# Den Europæiske Unions L 77/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 77 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang20. marts 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 77

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang20. marts 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2018/454 af 14. marts 2018 om forbud mod fiskeri efter torsk i område 1 og 2b fra fratøjer, der fører en medlemsstaters flag undtagen Tysklands, Spaniens, Frankrigs, Polens, Portugals og Det Forenede Kongeriges | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2018/455 af 16. marts 2018 om supplerende ansvarsområder og opgaver for EU-referencelaboratoriet for fiske- og krebsdyrssygdomme og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/456 af 19. marts 2018 om de proceduremæssige skridt for høringsprocessen med henblik på fastlæggelse af status som ny fødevare i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer (
  1
  ) | 6 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/457 af 13. marts 2018 om at give Republikken Letland tilladelse til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem | 14 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2018/458 af 19. marts 2018 om ophævelse af fælles holdning 97/193/FUSP om restriktive foranstaltninger mod de personer, der begik voldshandlinger under episoderne i Mostar den 10. februar 1997 | 16 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2018/459 af 19. marts 2018 om ændring af afgørelse 2011/173/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Bosnien-Hercegovina | 17 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2018/454 af 14. marts 2018 om forbud mod fiskeri efter torsk i område 1 og 2b fra fratøjer, der fører en medlemsstaters flag undtagen Tysklands, Spaniens, Frankrigs, Polens, Portugals og Det Forenede Kongeriges

1

*

Kommissionens forordning (EU) 2018/455 af 16. marts 2018 om supplerende ansvarsområder og opgaver for EU-referencelaboratoriet for fiske- og krebsdyrssygdomme og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/456 af 19. marts 2018 om de proceduremæssige skridt for høringsprocessen med henblik på fastlæggelse af status som ny fødevare i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer (
  1
  )

1

6

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/457 af 13. marts 2018 om at give Republikken Letland tilladelse til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

14

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2018/458 af 19. marts 2018 om ophævelse af fælles holdning 97/193/FUSP om restriktive foranstaltninger mod de personer, der begik voldshandlinger under episoderne i Mostar den 10. februar 1997

16

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2018/459 af 19. marts 2018 om ændring af afgørelse 2011/173/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Bosnien-Hercegovina

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 20.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2018/454

af 14. marts 2018

om forbud mod fiskeri efter torsk i område 1 og 2b fra fratøjer, der fører en medlemsstaters flag undtagen Tysklands, Spaniens, Frankrigs, Polens, Portugals og Det Forenede Kongeriges

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2018/120 (2) er der fastsat kvoter for 2018.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2018, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2018 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at beholde om bord, flytte, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2018/120 af 23. januar 2018 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2017/127 (EUT L 27 af 31.1.2018, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 03/TQ120 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Alle medlemsstater undtagen Tyskland, Spanien, Frankrig, Polen, Portugal og Det Forenede Kongerige |
| Bestand | COD/1/2B. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | 1 og 2b |
| Dato for fiskestop | 8.2.2018 |

Nr.

03/TQ120

Medlemsstat

Alle medlemsstater undtagen Tyskland, Spanien, Frankrig, Polen, Portugal og Det Forenede Kongerige

Bestand

COD/1/2B.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

1 og 2b

Dato for fiskestop

8.2.2018

---

| 20.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/4

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2018/455

af 16. marts 2018

om supplerende ansvarsområder og opgaver for EU-referencelaboratoriet for fiske- og krebsdyrssygdomme og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets Forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (1), særlig artikel 32, stk. 5 og 6,

under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (2), særlig artikel 55, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 882/2004 fastsættes de generelle opgaver for og krav til EU-referencelaboratorier for foderstoffer og fødevarer samt dyresundhed. EU-referencelaboratorierne for dyresundhed og levende dyr er opført på en liste i del II i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004. I punkt 15 i del II i nævnte bilag angives Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth, Det Forenede Kongerige, som EU-referencelaboratorium for krebsdyrssygdomme. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 882/2004 fastsættes de generelle opgaver for og krav til EU-referencelaboratorier for foderstoffer og fødevarer samt dyresundhed. EU-referencelaboratorierne for dyresundhed og levende dyr er opført på en liste i del II i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004. I punkt 15 i del II i nævnte bilag angives Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth, Det Forenede Kongerige, som EU-referencelaboratorium for krebsdyrssygdomme.

