικά διαστήματα στην αρχή έγκρισης τύπου εκθέσεις σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης.

3.6.   Το περιεχόμενο του προγράμματος διορθωτικών μέτρων προσδιορίζεται στις παραγράφους 3.6.1 έως 3.6.11. Ο κατασκευαστής δίνει στο πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων ένα μοναδικό χαρακτηριστικό όνομα ή αριθμό.

3.6.1.   Στο πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων περιλαμβάνεται περιγραφή κάθε τύπου οχήματος.

3.6.2.   Περιγράφονται οι συγκεκριμένες τροποποιήσεις, μετατροπές, επιδιορθώσεις, προσαρμογές, ή άλλες αλλαγές που πρέπει να γίνουν στα οχήματα ώστε να αποκατασταθεί η συμμόρφωση. Η περιγραφή συνοδεύεται από συνοπτική παρουσίαση των δεδομένων και των τεχνικών μελετών στις οποίες βασίστηκε η απόφαση του κατασκευαστή σχετικά με τα συγκεκριμένα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για να αποκατασταθεί η συμμόρφωση.

3.6.3.   Περιγραφή της μεθόδου με την οποία ο κατασκευαστής θα ενημερώνει τους κατόχους οχημάτων.

3.6.4.   Περιγραφή της κατάλληλης συντήρησης ή χρήσης, εάν υπάρχει, την οποία ο κατασκευαστής θέτει ως όρο για τη διενέργεια επισκευών βάσει του προγράμματος διορθωτικών μέτρων, καθώς και εξήγηση των λόγων για τους οποίους ο κατασκευαστής επιβάλλει τον όποιο συγκεκριμένο όρο. Δεν μπορούν να επιβληθούν όροι συντήρησης ή χρήσης, εκτός εάν σχετίζονται αποδεδειγμένα με τη μη συμμόρφωση και τα διορθωτικά μέτρα.

3.6.5.   Περιγραφή της διαδικασίας που πρέπει να τηρείται από τον κάτοχο του οχήματος για να αποκατασταθεί η συμμόρφωση. Στην περιγραφή περιλαμβάνεται η ημερομηνία ύστερα από την οποία είναι δυνατόν να ληφθούν τα διορθωτικά μέτρα, ο εκτιμώμενος χρόνος επιδιόρθωσης στο συνεργείο και πού μπορεί να διενεργηθεί η επιδιόρθωση. Η επιδιόρθωση γίνεται με αποτελεσματικό τρόπο, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά την παράδοση του οχήματος.

3.6.6.   Αντίγραφο των πληροφοριών που διαβιβάζονται στον κάτοχο του οχήματος.

3.6.7.   Σύντομη περιγραφή του συστήματος που χρησιμοποιεί ο κατασκευαστής για να εξασφαλίσει επαρκές απόθεμα των κατασκευαστικών στοιχείων ή συστημάτων που χρειάζονται για να εκπληρώσει το πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων. Πρέπει να αναφέρεται πότε θα είναι διαθέσιμο επαρκές απόθεμα κατασκευαστικών στοιχείων ή συστημάτων για την έναρξη της εκστρατείας ανάκλησης των οχημάτων.

3.6.8.   Αντίγραφο των οδηγιών που πρέπει να σταλούν στους υπεύθυνους για την εκτέλεση των επιδιορθώσεων.

3.6.9.   Περιγραφή του αντίκτυπου των προτεινόμενων διορθωτικών μέτρων στις εκπομπές, την κατανάλωση καυσίμου, την οδική συμπεριφορά και την ασφάλεια κάθε τύπου οχήματος. Στην περιγραφή πρέπει να περιλαμβάνονται δεδομένα, τεχνικές μελέτες κ.λπ. του προγράμματος διορθωτικών μέτρων που αποτελούν τη βάση των πορισμάτων αυτών.

3.6.10.   Άλλες πληροφορίες, εκθέσεις ή δεδομένα που η αρχή έγκρισης μπορεί ευλόγως να κρίνει αναγκαία για την αξιολόγηση του προγράμματος διορθωτικών μέτρων.

3.6.11.   Εάν το πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων περιλαμβάνει ανάκληση των οχημάτων, πρέπει να υποβληθεί στην αρχή έγκρισης τύπου η περιγραφή της μεθόδου καταγραφής της επιδιόρθωσης. Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται προς τούτο ετικέτα, πρέπει να υποβληθεί υπόδειγμα της ετικέτας αυτής.

3.7.   Μπορεί να ζητηθεί από τον κατασκευαστή να διενεργήσει εύλογα μελετημένες και αναγκαίες δοκιμές σε κατασκευαστικά στοιχεία και οχήματα στα οποία έχει επιτελεστεί προτεινόμενη αλλαγή, επισκευή ή τροποποίηση, ώστε να διαπιστωθεί η αποτελεσματικότητα της αλλαγής, της επιδιόρθωσης ή της τροποποίησης.

3.8.   Ο κατασκευαστής φέρει την ευθύνη να διατηρεί μητρώο κάθε οχήματος που έχει ανακληθεί και επιδιορθωθεί, καθώς και του συνεργείου που εκτέλεσε την επιδιόρθωση. Το μητρώο πρέπει να είναι στη διάθεση της αρχής έγκρισης τύπου, εφόσον το ζητήσει, για περίοδο 5 ετών μετά την εφαρμογή του προγράμματος διορθωτικών μέτρων.

3.9.   Η πραγματοποιούμενη επιδιόρθωση και/ή τροποποίηση ή η προσθήκη νέου εξοπλισμού σημειώνεται σε πιστοποιητικό που παρέχεται από τον κατασκευαστή στον κάτοχο του οχήματος.

«Προσάρτημα 5

Ενσωματωμένο διαγνωστικό σύστημα για οικογένεια οχημάτων

1.   Εισαγωγή

1.1.   Στο παρόν προσάρτημα παρατίθενται τα κριτήρια για τον ορισμό του ενσωματωμένου διαγνωστικού συστήματος για οικογένεια οχημάτων, όπως αναφέρεται στα προσαρτήματα 3 και 4.

2.   Κριτήρια επιλογής

Οι τύποι οχημάτων των οποίων οι παράμετροι που περιγράφονται κατωτέρω είναι πανομοιότυπες θεωρείται ότι ανήκουν στον ίδιο συνδυασμό κινητήρα/ελέγχου εκπομπών/συστήματος OBD.

2.2.   Κινητήρας:

| — | διαδικασία καύσης (δηλαδή επιβαλλόμενη ανάφλεξη/ανάφλεξη με συμπίεση, δίχρονος/τετράχρονος/περιστροφικός κύκλος), |
| --- | --- |

—

διαδικασία καύσης (δηλαδή επιβαλλόμενη ανάφλεξη/ανάφλεξη με συμπίεση, δίχρονος/τετράχρονος/περιστροφικός κύκλος),

| — | μέθοδος τροφοδοσίας καυσίμου (δηλ. ψεκασμός καυσίμου ενός ή πολλαπλών σημείων), |
| --- | --- |

—

μέθοδος τροφοδοσίας καυσίμου (δηλ. ψεκασμός καυσίμου ενός ή πολλαπλών σημείων),

| — | τύπος καυσίμου (δηλαδή βενζίνη, ντίζελ, ευέλικτο καύσιμο βενζίνης/αιθανόλης, ευέλικτο καύσιμο ντίζελ/βιοντίζελ, φυσικό αέριο/βιομεθάνιο, υγραέριο, δύο καύσιμα: βενζίνη/φυσικό αέριο/βιομεθάνιο, δύο καύσιμα: βενζίνη/υγραέριο). |
| --- | --- |

—

τύπος καυσίμου (δηλαδή βενζίνη, ντίζελ, ευέλικτο καύσιμο βενζίνης/αιθανόλης, ευέλικτο καύσιμο ντίζελ/βιοντίζελ, φυσικό αέριο/βιομεθάνιο, υγραέριο, δύο καύσιμα: βενζίνη/φυσικό αέριο/βιομεθάνιο, δύο καύσιμα: βενζίνη/υγραέριο).

2.3.   Σύστημα ελέγχου εκπομπών:

| — | τύπος καταλυτικού μετατροπέα (δηλαδή οξείδωσης, τριοδικός, θερμαινόμενος καταλύτης, σύστημα επιλεκτικής καταλυτικής αναγωγής ή άλλος), |
| --- | --- |

—

τύπος καταλυτικού μετατροπέα (δηλαδή οξείδωσης, τριοδικός, θερμαινόμενος καταλύτης, σύστημα επιλεκτικής καταλυτικής αναγωγής ή άλλος),

| — | τύπος παγίδας σωματιδίων, |
| --- | --- |

—

τύπος παγίδας σωματιδίων,

| — | ψεκασμός δευτερεύοντος αέρα (δηλ. με ή χωρίς), |
| --- | --- |

—

ψεκασμός δευτερεύοντος αέρα (δηλ. με ή χωρίς),

| — | ανακυκλοφορία αερίων (δηλ. με ή χωρίς). |
| --- | --- |

—

ανακυκλοφορία αερίων (δηλ. με ή χωρίς).

2.4.   Μέρη και λειτουργία του συστήματος OBD:

| — | οι μέθοδοι για την παρακολούθηση της λειτουργίας του OBD, τον εντοπισμό δυσλειτουργίας και την ένδειξη της δυσλειτουργίας στον οδηγό του οχήματος. |
| --- | --- |

—

οι μέθοδοι για την παρακολούθηση της λειτουργίας του OBD, τον εντοπισμό δυσλειτουργίας και την ένδειξη της δυσλειτουργίας στον οδηγό του οχήματος.

---

(1)  Μόνο στην περίπτωση που έχει ενεργοποιηθεί μια προκαθορισμένη κατάσταση λειτουργίας η οποία οδηγεί σε σημαντικά μειωμένη ροπή προώθησης ή αν έχει τοποθετηθεί σύστημα γκαζιού ηλεκτρικής λειτουργίας.

1

(2)  Αν έχει τοποθετηθεί εφεδρικός αισθητήρας θέσης γκαζιού (APS) ή αισθητήρας θέσης πεταλούδας (TPS) ο/οι έλεγχος/-οι διασταύρωσης σήματος πληροί/-ούν όλες τις απαιτήσεις λογικής κυκλώματος. Αν έχει τοποθετηθεί μόνο ένας αισθητήρας θέσης γκαζιού (APS) ή αισθητήρας θέσης πεταλούδας (TPS), δεν είναι υποχρεωτική η παρακολούθηση της λογικής του κυκλώματος APS ή TPS.

2

(4)  OBD σταδίου II: δύο εκ των τριών δυσλειτουργιών της λογικής κυκλώματος που επισημαίνονται με “II” παρακολουθούνται στο πλαίσιο της παρακολούθησης της συνέχειας κυκλωμάτων.

4

(5)  Μόνο αν χρησιμοποιείται ως σήμα εισόδου στη μονάδα ECU/PCU αναφορικά με περιβαλλοντικές επιδόσεις ή επιδόσεις λειτουργικής ασφάλειας.

5

(6)  Παρέκκλιση επιτρέπεται αν ο κατασκευαστής ζητήσει επίπεδο 3, σήμα ενεργοποιητή υπάρχει μόνο χωρίς ένδειξη συμπτώματος.»·

6

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 901/2014 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2014, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων (ΕΕ L 249 της 22.8.2014, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Τροποποιήσεις του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 134/2014

Τα παραρτήματα II έως VI, VIII και Χ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 134/2014 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:






  α) | τα σημεία 4.5.5.2.1.1 και 4.5.5.2.1.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.5.5.2.1.1.   Βήμα 1 — Υπολογισμός ταχυτήτων οχήματος στις οποίες θα γίνεται η αλλαγή σχέσεων
  Οι ταχύτητες του οχήματος στις οποίες θα γίνεται ανέβασμα σχέσης (v1→2 και vi→i + 1), σε km/h, στη διάρκεια των φάσεων επιτάχυνσης υπολογίζονται με τον ακόλουθο τύπο:

  Εξίσωση 2-3:




  , i = 2 to ng – 1

  Εξίσωση 2-4:






  όπου: | “i” είναι ο αριθμός της σχέσης (≥ 2) |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

τα σημεία 4.5.5.2.1.1 και 4.5.5.2.1.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.5.5.2.1.1.   Βήμα 1 — Υπολογισμός ταχυτήτων οχήματος στις οποίες θα γίνεται η αλλαγή σχέσεων

Οι ταχύτητες του οχήματος στις οποίες θα γίνεται ανέβασμα σχέσης (v1→2 και vi→i + 1), σε km/h, στη διάρκεια των φάσεων επιτάχυνσης υπολογίζονται με τον ακόλουθο τύπο:

Εξίσωση 2-3:

Formula
  , i = 2 to ng – 1

Εξίσωση 2-4:

Formula

όπου:

“i” είναι ο αριθμός της σχέσης (≥ 2)

| | “ng” είναι ο συνολικός αριθμός των σχέσεων εμπροσθοπορείας |
| --- | --- |

“ng” είναι ο συνολικός αριθμός των σχέσεων εμπροσθοπορείας

| | “P n
  ” είναι η ονομαστική ισχύς σε kW |
| --- | --- |

“P n
  ” είναι η ονομαστική ισχύς σε kW

| | “m ref
  ” είναι η μάζα αναφοράς σε kg |
| --- | --- |

“m ref
  ” είναι η μάζα αναφοράς σε kg

| | “n idle
  ” είναι η ταχύτητα του κινητήρα στη βραδυπορία σε min– 1 |
| --- | --- |

“n idle
  ” είναι η ταχύτητα του κινητήρα στη βραδυπορία σε min– 1

| | “s” είναι η ταχύτητα του κινητήρα σε min– 1 |
| --- | --- |

“s” είναι η ταχύτητα του κινητήρα σε min– 1

| | “ndvi
  ” είναι η αναλογία ανάμεσα στην ταχύτητα του κινητήρα σε min– 1 και την ταχύτητα κίνησης του οχήματος σε km/h με τη σχέση “i”. |
| --- | --- |

“ndvi
  ” είναι η αναλογία ανάμεσα στην ταχύτητα του κινητήρα σε min– 1 και την ταχύτητα κίνησης του οχήματος σε km/h με τη σχέση “i”.

4.5.5.2.1.2.   Οι ταχύτητες του οχήματος στις οποίες θα γίνεται κατέβασμα σχέσεων (v i→i – 1), σε km/h, στη διάρκεια των φάσεων πορείας ή επιβράδυνσης με τις σχέσεις 4 (4η ταχύτητα) υπολογίζονται με τον ακόλουθο τύπο:

Εξίσωση 2-5:

Formula
  , i = 4 to ng

όπου:

| | i είναι ο αριθμός της σχέσης (≥ 4) |
| --- | --- |

i είναι ο αριθμός της σχέσης (≥ 4)

| | ng είναι ο συνολικός αριθμός των σχέσεων εμπροσθοπορείας |
| --- | --- |

ng είναι ο συνολικός αριθμός των σχέσεων εμπροσθοπορείας

| | P n είναι η ονομαστική ισχύς σε kW |
| --- | --- |

P n είναι η ονομαστική ισχύς σε kW

| | Mref είναι η μάζα αναφοράς σε kg |
| --- | --- |

Mref είναι η μάζα αναφοράς σε kg

| | n idle είναι η ταχύτητα του κινητήρα στη βραδυπορία σε min– 1 |
| --- | --- |

n idle είναι η ταχύτητα του κινητήρα στη βραδυπορία σε min– 1

| | s είναι η ταχύτητα του κινητήρα σε min– 1 |
| --- | --- |

s είναι η ταχύτητα του κινητήρα σε min– 1

| | ndvi – 2 είναι η αναλογία ανάμεσα στην ταχύτητα του κινητήρα σε min– 1 και την ταχύτητα κίνησης του οχήματος σε km/h με τη σχέση i – 2 |
| --- | --- |

ndvi – 2 είναι η αναλογία ανάμεσα στην ταχύτητα του κινητήρα σε min– 1 και την ταχύτητα κίνησης του οχήματος σε km/h με τη σχέση i – 2

Η ταχύτητα κίνησης για κατέβασμα σχέσης από 3 σε 2 (v3→2) υπολογίζεται με την ακόλουθη εξίσωση:

Εξίσωση 2-6:

Formula

όπου:

| | P n είναι η ονομαστική ισχύς σε kW |
| --- | --- |

P n είναι η ονομαστική ισχύς σε kW

| | Mref είναι η μάζα αναφοράς σε kg |
| --- | --- |

Mref είναι η μάζα αναφοράς σε kg

| | n idle είναι η ταχύτητα του κινητήρα στη βραδυπορία σε min– 1 |
| --- | --- |

n idle είναι η ταχύτητα του κινητήρα στη βραδυπορία σε min– 1

| | s είναι η ταχύτητα του κινητήρα σε min– 1 |
| --- | --- |

s είναι η ταχύτητα του κινητήρα σε min– 1

| | ndv1 είναι η αναλογία ανάμεσα στην ταχύτητα του κινητήρα σε min– 1 και την ταχύτητα κίνησης του οχήματος σε km/h με τη σχέση 1 |
| --- | --- |

ndv1 είναι η αναλογία ανάμεσα στην ταχύτητα του κινητήρα σε min– 1 και την ταχύτητα κίνησης του οχήματος σε km/h με τη σχέση 1

Η ταχύτητα κίνησης για κατέβασμα σχέσης από 2 σε 1 (v2→1) υπολογίζεται με την ακόλουθη εξίσωση:

Εξίσωση 2-7:

Formula

όπου:

| | ndv 2 είναι η αναλογία ανάμεσα στην ταχύτητα του κινητήρα σε min–1 και την ταχύτητα κίνησης του οχήματος σε km/h με τη σχέση 2 |
| --- | --- |

ndv 2 είναι η αναλογία ανάμεσα στην ταχύτητα του κινητήρα σε min–1 και την ταχύτητα κίνησης του οχήματος σε km/h με τη σχέση 2

Εφόσον οι φάσεις πορείας ορίζονται από την ένδειξη φάσης, θα μπορούσαν να προκύψουν μικρές αυξήσεις της ταχύτητας και ίσως είναι κατάλληλο να γίνει ανέβασμα σχέσης. Οι ταχύτητες του οχήματος στις οποίες θα γίνεται ανέβασμα σχέσης (v1→2, v2→3 και vi→i + 1 ), σε km/h, στη διάρκεια των φάσεων πορείας υπολογίζονται με τις ακόλουθες εξισώσεις:

Εξίσωση 2-7α:

Formula

Εξίσωση 2-8:

Formula

Εξίσωση 2-9:

Formula
  , i = 3 to ng»·

| β) | στο τελευταίο εδάφιο του σημείου 4.5.6.1.2.2, η φράση «Ως εναλλακτική, μπορεί να υπολογιστεί το m r1 ως f τοις εκατό του m.» αντικαθίσταται από τη φράση «Ως εναλλακτική, μπορεί να υπολογιστεί το m r1 ως 4 τοις εκατό του m.»· |
| --- | --- |

β)

στο τελευταίο εδάφιο του σημείου 4.5.6.1.2.2, η φράση «Ως εναλλακτική, μπορεί να υπολογιστεί το m r1 ως f τοις εκατό του m.» αντικαθίσταται από τη φράση «Ως εναλλακτική, μπορεί να υπολογιστεί το m r1 ως 4 τοις εκατό του m.»·

| γ) | στο σημείο 6.1.1.6.2.2, στον πίνακα 1-10, στις γραμμές που αντιστοιχούν στις κατηγορίες οχημάτων L3a, L4e, L5e-A και L7e-A με μέγιστη ταχύτητα μικρότερη των 130 km/h, το κείμενο στην πέμπτη στήλη (συντελεστές στάθμισης) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «w1 = 0,30
  w2 = 0,70»· |
| --- | --- |

γ)

στο σημείο 6.1.1.6.2.2, στον πίνακα 1-10, στις γραμμές που αντιστοιχούν στις κατηγορίες οχημάτων L3a, L4e, L5e-A και L7e-A με μέγιστη ταχύτητα μικρότερη των 130 km/h, το κείμενο στην πέμπτη στήλη (συντελεστές στάθμισης) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«w1 = 0,30

w2 = 0,70»·

| δ) | στο προσάρτημα 6 τμήμα 3 («Παγκοσμίως εναρμονισμένος κύκλος δοκιμών για μοτοσικλέτες (WMTC), στάδιο 2»), στο σημείο 4.1.1. του πίνακα Ap6-19, στην εγγραφή που αντιστοιχεί στο 148 s στη στήλη για την ταχύτητα του κυλίνδρου σε km/h, ο αριθμός «75,4» αντικαθίστανται από τον αριθμό «85,4». |
| --- | --- |

δ)

στο προσάρτημα 6 τμήμα 3 («Παγκοσμίως εναρμονισμένος κύκλος δοκιμών για μοτοσικλέτες (WMTC), στάδιο 2»), στο σημείο 4.1.1. του πίνακα Ap6-19, στην εγγραφή που αντιστοιχεί στο 148 s στη στήλη για την ταχύτητα του κυλίνδρου σε km/h, ο αριθμός «75,4» αντικαθίστανται από τον αριθμό «85,4».

| 2. | Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 4.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «4.2.2. | Για κάθε όργανο ρύθμισης που παρουσιάζει διαρκή μεταβολή θέσεων, καθορίζεται επαρκής αριθμός χαρακτηριστικών θέσεων. Η δοκιμή πραγματοποιείται με τον κινητήρα σε “κανονική λειτουργία χωρίς φορτίο” (ρελαντί) και σε “υψηλές στροφές χωρίς φορτίο” (“ψηλό ρελαντί”). Ο ορισμός της πιθανής θέσης των στοιχείων προσαρμογής σε “κανονική λειτουργία χωρίς φορτίο” ορίζεται στο σημείο 4.2.5. Οι υψηλές στροφές χωρίς φορτίο ορίζονται από τον κατασκευαστή, αλλά πρέπει να είναι πάνω από 2 000 min– 1. Οι υψηλές στροφές χωρίς φορτίο επιτυγχάνονται και διατηρούνται σταθερές με χειροκίνητο χειρισμό του πεντάλ ή της λαβής επιταχυντή.»· |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 4.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.2.2.

| β) | το σημείο 4.2.5.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «4.2.5.1. | τη μεγαλύτερη από τις ακόλουθες δύο τιμές:






  α) | τον κατώτατο αριθμό στροφών χωρίς φορτίο που μπορεί να φτάσει ο κινητήρας· |
| --- | --- | --- | --- |

β)

το σημείο 4.2.5.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.2.5.1.

α)

τον κατώτατο αριθμό στροφών χωρίς φορτίο που μπορεί να φτάσει ο κινητήρας·

| β) | τον αριθμό στροφών που προτείνει ο κατασκευαστής μείον 100 στροφές/λεπτό·». |
| --- | --- |

β)

τον αριθμό στροφών που προτείνει ο κατασκευαστής μείον 100 στροφές/λεπτό·».

| 3. | Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 2.2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.1. | για νέους τύπους οχημάτων και νέους τύπους κινητήρων όσον αφορά τις περιβαλλοντικές επιδόσεις, οι οποίοι είναι εφοδιασμένοι με νέο σχεδιασμό του συστήματος εξαερισμού του στροφαλοθαλάμου, οπότε μπορεί να επιλεγεί μητρικό όχημα με σχεδιασμό συστήματος εξαερισμού του στροφαλοθαλάμου το οποίο είναι αντιπροσωπευτικό του εγκριθέντος, εφόσον ο κατασκευαστής επιλέξει να αποδείξει, προς ικανοποίηση της τεχνικής υπηρεσίας και της αρχής έγκρισης ότι η δοκιμή τύπου ΙΙΙ έχει ολοκληρωθεί επιτυχώς·»· |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 2.2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.1.

| β) | το σημείο 4.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.1.   Μέθοδος δοκιμής 1.
  Η δοκιμή τύπου III πραγματοποιείται σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία:»· |
| --- | --- |

β)

το σημείο 4.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.1.   Μέθοδος δοκιμής 1.

Η δοκιμή τύπου III πραγματοποιείται σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία:»·

| γ) | το σημείο 4.1.4.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  4.1.4.3.   Το όχημα κρίνεται ικανοποιητικό εάν, υπό όλες τις συνθήκες μέτρησης που ορίζονται στο σημείο 4.1.2, η μέση πίεση που μετράται στον στροφαλοθάλαμο δεν υπερβαίνει τη μέση ατμοσφαιρική πίεση κατά τη στιγμή της μέτρησης.»· |
| --- | --- |

γ)

το σημείο 4.1.4.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

4.1.4.3.   Το όχημα κρίνεται ικανοποιητικό εάν, υπό όλες τις συνθήκες μέτρησης που ορίζονται στο σημείο 4.1.2, η μέση πίεση που μετράται στον στροφαλοθάλαμο δεν υπερβαίνει τη μέση ατμοσφαιρική πίεση κατά τη στιγμή της μέτρησης.»·

| δ) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 4.1.8:
  4.1.8.   Εάν για μία ή περισσότερες από τις συνθήκες μέτρησης που ορίζονται στο σημείο 4.1.2, η μέση τιμή μετρώμενης πίεσης στον στροφαλοθάλαμο κατά το χρονικό διάστημα που ορίζεται στο σημείο 4.1.7 υπερβαίνει την ατμοσφαιρική πίεση, πραγματοποιείται η πρόσθετη δοκιμή που καθορίζεται στο σημείο 4.2.3 κατά τρόπο ικανοποιητικό για την αρχή έγκρισης.»· |
| --- | --- |

δ)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 4.1.8:

4.1.8.   Εάν για μία ή περισσότερες από τις συνθήκες μέτρησης που ορίζονται στο σημείο 4.1.2, η μέση τιμή μετρώμενης πίεσης στον στροφαλοθάλαμο κατά το χρονικό διάστημα που ορίζεται στο σημείο 4.1.7 υπερβαίνει την ατμοσφαιρική πίεση, πραγματοποιείται η πρόσθετη δοκιμή που καθορίζεται στο σημείο 4.2.3 κατά τρόπο ικανοποιητικό για την αρχή έγκρισης.»·

| ε) | τα σημεία 4.2 και 4.2.1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.2.   Μέθοδος δοκιμής 2
  4.2.1.   Η δοκιμή τύπου III πραγματοποιείται σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία δοκιμής.»· |
| --- | --- |

ε)

τα σημεία 4.2 και 4.2.1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.2.   Μέθοδος δοκιμής 2

4.2.1.   Η δοκιμή τύπου III πραγματοποιείται σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία δοκιμής.»·

| στ) | το σημείο 4.2.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  4.2.1.2.   Ένας εύκαμπτος σάκος, μη διαπερατός από τα αέρια του στροφαλοθαλάμου, με χωρητικότητα περίπου τριπλάσια του όγκου εμβολισμού των κυλίνδρων, συνδέεται με την οπή του δείκτη στάθμης λαδιού. Ο σάκος αυτός είναι κενός πριν από κάθε μέτρηση.»· |
| --- | --- |

στ)

το σημείο 4.2.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

4.2.1.2.   Ένας εύκαμπτος σάκος, μη διαπερατός από τα αέρια του στροφαλοθαλάμου, με χωρητικότητα περίπου τριπλάσια του όγκου εμβολισμού των κυλίνδρων, συνδέεται με την οπή του δείκτη στάθμης λαδιού. Ο σάκος αυτός είναι κενός πριν από κάθε μέτρηση.»·

| ζ) | το σημείο 4.2.1.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  4.2.1.4.   Το όχημα κρίνεται ικανοποιητικό εάν, μετά από κάθε συνθήκη μέτρησης που ορίζεται στα σημεία 4.1.2 και 4.2.1.3, δεν παρατηρείται καμία ορατή διόγκωση του σάκου.»· |
| --- | --- |

ζ)

το σημείο 4.2.1.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

4.2.1.4.   Το όχημα κρίνεται ικανοποιητικό εάν, μετά από κάθε συνθήκη μέτρησης που ορίζεται στα σημεία 4.1.2 και 4.2.1.3, δεν παρατηρείται καμία ορατή διόγκωση του σάκου.»·

| η) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 4.2.2.4:
  4.2.2.4.   Εάν δεν πληρούνται μία ή περισσότερες από τις συνθήκες δοκιμής που ορίζονται στο σημείο 4.2.1.2, πραγματοποιείται η πρόσθετη δοκιμή που ορίζεται στο σημείο 4.2.3 κατά τρόπο ικανοποιητικό για την αρχή έγκρισης.»· |
| --- | --- |

η)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 4.2.2.4:

4.2.2.4.   Εάν δεν πληρούνται μία ή περισσότερες από τις συνθήκες δοκιμής που ορίζονται στο σημείο 4.2.1.2, πραγματοποιείται η πρόσθετη δοκιμή που ορίζεται στο σημείο 4.2.3 κατά τρόπο ικανοποιητικό για την αρχή έγκρισης.»·

| θ) | το σημείο 4.2.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  4.2.3.   Εναλλακτική μέθοδος πρόσθετης δοκιμής τύπου III (αριθ. 3)». |
| --- | --- |

θ)

το σημείο 4.2.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

4.2.3.   Εναλλακτική μέθοδος πρόσθετης δοκιμής τύπου III (αριθ. 3)».

| 4. | Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 2.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  2.5.   Οι (υπο)κατηγορίες L1e, L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-B και L7e-C - των οχημάτων κατηγορίας L υποβάλλονται σε δοκιμή σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής διαπερατότητας που ορίζεται στο προσάρτημα 2 ή σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής SHED που ορίζεται στο προσάρτημα 3, κατ' επιλογή του κατασκευαστή.»· |
| --- | --- | --- |

4.

Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 2.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

2.5.   Οι (υπο)κατηγορίες L1e, L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-B και L7e-C - των οχημάτων κατηγορίας L υποβάλλονται σε δοκιμή σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής διαπερατότητας που ορίζεται στο προσάρτημα 2 ή σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής SHED που ορίζεται στο προσάρτημα 3, κατ' επιλογή του κατασκευαστή.»·

| β) | το σημείο 2.6. απαλείφεται· |
| --- | --- |

β)

το σημείο 2.6. απαλείφεται·

| γ) | στο προσάρτημα 2, το σημείο 1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  1.1.   Από την ημερομηνία πρώτης εφαρμογής όπως ορίζεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, η διαπερατότητα του συστήματος καυσίμου υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής που ορίζεται στο σημείο 2. Αυτή η βασική απαίτηση ισχύει για όλα τα οχήματα της κατηγορίας L που είναι εφοδιασμένα με δεξαμενή καυσίμων για την αποθήκευση υγρού καυσίμου υψηλής πτητικότητας, όπως ισχύει για όχημα που είναι εφοδιασμένο με κινητήρα καύσης επιβαλλόμενης ανάφλεξης, σύμφωνα με το παράρτημα V μέρος Β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013.
  Προκειμένου να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις της δοκιμής για τις εκπομπές λόγω εξάτμισης που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 168/2013, υποβάλλονται σε δοκιμή μόνο οι (υπο)κατηγορίες L3e, L4e, L5e-A, L6e-A και L7e-A των οχημάτων κατηγορίας L, σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής SHED που ορίζεται στο προσάρτημα 3 του παρόντος παραρτήματος.». |
| --- | --- |

γ)

στο προσάρτημα 2, το σημείο 1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.1.   Από την ημερομηνία πρώτης εφαρμογής όπως ορίζεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, η διαπερατότητα του συστήματος καυσίμου υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής που ορίζεται στο σημείο 2. Αυτή η βασική απαίτηση ισχύει για όλα τα οχήματα της κατηγορίας L που είναι εφοδιασμένα με δεξαμενή καυσίμων για την αποθήκευση υγρού καυσίμου υψηλής πτητικότητας, όπως ισχύει για όχημα που είναι εφοδιασμένο με κινητήρα καύσης επιβαλλόμενης ανάφλεξης, σύμφωνα με το παράρτημα V μέρος Β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013.

Προκειμένου να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις της δοκιμής για τις εκπομπές λόγω εξάτμισης που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 168/2013, υποβάλλονται σε δοκιμή μόνο οι (υπο)κατηγορίες L3e, L4e, L5e-A, L6e-A και L7e-A των οχημάτων κατηγορίας L, σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής SHED που ορίζεται στο προσάρτημα 3 του παρόντος παραρτήματος.».

| 5. | Το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 3.3.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  3.3.1.   Τα αποτελέσματα εκπομπών του οχήματος που έχει συσσωρεύσει απόσταση μεγαλύτερη από εκείνη που ορίζει το άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 αφού τέθηκε για πρώτη φορά σε λειτουργία στο τέρμα της γραμμής παραγωγής, οι εφαρμοζόμενοι συντελεστές επιδείνωσης που ορίζονται στο παράρτημα VII μέρος Β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, και το προϊόν του πολλαπλασιασμού και των δύο με το όριο εκπομπών που ορίζεται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 προστίθενται στην έκθεση δοκιμής.»· |
| --- | --- | --- |

5.

Το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 3.3.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

3.3.1.   Τα αποτελέσματα εκπομπών του οχήματος που έχει συσσωρεύσει απόσταση μεγαλύτερη από εκείνη που ορίζει το άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 αφού τέθηκε για πρώτη φορά σε λειτουργία στο τέρμα της γραμμής παραγωγής, οι εφαρμοζόμενοι συντελεστές επιδείνωσης που ορίζονται στο παράρτημα VII μέρος Β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, και το προϊόν του πολλαπλασιασμού και των δύο με το όριο εκπομπών που ορίζεται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 προστίθενται στην έκθεση δοκιμής.»·

| β) | το σημείο 3.4.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.4.2.   Κύκλος δοκιμής με συσσώρευση χιλιομέτρων ο οποίος έχει λάβει την έγκριση του Οργανισμού Προστασίας του Περιβάλλοντος (EPA) των ΗΠΑ
  Κατ' επιλογή του κατασκευαστή, ο κύκλος δοκιμής αντοχής με συσσώρευση χιλιομέτρων (AMA) μπορεί να διενεργείται ως εναλλακτικός κύκλος δοκιμής αντοχής με συσσώρευση χιλιομέτρων τύπου V. Ο κύκλος δοκιμής αντοχής AMA διενεργείται σύμφωνα με τις τεχνικές λεπτομέρειες που ορίζονται στο προσάρτημα 2.»· |
| --- | --- |

β)

το σημείο 3.4.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.4.2.   Κύκλος δοκιμής με συσσώρευση χιλιομέτρων ο οποίος έχει λάβει την έγκριση του Οργανισμού Προστασίας του Περιβάλλοντος (EPA) των ΗΠΑ

Κατ' επιλογή του κατασκευαστή, ο κύκλος δοκιμής αντοχής με συσσώρευση χιλιομέτρων (AMA) μπορεί να διενεργείται ως εναλλακτικός κύκλος δοκιμής αντοχής με συσσώρευση χιλιομέτρων τύπου V. Ο κύκλος δοκιμής αντοχής AMA διενεργείται σύμφωνα με τις τεχνικές λεπτομέρειες που ορίζονται στο προσάρτημα 2.»·

| γ) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.4.3:
  3.4.3.   Ο κύκλος δοκιμής αντοχής AMA καταργείται σταδιακά για τα οχήματα κλάσης III που αναφέρονται στον πίνακα AP2-1 του προσαρτήματος 2, μπορεί όμως να χρησιμοποιηθεί κατά τη μεταβατική περίοδο που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2024.»· |
| --- | --- |

γ)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.4.3:

3.4.3.   Ο κύκλος δοκιμής αντοχής AMA καταργείται σταδιακά για τα οχήματα κλάσης III που αναφέρονται στον πίνακα AP2-1 του προσαρτήματος 2, μπορεί όμως να χρησιμοποιηθεί κατά τη μεταβατική περίοδο που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2024.»·

| δ) | παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία 3.6, 3.6.1, 3.6.2 και 3.7:
  «3.6.   Εργαστηριακή δοκιμή αντοχής μέσω γήρανσης.
  3.6.1.   Εναλλακτικά προς τα σημεία 3.1 ή 3.2, ο κατασκευαστής μπορεί να ζητήσει να χρησιμοποιήσει τη διαδικασία εργαστηριακής γήρανσης που ορίζεται στο προσάρτημα 3. Η εργαστηριακή δοκιμή αντοχής μέσω γήρανσης, όπως ορίζεται στο προσάρτημα 3, καθορίζει τις εκπομπές ενός γηρασμένου οχήματος μέσω γήρανσης του καταλύτη του οχήματος με τον πρότυπο εργαστηριακό κύκλο (ΠΕΚ) ώστε να προκληθεί επιδείνωση παρόμοιας έκτασης με εκείνη που υφίσταται ο καταλύτης λόγω θερμικής υποβάθμισης κατά τη δοκιμή ορισθείσας απόστασης που ορίζεται στο παράρτημα VII μέρος Α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013.
  3.6.2.   Τα αποτελέσματα εκπομπών του οχήματος που έχει συσσωρεύσει απόσταση μεγαλύτερη των 100 km αφού τέθηκε για πρώτη φορά σε λειτουργία στο τέρμα της γραμμής παραγωγής, και οι συντελεστές επιδείνωσης που καθορίζονται βάσει της διαδικασίας που ορίζεται στο προσάρτημα 3 δεν υπερβαίνουν τα όρια εκπομπών στον ισχύοντα κύκλο εργαστηριακών δοκιμών για τις εκπομπές οχήματος τύπου Ι όπως ορίζεται στο παράρτημα VI μέρος Α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013. Τα αποτελέσματα εκπομπών του οχήματος που έχει συσσωρεύσει απόσταση μεγαλύτερη των 100 km αφού τέθηκε για πρώτη φορά σε λειτουργία στο τέρμα της γραμμής παραγωγής, οι συντελεστές επιδείνωσης που καθορίζονται βάσει της διαδικασίας που ορίζεται στο προσάρτημα 3 του παρόντος παραρτήματος, το σύνολο των εκπομπών (που υπολογίζεται βάσει εξισώσεων πολλαπλασιασμού ή πρόσθεσης), καθώς και το όριο των εκπομπών, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, προστίθενται στην έκθεση δοκιμής.
  3.7.   Εφόσον το ζητήσει ο κατασκευαστής, ένας συμπληρωματικός συντελεστής επιδείνωσης εκπομπών καυσαερίων (D.E.F.) μπορεί να υπολογιστεί και να χρησιμοποιηθεί για τη διαδικασία που ορίζεται στα σημεία 3.1. και 3.2. Ο συντελεστής επιδείνωσης υπολογίζεται για κάθε ρύπο ως εξής:
  D. E. F.= Mi2 – Mi1

  Όπου:







  Mi 1 | = | μάζα εκπομπών του ρύπου i σε g/km μετά τη δοκιμή τύπου 1 του οχήματος σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα σημεία 3.1 και 3.2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Mi 2 | = | μάζα εκπομπών του ρύπου i σε g/km μετά τη δοκιμή τύπου 1 γηρασμένου οχήματος σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα σημεία 3.1 ή 3.2»· |

δ)

παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία 3.6, 3.6.1, 3.6.2 και 3.7:

«3.6.   Εργαστηριακή δοκιμή αντοχής μέσω γήρανσης.

3.6.1.   Εναλλακτικά προς τα σημεία 3.1 ή 3.2, ο κατασκευαστής μπορεί να ζητήσει να χρησιμοποιήσει τη διαδικασία εργαστηριακής γήρανσης που ορίζεται στο προσάρτημα 3. Η εργαστηριακή δοκιμή αντοχής μέσω γήρανσης, όπως ορίζεται στο προσάρτημα 3, καθορίζει τις εκπομπές ενός γηρασμένου οχήματος μέσω γήρανσης του καταλύτη του οχήματος με τον πρότυπο εργαστηριακό κύκλο (ΠΕΚ) ώστε να προκληθεί επιδείνωση παρόμοιας έκτασης με εκείνη που υφίσταται ο καταλύτης λόγω θερμικής υποβάθμισης κατά τη δοκιμή ορισθείσας απόστασης που ορίζεται στο παράρτημα VII μέρος Α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013.

3.6.2.   Τα αποτελέσματα εκπομπών του οχήματος που έχει συσσωρεύσει απόσταση μεγαλύτερη των 100 km αφού τέθηκε για πρώτη φορά σε λειτουργία στο τέρμα της γραμμής παραγωγής, και οι συντελεστές επιδείνωσης που καθορίζονται βάσει της διαδικασίας που ορίζεται στο προσάρτημα 3 δεν υπερβαίνουν τα όρια εκπομπών στον ισχύοντα κύκλο εργαστηριακών δοκιμών για τις εκπομπές οχήματος τύπου Ι όπως ορίζεται στο παράρτημα VI μέρος Α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013. Τα αποτελέσματα εκπομπών του οχήματος που έχει συσσωρεύσει απόσταση μεγαλύτερη των 100 km αφού τέθηκε για πρώτη φορά σε λειτουργία στο τέρμα της γραμμής παραγωγής, οι συντελεστές επιδείνωσης που καθορίζονται βάσει της διαδικασίας που ορίζεται στο προσάρτημα 3 του παρόντος παραρτήματος, το σύνολο των εκπομπών (που υπολογίζεται βάσει εξισώσεων πολλαπλασιασμού ή πρόσθεσης), καθώς και το όριο των εκπομπών, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, προστίθενται στην έκθεση δοκιμής.

