# Euroopa Liidu L 98/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 98 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik18. aprill 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 98

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik18. aprill 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EL) 2018/581, 16. aprill 2018, millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate õhusõidukitesse paigaldatavate või neis kasutatavate kaupade puhul ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1147/2002 | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/582, 12. aprill 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1352/2013, millega kehtestatakse vormid, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/583, 16. aprill 2018, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Lough Neah Pollan (KPN)) | 17 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/584, 17. aprill 2018, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatus (Graves (KPN)) | 18 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2018/585, 12. aprill 2018, millega nimetatakse ametisse Austria Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige | 19 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2018/586, 12. aprill 2018, millega nimetatakse ametisse Austria Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige | 20 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2018/587, 12. aprill 2018, millega nimetatakse ametisse Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee liige | 21 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) 2018/581, 16. aprill 2018, millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate õhusõidukitesse paigaldatavate või neis kasutatavate kaupade puhul ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1147/2002

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/582, 12. aprill 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1352/2013, millega kehtestatakse vormid, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/583, 16. aprill 2018, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Lough Neah Pollan (KPN))

17

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/584, 17. aprill 2018, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatus (Graves (KPN))

18

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2018/585, 12. aprill 2018, millega nimetatakse ametisse Austria Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige

19

*

Nõukogu otsus (EL) 2018/586, 12. aprill 2018, millega nimetatakse ametisse Austria Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige

20

*

Nõukogu otsus (EL) 2018/587, 12. aprill 2018, millega nimetatakse ametisse Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee liige

21

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 18.4.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 98/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2018/581,

16. aprill 2018,

millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate õhusõidukitesse paigaldatavate või neis kasutatavate kaupade puhul ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1147/2002

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1147/2002 (1) peatati ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud tsiviilõhusõidukitesse paigaldatavate või neis kasutatavate teatavate osade, komponentide ja muude kaupade puhul, kui need on imporditud lennukõlblikkussertifikaatidega. Kõnealuse määrusega lihtsustati osade, komponentide ja õhusõidukite tootmiseks, hooldustöödeks, kohandamiseks või ümberehitamiseks kasutatavate muude kaupade tollimaksuvaba impordi suhtes kohaldatavaid tolliprotseduure. Tulenevalt tehnika ja õigusaktide ulatuslikust arengust alates 2002. aastast tuleks määrus (EÜ) nr 1147/2002 selguse huvides asendada. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1147/2002 (1) peatati ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud tsiviilõhusõidukitesse paigaldatavate või neis kasutatavate teatavate osade, komponentide ja muude kaupade puhul, kui need on imporditud lennukõlblikkussertifikaatidega. Kõnealuse määrusega lihtsustati osade, komponentide ja õhusõidukite tootmiseks, hooldustöödeks, kohandamiseks või ümberehitamiseks kasutatavate muude kaupade tollimaksuvaba impordi suhtes kohaldatavaid tolliprotseduure. Tulenevalt tehnika ja õigusaktide ulatuslikust arengust alates 2002. aastast tuleks määrus (EÜ) nr 1147/2002 selguse huvides asendada.

| (2) | Liikmesriikidelt saadud teabe kohaselt on määrusega (EÜ) nr 1147/2002 kehtestatud ajutine peatamine jätkuvalt vajalik, et leevendada nii õhusõidukite valdkonna ettevõtjate kui ka liikmesriikide tolliasutuste halduskoormust, kuna tollijärelevalve all toimuvate eriprotseduuride (nt lõppkasutus-, seestöötlemis- ja tolliladustamisprotseduuri) kohaselt toimuv import oleks koormav. Seepärast tuleks ajutist peatamist jätkata. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriikidelt saadud teabe kohaselt on määrusega (EÜ) nr 1147/2002 kehtestatud ajutine peatamine jätkuvalt vajalik, et leevendada nii õhusõidukite valdkonna ettevõtjate kui ka liikmesriikide tolliasutuste halduskoormust, kuna tollijärelevalve all toimuvate eriprotseduuride (nt lõppkasutus-, seestöötlemis- ja tolliladustamisprotseduuri) kohaselt toimuv import oleks koormav. Seepärast tuleks ajutist peatamist jätkata.

| (3) | Võttes arvesse asjaolu, et õhusõidukite valdkonnas kasutatavate osade ja komponentide hinnad on tavaliselt palju kõrgemad kui muul eesmärgil kasutatavate samalaadsete kaupade hinnad, ei ole erilist ohtu, et tollimaksuvabalt imporditud kaupu kasutatakse teistes tööstussektorites ja et ajutist peatamist kuritarvitatakse. |
| --- | --- |

(3)

Võttes arvesse asjaolu, et õhusõidukite valdkonnas kasutatavate osade ja komponentide hinnad on tavaliselt palju kõrgemad kui muul eesmärgil kasutatavate samalaadsete kaupade hinnad, ei ole erilist ohtu, et tollimaksuvabalt imporditud kaupu kasutatakse teistes tööstussektorites ja et ajutist peatamist kuritarvitatakse.

| (4) | Komisjoni määrusega (EL) nr 748/2012 (2) on ette nähtud, et osa võib tüübisertifitseeritud tootesse paigaldada juhul, kui sellega on kaasas komponendi hooldustõend [Termin on muutunud. Vana termin oli „käitamissertifikaat“.] (EASA vorm 1), mille on välja andnud liidu lennuametite volitatud isik. Seepärast peaks tollimaksude peatamise tingimuseks olema komponendi hooldustõendi olemasolu või lennukõlblikkusstaatuse kaotanud kaupade remontimise või hooldustööde korral eelmine komponendi hooldustõend. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni määrusega (EL) nr 748/2012 (2) on ette nähtud, et osa võib tüübisertifitseeritud tootesse paigaldada juhul, kui sellega on kaasas komponendi hooldustõend [Termin on muutunud. Vana termin oli „käitamissertifikaat“.] (EASA vorm 1), mille on välja andnud liidu lennuametite volitatud isik. Seepärast peaks tollimaksude peatamise tingimuseks olema komponendi hooldustõendi olemasolu või lennukõlblikkusstaatuse kaotanud kaupade remontimise või hooldustööde korral eelmine komponendi hooldustõend.

| (5) | Peale selle tuleks komponendi hooldustõendi (EASA vorm 1) alternatiivina aktsepteerida ka samaväärseid tõendeid, mille on välja andnud kolmandad riigid, ning tõendeid, mis on välja antud liiduga sõlmitud kahepoolsete lennundusohutuslepingute raames enne Euroopa Lennundusohutusameti (EASA) loomist. |
| --- | --- |

(5)