| (2) | I direktiv 2006/88/EF er der fastsat dyresundhedsbetingelser for omsætning, import og transit gennem Unionen af akvakulturdyr og produkter deraf samt visse minimumsforanstaltninger og bekæmpelsesforanstaltninger vedrørende visse sygdomme hos disse dyr. Artikel 55, stk. 1, i direktiv 2006/88/EF indeholder bestemmelser om udpegelse af EU-referencelaboratorier for vanddyrssygdomme, der er relevante i forbindelse med dette direktiv. |
| --- | --- |

(2)

I direktiv 2006/88/EF er der fastsat dyresundhedsbetingelser for omsætning, import og transit gennem Unionen af akvakulturdyr og produkter deraf samt visse minimumsforanstaltninger og bekæmpelsesforanstaltninger vedrørende visse sygdomme hos disse dyr. Artikel 55, stk. 1, i direktiv 2006/88/EF indeholder bestemmelser om udpegelse af EU-referencelaboratorier for vanddyrssygdomme, der er relevante i forbindelse med dette direktiv.

| (3) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2008 (3) udpegedes Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Det Forenede Kongerige, som EU-referencelaboratorium for krebsdyrssygdomme for perioden fra 1. juli 2008 til 30. juni 2018. I henhold til artikel 55, stk. 3, i direktiv 2006/88/EF skal der foretages en revision af laboratoriets opgaver. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2008 (3) udpegedes Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Det Forenede Kongerige, som EU-referencelaboratorium for krebsdyrssygdomme for perioden fra 1. juli 2008 til 30. juni 2018. I henhold til artikel 55, stk. 3, i direktiv 2006/88/EF skal der foretages en revision af laboratoriets opgaver.

| (4) | Som følge af Det Forenede Kongeriges meddelelse i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union kan Cefas ikke fortsætte som EU-referencelaboratorium for krebsdyrssygdomme i perioden, der begynder den 1. juli 2018. |
| --- | --- |

(4)

Som følge af Det Forenede Kongeriges meddelelse i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union kan Cefas ikke fortsætte som EU-referencelaboratorium for krebsdyrssygdomme i perioden, der begynder den 1. juli 2018.

| (5) | Med henblik på synergier i teknisk ekspertise, laboratoriekapacitet og netværksarbejde med nationale referencelaboratorier bør EU-referencelaboratoriet for fiskesygdomme også overtage opgaver og funktioner fra EU-referencelaboratoriet for krebsdyrssygdomme. |
| --- | --- |

(5)

Med henblik på synergier i teknisk ekspertise, laboratoriekapacitet og netværksarbejde med nationale referencelaboratorier bør EU-referencelaboratoriet for fiskesygdomme også overtage opgaver og funktioner fra EU-referencelaboratoriet for krebsdyrssygdomme.

| (6) | Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Diagnostik og Beredskab — Fiskesygdomme, 2800 Kgs. Lyngby, Danmark, der er udpeget som EU-referencelaboratorium for fiskesygdomme, bør derfor overtage opgaver og funktioner fra EU-referencelaboratoriet for krebsdyrssygdomme. |
| --- | --- |

(6)

Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Diagnostik og Beredskab — Fiskesygdomme, 2800 Kgs. Lyngby, Danmark, der er udpeget som EU-referencelaboratorium for fiskesygdomme, bør derfor overtage opgaver og funktioner fra EU-referencelaboratoriet for krebsdyrssygdomme.

| (7) | DTU Veterinærinstituttet, Afdeling for Diagnostik og Beredskab — Fiskesygdomme, der overtager ansvarsområder fra EU-referencelaboratoriet for fiske- og krebsdyrssygdomme, bør angives som EU-referencelaboratorium for krebsdyrssygdomme for perioden fra 1. juli 2018 til 30. juni 2023. Derudover bør det opføres i del II i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004. Del II i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(7)

DTU Veterinærinstituttet, Afdeling for Diagnostik og Beredskab — Fiskesygdomme, der overtager ansvarsområder fra EU-referencelaboratoriet for fiske- og krebsdyrssygdomme, bør angives som EU-referencelaboratorium for krebsdyrssygdomme for perioden fra 1. juli 2018 til 30. juni 2023. Derudover bør det opføres i del II i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004. Del II i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004 bør derfor ændres.