3.7.   Εφόσον το ζητήσει ο κατασκευαστής, ένας συμπληρωματικός συντελεστής επιδείνωσης εκπομπών καυσαερίων (D.E.F.) μπορεί να υπολογιστεί και να χρησιμοποιηθεί για τη διαδικασία που ορίζεται στα σημεία 3.1. και 3.2. Ο συντελεστής επιδείνωσης υπολογίζεται για κάθε ρύπο ως εξής:

D. E. F.= Mi2 – Mi1

Όπου:

Mi 1

=

μάζα εκπομπών του ρύπου i σε g/km μετά τη δοκιμή τύπου 1 του οχήματος σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα σημεία 3.1 και 3.2

Mi 2

=

μάζα εκπομπών του ρύπου i σε g/km μετά τη δοκιμή τύπου 1 γηρασμένου οχήματος σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα σημεία 3.1 ή 3.2»·

| ε) | στο προσάρτημα 1, το σημείο 2.6.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  2.6.1.   Για τον σκοπό της συσσώρευσης αποστάσεων στον κύκλο ΠΚΔ-LeCV, οι κατηγορίες οχημάτων L ομαδοποιούνται σύμφωνα με τον πίνακα Ap1-1.

  Πίνακας Ap1-1


  Ομάδες κατηγοριών οχημάτων L για τον κύκλο ΠΚΔ-LeCV







  Ταξινόμηση κύκλου ΠΚΔ | Ταξινόμηση WMTC |
| --- | --- | --- |
| | |
| 1 | Κλάση 1 |
| 2 | Κλάση 2-1 |
| | |
| 2 | Κλάση 2-2 |
| 3 | Κλάση 3-1 |
| 4 | Κλάση 3-2»· |

ε)

στο προσάρτημα 1, το σημείο 2.6.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

2.6.1.   Για τον σκοπό της συσσώρευσης αποστάσεων στον κύκλο ΠΚΔ-LeCV, οι κατηγορίες οχημάτων L ομαδοποιούνται σύμφωνα με τον πίνακα Ap1-1.

Πίνακας Ap1-1

Ομάδες κατηγοριών οχημάτων L για τον κύκλο ΠΚΔ-LeCV

Ταξινόμηση κύκλου ΠΚΔ

Ταξινόμηση WMTC

1

Κλάση 1

2

Κλάση 2-1

2

Κλάση 2-2

3

Κλάση 3-1

4

Κλάση 3-2»·

| στ) | Το προσάρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το σημείο 1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  1.1.   Ο κύκλος δοκιμής αντοχής με συσσώρευση χιλιομέτρων ο οποίος έχει λάβει την έγκριση του Οργανισμού Προστασίας του Περιβάλλοντος (EPA) των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΗΠΑ) είναι ένας κύκλος συσσώρευσης χιλιομέτρων που χρησιμοποιείται για τη γήρανση των οχημάτων δοκιμής και των διατάξεων ελέγχου της ρύπανσής τους με τρόπο επαναλήψιμο αλλά πολύ λιγότερο αντιπροσωπευτικό για τον στόλο οχημάτων και τις κυκλοφοριακές συνθήκες της ΕΕ από ό,τι ο κύκλος ΠΚΔ-LeCV. Ο κύκλος δοκιμής αντοχής AMA καταργείται σταδιακά για οχήματα κλάσης III που αναφέρονται στον πίνακα Ap2-1 του παρόντος προσαρτήματος, ωστόσο, εφόσον το ζητήσει ο κατασκευαστής, οι κύκλοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά τη μεταβατική περίοδο που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2024. Τα υπό δοκιμή οχήματα της κατηγορίας L μπορούν να εκτελέσουν τον κύκλο δοκιμής στο οδικό δίκτυο, σε στίβο δοκιμών ή σε δυναμομετρική εξέδρα συσσώρευσης χιλιομέτρων.»· |
| --- | --- | --- |

στ)

Το προσάρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

το σημείο 1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.1.   Ο κύκλος δοκιμής αντοχής με συσσώρευση χιλιομέτρων ο οποίος έχει λάβει την έγκριση του Οργανισμού Προστασίας του Περιβάλλοντος (EPA) των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΗΠΑ) είναι ένας κύκλος συσσώρευσης χιλιομέτρων που χρησιμοποιείται για τη γήρανση των οχημάτων δοκιμής και των διατάξεων ελέγχου της ρύπανσής τους με τρόπο επαναλήψιμο αλλά πολύ λιγότερο αντιπροσωπευτικό για τον στόλο οχημάτων και τις κυκλοφοριακές συνθήκες της ΕΕ από ό,τι ο κύκλος ΠΚΔ-LeCV. Ο κύκλος δοκιμής αντοχής AMA καταργείται σταδιακά για οχήματα κλάσης III που αναφέρονται στον πίνακα Ap2-1 του παρόντος προσαρτήματος, ωστόσο, εφόσον το ζητήσει ο κατασκευαστής, οι κύκλοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά τη μεταβατική περίοδο που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2024. Τα υπό δοκιμή οχήματα της κατηγορίας L μπορούν να εκτελέσουν τον κύκλο δοκιμής στο οδικό δίκτυο, σε στίβο δοκιμών ή σε δυναμομετρική εξέδρα συσσώρευσης χιλιομέτρων.»·

| ii) | το σημείο 2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  2.1.   Για τον σκοπό της συσσώρευσης χιλιομέτρων στον κύκλο δοκιμής αντοχής AMA, τα οχήματα κατηγορίας L ομαδοποιούνται ως ακολούθως:

  Πίνακας Ap2-1


  Ομαδοποίηση των οχημάτων κατηγορίας L για τον σκοπό της δοκιμής αντοχής AMA








  Κλάση οχημάτων κατηγορίας L | Κυβισμός κινητήρα (cm3) | Vmax (Km/h) |
| --- | --- | --- | --- |
| I | < 150 | Άνευ αντικείμενου |
| II | ≥ 150 | < 130 |
| III | ≥ 150 | ≥ 130»· |

ii)

το σημείο 2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

2.1.   Για τον σκοπό της συσσώρευσης χιλιομέτρων στον κύκλο δοκιμής αντοχής AMA, τα οχήματα κατηγορίας L ομαδοποιούνται ως ακολούθως:

Πίνακας Ap2-1

Ομαδοποίηση των οχημάτων κατηγορίας L για τον σκοπό της δοκιμής αντοχής AMA

Κλάση οχημάτων κατηγορίας L

Κυβισμός κινητήρα (cm3)

Vmax (Km/h)

I

< 150

Άνευ αντικείμενου

II

≥ 150

< 130

III

≥ 150

≥ 130»·

| ζ) | προστίθενται τα ακόλουθα προσαρτήματα 3 και 4:


  «Προσάρτημα 3

  Εργαστηριακή δοκιμή αντοχής μέσω γήρανσης

  1.   Εργαστηριακή δοκιμή αντοχής μέσω γήρανσης
  1.1   Το όχημα που υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο παρόν προσάρτημα έχει διανύσει αθροιστικά περισσότερα από 100 χιλιόμετρα αφού τέθηκε για πρώτη φορά σε λειτουργία στο τέρμα της γραμμής παραγωγής.
  1.2.   Το καύσιμο που χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της δοκιμής είναι ένα από εκείνα που ορίζονται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος II.
  2.   Διαδικασία για οχήματα με κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης
  2.1.   Η ακόλουθη διαδικασία εργαστηριακής γήρανσης εφαρμόζεται σε οχήματα με κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης, συμπεριλαμβανομένων των υβριδικών που χρησιμοποιούν καταλύτη ως κύρια διάταξη μετεπεξεργασίας για τον έλεγχο των εκπομπών.
  Η εργαστηριακή διαδικασία γήρανσης προβλέπει την εγκατάσταση του συστήματος αισθητήρων καταλύτη-οξυγόνου επί της κλίνης γήρανσης του καταλύτη.
  Η εργαστηριακή γήρανση πραγματοποιείται με εφαρμογή του πρότυπου εργαστηριακού κύκλου (ΠΕΚ) για το χρονικό διάστημα που υπολογίζεται βάσει της εξίσωσης για τον χρόνο της εργαστηριακής γήρανσης. Για την εξίσωση για τον χρόνο της εργαστηριακής γήρανσης απαιτούνται τα δεδομένα χρόνου προς θερμοκρασία του καταλύτη που μετρούνται κατά τη διάρκεια του πρότυπου κύκλου δρόμου (ΠΚΔ-LeCV) που περιγράφεται στο προσάρτημα 1. Εναλλακτικά, μπορούν να χρησιμοποιηθούν, κατά περίπτωση, τα δεδομένα χρόνου προς θερμοκρασία του καταλύτη που μετρούνται κατά τη διάρκεια του κύκλου δοκιμής αντοχής AMA, όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 2.
  2.2.   Πρότυπος εργαστηριακός κύκλος (ΠΕΚ). Η πρότυπη εργαστηριακή γήρανση καταλύτη διενεργείται με εφαρμογή του ΠΕΚ. Ο ΠΕΚ εκτελείται για το χρονικό διάστημα που υπολογίζεται βάσει της εξίσωσης για τον χρόνο της εργαστηριακής γήρανσης. Ο ΠΕΚ περιγράφεται στο προσάρτημα 4.
  2.3.   Δεδομένα χρόνου προς θερμοκρασία του καταλύτη. Η θερμοκρασία του καταλύτη μετράται κατά τη διάρκεια τουλάχιστον δύο πλήρων ΠΚΔ-LeCV, όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 1 ή, κατά περίπτωση, κατά τη διάρκεια τουλάχιστον δύο πλήρων κύκλων AMA, όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 2.
  Η θερμοκρασία του καταλύτη μετράται στη θέση της υψηλότερης θερμοκρασίας στον θερμότερο καταλύτη του οχήματος δοκιμής. Εναλλακτικά, η θερμοκρασία μπορεί να μετράται σε άλλη θέση, υπό την προϋπόθεση ότι προσαρμόζεται ώστε να αντιπροσωπεύεται δεόντως η θερμοκρασία της θερμότερης θέσης.
  Η θερμοκρασία του καταλύτη μετράται με ελάχιστο ρυθμό 1 hertz (μία μέτρηση ανά δευτερόλεπτο).
  Τα αποτελέσματα της μέτρησης της θερμοκρασίας καταλύτη καταγράφονται σε ιστόγραμμα κατά ομάδες θερμοκρασίας που δεν υπερβαίνουν τους 25 °C.
  2.4.   Χρόνος εργαστηριακής γήρανσης. Ο χρόνος εργαστηριακής γήρανσης υπολογίζεται βάσει της εξίσωσης για τον χρόνο της εργαστηριακής γήρανσης ως εξής:





  te για συγκεκριμένη ομάδα θερμοκρασίας = th e((R/Tr) – (R/Tv)) |
| --- | --- |

ζ)

προστίθενται τα ακόλουθα προσαρτήματα 3 και 4:

«Προσάρτημα 3

Εργαστηριακή δοκιμή αντοχής μέσω γήρανσης

1.   Εργαστηριακή δοκιμή αντοχής μέσω γήρανσης

1.1   Το όχημα που υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο παρόν προσάρτημα έχει διανύσει αθροιστικά περισσότερα από 100 χιλιόμετρα αφού τέθηκε για πρώτη φορά σε λειτουργία στο τέρμα της γραμμής παραγωγής.

1.2.   Το καύσιμο που χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της δοκιμής είναι ένα από εκείνα που ορίζονται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος II.

2.   Διαδικασία για οχήματα με κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης

2.1.   Η ακόλουθη διαδικασία εργαστηριακής γήρανσης εφαρμόζεται σε οχήματα με κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης, συμπεριλαμβανομένων των υβριδικών που χρησιμοποιούν καταλύτη ως κύρια διάταξη μετεπεξεργασίας για τον έλεγχο των εκπομπών.

Η εργαστηριακή διαδικασία γήρανσης προβλέπει την εγκατάσταση του συστήματος αισθητήρων καταλύτη-οξυγόνου επί της κλίνης γήρανσης του καταλύτη.

Η εργαστηριακή γήρανση πραγματοποιείται με εφαρμογή του πρότυπου εργαστηριακού κύκλου (ΠΕΚ) για το χρονικό διάστημα που υπολογίζεται βάσει της εξίσωσης για τον χρόνο της εργαστηριακής γήρανσης. Για την εξίσωση για τον χρόνο της εργαστηριακής γήρανσης απαιτούνται τα δεδομένα χρόνου προς θερμοκρασία του καταλύτη που μετρούνται κατά τη διάρκεια του πρότυπου κύκλου δρόμου (ΠΚΔ-LeCV) που περιγράφεται στο προσάρτημα 1. Εναλλακτικά, μπορούν να χρησιμοποιηθούν, κατά περίπτωση, τα δεδομένα χρόνου προς θερμοκρασία του καταλύτη που μετρούνται κατά τη διάρκεια του κύκλου δοκιμής αντοχής AMA, όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 2.

2.2.   Πρότυπος εργαστηριακός κύκλος (ΠΕΚ). Η πρότυπη εργαστηριακή γήρανση καταλύτη διενεργείται με εφαρμογή του ΠΕΚ. Ο ΠΕΚ εκτελείται για το χρονικό διάστημα που υπολογίζεται βάσει της εξίσωσης για τον χρόνο της εργαστηριακής γήρανσης. Ο ΠΕΚ περιγράφεται στο προσάρτημα 4.

2.3.   Δεδομένα χρόνου προς θερμοκρασία του καταλύτη. Η θερμοκρασία του καταλύτη μετράται κατά τη διάρκεια τουλάχιστον δύο πλήρων ΠΚΔ-LeCV, όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 1 ή, κατά περίπτωση, κατά τη διάρκεια τουλάχιστον δύο πλήρων κύκλων AMA, όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 2.

Η θερμοκρασία του καταλύτη μετράται στη θέση της υψηλότερης θερμοκρασίας στον θερμότερο καταλύτη του οχήματος δοκιμής. Εναλλακτικά, η θερμοκρασία μπορεί να μετράται σε άλλη θέση, υπό την προϋπόθεση ότι προσαρμόζεται ώστε να αντιπροσωπεύεται δεόντως η θερμοκρασία της θερμότερης θέσης.

Η θερμοκρασία του καταλύτη μετράται με ελάχιστο ρυθμό 1 hertz (μία μέτρηση ανά δευτερόλεπτο).

Τα αποτελέσματα της μέτρησης της θερμοκρασίας καταλύτη καταγράφονται σε ιστόγραμμα κατά ομάδες θερμοκρασίας που δεν υπερβαίνουν τους 25 °C.

2.4.   Χρόνος εργαστηριακής γήρανσης. Ο χρόνος εργαστηριακής γήρανσης υπολογίζεται βάσει της εξίσωσης για τον χρόνο της εργαστηριακής γήρανσης ως εξής:

te για συγκεκριμένη ομάδα θερμοκρασίας = th e((R/Tr) – (R/Tv))

| Συνολικό te = Άθροισμα των te για το σύνολο των ομάδων θερμοκρασίας |
| --- |

Συνολικό te = Άθροισμα των te για το σύνολο των ομάδων θερμοκρασίας

| Χρόνος εργαστηριακής γήρανσης = A (Συνολικό te) |
| --- |

Χρόνος εργαστηριακής γήρανσης = A (Συνολικό te)

Όπου:

| A | = | 1.1 Η τιμή αυτή προσαρμόζει τον χρόνο γήρανσης του καταλύτη, ώστε να λαμβάνεται υπόψη η επιδείνωση από πηγές πέραν της θερμικής γήρανσης του καταλύτη. |
| --- | --- | --- |
| R | = | Θερμική αντοχή του καταλύτη = 18 500 |
| th | = | Ο χρόνος (σε ώρες) που μετράται στο πλαίσιο της καθορισμένης ομάδας θερμοκρασίας του ιστογράμματος των θερμοκρασιών καταλύτη του οχήματος, προσαρμοσμένος σε βάση πλήρους ωφέλιμης διάρκειας ζωής, π.χ. εάν το ιστόγραμμα αντιπροσωπεύει 400 km, και η ωφέλιμη διάρκεια ζωής είναι 20 000 km, σύμφωνα με το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, για παράδειγμα για οχήματα L3e· όλες οι εγγραφές χρόνου του ιστογράμματος πολλαπλασιάζονται επί 50 (20 000 /400). |
| Συνολικός te | = | Ο ισοδύναμος χρόνος (σε ώρες) για τη γήρανση του καταλύτη σε θερμοκρασία Tr επί της κλίνης γήρανσης του καταλύτη με την εφαρμογή του κύκλου γήρανσης για την παραγωγή επιδείνωσης παρόμοιας έκτασης με εκείνη που υφίσταται ο καταλύτης λόγω θερμικής υποβάθμισης κατά τη χρήση με ταχύτητα που προσδιορίζεται για την κλάση οχήματος στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, για παράδειγμα 20 000 km για οχήματα L3e. |
| te για συγκεκριμένη ομάδα θερμοκρασίας | = | Ο ισοδύναμος χρόνος (σε ώρες) για τη γήρανση του καταλύτη σε θερμοκρασία Tr επί της κλίνης γήρανσης του καταλύτη με την εφαρμογή του κύκλου γήρανσης του καταλύτη για την παραγωγή επιδείνωσης παρόμοιας έκτασης με εκείνη που υφίσταται ο καταλύτης λόγω θερμικής υποβάθμισης στην ομάδα θερμοκρασίας Tv κατά τη χρήση με ταχύτητα που προσδιορίζεται για την κλάση οχήματος στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, για παράδειγμα 20 000 km για οχήματα L3e. |
| Tr | = | Η πραγματική θερμοκρασία αναφοράς (σε °K) του καταλύτη επί της κλίνης κατά τη διάρκεια του κύκλου εργαστηριακής γήρανσης. Η πραγματική θερμοκρασία είναι η σταθερή θερμοκρασία που θα οδηγούσε σε γήρανση παρόμοιας έκτασης με τις διάφορες τιμές θερμοκρασίας που εκδηλώνονται κατά τη διάρκεια του κύκλου εργαστηριακής γήρανσης. |
| Tv | = | Η μέση τιμή θερμοκρασίας (σε °K) μιας ομάδας θερμοκρασίας του σχετικού ιστογράμματος του καταλύτη του οχήματος επί του δρόμου. |

A

=

1.1 Η τιμή αυτή προσαρμόζει τον χρόνο γήρανσης του καταλύτη, ώστε να λαμβάνεται υπόψη η επιδείνωση από πηγές πέραν της θερμικής γήρανσης του καταλύτη.

R

=

Θερμική αντοχή του καταλύτη = 18 500

th

=

Ο χρόνος (σε ώρες) που μετράται στο πλαίσιο της καθορισμένης ομάδας θερμοκρασίας του ιστογράμματος των θερμοκρασιών καταλύτη του οχήματος, προσαρμοσμένος σε βάση πλήρους ωφέλιμης διάρκειας ζωής, π.χ. εάν το ιστόγραμμα αντιπροσωπεύει 400 km, και η ωφέλιμη διάρκεια ζωής είναι 20 000 km, σύμφωνα με το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, για παράδειγμα για οχήματα L3e· όλες οι εγγραφές χρόνου του ιστογράμματος πολλαπλασιάζονται επί 50 (20 000 /400).

Συνολικός te

=

Ο ισοδύναμος χρόνος (σε ώρες) για τη γήρανση του καταλύτη σε θερμοκρασία Tr επί της κλίνης γήρανσης του καταλύτη με την εφαρμογή του κύκλου γήρανσης για την παραγωγή επιδείνωσης παρόμοιας έκτασης με εκείνη που υφίσταται ο καταλύτης λόγω θερμικής υποβάθμισης κατά τη χρήση με ταχύτητα που προσδιορίζεται για την κλάση οχήματος στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, για παράδειγμα 20 000 km για οχήματα L3e.

te για συγκεκριμένη ομάδα θερμοκρασίας

=

Ο ισοδύναμος χρόνος (σε ώρες) για τη γήρανση του καταλύτη σε θερμοκρασία Tr επί της κλίνης γήρανσης του καταλύτη με την εφαρμογή του κύκλου γήρανσης του καταλύτη για την παραγωγή επιδείνωσης παρόμοιας έκτασης με εκείνη που υφίσταται ο καταλύτης λόγω θερμικής υποβάθμισης στην ομάδα θερμοκρασίας Tv κατά τη χρήση με ταχύτητα που προσδιορίζεται για την κλάση οχήματος στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, για παράδειγμα 20 000 km για οχήματα L3e.

Tr

=

Η πραγματική θερμοκρασία αναφοράς (σε °K) του καταλύτη επί της κλίνης κατά τη διάρκεια του κύκλου εργαστηριακής γήρανσης. Η πραγματική θερμοκρασία είναι η σταθερή θερμοκρασία που θα οδηγούσε σε γήρανση παρόμοιας έκτασης με τις διάφορες τιμές θερμοκρασίας που εκδηλώνονται κατά τη διάρκεια του κύκλου εργαστηριακής γήρανσης.

Tv

=

Η μέση τιμή θερμοκρασίας (σε °K) μιας ομάδας θερμοκρασίας του σχετικού ιστογράμματος του καταλύτη του οχήματος επί του δρόμου.

2.5.   Πραγματική θερμοκρασία αναφοράς κατά τον πρότυπο εργαστηριακό κύκλο (ΠΕΚ). Η πραγματική θερμοκρασία αναφοράς του ΠΕΚ καθορίζεται για τον πραγματικό σχεδιασμό του συστήματος καταλύτη και για την πραγματική κλίνη δοκιμής γήρανσης, όπως χρησιμοποιούνται στις ακόλουθες διαδικασίες:

| α) | Μέτρηση των δεδομένων χρόνου προς θερμοκρασία του συστήματος του καταλύτη στην κλίνη γήρανσης σύμφωνα με τον ΠΕΚ. Η θερμοκρασία του καταλύτη μετράται στη θέση της υψηλότερης θερμοκρασίας στον θερμότερο καταλύτη του συστήματος. Εναλλακτικά, η θερμοκρασία μπορεί να μετράται σε άλλη θέση υπό την προϋπόθεση ότι προσαρμόζεται ώστε να αντιπροσωπεύεται δεόντως η θερμοκρασία της θερμότερης θέσης.
  Η θερμοκρασία του καταλύτη μετράται με ελάχιστο ρυθμό 1 hertz (μία μέτρηση ανά δευτερόλεπτο) κατά τη διάρκεια τουλάχιστον 20 λεπτών εργαστηριακής γήρανσης. Τα αποτελέσματα της μέτρησης της θερμοκρασίας καταλύτη καταγράφονται σε ιστόγραμμα κατά ομάδες θερμοκρασίας που δεν υπερβαίνουν τους 10 °C. |
| --- | --- |

α)

Μέτρηση των δεδομένων χρόνου προς θερμοκρασία του συστήματος του καταλύτη στην κλίνη γήρανσης σύμφωνα με τον ΠΕΚ. Η θερμοκρασία του καταλύτη μετράται στη θέση της υψηλότερης θερμοκρασίας στον θερμότερο καταλύτη του συστήματος. Εναλλακτικά, η θερμοκρασία μπορεί να μετράται σε άλλη θέση υπό την προϋπόθεση ότι προσαρμόζεται ώστε να αντιπροσωπεύεται δεόντως η θερμοκρασία της θερμότερης θέσης.

Η θερμοκρασία του καταλύτη μετράται με ελάχιστο ρυθμό 1 hertz (μία μέτρηση ανά δευτερόλεπτο) κατά τη διάρκεια τουλάχιστον 20 λεπτών εργαστηριακής γήρανσης. Τα αποτελέσματα της μέτρησης της θερμοκρασίας καταλύτη καταγράφονται σε ιστόγραμμα κατά ομάδες θερμοκρασίας που δεν υπερβαίνουν τους 10 °C.

| β) | Η εξίσωση για τον χρόνο της εργαστηριακής γήρανσης χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της πραγματικής θερμοκρασίας αναφοράς με επαναληπτικές αλλαγές στη θερμοκρασία αναφοράς (Tr) έως ότου ο υπολογιζόμενος χρόνος γήρανσης να ισούται ή να υπερβαίνει τον πραγματικό χρόνο, όπως αναπαρίσταται στο ιστόγραμμα της θερμοκρασίας καταλύτη. Η θερμοκρασία που προκύπτει είναι η πραγματική θερμοκρασία αναφοράς του πρότυπου εργαστηριακού κύκλου για το συγκεκριμένο σύστημα καταλύτη και την κλίνη δοκιμής. |
| --- | --- |

β)

Η εξίσωση για τον χρόνο της εργαστηριακής γήρανσης χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της πραγματικής θερμοκρασίας αναφοράς με επαναληπτικές αλλαγές στη θερμοκρασία αναφοράς (Tr) έως ότου ο υπολογιζόμενος χρόνος γήρανσης να ισούται ή να υπερβαίνει τον πραγματικό χρόνο, όπως αναπαρίσταται στο ιστόγραμμα της θερμοκρασίας καταλύτη. Η θερμοκρασία που προκύπτει είναι η πραγματική θερμοκρασία αναφοράς του πρότυπου εργαστηριακού κύκλου για το συγκεκριμένο σύστημα καταλύτη και την κλίνη δοκιμής.

2.6.   Κλίνη γήρανσης του καταλύτη. Η κλίνη γήρανσης του καταλύτη προσαρμόζεται στον πρότυπο εργαστηριακό κύκλο και παρέχει την κατάλληλη ροή καυσαερίων και τα κατάλληλα επίπεδα εκπομπών σύμφωνα με τη ροή καυσαερίων του κινητήρα για τον οποίο έχει σχεδιαστεί ο καταλύτης, τα συστατικά των καυσαερίων και τη θερμοκρασία των καυσαερίων στην έξοδο του καταλύτη.

Όλος ο εξοπλισμός και οι διαδικασίες που αφορούν την εργαστηριακή γήρανση καταγράφουν τις κατάλληλες πληροφορίες (όπως οι μετρώμενες αναλογίες Α/Κ και οι τιμές χρόνου προς θερμοκρασία του καταλύτη), ώστε να διασφαλίζεται ότι έχει επιτευχθεί επαρκής γήρανση.

2.7.   Απαιτούμενες δοκιμές. Για τον υπολογισμό των συντελεστών επιδείνωσης εκτελούνται τουλάχιστον δύο δοκιμές τύπου 1 πριν από την εργαστηριακή γήρανση του εξοπλισμού ελέγχου των εκπομπών και τουλάχιστον δύο δοκιμές τύπου 1 μετά την επανατοποθέτηση του εξοπλισμού που έχει υποστεί εργαστηριακή γήρανση στο όχημα δοκιμής.

Ο υπολογισμός των συντελεστών επιδείνωσης γίνεται σύμφωνα με τη μέθοδο υπολογισμού που ορίζεται κατωτέρω.

Ο πολλαπλασιαστικός συντελεστής επιδείνωσης εκπομπών καυσαερίων (DEF) υπολογίζεται για κάθε ρύπο ως εξής:

Formula

Όπου:

| Mi 1 | = | μάζα εκπομπών του ρύπου i σε g/km μετά τη δοκιμή τύπου 1 του οχήματος, που ορίζεται στο σημείο 1.1. του παρόντος προσαρτήματος. |
| --- | --- | --- |
| Mi 2 | = | μάζα εκπομπών του ρύπου i σε g/km μετά τη δοκιμή τύπου 1 γηρασμένου οχήματος σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παρόν παράρτημα. |

Mi 1

=

μάζα εκπομπών του ρύπου i σε g/km μετά τη δοκιμή τύπου 1 του οχήματος, που ορίζεται στο σημείο 1.1. του παρόντος προσαρτήματος.

Mi 2

=

μάζα εκπομπών του ρύπου i σε g/km μετά τη δοκιμή τύπου 1 γηρασμένου οχήματος σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παρόν παράρτημα.

Πριν διαιρεθούν μεταξύ τους οι τιμές αυτές για να προσδιοριστεί ο συντελεστής επιδείνωσης, εκφράζονται τουλάχιστον με τέσσερις θέσεις ψηφίων στα δεξιά της υποδιαστολής. Το αποτέλεσμα στρογγυλεύεται σε τρεις θέσεις στα δεξιά της υποδιαστολής.

Εάν ο συντελεστής επιδείνωσης είναι μικρότερος της μονάδας, τότε λογίζεται ίσος με τη μονάδα.

Εφόσον το ζητήσει ο κατασκευαστής, μπορεί να χρησιμοποιηθεί συμπληρωματικός συντελεστής επιδείνωσης εκπομπών καυσαερίων, ο οποίος υπολογίζεται για κάθε ρύπο ως εξής:

D. E. F. = Mi2 – Mi1

«Προσάρτημα 4

Πρότυπος εργαστηριακός κύκλος (ΠΕΚ)

1.   Εισαγωγή

Η πρότυπη διαδικασία της δοκιμής αντοχής περιλαμβάνει τη γήρανση ενός συστήματος αισθητήρων καταλύτη/οξυγόνου επί της κλίνης γήρανσης με εφαρμογή του πρότυπου εργαστηριακού κύκλου (ΠΕΚ) που περιγράφεται στο παρόν προσάρτημα. Ο ΠΕΚ προβλέπει τη χρήση κλίνης γήρανσης με κινητήρα ως πηγή τροφοδότησης αερίου για τον καταλύτη. Ο ΠΕΚ είναι κύκλος 60 δευτερολέπτων, ο οποίος επαναλαμβάνεται όσες φορές είναι απαραίτητο επί της κλίνης δοκιμής ώστε να επιτευχθεί γήρανση για το προβλεπόμενο χρονικό διάστημα. Ο ΠΕΚ καθορίζεται βάσει της θερμοκρασίας του καταλύτη, της αναλογίας αέρα/καυσίμου (Α/Κ) του κινητήρα και της ποσότητας του ψεκασμού δευτερεύοντος αέρα που προστίθεται μπροστά στον πρώτο καταλύτη.

2.   Έλεγχος της θερμοκρασίας του καταλύτη

2.1.   Η θερμοκρασία μετράται στον πυθμένα του καταλύτη, στη θέση όπου σημειώνεται η υψηλότερη θερμοκρασία στον θερμότερο καταλύτη. Εναλλακτικά, μπορεί να μετράται η θερμοκρασία του αερίου τροφοδότησης, η οποία μετατρέπεται σε θερμοκρασία του πυθμένα του καταλύτη μέσω γραμμικού μετασχηματισμού που υπολογίζεται από δεδομένα συσχέτισης τα οποία συλλέγονται με βάση το σχέδιο του καταλύτη και την κλίνη δοκιμής που χρησιμοποιείται στη διαδικασία γήρανσης.

2.2.   Ο έλεγχος της θερμοκρασίας του καταλύτη σε στοιχειομετρική λειτουργία (1 έως 40 δευτερόλεπτα επί του κύκλου) και με ελάχιστη θερμοκρασία 800 °C (± 10 °C) γίνεται με επιλογή της κατάλληλης ταχύτητας κινητήρα, φορτίου και χρόνου σπινθηρισμού του κινητήρα. Η μέγιστη θερμοκρασία καταλύτη που εκδηλώνεται κατά τη διάρκεια του κύκλου στους 890 °C (± 10 °C) ελέγχεται με επιλογή της κατάλληλης αναλογίας Α/Κ του κινητήρα κατά τη διάρκεια της “πλούσιας” φάσης που περιγράφεται στον ακόλουθο πίνακα.

2.3.   Εάν χρησιμοποιείται χαμηλή θερμοκρασία ελέγχου διαφορετική από τους 800 °C, η υψηλή θερμοκρασία ελέγχου είναι κατά 90 °C υψηλότερη από τη χαμηλή.

Πρότυπος εργαστηριακός κύκλος (ΠΕΚ)

| Χρόνος
  (δευτερόλεπτα) | Αναλογία αέρα/καυσίμου του κινητήρα | Ψεκασμός δευτερεύοντος αέρα |
| --- | --- | --- |
| 1-40 | Στοιχειομετρική με έλεγχο φορτίου, χρόνου σπινθηρισμού και ταχύτητας κινητήρα ώστε να επιτυγχάνεται ελάχιστη θερμοκρασία καταλύτη 800 °C | Κανένας |
| 41-45 | “Πλούσια” (επιλογή αναλογίας Α/Κ ώστε να επιτυγχάνεται μέγιστη θερμοκρασία καταλύτη καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου στους 890 °C ή 90 °C υψηλότερη σε σχέση με τη χαμηλότερη θερμοκρασία ελέγχου) | Κανένας |
| 46-55 | “Πλούσια” (επιλογή αναλογίας Α/Κ ώστε να επιτυγχάνεται μέγιστη θερμοκρασία καταλύτη καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου στους 890 °C ή 90 °C υψηλότερη σε σχέση με τη χαμηλότερη θερμοκρασία ελέγχου) | 3 % (± 0,1 %) |
| 56-60 | Στοιχειομετρική με το ίδιο φορτίο, τον χρόνο σπινθηρισμού και την ταχύτητα του κινητήρα που χρησιμοποιείται στην περίοδο κύκλου 1-40 δευτερολέπτων | 3 % (± 0,1 %) |

Χρόνος

(δευτερόλεπτα)

Αναλογία αέρα/καυσίμου του κινητήρα

Ψεκασμός δευτερεύοντος αέρα

1-40

Στοιχειομετρική με έλεγχο φορτίου, χρόνου σπινθηρισμού και ταχύτητας κινητήρα ώστε να επιτυγχάνεται ελάχιστη θερμοκρασία καταλύτη 800 °C

Κανένας

41-45

“Πλούσια” (επιλογή αναλογίας Α/Κ ώστε να επιτυγχάνεται μέγιστη θερμοκρασία καταλύτη καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου στους 890 °C ή 90 °C υψηλότερη σε σχέση με τη χαμηλότερη θερμοκρασία ελέγχου)

Κανένας

46-55

“Πλούσια” (επιλογή αναλογίας Α/Κ ώστε να επιτυγχάνεται μέγιστη θερμοκρασία καταλύτη καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου στους 890 °C ή 90 °C υψηλότερη σε σχέση με τη χαμηλότερη θερμοκρασία ελέγχου)

3 % (± 0,1 %)

56-60

Στοιχειομετρική με το ίδιο φορτίο, τον χρόνο σπινθηρισμού και την ταχύτητα του κινητήρα που χρησιμοποιείται στην περίοδο κύκλου 1-40 δευτερολέπτων

3 % (± 0,1 %)

Standard Bench Cycle

Αναλογία αέρα/καυσίμου

«Πλούσια» αναλογία

Δευτερεύων αέρας

Χρόνος (δευτερόλεπτα)

Ψεκασμός αέρα (%)

Αναλογία αέρα/καυσίμου

Έλεγχος θερμοκρασίας καταλύτη στους 800°C

Στοιχειομετρική

3.   Εξοπλισμός και διαδικασίες της κλίνης γήρανσης

3.1.   Διαμόρφωση παραμέτρων της κλίνης γήρανσης. Η κλίνη γήρανσης παρέχει την κατάλληλη ροή καυσαερίων, θερμοκρασία, αναλογία αέρα/καυσίμου, συστατικά καυσαερίων και ψεκασμό δευτερεύοντος αέρα στην πλευρά εισόδου του καταλύτη.

Η πρότυπη κλίνη γήρανσης αποτελείται από κινητήρα, διάταξη ελέγχου του κινητήρα και δυναμόμετρο κινητήρα. Διαφορετικές διαμορφώσεις μπορούν να γίνουν αποδεκτές (π.χ. ολόκληρο όχημα επί του δυναμόμετρου ή καυστήρας αερίου που δημιουργεί τις σωστές συνθήκες καυσαερίων), υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι όροι ως προς το σημείο εισόδου του καταλύτη και τα χαρακτηριστικά ελέγχου που προβλέπονται στο παρόν προσάρτημα.

Όταν υπάρχει μία μόνο κλίνη δοκιμής γήρανσης, η ροή των καυσαερίων μπορεί να διαιρείται σε περισσότερα ρεύματα καυσαερίων υπό την προϋπόθεση ότι κάθε ρεύμα πληροί τις προϋποθέσεις του παρόντος προσαρτήματος. Εάν η κλίνη διαθέτει περισσότερα από ένα ρεύματα καυσαερίων, διάφορα συστήματα καταλύτη μπορούν να υποβάλλονται ταυτόχρονα σε γήρανση.

3.2.   Εγκατάσταση του συστήματος καυσαερίων. Το συνολικό σύστημα αισθητήρα/-ων καταλύτη/-τών οξυγόνου, μαζί με ολόκληρη τη σωλήνωση καυσαερίων μέσω της οποίας συνδέεται με τα σχετικά κατασκευαστικά στοιχεία, τοποθετούνται στην κλίνη. Για κινητήρες με πολλαπλά ρεύματα καυσαερίων, κάθε συστοιχία του συστήματος καυσαερίων τοποθετείται χωριστά στην κλίνη σε παραλληλία.

Για συστήματα καυσαερίων που περιέχουν διάφορους καταλύτες σε σειρά, το συνολικό σύστημα καταλύτη, συμπεριλαμβανομένων όλων τα καταλυτών, όλων των αισθητήρων οξυγόνου και των σχετικών σωληνώσεων, τοποθετείται στην κλίνη γήρανσης ως ενιαία μονάδα. Εναλλακτικά, κάθε μεμονωμένος καταλύτης μπορεί να υποβάλλεται χωριστά σε γήρανση για το προβλεπόμενο χρονικό διάστημα.

3.3.   Μέτρηση θερμοκρασίας. Η θερμοκρασία του καταλύτη μετράται με τη χρήση θερμοζεύγους που τοποθετείται στον πυθμένα του καταλύτη, στη θέση όπου σημειώνεται η υψηλότερη θερμοκρασία στον θερμότερο καταλύτη. Εναλλακτικά, μπορεί να μετράται η θερμοκρασία του αερίου τροφοδότησης ακριβώς πριν από την πλευρά εισόδου του καταλύτη, η οποία μετατρέπεται σε θερμοκρασία του πυθμένα του καταλύτη μέσω γραμμικού μετασχηματισμού που υπολογίζεται από δεδομένα συσχέτισης τα οποία συλλέγονται με βάση το σχέδιο του καταλύτη και την κλίνη δοκιμής που χρησιμοποιείται στη διαδικασία γήρανσης. Η θερμοκρασία του καταλύτη αποθηκεύεται ψηφιακά με ρυθμό 1 hertz (μία μέτρηση ανά δευτερόλεπτο).

3.4.   Μέτρηση αέρα/καυσίμου. Λαμβάνονται τα απαραίτητα μέτρα για τη μέτρηση της αναλογίας αέρα/καυσίμου (Α/Κ) (π.χ. αισθητήρας οξυγόνου μεγάλους εύρους), όσο το δυνατόν πιο κοντά στην είσοδο του καταλύτη και στις φλάντζες της εξόδου. Οι πληροφορίες από τους αισθητήρες αυτούς αποθηκεύονται ψηφιακά με ταχύτητα 1 hertz (μία μέτρηση ανά δευτερόλεπτο).

3.5.   Στάθμιση της ροής καυσαερίων. Λαμβάνονται τα απαραίτητα μέτρα ώστε να διασφαλίζεται ότι η κατάλληλη ποσότητα καυσαερίων (μετρώμενη σε γραμμάρια/δευτερόλεπτο σε στοιχειομετρική λειτουργία, με ανοχή ± 5 γραμμάρια/δευτερόλεπτο) διέρχεται από κάθε σύστημα καταλύτη που υποβάλλεται σε εργαστηριακή γήρανση.

Η κατάλληλη ροή καθορίζεται με βάση τη ροή καυσαερίων που θα εκδηλωνόταν στον κινητήρα του πρωτότυπου οχήματος με ταχύτητα κινητήρα σε σταθερή κατάσταση και φορτίο επιλεγμένο για την εργαστηριακή γήρανση σύμφωνα με το σημείο 3.6.

3.6.   Ρύθμιση. Η ταχύτητα του κινητήρα, όπως και το φορτίο και ο χρόνος σπινθηρισμού, επιλέγονται με τρόπο ώστε να επιτυγχάνεται θερμοκρασία πυθμένα καταλύτη 800 °C (± 10 °C) σε στοιχειομετρική λειτουργία.