Peale selle tuleks komponendi hooldustõendi (EASA vorm 1) alternatiivina aktsepteerida ka samaväärseid tõendeid, mille on välja andnud kolmandad riigid, ning tõendeid, mis on välja antud liiduga sõlmitud kahepoolsete lennundusohutuslepingute raames enne Euroopa Lennundusohutusameti (EASA) loomist.

| (6) | Arvestades et tõendeid antakse välja elektrooniliselt, peaks olema võimalik teha tõendid peatamise võimaluse kasutamiseks kättesaadavaks kas elektrooniliste andmetöötlusvahendite või muude vahendite abil. |
| --- | --- |

(6)

Arvestades et tõendeid antakse välja elektrooniliselt, peaks olema võimalik teha tõendid peatamise võimaluse kasutamiseks kättesaadavaks kas elektrooniliste andmetöötlusvahendite või muude vahendite abil.

| (7) | Tollikontrolli hõlbustamiseks peaks vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioon sisaldama viidet komponendi hooldustõendi identifitseerimisnumbrile või lennukõlblikkusstaatuse kaotanud kaupade remontimise või hooldustööde korral viidet komponendi eelmise hooldustõendi identifitseerimisnumbrile. |
| --- | --- |

(7)

Tollikontrolli hõlbustamiseks peaks vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioon sisaldama viidet komponendi hooldustõendi identifitseerimisnumbrile või lennukõlblikkusstaatuse kaotanud kaupade remontimise või hooldustööde korral viidet komponendi eelmise hooldustõendi identifitseerimisnumbrile.

| (8) | Liikmesriikide tolliasutusel peaks olema võimalik taotleda importija kulul riiklike lennuametite esindajate eksperdiarvamust, kui tal on kahtlus, et tõend on võltsitud. Enne selliste meetmete võtmist peaksid tolliasutused võtma arvesse riski, et eksperdiarvamuse maksumus ületab kasu, mida importija tollimaksude peatamisest saaks, kui eksperdiarvamuse kohaselt ei ole kõnealuste tõendite väljaandmise eeskirju rikutud. |
| --- | --- |

(8)

Liikmesriikide tolliasutusel peaks olema võimalik taotleda importija kulul riiklike lennuametite esindajate eksperdiarvamust, kui tal on kahtlus, et tõend on võltsitud. Enne selliste meetmete võtmist peaksid tolliasutused võtma arvesse riski, et eksperdiarvamuse maksumus ületab kasu, mida importija tollimaksude peatamisest saaks, kui eksperdiarvamuse kohaselt ei ole kõnealuste tõendite väljaandmise eeskirju rikutud.

| (9) | Selleks et tagada käesoleva määruse ühetaolised rakendamistingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused, et koostada loetelu nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (3) kohase kombineeritud nomenklatuuri rubriikidest, alamrubriikidest ja koodidest, mille alla käesoleva määruse kohase peatamise tingimustele vastavad kaubad klassifitseeritakse, ning tõenditest, mida loetakse komponendi hooldustõendiga (EASA vorm 1) samaväärseks. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 (4). |
| --- | --- |

(9)

Selleks et tagada käesoleva määruse ühetaolised rakendamistingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused, et koostada loetelu nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (3) kohase kombineeritud nomenklatuuri rubriikidest, alamrubriikidest ja koodidest, mille alla käesoleva määruse kohase peatamise tingimustele vastavad kaubad klassifitseeritakse, ning tõenditest, mida loetakse komponendi hooldustõendiga (EASA vorm 1) samaväärseks. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 (4).

| (10) | Võttes arvesse käesoleva määrusega kaasnevaid ulatuslikke muudatusi, mis puudutavad kaupu, mille puhul ühepoolseid tollimakse võib peatada, aktsepteeritavaid komponentide hooldustõendeid ja protseduure, ning ka selguse huvides, tuleks määrus (EÜ) nr 1147/2002 kehtetuks tunnistada, |
| --- | --- |

(10)

Võttes arvesse käesoleva määrusega kaasnevaid ulatuslikke muudatusi, mis puudutavad kaupu, mille puhul ühepoolseid tollimakse võib peatada, aktsepteeritavaid komponentide hooldustõendeid ja protseduure, ning ka selguse huvides, tuleks määrus (EÜ) nr 1147/2002 kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EMÜ) nr 2658/87 kohased ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud peatatakse selliste õhusõidukitesse paigaldatavate või neis kasutatavate osade, komponentide ja muude kaupade ja nende osade puhul, mida kasutatakse õhusõidukite tootmiseks, remontimiseks, hooldustöödeks, kohandamiseks või ümberehitamiseks.

Sellised ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud peatatakse ka remontimiseks või hooldustöödeks imporditud kaupade puhul, mis on kaotanud lennukõlblikkusstaatuse.

2.   Komisjon kehtestab rakendusaktidega loetelu kombineeritud nomenklatuuri rubriikidest, alamrubriikidest ja koodidest, mis on sätestatud määruses (EMÜ) nr 2658/87 ning mille alla peatamise tingimustele vastavad kaubad klassifitseeritakse. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu artikli 4 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.

Artikkel 2

1.   Selleks et kauba suhtes saaks kohaldada artiklis 1 sätestatud peatamist, teeb deklarant vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsiooni esitamise ajal tolliasutustele kättesaadavaks komponendi hooldustõendi (EASA vorm 1), mis on sätestatud määruse (EL) nr 748/2012 I lisa I liites, või samaväärse tõendi. Tõend tehakse kättesaadavaks elektrooniliste andmetöötlusvahendite või muude vahendite abil.

Vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioon sisaldab viidet komponendi hooldustõendi identifitseerimisnumbrile või lennukõlblikkusstaatuse kaotanud kaupade remontimise või hooldustööde korral viidet komponendi eelmise hooldustõendi identifitseerimisnumbrile.

2.   Komisjon kehtestab rakendusaktidega loetelu tõenditest, mida loetakse komponendi hooldustõendiga (EASA vorm 1) samaväärseks. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu artikli 4 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.

Artikkel 3

Kui tolliasutusel on alust kahtlustada, et artikli 2 lõike 1 kohaselt kättesaadavaks tehtud tõend on võltsitud, võib ta taotleda riiklike lennuametite esindajate eksperdiarvamust. Eksperdiarvamuse kulud kannab importija.

Eksperdiarvamuse taotlemise üle otsustamisel võtavad tolliasutused arvesse riski, et eksperdiarvamuse maksumus ületab kasu, mida importija tollimaksude peatamisest saaks, kui eksperdiarvamusest peaks ilmnema, et kõnealuste tõendite väljaandmise eeskirju ei ole rikutud.

Artikkel 4

1.   Komisjoni abistab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (5) artikli 285 alusel loodud tolliseadustiku komitee. Kõnealune komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.

2.   Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.