| (8) | For at sikre fuldstændig kontinuitet i EU-referencelaboratorierne for krebsdyrssygdomme er det hensigtsmæssigt at angive en specifik dato for anvendelse for foranstaltningerne i denne forordning. |
| --- | --- |

(8)

For at sikre fuldstændig kontinuitet i EU-referencelaboratorierne for krebsdyrssygdomme er det hensigtsmæssigt at angive en specifik dato for anvendelse for foranstaltningerne i denne forordning.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Diagnostik og Beredskab — Fiskesygdomme, 2800 Kgs. Lyngby, Danmark, overtager ansvarsområder og opgaver fra EU-referencelaboratoriet for krebsdyrssygdomme fra 1. juli 2018 til 30. juni 2023.

Artikel 2

I del II i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 6 affattes således:






  »6. | EU-referencelaboratorium for fiske- og krebsdyrssygdomme |
| --- | --- | --- |
| Danmarks Tekniske Universitet |
| Veterinærinstituttet |
| Afdeling for Diagnostik og Beredskab — Fiskesygdomme, Kemitorvet, Bygning 202 |
| 2800 Kgs. Lyngby |
| Danmark« |

1)

Punkt 6 affattes således:

»6.

EU-referencelaboratorium for fiske- og krebsdyrssygdomme

Danmarks Tekniske Universitet

Veterinærinstituttet

Afdeling for Diagnostik og Beredskab — Fiskesygdomme, Kemitorvet, Bygning 202

2800 Kgs. Lyngby

Danmark«

| 2) | Punkt 15 udgår. |
| --- | --- |

2)

Punkt 15 udgår.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2018.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14.

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2008 af 28. juli 2008 om udpegelse af EF-referencelaboratorier for krebsdyrssygdomme, rabies og kvægtuberkulose, om supplerende ansvarsområder og opgaver for EF-referencelaboratorierne for rabies og kvægtuberkulose og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 201 af 30.7.2008, s. 29).

3

---

| 20.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/456

af 19. marts 2018

om de proceduremæssige skridt for høringsprocessen med henblik på fastlæggelse af status som ny fødevare i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2015/2283 er der fastsat bestemmelser om markedsføring og anvendelse af nye fødevarer i Unionen. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2015/2283 er der fastsat bestemmelser om markedsføring og anvendelse af nye fødevarer i Unionen.

| (2) | I artikel 4 i forordning (EU) 2015/2283 er der fastsat grundlæggende principper for proceduren for fastlæggelse af status som ny fødevare. I henhold artiklens stk. 1 skal ledere af fødevarevirksomheder kontrollere, om den fødevare, de agter at markedsføre i Unionen, er omfattet af nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 4 i forordning (EU) 2015/2283 er der fastsat grundlæggende principper for proceduren for fastlæggelse af status som ny fødevare. I henhold artiklens stk. 1 skal ledere af fødevarevirksomheder kontrollere, om den fødevare, de agter at markedsføre i Unionen, er omfattet af nævnte forordning.

| (3) | Med henblik på at fastlægge, hvorvidt en bestemt fødevare har status som ny fødevare, bør der indgives en anmodning om rådføring. Medlemsstaterne bør kontrollere gyldigheden af sådanne anmodninger. Det er derfor nødvendigt at fastsætte regler for kontrolprocessen. |
| --- | --- |

(3)

Med henblik på at fastlægge, hvorvidt en bestemt fødevare har status som ny fødevare, bør der indgives en anmodning om rådføring. Medlemsstaterne bør kontrollere gyldigheden af sådanne anmodninger. Det er derfor nødvendigt at fastsætte regler for kontrolprocessen.

| (4) | Der bør fastsættes regler for at sikre, at rådføringsprocessen med henblik på fastlæggelse af status som ny fødevare resulterer i alle de oplysninger, der er nødvendige for medlemsstaternes evaluering. |
| --- | --- |

(4)

Der bør fastsættes regler for at sikre, at rådføringsprocessen med henblik på fastlæggelse af status som ny fødevare resulterer i alle de oplysninger, der er nødvendige for medlemsstaternes evaluering.