Το σύστημα ψεκασμού αέρα ρυθμίζεται ώστε να παρέχει την απαραίτητη ροή αέρα προκειμένου να παράγει 3,0 % οξυγόνο (± 0,1 %) στο ρεύμα καυσαερίων κατά τη στοιχειομετρική λειτουργία σταθερής κατάστασης, ακριβώς μπροστά από τον πρώτο καταλύτη. Μια συνήθης ένδειξη στο σημείο μέτρησης Α/Κ στην ανάντη της ροής του καταλύτη (όπως προβλέπεται στο σημείο 5) είναι λάμδα 1,16 (το οποίο αντιστοιχεί σε περίπου 3 % οξυγόνο).

Με τον ψεκασμό αέρα σε λειτουργία, ρυθμίζεται η “πλούσια” αναλογία Α/Κ ώστε να προκαλείται θερμοκρασία πυθμένα καταλύτη 890 °C (± 10 °C). Μια συνήθης τιμή Α/Κ για το συγκεκριμένο στάδιο είναι λάμδα 0,94 (περίπου 2 % CO).

3.7.   Κύκλος γήρανσης. Για τις πρότυπες διαδικασίες εργαστηριακής γήρανσης χρησιμοποιείται ο πρότυπος εργαστηριακός κύκλος (ΠΕΚ). Ο ΠΕΚ επαναλαμβάνεται έως ότου επιτευχθεί η γήρανση που υπολογίζεται βάσει της εξίσωσης για τον χρόνο της εργαστηριακής γήρανσης.

3.8.   Διασφάλιση ποιότητας. Οι θερμοκρασίες και η αναλογία Α/Κ των σημείων 3.3. και 3.4. αναθεωρούνται περιοδικά (τουλάχιστον κάθε 50 ώρες) κατά τη διάρκεια της γήρανσης. Γίνονται οι απαραίτητες ρυθμίσεις ώστε να διασφαλίζεται η σωστή εφαρμογή του ΠΕΚ καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας γήρανσης.

Μετά την ολοκλήρωση της γήρανσης, τα δεδομένα χρόνου προς θερμοκρασία του καταλύτη που συλλέγονται κατά τη διαδικασία γήρανσης καταγράφονται σε ιστόγραμμα κατά ομάδες θερμοκρασίας που δεν υπερβαίνουν τους 10 °C. Η εξίσωση για τον χρόνο της εργαστηριακής γήρανσης και η υπολογιζόμενη πραγματική θερμοκρασία αναφοράς για τον κύκλο γήρανσης σύμφωνα με το παράρτημα VI προσάρτημα 3 σημείο 2.4 χρησιμοποιούνται προκειμένου να καθορίζεται αν έχει πράγματι επιτευχθεί το κατάλληλο εύρος θερμικής γήρανσης του καταλύτη. Η εργαστηριακή γήρανση παρατείνεται εάν το θερμικό αποτέλεσμα του υπολογιζόμενου χρόνου γήρανσης δεν αντιστοιχεί σε τουλάχιστον 95 % του στόχου της θερμικής γήρανσης.

3.9.   Εκκίνηση και σβήσιμο. Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε να διασφαλίζεται ότι η μέγιστη θερμοκρασία καταλύτη για ταχεία επιδείνωση (π.χ. 1 050 °C) δεν εκδηλώνεται κατά τη διάρκεια της εκκίνησης ή του σβησίματος. Για την αντιμετώπιση τέτοιου είδους προβλημάτων μπορούν να εφαρμόζονται ειδικές διαδικασίες εκκίνησης και σβησίματος σε χαμηλές θερμοκρασίες.

4.   Εμπειρικός προσδιορισμός του συντελεστή R για τις διαδικασίες εργαστηριακής δοκιμής αντοχής μέσω γήρανσης

4.1.   Ο συντελεστής R είναι ο συντελεστής θερμικής αντοχής του καταλύτη που χρησιμοποιείται στην εξίσωση για τον χρόνο της εργαστηριακής γήρανσης. Οι κατασκευαστές μπορούν να προσδιορίζουν εμπειρικά την τιμή του R εφαρμόζοντας τις ακόλουθες διαδικασίες.

4.2.   Με χρήση του σχετικού εργαστηριακού κύκλου και του εξοπλισμού εργαστηριακής γήρανσης, υποβάλλονται σε γήρανση διάφοροι καταλύτες (τουλάχιστον 3 για κάθε σχέδιο) σε διαφορετικές θερμοκρασίες ελέγχου, μεταξύ της κανονικής θερμοκρασίας λειτουργίας και της οριακής θερμοκρασίας επιδείνωσης. Μετρώνται οι εκπομπές [ή η αναποτελεσματικότητα του καταλύτη (αποτελεσματικότητα καταλύτη 1)] για κάθε συστατικό εξάτμισης. Διασφαλίζεται ότι η τελική δοκιμή παράγει δεδομένα από μία έως δύο φορές πολλαπλάσια εκείνων του προτύπου εκπομπής.

4.3.   Υπολογίζεται η τιμή του συντελεστή R, καθώς και η πραγματική θερμοκρασία αναφοράς (Tr) για τον κύκλο εργαστηριακής γήρανσης σε κάθε θερμοκρασία ελέγχου σύμφωνα με το παράρτημα VI προσάρτημα 3 σημείο 2.4.

4.4.   Απεικονίζονται σε γραφική παράσταση οι εκπομπές (ή η αναποτελεσματικότητα του καταλύτη) σε συνάρτηση με τον χρόνο γήρανσης για κάθε καταλύτη. Υπολογίζεται η λιγότερο τετραγωνισμένη και καλύτερα προσαρμοσμένη γραμμή μεταξύ των δεδομένων. Προκειμένου το σύνολο των δεδομένων να είναι χρήσιμο για τον συγκεκριμένο σκοπό, τα δεδομένα έχουν μια κατά προσέγγιση κοινή τεταγμένη [μεταξύ 0 και 6 400 km. Σχετικό παράδειγμα δίνεται στο ακόλουθο γράφημα.]

4.5.   Υπολογίζεται η κλίση της καλύτερα προσαρμοσμένης γραμμής για κάθε θερμοκρασία γήρανσης.

4.6.   Απεικονίζεται σε γραφική παράσταση ο φυσικός λογάριθμος (ln) της κλίσης κάθε καλύτερα προσαρμοσμένης γραμμής (όπως προσδιορίζεται στο σημείο 4.5) κατά μήκος του κατακόρυφου άξονα, σε σχέση με το αντίστροφο της θερμοκρασίας γήρανσης [1/(θερμοκρασία γήρανσης, deg K)] κατά μήκος του οριζόντιου άξονα. Υπολογίζονται οι λιγότερο τετραγωνισμένες και καλύτερα προσαρμοσμένες γραμμές μεταξύ των δεδομένων. Η κλίση της γραμμής είναι ο συντελεστής R. Σχετικό παράδειγμα δίνεται στο ακόλουθο γράφημα:

Catalyst Ageing

1 × πρότυπή τιμή

2 × πρότυπή τιμή

Εκπομπές

Θερμ A

Θερμ C

Θερμ B

Χρόνος γήρανσης (ώρες)

4K

4.7.   Ο συντελεστής R συγκρίνεται με την αρχική τιμή που χρησιμοποιήθηκε σύμφωνα με το σημείο 4.3. Εάν ο υπολογιζόμενος συντελεστής R διαφέρει από την αρχική τιμή κατά περισσότερο από 5 %, επιλέγεται νέος συντελεστής R ο οποίος βρίσκεται μεταξύ των αρχικών και των υπολογιζόμενων τιμών και στη συνέχεια επαναλαμβάνονται τα στάδια του σημείου 4 ώστε να προκύψει νέος συντελεστής R. Η διαδικασία αυτή επαναλαμβάνεται μέχρις ότου ο υπολογιζόμενος συντελεστής R να μην αποκλίνει κατά περισσότερο από 5 % από την αρχική του τιμή.

4.8.   Συγκρίνονται οι τιμές του συντελεστή R που έχουν προσδιοριστεί χωριστά για κάθε συστατικό εξάτμισης. Για την εξίσωση για τον χρόνο της εργαστηριακής γήρανσης χρησιμοποιείται ο χαμηλότερος συντελεστής R (χειρότερη περίπτωση).

Determining the R-Factor

1/(ageing temperature)

slope = rate of change in emissions/time

1/TC

1/TB

1/TA

-Ln(slope)

| 6. | Το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  1.2.   Ο κατασκευαστής παρέχει τα ελαττωματικά κατασκευαστικά στοιχεία ή τις ελαττωματικές ηλεκτρικές διατάξεις που θα χρησιμοποιηθούν για προσομοίωση αστοχιών. Όταν υποβάλλονται σε μέτρηση κατά τον κατάλληλο κύκλο δοκιμής τύπου I, τα εν λόγω ελαττωματικά κατασκευαστικά στοιχεία ή διατάξεις δεν έχουν ως συνέπεια οι εκπομπές του οχήματος να υπερβαίνουν κατά περισσότερο από 20 % τα όρια του συστήματος OBD που ορίζονται στο παράρτημα VI μέρος Β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013. Όσον αφορά τις ηλεκτρικές αστοχίες (βραχυκύκλωμα/ανοιχτό κύκλωμα) οι εκπομπές μπορεί να υπερβαίνουν τα όρια που καθορίζονται στο παράρτημα VI μέρος Β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 κατά ποσοστό μεγαλύτερο του είκοσι τοις εκατό.
  Όταν το όχημα υποβάλλεται σε δοκιμή με το ελαττωματικό κατασκευαστικό στοιχείο ή την ελαττωματική διάταξη, το σύστημα OBD εγκρίνεται εάν ενεργοποιηθεί ο ενδείκτης δυσλειτουργίας (ΕΔ). Το σύστημα OBD εγκρίνεται επίσης εάν ο ΕΔ ενεργοποιηθεί σε επίπεδο κάτω από τις οριακές τιμές του OBD.»· |
| --- | --- | --- |

6.

Το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2.   Ο κατασκευαστής παρέχει τα ελαττωματικά κατασκευαστικά στοιχεία ή τις ελαττωματικές ηλεκτρικές διατάξεις που θα χρησιμοποιηθούν για προσομοίωση αστοχιών. Όταν υποβάλλονται σε μέτρηση κατά τον κατάλληλο κύκλο δοκιμής τύπου I, τα εν λόγω ελαττωματικά κατασκευαστικά στοιχεία ή διατάξεις δεν έχουν ως συνέπεια οι εκπομπές του οχήματος να υπερβαίνουν κατά περισσότερο από 20 % τα όρια του συστήματος OBD που ορίζονται στο παράρτημα VI μέρος Β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013. Όσον αφορά τις ηλεκτρικές αστοχίες (βραχυκύκλωμα/ανοιχτό κύκλωμα) οι εκπομπές μπορεί να υπερβαίνουν τα όρια που καθορίζονται στο παράρτημα VI μέρος Β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 κατά ποσοστό μεγαλύτερο του είκοσι τοις εκατό.

Όταν το όχημα υποβάλλεται σε δοκιμή με το ελαττωματικό κατασκευαστικό στοιχείο ή την ελαττωματική διάταξη, το σύστημα OBD εγκρίνεται εάν ενεργοποιηθεί ο ενδείκτης δυσλειτουργίας (ΕΔ). Το σύστημα OBD εγκρίνεται επίσης εάν ο ΕΔ ενεργοποιηθεί σε επίπεδο κάτω από τις οριακές τιμές του OBD.»·

| β) | το σημείο 3.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  3.1.2.   Σε περίπτωση εφαρμογής της διαδικασίας δοκιμής αντοχής που ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο α) ή β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, ή στο παράρτημα VI σημείο 3.6. του παρόντος κανονισμού, τα οχήματα δοκιμής είναι εξοπλισμένα με τα γηρασμένα κατασκευαστικά στοιχεία εκπομπών που χρησιμοποιούνται για τις δοκιμές αντοχής και για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος και, τέλος, οι περιβαλλοντικές δοκιμές OBD θα επαληθευτούν και θα υποβληθούν κατά την ολοκλήρωση της δοκιμής αντοχής τύπου V. Εφόσον το ζητήσει ο κατασκευαστής, για αυτές τις δοκιμές επίδειξης του OBD επιτρέπεται να χρησιμοποιείται κατάλληλο από πλευράς γήρανσης και αντιπροσωπευτικό όχημα.»· |
| --- | --- |

β)

το σημείο 3.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

3.1.2.   Σε περίπτωση εφαρμογής της διαδικασίας δοκιμής αντοχής που ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 στοιχείο α) ή β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, ή στο παράρτημα VI σημείο 3.6. του παρόντος κανονισμού, τα οχήματα δοκιμής είναι εξοπλισμένα με τα γηρασμένα κατασκευαστικά στοιχεία εκπομπών που χρησιμοποιούνται για τις δοκιμές αντοχής και για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος και, τέλος, οι περιβαλλοντικές δοκιμές OBD θα επαληθευτούν και θα υποβληθούν κατά την ολοκλήρωση της δοκιμής αντοχής τύπου V. Εφόσον το ζητήσει ο κατασκευαστής, για αυτές τις δοκιμές επίδειξης του OBD επιτρέπεται να χρησιμοποιείται κατάλληλο από πλευράς γήρανσης και αντιπροσωπευτικό όχημα.»·

| γ) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 8.1.1:
  8.1.1.   Δεν χρειάζεται να διενεργηθεί η δοκιμή τύπου Ι για την απόδειξη ηλεκτρολογικών αστοχιών (βραχυκύκλωμα/ανοιχτό κύκλωμα). Ο κατασκευαστής μπορεί να αποδείξει τους συγκεκριμένους τρόπους αστοχίας σε συνθήκες οδήγησης στις οποίες χρησιμοποιείται το κατασκευαστικό στοιχείο και πληρούνται οι συνθήκες παρακολούθησης. Οι εν λόγω συνθήκες τεκμηριώνονται στα έγγραφα για την έγκριση τύπου.»· |
| --- | --- |

γ)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 8.1.1:

8.1.1.   Δεν χρειάζεται να διενεργηθεί η δοκιμή τύπου Ι για την απόδειξη ηλεκτρολογικών αστοχιών (βραχυκύκλωμα/ανοιχτό κύκλωμα). Ο κατασκευαστής μπορεί να αποδείξει τους συγκεκριμένους τρόπους αστοχίας σε συνθήκες οδήγησης στις οποίες χρησιμοποιείται το κατασκευαστικό στοιχείο και πληρούνται οι συνθήκες παρακολούθησης. Οι εν λόγω συνθήκες τεκμηριώνονται στα έγγραφα για την έγκριση τύπου.»·

| δ) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 8.2.3:
  8.2.3.   Η χρήση πρόσθετων κύκλων προετοιμασίας ή εναλλακτικών μεθόδων προετοιμασίας τεκμηριώνονται στα έγγραφα της έγκρισης τύπου.»· |
| --- | --- |

δ)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 8.2.3:

8.2.3.   Η χρήση πρόσθετων κύκλων προετοιμασίας ή εναλλακτικών μεθόδων προετοιμασίας τεκμηριώνονται στα έγγραφα της έγκρισης τύπου.»·

| ε) | το σημείο 8.4.1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  8.4.1.1.   Αφού το υπό δοκιμή όχημα προετοιμαστεί σύμφωνα με το σημείο 8.2, υποβάλλεται σε κύκλο οδήγησης της κατάλληλης δοκιμής τύπου I.
  Ο ενδείκτης δυσλειτουργίας ενεργοποιείται πριν από το πέρας αυτής της δοκιμής υπό οποιαδήποτε από τις αναφερόμενες στα σημεία 8.4.1.2. έως 8.4.1.6 συνθήκες. Ο ΕΔ μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας. Η αρχή έγκρισης μπορεί να υποκαταστήσει τις συνθήκες αυτές με άλλες συνθήκες, σύμφωνα με το σημείο 8.4.1.6. Ωστόσο, ο συνολικός αριθμός των προσομοιούμενων αστοχιών δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις τέσσερις για τον σκοπό της έγκρισης τύπου.
  Για οχήματα δύο καυσίμων (αερίου/βενζίνης), χρησιμοποιούνται και οι δύο τύποι καυσίμων στο πλαίσιο τεσσάρων προσομοιούμενων αστοχιών κατ' ανώτατο όριο, κατά τη διακριτική ευχέρεια της αρχής έγκρισης.». |
| --- | --- |

ε)

το σημείο 8.4.1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

8.4.1.1.   Αφού το υπό δοκιμή όχημα προετοιμαστεί σύμφωνα με το σημείο 8.2, υποβάλλεται σε κύκλο οδήγησης της κατάλληλης δοκιμής τύπου I.

Ο ενδείκτης δυσλειτουργίας ενεργοποιείται πριν από το πέρας αυτής της δοκιμής υπό οποιαδήποτε από τις αναφερόμενες στα σημεία 8.4.1.2. έως 8.4.1.6 συνθήκες. Ο ΕΔ μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας. Η αρχή έγκρισης μπορεί να υποκαταστήσει τις συνθήκες αυτές με άλλες συνθήκες, σύμφωνα με το σημείο 8.4.1.6. Ωστόσο, ο συνολικός αριθμός των προσομοιούμενων αστοχιών δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις τέσσερις για τον σκοπό της έγκρισης τύπου.

Για οχήματα δύο καυσίμων (αερίου/βενζίνης), χρησιμοποιούνται και οι δύο τύποι καυσίμων στο πλαίσιο τεσσάρων προσομοιούμενων αστοχιών κατ' ανώτατο όριο, κατά τη διακριτική ευχέρεια της αρχής έγκρισης.».

| 7. | Το παράρτημα X τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο προσάρτημα 1, το σημείο 8.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  8.1.   Η μέγιστη ταχύτητα του οχήματος, όπως καθορίζεται από την τεχνική υπηρεσία προς ικανοποίηση της αρχής έγκρισης, μπορεί να διαφέρει από την τιμή του σημείου 7 κατά ± 10 % για οχήματα με Vmax ≤ 30 km/h, και κατά ± 5 % για οχήματα με Vmax > 30 km/h.»· |
| --- | --- | --- |

7.

Το παράρτημα X τροποποιείται ως εξής:

α)

στο προσάρτημα 1, το σημείο 8.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

8.1.   Η μέγιστη ταχύτητα του οχήματος, όπως καθορίζεται από την τεχνική υπηρεσία προς ικανοποίηση της αρχής έγκρισης, μπορεί να διαφέρει από την τιμή του σημείου 7 κατά ± 10 % για οχήματα με Vmax ≤ 30 km/h, και κατά ± 5 % για οχήματα με Vmax > 30 km/h.»·

max

max

| β) | Το προσάρτημα 4 τροποποιείται ως εξής:






  i) | ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Απαιτήσεις σχετικά με τη μέθοδο μέτρησης της μέγιστης συνεχούς ονομαστικής ισχύος, της απόστασης απενεργοποίησης και του μέγιστου συντελεστή υποβοήθησης για οχήματα κατηγορίας L1e που έχουν σχεδιαστεί για ποδηλάτηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 94 στοιχείο β), και για ποδήλατα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013»· |
| --- | --- | --- |

β)

Το προσάρτημα 4 τροποποιείται ως εξής:

i)

ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Απαιτήσεις σχετικά με τη μέθοδο μέτρησης της μέγιστης συνεχούς ονομαστικής ισχύος, της απόστασης απενεργοποίησης και του μέγιστου συντελεστή υποβοήθησης για οχήματα κατηγορίας L1e που έχουν σχεδιαστεί για ποδηλάτηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 94 στοιχείο β), και για ποδήλατα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013»·

| ii) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 1.3:
  1.3.   Τα ποδήλατα με υποβοηθούμενη ποδηλάτηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013.»· |
| --- | --- |

ii)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 1.3:

1.3.   Τα ποδήλατα με υποβοηθούμενη ποδηλάτηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013.»·

| iii) | το σημείο 3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.2.   Διαδικασία δοκιμής για τη μέτρηση της μέγιστης συνεχούς ονομαστικής ισχύος
  Η μέγιστη συνεχής ονομαστική ισχύς μετράται σύμφωνα με το προσάρτημα 3 ή, εναλλακτικά, βάσει της διαδικασίας δοκιμής που ορίζεται στο τμήμα 4.2.7. του προτύπου EN 15194:2009.». |
| --- | --- |

iii)

το σημείο 3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.2.   Διαδικασία δοκιμής για τη μέτρηση της μέγιστης συνεχούς ονομαστικής ισχύος

Η μέγιστη συνεχής ονομαστική ισχύς μετράται σύμφωνα με το προσάρτημα 3 ή, εναλλακτικά, βάσει της διαδικασίας δοκιμής που ορίζεται στο τμήμα 4.2.7. του προτύπου EN 15194:2009.».

---

| 28.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/31

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/296 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Φεβρουαρίου 2018

για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας «εκχύλισμα Reynoutria sachalinensis
  », σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, το Ηνωμένο Βασίλειο παρέλαβε, στις 3 Νοεμβρίου 2011, αίτηση από την εταιρεία Marrone Bio innovations για την έγκριση της δραστικής ουσίας «εκχύλισμα Reynoutria sachalinensis». |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, το Ηνωμένο Βασίλειο παρέλαβε, στις 3 Νοεμβρίου 2011, αίτηση από την εταιρεία Marrone Bio innovations για την έγκριση της δραστικής ουσίας «εκχύλισμα Reynoutria sachalinensis».

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, το κράτος μέλος-εισηγητής γνωστοποίησε το παραδεκτό της αίτησης στον αιτούντα και στα άλλα κράτη μέλη στις 21 Μαρτίου 2012 και στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») στις 11 Μαΐου 2012. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, το κράτος μέλος-εισηγητής γνωστοποίησε το παραδεκτό της αίτησης στον αιτούντα και στα άλλα κράτη μέλη στις 21 Μαρτίου 2012 και στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») στις 11 Μαΐου 2012.

| (3) | Για την εν λόγω δραστική ουσία αξιολογήθηκαν οι επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία, στην υγεία των ζώων και στο περιβάλλον, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 του εν λόγω κανονισμού, για τη χρήση που προτεινόταν από τον αιτούντα. Στις 22 Ιουλίου 2014 το κράτος μέλος-εισηγητής υπέβαλε στην Επιτροπή και στην Αρχή σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(3)

Για την εν λόγω δραστική ουσία αξιολογήθηκαν οι επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία, στην υγεία των ζώων και στο περιβάλλον, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 του εν λόγω κανονισμού, για τη χρήση που προτεινόταν από τον αιτούντα. Στις 22 Ιουλίου 2014 το κράτος μέλος-εισηγητής υπέβαλε στην Επιτροπή και στην Αρχή σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης.

| (4) | Η Αρχή συμμορφώθηκε με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, ζήτησε από τον αιτούντα να παράσχει συμπληρωματικά στοιχεία στα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Αρχή. Η αξιολόγηση των συμπληρωματικών στοιχείων από το κράτος μέλος-εισηγητή υποβλήθηκε στην Αρχή με τη μορφή επικαιροποιημένου σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(4)

Η Αρχή συμμορφώθηκε με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, ζήτησε από τον αιτούντα να παράσχει συμπληρωματικά στοιχεία στα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Αρχή. Η αξιολόγηση των συμπληρωματικών στοιχείων από το κράτος μέλος-εισηγητή υποβλήθηκε στην Αρχή με τη μορφή επικαιροποιημένου σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης.

| (5) | Το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης εξετάστηκε από τα κράτη μέλη και την Αρχή. Η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή το πόρισμά της σχετικά με την εκτίμηση κινδύνου της δραστικής ουσίας «εκχύλισμα Reynoutria sachalinensis» (2) στις 31 Αυγούστου 2015. |
| --- | --- |

(5)

Το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης εξετάστηκε από τα κράτη μέλη και την Αρχή. Η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή το πόρισμά της σχετικά με την εκτίμηση κινδύνου της δραστικής ουσίας «εκχύλισμα Reynoutria sachalinensis» (2) στις 31 Αυγούστου 2015.

| (6) | Με επιστολή της από τις 16 Οκτωβρίου 2017, η Marrone Bio innovations απέσυρε την αίτησή της για την έγκριση του εκχυλίσματος Reynoutria sachalinensis. Καθώς αποσύρθηκε η αίτηση, το εκχύλισμα Reynoutria sachalinensis δεν θα πρέπει να εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(6)

Με επιστολή της από τις 16 Οκτωβρίου 2017, η Marrone Bio innovations απέσυρε την αίτησή της για την έγκριση του εκχυλίσματος Reynoutria sachalinensis. Καθώς αποσύρθηκε η αίτηση, το εκχύλισμα Reynoutria sachalinensis δεν θα πρέπει να εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (7) | Ο παρών κανονισμός δεν αποκλείει την υποβολή νέας αίτησης για το εκχύλισμα Reynoutria sachalinensis σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(7)

Ο παρών κανονισμός δεν αποκλείει την υποβολή νέας αίτησης για το εκχύλισμα Reynoutria sachalinensis σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Μη έγκριση δραστικής ουσίας

Η δραστική ουσία «εκχύλισμα Reynoutria sachalinensis» δεν εγκρίνεται.

Reynoutria sachalinensis

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2018.

Για την Επιτροπή

O Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  EFSA, 2015. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Reynoutria sachalinensis extract. EFSA Journal 2015·13(9):4221, σ. 73. Διαθέσιμο ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu/efsajournal.

2

Reynoutria sachalinensis

EFSA Journal

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 28.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/33

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/297 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Φεβρουαρίου 2018

για τον διορισμό του προέδρου της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 240,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2001/79/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 2001 για τη σύσταση της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης 2001/79/ΚΕΠΠΑ, ο πρόεδρος της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης («η στρατιωτική επιτροπή») διορίζεται από το Συμβούλιο, κατόπιν συστάσεως της στρατιωτικής επιτροπής συνερχόμενης σε επίπεδο ΓΕΕΘΑ. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης, η θητεία του προέδρου της στρατιωτικής επιτροπής είναι τριετής, εκτός αν το Συμβούλιο αποφασίσει άλλως. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης 2001/79/ΚΕΠΠΑ, ο πρόεδρος της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης («η στρατιωτική επιτροπή») διορίζεται από το Συμβούλιο, κατόπιν συστάσεως της στρατιωτικής επιτροπής συνερχόμενης σε επίπεδο ΓΕΕΘΑ. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης, η θητεία του προέδρου της στρατιωτικής επιτροπής είναι τριετής, εκτός αν το Συμβούλιο αποφασίσει άλλως.

| (2) | Στις 15 Δεκεμβρίου 2014, το Συμβούλιο διόρισε τον στρατηγό κ. Μιχαήλ ΚΩΣΤΑΡΑΚΟ πρόεδρο της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης («CEUMC») για τριετή θητεία από τις 6 Νοεμβρίου 2015 (2). |
| --- | --- |

(2)

Στις 15 Δεκεμβρίου 2014, το Συμβούλιο διόρισε τον στρατηγό κ. Μιχαήλ ΚΩΣΤΑΡΑΚΟ πρόεδρο της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης («CEUMC») για τριετή θητεία από τις 6 Νοεμβρίου 2015 (2).

| (3) | Κατά τη συνεδρίαση της 6ης και 7ης Νοεμβρίου 2017, η στρατιωτική επιτροπή, συνερχόμενη σε επίπεδο ΓΕΕΘΑ, συνέστησε να διορισθεί πρόεδρος της στρατιωτικής επιτροπής ο στρατηγός κ. Claudio GRAZIANO, κατ' εξαίρεση για περίοδο τρεισήμισι ετών, |
| --- | --- |

(3)

Κατά τη συνεδρίαση της 6ης και 7ης Νοεμβρίου 2017, η στρατιωτική επιτροπή, συνερχόμενη σε επίπεδο ΓΕΕΘΑ, συνέστησε να διορισθεί πρόεδρος της στρατιωτικής επιτροπής ο στρατηγός κ. Claudio GRAZIANO, κατ' εξαίρεση για περίοδο τρεισήμισι ετών,

| (4) | Η στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ συνέστησε να παραταθεί κατ' εξαίρεση η εντολή του Στρατηγού κ. Claudio GRAZIANO πέραν των 3 ετών ούτως ώστε η αντικατάσταση της CEUMC να μετατεθεί μόνιμα σε μια καταλληλότερη περίοδο του έτους, |
| --- | --- |

(4)

Η στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ συνέστησε να παραταθεί κατ' εξαίρεση η εντολή του Στρατηγού κ. Claudio GRAZIANO πέραν των 3 ετών ούτως ώστε η αντικατάσταση της CEUMC να μετατεθεί μόνιμα σε μια καταλληλότερη περίοδο του έτους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο στρατηγός κ. Claudio GRAZIANO διορίζεται πρόεδρος της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατ' εξαίρεση για περίοδο τριών ετών και έξι μηνών από τις 6 Νοεμβρίου 2018.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

V. GORANOV

---

(1)  
  ΕΕ L 27 της 30.1.2001, σ. 4.

1

(2)  Απόφαση 2014/920/ΚΕΠΠΑ, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, για τον διορισμό του προέδρου της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 363 της 18.12.2014, σ. 149).

2

---

| 28.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/34

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/298 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Φεβρουαρίου 2018

σχετικά με τη στήριξη της Ένωσης στις δραστηριότητες της προπαρασκευαστικής επιτροπής για την οργάνωση της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBTO) για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και επαλήθευσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2003 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής («η στρατηγική»), η οποία περιλαμβάνει στο κεφάλαιο III κατάλογο μέτρων που πρέπει να ληφθούν τόσο εντός της ΕΕ όσο και σε τρίτες χώρες για την καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων αυτών. |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2003 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής («η στρατηγική»), η οποία περιλαμβάνει στο κεφάλαιο III κατάλογο μέτρων που πρέπει να ληφθούν τόσο εντός της ΕΕ όσο και σε τρίτες χώρες για την καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων αυτών.

| (2) | Η Ένωση εφαρμόζει δραστήρια τη στρατηγική αυτή και θέτει ήδη σε εφαρμογή τα μέτρα που απαριθμούνται στο κεφάλαιο III, ιδίως με την αποδέσμευση χρηματοδοτικών πόρων για να στήριξη ειδικών σχεδίων εκτελούμενων από πολυμερή όργανα, όπως είναι η Προσωρινή Τεχνική Γραμματεία (ΠΤΓ) της οργάνωσης της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CΤΒΤΟ). |
| --- | --- |

(2)

Η Ένωση εφαρμόζει δραστήρια τη στρατηγική αυτή και θέτει ήδη σε εφαρμογή τα μέτρα που απαριθμούνται στο κεφάλαιο III, ιδίως με την αποδέσμευση χρηματοδοτικών πόρων για να στήριξη ειδικών σχεδίων εκτελούμενων από πολυμερή όργανα, όπως είναι η Προσωρινή Τεχνική Γραμματεία (ΠΤΓ) της οργάνωσης της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CΤΒΤΟ).

| (3) | Στις 17 Νοεμβρίου 2003, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή θέση 2003/805/ΚΕΠΠΑ (1). Στην κοινή αυτή θέση ζητείται, μεταξύ άλλων, η προώθηση της υπογραφής και της επικύρωσης της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBT). |
| --- | --- |

(3)

Στις 17 Νοεμβρίου 2003, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή θέση 2003/805/ΚΕΠΠΑ (1). Στην κοινή αυτή θέση ζητείται, μεταξύ άλλων, η προώθηση της υπογραφής και της επικύρωσης της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBT).

| (4) | Τα κράτη που έχουν υπογράψει τη CTBT αποφάσισαν να συστήσουν προπαρασκευαστική επιτροπή («προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ»), στην οποία έχει προσδοθεί δυνατότητα δικαίου και η οποία διαθέτει κύρος διεθνούς οργανισμού, με σκοπό την αποτελεσματική εφαρμογή της CTBT, εν αναμονή της σύστασης της CΤΒΤΟ. |
| --- | --- |

(4)

Τα κράτη που έχουν υπογράψει τη CTBT αποφάσισαν να συστήσουν προπαρασκευαστική επιτροπή («προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ»), στην οποία έχει προσδοθεί δυνατότητα δικαίου και η οποία διαθέτει κύρος διεθνούς οργανισμού, με σκοπό την αποτελεσματική εφαρμογή της CTBT, εν αναμονή της σύστασης της CΤΒΤΟ.

| (5) | Η πρώιμη έναρξη ισχύος και η καθολική ισχύς της CTBT, καθώς και η ενίσχυση του συστήματος παρακολούθησης και επαλήθευσης της προπαρασκευαστικής επιτροπής για τη CΤΒΤΟ, αποτελούν σημαντικούς στόχους της στρατηγικής. Στο πλαίσιο αυτό, οι πυρηνικές δοκιμές που πραγματοποίησε η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας υπογράμμισαν και πάλι τη σημασία της πρώιμης έναρξης ισχύος της CTBT και την ανάγκη να επιταχυνθεί η δημιουργία και η ενίσχυση του συστήματος παρακολούθησης και επαλήθευσης της CΤΒΤΟ. |
| --- | --- |

(5)

Η πρώιμη έναρξη ισχύος και η καθολική ισχύς της CTBT, καθώς και η ενίσχυση του συστήματος παρακολούθησης και επαλήθευσης της προπαρασκευαστικής επιτροπής για τη CΤΒΤΟ, αποτελούν σημαντικούς στόχους της στρατηγικής. Στο πλαίσιο αυτό, οι πυρηνικές δοκιμές που πραγματοποίησε η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας υπογράμμισαν και πάλι τη σημασία της πρώιμης έναρξης ισχύος της CTBT και την ανάγκη να επιταχυνθεί η δημιουργία και η ενίσχυση του συστήματος παρακολούθησης και επαλήθευσης της CΤΒΤΟ.

| (6) | Η προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ αναλαμβάνει να προσδιορίσει τα μέσα με τα οποία θα μπορούσε να ενισχυθεί το σύστημα επαλήθευσης κατά τον καλύτερο τρόπο, μεταξύ άλλων με την ανάπτυξη δυνατοτήτων παρακολούθησης των ευγενών αερίων και με την ανάληψη προσπαθειών για την πλήρη συμμετοχή των υπογραφόντων την CTBT κρατών στην εφαρμογή του συστήματος επαλήθευσης. |
| --- | --- |

(6)

Η προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ αναλαμβάνει να προσδιορίσει τα μέσα με τα οποία θα μπορούσε να ενισχυθεί το σύστημα επαλήθευσης κατά τον καλύτερο τρόπο, μεταξύ άλλων με την ανάπτυξη δυνατοτήτων παρακολούθησης των ευγενών αερίων και με την ανάληψη προσπαθειών για την πλήρη συμμετοχή των υπογραφόντων την CTBT κρατών στην εφαρμογή του συστήματος επαλήθευσης.

| (7) | Στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής, το Συμβούλιο ενέκρινε τρεις κοινές δράσεις και τρεις αποφάσεις για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής για τη CTBTO, δηλαδή την κοινή δράση 2006/243/ΚΕΠΠΑ (2) και τις κοινές δράσεις 2007/468/ΚΕΠΠΑ (3) και 2008/588/ΚΕΠΠΑ (4), τις αποφάσεις 2010/461/ΚΕΠΠΑ (5), 2012/699/ΚΕΠΠΑ (6) και (ΚΕΠΠΑ) 2015/1837 (7) του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(7)

Στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής, το Συμβούλιο ενέκρινε τρεις κοινές δράσεις και τρεις αποφάσεις για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής για τη CTBTO, δηλαδή την κοινή δράση 2006/243/ΚΕΠΠΑ (2) και τις κοινές δράσεις 2007/468/ΚΕΠΠΑ (3) και 2008/588/ΚΕΠΠΑ (4), τις αποφάσεις 2010/461/ΚΕΠΠΑ (5), 2012/699/ΚΕΠΠΑ (6) και (ΚΕΠΠΑ) 2015/1837 (7) του Συμβουλίου.

| (8) | Η υποστήριξη αυτή της Ένωσης θα πρέπει να συνεχισθεί. |
| --- | --- |

(8)

Η υποστήριξη αυτή της Ένωσης θα πρέπει να συνεχισθεί.

| (9) | Η τεχνική εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να ανατεθεί στην προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CTBTO, η οποία αποτελεί -με βάση τη μοναδική της εμπειρογνωμοσύνη και τις δυνατότητες μέσω του δικτύου του διεθνούς συστήματος παρακολούθησης (IMS), που περιλαμβάνει περισσότερες από 337 εγκαταστάσεις σε όλη την υφήλιο, και του διεθνούς κέντρου δεδομένων –τον μοναδικό διεθνή οργανισμό που έχει τις δυνατότητες και τη νομιμοποίηση εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Τα σχέδια που υποστηρίζονται από την Ένωση μπορούν να χρηματοδοτηθούν μόνο μέσω συνεισφοράς εκτός προϋπολογισμού προς την προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ, |
| --- | --- |

(9)

Η τεχνική εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να ανατεθεί στην προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CTBTO, η οποία αποτελεί -με βάση τη μοναδική της εμπειρογνωμοσύνη και τις δυνατότητες μέσω του δικτύου του διεθνούς συστήματος παρακολούθησης (IMS), που περιλαμβάνει περισσότερες από 337 εγκαταστάσεις σε όλη την υφήλιο, και του διεθνούς κέντρου δεδομένων –τον μοναδικό διεθνή οργανισμό που έχει τις δυνατότητες και τη νομιμοποίηση εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Τα σχέδια που υποστηρίζονται από την Ένωση μπορούν να χρηματοδοτηθούν μόνο μέσω συνεισφοράς εκτός προϋπολογισμού προς την προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Με σκοπό να εξασφαλίσει τη συνεχή και πρακτική υλοποίηση ορισμένων στοιχείων της στρατηγικής, η Ένωση υποστηρίζει τις δραστηριότητες της προπαρασκευαστικής επιτροπής για τη CTBTO ώστε να προωθήσει τους ακόλουθους στόχους:

| α) | να ενισχύσει τις δυνατότητες του συστήματος παρακολούθησης και επαλήθευσης της CΤΒΤΟ, μεταξύ άλλων και στον τομέα ανίχνευσης ραδιονουκλεϊδίων· |
| --- | --- |

α)

να ενισχύσει τις δυνατότητες του συστήματος παρακολούθησης και επαλήθευσης της CΤΒΤΟ, μεταξύ άλλων και στον τομέα ανίχνευσης ραδιονουκλεϊδίων·

| β) | να ενισχύσει τις δυνατότητες των κρατών που έχουν υπογράψει τη CTBT να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις επαλήθευσης που ανέλαβαν βάσει της CTBT και να μπορέσουν να επωφεληθούν πλήρως από τη συμμετοχή στο καθεστώς της CTBT. |
| --- | --- |

β)

να ενισχύσει τις δυνατότητες των κρατών που έχουν υπογράψει τη CTBT να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις επαλήθευσης που ανέλαβαν βάσει της CTBT και να μπορέσουν να επωφεληθούν πλήρως από τη συμμετοχή στο καθεστώς της CTBT.

2.   Τα έργα που μπορούν να χρηματοδοτηθούν από την Ένωση θα στηρίζουν:

| α) | πιστοποιημένους επικουρικούς σεισμογραφικούς (ΑC) σταθμούς που αποτελούν τμήμα του διεθνούς συστήματος παρακολούθησης (IMS) της CTBTO· |
| --- | --- |

α)

πιστοποιημένους επικουρικούς σεισμογραφικούς (ΑC) σταθμούς που αποτελούν τμήμα του διεθνούς συστήματος παρακολούθησης (IMS) της CTBTO·

| β) | την ανάπτυξη συστημάτων δειγματοληψίας ευγενών αερίων μέσω μελέτης υλικών για καλύτερη προσρόφηση ξένου· |
| --- | --- |

β)

την ανάπτυξη συστημάτων δειγματοληψίας ευγενών αερίων μέσω μελέτης υλικών για καλύτερη προσρόφηση ξένου·

| γ) | συνέχιση των εκστρατειών μέτρησης υφιστάμενου ραδιενεργού ξένου σε διάφορες περιοχές του κόσμου· |
| --- | --- |

γ)

συνέχιση των εκστρατειών μέτρησης υφιστάμενου ραδιενεργού ξένου σε διάφορες περιοχές του κόσμου·

| δ) | το σύστημα συνολικής πρόγνωσης (EPS) για την ποσοτικοποίηση των αβεβαιοτήτων και του επιπέδου εμπιστοσύνης σε προσομοιώσεις ΑΤΜ (μοντελοποίηση ατμοσφαιρικής μεταφοράς)· |
| --- | --- |

δ)

το σύστημα συνολικής πρόγνωσης (EPS) για την ποσοτικοποίηση των αβεβαιοτήτων και του επιπέδου εμπιστοσύνης σε προσομοιώσεις ΑΤΜ (μοντελοποίηση ατμοσφαιρικής μεταφοράς)·

| ε) | την επιστημονική αξιολόγηση της αυξημένης ευκρίνειας για εργαλεία ΑΤΜ· |
| --- | --- |

ε)

την επιστημονική αξιολόγηση της αυξημένης ευκρίνειας για εργαλεία ΑΤΜ·

| στ) | την ανάπτυξη νέου λογισμικού· |
| --- | --- |

στ)

την ανάπτυξη νέου λογισμικού·

| ζ) | την ενίσχυση της επεξεργασίας και ανίχνευσης ευγενών αερίων στο πλαίσιο επιτόπιων επιθεωρήσεων· |
| --- | --- |

ζ)

την ενίσχυση της επεξεργασίας και ανίχνευσης ευγενών αερίων στο πλαίσιο επιτόπιων επιθεωρήσεων·

| η) | την ενίσχυση των ικανοτήτων αυτόματης επεξεργασίας και ενσωμάτωσης για σεισμικά, υδροακουστικά και υποηχητικά δεδομένα στο πλαίσιο του «NDC-in-a-Box»· |
| --- | --- |

η)

την ενίσχυση των ικανοτήτων αυτόματης επεξεργασίας και ενσωμάτωσης για σεισμικά, υδροακουστικά και υποηχητικά δεδομένα στο πλαίσιο του «NDC-in-a-Box»·

| θ) | ολοκληρωμένες δραστηριότητες προβολής και ανάπτυξης ικανοτήτων που να στοχεύουν κράτη που έχουν υπογράψει και κράτη που δεν έχουν υπογράψει. |
| --- | --- |

θ)

ολοκληρωμένες δραστηριότητες προβολής και ανάπτυξης ικανοτήτων που να στοχεύουν κράτη που έχουν υπογράψει και κράτη που δεν έχουν υπογράψει.