Artikkel 5

Määrus (EÜ) nr 1147/2002 tunnistatakse kehtetuks. Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 19. aprillist 2018. Artikli 1 lõiget 1, artikli 2 lõiget 1 ning artikleid 3 ja 5 kohaldatakse alates artikli 1 lõikes 2 ja artikli 2 lõikes 2 osutatud rakendusaktide jõustumisest ning hiljemalt 31. detsembrist 2018.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 16. aprill 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

R. PORODZANOV

---

(1)  Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1147/2002, millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavatelt lennukõlblikkussertifikaatidega imporditud kaupadelt (EÜT L 170, 29.6.2002, lk 8).

1

(2)  Komisjoni 3. augusti 2012. aasta määrus (EL) nr 748/2012, millega nähakse ette õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad (ELT L 224, 21.8.2012, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendusvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).

5

---

| 18.4.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 98/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/582,

12. aprill 2018,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1352/2013, millega kehtestatakse vormid, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1383/2003, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1352/2013 (2) kehtestati määrusega (EL) nr 608/2013 ette nähtud taotlusvorm, mida tuleb kasutada selleks, et taotleda tolliasutustelt meetmete võtmist seoses kaubaga, mille puhul kahtlustatakse intellektuaalomandi õiguse rikkumist (edaspidi „taotlusvorm“). |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1352/2013 (2) kehtestati määrusega (EL) nr 608/2013 ette nähtud taotlusvorm, mida tuleb kasutada selleks, et taotleda tolliasutustelt meetmete võtmist seoses kaubaga, mille puhul kahtlustatakse intellektuaalomandi õiguse rikkumist (edaspidi „taotlusvorm“).

| (2) | Taotlusvormi on vaja kohandada, et võtta arvesse kõnealuse vormi kasutamisel saadud praktilisi kogemusi, ning samuti selleks, et tagada tõrgeteta teabeedastus ja -vahetus määruse (EL) nr 608/2013 artiklis 31 osutatud keskse andmebaasi kaudu. |
| --- | --- |

(2)

Taotlusvormi on vaja kohandada, et võtta arvesse kõnealuse vormi kasutamisel saadud praktilisi kogemusi, ning samuti selleks, et tagada tõrgeteta teabeedastus ja -vahetus määruse (EL) nr 608/2013 artiklis 31 osutatud keskse andmebaasi kaudu.

| (3) | Kui taotlus on esitatud pärast seda, kui tolliasutused on peatanud kauba tollist vabastamise või pidanud kauba kinni omal algatusel, peaks taotleja tegema taotlusvormile vastavasisulise märkuse. |
| --- | --- |

(3)

Kui taotlus on esitatud pärast seda, kui tolliasutused on peatanud kauba tollist vabastamise või pidanud kauba kinni omal algatusel, peaks taotleja tegema taotlusvormile vastavasisulise märkuse.

| (4) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2015/2424 (3) asendati termin „ühenduse kaubamärk“ liidu õiguskorra kohaselt terminiga „Euroopa Liidu kaubamärk“. Taotluse vormi tuleb vastavalt ajakohastada. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2015/2424 (3) asendati termin „ühenduse kaubamärk“ liidu õiguskorra kohaselt terminiga „Euroopa Liidu kaubamärk“. Taotluse vormi tuleb vastavalt ajakohastada.

| (5) | Kui taotleja taotleb kooskõlas määruse (EL) nr 608/2013 artikliga 26 väikeste kaubapartiide hävitamise menetluse kasutamist, peaks ta saama täpsustada, kas ta soovib, et menetlust kasutatakse kõigis liikmesriikides või mitmes konkreetses liikmesriigis. |
| --- | --- |

(5)

Kui taotleja taotleb kooskõlas määruse (EL) nr 608/2013 artikliga 26 väikeste kaubapartiide hävitamise menetluse kasutamist, peaks ta saama täpsustada, kas ta soovib, et menetlust kasutatakse kõigis liikmesriikides või mitmes konkreetses liikmesriigis.

| (6) | Taotlejalt tuleks nõuda, et ta esitaks taotlusvormis asjaga seotud äriühingute ja kauplejate nimed ja aadressid, sest see teave on tolliasutuste jaoks õiguste rikkumise ohu analüüsimise ja hindamise seisukohalt oluline. |
| --- | --- |

(6)

Taotlejalt tuleks nõuda, et ta esitaks taotlusvormis asjaga seotud äriühingute ja kauplejate nimed ja aadressid, sest see teave on tolliasutuste jaoks õiguste rikkumise ohu analüüsimise ja hindamise seisukohalt oluline.

| (7) | Võttes arvesse seda, et määruse (EL) nr 608/2013 artikli 31 kohaselt peab kogu liikmesriikide ja komisjoni vaheline andmevahetus taotlusi ja kinnipidamisi käsitlevate otsuste kohta toimuma komisjoni keskandmebaasi kaudu ning et kõnealust andmebaasi on vaja uuele taotlusvormile kohandada, peaks rakendusmääruse (EL) nr 1352/2013 I ja III lisa muudatusi kohaldama alates 15. maist 2018. |
| --- | --- |

(7)

Võttes arvesse seda, et määruse (EL) nr 608/2013 artikli 31 kohaselt peab kogu liikmesriikide ja komisjoni vaheline andmevahetus taotlusi ja kinnipidamisi käsitlevate otsuste kohta toimuma komisjoni keskandmebaasi kaudu ning et kõnealust andmebaasi on vaja uuele taotlusvormile kohandada, peaks rakendusmääruse (EL) nr 1352/2013 I ja III lisa muudatusi kohaldama alates 15. maist 2018.

| (8) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 1352/2013 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 1352/2013 vastavalt muuta.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) nr 1352/2013 muudetakse järgmiselt:

| 1) | I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga; |
| --- | --- |

1)

I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga;

| 2) | III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. |
| --- | --- |

2)

III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 15. maist 2018.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. aprill 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 181, 29.6.2013, lk 15.

1

(2)  Komisjoni 4. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1352/2013, millega kehtestatakse vormid, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis (ELT L 341, 18.12.2013, lk 10).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2424, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 207/2009 ühenduse kaubamärgi kohta ja komisjoni määrust (EÜ) nr 2868/95 (millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta) ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2869/95 siseturu harmoneerimisametile makstavate lõivude kohta (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (ELT L 341, 24.12.2015, lk 21).