| (5) | Med henblik på at sikre, at fødevarevirksomhedslederne og offentligheden oplyses om statussen som ny fødevare, bør oplysningerne vedrørende statussen som ny fødevare gøres offentligt tilgængelige. |
| --- | --- |

(5)

Med henblik på at sikre, at fødevarevirksomhedslederne og offentligheden oplyses om statussen som ny fødevare, bør oplysningerne vedrørende statussen som ny fødevare gøres offentligt tilgængelige.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

Der fastsættes ved nærværende forordning regler for gennemførelsen af artikel 4 i forordning (EU) 2015/2283 for så vidt angår de proceduremæssige skridt i rådføringsprocessen med henblik på fastlæggelse af, hvorvidt en fødevare falder inden for anvendelsesområdet for forordning (EU) 2015/2283.

Artikel 2

Definitioner

Ud over de definitioner, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (2) og forordning (EU) 2015/2283, forstås ved følgende:

2

a)   »anmodning om rådføring«: en anmodning fra en fødevarevirksomhedsleder til en modtagende medlemsstat om at fastlægge, hvorvidt en bestemt fødevare har status som ny fødevare

»anmodning om rådføring«

b)   »modtagende medlemsstat«: en medlemsstat, hvori fødevarevirksomhedslederen agter at markedsføre en bestemt fødevare for første gang.

»modtagende medlemsstat«

Artikel 3

Indgivelse af en anmodning om rådføring

1.   Fødevarevirksomhedslederen skal rådføre sig med den modtagende medlemsstat, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283, ved at indgive en anmodning om rådføring til samme medlemsstat.

2.   Hvis fødevarevirksomhedslederen agter at markedsføre fødevaren i flere medlemsstater samtidig, skal fødevarevirksomhedslederen kun indgive anmodningen om rådføring til én af disse medlemsstater.

Artikel 4

Indhold og præsentation af en anmodning om rådføring

1.   Anmodningen om rådføring skal indgives elektronisk til den modtagende medlemsstat og bestå af følgende:

| a) | et følgebrev |
| --- | --- |

a)

et følgebrev

| b) | et teknisk dossier |
| --- | --- |

b)

et teknisk dossier

| c) | støttedokumentation |
| --- | --- |

c)

støttedokumentation

| d) | en forklarende note, der præciserer formålet med og relevansen af den indgivne dokumentation. |
| --- | --- |

d)

en forklarende note, der præciserer formålet med og relevansen af den indgivne dokumentation.

2.   Følgebrevet omhandlet i stk. 1, litra a), skal være udformet i overensstemmelse med modellen i bilag I.

3.   Det tekniske dossier omhandlet i stk. 1, litra b), skal indeholde de oplysninger, der er nødvendige for, at den modtagende medlemsstat kan træffe afgørelse om statussen som ny fødevare, og skal være udformet i overensstemmelse med modellen i bilag II.

4.   Uanset stk. 3 er det ikke obligatorisk for en ansøger at fremlægge alle de i bilag II omhandlede elementer, forudsat at ansøgeren har fremlagt en verificerbar begrundelse for hvert enkelt manglende element.

Artikel 5

Procedurer for kontrol af gyldigheden af en anmodning om rådføring

1.   Den modtagende medlemsstat kontrollerer straks, om anmodningen om rådføring opfylder kravene i artikel 4.

2.   Hvis fødevarevirksomhedslederen fremlægger utilstrækkelige oplysninger som del af anmodningen om rådføring, anmoder den modtagende medlemsstat fødevarevirksomhedslederen om at fremlægge yderligere oplysninger eller foretage de relevante ajourføringer af anmodningen om rådføring inden for den af den modtagende medlemsstat fastsatte frist.

3.   Anmodningen om rådføring betragtes ikke som gyldig, hvis:

| a) | fødevarevirksomhedslederen ikke indgiver de ønskede yderligere oplysninger eller den ajourførte anmodning om rådføring inden for den af den modtagende medlemsstat fastsatte frist |
| --- | --- |

a)

fødevarevirksomhedslederen ikke indgiver de ønskede yderligere oplysninger eller den ajourførte anmodning om rådføring inden for den af den modtagende medlemsstat fastsatte frist

| b) | de fremlagte yderligere oplysninger er utilstrækkelige til at konkludere, at anmodningen om rådføring er gyldig. |
| --- | --- |

b)

de fremlagte yderligere oplysninger er utilstrækkelige til at konkludere, at anmodningen om rådføring er gyldig.