Κατά την υλοποίηση των έργων, που παρέχουν στήριξη στις δραστηριότητες που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο, θα εξασφαλίζεται η προβολή της Ένωσης καθώς και η ορθή διαχείριση του προγράμματος κατά την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.

Τα έργα αυτά εκτελούνται προς όφελος όλων των κρατών που έχουν υπογράψει τη CTBT.

Όλες οι συνιστώσες των έργων πρέπει να συνοδεύονται από προορατικές και καινοτόμες δραστηριότητες δημόσιας προβολής, ενώ οι πόροι πρέπει να κατανέμονται αναλόγως.

Στο παράρτημα παρατίθεται λεπτομερής περιγραφή των έργων.

Άρθρο 2

1.   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ο Ύπατος Εκπρόσωπος) είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

2.   Η τεχνική εφαρμογή των σχεδίων του άρθρου 1 παράγραφος 2 διενεργείται από την προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ. Η προπαρασκευαστική επιτροπή εκτελεί το καθήκον αυτό υπό τον έλεγχο του Ύπατου Εκπροσώπου. Προς τούτο, ο Ύπατος Εκπρόσωπος συνομολογεί τις αναγκαίες ρυθμίσεις με την προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή των έργων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 είναι 4 594 752 EUR.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το οριζόμενο στην παράγραφο 1 ποσό γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται επί του προϋπολογισμού της Ένωσης.

3.   Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση του ποσού αναφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Προς τον σκοπό αυτό, συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με την προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ. Η χρηματοδοτική συμφωνία ορίζει ότι η προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ οφείλει να εξασφαλίζει προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης αντίστοιχη με το ύψος της.

4.   Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιδιώκει να συνάψει τη χρηματοδοτική συμφωνία της παραγράφου 3 το ταχύτερο δυνατόν μετά τις 26 Φεβρουαρίου 2018. Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.

Άρθρο 4

1.   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονεί η προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CΤΒΤΟ. Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση που πραγματοποιεί το Συμβούλιο.

2.   Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της υλοποίησης των έργων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Η απόφαση λήγει 24 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας του άρθρου 3 παράγραφος 3. Ωστόσο, λήγει έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος της εάν δεν έχει συναφθεί ως τότε καμία χρηματοδοτική συμφωνία.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Κοινή θέση 2003/805/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για την καθολική ισχύ και επίρρωση των πολυμερών συμφωνιών στον τομέα της μη διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής καθώς και των φορέων τους (ΕΕ L 302 της 20.11.2003, σ. 34).

1

(2)  Κοινή δράση 2006/243/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, προς υποστήριξη της προπαρασκευαστικής επιτροπής της οργάνωσης της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBTO) στον τομέα της εκπαίδευσης και της δημιουργίας ικανοτήτων ελέγχου και εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 88 της 25.3.2006, σ. 68).

2

(3)  Κοινή δράση 2007/468/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, προς υποστήριξη δραστηριοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής της οργάνωσης της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBTO) για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και ελέγχου και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 176 της 6.7.2007, σ. 31).

3

(4)  Κοινή δράση 2008/588/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2008, προς υποστήριξη δραστηριοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής της Οργάνωσης της Συνθήκης για την Πλήρη Απαγόρευση των Πυρηνικών Δοκιμών (CTBTO) για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και ελέγχου και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 189 της 17.7.2008, σ. 28).

4

(5)  Απόφαση 2010/461/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, προς υποστήριξη δραστηριοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής της Οργάνωσης της συνθήκης για την Πλήρη Απαγόρευση των Πυρηνικών Δοκιμών (CTBTO) για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και επαλήθευσης στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 219 της 20.8.2010, σ. 7).

5

(6)  Απόφαση 2012/699/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2012, ως προς τη στήριξη της Ένωσης στις δραστηριότητες της προπαρασκευαστικής επιτροπής της Οργάνωσης της Συνθήκης για την Πλήρη Απαγόρευση των Πυρηνικών Δοκιμών για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και επαλήθευσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 314 της 14.11.2012, σ. 27).

6

(7)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1837 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με τη στήριξη της Ένωσης στις δραστηριότητες της προπαρασκευαστικής επιτροπής της οργάνωσης της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBTO) για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και επαλήθευσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 266 της 13.10.2015, σ. 83).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ενωσιακή υποστήριξη δραστηριοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής για τη CTBTO για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και ελέγχου, την ενίσχυση των προοπτικών ταχείας έναρξης ισχύος και την καθιέρωση καθολικής ισχύος της CTBTO και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής

1.   Υποστήριξη των τεχνολογιών επαλήθευσης και του συστήματος παρακολούθησης

Έργο 1: Βελτίωση της διατήρησης στοχευμένων πιστοποιημένων επικουρικών σεισμογραφικών σταθμών του IMS

Ιστορικό

Η κύρια έμφαση θα δοθεί στο να συνεχισθεί η μέριμνα για σταθμούς ΑS που απαιτούν επείγουσες δράσεις συντήρησης, ειδικά όσους είναι εγκατεστημένοι σε χώρες που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες, μεταξύ άλλων όταν η γεωγραφική πυκνότητα των επικουρικών σταθμών όπου διεξάγονται εργασίες είναι χαμηλή σε περιοχές ενδιαφέροντος, και ταυτόχρονα να προχωρήσει η προληπτική συντήρηση. Αυτό γίνεται με αντικατάσταση παρωχημένου εξοπλισμού και αναβαθμίσεις, καθώς και βελτίωση της επιτόπιας διαθεσιμότητας ανταλλακτικών εξοπλισμού.

Όπως και σε προηγούμενα προγράμματα, υπάρχει ανάγκη για αποκλειστικό προσωπικό πλήρους απασχόλησης το οποίο να σχεδιάζει και να εκτελεί σχέδια έργων στους αντίστοιχους σταθμούς ΑS, καθώς και χρηματικοί πόροι για ανταλλακτικά και μετακινήσεις.

Στόχοι

Ο κύριος στόχος είναι να έλθουν οι σταθμοί-στόχοι ΑS σε τεχνικό επίπεδο συμβατό με τις απαιτήσεις του ΣΔΠ κατά βιώσιμο τρόπο. Οι σταθμοί ΑS είναι η ραχοκοκαλιά της σεισμογραφικής υποδομής τού IMS και χρειάζονται συνεχή συντήρηση. Η κατάλληλη προληπτική συντήρηση και η συναφής επιτόπια διαθεσιμότητα ανταλλακτικών μπορεί να βοηθήσει να επιτευχθεί αυτός ο στόχος. Αυτό επιτυγχάνεται σε συνδυασμό με άλλα καθήκοντα όπως κατάρτιση χειριστών επικουρικών σεισμογραφικών σταθμών. Θα δοθεί προτεραιότητα σε επικουρικούς σεισμογραφικούς σταθμούς όπου υπάρχει μεγάλη ανάγκη για τεχνική και χρηματοδοτική στήριξη, όπως π.χ. στην Αφρική, στις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας και της Κεντρικής Ασίας.

Αποτελέσματα

Αυξημένη διαθεσιμότητα και ποιότητα δεδομένων του δικτύου επικουρικών σεισμογραφικών σταθμών: το δίκτυο επικουρικών σεισμογραφικών σταθμών βοηθά να βελτιωθεί η ακρίβεια θέσης στοχευμένων επικουρικών σεισμογραφικών σταθμών, μεταξύ άλλων σε περιοχές σεισμικών συμβάντων που εντοπίζονται από το βασικό δίκτυο σταθμών εξασφαλίζοντας έτσι αυξημένη σεισμογραφική κάλυψη των πυρηνικών εκρήξεων. Η ενισχυμένη δομή διατήρησης για τους επικουρικούς σεισμογραφικούς σταθμούς οδηγεί σε αύξηση της προβολής της Ένωσης.

Έργο 2: Συμβολή στην ανάπτυξη συστημάτων δειγματοληψίας ευγενών αερίων μέσω μελέτης υλικών για καλύτερη προσρόφηση ξένου

Ιστορικό

Η αποτελεσματική συγκέντρωση ραδιενεργών ισοτόπων ξένου (133Xe,135Xe,133mXe και131mXe) σε μικρές ποσότητες υπό διαφορετικές φυσικές συνθήκες και η αποτελεσματική και πλήρης απελευθέρωση αυτών των ισοτόπων ξένου από προσροφητικά υλικά είναι υψίστης σημασίας για να βελτιωθεί η παρακολούθηση πυρηνικών εκρήξεων και για να επαληθεύεται η παγκόσμια συμμόρφωση προς τη συνθήκη για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBT).Τα προαναφερόμενα ισότοπα ξένου είναι βασικά ραδιονουκλεΐδια σχάσης που παρακολουθούνται από την υπομονάδα ευγενών αερίων του ραδιονουκλεϊδικού δικτύου του IMS και τυχόν βελτιώσεις που μπορούν να εισαχθούν σε μελλοντικά συστήματα θα είναι ανεκτίμητες.

Στόχοι

Στόχος της πρότασης αυτής είναι να επιτευχθεί καλύτερη κατανόηση των μηχανισμών προσρόφησης, των συνθηκών εκρόφησης και των ιδιοτήτων των σχετικών υλικών υπό διάφορες συνθήκες σημαντικές για άκρως αποτελεσματική συγκέντρωση ξένου στο δίκτυο επαλήθευσης της CTBT. Θα εκπονηθεί εργαστηριακή μελέτη για να διερευνηθεί ποιες παράμετροι είναι σημαντικές και να αποκτηθούν θεμελιώδεις πληροφορίες για το πώς μπορούν να τροποποιηθούν τα υλικά ώστε να βελτιστοποιηθούν τα χαρακτηριστικά τους, όπως μεταξύ άλλων η ικανότητα προσρόφησης και εκρόφησης, η πυκνότητα και η ανθεκτικότητα.

Αποτέλεσμα

Θα συνταχθούν εργαστηριακή έκθεση που να περιγράφει λεπτομερώς τα αποτελέσματα αυτά και συστάσεις για υλοποίηση σε όλες τις εγκαταστάσεις IMS, μέσω της οποίας θα βελτιωθεί η κατανόηση του πώς μπορούν να βελτιστοποιηθούν τα τρέχοντα υλικά προσρόφησης και να βρεθούν νέα, με βελτιωμένες δυνατότητες εντοπισμού ραδιενεργού ξένου σε εγκαταστάσεις IMS.

Έργο 3: Συνέχιση των εκστρατειών μέτρησης υφιστάμενου ραδιενεργού ξένου σε διάφορες περιοχές του κόσμου

Ιστορικό

Η προπαρασκευαστική επιτροπή της οργάνωσης της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CΤΒΤΟ) διενεργεί μετρήσεις ραδιενεργού ξένου με ιδιαίτερα ευαίσθητα συστήματα. Με τη συνδρομή της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής δράσης 2008/588/ΚΕΠΠΑ, η προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CTBTO ανέπτυξε και απέκτησε δύο μεταφερόμενα συστήματα μέτρησης133Xe,135Xe,133mXe και131mXe. Στο πλαίσιο της απόφασης 2012/699/ΚΕΠΠΑ, τα δύο συστήματα μέτρησης λειτούργησαν στην πόλη του Κουβέιτ, την Τζακάρτα, το Mutsu και το Manado. Έδωσαν σημαντικό όγκο πληροφοριών σχετικά με το υφιστάμενο ραδιενεργό ξένο.

Στο πλαίσιο της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1837, και οι δύο εκστρατείες μέτρησης στο Κουβέιτ και την Ινδονησία παρατάθηκαν. Ξεκίνησαν επαφές με πιθανές επόμενες χώρες υποδοχής και σήμερα βρίσκονται υπό συζήτηση συμφωνίες συνεργασίας.

Στόχοι

Η CTBTO προτίθεται να μεταφέρει τα δύο φορητά συστήματα που αγοράστηκαν βάσει της κοινής δράσης 2008/588/ΚΕΠΠΑ και που λειτουργούν σήμερα στο Κουβέιτ και την Ινδονησία. Είναι υπό συζήτηση συμφωνίες συνεργασίας με μελλοντικές χώρες υποδοχής.

Από άποψη κάλυψης του δικτύου, η περιοχή της Νοτιοανατολικής Ασίας είναι ιδιαίτερα σημαντική για τη CTBTO καθώς εκεί δεν λειτουργεί αυτή τη στιγμή κανένα σύστημα ευγενών αερίων του IMS. Εκτός από μια σημαντική ενίσχυση της κάλυψης σε αυτή την περιοχή του κόσμου, η λειτουργία φορητού συστήματος για εκστρατεία μέτρησης υφιστάμενου ξένου θα επιτρέψει:

| — | να βελτιωθεί η κατανόηση όσον αφορά το περιφερειακό υφιστάμενο ραδιενεργό ξένο σε ισημερινές περιοχές, στις οποίες η διασπορά ευγενών αερίων καθίσταται εξαιρετικά πολύπλοκη λόγω πολλών έντονων φαινομένων, |
| --- | --- |

—

να βελτιωθεί η κατανόηση όσον αφορά το περιφερειακό υφιστάμενο ραδιενεργό ξένο σε ισημερινές περιοχές, στις οποίες η διασπορά ευγενών αερίων καθίσταται εξαιρετικά πολύπλοκη λόγω πολλών έντονων φαινομένων,

| — | να εμπλουτιστούν περαιτέρω τα ατμοσφαιρικά μοντέλα και τα μοντέλα διασποράς ώστε να αποτυπώνουν καλύτερα τις κινήσεις αερίων μαζών στην περιοχή αυτή του πλανήτη. |
| --- | --- |

—

να εμπλουτιστούν περαιτέρω τα ατμοσφαιρικά μοντέλα και τα μοντέλα διασποράς ώστε να αποτυπώνουν καλύτερα τις κινήσεις αερίων μαζών στην περιοχή αυτή του πλανήτη.

Η CTBTO προτίθεται να πραγματοποιήσει εκστρατεία μετρήσεων στη Νοτιοανατολική Ασία για τουλάχιστον 12 μήνες, ώστε να καλύψει το σύνολο της εποχικής διακύμανσης.

Η CTBTO στοχεύει να θέσει σε λειτουργία ένα άλλο φορητό σύστημα στην περιοχή της Ανατολικής Ασίας. Σημαντικές γνώσεις για τον χαρακτηρισμό του υφιστάμενου ραδιενεργού ξένου εξασφαλίστηκαν στο παρελθόν από μια σύντομη εκστρατεία μετρήσεων χρηματοδοτούμενη από την Ένωση. Η διενέργεια μιας εκστρατείας μετρήσεων μεγαλύτερης διάρκειας είναι ζωτικής σημασίας για τη συμπλήρωση και τη βελτίωση των γνώσεών μας σχετικά με το περιφερειακό υφιστάμενο ραδιενεργό ξένον. Ο κύριος στόχος αυτής της συμπληρωματικής εκστρατείας είναι να επιτρέψει τον χαρακτηρισμό της περιοχής της Ανατολικής Ασίας στη διάρκεια ενός πλήρους 12μηνου κύκλου που να καλύπτει όλες τις εποχικές κλιματικές συνθήκες. Η τοποθεσία θα επιλεγεί με στόχο να λειτουργήσει ένα εντατικοποιημένο περιφερειακό δίκτυο αισθητήρων (δηλαδή με υψηλότερη πυκνότητα σε σύγκριση με το τρέχον δίκτυο ευγενών αερίων τού IMS). Αυτή θα είναι η πρώτη φορά που θα βρεθούν τουλάχιστον δύο συστήματα πολύ κοντά το ένα στο άλλο, επιτρέποντας περισσότερες επιστημονικές μελέτες πάνω στη διασταυρούμενη επαλήθευση των συστημάτων, τον αλληλοσυσχετισμό των εντοπισμών, τις μικρής κλίμακας εξελίξεις μοντελοποίησης ατμοσφαιρικής μεταφοράς (ΑΤΜ) κ.λπ. Η μελέτη αυτή θα ωφελούνταν από μια συνεργασία με τα κράτη της περιοχής, που επίσης σχεδιάζουν συνεισφορές σε εθελοντική βάση στον ίδιο τομέα.

Μετά τη λήξη των εκστρατειών αυτών, η CTBTO σχεδιάζει να πραγματοποιήσει πρόσθετες μετρήσεις σε περιοχές όπου το παγκόσμιο υφιστάμενο ραδιενεργό ξένο δεν είναι επαρκώς γνωστό και κατανοητό. Προτιμότερες είναι ισημερινές τοποθεσίες στη Λατινική Αμερική, την Ασία και την Αφρική.

Για να συνεχιστούν οι εκστρατείες μέτρησης, απαιτείται χρηματοδότηση για την αποστολή σε νέες τοποθεσίες, τη λειτουργία και τη συντήρηση των δύο φορητών συστημάτων μέτρησης ευγενών αερίων για δύο έτη.

Αποτέλεσμα

Στα οφέλη περιλαμβάνεται η καλύτερη κατανόηση της διακύμανσης των παγκόσμιων υφιστάμενων ευγενών αερίων και η καλύτερη κάλυψη του δικτύου παρακολούθησης ευγενών αερίων. Μετά από αυτές τις εκστρατείες μέτρησης, τα συστήματα θα διατεθούν προς χρήση από τη CTBTO για επακόλουθες μελέτες των υφιστάμενων ευγενών αερίων σε διάφορες γεωγραφικές κλίμακες και ως εφεδρικά συστήματα και/ή συστήματα εκπαίδευσης.

Έργο 4: Σύστημα συνολικής πρόγνωσης (EPS) για την ποσοτικοποίηση των αβεβαιοτήτων και του επιπέδου εμπιστοσύνης σε προσομοιώσεις ΑΤΜ

Ιστορικό

Με βάση το Πρωτόκολλο της CTBT, Μέρος I, παράγραφος 18 στοιχείο α), το Διεθνές Κέντρο δεδομένων («IDC») θα πρέπει να παρέχει τιμές και συναφείς αβεβαιότητες υπολογισμένες για κάθε συμβάν που εντοπίζεται από το IDC. Δεδομένου ότι η ΑΤΜ συμβάλλει στον εντοπισμό συμβάντων, θα πρέπει να παρέχονται οι συναφείς αβεβαιότητες.

Είναι γενικά παραδεκτό ότι οι αβεβαιότητες μπορούν να υπολογιστούν με τη χρήση ενός συνόλου ισοδύναμων προσομοιώσεων (εξ ου και «συνολική» προσομοίωση) αντί μίας και μόνης προσομοίωσης. Το έργο αυτό θα χρησιμοποιήσει μετεωρολογικά δεδομένα EPS (Ευρωπαϊκό Κέντρο για βραχυπρόθεσμες προγνώσεις καιρού, Εθνικά κέντρα για περιβαλλοντικές προγνώσεις ή άλλα) ώστε να παραχθεί ένα σύνολο δεδομένων που να περιέχει πολλαπλές προσομοιώσεις για τις ίδιες περιπτώσεις. Αυτό το σύνολο δεδομένων θα χρησιμοποιηθεί στη συνέχεια ώστε να αναπτυχθούν εργαλεία για την εκτίμηση των αβεβαιοτήτων και των επιπέδων εμπιστοσύνης στις προσομοιώσεις ΑΤΜ. Για την επικύρωση και την επίδειξη των νέων εργαλείων θα χρησιμοποιηθεί ανεξάρτητο σύνολο δεδομένων.

Στόχοι

| — | Να αναπτυχθεί ένα επικυρωμένο πρωτότυπο για την εκτίμηση των αβεβαιοτήτων και του επιπέδου εμπιστοσύνης σε προσομοιώσεις ΑΤΜ |
| --- | --- |

—

Να αναπτυχθεί ένα επικυρωμένο πρωτότυπο για την εκτίμηση των αβεβαιοτήτων και του επιπέδου εμπιστοσύνης σε προσομοιώσεις ΑΤΜ

| — | Να οριστούν οι ανάγκες σε συνεργασία με τους χρήστες. |
| --- | --- |

—

Να οριστούν οι ανάγκες σε συνεργασία με τους χρήστες.

| — | Να εντοπιστούν τα μετεωρολογικά δεδομένα EPS που θα χρησιμοποιηθούν. |
| --- | --- |

—

Να εντοπιστούν τα μετεωρολογικά δεδομένα EPS που θα χρησιμοποιηθούν.

| — | Να παραχθεί ένα σύνολο δεδομένων από προσομοιώσεις ΑΤΜ. |
| --- | --- |

—

Να παραχθεί ένα σύνολο δεδομένων από προσομοιώσεις ΑΤΜ.

| — | Να αναπτυχθούν εργαλεία για την εκτίμηση των αβεβαιοτήτων και του επιπέδου εμπιστοσύνης |
| --- | --- |

—

Να αναπτυχθούν εργαλεία για την εκτίμηση των αβεβαιοτήτων και του επιπέδου εμπιστοσύνης

| — | Να επικυρωθούν τα εργαλεία |
| --- | --- |

—

Να επικυρωθούν τα εργαλεία

| — | Να προσαρμοστεί η νέα διεπαφή έναρξης ώστε να επιτρέπει την παραγωγή αβεβαιοτήτων και επιπέδου εμπιστοσύνης |
| --- | --- |

—

Να προσαρμοστεί η νέα διεπαφή έναρξης ώστε να επιτρέπει την παραγωγή αβεβαιοτήτων και επιπέδου εμπιστοσύνης

| — | Να καταστεί το επικυρωμένο μοντέλο διαθέσιμο για δοκιμές σε πραγματικές περιπτώσεις. |
| --- | --- |

—

Να καταστεί το επικυρωμένο μοντέλο διαθέσιμο για δοκιμές σε πραγματικές περιπτώσεις.

Αποτέλεσμα

Τα προϊόντα που βασίζονται στο EPS μπορούν να υποβοηθούν τη λήψη σημαντικών αποφάσεων μέσω της παροχής αντικειμενικών πληροφοριών με τις οποίες θα ποσοτικοποιούνται οι αβεβαιότητες και το επίπεδο εμπιστοσύνης στις προσομοιώσεις ΑΤΜ για οποιαδήποτε συγκεκριμένη περίπτωση. Επίσης, θα παρέχουν επιστημονική βάση ώστε να δειχθεί πώς μπορούν να εξάγονται χρήσιμες πληροφορίες από τις πληροφορίες ΑΤΜ, παρά τις εγγενείς αβεβαιότητες που συνδέονται με τις ατμοσφαιρικές προσομοιώσεις.

Έργο 5: Επιστημονική αξιολόγηση των οφελών από την αυξημένη ευκρίνεια για τα εργαλεία ΑΤΜ του IDC

Ιστορικό

Η καθοδήγηση που προκύπτει από ΑΤΜ ευνοείται κατά κανόνα από την αυξημένη ευκρίνεια των οδηγητικών μετεωρολογικών πεδίων και του ίδιου του ΑΤΜ, ιδίως για μικρότερο χρονικό εύρος. Δύο έργα προς αυτήν την κατεύθυνση βαίνουν προς ολοκλήρωση στο IDC· επιχειρησιακή παραγωγή πεδίων ευαισθησίας πηγής-δέκτη (SRS) σε υψηλότερη ευκρίνεια (1 ώρα, 0,5o) και δημιουργία μετεωρολογικών πεδίων υψηλής ευκρίνειας (ΥΕ) «κατά παραγγελία», για συγκεκριμένα συμβάντα (επιτόπιες επιθεωρήσεις (ΕπΕ), πυρηνικές δοκιμές, πυρηνικά συμβάντα κ.λπ.) οπουδήποτε στον κόσμο. Αυτά τα μετεωρολογικά πεδία ΥΕ θα ενσωματώνονται στο Flexpart, ένα εργαλείο λογισμικού που χρησιμοποιεί λαγκρανζιανό μοντέλο μεταφοράς και διασποράς για να παραγάγει προϊόντα ΑΤΜ πολύ υψηλής ευκρίνειας (~0,05o), όπως απαιτείται. Θα διενεργηθεί επιστημονική επαλήθευση για να δειχθούν και να ποσοτικοποιηθούν τα οφέλη από αυτά τα δύο έργα για τα προϊόντα ΑΤΜ.

Στόχοι

| — | Να αποδειχθεί η προστιθέμενη αξία της αυξημένης ευκρίνειας με χρήση παρατηρήσεων και συγκρίσεων των μοντέλων. |
| --- | --- |

—

Να αποδειχθεί η προστιθέμενη αξία της αυξημένης ευκρίνειας με χρήση παρατηρήσεων και συγκρίσεων των μοντέλων.

| — | Να αναπτυχθεί μια διεπαφή έναρξης για την ταχεία παραγωγή προσομοιώσεων ΑΤΜ προς τα εμπρός/προς τα πίσω, μετεωρολογικών πεδίων υψηλής ευκρίνειας (ΥΕ) και πληροφοριών ΑΤΜ βάσει μετεωρολογικών πεδίων ΥΕ για οποιοδήποτε γεωγραφικό σημείο. |
| --- | --- |

—

Να αναπτυχθεί μια διεπαφή έναρξης για την ταχεία παραγωγή προσομοιώσεων ΑΤΜ προς τα εμπρός/προς τα πίσω, μετεωρολογικών πεδίων υψηλής ευκρίνειας (ΥΕ) και πληροφοριών ΑΤΜ βάσει μετεωρολογικών πεδίων ΥΕ για οποιοδήποτε γεωγραφικό σημείο.

Αποτέλεσμα

Η επιστημονική απόδειξη των οφελών από την αύξηση της ευκρίνειας στις πληροφορίες που παράγονται από ΑΤΜ θα βοηθήσει να επιβεβαιωθεί η χρησιμότητα των νέων ικανοτήτων (επιχειρησιακά πεδία SRS με υψηλότερη ευκρίνεια, μετεωρολογικά πεδία ΥΕ) στο λειτουργικό σύστημα.

Η διεπαφή έναρξης θα καθιστά δυνατή την παραγωγή λεπτομερών πληροφοριών προς χρήση κατά τη διάρκεια των ΕπΕ ή άλλων έκτακτων συμβάντων (πυρηνικές δοκιμές, πυρηνικά ατυχήματα κ.λπ.).

Έργο 6: Δραστηριότητες προετοιμασίας για τη φάση 3 του ανασχεδιασμού του IDC

Ιστορικό

Από τον Ιανουάριο του 2014 ως τον Απρίλιο του 2017, η CTBTO ανέλαβε το έργο της φάσης 2 του ανασχεδιασμού του IDC (Φ2Α), που έχει ως στόχο την ανάπτυξη μιας συνολικής αρχιτεκτονικής λογισμικού ώστε να καθοδηγηθεί η ανάπτυξη νέου λογισμικού και οι επικαιροποιήσεις σε υπάρχοντα συστήματα κατά την επόμενη δεκαετία.

Η εν λόγω αρχιτεκτονική χαρακτηρίζεται από αξιοσημείωτες βελτιώσεις σε σχέση με την υπάρχουσα, μεταξύ άλλων:

| — | Ενισχυμένη ευελιξία της διεπαφής χρήστη για τα εργαλεία αναλυτή, ενισχυμένη ροή εργασιών για την επισκόπηση αναλυτή, αλληλοσυσχέτιση και σύγκριση συμβάντων, εργαλείο χάρτη και ενσωμάτωση χαρτών, οπτικοποίηση και επεξεργασία των μασκών ποιοτικού ελέγχου κυματομορφών, απεικόνιση συχνότητας-κυματαριθμού (FK), υποστήριξη για την εκπαίδευση των αναλυτών. |
| --- | --- |

—

Ενισχυμένη ευελιξία της διεπαφής χρήστη για τα εργαλεία αναλυτή, ενισχυμένη ροή εργασιών για την επισκόπηση αναλυτή, αλληλοσυσχέτιση και σύγκριση συμβάντων, εργαλείο χάρτη και ενσωμάτωση χαρτών, οπτικοποίηση και επεξεργασία των μασκών ποιοτικού ελέγχου κυματομορφών, απεικόνιση συχνότητας-κυματαριθμού (FK), υποστήριξη για την εκπαίδευση των αναλυτών.

| — | Συνολική καταγραφή της προέλευσης των δεδομένων με σκοπό να γίνει κατανοητό πώς προέκυψαν τα αποτελέσματα της επεξεργασίας και να διερευνηθεί η εξέλιξη ενός αποτελέσματος καθώς μεταβάλλονται οι διαθέσιμες πληροφορίες. |
| --- | --- |

—

Συνολική καταγραφή της προέλευσης των δεδομένων με σκοπό να γίνει κατανοητό πώς προέκυψαν τα αποτελέσματα της επεξεργασίας και να διερευνηθεί η εξέλιξη ενός αποτελέσματος καθώς μεταβάλλονται οι διαθέσιμες πληροφορίες.

| — | Επεκτασιμότητα ως βασικό χαρακτηριστικό ενσωματωμένο σε όλα τα δομοστοιχεία |
| --- | --- |

—

Επεκτασιμότητα ως βασικό χαρακτηριστικό ενσωματωμένο σε όλα τα δομοστοιχεία

| — | Ευέλικτη διαμόρφωση σεισμικής, υδροακουστικής και υποηχητικής (SHI) σωλήνωσης υποστηριζόμενη από γραφικά εργαλεία |
| --- | --- |

—

Ευέλικτη διαμόρφωση σεισμικής, υδροακουστικής και υποηχητικής (SHI) σωλήνωσης υποστηριζόμενη από γραφικά εργαλεία

| — | Διευκολύνει ένα νέο μοντέλο συνεργατικής ανάπτυξης λογισμικού με βάση τις βέλτιστες πρακτικές στην ανάπτυξη λογισμικού ανοιχτής πηγής. |
| --- | --- |

—

Διευκολύνει ένα νέο μοντέλο συνεργατικής ανάπτυξης λογισμικού με βάση τις βέλτιστες πρακτικές στην ανάπτυξη λογισμικού ανοιχτής πηγής.

| — | Βελτιωμένες δυνατότητες παρακολούθησης και δοκιμών – Επανάληψη συνόλου δεδομένων δοκιμών |
| --- | --- |

—

Βελτιωμένες δυνατότητες παρακολούθησης και δοκιμών – Επανάληψη συνόλου δεδομένων δοκιμών

Η Φ2Α πραγματοποιήθηκε μέσω συνεισφοράς σε είδος από τις ΗΠΑ και με κονδύλια της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1837. Τα εν λόγω κονδύλια χρησιμοποιήθηκαν ιδίως για να στηρίξουν τεχνικές συνεδριάσεις με εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη ώστε να εξασφαλιστεί ευρεία συμμετοχή στη Φ2Α. Τα κονδύλια αυτά υποστήριξαν επίσης δραστηριότητες κατασκευής πρωτοτύπων, για να δειχθεί πώς λογισμικό προερχόμενο από Εθνικά Κέντρα Δεδομένων (ΕΚΔ) μπορεί να ενσωματωθεί στην ανασχεδιασμένη αρχιτεκτονική.

Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την τρίτη φάση του ανασχεδιασμού του IDC που θα υλοποιήσει κώδικες βασισμένους στην αρχιτεκτονική Φ2Α, το IDC επιδιώκει να αυξήσει το επίπεδο τεχνολογικής ετοιμότητας για μια σειρά αλγορίθμων που θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν στο ανασχεδιασμένο λογισμικό. Η πρόταση αυτή αφορά ειδικότερα αλγόριθμους οι οποίοι οδηγούν σε καλύτερους τρόπους επεξεργασίας μετασεισμικών ακολουθιών με αυτόματο ή ημιαυτόματο τρόπο.

Στόχοι

Ο στόχος αυτού του προγράμματος είναι η δημιουργία πρωτοτύπων και η σύγκριση της απόδοσης τριών κατά μέγιστο προσεγγίσεων για τη βελτίωση της επεξεργασίας μετασεισμικών ακολουθιών.

Οι αλγόριθμοι που εξετάζονται είναι οι εξής:

| — | δύο προσεγγίσεις βασισμένες σε αλληλοσυσχέτιση, |
| --- | --- |

—

δύο προσεγγίσεις βασισμένες σε αλληλοσυσχέτιση,

| — | μια προσέγγιση με βάση μεθόδους AR-AIC |
| --- | --- |

—

μια προσέγγιση με βάση μεθόδους AR-AIC

Παραδοτέα:

| — | Για καθεμία από τις προαναφερόμενες τρεις προσεγγίσεις, θα προετοιμαστούν πειραματικές σωληνώσεις αυτόματης επεξεργασίας, οι οποίες θα ενσωματώνουν τους τρεις αλγορίθμους υπό εξέταση (διαφορετικός αλγόριθμος ανά σωλήνωση). Αυτό συνεπάγεται την αυτοματοποίηση ορισμένων μη αυτόματων βημάτων στις μεθόδους αυτές. |
| --- | --- |

—

Για καθεμία από τις προαναφερόμενες τρεις προσεγγίσεις, θα προετοιμαστούν πειραματικές σωληνώσεις αυτόματης επεξεργασίας, οι οποίες θα ενσωματώνουν τους τρεις αλγορίθμους υπό εξέταση (διαφορετικός αλγόριθμος ανά σωλήνωση). Αυτό συνεπάγεται την αυτοματοποίηση ορισμένων μη αυτόματων βημάτων στις μεθόδους αυτές.

| — | Κάθε σωλήνωση λογισμικού θα λειτουργεί για το ίδιο σύνολο αντιπροσωπευτικών συμβάντων που προκαλούν μετασεισμούς. |
| --- | --- |

—

Κάθε σωλήνωση λογισμικού θα λειτουργεί για το ίδιο σύνολο αντιπροσωπευτικών συμβάντων που προκαλούν μετασεισμούς.

| — | Θα σχεδιασθούν και θα υλοποιηθούν ορισμένες αυτόματες δοκιμές που θα επιτρέπουν τη συλλογή στατιστικών στοιχείων για τους τρεις αλγορίθμους όταν εκτελούνται σε αντιπροσωπευτικό σύνολο συμβάντων, με σκοπό τη σύγκριση επιδόσεων. |
| --- | --- |

—

Θα σχεδιασθούν και θα υλοποιηθούν ορισμένες αυτόματες δοκιμές που θα επιτρέπουν τη συλλογή στατιστικών στοιχείων για τους τρεις αλγορίθμους όταν εκτελούνται σε αντιπροσωπευτικό σύνολο συμβάντων, με σκοπό τη σύγκριση επιδόσεων.

| — | Τα στατιστικά δεδομένα που συλλέγονται από τις αυτόματες δοκιμές θα χρησιμοποιηθούν για να συγκριθούν οι επιδόσεις των αλγορίθμων στα αντιπροσωπευτικά σύνολα δεδομένων. |
| --- | --- |

—

Τα στατιστικά δεδομένα που συλλέγονται από τις αυτόματες δοκιμές θα χρησιμοποιηθούν για να συγκριθούν οι επιδόσεις των αλγορίθμων στα αντιπροσωπευτικά σύνολα δεδομένων.

| — | Οι αναλυτές SHI MDA θα αξιολογήσουν επίσης τα αποτελέσματα που θα παραχθούν από τους τρεις αλγορίθμους από την άποψη της ποιότητάς τους ως σημείο αφετηρίας για την επισκόπηση από αναλυτή. |
| --- | --- |

—

Οι αναλυτές SHI MDA θα αξιολογήσουν επίσης τα αποτελέσματα που θα παραχθούν από τους τρεις αλγορίθμους από την άποψη της ποιότητάς τους ως σημείο αφετηρίας για την επισκόπηση από αναλυτή.

| — | Τα τελικά παραδοτέα πρέπει να είναι μια έκθεση και σύσταση όπου να συνοψίζονται τα ανωτέρω πορίσματα και να στοιχειοθετείται ποια από τις τρεις προσεγγίσεις (ενδεχομένως και καμία) θα πρέπει να επιλεχθεί για περαιτέρω ανάπτυξη και υλοποίηση σε λειτουργικό σύστημα. Θα πρέπει να περιλαμβάνονται επίσης εκτιμήσεις για την προσπάθεια που υπολείπεται ώστε να ολοκληρωθεί η ανάπτυξη. |
| --- | --- |

—

Τα τελικά παραδοτέα πρέπει να είναι μια έκθεση και σύσταση όπου να συνοψίζονται τα ανωτέρω πορίσματα και να στοιχειοθετείται ποια από τις τρεις προσεγγίσεις (ενδεχομένως και καμία) θα πρέπει να επιλεχθεί για περαιτέρω ανάπτυξη και υλοποίηση σε λειτουργικό σύστημα. Θα πρέπει να περιλαμβάνονται επίσης εκτιμήσεις για την προσπάθεια που υπολείπεται ώστε να ολοκληρωθεί η ανάπτυξη.

Το έργο θα εκτελεστεί σε βάθος 1,5 έτους, αρχίζοντας από το β' τρίμηνο του 2018. Εκτιμάται ότι περίπου 60 % της συνολικής προσπάθειας, κυρίως κατά το πρώτο έτος του έργου, θα καταβληθεί για να δημιουργηθούν οι πειραματικές σωληνώσεις λογισμικού. Το υπόλοιπο της συνολικής προσπάθειας θα είναι αφιερωμένο στο σχεδιασμό αυτόματων δοκιμών, τη συλλογή των αποτελεσμάτων τους και την ανάλυση των αποτελεσμάτων.

Αποτέλεσμα

Το βασικό όφελος του έργου θα είναι να αυξήσει το επίπεδο τεχνικής ετοιμότητας ενός αλγόριθμου ο οποίος να προσφέρει σημαντική δυνητική μείωση του φόρτου εργασίας του αναλυτή. Όταν ένα λογισμικό διαθέτει επαρκώς υψηλή τεχνολογική ετοιμότητα, μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα ανασχεδιασμένο σύστημα με μικρότερο κίνδυνο. Με βάση τις εργασίες αυτές, θα είναι δυνατή μια πιο έγκυρη εκτίμηση της προσπάθειας που υπολείπεται ώστε να υλοποιηθεί ο επιλεγμένος αλγόριθμος σε λειτουργικό επίπεδο.

Μέρος του πρότυπου κώδικα που θα αναπτυχθεί στο πλαίσιο του έργου αυτού μπορεί να ενσωματωθεί στο τελικό λειτουργικό λογισμικό.

2.   Ενίσχυση των δυνατοτήτων ΕπΕ

Έργο: Ενίσχυση επεξεργασίας και ανίχνευσης ευγενών αερίων στο πλαίσιο ΕπΕ

Ιστορικό

Το σύστημα ΕπΕ για τα ευγενή αέρια (σύστημα OSI NG), που τελεί υπό την ιδιοκτησία της Προσωρινής Τεχνικής Γραμματείας (ΠΤΓ) της CΤΒΤΟ και χρησιμοποιείται για την επεξεργασία και την ανίχνευση ραδιενεργού ξένου, αναπτύχθηκε με χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (απόφαση 2010/461/ΚΕΠΠΑ). Το σύστημα παραδόθηκε στις αρχές του 2014 και χρησιμοποιήθηκε με επιτυχία κατά το ίδιο έτος, στη διάρκεια μιας ολοκληρωμένης άσκησης πεδίου (IFE14) που διοργανώθηκε το 2014 από την προπαρασκευαστική επιτροπή της CΤΒΤΟ για να προσομοιώσει μία σχεδόν πλήρη ΕπΕ στην Ιορδανία. Κατά την εν λόγω άσκηση, το σύστημα OSI NG επέτρεψε τον αξιόπιστο και ακριβή προσδιορισμό του λόγου 131mXe προς 133Xe.Επιπλέον, το σύστημα αποδείχθηκε ότι πληροί τις τεχνικές απαιτήσεις σχετικά με την ελάχιστη ανιχνεύσιμη δραστηριότητα για τα εν λόγω ισότοπα.