3

---

I LISA

„I LISA

EUROOPA LIIT – MEETMETE VÕTMISE TAOTLUS

1

1. Taotleja

Nimi (*):

Aadress (*):

Linn (*):

Postiindeks:

Riik (*):

EORI nr: (+)

TIN-nr: (+)

Riiklik registreerimisnumber: (+)

Telefon: (+)

Mobiiltelefon: (+)

Faks: (+)

E-post (*):

Veebisait:

Ametlike märkuste jaoks

Kättesaamise kuupäev

PÄDEVA TOLLIASUTUSE KOOPIA

Taotluse registreerimisnumber

INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSED

TAOTLUS MEETMETE VÕTMISEKS TOLLI POOLT

vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artiklile 6

2 (*). Liidu tasandil taotlus

Riigi tasandil taotlus

Riigi tasandil taotlus (vt artikli 5 lõige 3)

3 (*). Taotleja staatus

Õiguste omaja

Isik või üksus, kellel on volitused intellektuaalomandiõiguse kasutamiseks

Intellektuaalomandiõiguse kollektiivse esindamise organisatsioon

Kutseorganisatsioon

Geograafilise tähisega toodete tootjate rühm või sellise rühma esindaja

Ettevõtja, kellel on lubatud kasutada geograafilist tähist

Geograafilise tähise osas pädev eraõiguslik või ametlik kontrolliasutus

Kaht või mitut liikmesriiki hõlmava ainulitsentsi omanik

4. Taotleja nimel taotluse esitanud esindaja

Äriühing:

Nimi (*):

Aadress (*):

Linn (*):

Postiindeks:

Riik (*):

Telefon: (+)

Mobiiltelefon: (+) Lisatud on tõendid esindajate tegutsemisõiguse kohta

Faks: (+)

1

5 (*). Õiguse liik, mille kohta taotlus esitatakse

Siseriiklik kaubamärk (NTM)

Euroopa Liidu kaubamärk (EUTM)

Rahvusvaheline registreeritud kaubamärk (ITM)

Siseriiklik registreeritud disainilahendus (ND)

Ühenduse registeeritud disainilahendus (CDR)

Rahvusvaheline regsitreeritud disainilahendus (ICD)

ühenduse registreerimata disainilahendus (CDU)

Autoriõigus ja sellega seonduvad õigused (NCPR)

Kaubanduslik nimetus (NTN)

Pooljuhttoote topoloogia (NTSP)

Siseriiklike õigusaktidega ettenähtud patent (NPT)

Liidu õigusaktidega ettenähtud patent (UPT)

Kasulik mudel (NUM)

Geograafiline tähis/päritolunimetus:

põllumajandustoodetele ja toiduainetele (CGIP)

veinile (CGIW)

veinitoodete baasil valmistatud aromatiseeritud jookidele (CGIA)

alkohoolsetele jookidele (CGIS)

muudele toodetele (NGI)

vastavalt liidu ja kolmandate riikide vahelistes kokkulepetes loetletule (CGIL)

Sordikaitse:

riiklik (NPVR)

ühenduse (CPVR)

Täiendava kaitse tunnistus:

meditsiinitoodetele (SPCM)

taimekaitsetoodetele (SPCP)

6 (*). Liikmesriik või (liidu tasandil taotluse korral) liikmesriigid, kus tolli sekkumist taotletakse

KÕIK LIIKMESRIIGID

BE

LT

BG

LU

CZ

HU

DK

MT

DE

NL

EE

AT

IE

PL

EL

PT

ES

RO

FR

SI

HR

SK

IT

FI

CY

SE

LV

UK

7. Esindaja õigusküsimustes

Äriühing:

Nimi (*):

Aadress (*):

Linn (*):

Postiindeks:

Riik (*):

Telefon: (+)

Mobiiltelefon: (+)

Faks: (+)

E-post (*):

Veebisait:

8. Esindaja tehnilistes küsimustes

Äriühing:

Nimi (*):

Aadress (*):

Linn (*):

Postiindeks:

Riik (*):

Telefon: (+)

Mobiiltelefon: (+)

Faks: (+)

E-post (*):

Veebisait:

9. Andmed õiguslike ja tehniliste küsimuste eest vastutavate esindajate kohta liidu tasandil taotluse korral on esitatud lisas nr

10. Taotlen määruse (EL) nr 608/2013 artikli 26 kohast menetlust (väikesed partiid) järgmises liikmesriigis / järgmistes liikmesriikides ja nõustun tolli nõudmisel kandma kulud, mis on seotud kauba hävitamisega kõnealuse menetluse raames.

KÕIK LIIKMESRIIGID

BE

LT

BG

LU

CZ

HU

DK

MT

DE

NL

EE

AT

IE

PL

EL

PT

ES

RO

FR

SI

HR

SK

IT

FI

CY

SE

LV

UK

(*) need on kohustuslikud väljad ja tuleb täita

(+) vähemalt üks neist väljadest tuleb täita

11 (*). Loetelu õiguse liikidest, mille kohta taotlus esitatakse

Nr

Õiguse liik

Registreerimisnumber

Registreerimiskuupäev

Kehtivusaja lõppkuupäev

Loetelu õiguse esemeks olevateks kaupadest

Muid õigusi vt lisa nr Piiratud käsitlemine

Autentne kaup

12 (*). Andmed kauba kohta Piiratud käsitlemine

IO õigus nr:

Kauba kirjeldus:

CNi tariifikood:

Tolliväärtus:

Euroopa keskmine turuväärtus:

Riiklik turuväärtus: Vt lisa nr

13 (*). Kauba iseloomulikud tunnused Piiratud käsitlemine

Asukoht kaubal:

Kirjeldus:

Vt lisa nr

14 (*). Tootmiskoht Piiratud käsitlemine

Riik:

Ettevõtja:

Aadress:

Linn: Vt lisa nr

15 (*). Asjaosalised ettevõtjad Piiratud käsitlemine

Roll:

Nimi:

Aadress:

Linn:

Postiindeks:

Riik: Vt lisa nr

16 (*). Kauplejad Piiratud käsitlemine

Nimi:

Aadress:

Linn:

Postiindeks:

Riik: Vt lisa nr

17. Üksikasjad kauba tollivormistuse kohta ja teave kauba turustamise kohta Piiratud käsitlemine

Vt lisa nr

18. Pakendid Piiratud käsitlemine

Pakendite liik:

Kaubaartiklite arv pakendi kohta:

Kirjeldus (sh iseloomulikud tunnused):

Vt lisa nr

19. Saatedokumendid Piiratud käsitlemine

Dokumendiliik:

Kirjeldus:

Vt lisa nr

Rikkumiskahtlusega kaup

20. Andmed kauba kohta Piiratud käsitlemine

IO õigus nr:

Kauba kirjeldus:

CNi tariifikood:

Miinimumväärtus: Vt lisa nr

21. Kauba iseloomulikud tunnused Piiratud käsitlemine

Asukoht kaubal:

Kirjeldus:

Vt lisa nr

22. Tootmiskoht Piiratud käsitlemine

Riik:

Ettevõtja:

Aadress:

Linn:

Postiindeks:

Vt lisa nr

23. Asjaosalised ettevõtjad Piiratud käsitlemine

Roll:

Nimi:

Aadress:

Linn:

Postiindeks:

Riik: Vt lisa nr

24. Kauplejad Piiratud käsitlemine

Nimi:

Aadress:

Linn:

Postiindeks:

Riik:

Vt lisa nr

25. Teave kauba turustamise kohta Piiratud käsitlemine

Vt lisa nr

26. Pakendid Piiratud käsitlemine

Pakendite liik:

Kaubaartiklite arv pakendi kohta:

Kirjeldus (sh iseloomulikud tunnused):

Vt lisa nr

27. Saatedokumendid Piiratud käsitlemine

Dokumendiliik:

Kirjeldus:

Vt lisa nr

28. Lisateave Piiratud käsitlemine

Vt lisa nr

29. Kohustused

Alla kirjutades kohustun:

— teatama käesoleva taotluse rahuldanud tolliasutusele mis tahes muudatustest minu poolt käesolevas taotluses või selle lisades esitatud teabes vastavalt määruse (EL)nr 608/2013 artikile 15.