Αν και η άσκηση κατέδειξε ότι το σύστημα OSI NG πληροί τις βασικές παραμέτρους επιδόσεων όσον αφορά την ανίχνευση ραδιενεργού ξένου, η τεχνική έκθεση της εξωτερικής ομάδας αξιολόγησης για την άσκηση IFE14 εντόπισε ορισμένες επιχειρησιακές παραμέτρους που απαιτούν περαιτέρω επεξεργασία κατά την επακόλουθη ανάπτυξη των ικανοτήτων ανίχνευσης και επεξεργασίας ευγενών αερίων. Ομοίως, το 2016, η σύνοδος εργασίας «OSI-Workshop 23» σχετικά με την περαιτέρω ανάπτυξη του καταλόγου εξοπλισμού για τις ΕπΕ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ικανότητες καθαρισμού και μέτρησης του ραδιενεργού ξένου χρήζουν βελτίωσης από άποψη ακρίβειας, απλούστευσης καιμηχανίκευσης και μάλιστα κατά προτεραιότητα προκειμένου να βελτιωθούν οι λειτουργικές τους επιδόσεις. Το βελτιωμένο σύστημα OSI NG είναι αναγκαίο προκειμένου να ολοκληρωθεί ο σχεδιασμός και η θέση σε λειτουργία του εργαστηρίου πεδίου ΕπΕ, κάτι που έχει άμεσο αντίκτυπο στις απαιτούμενες ικανότητες ταχείας ανάπτυξης και επιτόπιας υποστήριξης.

Στόχοι

Σύμφωνα με τις συστάσεις της διαδικασίας επανεξέτασης και επακολούθησης της IFE14, στόχος της παρούσας πρότασης είναι να βελτιωθεί το υφιστάμενο σύστημα OSI NG. Το έργο έχει ως στόχο να προσαρμόσει το σύστημα για τις αεροπορικές μετακινήσεις και την εύκολη μετάβαση προς/από και εντός της βάσης των επιχειρήσεων, καθώς και για αξιόπιστη και απλή λειτουργία στο περιβάλλον ενός εργαστηρίου πεδίου. Προς υποστήριξη του σχεδίου δράσης 3.11 ΕπΕ για το εργαστήριο ευγενών αερίων, το οποίο αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στην αυξημένη φιλικότητα προς τον χρήστη, στην αρθρωτή δομή και στην αξιοπιστία του συστήματος, τα ακόλουθα δομοστοιχεία του συστήματος πρέπει να επανασχεδιαστούν και/ή να αναπτυχθούν:

| — | βάση ανιχνευτή και κάλυμμα μολύβδου, ώστε να διευκολυνθεί η εγκατάσταση και να προσαρμοστεί το κέντρο βάρους, |
| --- | --- |

—

βάση ανιχνευτή και κάλυμμα μολύβδου, ώστε να διευκολυνθεί η εγκατάσταση και να προσαρμοστεί το κέντρο βάρους,

| — | διαχωρισμός αερίων, προκειμένου να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας και να καταστεί δυνατή η αντικατάσταση του ηλίου ως φέροντος αερίου από ευχερέστερα διαθέσιμα υλικά σε απομακρυσμένες περιοχές, |
| --- | --- |

—

διαχωρισμός αερίων, προκειμένου να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας και να καταστεί δυνατή η αντικατάσταση του ηλίου ως φέροντος αερίου από ευχερέστερα διαθέσιμα υλικά σε απομακρυσμένες περιοχές,

| — | λογισμικό, προκειμένου να απλουστευτούν οι διαδικασίες όπως ενδείκνυνται για σύστημα που χειρίζονται οι επιθεωρητές, |
| --- | --- |

—

λογισμικό, προκειμένου να απλουστευτούν οι διαδικασίες όπως ενδείκνυνται για σύστημα που χειρίζονται οι επιθεωρητές,

| — | συνολικός μηχανικός σχεδιασμός, για μεγιστοποιημένη ολοκλήρωση σύμφωνα με τις προδιαγραφές των ΕπΕ ταχείας ανάπτυξης. |
| --- | --- |

—

συνολικός μηχανικός σχεδιασμός, για μεγιστοποιημένη ολοκλήρωση σύμφωνα με τις προδιαγραφές των ΕπΕ ταχείας ανάπτυξης.

Αποτέλεσμα

Βελτιωμένο και πιο αποδοτικό και αποτελεσματικό εργαστήριο ευγενών αερίων για ΕπΕ υπό την ιδιοκτησία της ΠΤΓ, με απλουστευμένη αλληλεπίδραση με τον χρήστη και βελτιωμένη αξιοπιστία και ακρίβεια, το οποίο θα αναβαθμίσει το έργο των επιθεωρητών στις ΕπΕ· συνεπώς, αυτό στηρίζει την πολιτική της Ένωσης και την αποφασιστικότητά της για την έναρξη ισχύος της CTBT.

3.   Ολοκληρωμένη ανάπτυξη δυνατοτήτων και δραστηριότητες προβολής

Α.   Περαιτέρω ανάπτυξη κατά τη σταδιακή εφαρμογή του «NDC in a Box»

Έργο 1: Ενίσχυση των δυνατοτήτων αυτόματης επεξεργασίας και ολοκλήρωσης στο πλαίσιο του SHI NDC-in-a-Box

Ιστορικό

Τον Ιούλιο του 2016, η προπαρασκευαστική επιτροπή για τη CTBTO δημοσίευσε την έκδοση 4.0 του «NDC-in-a-Box» η οποία περιλαμβάνει νέα δομοστοιχεία όπως αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο του έργου «Διευρυμένο NDC-in-a-Box». Η νέα αυτή έκδοση βελτίωσε σημαντικά τις δυνατότητες επεξεργασίας των Εθνικών Κέντρων Δεδομένων (ΕΚΔ), προσφέροντας εργαλεία για την αυτόματη και διαδραστική ανάλυση υποηχητικών δεδομένων καθώς και μέσω της ολοκλήρωσης με τη σουίτα λογισμικού SeisComP3 για την αυτόματη επεξεργασία σεισμο-ακουστικών δεδομένων. Ο ανιχνευτής STA/LTA του IDC και o ανιχνευτής DTK-PMCC ενσωματώθηκαν στη σωλήνωση αυτόματης επεξεργασίας SeisComP. Μετά την κυκλοφορία αυτής της έκδοσης, ο εντοπιστής του IDC μπορεί να κληθεί από το εργαλείο διαδραστικής επισκόπησης «scolv» του SeisComP. Μια σειρά δομοστοιχείων μετατροπής υποστηρίζουν την ενσωμάτωση των δεδομένων και των προϊόντων του IDC σε σωλήνωση επεξεργασίας βασισμένη στο SeisComP και διευκολύνουν τον συγχρονισμό των πληροφοριών διαμόρφωσης σταθμού μεταξύ των ΕΚΔ και του IDC, μέσω δομοστοιχείων για ανάκτηση και εισαγωγή δεδομένων ή μέσω αναπαραγωγής βάσεων δεδομένων.

Αν και τα νέα δομοστοιχεία επιτρέπουν στα εθνικά κέντρα δεδομένων να αναπαράγουν τα αποτελέσματα των ανιχνευτών του IDC για σεισμικά και υποηχητικά δεδομένα, η επεξεργασία υδροακουστικών δεδομένων δεν έχει εξεταστεί ακόμα. Επιπλέον, τα συμβάντα που παράγονται από τη σωλήνωση αυτόματης επεξεργασίας που βασίζεται στο SeisComP διαφέρουν σημαντικά από εκείνα που παράγονται στο IDC. Αυτό οφείλεται σε διαφορές μεταξύ αφενός του λογισμικού που χρησιμοποιείται την παραγωγή συμβάντων στο IDC και των σωληνώσεων SeisComP αφετέρου.

Στόχοι

Ο στόχος του έργου αυτού είναι να επεκτείνει τις δυνατότητες του SeisComP και των δομοστοιχείων SeisComP που διατίθενται στο «NDC-in-a-Box» ούτως ώστε:

| — | Να ενσωματωθεί στο «NDC-in-a-Box» ο ανιχνευτής σήματος του IDC για τα υδροακουστικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού χαρακτηριστικών που αφορούν ειδικά την υδροακουστική ανίχνευση. Αυτό θα επιτρέψει στα ΕΚΔ να ανιχνεύουν τα εισερχόμενα σήματα από τους υδροακουστικούς σταθμούς του διεθνούς συστήματος παρακολούθησης (IMS) χρησιμοποιώντας το ίδιο λογισμικό με αυτό που χρησιμοποιείται στην επεξεργασία του IDC. |
| --- | --- |

—

Να ενσωματωθεί στο «NDC-in-a-Box» ο ανιχνευτής σήματος του IDC για τα υδροακουστικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού χαρακτηριστικών που αφορούν ειδικά την υδροακουστική ανίχνευση. Αυτό θα επιτρέψει στα ΕΚΔ να ανιχνεύουν τα εισερχόμενα σήματα από τους υδροακουστικούς σταθμούς του διεθνούς συστήματος παρακολούθησης (IMS) χρησιμοποιώντας το ίδιο λογισμικό με αυτό που χρησιμοποιείται στην επεξεργασία του IDC.

| — | Να ενσωματωθεί ο ανιχνευτής NET-VISA που χρησιμοποιείται στο IDC στη σωλήνωση επεξεργασίας του SeisComP και να παρασχεθεί στον τελικό χρήστη μια διεπαφή που να του επιτρέπει να διαμορφώνει το NET-VISA ως τον προεπιλεγμένο συσχετιστή για το SeisComP. Αυτό θα επιτρέψει στα ΕΚΔ που επεξεργάζονται δεδομένα IMS χρησιμοποιώντας την αυτόματη σωλήνωση του SeisComP να δημιουργούν σύνολο συμβάντων που να προσομοιάζει σε μεγαλύτερο βαθμό αυτό που δημιουργήθηκε στο IDC. |
| --- | --- |

—

Να ενσωματωθεί ο ανιχνευτής NET-VISA που χρησιμοποιείται στο IDC στη σωλήνωση επεξεργασίας του SeisComP και να παρασχεθεί στον τελικό χρήστη μια διεπαφή που να του επιτρέπει να διαμορφώνει το NET-VISA ως τον προεπιλεγμένο συσχετιστή για το SeisComP. Αυτό θα επιτρέψει στα ΕΚΔ που επεξεργάζονται δεδομένα IMS χρησιμοποιώντας την αυτόματη σωλήνωση του SeisComP να δημιουργούν σύνολο συμβάντων που να προσομοιάζει σε μεγαλύτερο βαθμό αυτό που δημιουργήθηκε στο IDC.

| — | Να βελτιωθούν οι ικανότητες ενσωμάτωσης των δεδομένων IMS σε άλλα λογισμικά σεισμογραφικής ανάλυσης ανοικτής πηγής όπως το SEISAN. |
| --- | --- |

—

Να βελτιωθούν οι ικανότητες ενσωμάτωσης των δεδομένων IMS σε άλλα λογισμικά σεισμογραφικής ανάλυσης ανοικτής πηγής όπως το SEISAN.

Παραδοτέα:

Όλα τα παραδοτέα αυτού του έργου συνίστανται σε βελτιώσεις των δομοστοιχείων λογισμικού που αποτελούν μέρος του «NDC-in-a-Box» καθώς και σε νέα δομοστοιχεία που θα διατίθενται σε μελλοντικές εκδόσεις του «NDC-in-a-Box». Τα εν λόγω νέα και βελτιωμένα δομοστοιχεία έχουν ως εξής:

| — | Το υπάρχον δομοστοιχείο scdfx του «NDC-in-a-Box» που ενσωματώνεται στο SeisComP θα αναβαθμιστεί ώστε να μπορεί να επεξεργάζεται υδροακουστικά δεδομένα και να αποθηκεύει όλα τα χαρακτηριστικά που διαθέτουν οι υδροακουστικές ανιχνεύσεις στο IDC. |
| --- | --- |

—

Το υπάρχον δομοστοιχείο scdfx του «NDC-in-a-Box» που ενσωματώνεται στο SeisComP θα αναβαθμιστεί ώστε να μπορεί να επεξεργάζεται υδροακουστικά δεδομένα και να αποθηκεύει όλα τα χαρακτηριστικά που διαθέτουν οι υδροακουστικές ανιχνεύσεις στο IDC.

| — | Ενσωμάτωση του δομοστοιχείου IDC Hase για το αζιμούθιο και της δυνατότητας προσδιορισμού της βραδύτητας για τις υδροακουστικές αφίξεις σε ένα δομοστοιχείο SeisComP. |
| --- | --- |

—

Ενσωμάτωση του δομοστοιχείου IDC Hase για το αζιμούθιο και της δυνατότητας προσδιορισμού της βραδύτητας για τις υδροακουστικές αφίξεις σε ένα δομοστοιχείο SeisComP.

| — | Ο συσχετιστής NET-VISA θα ενσωματωθεί στο SeisComP, ως προαιρετικός συσχετιστής που θα μπορεί να διαμορφωθεί ώστε να χρησιμοποιείται αντί του προεπιλεγμένου συσχετιστή SeisComP. |
| --- | --- |

—

Ο συσχετιστής NET-VISA θα ενσωματωθεί στο SeisComP, ως προαιρετικός συσχετιστής που θα μπορεί να διαμορφωθεί ώστε να χρησιμοποιείται αντί του προεπιλεγμένου συσχετιστή SeisComP.

| — | Το SeisComP θα αναβαθμιστεί ώστε να μπορεί να αποθηκεύει επιπρόσθετα χαρακτηριστικά για τις υδροακουστικές ανιχνεύσεις, καθώς επίσης pixel και οικογένειες pixel για υποηχητικές ανιχνεύσεις. |
| --- | --- |

—

Το SeisComP θα αναβαθμιστεί ώστε να μπορεί να αποθηκεύει επιπρόσθετα χαρακτηριστικά για τις υδροακουστικές ανιχνεύσεις, καθώς επίσης pixel και οικογένειες pixel για υποηχητικές ανιχνεύσεις.

| — | Θα αναβαθμιστούν τα δομοστοιχεία εξαγωγής του SeisComP, κατά τρόπο ώστε οι ανιχνεύσεις και τα χαρακτηριστικά τους για το λογισμικό υδροακουστικών και υποηχητικών δεδομένων να μπορούν να εξαχθούν στη βάση δεδομένων ανοικτής πηγής. |
| --- | --- |

—

Θα αναβαθμιστούν τα δομοστοιχεία εξαγωγής του SeisComP, κατά τρόπο ώστε οι ανιχνεύσεις και τα χαρακτηριστικά τους για το λογισμικό υδροακουστικών και υποηχητικών δεδομένων να μπορούν να εξαχθούν στη βάση δεδομένων ανοικτής πηγής.

| — | Το τρέχον λογισμικό θα αναβαθμιστεί ώστε να καταστεί δυνατή η εισαγωγή της πλήρους διαμόρφωσης των σεισμογραφικών σταθμών IMS και των δεδομένων IMS στο SAEISAN με σκοπό την επεξεργασία τους σε συνδυασμό με δεδομένα εκτός IMS που ενδιαφέρουν τα ΕΚΔ. |
| --- | --- |

—

Το τρέχον λογισμικό θα αναβαθμιστεί ώστε να καταστεί δυνατή η εισαγωγή της πλήρους διαμόρφωσης των σεισμογραφικών σταθμών IMS και των δεδομένων IMS στο SAEISAN με σκοπό την επεξεργασία τους σε συνδυασμό με δεδομένα εκτός IMS που ενδιαφέρουν τα ΕΚΔ.

Το έργο θα εκτελεστεί σε 12 μήνες, με τη χρήση ευέλικτων μεθόδων ανάπτυξης λογισμικού, όπως Scrum ή Kanban, με λογισμικό που θα καθίσταται σταδιακά διαθέσιμο και παρέχοντας αυξημένη λειτουργικότητα κάθε 4 εβδομάδες.

Προβλέπεται η διοργάνωση δύο συνόδων εργασίας με εκπρόσωπους των ΕΚΔ, με τους ακόλουθους στόχους:

| — | Η πρώτη σύνοδος εργασίας θα αφορά την παρουσίαση του έργου και θα παράσχει στους εκπροσώπους των ΕΚΔ την ευκαιρία να παρουσιάσουν περιπτώσεις χρήσης στο πλαίσιο του ΕΚΔ που εκπροσωπούν οι οποίες θα μπορούσαν να επωφεληθούν από τη χρήση ενός αυτόματου συσχετιστή (NET-VISA) ως μέρος του SeisComP, για διαμόρφωση συμβάντων SHI. Τα ΕΚΔ αναμένεται επίσης να παράσχουν στο IDC δεδομένα δοκιμών από δίκτυα που τους ενδιαφέρουν, για σκοπούς δοκιμών. |
| --- | --- |

—

Η πρώτη σύνοδος εργασίας θα αφορά την παρουσίαση του έργου και θα παράσχει στους εκπροσώπους των ΕΚΔ την ευκαιρία να παρουσιάσουν περιπτώσεις χρήσης στο πλαίσιο του ΕΚΔ που εκπροσωπούν οι οποίες θα μπορούσαν να επωφεληθούν από τη χρήση ενός αυτόματου συσχετιστή (NET-VISA) ως μέρος του SeisComP, για διαμόρφωση συμβάντων SHI. Τα ΕΚΔ αναμένεται επίσης να παράσχουν στο IDC δεδομένα δοκιμών από δίκτυα που τους ενδιαφέρουν, για σκοπούς δοκιμών.

| — | Η δεύτερη σύνοδος εργασίας θα σηματοδοτήσει την έναρξη μιας περιόδου δοκιμής για το λογισμικό που ολοκληρώθηκε κατά τη διάρκεια του έργου. Το λογισμικό αυτό θα περιλαμβάνει κατά πάσα πιθανότητα τον συσχετιστή NET-VISA ήδη ενσωματωμένο στο SeisComP και εργαλεία επεξεργασίας σταθμών ΑS για επεξεργασία υδροακουστικών δεδομένων επίσης ενσωματωμένα στο SeisComP. |
| --- | --- |

—

Η δεύτερη σύνοδος εργασίας θα σηματοδοτήσει την έναρξη μιας περιόδου δοκιμής για το λογισμικό που ολοκληρώθηκε κατά τη διάρκεια του έργου. Το λογισμικό αυτό θα περιλαμβάνει κατά πάσα πιθανότητα τον συσχετιστή NET-VISA ήδη ενσωματωμένο στο SeisComP και εργαλεία επεξεργασίας σταθμών ΑS για επεξεργασία υδροακουστικών δεδομένων επίσης ενσωματωμένα στο SeisComP.

Αποτέλεσμα

Το τελικό παραδοτέο θα είναι μια αναβαθμισμένη σωλήνωση αυτόματης επεξεργασίας που θα βασίζεται στο SeisComP προς διανομή στα ΕΚΔ.

Το κύριο αποτέλεσμα θα είναι ότι τα ΕΚΔ θα έχουν στη διάθεσή τους πρόσθετες ικανότητες αυτόματης επεξεργασίας των δεδομένων του IDC, μείξης των δεδομένων σταθμών τόσο IMS όσο και εκτός IMS στο «NDC-in-a-Box» και αναπαραγωγής των αποτελεσμάτων του IDC μέσω αυτόματης επεξεργασίας «NDC-in-a-Box».

Έργο 2: Εξέλιξη του συστήματος επεξεργασίας υποήχων και του διαδραστικού συστήματος

Ιστορικό

Από το 2013, το IDC εργάζεται τόσο για τον επανασχεδιασμό του αυτόματου συστήματος υποήχων όσο και για τα έργα του διευρυμένου «NDC-in-a-box», με την κυκλοφορία του λογισμικού το 2016. Η προσπάθεια για το σύστημα επεξεργασίας υποήχων συνίστατο στην ανάπτυξη ενός συστήματος αυτόματης επεξεργασίας για συστοιχία σταθμών καθώς και του σχετικού λογισμικού διαδραστικής επισκόπησης. Τα εργαλεία αυτά ενσωματώθηκαν στη συνέχεια στο «NDC-in-a-box» και στο περιβάλλον του IDC.

Οι πρώτες αντιδράσεις από τα ΕΚΔ είναι θετικές, καθώς τα ΕΚΔ έχουν αποκτήσει ικανότητες για τεχνολογία υποήχων. Το IDC επί του παρόντος δέχεται αιτήματα για εξειδικευμένη εκπαίδευση στην τεχνολογία υποήχων καθώς και προτάσεις για βελτιώσεις και μετεξέλιξη των εργαλείων, πέρα των προγραμματισμένων εργασιών συντήρησης.

Το IDC θα ήθελε να συνεχίσει τις προσπάθειές του για την ολοκλήρωση του συστήματος επεξεργασίας υποήχων, ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες σε επίπεδο IDC και IMS και να υποστηριχθούν και να ικανοποιηθούν τα αιτήματα των ΕΚΔ για λογισμικό.

Στόχοι

| — | υποστήριξη της εξέλιξης του συστήματος επεξεργασίας σταθμών για τη συνεχή κάλυψη των αναγκών διατήρησης των λειτουργιών των IMS και IDC, |
| --- | --- |

—

υποστήριξη της εξέλιξης του συστήματος επεξεργασίας σταθμών για τη συνεχή κάλυψη των αναγκών διατήρησης των λειτουργιών των IMS και IDC,

| — | κάλυψη των αιτημάτων των ΕΚΔ για λογισμικό, επικαιροποίηση λογισμικού και λειτουργικών δυνατοτήτων με σκοπό την εκτέλεση των δραστηριοτήτων των ΕΚΔ, |
| --- | --- |

—

κάλυψη των αιτημάτων των ΕΚΔ για λογισμικό, επικαιροποίηση λογισμικού και λειτουργικών δυνατοτήτων με σκοπό την εκτέλεση των δραστηριοτήτων των ΕΚΔ,

| — | να συνεχιστεί η εφαρμογή των πλέον προηγμένων λειτουργικών δυνατοτήτων για καλύτερη ανάλυση των υποηχητικών σημάτων προκειμένου να διατηρηθεί η επιστημονική αξιοπιστία της τεχνολογίας υποήχων στη CTBTO, |
| --- | --- |

—

να συνεχιστεί η εφαρμογή των πλέον προηγμένων λειτουργικών δυνατοτήτων για καλύτερη ανάλυση των υποηχητικών σημάτων προκειμένου να διατηρηθεί η επιστημονική αξιοπιστία της τεχνολογίας υποήχων στη CTBTO,

| — | περαιτέρω εργασίες για τη συμπερίληψη των μοντέλων διάδοσης υποηχητικών κυμάτων με ποσοτικοποίηση αβεβαιότητας, σε συνδυασμό με ατμοσφαιρικές προδιαγραφές υψηλής ευκρίνειας κατά τη συσχέτιση φάσης υποηχητικών κυμάτων, τη διαμόρφωση συμβάντων και την εις βάθος ανάλυση συμβάντων για την επίτευξη των στόχων της μεσοπρόθεσμης στρατηγικής. |
| --- | --- |

—

περαιτέρω εργασίες για τη συμπερίληψη των μοντέλων διάδοσης υποηχητικών κυμάτων με ποσοτικοποίηση αβεβαιότητας, σε συνδυασμό με ατμοσφαιρικές προδιαγραφές υψηλής ευκρίνειας κατά τη συσχέτιση φάσης υποηχητικών κυμάτων, τη διαμόρφωση συμβάντων και την εις βάθος ανάλυση συμβάντων για την επίτευξη των στόχων της μεσοπρόθεσμης στρατηγικής.

Αποτέλεσμα

| — | να συνεχιστεί η εδραίωση της τεχνικής και επιστημονικής αξιοπιστίας του συστήματος υποήχων του IDC και να εξασφαλιστεί η συνέχιση της λειτουργίας του IDC και του IMS, |
| --- | --- |

—

να συνεχιστεί η εδραίωση της τεχνικής και επιστημονικής αξιοπιστίας του συστήματος υποήχων του IDC και να εξασφαλιστεί η συνέχιση της λειτουργίας του IDC και του IMS,

| — | να συνεχιστούν οι προσπάθειες για τον εμπλουτισμό λογισμικού «NDC-in-a-Box» που ξεκίνησαν με την απόφαση 2012/699/ΚΕΠΠΑ και συνεχίστηκαν στο πλαίσιο της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1837, με απώτερο στόχο τα ΕΚΔ να μπορούν να επεξεργάζονται τα δεδομένα που είναι διαθέσιμα από το IMS τόσο για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τη CTBT όσο και για εθνικούς σκοπούς. Οι προσπάθειες αυτές έχουν δημιουργήσει μια ισχυρή βάση χρηστών ΕΚΔ και τα προσδοκώμενα αποτελέσματα των έργων θα συμβάλουν στην αύξηση της εμπιστοσύνης των ΕΚΔ στην αξιοπιστία του συστήματος επαλήθευσης, |
| --- | --- |

—

να συνεχιστούν οι προσπάθειες για τον εμπλουτισμό λογισμικού «NDC-in-a-Box» που ξεκίνησαν με την απόφαση 2012/699/ΚΕΠΠΑ και συνεχίστηκαν στο πλαίσιο της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1837, με απώτερο στόχο τα ΕΚΔ να μπορούν να επεξεργάζονται τα δεδομένα που είναι διαθέσιμα από το IMS τόσο για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τη CTBT όσο και για εθνικούς σκοπούς. Οι προσπάθειες αυτές έχουν δημιουργήσει μια ισχυρή βάση χρηστών ΕΚΔ και τα προσδοκώμενα αποτελέσματα των έργων θα συμβάλουν στην αύξηση της εμπιστοσύνης των ΕΚΔ στην αξιοπιστία του συστήματος επαλήθευσης,

| — | συνεργασία με τα ΕΚΔ για τη δημιουργία ενός προηγμένου συστήματος υπερήχων στο πλαίσιο των εργασιών ανασχεδιασμού του IDC. |
| --- | --- |

—

συνεργασία με τα ΕΚΔ για τη δημιουργία ενός προηγμένου συστήματος υπερήχων στο πλαίσιο των εργασιών ανασχεδιασμού του IDC.

B.   Ολοκληρωμένες δραστηριότητες προβολής και ανάπτυξης ικανοτήτων μέσω της παροχής τεχνικής βοήθειας, εκπαίδευσης και κατάρτισης

Έργο: Συνεργασία με τα υπογράφοντα κράτη καθώς και κράτη που δεν έχουν υπογράψει με στόχο την υποστήριξη της CTBT και του καθεστώτος επαλήθευσης που προβλέπεται σε αυτή μέσω ολοκληρωμένων δραστηριοτήτων προβολής και ανάπτυξης ικανοτήτων

Ιστορικό

Η ανάπτυξη ικανοτήτων έχει αποδειχθεί ότι είναι θεμελιώδους σημασίας για την ενίσχυση του καθεστώτος επαλήθευσης της CTBT. Πολλοί σταθμοί του IMS της CTBT είναι ή θα είναι εγκατεστημένοι στο έδαφος αναπτυσσομένων χωρών και τη διαχείρισή τους αναλαμβάνουν φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών. Επιπλέον, πολλές αναπτυσσόμενες χώρες βρίσκονται στο στάδιο της συγκρότησης και της βελτίωσης των ΕΚΔ τους ώστε να μπορέσουν να αξιοποιήσουν πλήρως τα δεδομένα και τα προϊόντα που παράγονται από το σύστημα επαλήθευσης. Σε αυτό το πλαίσιο, παρασχέθηκαν συστήματα ανάπτυξης ικανοτήτων (CBS) σε πάνω από 40 ΕΚΔ με χρηματοδότηση της Ένωσης· αυτά τα συστήματα χρειάζονται τακτική συντήρηση και περιστασιακή αντικατάσταση.

Με τις ολοκληρωμένες δραστηριότητες προβολής και ανάπτυξης ικανοτήτων παρέχονται στους εμπειρογνώμονες από αναπτυσσόμενες χώρες οι βασικές γνώσεις και η κατάρτιση που χρειάζονται για να διευκολυνθεί η συμμετοχή τους στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων και χάραξης πολιτικής της προπαρασκευαστικής επιτροπής για τη CTBΤΟ. Η συμμετοχή αυτή είναι ουσιαστικής σημασίας για να διατρανωθεί η δημοκρατική και συμμετοχική φύση της CTBT, η οποία, με τη σειρά της, χρησιμεύει ως μέτρο οικοδόμησης εμπιστοσύνης για την εξασφάλιση στήριξης από κράτη που δεν την έχουν υπογράψει.

Ένα από τα βασικά στοιχεία της ολοκληρωμένης προσέγγισης όσον αφορά τις δραστηριότητες προβολής και ανάπτυξης ικανοτήτων είναι η παροχή από τη Γραμματεία κατάρτισης και εκπαίδευσης για τη δημιουργία και διατήρηση των αναγκαίων ικανοτήτων στις τεχνικές, επαγγελματικές, νομικές και πολιτικές πτυχές της CTBT και του συστήματος επαλήθευσής της, με έμφαση στα κράτη που δεν έχουν υπογράψει ή επικυρώσει τη CTBT. Αυτές οι δραστηριότητες εκπαίδευσης και κατάρτισης περιλαμβάνουν διατομεακές προσπάθειες και πόρους και επωφελούνται επίσης από τη συμμετοχή των μελών της Ομάδας Προσωπικοτήτων και από την υποστήριξη που προσφέρουν τα μέλη της ομάδας νέων της CTBTO.

Στόχοι

Οι στόχοι των ολοκληρωμένων δραστηριοτήτων προβολής και ανάπτυξης ικανοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής για τη CTBΤΟ είναι:

| α) | να συμβάλει στην καθιέρωση καθολικής ισχύος της CTBT· |
| --- | --- |

α)

να συμβάλει στην καθιέρωση καθολικής ισχύος της CTBT·

| β) | να ενισχύσει τις προοπτικές έναρξης ισχύος της CTBT· και |
| --- | --- |

β)

να ενισχύσει τις προοπτικές έναρξης ισχύος της CTBT· και

| γ) | να ενισχύσει και να διατηρήσει την υποστήριξη υπέρ του συστήματος επαλήθευσης της CTBT. |
| --- | --- |

γ)

να ενισχύσει και να διατηρήσει την υποστήριξη υπέρ του συστήματος επαλήθευσης της CTBT.

Δραστηριότητες για Καθολίκευση και Έναρξη Ισχύος

| — | Ανάπτυξη επιγραμμικών εκπαιδευτικών υλικών και εργαλείων, |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη επιγραμμικών εκπαιδευτικών υλικών και εργαλείων,

| — | κατάρτιση, επιστημονικά και διπλωματικά σεμινάρια και διασκέψεις, |
| --- | --- |

—

κατάρτιση, επιστημονικά και διπλωματικά σεμινάρια και διασκέψεις,

| — | συμμετοχή σε σημαντικές εκδηλώσεις σχετικά με θέματα μη διάδοσης και αφοπλισμού. |
| --- | --- |

—

συμμετοχή σε σημαντικές εκδηλώσεις σχετικά με θέματα μη διάδοσης και αφοπλισμού.

Δραστηριότητες για την ενίσχυση και τη διατήρηση της υποστήριξης υπέρ του συστήματος επαλήθευσης της CTBT

| — | ανάπτυξη λογισμικού και υποδομών, |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη λογισμικού και υποδομών,

| — | τεχνικές σύνοδοι εργασίας, |
| --- | --- |

—

τεχνικές σύνοδοι εργασίας,

| — | συστηματική κατάρτιση για το λογισμικό του διευρυμένου «NDC-in-a-box» (eNIAB), |
| --- | --- |

—

συστηματική κατάρτιση για το λογισμικό του διευρυμένου «NDC-in-a-box» (eNIAB),

| — | υποστήριξη για να ενσωματωθεί η επεξεργασία των δεδομένων IMS στα εθνικά και περιφερειακά σεισμογραφικά δίκτυα, |
| --- | --- |

—

υποστήριξη για να ενσωματωθεί η επεξεργασία των δεδομένων IMS στα εθνικά και περιφερειακά σεισμογραφικά δίκτυα,

| — | παροχή επανορθωτικής τεχνικής βοήθειας υπό τη μορφή εξοπλισμού CBS και συντήρηση ή αντικατάσταση αυτού. |
| --- | --- |

—

παροχή επανορθωτικής τεχνικής βοήθειας υπό τη μορφή εξοπλισμού CBS και συντήρηση ή αντικατάσταση αυτού.

Αποτέλεσμα

Αυξημένες ικανότητες και ενημέρωση όσον αφορά την CTBT και το σχετικό σύστημα επαλήθευσης και ενίσχυση των επιχειρησιακών ικανοτήτων του καθεστώτος επαλήθευσης. Τα κράτη που οφείλουν να υπογράψουν και/ή να επικυρώσουν τη CTBT, περιλαμβανομένων εκείνων που απαριθμούνται στο παράρτημα 2 της CTBT, θα εξοικειωθούν με τα οφέλη της CTBT και του καθεστώτος επαλήθευσης.

---

| 28.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/46 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/46

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/299 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Φεβρουαρίου 2018

σχετικά με την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θέσπισε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (η «στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ»), το κεφάλαιο III της οποίας περιέχει κατάλογο μέτρων που πρέπει να ληφθούν τόσο εντός της Ένωσης όσο και σε τρίτες χώρες για την καταπολέμηση της διάδοσης αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θέσπισε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (η «στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ»), το κεφάλαιο III της οποίας περιέχει κατάλογο μέτρων που πρέπει να ληφθούν τόσο εντός της Ένωσης όσο και σε τρίτες χώρες για την καταπολέμηση της διάδοσης αυτής.

| (2) | Η Ένωση εφαρμόζει ενεργά τη στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ καθώς και τα μέτρα που απαριθμούνται στο κεφάλαιο III αυτής, μεταξύ άλλων την ανάπτυξη των αναγκαίων δομών εντός της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Η Ένωση εφαρμόζει ενεργά τη στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ καθώς και τα μέτρα που απαριθμούνται στο κεφάλαιο III αυτής, μεταξύ άλλων την ανάπτυξη των αναγκαίων δομών εντός της Ένωσης.

| (3) | Στις 8 Δεκεμβρίου 2008, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα και ένα έγγραφο με τίτλο «Νέες γραμμές δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την καταπολέμηση της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους» (οι «Νέες γραμμές δράσης»), στο οποίο διαπιστώνεται ότι η διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής («ΟΜΚ») εξακολουθεί να συνιστά μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις για την ασφάλεια και ότι η πολιτική της μη διάδοσης αποτελεί ουσιαστική συνιστώσα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ). |
| --- | --- |

(3)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2008, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα και ένα έγγραφο με τίτλο «Νέες γραμμές δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την καταπολέμηση της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους» (οι «Νέες γραμμές δράσης»), στο οποίο διαπιστώνεται ότι η διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής («ΟΜΚ») εξακολουθεί να συνιστά μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις για την ασφάλεια και ότι η πολιτική της μη διάδοσης αποτελεί ουσιαστική συνιστώσα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ).

| (4) | Στις Νέες γραμμές δράσης, το Συμβούλιο καλεί τις αρμόδιες συνθέσεις και ομάδες του Συμβουλίου, την Επιτροπή, άλλα θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη να δώσουν συγκεκριμένη συνέχεια στο έγγραφο αυτό. |
| --- | --- |

(4)

Στις Νέες γραμμές δράσης, το Συμβούλιο καλεί τις αρμόδιες συνθέσεις και ομάδες του Συμβουλίου, την Επιτροπή, άλλα θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη να δώσουν συγκεκριμένη συνέχεια στο έγγραφο αυτό.

| (5) | Στις Νέες γραμμές δράσης, το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι η δράση της ΕΕ για την πρόληψη της διάδοσης θα μπορούσε να χρησιμοποιεί επωφελώς την υποστήριξη που παρέχει ένα μη κυβερνητικό δίκτυο για τη μη διάδοση, στο οποίο θα συμμετέχουν ιδρύματα εξωτερικής πολιτικής και ερευνητικά κέντρα ειδικευμένα σε στρατηγικούς τομείς της ΕΕ, ενώ ταυτόχρονα θα αξιοποιούνται τα ήδη υπάρχοντα χρήσιμα δίκτυα. Ένα τέτοιο δίκτυο θα μπορούσε να επεκταθεί και σε ιδρύματα τρίτων χωρών με τις οποίες η ΕΕ διεξάγει ειδικούς διαλόγους περί μη διάδοσης. |
| --- | --- |

(5)

Στις Νέες γραμμές δράσης, το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι η δράση της ΕΕ για την πρόληψη της διάδοσης θα μπορούσε να χρησιμοποιεί επωφελώς την υποστήριξη που παρέχει ένα μη κυβερνητικό δίκτυο για τη μη διάδοση, στο οποίο θα συμμετέχουν ιδρύματα εξωτερικής πολιτικής και ερευνητικά κέντρα ειδικευμένα σε στρατηγικούς τομείς της ΕΕ, ενώ ταυτόχρονα θα αξιοποιούνται τα ήδη υπάρχοντα χρήσιμα δίκτυα. Ένα τέτοιο δίκτυο θα μπορούσε να επεκταθεί και σε ιδρύματα τρίτων χωρών με τις οποίες η ΕΕ διεξάγει ειδικούς διαλόγους περί μη διάδοσης.

| (6) | Στις 15 και 16 Δεκεμβρίου 2005, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης (η «στρατηγική SALW της ΕΕ»), η οποία θέτει τις κατευθυντήριες γραμμές για τη δράση της Ένωσης στον τομέα των φορητών όπλων, του ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους («SALW»). H στρατηγική SALW της ΕΕ αναφέρει ότι η παράνομη συσσώρευση και διακίνηση SALW και των πυρομαχικών τους συνιστούν σοβαρή απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια. |
| --- | --- |

(6)

Στις 15 και 16 Δεκεμβρίου 2005, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης (η «στρατηγική SALW της ΕΕ»), η οποία θέτει τις κατευθυντήριες γραμμές για τη δράση της Ένωσης στον τομέα των φορητών όπλων, του ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους («SALW»). H στρατηγική SALW της ΕΕ αναφέρει ότι η παράνομη συσσώρευση και διακίνηση SALW και των πυρομαχικών τους συνιστούν σοβαρή απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια.

| (7) | Μεταξύ των στόχων της στρατηγικής SALW της ΕΕ συγκαταλέγεται η ανάγκη προώθησης ενός αποτελεσματικού πολυμερούς σχήματος για την ανάπτυξη διεθνών, περιφερειακών και ενωσιακών μηχανισμών, καθώς και μηχανισμών στα κράτη μέλη της ΕΕ, κατά της προμήθειας και της αποσταθεροποιητικής διάδοσης SALW και των πυρομαχικών τους, |
| --- | --- |

(7)

Μεταξύ των στόχων της στρατηγικής SALW της ΕΕ συγκαταλέγεται η ανάγκη προώθησης ενός αποτελεσματικού πολυμερούς σχήματος για την ανάπτυξη διεθνών, περιφερειακών και ενωσιακών μηχανισμών, καθώς και μηχανισμών στα κράτη μέλη της ΕΕ, κατά της προμήθειας και της αποσταθεροποιητικής διάδοσης SALW και των πυρομαχικών τους,

| (8) | Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/430/ΚΕΠΠΑ (1) με την οποία θεσπίζεται ευρωπαϊκό δίκτυο ανεξάρτητων κέντρων μελετών κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής και προβλέπεται ότι η τεχνική εφαρμογή της εν λόγω απόφασης θα πραγματοποιηθεί από Κοινοπραξία της ΕΕ για τη μη διάδοση (η «Κοινοπραξία»). |
| --- | --- |

(8)

Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/430/ΚΕΠΠΑ (1) με την οποία θεσπίζεται ευρωπαϊκό δίκτυο ανεξάρτητων κέντρων μελετών κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής και προβλέπεται ότι η τεχνική εφαρμογή της εν λόγω απόφασης θα πραγματοποιηθεί από Κοινοπραξία της ΕΕ για τη μη διάδοση (η «Κοινοπραξία»).

| (9) | Η επιλογή της Κοινοπραξίας ως μόνου δικαιούχου επιχορήγησης στην περίπτωση αυτή αιτιολογείται από τη βούληση της Ένωσης - στηριζόμενης από τα κράτη μέλη της - να συνεχίσει την καρποφόρα συνεργασία της με το ευρωπαϊκό δίκτυο ανεξάρτητων κέντρων μελετών κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής που συμβάλλει στη δημιουργία μιας κοινής ευρωπαϊκής συνείδησης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό και βοηθά την Ένωση να αναπτύξει και να χαράξει τις πολιτικές της στους εν λόγω τομείς και να αυξήσει την προβολή της. Η ίδια η φύση της Κοινοπραξίας, η οποία οφείλει την ύπαρξή της στην Ένωση και εξαρτάται απόλυτα από τη στήριξη της Ένωσης, καθιστά αναγκαίο το 100 % της χρηματοδότησης στην περίπτωση αυτή. Η Κοινοπραξία δεν έχει ανεξάρτητους οικονομικούς πόρους ούτε νομική ικανότητα να συλλέξει άλλα κονδύλια. Επιπλέον, η Κοινοπραξία δημιούργησε πέρα από τα τέσσερα διαχειριστικά κέντρα μελετών ένα δίκτυο που συγκεντρώνει περισσότερα από εβδομήντα κέντρα μελετών και κέντρα ερευνών τα οποία συνθέτουν το σύνολο σχεδόν της μη κυβερνητικής εμπειρογνωμοσύνης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό στην Ένωση. |
| --- | --- |

(9)

Η επιλογή της Κοινοπραξίας ως μόνου δικαιούχου επιχορήγησης στην περίπτωση αυτή αιτιολογείται από τη βούληση της Ένωσης - στηριζόμενης από τα κράτη μέλη της - να συνεχίσει την καρποφόρα συνεργασία της με το ευρωπαϊκό δίκτυο ανεξάρτητων κέντρων μελετών κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής που συμβάλλει στη δημιουργία μιας κοινής ευρωπαϊκής συνείδησης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό και βοηθά την Ένωση να αναπτύξει και να χαράξει τις πολιτικές της στους εν λόγω τομείς και να αυξήσει την προβολή της. Η ίδια η φύση της Κοινοπραξίας, η οποία οφείλει την ύπαρξή της στην Ένωση και εξαρτάται απόλυτα από τη στήριξη της Ένωσης, καθιστά αναγκαίο το 100 % της χρηματοδότησης στην περίπτωση αυτή. Η Κοινοπραξία δεν έχει ανεξάρτητους οικονομικούς πόρους ούτε νομική ικανότητα να συλλέξει άλλα κονδύλια. Επιπλέον, η Κοινοπραξία δημιούργησε πέρα από τα τέσσερα διαχειριστικά κέντρα μελετών ένα δίκτυο που συγκεντρώνει περισσότερα από εβδομήντα κέντρα μελετών και κέντρα ερευνών τα οποία συνθέτουν το σύνολο σχεδόν της μη κυβερνητικής εμπειρογνωμοσύνης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό στην Ένωση.

| (10) | Στις 10 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ (2) με την οποία παρατάθηκε κατά τρία έτη από την Ένωση η συνέχιση της προώθησης και της οικονομικής στήριξης των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και ανατέθηκε στην Κοινοπραξία η τεχνική υλοποίηση της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(10)

Στις 10 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ (2) με την οποία παρατάθηκε κατά τρία έτη από την Ένωση η συνέχιση της προώθησης και της οικονομικής στήριξης των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και ανατέθηκε στην Κοινοπραξία η τεχνική υλοποίηση της εν λόγω απόφασης.

| (11) | Στις 3 Απριλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/632 (3), η οποία προβλέπει την παράταση της διάρκειας ισχύος της απόφασης 2014/129/ΚΕΠΠΑ, ώστε να καταστεί δυνατή η συνέχιση της υλοποίησης των δραστηριοτήτων μέχρι τις 2 Ιουλίου 2017. |
| --- | --- |

(11)

Στις 3 Απριλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/632 (3), η οποία προβλέπει την παράταση της διάρκειας ισχύος της απόφασης 2014/129/ΚΕΠΠΑ, ώστε να καταστεί δυνατή η συνέχιση της υλοποίησης των δραστηριοτήτων μέχρι τις 2 Ιουλίου 2017.

| (12) | Στις 4 Ιουλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1195 (4) για την παράταση της περιόδου εφαρμογής της απόφασης 2014/129/ΚΕΠΠΑ από τις 3 Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017, ώστε να καταστεί δυνατή η οργάνωση μιας ετήσιας διάσκεψης μείζονος σημασίας για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό εντός του 2017 καθώς και η συνέχιση της συντήρησης και επικαιροποίησης της διαδικτυακής πλατφόρμας της Κοινοπραξίας. |
| --- | --- |

(12)

Στις 4 Ιουλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1195 (4) για την παράταση της περιόδου εφαρμογής της απόφασης 2014/129/ΚΕΠΠΑ από τις 3 Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017, ώστε να καταστεί δυνατή η οργάνωση μιας ετήσιας διάσκεψης μείζονος σημασίας για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό εντός του 2017 καθώς και η συνέχιση της συντήρησης και επικαιροποίησης της διαδικτυακής πλατφόρμας της Κοινοπραξίας.

| (13) | Οι ονομασίες του Ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και της Κοινοπραξίας θα προσαρμοστούν ώστε να περιλάβουν τον «αφοπλισμό» σύμφωνα με τις συστάσεις που περιέχονται στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πυρηνική ασφάλεια και τη μη διάδοση. |
| --- | --- |

(13)

Οι ονομασίες του Ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και της Κοινοπραξίας θα προσαρμοστούν ώστε να περιλάβουν τον «αφοπλισμό» σύμφωνα με τις συστάσεις που περιέχονται στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πυρηνική ασφάλεια και τη μη διάδοση.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Για τους σκοπούς της συμβολής στην ενισχυμένη εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ, που βασίζεται στις αρχές της αποτελεσματικής πολυμερούς προσέγγισης, της πρόληψης και της συνεργασίας με τρίτες χώρες, η συνέχιση της προώθησης και υποστήριξης των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό παρατείνεται κατά 42 μήνες για την προώθηση των ακόλουθων στόχων:

| α) | ενθάρρυνση του διαλόγου επί ζητημάτων πολιτικής και ασφάλειας και μακρόπνοη συζήτηση μέτρων για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους, εντός της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως μεταξύ εμπειρογνωμόνων, ερευνητών και πανεπιστημιακών, |
| --- | --- |

α)

ενθάρρυνση του διαλόγου επί ζητημάτων πολιτικής και ασφάλειας και μακρόπνοη συζήτηση μέτρων για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους, εντός της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως μεταξύ εμπειρογνωμόνων, ερευνητών και πανεπιστημιακών,

| β) | παροχή στους συμμετέχοντες στα αρμόδια προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου της δυνατότητας να συμβουλεύονται το Δίκτυο για ζητήματα σχετικά με τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό καθώς και παροχή της δυνατότητας στους εκπροσώπους των κρατών μελών να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του Δικτύου, |
| --- | --- |

β)

παροχή στους συμμετέχοντες στα αρμόδια προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου της δυνατότητας να συμβουλεύονται το Δίκτυο για ζητήματα σχετικά με τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό καθώς και παροχή της δυνατότητας στους εκπροσώπους των κρατών μελών να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του Δικτύου,

| γ) | συμβολή ως χρήσιμο υπόβαθρο υπέρ δράσεων της Ένωσης και της διεθνούς κοινότητας για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, ιδίως με υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (o «ΥΕ»), |
| --- | --- |

γ)

συμβολή ως χρήσιμο υπόβαθρο υπέρ δράσεων της Ένωσης και της διεθνούς κοινότητας για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, ιδίως με υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (o «ΥΕ»),

| δ) | συμβολή στην ενίσχυση της συνειδητοποίησης εκ μέρους τρίτων χωρών, των προκλήσεων που συνιστούν η μη διάδοση και ο αφοπλισμός όσο και της ανάγκης για συνεργασία με την Ένωση και στο πλαίσιο πολυμερών φόρουμ, ιδίως του ΟΗΕ, με σκοπό την πρόληψη, την αποτροπή, τη διακοπή και, ει δυνατόν, την κατάργηση προγραμμάτων διάδοσης που εμπνέουν ανησυχία παγκοσμίως, |
| --- | --- |

δ)

συμβολή στην ενίσχυση της συνειδητοποίησης εκ μέρους τρίτων χωρών, των προκλήσεων που συνιστούν η μη διάδοση και ο αφοπλισμός όσο και της ανάγκης για συνεργασία με την Ένωση και στο πλαίσιο πολυμερών φόρουμ, ιδίως του ΟΗΕ, με σκοπό την πρόληψη, την αποτροπή, τη διακοπή και, ει δυνατόν, την κατάργηση προγραμμάτων διάδοσης που εμπνέουν ανησυχία παγκοσμίως,

| ε) | συμβολή στην ανάπτυξη εμπειρογνωμοσύνης και θεσμικής ικανότητας σε θέματα μη διάδοσης και αφοπλισμού από κέντρα μελετών και κυβερνήσεις στην Ένωση και σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

ε)

συμβολή στην ανάπτυξη εμπειρογνωμοσύνης και θεσμικής ικανότητας σε θέματα μη διάδοσης και αφοπλισμού από κέντρα μελετών και κυβερνήσεις στην Ένωση και σε τρίτες χώρες.

2.   Υπό το πρίσμα της στρατηγικής SALW της ΕΕ, το πεδίο δραστηριότητας του Ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό δεν περιορίζεται μόνο στην εξέταση ζητημάτων σχετικών με τις απειλές που προκαλεί η διάδοση ΟΜΚ και των φορέων τους, αλλά καλύπτει και ζητήματα σχετικά με συμβατικά όπλα, συμπεριλαμβανομένων των SALW. Η υπαγωγή των συμβατικών όπλων στο πεδίο δραστηριότητας του δικτύου θα παράσχει ένα εξαιρετικό εργαλείο για διάλογο και συστάσεις για δράση της Ένωσης στον τομέα αυτό, στο πλαίσιο της υλοποίησης της στρατηγικής SALW της ΕΕ και της πολιτικής της Ένωσης για τα συμβατικά όπλα.

3.   Τα σχέδια προς υποστήριξη από την Ευρωπαϊκή Ένωση καλύπτουν τις ακόλουθες συγκεκριμένες δραστηριότητες:

| α) | παροχή μέσων για την πραγματοποίηση ετήσιων διασκέψεων μείζονος σημασίας με τρίτες χώρες και την κοινωνία των πολιτών σχετικά με τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό όπου θα συζητούνται και θα προσδιορίζονται περαιτέρω μέτρα για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους και για την επίτευξη συναφών στόχων αφοπλισμού καθώς και για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στον τομέα των συμβατικών όπλων, μεταξύ άλλων για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους. Επίσης, οι διασκέψεις θα προωθούν διεθνώς τη στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ και τη στρατηγική SALW της ΕΕ καθώς και το ρόλο που διαδραματίζουν στο πεδίο αυτό τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κέντρα μελετών στην Ένωση, με σκοπό την ενίσχυση της προβολής των πολιτικών της Ένωσης στον τομέα αυτό και την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ, |
| --- | --- |

α)

παροχή μέσων για την πραγματοποίηση ετήσιων διασκέψεων μείζονος σημασίας με τρίτες χώρες και την κοινωνία των πολιτών σχετικά με τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό όπου θα συζητούνται και θα προσδιορίζονται περαιτέρω μέτρα για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους και για την επίτευξη συναφών στόχων αφοπλισμού καθώς και για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στον τομέα των συμβατικών όπλων, μεταξύ άλλων για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους. Επίσης, οι διασκέψεις θα προωθούν διεθνώς τη στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ και τη στρατηγική SALW της ΕΕ καθώς και το ρόλο που διαδραματίζουν στο πεδίο αυτό τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κέντρα μελετών στην Ένωση, με σκοπό την ενίσχυση της προβολής των πολιτικών της Ένωσης στον τομέα αυτό και την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ,

| β) | παροχή μέσων για την οργάνωση ετήσιων συμβουλευτικών συνεδριάσεων μεταξύ εκπροσώπων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, εκπροσώπων των κρατών μελών και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με μείζονα ζητήματα και κρίσιμες εξελίξεις στους τομείς του αφοπλισμού, της μη διάδοσης και του ελέγχου των εξαγωγών όπλων, με σκοπό την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ, |
| --- | --- |

β)

παροχή μέσων για την οργάνωση ετήσιων συμβουλευτικών συνεδριάσεων μεταξύ εκπροσώπων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, εκπροσώπων των κρατών μελών και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με μείζονα ζητήματα και κρίσιμες εξελίξεις στους τομείς του αφοπλισμού, της μη διάδοσης και του ελέγχου των εξαγωγών όπλων, με σκοπό την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ,

| γ) | παροχή μέσων για την οργάνωση έως εννέα ad-hoc σεμιναρίων για εμπειρογνώμονες και αρμόδιους χειριστές σχετικά με το πλήρες φάσμα των ζητημάτων μη διάδοσης και αφοπλισμού που καλύπτουν τόσο τα μη συμβατικά όσο και τα συμβατικά όπλα, με σκοπό την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ, |
| --- | --- |

γ)

παροχή μέσων για την οργάνωση έως εννέα ad-hoc σεμιναρίων για εμπειρογνώμονες και αρμόδιους χειριστές σχετικά με το πλήρες φάσμα των ζητημάτων μη διάδοσης και αφοπλισμού που καλύπτουν τόσο τα μη συμβατικά όσο και τα συμβατικά όπλα, με σκοπό την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ,

| δ) | παροχή μέσων για την εκπόνηση και δημοσίευση έως 20 εγγράφων προσανατολισμού που καλύπτουν θέματα στο πλαίσιο της εντολής της Κοινοπραξίας και για την προώθηση πολιτικών ή/και επιχειρησιακών επιλογών, |
| --- | --- |

δ)

παροχή μέσων για την εκπόνηση και δημοσίευση έως 20 εγγράφων προσανατολισμού που καλύπτουν θέματα στο πλαίσιο της εντολής της Κοινοπραξίας και για την προώθηση πολιτικών ή/και επιχειρησιακών επιλογών,

| ε) | παροχή μέσων για τη συνέχιση της διαχείρισης και της περαιτέρω ανάπτυξης μιας υπηρεσίας βοήθειας (Help-Desk) στο πλαίσιο της Κοινοπραξίας που θα παρέχει ad-hoc εμπειρογνωμοσύνη για θέματα συναφή με το πλήρες φάσμα των ζητημάτων μη διάδοσης και αφοπλισμού που καλύπτει τόσο τα μη συμβατικά όσο και τα συμβατικά όπλα, υποβάλλοντας απαντήσεις εντός διαστήματος δύο έως τριών εβδομάδων, συμπεριλαμβανομένης της εκπόνησης έως 18 εγγράφων εμπειρογνωμοσύνης, |
| --- | --- |

ε)

παροχή μέσων για τη συνέχιση της διαχείρισης και της περαιτέρω ανάπτυξης μιας υπηρεσίας βοήθειας (Help-Desk) στο πλαίσιο της Κοινοπραξίας που θα παρέχει ad-hoc εμπειρογνωμοσύνη για θέματα συναφή με το πλήρες φάσμα των ζητημάτων μη διάδοσης και αφοπλισμού που καλύπτει τόσο τα μη συμβατικά όσο και τα συμβατικά όπλα, υποβάλλοντας απαντήσεις εντός διαστήματος δύο έως τριών εβδομάδων, συμπεριλαμβανομένης της εκπόνησης έως 18 εγγράφων εμπειρογνωμοσύνης,

| στ) | παροχή μέσων για τη συνέχιση της ευαισθητοποίησης, της εκπαίδευσης και της ανάπτυξης εμπειρογνωμοσύνης και θεσμικής ικανότητας στον τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού σε κέντρα μελετών και σε κυβερνήσεις στην Ένωση και σε τρίτες χώρες, μέσω:






  — | της διεξαγωγής και περαιτέρω ανάπτυξης ενός προγράμματος e-learning που θα καλύπτει όλες τις πτυχές τις μη διάδοσης και του αφοπλισμού, |
| --- | --- | --- |

στ)

παροχή μέσων για τη συνέχιση της ευαισθητοποίησης, της εκπαίδευσης και της ανάπτυξης εμπειρογνωμοσύνης και θεσμικής ικανότητας στον τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού σε κέντρα μελετών και σε κυβερνήσεις στην Ένωση και σε τρίτες χώρες, μέσω:

—

της διεξαγωγής και περαιτέρω ανάπτυξης ενός προγράμματος e-learning που θα καλύπτει όλες τις πτυχές τις μη διάδοσης και του αφοπλισμού,

| — | της δημιουργίας έως 36 θέσεων πρακτικής άσκησης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό για πτυχιούχους σπουδαστές ή νέους διπλωμάτες από την Ένωση και από τρίτες χώρες, |
| --- | --- |

—

της δημιουργίας έως 36 θέσεων πρακτικής άσκησης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό για πτυχιούχους σπουδαστές ή νέους διπλωμάτες από την Ένωση και από τρίτες χώρες,

| — | της οργάνωσης ετήσιων επισκέψεων μελέτης στις Βρυξέλλες για τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα υποτροφιών του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό προκειμένου να προωθηθεί και να ενισχυθεί η προβολή των πολιτικών της Ένωσης στους τομείς της μη διάδοσης, του αφοπλισμού και του ελέγχου των εξαγωγών όπλων, |
| --- | --- |

—

της οργάνωσης ετήσιων επισκέψεων μελέτης στις Βρυξέλλες για τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα υποτροφιών του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό προκειμένου να προωθηθεί και να ενισχυθεί η προβολή των πολιτικών της Ένωσης στους τομείς της μη διάδοσης, του αφοπλισμού και του ελέγχου των εξαγωγών όπλων,

| — | της ανάπτυξης πιλοτικού κύκλου εκπαιδευτικών μαθημάτων για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους κινδύνους της διάδοσης, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων που προέρχονται από επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις, μεταξύ των πτυχιούχων και των μεταπτυχιακών σπουδαστών των φυσικών επιστημών. |
| --- | --- |

—

της ανάπτυξης πιλοτικού κύκλου εκπαιδευτικών μαθημάτων για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους κινδύνους της διάδοσης, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων που προέρχονται από επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις, μεταξύ των πτυχιούχων και των μεταπτυχιακών σπουδαστών των φυσικών επιστημών.

| ζ) | παροχή μέσων για περαιτέρω διατήρηση, διαχείριση και ανάπτυξη μιας διαδικτυακής πλατφόρμας και συναφών κοινωνικών δικτύων ώστε να διευκολυνθούν οι επαφές, να διατεθεί ένα ενιαίο φόρουμ για την ευρωπαϊκή έρευνα για τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση, να προωθηθεί το Ευρωπαϊκό δίκτυο ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, να βελτιωθεί η επικοινωνία με την παγκόσμια κοινότητα για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό και να προωθηθούν οι εκπαιδευτικές προσφορές της Κοινοπραξίας, τόσο όσον αφορά τα επιτόπου προγράμματα κατάρτισης όσο και το e-learning. |
| --- | --- |

ζ)

παροχή μέσων για περαιτέρω διατήρηση, διαχείριση και ανάπτυξη μιας διαδικτυακής πλατφόρμας και συναφών κοινωνικών δικτύων ώστε να διευκολυνθούν οι επαφές, να διατεθεί ένα ενιαίο φόρουμ για την ευρωπαϊκή έρευνα για τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση, να προωθηθεί το Ευρωπαϊκό δίκτυο ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, να βελτιωθεί η επικοινωνία με την παγκόσμια κοινότητα για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό και να προωθηθούν οι εκπαιδευτικές προσφορές της Κοινοπραξίας, τόσο όσον αφορά τα επιτόπου προγράμματα κατάρτισης όσο και το e-learning.

Η λεπτομερής περιγραφή των σχεδίων παρατίθεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

1.   Υπεύθυνος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης είναι ο ΥΕ.

2.   Η τεχνική υλοποίηση των σχεδίων που καλύπτουν τις αναφερόμενες στο άρθρο 1 παράγραφος 3 δραστηριότητες διεξάγεται από την Κοινοπραξία, που έχει έδρα στα ιδρύματα «La Fondation pour la Recherche Stratégique» (FRS), το «Peace Research Institute Frankfurt» (HSFK/PRIF), υο «International Institute for Strategic Studies» (IISS), το «Stockholm International Peace Research Institute» (SIPRI), το «International Affairs Institute» (IAI) στη Ρώμη και το «Vienna Center for Disarmament and Non-Proliferation» (VCDNP). Η Κοινοπραξία επιτελεί αυτό το καθήκον, υπό την ευθύνη του ΥΕ. Προς τούτο, ο ΥΕ συνομολογεί τους αναγκαίους διακανονισμούς με την Κοινοπραξία.

3.   Τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) προτείνουν θέματα προτεραιότητας και ειδικού ενδιαφέροντος προς αξιολόγηση στο πλαίσιο των ερευνητικών προγραμμάτων της Κοινοπραξίας, τα οποία θα εξετάζονται σε έγγραφα εργασίας και σεμινάρια, σύμφωνα με τις πολιτικές της Ένωσης.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση των σχεδίων που καλύπτουν τις αναφερόμενες στο άρθρο 1 παράγραφος 3 δραστηριότητες ανέρχεται σε 4 507 004,70 ευρώ.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το ποσό το οποίο ορίζεται στην παράγραφο 1 πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται στο γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που προβλέπονται στην παράγραφο 1. Προς το σκοπό αυτόν, η Επιτροπή συνάπτει χρηματοδοτική σύμβαση με την Κοινοπραξία. Η χρηματοδοτική σύμβαση ορίζει ότι η Κοινοπραξία εξασφαλίζει την προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης, αντίστοιχη με το ύψος της.

4.   Η Επιτροπή επιδιώκει να συνάψει τη χρηματοδοτική σύμβαση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 το συντομότερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Ενημερώνει δε το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες που θα ανακύψουν κατά τη διαδικασία αυτή καθώς και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής σύμβασης.

Άρθρο 4

1.   Ο ΥΕ υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονεί η Κοινοπραξία. Οι εν λόγω εκθέσεις αποτελούν τη βάση αξιολόγησης από το Συμβούλιο.

2.   Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση επί των δημοσιονομικών πτυχών της εκτέλεσης των σχεδίων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3.

Άρθρο 5

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

2.   Η παρούσα απόφαση λήγει 42 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής σύμβασης που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.

Ωστόσο, λήγει έξι μήνες μετά την ημερομηνία της έναρξης ισχύος της, εάν δεν έχει συναφθεί χρηματοδοτική σύμβαση εντός του διαστήματος αυτού.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Απόφαση 2010/430/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 202 της 4.8.2010, σ. 5).

1

(2)  Απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2014, για την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 71 της 12.3.2014, σ. 3).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/632 του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/129/ΚΕΠΠΑ, για την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 90 της 4.4.2017, σ. 10).

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1195 του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2017, που τροποποιεί την απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ, για την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 172 της 5.7.2017, σ. 14).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΔΙΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΦΟΠΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΔΟΣΗΣ ΟΠΛΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ (ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΔΙΑΔΟΣΗ ΟΜΚ)

1.   Στόχοι

Στόχος της παρούσας απόφασης είναι η περαιτέρω εφαρμογή των Νέων γραμμών δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την καταπολέμηση της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους («Νέες γραμμές δράσης»), που διατυπώνονται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, στο πλαίσιο της περαιτέρω ανάπτυξης της στρατηγικής της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ του 2003. Σύμφωνα με τις «Νέες γραμμές δράσης», η Ένωση θα μπορούσε να αξιοποιήσει την υποστήριξη που παρέχει ένα μη κυβερνητικό δίκτυο κέντρων μελετών για τη μη διάδοση στο πλαίσιο της καταπολέμησης της διάδοσης ΟΜΚ. Το δίκτυο θα πρέπει να συμβάλει στην προσέγγιση μεταξύ ιδρυμάτων εξωτερικής πολιτικής και ερευνητικών κέντρων που ειδικεύονται στους στρατηγικούς τομείς της Ένωσης. Ένα τέτοιο δίκτυο θα μπορούσε να επεκταθεί και σε ινστιτούτα τρίτων χωρών με τις οποίες η ΕΕ διεξάγει ειδικούς διαλόγους για ζητήματα αφοπλισμού και μη διάδοσης.

Το εν λόγω δίκτυο ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό (το «Δίκτυο») θα εξακολουθήσει να ενθαρρύνει το διάλογο επί ζητημάτων πολιτικής και ασφάλειας και τη μακρόπνοη συζήτηση μέτρων για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους καθώς και για συναφή ζητήματα αφοπλισμού, εντός της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως μεταξύ εμπειρογνωμόνων, ερευνητών και πανεπιστημιακών.

Το έργο του Δικτύου επεκτείνεται σε ζητήματα σχετικά με τα συμβατικά όπλα, συμπεριλαμβανομένων των SALW, με ιδιαίτερη έμφαση στα μέτρα για την εξασφάλιση της συνέχισης της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ για τα SALW. Το Δίκτυο θα συμβάλει στην παροχή νέων ιδεών σχετικά με τις δράσεις της Ένωσης που συνδέονται με τα συμβατικά όπλα, καθώς και μεταξύ άλλων σχετικά με την παράνομη διακίνηση και την υπέρμετρη συσσώρευση SALW και των πυρομαχικών τους. Μεταξύ των δράσεων αυτών περιλαμβάνονται όχι μόνο η αντιδραστική διάσταση σε ζητήματα ασφάλειας, αλλά και η προληπτική διάσταση. Η αποτροπή του παράνομου και ανεξέλεγκτου εμπορίου συμβατικών όπλων, περιλαμβανομένων των SALW, αναγνωρίστηκε επίσης ως προτεραιότητα της Ένωσης στο πλαίσιο της Συνθήκης για το εμπόριο όπλων.

Το Δίκτυο θα ασχοληθεί επίσης με όλες τις πτυχές του ελέγχου των εξαγωγών που συνδέεται με ΟΜΚ ή συμβατικά όπλα, συμπεριλαμβανομένων των ειδών διπλής χρήσης, καθώς και με ζητήματα ασφάλειας του διαστήματος.

Το Δίκτυο έχει ως στόχο να αυξήσει την ευαισθητοποίηση τρίτων χωρών έναντι των προκλήσεων που συνδέονται με τη διάδοση ΟΜΚ και συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένης της παράνομης διακίνησης και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους, μέσω δημοσιεύσεων, συνεδριάσεων, διασκέψεων, και εξειδικευμένων εκπαιδευτικών και ενημερωτικών προγραμμάτων. Επιπλέον, στοχεύει στην περαιτέρω συνειδητοποίηση της ανάγκης για συνεργασία με την Ένωση και στο πλαίσιο πολυμερών φόρουμ, ιδίως του ΟΗΕ, με σκοπό την πρόληψη, την αποτροπή, τη διακοπή και, ει δυνατόν, την κατάργηση προγραμμάτων διάδοσης που εμπνέουν ανησυχία παγκοσμίως, καθώς και την παράνομη διακίνηση και την υπέρμετρη συσσώρευση SALW και των πυρομαχικών τους.

Η Ένωση επιθυμεί να υποστηρίξει το Δίκτυο αυτό ως εξής:

| — | μέσω της οργάνωσης τριών ετήσιων διασκέψεων μείζονος σημασίας και, ως παράπλευρης εκδήλωσης, μιας «επόμενης γενιάς εργαστηρίων», με σκοπό την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ΥΕ»), |
| --- | --- |

—

μέσω της οργάνωσης τριών ετήσιων διασκέψεων μείζονος σημασίας και, ως παράπλευρης εκδήλωσης, μιας «επόμενης γενιάς εργαστηρίων», με σκοπό την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ΥΕ»),

| — | μέσω της οργάνωσης τριών συμβουλευτικών συνεδριάσεων μεταξύ των εκπροσώπων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, εκπροσώπων των κρατών μελών και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με μείζονα ζητήματα και κρίσιμες εξελίξεις στους τομείς του αφοπλισμού, της μη διάδοσης και του ελέγχου των εξαγωγών όπλων, με σκοπό την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ, |
| --- | --- |

—

μέσω της οργάνωσης τριών συμβουλευτικών συνεδριάσεων μεταξύ των εκπροσώπων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, εκπροσώπων των κρατών μελών και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με μείζονα ζητήματα και κρίσιμες εξελίξεις στους τομείς του αφοπλισμού, της μη διάδοσης και του ελέγχου των εξαγωγών όπλων, με σκοπό την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ,

| — | μέσω της οργάνωσης έως εννέα ad-hoc σεμιναρίων για εμπειρογνώμονες και αρμόδιους χειριστές σχετικά με το πλήρες φάσμα των ζητημάτων μη διάδοσης και αφοπλισμού που θα καλύπτει τόσο τα μη συμβατικά όσο και τα συμβατικά όπλα, με σκοπό την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ, |
| --- | --- |

—

μέσω της οργάνωσης έως εννέα ad-hoc σεμιναρίων για εμπειρογνώμονες και αρμόδιους χειριστές σχετικά με το πλήρες φάσμα των ζητημάτων μη διάδοσης και αφοπλισμού που θα καλύπτει τόσο τα μη συμβατικά όσο και τα συμβατικά όπλα, με σκοπό την υποβολή εκθέσεων ή/και συστάσεων στους εκπροσώπους του ΥΕ,

| — | μέσω της εκπόνησης και δημοσίευσης έως 20 εγγράφων πολιτικής που θα καλύπτουν θέματα στο πλαίσιο της εντολής της Κοινοπραξίας, και της προώθησης πολιτικών ή/και επιχειρησιακών επιλογών, |
| --- | --- |

—

μέσω της εκπόνησης και δημοσίευσης έως 20 εγγράφων πολιτικής που θα καλύπτουν θέματα στο πλαίσιο της εντολής της Κοινοπραξίας, και της προώθησης πολιτικών ή/και επιχειρησιακών επιλογών,

| — | μέσω της συνέχισης της διαχείρισης και της περαιτέρω ανάπτυξης μιας υπηρεσίας βοήθειας (Help-Desk) στο πλαίσιο της Κοινοπραξίας που θα παρέχει ad-hoc εμπειρογνωμοσύνη για θέματα συναφή με το πλήρες φάσμα των ζητημάτων μη διάδοσης και αφοπλισμού που θα καλύπτει τόσο τα μη συμβατικά όσο και τα συμβατικά όπλα, υποβάλλοντας απαντήσεις εντός διαστήματος δύο έως τριών εβδομάδων, συμπεριλαμβανομένης της εκπόνησης έως 18 εγγράφων εμπειρογνωμοσύνης, |
| --- | --- |

—

μέσω της συνέχισης της διαχείρισης και της περαιτέρω ανάπτυξης μιας υπηρεσίας βοήθειας (Help-Desk) στο πλαίσιο της Κοινοπραξίας που θα παρέχει ad-hoc εμπειρογνωμοσύνη για θέματα συναφή με το πλήρες φάσμα των ζητημάτων μη διάδοσης και αφοπλισμού που θα καλύπτει τόσο τα μη συμβατικά όσο και τα συμβατικά όπλα, υποβάλλοντας απαντήσεις εντός διαστήματος δύο έως τριών εβδομάδων, συμπεριλαμβανομένης της εκπόνησης έως 18 εγγράφων εμπειρογνωμοσύνης,

| — | μέσω της διεξαγωγής και περαιτέρω ανάπτυξης προγράμματος e-learning που θα καλύπτει όλες τις πτυχές τις μη διάδοσης και του αφοπλισμού, |
| --- | --- |

—

μέσω της διεξαγωγής και περαιτέρω ανάπτυξης προγράμματος e-learning που θα καλύπτει όλες τις πτυχές τις μη διάδοσης και του αφοπλισμού,

| — | μέσω της δημιουργίας έως 36 θέσεων πρακτικής άσκησης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό για πτυχιούχους σπουδαστές ή νέους διπλωμάτες από την Ένωση και από τρίτες χώρες, |
| --- | --- |

—

μέσω της δημιουργίας έως 36 θέσεων πρακτικής άσκησης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό για πτυχιούχους σπουδαστές ή νέους διπλωμάτες από την Ένωση και από τρίτες χώρες,

| — | μέσω της οργάνωσης ετήσιων επισκέψεων μελέτης στις Βρυξέλλες για τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα υποτροφιών του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό προκειμένου να προωθηθεί και να αυξηθεί η προβολή των πολιτικών της Ένωσης στους τομείς της μη διάδοσης, του αφοπλισμού και του ελέγχου των εξαγωγών όπλων, |
| --- | --- |

—

μέσω της οργάνωσης ετήσιων επισκέψεων μελέτης στις Βρυξέλλες για τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα υποτροφιών του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό προκειμένου να προωθηθεί και να αυξηθεί η προβολή των πολιτικών της Ένωσης στους τομείς της μη διάδοσης, του αφοπλισμού και του ελέγχου των εξαγωγών όπλων,

| — | μέσω της ανάπτυξης πιλοτικού κύκλου εκπαιδευτικών μαθημάτων για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους κινδύνους της διάδοσης, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων που προέρχονται από επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις, μεταξύ των πτυχιούχων και των μεταπτυχιακών σπουδαστών των φυσικών επιστημών, |
| --- | --- |

—

μέσω της ανάπτυξης πιλοτικού κύκλου εκπαιδευτικών μαθημάτων για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους κινδύνους της διάδοσης, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων που προέρχονται από επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις, μεταξύ των πτυχιούχων και των μεταπτυχιακών σπουδαστών των φυσικών επιστημών,

| — | μέσω της περαιτέρω διατήρησης, διαχείρισης και ανάπτυξης μιας διαδικτυακής πλατφόρμας και συναφών δικτύων κοινωνικών επαφών ώστε να διευκολυνθούν οι επαφές, να διατεθεί ένα ενιαίο φόρουμ για την ευρωπαϊκή έρευνα για τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση, να προωθηθεί το Δίκτυο, να βελτιωθεί η επικοινωνία με την παγκόσμια κοινότητα για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό και να προωθηθούν οι εκπαιδευτικές προσφορές της Κοινοπραξίας, τόσο όσον αφορά τα επιτόπου προγράμματα κατάρτισης όσο και το e-learning. |
| --- | --- |

—

μέσω της περαιτέρω διατήρησης, διαχείρισης και ανάπτυξης μιας διαδικτυακής πλατφόρμας και συναφών δικτύων κοινωνικών επαφών ώστε να διευκολυνθούν οι επαφές, να διατεθεί ένα ενιαίο φόρουμ για την ευρωπαϊκή έρευνα για τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση, να προωθηθεί το Δίκτυο, να βελτιωθεί η επικοινωνία με την παγκόσμια κοινότητα για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό και να προωθηθούν οι εκπαιδευτικές προσφορές της Κοινοπραξίας, τόσο όσον αφορά τα επιτόπου προγράμματα κατάρτισης όσο και το e-learning.

2.   Οργάνωση του Δικτύου

Το Δίκτυο είναι ανοικτό σε όλα τα συναφή κέντρα μελετών και τα ερευνητικά ιδρύματα της Ένωσης και των συνδεδεμένων κρατών, και σέβεται πλήρως την έκφραση διαφορετικών απόψεων εντός της Ένωσης. Θα συμμετέχει σε όλες τις δραστηριότητες της Κοινοπραξίας στο μέγιστο δυνατό βαθμό, προκειμένου να εξασφαλίσει στα μέλη του συμμετοχή και προβολή.

Το Δίκτυο θα εξακολουθήσει να διευκολύνει τις επαφές εντός της ευρωπαϊκής ερευνητικής κοινότητας στον τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού, και ιδίως θα συμβάλει στην προσέγγιση των φυσικών επιστημόνων που απασχολούνται στον τομέα της ασφάλειας ΧΒΡΠ. Θα εξακολουθήσει να διευκολύνει τις επαφές μεταξύ μη κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων, εκπροσώπων των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της Ένωσης. Το Δίκτυο θα είναι διατεθειμένο να περιλάβει στους κόλπους του μη κυβερνητικές οργανώσεις τρίτων χωρών, σύμφωνα με τις στρατηγικές της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ και για τα SALW.

Το πλαίσιο της εντολής του Δικτύου εμπεριέχει τη μη διάδοση ΟΜΚ και των φορέων τους, τον αφοπλισμό και ζητήματα σχετικά με συμβατικά όπλα, συμπεριλαμβανομένων των SALW, καθώς και τον έλεγχο των εξαγωγών όπλων και την ασφάλεια του διαστήματος.

Οι συμμετέχοντες στα αρμόδια προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου (όπως CONOP/CODUN και COARM) θα μπορούν να συμβουλεύονται το δίκτυο για ζητήματα σχετικά με τη μη διάδοση και τα συμβατικά όπλα, συμπεριλαμβανομένων των SALW, ενώ εκπρόσωποί τους μπορούν να παρίστανται στις συνεδριάσεις του Δικτύου. Οι συνεδριάσεις του Δικτύου μπορούν, όταν είναι εφικτό, να οργανώνονται διαδοχικά με τις συνεδριάσεις των ομάδων.

Το Δίκτυο θα συνεχίσει να λειτουργεί υπό την αιγίδα της «Κοινοπραξίας της ΕΕ για τη μη διάδοση», την οποία συναποτελούν τα ιδρύματα FRS, HSFK/PRIF, IISSSIPRI, IAI και VCDNP, και στην οποία θα ανατεθεί η διαχείριση των προγραμμάτων σε στενή συνεργασία με τους εκπροσώπους του ΥΕ.

Η Κοινοπραξία θα προσκαλεί, κατόπιν διαβούλευσης με τους εκπροσώπους του ΥΕ και τα κράτη μέλη, συμμετέχοντες που έχουν εμπειρογνωμοσύνη σε πολιτικές μη διάδοσης και αφοπλισμού ΟΜΚ και συμβατικών όπλων, σε σεμινάρια εμπειρογνωμόνων και ετήσιες διασκέψεις μείζονος σημασίας και θα τους ζητεί να γνωστοποιούν τις δημοσιεύσεις και τις δραστηριότητές τους στο σχετικό διαδικτυακό τόπο. Η Κοινοπραξία θα συμβάλει επίσης στην ανάπτυξη ικανοτήτων για υποθέσεις που αφορούν τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό τόσο από απόψεως υπαλλήλων όσο και επιστημόνων εντός και εκτός της Ένωσης.

3.   Περιγραφή των σχεδίων

3.1.   Σχέδιο 1: Οργάνωση μιας ετήσιας διάσκεψης μείζονος σημασίας και εκπόνηση έκθεσης ή/και συστάσεων

3.1.1.   Σκοπός του σχεδίου

Στις ετήσιες διασκέψεις μείζονος σημασίας για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, όπου θα συμμετέχουν κυβερνητικοί εμπειρογνώμονες, ανεξάρτητα κέντρα μελετών και άλλοι εξειδικευμένοι πανεπιστημιακοί από την Ένωση καθώς και από συνδεδεμένες και τρίτες χώρες, θα συζητούνται και θα προσδιορίζονται περαιτέρω μέτρα για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους και την επίτευξη συναφών στόχων αφοπλισμού, καθώς και για την αντιμετώπιση προκλήσεων στον τομέα των συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους. Ως εμβληματικές εκδηλώσεις του σχεδίου, οι ετήσιες διασκέψεις θα εξακολουθήσουν να αυξάνουν την ευαισθητοποίηση ως προς τις στρατηγικές της ΕΕ για τη μη διάδοση των ΟΜΚ και για τα SALW και τις «Νέες γραμμές δράσης» καθώς και ως προς τις συναφείς προσπάθειες υλοποίησης από τα θεσμικά όργανα.

Οι ετήσιες διασκέψεις θα χρησιμεύουν επίσης για την ενίσχυση του ρόλου και της συνοχής των ευρωπαϊκών κέντρων μελετών που ειδικεύονται σε τομείς σχετικούς με τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, θα συμβάλουν δε στην ενίσχυση των ικανοτήτων σε αυτά και σε άλλα ιδρύματα, μεταξύ άλλων σε περιοχές της υφηλίου στις οποίες δεν υφίσταται διεξοδική εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση.

Οι ετήσιες διασκέψεις και οι τυχόν προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις θα εξετάζουν ζητήματα συναφή με τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση τα οποία παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ). Βάσει των εν λόγω συζητήσεων και άλλων εργασιών που εποπτεύει η Κοινοπραξία, θα εκπονούνται εκθέσεις προσανατολισμένες σε μέτρα πολιτικής, συνοδευόμενες από δέσμη συστάσεων προσανατολισμένων σε δράσεις, που θα υποβάλλονται στους εκπροσώπους του ΥΕ. Η έκθεση θα διανέμεται στα αρμόδια θεσμικά όργανα της ΕΕ και στα κράτη μέλη και θα διατίθενται ηλεκτρονικά μέσω του διαδικτύου.