— edastama käesoleva taotluse rahuldanud pädevale tolliasutusele vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artikli 6 lõike 3 punktidele g, h või i kogu ajakohastatud teabe, mis võimaldab tolliasutustel analüüsida ja hinnata käesoleva taotlusega hõlmatud intellektuaalomandiõigus(t)e rikkumise riske.

— võtma vastutuse määruse (EL) nr 608/2013 artiklis 28 sätestatud tingimustel ja kandma kulud vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artiklile 29.

Olen nõus, et Euroopa Komisjon ja liikmesriigid võivad kõiki käesolevas taotluses esitatud andmeid töödelda.

30 (*). Allkiri

Kuupäev (PP/KK/AAAA) Taotleja allkiri

Koht Nimi (trükitähtedega)

Ametlike märkuste jaoks

Tolliasutuste otsus (määruse (EL) nr 608/2013 2. jao tähenduses)

Taotlus on täielikult rahuldatud.

Taotlus on osaliselt rahuldatud (vt lisatud nimekirja antud õigustest).

Vastuvõtmise kuupäev (PP/KK/AAAA) Allkiri ja tempel Pädev tolliasutus

Taotluse kehtivuse lõppkuupäev:

Kõik taotlused tolli poolt võetavate meetmete kestuse pikendamiseks peaks pädev tolliasutus kätte saama hiljemalt 30 tööpäeva enne taotluse kehtivuse lõppkuupäeva.

Taotlus on tagasi lükatud.

Põhjendatud otsus osalise või täieliku tagasilükkamise põhjuste kohta ja kaebemenetluse kord on lisatud.

Kuupäev (PP/KK/AAAA) Allkiri ja tempel Pädev tolliasutus

Isikuandmete kaitse ja meetmete võtmise taotluste töötlemise keskandmebaas

Kui Euroopa komisjon töötleb käesolevas meetmete võtmise taotluses olevaid isikuandmeid, kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta. Kui mõne liikmesriigi pädev tolliasutus töötleb käesolevas meetmete võtmise taotluses olevaid isikuandmeid, kohaldatakse direktiivi 95/46/EÜ rakendavaid siseriiklikke õigusnorme.

Meetmete võtmise taotluses olevate isikuandmete töötlemise eesmärk on intellektuaalomandiõiguste jõustamine liidus tolliasutuste poolt kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu12. juuni 2013. aasta määrusega (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis.

Keskandmebaasis andmete töötlemise kontrollija on riigi pädev tolliasutus, kuhu taotlus esitati. Pädevate tolliasutuste nimekiri avaldatakse komisjoni veebisaidil aadressil:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.

Juurdepääs kõigile käesolevas taotluses sisalduvatele isikuandmetele antakse liikmesriikide tolliasutustele ja komisjonile kasutajanime/parooli abil.

Juurdepääs isikuandmetele, mis moodustavad osa piiratud käsitlemisele kuuluvast teabest, on ainult taotluse lahtris 6 osutatud liikmesriikide tolliasutustel kasutajanime/parooli abil.

Kooskõlas määruse (EL) nr 608/2013 artikliga 22 võivad komisjon ja liikmesriikide tolliasutused, ilma et see piiraks liidu andmekaitsealaste sätete kohaldamist ning selleks, et aidata kõrvaldada rahvusvaheline kauplemine intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupadega, jagada taotluses olevaid isikuandmeid ja teavet kolmandate riikide asjaomaste ametiasutustega.

Vastused tärniga (*) märgitud andmeväljadele ja vähemalt ühele plussiga (+) märgitud andmeväljale on täitmiseks kohustuslikud. Kui kõnealused kohustuslikud andmed on esitamata, lükatakse taotlus tagasi.

Andmesubjektil on määruse (EÜ) nr 45/2001 või direktiivi 95/46/EÜ rakendavate siseriiklike õigusnormide kohaselt õigus pääseda ligi temaga seotud isikuandmetele, mida keskandmebaasis töödeldakse, ja vajaduse korral neid parandada, kustutada või need blokeerida.

Kõik taotlused juurdepääsuõiguse, parandamis-, kustutamis- või blokeerimisõiguse rakendamiseks esitatakse käsitlemiseks pädevale tolliasutusele, kuhu taotlus esitati.

Isikuandmete töötlemise õiguslik alus intellektuaalomandiõiguse jõustamisel on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis.

Isikuandmeid ei säilitata kauem kui kuus kuud alates taotluse rahuldamise otsuse tühistamise päevast või päevast, mil ajavahemik, mille jooksul tolliasutused pidid meetmeid võtma on lõppenud. Kõnealuse ajavahemiku täpsustab pädev tolliasutus siis, kui ta taotluse rahuldab ning see ei ole pikem kui üks aasta alates taotluse rahuldamise otsuse vastuvõtmisele järgnevast päevast. Kui aga tolliasutustele on teatatud menetlustest, mis on algatatud toatluse alusel, tegemaks kindlaks võimalikku rikkumiskahtlusega kaupa, säilitatakse isikuandmeid veel kuus kuud pärast menetluste lõpetamist.