3.1.2.   Αποτελέσματα του σχεδίου

| — | Καθιέρωση μιας διεθνούς διάσκεψης μείζονος σημασίας υπό την αιγίδα της Ευρώπης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, η οποία θα αποτελέσει κεντρικό πόλο για την προώθηση στρατηγικών συζητήσεων σχετικά με μέτρα καταπολέμησης της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους και για την επίτευξη συναφών στόχων αφοπλισμού, καθώς και για την αντιμετώπιση προκλήσεων στον τομέα των συμβατικών όπλων, μεταξύ άλλων για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους, |
| --- | --- |

—

Καθιέρωση μιας διεθνούς διάσκεψης μείζονος σημασίας υπό την αιγίδα της Ευρώπης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, η οποία θα αποτελέσει κεντρικό πόλο για την προώθηση στρατηγικών συζητήσεων σχετικά με μέτρα καταπολέμησης της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους και για την επίτευξη συναφών στόχων αφοπλισμού, καθώς και για την αντιμετώπιση προκλήσεων στον τομέα των συμβατικών όπλων, μεταξύ άλλων για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους,

| — | Ενίσχυση της προβολής και της επίγνωσης των πολιτικών της Ένωσης στον τομέα της μη διάδοσης ΟΜΚ και SALW και της δράσης κατά της χρήσης χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών μέσων (ΧΒΡΠ) από τους κρατικούς υπαλλήλους, την πανεπιστημιακή κοινότητα και την κοινωνία των πολιτών σε τρίτες χώρες, |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της προβολής και της επίγνωσης των πολιτικών της Ένωσης στον τομέα της μη διάδοσης ΟΜΚ και SALW και της δράσης κατά της χρήσης χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών μέσων (ΧΒΡΠ) από τους κρατικούς υπαλλήλους, την πανεπιστημιακή κοινότητα και την κοινωνία των πολιτών σε τρίτες χώρες,

| — | Προώθηση του ρόλου και της συνοχής του Δικτύου και του ρόλου της Ένωσης στον τομέα αυτό και δημιουργία εμπειρογνωμοσύνης για τη μη διάδοση σε χώρες όπου αυτή είναι ανεπαρκής, μεταξύ άλλων σε τρίτες χώρες, |
| --- | --- |

—

Προώθηση του ρόλου και της συνοχής του Δικτύου και του ρόλου της Ένωσης στον τομέα αυτό και δημιουργία εμπειρογνωμοσύνης για τη μη διάδοση σε χώρες όπου αυτή είναι ανεπαρκής, μεταξύ άλλων σε τρίτες χώρες,

| — | Υποβολή εκθέσεων προσανατολισμένων σε μέτρα πολιτικής ή/και συστάσεων προσανατολισμένων σε δράσεις, που θα ενισχύουν την υλοποίηση των στρατηγικών της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ και για τα SALW και θα αποτελούν ένα χρήσιμο υπόβαθρο για την ανάληψη δράσεων στον τομέα της μη διάδοσης και των συμβατικών όπλων από την Ένωση και τη διεθνή κοινότητα, |
| --- | --- |

—

Υποβολή εκθέσεων προσανατολισμένων σε μέτρα πολιτικής ή/και συστάσεων προσανατολισμένων σε δράσεις, που θα ενισχύουν την υλοποίηση των στρατηγικών της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ και για τα SALW και θα αποτελούν ένα χρήσιμο υπόβαθρο για την ανάληψη δράσεων στον τομέα της μη διάδοσης και των συμβατικών όπλων από την Ένωση και τη διεθνή κοινότητα,

| — | Αύξηση της ευαισθητοποίησης και των γνώσεων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, των κρατών μελών, της κοινωνίας των πολιτών και των τρίτων χωρών, σχετικά με τις απειλές που συνδέονται με τα ΟΜΚ και τους φορείς τους, δίνοντάς τους τη δυνατότητα καλύτερης πρόβλεψης. |
| --- | --- |

—

Αύξηση της ευαισθητοποίησης και των γνώσεων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, των κρατών μελών, της κοινωνίας των πολιτών και των τρίτων χωρών, σχετικά με τις απειλές που συνδέονται με τα ΟΜΚ και τους φορείς τους, δίνοντάς τους τη δυνατότητα καλύτερης πρόβλεψης.

3.1.3.   Περιγραφή του σχεδίου

Το σχέδιο προβλέπει την οργάνωση τριών ετήσιων διασκέψεων μείζονος σημασίας, με προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις εφόσον κρίνονται αναγκαίες, και την εκπόνηση συναφών εκθέσεων ή/και συστάσεων:

| — | Μια ετήσια διάσκεψη διάρκειας μιάμισης ημέρας που θα πραγματοποιείται στις Βρυξέλλες με τη συμμετοχή τριακοσίων εμπειρογνωμόνων από κέντρα μελετών, την πανεπιστημιακή κοινότητα και κυβερνήσεις της Ένωσης, συνδεδεμένων κρατών και τρίτων χωρών, οι οποίοι ειδικεύονται σε ζητήματα μη διάδοσης, αφοπλισμού, ελέγχου των όπλων και των συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW, |
| --- | --- |

—

Μια ετήσια διάσκεψη διάρκειας μιάμισης ημέρας που θα πραγματοποιείται στις Βρυξέλλες με τη συμμετοχή τριακοσίων εμπειρογνωμόνων από κέντρα μελετών, την πανεπιστημιακή κοινότητα και κυβερνήσεις της Ένωσης, συνδεδεμένων κρατών και τρίτων χωρών, οι οποίοι ειδικεύονται σε ζητήματα μη διάδοσης, αφοπλισμού, ελέγχου των όπλων και των συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW,

| — | Έμφαση στην ανάπτυξη της «επόμενης γενιάς» ειδικών, μεταξύ άλλων από χώρες εκτός Ευρώπης και Βορείου Αμερικής, οι οποίοι θα προσκαλούνται για μια επιπλέον ημέρα πριν ή μετά τη διάσκεψη με σκοπό την εξειδικευμένη επιμόρφωση και την παρουσίαση των σχετικών ιδρυμάτων της Ένωσης, |
| --- | --- |

—

Έμφαση στην ανάπτυξη της «επόμενης γενιάς» ειδικών, μεταξύ άλλων από χώρες εκτός Ευρώπης και Βορείου Αμερικής, οι οποίοι θα προσκαλούνται για μια επιπλέον ημέρα πριν ή μετά τη διάσκεψη με σκοπό την εξειδικευμένη επιμόρφωση και την παρουσίαση των σχετικών ιδρυμάτων της Ένωσης,

| — | Εκθέσεις προσανατολισμένες σε μέτρα πολιτικής ή/και συστάσεις προσανατολισμένες σε δράσεις, που θα ενισχύουν την υλοποίηση των στρατηγικών της ΕΕ για τα ΟΜΚ και τα SALW. |
| --- | --- |

—

Εκθέσεις προσανατολισμένες σε μέτρα πολιτικής ή/και συστάσεις προσανατολισμένες σε δράσεις, που θα ενισχύουν την υλοποίηση των στρατηγικών της ΕΕ για τα ΟΜΚ και τα SALW.

3.2.   Σχέδιο 2: Οργάνωση των ετήσιων συμβουλευτικών συνεδριάσεων της Ένωσης

3.2.1.   Σκοπός του σχεδίου

Το σχέδιο προβλέπει την οργάνωση τριών ετήσιων συμβουλευτικών συνεδριάσεων και έως επτά ad-hoc σεμιναρίων για εμπειρογνώμονες, και την εκπόνηση συναφών εκθέσεων ή/και συστάσεων. Στα σεμινάρια θα πρέπει να εξετάζονται τόσο οι βραχυπρόθεσμες όσο και οι μεσοπρόθεσμες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ένωση στους τομείς της μη διάδοσης και του αφοπλισμού, ιδίως τα ΟΜΚ και τους φορείς τους, τα συμβατικά όπλα, συμπεριλαμβανομένων των SALW, τα όπλα νέου τύπου και τους φορείς τους. Θα πρέπει να παρέχουν επίσης μια ευκαιρία για τους υπευθύνους λήψης αποφάσεων στην Ένωση να επικεντρωθούν σε προκλήσεις και τάσεις μεγαλύτερης εμβέλειας στο πεδίο των εν λόγω όπλων καθώς και σε άλλα συναφή ζητήματα που υπερβαίνουν τις καθημερινές τους ενασχολήσεις.

Οι συμβουλευτικές συνεδριάσεις θα χρησιμεύουν επίσης για την ενίσχυση του ρόλου και της συνοχής των ευρωπαϊκών κέντρων μελετών που ειδικεύονται σε τομείς συναφείς με τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, θα συμβάλουν δε στην ενίσχυση των ικανοτήτων στους τομείς αυτούς, μεταξύ άλλων σε περιοχές της Ένωσης στις οποίες η εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση επιδέχεται βελτίωση.

3.2.2.   Αποτελέσματα του σχεδίου

| — | Ανταλλαγή πληροφοριών και αναλύσεων για τις τρέχουσες τάσεις της διάδοσης μεταξύ πολιτικών παραγόντων και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων από κράτη μέλη, καθώς και μεταξύ του εξειδικευμένου προσωπικού της ΕΥΕΔ και των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, |
| --- | --- |

—

Ανταλλαγή πληροφοριών και αναλύσεων για τις τρέχουσες τάσεις της διάδοσης μεταξύ πολιτικών παραγόντων και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων από κράτη μέλη, καθώς και μεταξύ του εξειδικευμένου προσωπικού της ΕΥΕΔ και των θεσμικών οργάνων της Ένωσης,

| — | Συζήτηση για τους βέλτιστους τρόπους και τα μέσα εφαρμογής των πολιτικών της Ένωσης κατά της διάδοσης, |
| --- | --- |

—

Συζήτηση για τους βέλτιστους τρόπους και τα μέσα εφαρμογής των πολιτικών της Ένωσης κατά της διάδοσης,

| — | Παροχή εποικοδομητικής ανάδρασης στην Ένωση σχετικά με τις στρατηγικές της κατά της διάδοσης ΟΜΚ και SALW από ανεξάρτητα κέντρα μελετών της Ένωσης και παροχή συστάσεων από τους αρμόδιους χειριστές προς τα κέντρα μελετών για με τα πλέον συναφή με τη συγκεκριμένη πολιτική θέματα προς περαιτέρω έρευνα, |
| --- | --- |

—

Παροχή εποικοδομητικής ανάδρασης στην Ένωση σχετικά με τις στρατηγικές της κατά της διάδοσης ΟΜΚ και SALW από ανεξάρτητα κέντρα μελετών της Ένωσης και παροχή συστάσεων από τους αρμόδιους χειριστές προς τα κέντρα μελετών για με τα πλέον συναφή με τη συγκεκριμένη πολιτική θέματα προς περαιτέρω έρευνα,

| — | Καθορισμός συναφών ζητημάτων του τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού για εκθέσεις προσανατολισμένες σε μέτρα πολιτικής, |
| --- | --- |

—

Καθορισμός συναφών ζητημάτων του τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού για εκθέσεις προσανατολισμένες σε μέτρα πολιτικής,

| — | Υποβολή εκθέσεων προσανατολισμένων σε μέτρα πολιτικής και δέσμης συστάσεων προσανατολισμένων σε δράσεις προς τους εκπροσώπους του ΥΕ. |
| --- | --- |

—

Υποβολή εκθέσεων προσανατολισμένων σε μέτρα πολιτικής και δέσμης συστάσεων προσανατολισμένων σε δράσεις προς τους εκπροσώπους του ΥΕ.

3.2.3.   Περιγραφή του σχεδίου

Το σχέδιο προβλέπει την οργάνωση τριών ετήσιων συμβουλευτικών συνεδριάσεων και την προετοιμασία συναφών εκθέσεων ή/και συστάσεων. Η ημερήσια διάταξη αυτών των εκδηλώσεων θα εκπονείται σε στενή συνεργασία με τις ομάδες ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου στους τομείς της μη διάδοσης και του αφοπλισμού (CODUN/CONOP) και ελέγχου των εξαγωγών όπλων (COARM). Στις συνεδριάσεις θα πρέπει να εξετάζονται τόσο οι βραχυπρόθεσμες όσο και οι μεσοπρόθεσμες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ένωση στους τομείς της μη διάδοσης και του αφοπλισμού στις κάτωθι κατηγορίες όπλων: ΟΜΚ και φορείς τους, συμβατικά όπλα μεταξύ άλλων SALW, όπλα νέου τύπου και σχετικοί φορείς.

Οι ετήσιες συμβουλευτικές συνεδριάσεις θα διαρκούν μιάμιση ημέρα, επιτρέπεται δε η συμμετοχή σε αυτές έως εκατό ατόμων από κέντρα μελετών της Ένωσης, κράτη μέλη και θεσμικά όργανα της Ένωσης, ειδικευμένων σε ζητήματα μη διάδοσης και συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW. Τα σεμινάρια αυτά θα πρέπει να εξυπηρετούν κυρίως συμβουλευτικούς σκοπούς μεταξύ των κέντρων μελετών της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, της Ένωσης και των κρατών μελών της. Οι ετήσιες συμβουλευτικές συνεδριάσεις θα πρέπει να πραγματοποιούνται στις Βρυξέλλες.

3.3.   Σχέδιο 3: Οργάνωση ad hoc σεμιναρίων

3.3.1.   Σκοπός του σχεδίου

Το σχέδιο προβλέπει την οργάνωση έως εννέα ad-hoc σεμιναρίων για εμπειρογνώμονες και την προετοιμασία συναφών εκθέσεων ή/και συστάσεων. Τα εν λόγω σεμινάρια θα πρέπει να εξυπηρετούν ιδίως συμβουλευτικούς σκοπούς μεταξύ των κέντρων μελετών της Ένωσης για τη μη διάδοση, της Ένωσης και των κρατών μελών της σε ad hoc βάση, προκειμένου να εξετάζονται σημαντικά γεγονότα και πολιτικές επιλογές της Ένωσης καθώς και να παρέχεται η δυνατότητα στα κέντρα μελετών της Ένωσης, τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης να προσεγγίζουν συγκεκριμένες ομάδες εντός και εκτός της Ένωσης.

3.3.2.   Αποτελέσματα του σχεδίου

| — | Ανταλλαγή πληροφοριών και αναλύσεων για τις τρέχουσες τάσεις της διάδοσης μεταξύ πολιτικών παραγόντων και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων από κράτη μέλη, καθώς και μεταξύ του εξειδικευμένου προσωπικού της ΕΥΕΔ και των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, |
| --- | --- |

—

Ανταλλαγή πληροφοριών και αναλύσεων για τις τρέχουσες τάσεις της διάδοσης μεταξύ πολιτικών παραγόντων και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων από κράτη μέλη, καθώς και μεταξύ του εξειδικευμένου προσωπικού της ΕΥΕΔ και των θεσμικών οργάνων της Ένωσης,

| — | Συζήτηση για τους βέλτιστους τρόπους και τα μέσα εφαρμογής των πολιτικών της Ένωσης κατά της διάδοσης, |
| --- | --- |

—

Συζήτηση για τους βέλτιστους τρόπους και τα μέσα εφαρμογής των πολιτικών της Ένωσης κατά της διάδοσης,

| — | Παροχή εποικοδομητικής ανάδρασης στην Ένωση σχετικά με τις στρατηγικές της κατά της διάδοσης ΟΜΚ και SALW από ανεξάρτητα κέντρα μελετών της Ένωσης και υποβολή συστάσεων από τους αρμόδιους χειριστές προς τα κέντρα μελετών για με τα πλέον συναφή με τη συγκεκριμένη πολιτική θέματα προς περαιτέρω έρευνα, |
| --- | --- |

—

Παροχή εποικοδομητικής ανάδρασης στην Ένωση σχετικά με τις στρατηγικές της κατά της διάδοσης ΟΜΚ και SALW από ανεξάρτητα κέντρα μελετών της Ένωσης και υποβολή συστάσεων από τους αρμόδιους χειριστές προς τα κέντρα μελετών για με τα πλέον συναφή με τη συγκεκριμένη πολιτική θέματα προς περαιτέρω έρευνα,

| — | Καθορισμός συναφών ζητημάτων του τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού για εκθέσεις προσανατολισμένες σε μέτρα πολιτικής, |
| --- | --- |

—

Καθορισμός συναφών ζητημάτων του τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού για εκθέσεις προσανατολισμένες σε μέτρα πολιτικής,

| — | Υποβολή εκθέσεων προσανατολισμένων σε μέτρα πολιτικής και δέσμης συστάσεων προσανατολισμένων σε δράσεις προς τους εκπροσώπους του ΥΕ. Οι εκθέσεις αυτές θα διανέμονται στα αρμόδια θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

—

Υποβολή εκθέσεων προσανατολισμένων σε μέτρα πολιτικής και δέσμης συστάσεων προσανατολισμένων σε δράσεις προς τους εκπροσώπους του ΥΕ. Οι εκθέσεις αυτές θα διανέμονται στα αρμόδια θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κράτη μέλη.

3.3.3.   Περιγραφή του σχεδίου

Το σχέδιο προβλέπει την οργάνωση έως εννέα ad-hoc σεμιναρίων για εμπειρογνώμονες και την εκπόνηση συναφών εκθέσεων ή/και συστάσεων. Τα ad hoc σεμινάρια θα διαρκούν έως δύο ημέρες, ενώ επιτρέπεται η συμμετοχή σε αυτά έως σαράντα πέντε ατόμων που θα οποία θα ορίζονται κατά περίπτωση.

3.4.   Σχέδιο 4: Δημοσιεύσεις

3.4.1.   Σκοπός του σχεδίου

| — | Παροχή πληροφοριών και αναλύσεων σχετικά με θέματα συναφή με τη μη διάδοση ΟΜΚ, των φορέων τους, των συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW, και τον αφοπλισμό που τροφοδοτούν το διάλογο στον τομέα της πολιτικής και της ασφάλειας για τα εν λόγω ζητήματα, πρωτίστως από εμπειρογνώμονες, ερευνητές και πανεπιστημιακούς, |
| --- | --- |

—

Παροχή πληροφοριών και αναλύσεων σχετικά με θέματα συναφή με τη μη διάδοση ΟΜΚ, των φορέων τους, των συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW, και τον αφοπλισμό που τροφοδοτούν το διάλογο στον τομέα της πολιτικής και της ασφάλειας για τα εν λόγω ζητήματα, πρωτίστως από εμπειρογνώμονες, ερευνητές και πανεπιστημιακούς,

| — | Παροχή ενός μέσου το οποίο θα μπορούν να χρησιμοποιούν οι συμμετέχοντες στα αρμόδια προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου για να τροφοδοτούν τις συζητήσεις τους σχετικά την πολιτική και την πρακτική της Ένωσης για τη μη διάδοση, τον έλεγχο των εξαγωγών όπλων και τον αφοπλισμό, |
| --- | --- |

—

Παροχή ενός μέσου το οποίο θα μπορούν να χρησιμοποιούν οι συμμετέχοντες στα αρμόδια προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου για να τροφοδοτούν τις συζητήσεις τους σχετικά την πολιτική και την πρακτική της Ένωσης για τη μη διάδοση, τον έλεγχο των εξαγωγών όπλων και τον αφοπλισμό,

| — | Παροχή ιδεών, πληροφοριών και αναλύσεων που μπορούν να στηρίζουν την ανάπτυξη των δράσεων για τη μη διάδοση, τον έλεγχο των εξαγωγών όπλων και τον αφοπλισμό σε επίπεδο Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Παροχή ιδεών, πληροφοριών και αναλύσεων που μπορούν να στηρίζουν την ανάπτυξη των δράσεων για τη μη διάδοση, τον έλεγχο των εξαγωγών όπλων και τον αφοπλισμό σε επίπεδο Ένωσης.

3.4.2.   Αποτελέσματα του σχεδίου

| — | Ενίσχυση του διαλόγου για την πολιτική και την ασφάλεια ο οποίος θα αφορά μέτρα καταπολέμησης της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους, τον έλεγχο των όπλων και τον αφοπλισμό, πρωτίστως από εμπειρογνώμονες, ερευνητές και πανεπιστημιακούς, |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση του διαλόγου για την πολιτική και την ασφάλεια ο οποίος θα αφορά μέτρα καταπολέμησης της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους, τον έλεγχο των όπλων και τον αφοπλισμό, πρωτίστως από εμπειρογνώμονες, ερευνητές και πανεπιστημιακούς,

| — | Αύξηση της ευαισθητοποίησης, των γνώσεων και της κατανόησης στο πλαίσιο της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως του ευρύτερου δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών της Ένωσης για τη μη διάδοση, και των κυβερνήσεων γύρω από ζητήματα σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση, τον έλεγχο των όπλων και τον αφοπλισμό, |
| --- | --- |

—

Αύξηση της ευαισθητοποίησης, των γνώσεων και της κατανόησης στο πλαίσιο της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως του ευρύτερου δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών της Ένωσης για τη μη διάδοση, και των κυβερνήσεων γύρω από ζητήματα σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση, τον έλεγχο των όπλων και τον αφοπλισμό,

| — | Παροχή πολιτικών ή/και επιχειρησιακών επιλογών στον ΥΕ, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κράτη μέλη, |
| --- | --- |

—

Παροχή πολιτικών ή/και επιχειρησιακών επιλογών στον ΥΕ, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κράτη μέλη,

| — | Ανάπτυξη σε επίπεδο Ένωσης δράσεων μη διάδοσης, ελέγχου των όπλων και αφοπλισμού με την παροχή ιδεών, πληροφοριών και αναλύσεων. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη σε επίπεδο Ένωσης δράσεων μη διάδοσης, ελέγχου των όπλων και αφοπλισμού με την παροχή ιδεών, πληροφοριών και αναλύσεων.

3.4.3.   Περιγραφή του σχεδίου

Το σχέδιο προβλέπει την εκπόνηση και τη δημοσίευση έως 20 εγγράφων προσανατολισμού. Η Κοινοπραξία θα εκπονεί ή θα αναθέτει τη σύνταξη εγγράφων προσανατολισμού, τα οποία δεν θα αντανακλούν απαραιτήτως τις απόψεις των θεσμικών οργάνων της 'Ένωσης ή των κρατών μελών. Τα έγγραφα προσανατολισμού θα καλύπτουν θέματα που εμπίπτουν στο πλαίσιο της εντολής της Κοινοπραξίας. Κάθε έγγραφο θα σκιαγραφεί πολιτικές ή/και επιχειρησιακές επιλογές. Όλα τα έγγραφα προσανατολισμού θα δημοσιεύονται στο διαδικτυακό τόπο της Κοινοπραξίας.

3.5.   Σχέδιο 5: Διαχείριση και περαιτέρω ανάπτυξη της υπηρεσίας βοήθειας (Help-Desk)

3.5.1.   Σκοπός του σχεδίου

Η συνέχιση της διαχείρισης και της περαιτέρω ανάπτυξης μιας υπηρεσίας βοήθειας (Help-Desk) στο πλαίσιο της Κοινοπραξίας η οποία θα παρέχει ad-hoc εμπειρογνωμοσύνη για θέματα συναφή με το πλήρες φάσμα των ζητημάτων μη διάδοσης και αφοπλισμού, που θα καλύπτει τόσο τα μη συμβατικά όσο και τα συμβατικά όπλα, θα παρέχει ενημερωτικά στοιχεία και θα διευκολύνει τη διαμόρφωση των μέτρων πολιτικής της Ένωσης σχετικά με ειδικά και επείγοντα θέματα.

3.5.2.   Αποτελέσματα του σχεδίου

| — | Διαχείριση ad-hoc αιτημάτων έρευνας, με απαντήσεις εντός διαστήματος δύο έως τριών εβδομάδων, σε ειδικά ερωτήματα που θα υποβάλλει η ΕΥΕΔ, |
| --- | --- |

—

Διαχείριση ad-hoc αιτημάτων έρευνας, με απαντήσεις εντός διαστήματος δύο έως τριών εβδομάδων, σε ειδικά ερωτήματα που θα υποβάλλει η ΕΥΕΔ,

| — | Προώθηση ad-hoc διαλόγου για ειδικά θέματα μεταξύ των κέντρων μελετών της Κοινοπραξίας και της ΕΥΕΔ, |
| --- | --- |

—

Προώθηση ad-hoc διαλόγου για ειδικά θέματα μεταξύ των κέντρων μελετών της Κοινοπραξίας και της ΕΥΕΔ,

| — | Ενίσχυση της γνωστικής βάσης για τον εξελισσόμενο διάλογο σχετικά με ζητήματα μη διάδοσης στην Ένωση, |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της γνωστικής βάσης για τον εξελισσόμενο διάλογο σχετικά με ζητήματα μη διάδοσης στην Ένωση,

| — | Δυνατότητα πρόσβασης της ΕΥΕΔ στην εμπειρογνωμοσύνη και τους ερευνητικούς πόρους της Κοινοπραξίας για άμεσα και περιστασιακά αιτήματα. |
| --- | --- |

—

Δυνατότητα πρόσβασης της ΕΥΕΔ στην εμπειρογνωμοσύνη και τους ερευνητικούς πόρους της Κοινοπραξίας για άμεσα και περιστασιακά αιτήματα.

3.5.3.   Περιγραφή του σχεδίου

Το σχέδιο θα υποβάλει στην ΕΥΕΔ και τις αρμόδιες ομάδες του Συμβουλίου έως 18 έγγραφα εμπειρογνωμοσύνης 5 έως 10 σελίδων το καθένα σχετικά με τρέχοντα ζητήματα μη διάδοσης και αφοπλισμού, εντός δύο έως τριών εβδομάδων από την υποβολή σχετικού αιτήματος της ΕΥΕΔ. Τα έγγραφα θα βασίζονται σε επισκόπηση της υφιστάμενης πανεπιστημιακής βιβλιογραφίας και των βασικών εγγράφων (μη πρωτότυπη έρευνα). Τα πιθανά θέματα θα προσδιορίζονται υπό το πρίσμα της διεθνούς ατζέντας, προσεχών εκδηλώσεων της Ένωσης, καθώς και εγγράφων προσανατολισμού της Ένωσης στο πλαίσιο συζητήσεων με την ΕΥΕΔ. Η ΕΥΕΔ μπορεί να ζητήσει αυτές τις εργασίες α) μέσω της υποβολής σχετικού εγγράφου, ή/και β) μέσω ενημέρωσης της CONOP ή της COARM, ή/και γ) υπό μορφή εξ αποστάσεως συμβουλών από εμπειρογνώμονες, όταν απαιτείται επείγουσα συμβουλή.

3.6.   Σχέδιο 6: Ηλεκτρονική μάθηση (e-learning)

3.6.1.   Σκοπός του σχεδίου

| — | Ανάπτυξη ικανοτήτων της επόμενης γενιάς μελετητών και αρμόδιων χειριστών στους τομείς της μη διάδοσης και του αφοπλισμού, |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη ικανοτήτων της επόμενης γενιάς μελετητών και αρμόδιων χειριστών στους τομείς της μη διάδοσης και του αφοπλισμού,

| — | Εμβάθυνση των διεξοδικών γνώσεων σε ολόκληρη την Ένωση και σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, |
| --- | --- |

—

Εμβάθυνση των διεξοδικών γνώσεων σε ολόκληρη την Ένωση και σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό,

| — | Συμβολή στις παγκόσμιες πρωτοβουλίες με σκοπό την προώθηση της εκπαίδευσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, |
| --- | --- |

—

Συμβολή στις παγκόσμιες πρωτοβουλίες με σκοπό την προώθηση της εκπαίδευσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό,

| — | Ανανέωση και επέκταση της εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με ζητήματα ΟΜΚ και SALW εντός της Ένωσης και στις χώρες εταίρους της, |
| --- | --- |

—

Ανανέωση και επέκταση της εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με ζητήματα ΟΜΚ και SALW εντός της Ένωσης και στις χώρες εταίρους της,

| — | Παροχή στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, τα κράτη μέλη και το ευρωπαϊκό δίκτυο κέντρων μελετών ειδικά προσαρμοσμένων και επικαιροποιημένων γνώσεων για όλο το φάσμα του ελέγχου των μη συμβατικών και των συμβατικών όπλων. |
| --- | --- |

—

Παροχή στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, τα κράτη μέλη και το ευρωπαϊκό δίκτυο κέντρων μελετών ειδικά προσαρμοσμένων και επικαιροποιημένων γνώσεων για όλο το φάσμα του ελέγχου των μη συμβατικών και των συμβατικών όπλων.

3.6.2.   Αποτελέσματα του σχεδίου

| — | Διεξαγωγή και περαιτέρω ανάπτυξη προγράμματος e-learning που θα καλύπτει όλες τις πτυχές της μη διάδοσης και του αφοπλισμού, |
| --- | --- |

—

Διεξαγωγή και περαιτέρω ανάπτυξη προγράμματος e-learning που θα καλύπτει όλες τις πτυχές της μη διάδοσης και του αφοπλισμού,

| — | Παροχή ενημέρωσης και στήριξης στους εκπαιδευτές σχετικά με τη χρήση των εκπαιδευτικών μέσων της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, |
| --- | --- |

—

Παροχή ενημέρωσης και στήριξης στους εκπαιδευτές σχετικά με τη χρήση των εκπαιδευτικών μέσων της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό,

| — | Υποστήριξη για την ενσωμάτωση πόρων του προγράμματος e-learning της Ένωσης σε πανεπιστημιακά μεταπτυχιακά προγράμματα, |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη για την ενσωμάτωση πόρων του προγράμματος e-learning της Ένωσης σε πανεπιστημιακά μεταπτυχιακά προγράμματα,

| — | Συνδυασμός e-learning και διδασκαλίας στην τάξη για ειδική επιμόρφωση στην ευαισθητοποίηση σε ζητήματα διάδοσης στο πλαίσιο της Κοινοπραξίας («μεικτή μάθηση»), |
| --- | --- |

—

Συνδυασμός e-learning και διδασκαλίας στην τάξη για ειδική επιμόρφωση στην ευαισθητοποίηση σε ζητήματα διάδοσης στο πλαίσιο της Κοινοπραξίας («μεικτή μάθηση»),

| — | Εμβάθυνση των διεξοδικών γνώσεων σε ολόκληρη την Ένωση και σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, |
| --- | --- |

—

Εμβάθυνση των διεξοδικών γνώσεων σε ολόκληρη την Ένωση και σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό,

| — | Παροχή διαρκώς επικαιροποιημένων ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων για όλους τους ενδιαφερομένους που συμμετέχουν στην έρευνα και τον προγραμματισμό για τη μη διάδοση, |
| --- | --- |

—

Παροχή διαρκώς επικαιροποιημένων ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων για όλους τους ενδιαφερομένους που συμμετέχουν στην έρευνα και τον προγραμματισμό για τη μη διάδοση,

| — | Ανάπτυξη περαιτέρω επιγραμμικού περιεχομένου για να βελτιωθεί το πρόγραμμα σπουδών και παροχή στους αρμόδιους χειριστές και μελετητές υποστηρικτικής γνώσης καίριας σημασίας για τη μη διάδοση. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη περαιτέρω επιγραμμικού περιεχομένου για να βελτιωθεί το πρόγραμμα σπουδών και παροχή στους αρμόδιους χειριστές και μελετητές υποστηρικτικής γνώσης καίριας σημασίας για τη μη διάδοση.

3.6.3.   Περιγραφή του σχεδίου

Το σχέδιο θα επικεντρώνεται στην παγκόσμια διάδοση και χρήση του εργαλείου e-learning, το οποίο αναπτύχθηκε σύμφωνα με την απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2014.

Για το σκοπό αυτόν, η φιλικότητα προς τον χρήστη του διαδικτυακού τόπου e-learning και του σχετικού τμήματος πιστοποίησης θα ενισχύεται διαρκώς, με βάση την ανατροφοδότηση των συμμετεχόντων σχετικά με την αξιολόγηση της συμπεριφοράς του χρήστη μέσω διαφόρων στατιστικών εργαλείων. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην αναβάθμιση της προσφοράς e-learning για χρήστες με προβλήματα όρασης και ακοής, προκειμένου να διευκολυνθεί η απρόσκοπτη χρήση του προγράμματος μαθημάτων και να επιτραπεί η συμμετοχή του μέγιστου δυνατού αριθμού δυνητικών συμμετεχόντων. Επίσης, η αντιληπτότητα του συνόλου των μαθημάτων θα ενισχυθεί μέσω μιας γενικής γλωσσικής επανεξέτασης από εξειδικευμένους Άγγλους ομιλητές.

Το σύνολο των 15 εκπαιδευτικών ενοτήτων θα επικαιροποιηθούν ώστε να παρέχουν στους σπουδαστές τα πλέον πρόσφατα γεγονότα και αριθμητικά στοιχεία. Η παροχή ενημέρωσης και στήριξης προς τα εκπαιδευτικά ιδρύματα θα επιτρέψει την εύκολη ενσωμάτωση του e-learning σε πανεπιστημιακά μεταπτυχιακά προγράμματα και σε άλλες εκπαιδευτικές προσφορές και θα ενθαρρύνει την παγκόσμια χρήση του προγράμματος E-Learning.

Θα αναπτυχθούν έως πέντε επιπλέον εκπαιδευτικές ενότητες οι οποίες θα ξεκινήσουν από το 2018 έως το 2020. Το πρόσθετο περιεχόμενο E-Learning θα διαμορφωθεί σε στενή συνεργασία με την ΕΥΕΔ και τα κράτη μέλη της ΕΕ και μπορεί να εμπίπτει σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:

| α) | Εκπαιδευτική ενότητα για προχωρημένους, με την αξιοποίηση των υφιστάμενων περιεχομένων σπουδών και την παροχή διεξοδικών γνώσεων |
| --- | --- |

α)

Εκπαιδευτική ενότητα για προχωρημένους, με την αξιοποίηση των υφιστάμενων περιεχομένων σπουδών και την παροχή διεξοδικών γνώσεων

| β) | Πρακτική εκπαιδευτική ενότητα, που θα εστιάζει στην πρακτική εφαρμογή ζητημάτων μη διάδοσης ή σε καθεστώτα ελέγχου των εξαγωγών |
| --- | --- |

β)

Πρακτική εκπαιδευτική ενότητα, που θα εστιάζει στην πρακτική εφαρμογή ζητημάτων μη διάδοσης ή σε καθεστώτα ελέγχου των εξαγωγών

| γ) | Ακαδημαϊκή εκπαιδευτική ενότητα, που θα παρέχει θεωρητικές σκέψεις σχετικά με τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό |
| --- | --- |

γ)

Ακαδημαϊκή εκπαιδευτική ενότητα, που θα παρέχει θεωρητικές σκέψεις σχετικά με τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό

| δ) | Υποστηρικτική εκπαιδευτική ενότητα, που θα παρέχει γνώσεις καίριας σημασίας ώστε να κατανοηθεί καλύτερα η συνολικότερη προβληματική της μη διάδοσης και του αφοπλισμού (π.χ. νομικά, οικονομικά ή ηθικά ζητήματα). |
| --- | --- |

δ)

Υποστηρικτική εκπαιδευτική ενότητα, που θα παρέχει γνώσεις καίριας σημασίας ώστε να κατανοηθεί καλύτερα η συνολικότερη προβληματική της μη διάδοσης και του αφοπλισμού (π.χ. νομικά, οικονομικά ή ηθικά ζητήματα).

| ε) | Εξατομικευμένη εκπαιδευτική ενότητα, με τη στήριξη ειδικών προγραμμάτων κατάρτισης μέσω διδασκαλίας στην τάξη και χρήση σε συνδυασμό με τα εν λόγω προγράμματα («μεικτή μάθηση»). |
| --- | --- |

ε)

Εξατομικευμένη εκπαιδευτική ενότητα, με τη στήριξη ειδικών προγραμμάτων κατάρτισης μέσω διδασκαλίας στην τάξη και χρήση σε συνδυασμό με τα εν λόγω προγράμματα («μεικτή μάθηση»).

3.7.   Σχέδιο 7: Πρακτική άσκηση

3.7.1.   Σκοπός του σχεδίου

| — | Ανάπτυξη ικανοτήτων της επόμενης γενιάς μελετητών και αρμόδιων χειριστών στον τομέα της πολιτικής για τη μη διάδοση και τον προγραμματισμό, |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη ικανοτήτων της επόμενης γενιάς μελετητών και αρμόδιων χειριστών στον τομέα της πολιτικής για τη μη διάδοση και τον προγραμματισμό,

| — | Προώθηση της κατανόησης και της κυριότητας των πολιτικών της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό σε ολόκληρη την Ένωση, |
| --- | --- |

—

Προώθηση της κατανόησης και της κυριότητας των πολιτικών της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό σε ολόκληρη την Ένωση,

| — | Διάδοση και ενίσχυση των γνώσεων σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τα SALW και τα ΟΜΚ, |
| --- | --- |

—

Διάδοση και ενίσχυση των γνώσεων σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τα SALW και τα ΟΜΚ,

| — | Δημιουργία δικτύων νέων εμπειρογνωμόνων σε περιφερειακό επίπεδο, όπου η Ένωση έχει ισχυρό συμφέρον για τη μη διάδοση, |
| --- | --- |

—

Δημιουργία δικτύων νέων εμπειρογνωμόνων σε περιφερειακό επίπεδο, όπου η Ένωση έχει ισχυρό συμφέρον για τη μη διάδοση,

| — | Ενίσχυση της ανάπτυξης ικανοτήτων στο πλαίσιο του Δικτύου, |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της ανάπτυξης ικανοτήτων στο πλαίσιο του Δικτύου,

| — | Ανανέωση και επέκταση της εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με ζητήματα ΟΜΚ και SALW εντός της Ένωσης και στις χώρες εταίρους της, |
| --- | --- |

—

Ανανέωση και επέκταση της εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με ζητήματα ΟΜΚ και SALW εντός της Ένωσης και στις χώρες εταίρους της,

3.7.2.   Αποτελέσματα του σχεδίου

| — | Ανάπτυξη ικανοτήτων της επόμενης γενιάς μελετητών και αρμόδιων χειριστών στον τομέα της πολιτικής για τη μη διάδοση και τον προγραμματισμό, |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη ικανοτήτων της επόμενης γενιάς μελετητών και αρμόδιων χειριστών στον τομέα της πολιτικής για τη μη διάδοση και τον προγραμματισμό,

| — | Εμβάθυνση των διεξοδικών γνώσεων σε ολόκληρη την Ένωση και σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, |
| --- | --- |

—

Εμβάθυνση των διεξοδικών γνώσεων σε ολόκληρη την Ένωση και σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό,

| — | Καλύτερη κατανόηση των στρατηγικών, των πολιτικών και των προσεγγίσεων της Ένωσης για τη μη διάδοση σε τρίτες χώρες, |
| --- | --- |

—

Καλύτερη κατανόηση των στρατηγικών, των πολιτικών και των προσεγγίσεων της Ένωσης για τη μη διάδοση σε τρίτες χώρες,

| — | Δημιουργία δικτύων νέων αρμόδιων χειριστών και πανεπιστημιακών και διευκόλυνση της πρακτικής συνεργασίας, |
| --- | --- |

—

Δημιουργία δικτύων νέων αρμόδιων χειριστών και πανεπιστημιακών και διευκόλυνση της πρακτικής συνεργασίας,

| — | Ενίσχυση των ικανοτήτων σχετικά με πολιτικές της Ένωσης στους τομείς των ΟΜΚ και SALW εντός του Δικτύου. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση των ικανοτήτων σχετικά με πολιτικές της Ένωσης στους τομείς των ΟΜΚ και SALW εντός του Δικτύου.

3.7.3.   Περιγραφή του σχεδίου

Το σχέδιο προβλέπει την πραγματοποίηση στην Ευρώπη πρακτικών ασκήσεων έως 36 πτυχιούχων σπουδαστών ή νέων διπλωματών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, οι οποίες θα διαρκούν τρεις μήνες. Οι περίοδοι πρακτικής άσκησης θα θεσπιστούν, θα εποπτεύονται και θα τεκμηριώνονται από την Κοινοπραξία και θα συνδυάζουν διαλέξεις, συζητήσεις, διαρθρωμένη ανάγνωση και ενοποίηση σχεδίου.

Όλα τα ιδρύματα που ανήκουν στο Δίκτυο είναι επιλέξιμα ως ιδρύματα υποδοχής. 30 από τις 36 θέσεις πρακτικής άσκησης προορίζονται για ευρωπαίους υποψηφίους, ενώ οι υπόλοιπες έξι θέσεις πρακτικής άσκησης προορίζονται για μη ευρωπαίους υποψηφίους, κατά προτίμηση από τη Νότια Ασία, την Ανατολική Ασία, τη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική.

Όλοι οι ασκούμενοι θα προσκαλούνται, στο μέτρο του δυνατού, στις διασκέψεις και τα σεμινάρια που οργανώνονται από την Κοινοπραξία που λαμβάνουν χώρα κατά τη διάρκεια της πρακτικής άσκησης.

3.8.   Σχέδιο 8: Επίσκεψη μελέτης της Ένωσης για τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα υποτροφιών του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό

3.8.1.   Σκοπός του σχεδίου

| — | Εμβάθυνση των διεξοδικών γνώσεων σε ολόκληρη την Ένωση και σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, |
| --- | --- |

—

Εμβάθυνση των διεξοδικών γνώσεων σε ολόκληρη την Ένωση και σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό,

| — | Ανανέωση και επέκταση της εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με θέματα ΟΜΚ και SALW σε τρίτες χώρες, ιδίως μέσω της ευαισθητοποίησης σχετικά με τις δυνατότητες που προσφέρουν τα προγράμματα της Ένωσης για την ανάπτυξη ικανοτήτων σε τομείς όπως στον τομέα του ελέγχου των εξαγωγών όπλων, τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό και το μετριασμό των κινδύνων ΧΒΡΠ, |
| --- | --- |

—

Ανανέωση και επέκταση της εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με θέματα ΟΜΚ και SALW σε τρίτες χώρες, ιδίως μέσω της ευαισθητοποίησης σχετικά με τις δυνατότητες που προσφέρουν τα προγράμματα της Ένωσης για την ανάπτυξη ικανοτήτων σε τομείς όπως στον τομέα του ελέγχου των εξαγωγών όπλων, τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό και το μετριασμό των κινδύνων ΧΒΡΠ,

| — | Στήριξη των προσπαθειών του ΟΗΕ για την ενίσχυση της εκπαίδευσης και την προώθηση πολυμερούς προσέγγισης σε ζητήματα αφοπλισμού. |
| --- | --- |

—

Στήριξη των προσπαθειών του ΟΗΕ για την ενίσχυση της εκπαίδευσης και την προώθηση πολυμερούς προσέγγισης σε ζητήματα αφοπλισμού.

3.8.2.   Αποτελέσματα του σχεδίου

| — | Εμβάθυνση των διεξοδικών γνώσεων σε ολόκληρη την Ένωση και σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, |
| --- | --- |

—

Εμβάθυνση των διεξοδικών γνώσεων σε ολόκληρη την Ένωση και σε τρίτες χώρες σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό,

| — | Βελτίωση της εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με ζητήματα ΟΜΚ και SALW σε χώρες εταίρους, |
| --- | --- |

—

Βελτίωση της εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με ζητήματα ΟΜΚ και SALW σε χώρες εταίρους,

| — | Βελτίωση της εκπαίδευσης του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό. |
| --- | --- |

—

Βελτίωση της εκπαίδευσης του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό.

3.8.3.   Περιγραφή του σχεδίου

Το σχέδιο θα περιλαμβάνει ετήσια επίσκεψη μελέτης στις Βρυξέλλες διάρκειας δύο έως τριών ημερών για τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα υποτροφιών του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό, καθώς και σεμινάριο με ομιλητές από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και εμπειρογνώμονες του δικτύου της Κοινοπραξίας, όπως και μια επιτόπια επίσκεψη σε σχετικές τοποθεσίες. Η επίσκεψη θα πρέπει να προγραμματίζεται κατά τρόπο που να συνάδει με την ευρωπαϊκή συνιστώσα του προγράμματος υποτροφιών, συνήθως πριν από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών.

3.9.   Σχέδιο 9: Κατάρτιση για την ευαισθητοποίηση σε θέματα διάδοσης

3.9.1.   Σκοπός του σχεδίου

| — | Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης του τομέα των φυσικών επιστημών και άλλων συναφών κλάδων ως προς τους κινδύνους της διάδοσης ΟΜΚ που συνδέονται με ορισμένα υλικά, το λογισμικό και την τεχνολογία, και ως προς τις σχετικές διεθνείς Συνθήκες και μηχανισμούς, |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης του τομέα των φυσικών επιστημών και άλλων συναφών κλάδων ως προς τους κινδύνους της διάδοσης ΟΜΚ που συνδέονται με ορισμένα υλικά, το λογισμικό και την τεχνολογία, και ως προς τις σχετικές διεθνείς Συνθήκες και μηχανισμούς,

| — | Ενίσχυση των ικανοτήτων μεταξύ αυτών των ομάδων με σκοπό την εκπόνηση εσωτερικών μηχανισμών συμμόρφωσης στα οικεία θεσμικά όργανα για τον έλεγχο ευαίσθητων τεχνολογικών ροών καθώς και υλικών προστασίας και ασφάλειας, |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση των ικανοτήτων μεταξύ αυτών των ομάδων με σκοπό την εκπόνηση εσωτερικών μηχανισμών συμμόρφωσης στα οικεία θεσμικά όργανα για τον έλεγχο ευαίσθητων τεχνολογικών ροών καθώς και υλικών προστασίας και ασφάλειας,

| — | Παροχή στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, τα κράτη μέλη και το δίκτυο της Ένωσης για τη μη διάδοση, νέων ιδεών και αναλύσεων για τη μη διάδοση. |
| --- | --- |

—

Παροχή στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, τα κράτη μέλη και το δίκτυο της Ένωσης για τη μη διάδοση, νέων ιδεών και αναλύσεων για τη μη διάδοση.

3.9.2.   Αποτελέσματα του σχεδίου

| — | Βελτίωση των ικανοτήτων της επόμενης γενιάς μελετητών των φυσικών επιστημών και άλλων συναφών κλάδων σε μέσα και πολιτικές μη διάδοσης, |
| --- | --- |

—

Βελτίωση των ικανοτήτων της επόμενης γενιάς μελετητών των φυσικών επιστημών και άλλων συναφών κλάδων σε μέσα και πολιτικές μη διάδοσης,

| — | Συμβολή στην επίτευξη των στόχων της πολιτικής της Ένωσης για τη μη διάδοση, μέσω της μεγαλύτερης ευαισθητοποίησης ως προς τους κινδύνους της διάδοσης μεταξύ των κλάδων με σημαντικούς κινδύνους διάδοσης και τεχνολογικές εξελίξεις, |
| --- | --- |

—

Συμβολή στην επίτευξη των στόχων της πολιτικής της Ένωσης για τη μη διάδοση, μέσω της μεγαλύτερης ευαισθητοποίησης ως προς τους κινδύνους της διάδοσης μεταξύ των κλάδων με σημαντικούς κινδύνους διάδοσης και τεχνολογικές εξελίξεις,

| — | Συνδυασμός της εξ αποστάσεως μάθησης (e-learning) και της επιτόπιας κατάρτισης («μεικτή μάθηση»). |
| --- | --- |

—

Συνδυασμός της εξ αποστάσεως μάθησης (e-learning) και της επιτόπιας κατάρτισης («μεικτή μάθηση»).

3.9.3.   Περιγραφή του σχεδίου

Αυτό το σχέδιο θα αναπτύξει μια πιλοτική σειρά μαθημάτων για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους κινδύνους της διάδοσης για πτυχιούχους και μεταπτυχιακούς σπουδαστές των φυσικών επιστημών και άλλων συναφών κλάδων. Θα περιλαμβάνει την ανάπτυξη ενός ειδικού προγράμματος σπουδών για δύο διαφορετικά ακροατήρια (όπως η βιοϊατρική, η μηχανική, η πυρηνική φυσική) και έναν πιλοτικό κύκλο μαθημάτων για κάθε μία από αυτές τις ομάδες-στόχο.

3.10.   Σχέδιο 10: Διαχείριση διαδικτυακής πλατφόρμας

3.10.1.   Σκοπός του σχεδίου

Η συντήρηση και ανάπτυξη ενός διαδικτυακού τόπου θα διευκολύνει τις επαφές μεταξύ των διασκέψεων του Δικτύου και θα ευνοήσει το διάλογο μεταξύ των κέντρων μελετών για τη μη διάδοση. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κράτη μέλη θα μπορούν επίσης να αξιοποιήσουν μια ιστοσελίδα αποκλειστικής χρήσης, μέσω της οποίας οι συμμετέχοντες στο Δίκτυο θα είναι σε θέση να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ιδέες και να δημοσιεύουν τις μελέτες τους σχετικά με τη μη διάδοση ΟΜΚ και των φορέων τους καθώς και σχετικά με ζητήματα συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW. Το σχέδιο θα παρέχει δυνατότητα παρακολούθησης των εκδηλώσεων σε απευθείας σύνδεση και θα προβάλει την ευρωπαϊκή έρευνα. Θα συμβάλει στην αποτελεσματική διάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων τόσο μεταξύ της κοινότητας των κέντρων μελετών όσο και στους κυβερνητικούς κύκλους. Αυτό θα οδηγήσει σε καλύτερη προβλεπτική ικανότητα και γνώση των απειλών που συνδέονται με τη διάδοση ΟΜΚ και των φορέων τους, καθώς και με τα συμβατικά όπλα, συμπεριλαμβανομένης της παράνομης διακίνησης και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους.

3.10.2.   Αποτελέσματα του σχεδίου

| — | Διαχείριση μιας πλατφόρμας όπου τα κέντρα μελετών για τη μη διάδοση θα μπορούν να ανταλλάσσουν συνεχώς τις ανεξάρτητες απόψεις και αναλύσεις τους σχετικά με ζητήματα διάδοσης ΟΜΚ και συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW, |
| --- | --- |

—

Διαχείριση μιας πλατφόρμας όπου τα κέντρα μελετών για τη μη διάδοση θα μπορούν να ανταλλάσσουν συνεχώς τις ανεξάρτητες απόψεις και αναλύσεις τους σχετικά με ζητήματα διάδοσης ΟΜΚ και συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW,

| — | Επέκταση, διαχείριση και επικαιροποίηση του υφιστάμενου δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών, |
| --- | --- |

—

Επέκταση, διαχείριση και επικαιροποίηση του υφιστάμενου δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών,

| — | Προώθηση καλύτερης κατανόησης των στρατηγικών της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ και για τα SALW εντός της κοινωνίας των πολιτών, και εξασφάλιση λειτουργίας διεπαφής μεταξύ της ΕΕ και του δικτύου κέντρων μελετών, |
| --- | --- |

—

Προώθηση καλύτερης κατανόησης των στρατηγικών της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ και για τα SALW εντός της κοινωνίας των πολιτών, και εξασφάλιση λειτουργίας διεπαφής μεταξύ της ΕΕ και του δικτύου κέντρων μελετών,

| — | Μόνιμη και δωρεάν καταφόρτωση εγγράφων από τις συνεδριάσεις του Δικτύου, αλλά και από άλλα ανεξάρτητα κέντρα μελετών που μπορεί να επιθυμούν να γνωστοποιήσουν τα αποτελέσματα των ερευνών τους δωρεάν, |
| --- | --- |

—

Μόνιμη και δωρεάν καταφόρτωση εγγράφων από τις συνεδριάσεις του Δικτύου, αλλά και από άλλα ανεξάρτητα κέντρα μελετών που μπορεί να επιθυμούν να γνωστοποιήσουν τα αποτελέσματα των ερευνών τους δωρεάν,

| — | Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης και των γνώσεων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, των κρατών μελών, της κοινωνίας των πολιτών και τρίτων χωρών, σχετικά με τις απειλές που συνδέονται με τα συμβατικά όπλα, τα ΟΜΚ και τους φορείς τους, δίνοντάς τους τη δυνατότητα καλύτερης πρόληψης. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης και των γνώσεων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, των κρατών μελών, της κοινωνίας των πολιτών και τρίτων χωρών, σχετικά με τις απειλές που συνδέονται με τα συμβατικά όπλα, τα ΟΜΚ και τους φορείς τους, δίνοντάς τους τη δυνατότητα καλύτερης πρόληψης.

3.10.3.   Περιγραφή του σχεδίου

| — | Θα μπορούσε να αναπτυχθεί η χρήση ενός τεχνολογικού πρότυπου δικτύου κοινωνικών επαφών, εφόσον αυτό είναι εφικτό και ενδεδειγμένο, που να επιτρέπει την ενεργό επικοινωνία και ανταλλαγή πληροφοριών σε απευθείας σύνδεση μεταξύ των συμμετεχόντων στο Δίκτυο, εντός οικείου περιβάλλοντος. |
| --- | --- |

—

Θα μπορούσε να αναπτυχθεί η χρήση ενός τεχνολογικού πρότυπου δικτύου κοινωνικών επαφών, εφόσον αυτό είναι εφικτό και ενδεδειγμένο, που να επιτρέπει την ενεργό επικοινωνία και ανταλλαγή πληροφοριών σε απευθείας σύνδεση μεταξύ των συμμετεχόντων στο Δίκτυο, εντός οικείου περιβάλλοντος.

| — | Η Κοινοπραξία, επιφορτισμένη με το σχέδιο, θα είναι υπεύθυνη για την υποδοχή, το σχεδιασμό και την τεχνική συντήρηση της ιστοσελίδας. |
| --- | --- |

—

Η Κοινοπραξία, επιφορτισμένη με το σχέδιο, θα είναι υπεύθυνη για την υποδοχή, το σχεδιασμό και την τεχνική συντήρηση της ιστοσελίδας.

| — | Οι πολιτικές της Ένωσης για ζητήματα διάδοσης ΟΜΚ και συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW, θα συνοδεύονται και θα υποστηρίζονται από την κατάλληλη τεκμηρίωση σε τακτική βάση. |
| --- | --- |

—

Οι πολιτικές της Ένωσης για ζητήματα διάδοσης ΟΜΚ και συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW, θα συνοδεύονται και θα υποστηρίζονται από την κατάλληλη τεκμηρίωση σε τακτική βάση.

| — | Οι δημοσιεύσεις της Κοινοπραξίας θα προωθούνται και θα υποστηρίζονται από ειδικά ιστορικά αρχεία. |
| --- | --- |

—

Οι δημοσιεύσεις της Κοινοπραξίας θα προωθούνται και θα υποστηρίζονται από ειδικά ιστορικά αρχεία.

| — | Θα προωθούνται και θα αναμεταδίδονται στο διαδικτυακό τόπο οι διασκέψεις που θα οργανώνει η Κοινοπραξία (έγγραφα αναφοράς, ημερήσια διάταξη, παρουσιάσεις, βιντεοσκόπηση ανοικτών συνεδριάσεων κατά περίπτωση). |
| --- | --- |

—

Θα προωθούνται και θα αναμεταδίδονται στο διαδικτυακό τόπο οι διασκέψεις που θα οργανώνει η Κοινοπραξία (έγγραφα αναφοράς, ημερήσια διάταξη, παρουσιάσεις, βιντεοσκόπηση ανοικτών συνεδριάσεων κατά περίπτωση).

| — | Το πρόγραμμα e-learning της Κοινοπραξίας θα διατίθεται μέσω του διαδικτυακού τόπου. Θα πρέπει να αναπτυχθεί ένα εσωτερικό δίκτυο πρόσβασης ειδικά για τα μέλη του Δικτύου και τους υπαλλήλους της Ένωσης (ολοκληρωμένο εργαλείο για το πρόγραμμα e-learning). |
| --- | --- |

—

Το πρόγραμμα e-learning της Κοινοπραξίας θα διατίθεται μέσω του διαδικτυακού τόπου. Θα πρέπει να αναπτυχθεί ένα εσωτερικό δίκτυο πρόσβασης ειδικά για τα μέλη του Δικτύου και τους υπαλλήλους της Ένωσης (ολοκληρωμένο εργαλείο για το πρόγραμμα e-learning).

| — | Θα δημοσιεύονται ειδικές σελίδες ανά δίμηνο για επίκαιρα θέματα συναφή με τη διάδοση ΟΜΚ και των συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW. |
| --- | --- |

—

Θα δημοσιεύονται ειδικές σελίδες ανά δίμηνο για επίκαιρα θέματα συναφή με τη διάδοση ΟΜΚ και των συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW.

4.   Διάρκεια

Η συνολική εκτιμώμενη διάρκεια υλοποίησης των σχεδίων είναι 42 μήνες.

5.   Δικαιούχοι

5.1.   Άμεσοι δικαιούχοι

Τα προτεινόμενα σχέδια εξυπηρετούν στους σκοπούς της ΚΕΠΠΑ και συμβάλλουν στην επίτευξη των στρατηγικών στόχων που θέτουν οι στρατηγικές της ΕΕ για τη μη διάδοση ΟΜΚ και για τα SALW.

5.2.   Έμμεσοι δικαιούχοι

Έμμεσοι δικαιούχοι των σχεδίων είναι:

| α) | ανεξάρτητα κέντρα μελετών και πανεπιστημιακοί από την Ένωση και από τρίτες χώρες, με ειδικότητα σε ζητήματα μη διάδοσης, αφοπλισμού και συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW, |
| --- | --- |

α)

ανεξάρτητα κέντρα μελετών και πανεπιστημιακοί από την Ένωση και από τρίτες χώρες, με ειδικότητα σε ζητήματα μη διάδοσης, αφοπλισμού και συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW,

| β) | ιδρύματα της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, σπουδαστών και άλλων αποδεκτών του προγράμματος e-learning, |
| --- | --- |

β)

ιδρύματα της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, σπουδαστών και άλλων αποδεκτών του προγράμματος e-learning,

| γ) | κράτη μέλη της ΕΕ, |
| --- | --- |

γ)

κράτη μέλη της ΕΕ,

| δ) | τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

δ)

τρίτες χώρες.

6.   Συμμετέχοντες από τρίτες χώρες

Τα σχέδια θα χρηματοδοτούνται πλήρως από την παρούσα απόφαση. Οι εμπειρογνώμονες του Δικτύου μπορούν να θεωρούνται τρίτοι συμμετέχοντες. Θα εργάζονται σύμφωνα με τους κανονισμούς που εφαρμόζονται σε αυτούς

7.   Διευθύνουσα επιτροπή

Η διευθύνουσα επιτροπή αυτού του σχεδίου θα απαρτίζεται από εκπροσώπους του ΥΕ και έναν εκπρόσωπο του φορέα υλοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 8 του παρόντος παραρτήματος. Η διευθύνουσα επιτροπή θα εξετάζει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης τακτικά, και τουλάχιστον ανά έτος, μεταξύ άλλων με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας.

8.   Φορέας υλοποίησης

Η τεχνική υλοποίηση της παρούσας απόφασης θα ανατεθεί στην Κοινοπραξία, η οποία θα εκτελεί τα καθήκοντά της υπό τον έλεγχο του ΥΕ. Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων της, η Κοινοπραξία θα συνεργάζεται με τον ΥΕ, τα κράτη μέλη, άλλα συμβαλλόμενα μέρη και διεθνείς οργανισμούς, κατά περίπτωση.

---

| 28.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/60

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/300 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Ιανουαρίου 2018

σχετικά με τη συμμόρφωση της κοινής πρότασης που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για την επέκταση του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου «Ατλαντικός» με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 51]

(Τα κείμενα στη γαλλική, τη γερμανική, την ισπανική και την πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010, τα αρμόδια υπουργεία σιδηροδρομικών μεταφορών της Γερμανίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας και της Πορτογαλίας έστειλαν στην Επιτροπή επιστολή δήλωσης προθέσεων, η οποία παρελήφθη στις 6 Μαρτίου 2017. Η επιστολή περιλάμβανε πρόταση για την επέκταση του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου «Ατλαντικός» μέχρι τον τερματικό σταθμό του Valongo, τη Zaragoza, τη La Rochelle και τη Nantes St Nazaire. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010, τα αρμόδια υπουργεία σιδηροδρομικών μεταφορών της Γερμανίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας και της Πορτογαλίας έστειλαν στην Επιτροπή επιστολή δήλωσης προθέσεων, η οποία παρελήφθη στις 6 Μαρτίου 2017. Η επιστολή περιλάμβανε πρόταση για την επέκταση του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου «Ατλαντικός» μέχρι τον τερματικό σταθμό του Valongo, τη Zaragoza, τη La Rochelle και τη Nantes St Nazaire.

| (2) | Η Επιτροπή εξέτασε την πρόταση αυτή σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 6 του κανονισμού. Η Επιτροπή θεωρεί ότι η πρόταση συνάδει με το άρθρο 5 του κανονισμού για τους λόγους που εκτίθενται κατωτέρω. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή εξέτασε την πρόταση αυτή σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 6 του κανονισμού. Η Επιτροπή θεωρεί ότι η πρόταση συνάδει με το άρθρο 5 του κανονισμού για τους λόγους που εκτίθενται κατωτέρω.

| (3) | Τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού έχουν ληφθεί υπόψη στην πρόταση. Οι επεκτάσεις του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου αφορούν το έδαφος τριών κρατών μελών (της Ισπανίας, της Γαλλίας και της Πορτογαλίας), ενώ ο συνολικός αριθμός των κρατών μελών που συμμετέχουν στον διάδρομο εξακολουθεί να ανέρχεται σε τέσσερα. Οι νέες συνδέσεις θα βελτιώσουν την ενοποίηση του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου με άλλους τρόπους μεταφοράς. Οι επεκτάσεις θα δημιουργήσουν στη Zaragoza νέα σύνδεση με τον σιδηροδρομικό εμπορευματικό διάδρομο «Μεσόγειος»· εξασφαλίζεται η συνοχή τόσο μεταξύ των δύο σιδηροδρομικών εμπορευματικών διαδρόμων όσο και με το ΔΕΔ-Μ. Οι επεκτάσεις είναι σύμφωνες με το δίκτυο ΔΕΔ-Μ, διότι οι επεκτάσεις μέχρι τη Zaragoza και τη Nantes St Nazaire βρίσκονται στο κεντρικό δίκτυο, η επέκταση μέχρι τη La Rochelle αποτελεί μέρος του εκτεταμένου δικτύου και η επέκταση μέχρι τον τερματικό σταθμό του Valongo βρίσκεται στη ζώνη επιρροής του κεντρικού κόμβου του ΔΕΔ-Μ στο Πόρτο. |
| --- | --- |

(3)

Τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού έχουν ληφθεί υπόψη στην πρόταση. Οι επεκτάσεις του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου αφορούν το έδαφος τριών κρατών μελών (της Ισπανίας, της Γαλλίας και της Πορτογαλίας), ενώ ο συνολικός αριθμός των κρατών μελών που συμμετέχουν στον διάδρομο εξακολουθεί να ανέρχεται σε τέσσερα. Οι νέες συνδέσεις θα βελτιώσουν την ενοποίηση του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου με άλλους τρόπους μεταφοράς. Οι επεκτάσεις θα δημιουργήσουν στη Zaragoza νέα σύνδεση με τον σιδηροδρομικό εμπορευματικό διάδρομο «Μεσόγειος»· εξασφαλίζεται η συνοχή τόσο μεταξύ των δύο σιδηροδρομικών εμπορευματικών διαδρόμων όσο και με το ΔΕΔ-Μ. Οι επεκτάσεις είναι σύμφωνες με το δίκτυο ΔΕΔ-Μ, διότι οι επεκτάσεις μέχρι τη Zaragoza και τη Nantes St Nazaire βρίσκονται στο κεντρικό δίκτυο, η επέκταση μέχρι τη La Rochelle αποτελεί μέρος του εκτεταμένου δικτύου και η επέκταση μέχρι τον τερματικό σταθμό του Valongo βρίσκεται στη ζώνη επιρροής του κεντρικού κόμβου του ΔΕΔ-Μ στο Πόρτο.

| (4) | Τα αποτελέσματα της μελέτης αγοράς μεταφορών που εκπόνησε το διοικητικό συμβούλιο του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου καταδεικνύουν ότι οι επεκτάσεις αναμένεται να οδηγήσουν σε πρόσθετους όγκους σιδηροδρομικών μεταφορών κατά μήκος του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου «Ατλαντικός» και σε σταθερή αύξηση του μεριδίου των σιδηροδρομικών μεταφορών. Αυτή η αλλαγή του τρόπου εκτέλεσης των μεταφορών θα αποφέρει σημαντικά κοινωνικοοικονομικά οφέλη με τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και της κυκλοφοριακής συμφόρησης. Χάρη στη σύνδεση με τον σιδηροδρομικό εμπορευματικό διάδρομο «Μεσόγειος» στη Zaragoza, οι αυτόνομες κοινότητες της Aragón και της Navarra θα προστεθούν στη ζώνη επιρροής του διαδρόμου. Κατά τις εκτιμήσεις της μελέτης αγοράς, οι επεκτάσεις θα συμβάλουν στην ανάπτυξη της σιδηροδρομικής εμπορευματικής κυκλοφορίας με την αύξηση του μεριδίου των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών μεταξύ της Πορτογαλίας και των τριών ισπανικών αυτόνομων κοινοτήτων της Μαδρίτης, της Navarra και της Aragón, από 28 % το 2010 σε 60 % το 2050. Η αύξηση αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο του εξαπλασιασμού του συνόλου των τόνων εμπορευμάτων που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις. Ομοίως, οι συνδέσεις με τους λιμένες και τους τερματικούς σταθμούς της Nantes-St. Nazaire, της La Rochelle και του Valongo θα ενισχύσουν τον διάδρομο με τη διευκόλυνση των πολυτροπικών μεταφορών και την αύξηση της ζήτησης στον διάδρομο, πράγμα που θα συμβάλει στην ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών. |
| --- | --- |

(4)

Τα αποτελέσματα της μελέτης αγοράς μεταφορών που εκπόνησε το διοικητικό συμβούλιο του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου καταδεικνύουν ότι οι επεκτάσεις αναμένεται να οδηγήσουν σε πρόσθετους όγκους σιδηροδρομικών μεταφορών κατά μήκος του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου «Ατλαντικός» και σε σταθερή αύξηση του μεριδίου των σιδηροδρομικών μεταφορών. Αυτή η αλλαγή του τρόπου εκτέλεσης των μεταφορών θα αποφέρει σημαντικά κοινωνικοοικονομικά οφέλη με τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και της κυκλοφοριακής συμφόρησης. Χάρη στη σύνδεση με τον σιδηροδρομικό εμπορευματικό διάδρομο «Μεσόγειος» στη Zaragoza, οι αυτόνομες κοινότητες της Aragón και της Navarra θα προστεθούν στη ζώνη επιρροής του διαδρόμου. Κατά τις εκτιμήσεις της μελέτης αγοράς, οι επεκτάσεις θα συμβάλουν στην ανάπτυξη της σιδηροδρομικής εμπορευματικής κυκλοφορίας με την αύξηση του μεριδίου των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών μεταξύ της Πορτογαλίας και των τριών ισπανικών αυτόνομων κοινοτήτων της Μαδρίτης, της Navarra και της Aragón, από 28 % το 2010 σε 60 % το 2050. Η αύξηση αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο του εξαπλασιασμού του συνόλου των τόνων εμπορευμάτων που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις. Ομοίως, οι συνδέσεις με τους λιμένες και τους τερματικούς σταθμούς της Nantes-St. Nazaire, της La Rochelle και του Valongo θα ενισχύσουν τον διάδρομο με τη διευκόλυνση των πολυτροπικών μεταφορών και την αύξηση της ζήτησης στον διάδρομο, πράγμα που θα συμβάλει στην ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών.

| (5) | Σύμφωνα με την επιστολή δήλωσης προθέσεων, ζητήθηκε η γνώμη του διοικητικού συμβουλίου και των αιτούντων, και τόσο το μεν όσο και οι δε εξέφρασαν την υποστήριξή τους στις εν λόγω επεκτάσεις. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με την επιστολή δήλωσης προθέσεων, ζητήθηκε η γνώμη του διοικητικού συμβουλίου και των αιτούντων, και τόσο το μεν όσο και οι δε εξέφρασαν την υποστήριξή τους στις εν λόγω επεκτάσεις.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η πρόταση που διατυπώνεται στην επιστολή δήλωσης προθέσεων που ελήφθη στις 6 Μαρτίου 2017 σχετικά με τις επεκτάσεις του σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου «Ατλαντικός» μέχρι τον τερματικό σταθμό του Valongo, τη Zaragoza, τη La Rochelle και τη Nantes St Nazaire, η οποία εστάλη στην Επιτροπή από τα αρμόδια υπουργεία σιδηροδρομικών μεταφορών της Γερμανίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας και της Πορτογαλίας συνάδει με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Δημοκρατία της Γαλλίας και στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Violeta BULC

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 22.

1

---

| 28.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/62 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/62

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/301 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Φεβρουαρίου 2018

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/926 σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2016

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 1078]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1) και ιδίως το άρθρο 51,

Κατόπιν διαβούλευσης με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/926 της Επιτροπής (2) εκκαθαρίστηκαν, για το οικονομικό έτος 2016, οι λογαριασμοί που αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 όλων των οργανισμών πληρωμών πλην του βουλγαρικού οργανισμού πληρωμών «Държавен Фонд Земеделие» («Κρατικό Ταμείο Γεωργίας»), του δανικού οργανισμού πληρωμών «Landbrugs- og Fiskeristyrelsen» («Οργανισμός Γεωργίας και Αλιείας»), του γαλλικού οργανισμού πληρωμών «OADRC», του ουγγρικού οργανισμού πληρωμών «ARDA», των ιταλικών οργανισμών πληρωμών «AGEA» και «ARCEA», του μαλτέζικου οργανισμού πληρωμών «Agriculture and Rural Payments Agency» και του σλοβακικού οργανισμού πληρωμών «Pôdohospodárska platobná agentúra» («Γεωργικός Οργανισμός Πληρωμών»). |
| --- | --- |

(1)

Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/926 της Επιτροπής (2) εκκαθαρίστηκαν, για το οικονομικό έτος 2016, οι λογαριασμοί που αφορούν την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 όλων των οργανισμών πληρωμών πλην του βουλγαρικού οργανισμού πληρωμών «Държавен Фонд Земеделие» («Κρατικό Ταμείο Γεωργίας»), του δανικού οργανισμού πληρωμών «Landbrugs- og Fiskeristyrelsen» («Οργανισμός Γεωργίας και Αλιείας»), του γαλλικού οργανισμού πληρωμών «OADRC», του ουγγρικού οργανισμού πληρωμών «ARDA», των ιταλικών οργανισμών πληρωμών «AGEA» και «ARCEA», του μαλτέζικου οργανισμού πληρωμών «Agriculture and Rural Payments Agency» και του σλοβακικού οργανισμού πληρωμών «Pôdohospodárska platobná agentúra» («Γεωργικός Οργανισμός Πληρωμών»).

| (2) | Το άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 απαιτεί από τα κράτη μέλη να επισυνάπτουν στους ετήσιους λογαριασμούς που πρέπει να διαβιβάζουν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής (3), πιστοποιημένο πίνακα στον οποίον να εμφαίνονται τα ποσά με τα οποία επιβαρύνονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Οι κανόνες σχετικά με την τήρηση της υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων εκ μέρους των κρατών μελών σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 908/2014. Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 περιλαμβάνει υπόδειγμα του πίνακα που πρέπει να χρησιμοποιηθεί από τα κράτη μέλη για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά το 2016. Βάσει των συμπληρωθέντων από τα κράτη μέλη πινάκων, η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίσει για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών που είναι παλαιότερες των τεσσάρων ή οκτώ ετών, αντιστοίχως. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 απαιτεί από τα κράτη μέλη να επισυνάπτουν στους ετήσιους λογαριασμούς που πρέπει να διαβιβάζουν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής (3), πιστοποιημένο πίνακα στον οποίον να εμφαίνονται τα ποσά με τα οποία επιβαρύνονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Οι κανόνες σχετικά με την τήρηση της υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων εκ μέρους των κρατών μελών σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 908/2014. Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 περιλαμβάνει υπόδειγμα του πίνακα που πρέπει να χρησιμοποιηθεί από τα κράτη μέλη για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά το 2016. Βάσει των συμπληρωθέντων από τα κράτη μέλη πινάκων, η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίσει για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών που είναι παλαιότερες των τεσσάρων ή οκτώ ετών, αντιστοίχως.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μη συνεχίσουν τη διαδικασία ανάκτησης. Η απόφαση αυτή μπορεί να ληφθεί μόνον εάν το σύνολο των πραγματοποιηθέντων και των προβλεπόμενων εξόδων ανάκτησης υπερβαίνει το προς ανάκτηση ποσό ή εάν η ανάκτηση είναι αδύνατη λόγω αφερεγγυότητας του οφειλέτη ή των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπία, η οποία αφερεγγυότητα έχει διαπιστωθεί και αναγνωριστεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του σχετικού κράτους μέλους. Εάν η απόφαση έχει ληφθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης, ή εντός οκτώ ετών, εάν η ανάκτηση αποτελεί το αντικείμενο προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια, το 100 % των οικονομικών συνεπειών της μη ανάκτησης θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Τα ποσά για τα οποία ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος αποφάσισε να μην επιδιώξει την ανάκτηση, καθώς και οι λόγοι της απόφασής του, πρέπει να εγγράφονται στους ετήσιους λογαριασμούς σύμφωνα με το άρθρο 29 στοιχείο ε) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014, που αναφέρονται στο άρθρο 102 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Ως εκ τούτου, τα ποσά αυτά βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Ένωσης και δεν θα πρέπει να καταλογίζονται στα οικεία κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μη συνεχίσουν τη διαδικασία ανάκτησης. Η απόφαση αυτή μπορεί να ληφθεί μόνον εάν το σύνολο των πραγματοποιηθέντων και των προβλεπόμενων εξόδων ανάκτησης υπερβαίνει το προς ανάκτηση ποσό ή εάν η ανάκτηση είναι αδύνατη λόγω αφερεγγυότητας του οφειλέτη ή των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπία, η οποία αφερεγγυότητα έχει διαπιστωθεί και αναγνωριστεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του σχετικού κράτους μέλους. Εάν η απόφαση έχει ληφθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης, ή εντός οκτώ ετών, εάν η ανάκτηση αποτελεί το αντικείμενο προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια, το 100 % των οικονομικών συνεπειών της μη ανάκτησης θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Τα ποσά για τα οποία ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος αποφάσισε να μην επιδιώξει την ανάκτηση, καθώς και οι λόγοι της απόφασής του, πρέπει να εγγράφονται στους ετήσιους λογαριασμούς σύμφωνα με το άρθρο 29 στοιχείο ε) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014, που αναφέρονται στο άρθρο 102 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Ως εκ τούτου, τα ποσά αυτά βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Ένωσης και δεν θα πρέπει να καταλογίζονται στα οικεία κράτη μέλη.

| (4) | Το παράρτημα III της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/926 καθορίζει τα ποσά που καταλογίζονται στα κράτη μέλη, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σε σχέση με την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ). |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα III της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/926 καθορίζει τα ποσά που καταλογίζονται στα κράτη μέλη, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 σε σχέση με την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).

| (5) | Υφίστανται περαιτέρω ποσά που πρέπει να καταλογιστούν στα κράτη μέλη, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε σχέση με την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 για το ΕΓΤΑΑ. |
| --- | --- |

(5)

Υφίστανται περαιτέρω ποσά που πρέπει να καταλογιστούν στα κράτη μέλη, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, σε σχέση με την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 για το ΕΓΤΑΑ.

| (6) | Προκειμένου να διαμορφωθεί ολοκληρωμένη εικόνα σχετικά με τα ποσά που καταλογίζονται στα κράτη μέλη για το ΕΓΤΑΑ, ανεξάρτητα από την περίοδο προγραμματισμού και για λόγους διοικητικής αποτελεσματικότητας, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/926 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Προκειμένου να διαμορφωθεί ολοκληρωμένη εικόνα σχετικά με τα ποσά που καταλογίζονται στα κράτη μέλη για το ΕΓΤΑΑ, ανεξάρτητα από την περίοδο προγραμματισμού και για λόγους διοικητικής αποτελεσματικότητας, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/926 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/926 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 3
  Τα ποσά που καταλογίζονται στα κράτη μέλη, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 όσον αφορά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), παρατίθενται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης.
  Τα ποσά που καταλογίζονται στα κράτη μέλη, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 όσον αφορά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, παρατίθενται στο παράρτημα IV της παρούσας απόφασης.» |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Τα ποσά που καταλογίζονται στα κράτη μέλη, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 όσον αφορά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), παρατίθενται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης.

Τα ποσά που καταλογίζονται στα κράτη μέλη, τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 όσον αφορά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, παρατίθενται στο παράρτημα IV της παρούσας απόφασης.»

| 2) | Το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης προστίθεται ως παράρτημα IV της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/926. |
| --- | --- |

2)

Το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης προστίθεται ως παράρτημα IV της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/926.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/926 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2017, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το οικονομικό έτος 2016 (ΕΕ L 140 της 31.5.2017, σ. 15).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τους κανόνες σχετικά με τους ελέγχους, τις εγγυήσεις και τη διαφάνεια (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 59).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΏΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2016 - ΕΓΤΑΑ

Διορθώσεις σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013
   (*1)

| Κράτος μέλος | Νόμισμα | Σε εθνικό νόμισμα | σε ευρώ |
| --- | --- | --- | --- |
| AT | EUR | — | — |
| BE | EUR | — | — |
| BG (*2) | BGN | — | — |
| CY | EUR | — | — |
| CZ | CZK | 36 969,05 | — |
| DE | EUR | — | 41 455,51 |
| DK (*2) | DKK | | — |
| EE | EUR | — | 233 063,44 |
| ES | EUR | — | 260 699,62 |
| FI | EUR | — | 4 602,87 |
| FR (*2) | EUR | — | 601 073,78 |
| UK | GBP | 9 169,51 | — |
| EL | EUR | — | 34 706,51 |
| HR | HRK | — | — |
| HU (*2) | HUF | — | — |
| IE | EUR | — | 179 494,91 |
| IT (*2) | EUR | | 67 180,48 |
| LT | EUR | — | — |
| LU | EUR | — | — |
| LV | EUR | — | 475,29 |
| MT (*2) | EUR | — | — |
| NL | EUR | — | — |
| PL | PLN | 1 563 681,20 | — |
| PT | EUR | — | 22 273,99 |
| RO | RON | 125 075,98 | — |
| SE | SEK | 378 568,89 | — |
| SI | EUR | — | 497,82 |
| SK (*2) | EUR | — | — |

Κράτος μέλος

Νόμισμα

Σε εθνικό νόμισμα

σε ευρώ

AT

EUR

—

—

BE

EUR

—

—

BG (*2)

BGN

—

—

CY

EUR

—

—

CZ

CZK

36 969,05

—

DE

EUR

—

41 455,51

DK (*2)

DKK

—

EE

EUR

—

233 063,44

ES

EUR

—

260 699,62

FI

EUR

—

4 602,87

FR (*2)

EUR

—

601 073,78

UK

GBP

9 169,51

—

EL

EUR

—

34 706,51

HR

HRK

—

—

HU (*2)

HUF

—

—

IE

EUR

—

179 494,91

IT (*2)

EUR

67 180,48

LT

EUR

—

—

LU

EUR

—

—

LV

EUR

—

475,29

MT (*2)

EUR

—

—

NL

EUR

—

—

PL

PLN

1 563 681,20

—

PT

EUR

—

22 273,99

RO

RON

125 075,98

—

SE

SEK

378 568,89

—

SI

EUR

—

497,82

SK (*2)

EUR

—

—

---

(*1)  Μόνο οι διορθώσεις σχετικά με την προγραμματική περίοδο 2007-2013 κοινοποιούνται στο παρόν παράρτημα

*1

(*2)  όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών για τους οποίους οι λογαριασμοί έχουν διαχωριστεί, η μείωση μείωση όπως ορίζεται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 εφαρμόζεται από τη στιγμή που προτείνεται η εκκαθάριση των λογαριασμών.

*2

---

Διορθωτικά

| 28.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/66

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 της Επιτροπής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 175 της 7ης Ιουλίου 2017
  )

Στη σελίδα 135, παράρτημα ΙΙΙΑ, προσάρτημα 2, σημείο 4.3.5 στοιχείο γ) σημείο ii):

αντί:

«

  Formula

  »

διάβαζε:

«

  Formula

  ».

Στη σελίδα 178, παράρτημα ΙΙΙΑ, προσάρτημα 7α, σημείο 3.1.2:

αντί:

«

  Formula
  , 6, i = 1 to Nt

  »

διάβαζε:

«

  Formula
  , i = 1 to Nt

  ».

Στη σελίδα 434, το υπο-παράρτημα 2 του παραρτήματος XXI σημείο 3.5 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Pavailable_i,i < Prequired,j» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Pavailable_i,j ≥ Prequired,j». |
| --- | --- |

«β)

---