Lahkarvamuste korral võib kaebused esitada asjaomasele riigi andmekaitseasutusele. Riigi andmekaitseasutuste kontaktandmed on kättesaadavad Euroopa Komisjoni õigusküsimuste peadirektoraadi veebisaidil aadressil: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Kui kaebus puudutab isikuandmete töötlemist Euroopa Komisjoni poolt, tuleks see suunata Euroopa andmekaitseinspektorile (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

EUROOPA LIIT – MEETMETE VÕTMISE TAOTLUS

2

1. Taotleja

Nimi (*):

Aadress (*):

Linn (*):

Postiindeks:

Riik (*):

EORI nr: (+)

TIN-nr: (+)

Riiklik registreerimisnumber: (+)

Telefon: (+)

Mobiiltelefon: (+)

Faks: (+)

E-post (*):

Veebisait:

Ametlike märkuste jaoks

Kättesaamise kuupäev

TAOTLEJA KOOPIA

Taotluse registreerimisnumber

INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSED

TAOTLUS MEETMETE VÕTMISEKS TOLLI POOLT

vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artiklile 6

2 (*). Liidu tasandil taotlus

Riigi tasandil taotlus

Riigi tasandil taotlus (vt artikli 5 lõige 3)

3 (*). Taotleja staatus

Õiguste omaja

Isik või üksus, kellel on volitused intellektuaalomandiõiguse kasutamiseks

Intellektuaalomandiõiguse kollektiivse esindamise organisatsioon

Kutseorganisatsioon

Geograafilise tähisega toodete tootjate rühm või sellise rühma esindaja

Ettevõtja, kellel on lubatud kasutada geograafilist tähist

Geograafilise tähise osas pädev eraõiguslik või ametlik kontrolliasutus

Kaht või mitut liikmesriiki hõlmava ainulitsentsi omanik

4. Taotleja nimel taotluse esitanud esindaja

Äriühing:

Nimi (*):

Aadress (*):

Linn (*):

Postiindeks:

Riik (*):

Telefon: (+)

Mobiiltelefon: (+) Lisatud on tõendid esindajate tegutsemisõiguse kohta

Faks: (+)

2

5 (*). Õiguse liik, mille kohta taotlus esitatakse

Siseriiklik kaubamärk (NTM)

Euroopa Liidu kaubamärk (EUTM)

Rahvusvaheline registreeritud kaubamärk (ITM)

Siseriiklik registreeritud disainilahendus (ND)

Ühenduse registeeritud disainilahendus (CDR)

Rahvusvaheline regsitreeritud disainilahendus (ICD)

ühenduse registreerimata disainilahendus (CDU)

Autoriõigus ja sellega seonduvad õigused (NCPR)

Kaubanduslik nimetus (NTN)

Pooljuhttoote topoloogia (NTSP)

Siseriiklike õigusaktidega ettenähtud patent (NPT)

Liidu õigusaktidega ettenähtud patent (UPT)

Kasulik mudel (NUM)

Geograafiline tähis/päritolunimetus:

põllumajandustoodetele ja toiduainetele (CGIP)

veinile (CGIW)

veinitoodete baasil valmistatud aromatiseeritud jookidele (CGIA)

alkohoolsetele jookidele (CGIS)

muudele toodetele (NGI)

vastavalt liidu ja kolmandate riikide vahelistes kokkulepetes loetletule (CGIL)

Sordikaitse:

riiklik (NPVR)

ühenduse (CPVR)

Täiendava kaitse tunnistus:

meditsiinitoodetele (SPCM)

taimekaitsetoodetele (SPCP)

6 (*). Liikmesriik või (liidu tasandil taotluse korral) liikmesriigid, kus tolli sekkumist taotletakse

KÕIK LIIKMESRIIGID

BE

LT

BG

LU

CZ

HU

DK

MT

DE

NL

EE

AT

IE

PL

EL

PT

ES

RO

FR

SI

HR

SK

IT

FI

CY

SE

LV

UK

7. Esindaja õigusküsimustes

Äriühing:

Nimi (*):

Aadress (*):

Linn (*):

Postiindeks:

Riik (*):

Telefon: (+)

Mobiiltelefon: (+)

Faks: (+)

E-post (*):

Veebisait:

8. Esindaja tehnilistes küsimustes

Äriühing:

Nimi (*):

Aadress (*):

Linn (*):

Postiindeks:

Riik (*):

Telefon: (+)

Mobiiltelefon: (+)

Faks: (+)

E-post (*):

Veebisait:

9. Andmed õiguslike ja tehniliste küsimuste eest vastutavate esindajate kohta liidu tasandil taotluse korral on esitatud lisas nr

10. Taotlen määruse (EL) nr 608/2013 artikli 26 kohast menetlust (väikesed partiid) järgmises liikmesriigis / järgmistes liikmesriikides ja nõustun tolli nõudmisel kandma kulud, mis on seotud kauba hävitamisega kõnealuse menetluse raames.

KÕIK LIIKMESRIIGID

BE

LT

BG

LU

CZ

HU

DK

MT

DE

NL

EE

AT

IE

PL

EL

PT

ES

RO

FR

SI

HR

SK

IT

FI

CY

SE

LV

UK

(*) need on kohustuslikud väljad ja tuleb täita

(+) vähemalt üks neist väljadest tuleb täita

11 (*). Loetelu õiguse liikidest, mille kohta taotlus esitatakse

Nr

Õiguse liik

Registreerimisnumber

Registreerimiskuupäev

Kehtivusaja lõppkuupäev

Loetelu õiguse esemeks olevateks kaupadest

Muid õigusi vt lisa nr Piiratud käsitlemine

Autentne kaup

12 (*). Andmed kauba kohta Piiratud käsitlemine

IO õigus nr:

Kauba kirjeldus:

CNi tariifikood:

Tolliväärtus:

Euroopa keskmine turuväärtus:

Riiklik turuväärtus: Vt lisa nr

13 (*). Kauba iseloomulikud tunnused Piiratud käsitlemine

Asukoht kaubal:

Kirjeldus:

Vt lisa nr

14 (*). Tootmiskoht Piiratud käsitlemine

Riik:

Ettevõtja:

Aadress:

Linn: Vt lisa nr

15 (*). Asjaosalised ettevõtjad Piiratud käsitlemine

Roll:

Nimi:

Aadress:

Linn:

Postiindeks:

Riik: Vt lisa nr

16 (*). Kauplejad Piiratud käsitlemine

Nimi:

Aadress:

Linn:

Postiindeks:

Riik: Vt lisa nr

17. Üksikasjad kauba tollivormistuse kohta ja teave kauba turustamise kohta Piiratud käsitlemine

Vt lisa nr

18. Pakendid Piiratud käsitlemine

Pakendite liik:

Kaubaartiklite arv pakendi kohta:

Kirjeldus (sh iseloomulikud tunnused):

Vt lisa nr

19. Saatedokumendid Piiratud käsitlemine

Dokumendiliik:

Kirjeldus:

Vt lisa nr

Rikkumiskahtlusega kaup

20. Andmed kauba kohta Piiratud käsitlemine

IO õigus nr:

Kauba kirjeldus:

CNi tariifikood:

Miinimumväärtus: Vt lisa nr

21. Kauba iseloomulikud tunnused Piiratud käsitlemine

Asukoht kaubal:

Kirjeldus:

Vt lisa nr

22. Tootmiskoht Piiratud käsitlemine

Riik:

Ettevõtja:

Aadress:

Linn:

Postiindeks:

Vt lisa nr

23. Asjaosalised ettevõtjad Piiratud käsitlemine

Roll:

Nimi:

Aadress:

Linn:

Postiindeks:

Riik: Vt lisa nr

24. Kauplejad Piiratud käsitlemine

Nimi:

Aadress:

Linn:

Postiindeks:

Riik:

Vt lisa nr

25. Teave kauba turustamise kohta Piiratud käsitlemine

Vt lisa nr

26. Pakendid Piiratud käsitlemine

Pakendite liik:

Kaubaartiklite arv pakendi kohta:

Kirjeldus (sh iseloomulikud tunnused):

Vt lisa nr

27. Saatedokumendid Piiratud käsitlemine

Dokumendiliik:

Kirjeldus:

Vt lisa nr

28. Lisateave Piiratud käsitlemine

Vt lisa nr

29. Kohustused

Alla kirjutades kohustun:

— teatama käesoleva taotluse rahuldanud tolliasutusele mis tahes muudatustest minu poolt käesolevas taotluses või selle lisades esitatud teabes vastavalt määruse (EL)nr 608/2013 artikile 15.

— edastama käesoleva taotluse rahuldanud pädevale tolliasutusele vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artikli 6 lõike 3 punktidele g, h või i kogu ajakohastatud teabe, mis võimaldab tolliasutustel analüüsida ja hinnata käesoleva taotlusega hõlmatud intellektuaalomandiõigus(t)e rikkumise riske.

— võtma vastutuse määruse (EL) nr 608/2013 artiklis 28 sätestatud tingimustel ja kandma kulud vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artiklile 29.

Olen nõus, et Euroopa Komisjon ja liikmesriigid võivad kõiki käesolevas taotluses esitatud andmeid töödelda.

30 (*). Allkiri

Kuupäev (PP/KK/AAAA) Taotleja allkiri

Koht Nimi (trükitähtedega)

Ametlike märkuste jaoks

Tolliasutuste otsus (määruse (EL) nr 608/2013 2. jao tähenduses)

Taotlus on täielikult rahuldatud.

Taotlus on osaliselt rahuldatud (vt lisatud nimekirja antud õigustest).

Vastuvõtmise kuupäev (PP/KK/AAAA) Allkiri ja tempel Pädev tolliasutus

Taotluse kehtivuse lõppkuupäev:

Kõik taotlused tolli poolt võetavate meetmete kestuse pikendamiseks peaks pädev tolliasutus kätte saama hiljemalt 30 tööpäeva enne taotluse kehtivuse lõppkuupäeva.

Taotlus on tagasi lükatud.

Põhjendatud otsus osalise või täieliku tagasilükkamise põhjuste kohta ja kaebemenetluse kord on lisatud.

Kuupäev (PP/KK/AAAA) Allkiri ja tempel Pädev tolliasutus

Isikuandmete kaitse ja meetmete võtmise taotluste töötlemise keskandmebaas

Kui Euroopa komisjon töötleb käesolevas meetmete võtmise taotluses olevaid isikuandmeid, kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta. Kui mõne liikmesriigi pädev tolliasutus töötleb käesolevas meetmete võtmise taotluses olevaid isikuandmeid, kohaldatakse direktiivi 95/46/EÜ rakendavaid siseriiklikke õigusnorme.

Meetmete võtmise taotluses olevate isikuandmete töötlemise eesmärk on intellektuaalomandiõiguste jõustamine liidus tolliasutuste poolt kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu12. juuni 2013. aasta määrusega (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis.

Keskandmebaasis andmete töötlemise kontrollija on riigi pädev tolliasutus, kuhu taotlus esitati. Pädevate tolliasutuste nimekiri avaldatakse komisjoni veebisaidil aadressil:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.

Juurdepääs kõigile käesolevas taotluses sisalduvatele isikuandmetele antakse liikmesriikide tolliasutustele ja komisjonile kasutajanime/parooli abil.

Juurdepääs isikuandmetele, mis moodustavad osa piiratud käsitlemisele kuuluvast teabest, on ainult taotluse lahtris 6 osutatud liikmesriikide tolliasutustel kasutajanime/parooli abil.

Kooskõlas määruse (EL) nr 608/2013 artikliga 22 võivad komisjon ja liikmesriikide tolliasutused, ilma et see piiraks liidu andmekaitsealaste sätete kohaldamist ning selleks, et aidata kõrvaldada rahvusvaheline kauplemine intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupadega, jagada taotluses olevaid isikuandmeid ja teavet kolmandate riikide asjaomaste ametiasutustega.

Vastused tärniga (*) märgitud andmeväljadele ja vähemalt ühele plussiga (+) märgitud andmeväljale on täitmiseks kohustuslikud. Kui kõnealused kohustuslikud andmed on esitamata, lükatakse taotlus tagasi.

Andmesubjektil on määruse (EÜ) nr 45/2001 või direktiivi 95/46/EÜ rakendavate siseriiklike õigusnormide kohaselt õigus pääseda ligi temaga seotud isikuandmetele, mida keskandmebaasis töödeldakse, ja vajaduse korral neid parandada, kustutada või need blokeerida.

Kõik taotlused juurdepääsuõiguse, parandamis-, kustutamis- või blokeerimisõiguse rakendamiseks esitatakse käsitlemiseks pädevale tolliasutusele, kuhu taotlus esitati.

Isikuandmete töötlemise õiguslik alus intellektuaalomandiõiguse jõustamisel on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis.

Isikuandmeid ei säilitata kauem kui kuus kuud alates taotluse rahuldamise otsuse tühistamise päevast või päevast, mil ajavahemik, mille jooksul tolliasutused pidid meetmeid võtma on lõppenud. Kõnealuse ajavahemiku täpsustab pädev tolliasutus siis, kui ta taotluse rahuldab ning see ei ole pikem kui üks aasta alates taotluse rahuldamise otsuse vastuvõtmisele järgnevast päevast. Kui aga tolliasutustele on teatatud menetlustest, mis on algatatud toatluse alusel, tegemaks kindlaks võimalikku rikkumiskahtlusega kaupa, säilitatakse isikuandmeid veel kuus kuud pärast menetluste lõpetamist.

Lahkarvamuste korral võib kaebused esitada asjaomasele riigi andmekaitseasutusele. Riigi andmekaitseasutuste kontaktandmed on kättesaadavad Euroopa Komisjoni õigusküsimuste peadirektoraadi veebisaidil aadressil: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Kui kaebus puudutab isikuandmete töötlemist Euroopa Komisjoni poolt, tuleks see suunata Euroopa andmekaitseinspektorile (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 1352/2013 III lisa I osa muudetakse järgmiselt:

| 1) | lahtri 1 („Taotleja“) täitmist käsitleva märkuse tekst asendatakse järgmisega:

  „Sellesse lahtrisse kantakse andmed taotleja kohta. Sinna tuleb märkida taotleja nimi ja täielik aadress, tema maksukohustuslasena registreerimise number, mis tahes muu riiklik registreerimisnumber või ettevõtja registreerimis- ja identifitseerimisnumber (EORI nr), mis on kogu liidus ainulaadne number, mille liikmesriigi tolliasutus on määranud tollitoimingutega seotud ettevõtjatele, tema telefoni-, mobiiltelefoni- või faksinumber ja e-posti aadress. Taotleja võib vajaduse korral sisestada ka oma veebisaidi aadressi,“; |
| --- | --- |

1)

lahtri 1 („Taotleja“) täitmist käsitleva märkuse tekst asendatakse järgmisega:

„Sellesse lahtrisse kantakse andmed taotleja kohta. Sinna tuleb märkida taotleja nimi ja täielik aadress, tema maksukohustuslasena registreerimise number, mis tahes muu riiklik registreerimisnumber või ettevõtja registreerimis- ja identifitseerimisnumber (EORI nr), mis on kogu liidus ainulaadne number, mille liikmesriigi tolliasutus on määranud tollitoimingutega seotud ettevõtjatele, tema telefoni-, mobiiltelefoni- või faksinumber ja e-posti aadress. Taotleja võib vajaduse korral sisestada ka oma veebisaidi aadressi,“;

| 2) | märkusesse lahtri 2 („Liidu/riigi tasandil taotlus“) täitmise kohta lisatakse järgmine lõik:

  „Kui taotlus on esitatud pärast kauba tollist vabastamise peatamist või kauba kinnipidamist kooskõlas määruse (EL) nr 608/2013 artikliga 18, tehakse linnuke märkeruutu „Riigi tasandil taotlus“ (vt artikli 5 lõige 3).“; |
| --- | --- |

2)

märkusesse lahtri 2 („Liidu/riigi tasandil taotlus“) täitmise kohta lisatakse järgmine lõik:

„Kui taotlus on esitatud pärast kauba tollist vabastamise peatamist või kauba kinnipidamist kooskõlas määruse (EL) nr 608/2013 artikliga 18, tehakse linnuke märkeruutu „Riigi tasandil taotlus“ (vt artikli 5 lõige 3).“;

| 3) | lahtri 10 („Väikeste kaubapartiide menetlus“) täitmist käsitleva märkuse tekst asendatakse järgmisega:

  „Kui taotleja soovib taotleda määruse (EL) nr 608/2013 artiklis 26 sätestatud väikeste kaubapartiide hävitamise menetluse kasutamist, teeb ta linnukese selle liikmesriigi või, liidu tasandil taotluse korral, nende liikmesriikide märkeruutu, kus ta menetluse kasutamist soovib.“ |
| --- | --- |

3)

lahtri 10 („Väikeste kaubapartiide menetlus“) täitmist käsitleva märkuse tekst asendatakse järgmisega:

„Kui taotleja soovib taotleda määruse (EL) nr 608/2013 artiklis 26 sätestatud väikeste kaubapartiide hävitamise menetluse kasutamist, teeb ta linnukese selle liikmesriigi või, liidu tasandil taotluse korral, nende liikmesriikide märkeruutu, kus ta menetluse kasutamist soovib.“

---

| 18.4.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 98/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 98/17

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/583,

16. aprill 2018,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („Lough Neah Pollan“ (KPN))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Ühendkuningriigi taotlus registreerida nimetus „Lough Neah Pollan“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Ühendkuningriigi taotlus registreerida nimetus „Lough Neah Pollan“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Lough Neah Pollan“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Lough Neah Pollan“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Lough Neah Pollan“ (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.7 „värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. aprill 2018

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 431, 15.12.2017, lk 10.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 18.4.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 98/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 98/18

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/584,

17. aprill 2018,

millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatus (Graves (KPN))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon vaatas läbi Prantsusmaa esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud päritolunimetuse „Graves“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon vaatas läbi Prantsusmaa esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud päritolunimetuse „Graves“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas (2).

| (3) | Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(3)

Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (4) | Seega tuleks tootespetsifikaadi muutmine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks tootespetsifikaadi muutmine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Graves“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. aprill 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT C 421, 8.12.2017, lk 10.

2

---

OTSUSED

| 18.4.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 98/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 98/19

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/585,

12. aprill 2018,

millega nimetatakse ametisse Austria Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Austria valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.

| (2) | Seoses Heinz SCHADENI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht, |
| --- | --- |

(2)

Seoses Heinz SCHADENI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 järgmine isik:

| — | Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St. Pölten. |
| --- | --- |

—

Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St. Pölten.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 12. aprill 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

T. DONCHEV

---

(1)  Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).

2

(3)  Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).

3

---

| 18.4.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 98/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 98/20

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/586,

12. aprill 2018,

millega nimetatakse ametisse Austria Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Austria valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. Nõukogu otsusega (EL) 2017/1121 (4) nimetati 20. juunil 2017 liikmeks uuesti Christian BUCHMANN. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. Nõukogu otsusega (EL) 2017/1121 (4) nimetati 20. juunil 2017 liikmeks uuesti Christian BUCHMANN.

| (2) | Seoses Christian BUCHMANNI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht, |
| --- | --- |

(2)

Seoses Christian BUCHMANNI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 järgmine isik:

| — | Barbara EIBINGER-MIEDL, Landesrätin in der Steiermärkischen Landesregierung. |
| --- | --- |

—

Barbara EIBINGER-MIEDL, Landesrätin in der Steiermärkischen Landesregierung.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 12. aprill 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

T. DONCHEV

---

(1)  Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).

2

(3)  Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).

3

(4)  Nõukogu 20. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1121, millega nimetatakse ametisse Austria Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige (ELT L 162, 23.6.2017, lk 54).

4

---

| 18.4.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 98/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 98/21

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/587,

12. aprill 2018,

millega nimetatakse ametisse Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Saksamaa valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. Nõukogu otsusega (EL) 2016/1204 (4) nimetati 18. juulil 2016 Tilman TÖGELI asemel liikmeks Katrin BUDDE. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. Nõukogu otsusega (EL) 2016/1204 (4) nimetati 18. juulil 2016 Tilman TÖGELI asemel liikmeks Katrin BUDDE.

| (2) | Seoses Katrin BUDDE ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht, |
| --- | --- |

(2)

Seoses Katrin BUDDE ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 järgmine isik:

| — | Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal. |
| --- | --- |

—

Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 12. aprill 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

T. DONCHEV

---

(1)  Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).

2

(3)  Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).

3

(4)  Nõukogu 18. juuli 2016. aasta otsus (EL) 2016/1204, millega nimetatakse ametisse Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee liige (ELT L 198, 23.7.2016, lk 45).

4

---