4.   Den modtagende medlemsstat træffer afgørelse om gyldigheden af anmodningen om rådføring og oplyser straks fødevarevirksomhedslederen, de øvrige medlemsstater og Kommissionen om afgørelsen. Hvis anmodningen om rådføring ikke betragtes som gyldig, fremlægger den modtagende medlemsstat årsagerne til denne konklusion.

Artikel 6

Procedurer for evaluering af en gyldig anmodning om rådføring

1.   Den modtagende medlemsstat træffer afgørelse om, hvorvidt en fødevare har status som ny fødevare inden for fire måneder fra den dato, hvor den traf afgørelse om gyldigheden af anmodningen om rådføring.

2.   Hvis den modtagende medlemsstat konstaterer, at den ikke har tilstrækkelig dokumentation til at træffe afgørelse om, hvorvidt en fødevare har status som ny fødevare, kan den anmode fødevarevirksomhedslederen om at fremlægge yderligere oplysninger. Fristen for denne anmodning fastsættes sammen med fødevarevirksomhedslederen.

Den modtagende medlemsstat kan rådføre sig med de øvrige medlemsstater og Kommissionen.

3.   En anmodning om yderligere oplysninger som omhandlet i stk. 2 må ikke overskride den i stk. 1 omhandlede frist, jf. dog stk. 4.

4.   I behørigt begrundede tilfælde kan den modtagende medlemsstat forlænge den i stk. 1 omhandlede frist med højst fire måneder. Den modtagende medlemsstat oplyser fødevarevirksomhedslederen, de øvrige medlemsstater og Kommissionen om sin afgørelse og fremlægger en begrundelse herfor.

5.   Når den modtagende medlemsstat træffer afgørelse om, hvorvidt en fødevare har status som ny fødevare, meddeler den straks afgørelsen til fødevarevirksomhedslederen, de øvrige medlemsstater og Kommissionen og fremlægger en begrundelse herfor, jf. artikel 7.

Artikel 7

Oplysning om status som ny fødevare og offentliggørelse

1.   Den i artikel 6, stk. 5, omhandlede meddelelse skal indeholde følgende:

| a) | navn på og en beskrivelse af fødevaren |
| --- | --- |

a)

navn på og en beskrivelse af fødevaren

| b) | er erklæring om, hvorvidt fødevaren er ny, ikke ny eller kun ny i kosttilskud |
| --- | --- |

b)

er erklæring om, hvorvidt fødevaren er ny, ikke ny eller kun ny i kosttilskud

| c) | årsager, der begrunder den i litra b) omhandlede erklæring |
| --- | --- |

c)

årsager, der begrunder den i litra b) omhandlede erklæring

| d) | hvis fødevaren er en ny fødevare, den mest passende fødevarekategori, som den falder ind under, jf. artikel 3, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

d)

hvis fødevaren er en ny fødevare, den mest passende fødevarekategori, som den falder ind under, jf. artikel 3, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283.

2.   Kommissionen gør straks oplysningerne vedrørende statussen som ny fødevare offentligt tilgængelige på Kommissionens websted.

Artikel 8

Medlemsstaternes kompetente myndigheder

Medlemsstaterne forsyner Kommissionen med kontaktoplysninger for de nationale kompetente myndigheder samt kontaktoplysninger for de respektive kontaktpunkter, der udpeges med henblik på denne forordning, senest den 1. marts 2018.

Kommissionen offentliggør disse kontaktoplysninger på Kommissionens websted senest den 1. maj 2018.

Artikel 9

Fortrolighed

1.   Fødevarevirksomhedsledere kan anmode den modtagende medlemsstat om at indvillige i, at fremlæggelsen af visse oplysninger, der er fremlagt som del af anmodningen om rådføring, skal behandles fortroligt, hvis fremlæggelse af sådanne oplysninger kan skade deres konkurrencemæssige stilling.

2.   Med henblik på stk. 1 angiver fødevarevirksomhedslederne, hvilke dele af de fremlagte oplysninger der ønskes behandlet fortroligt, og fremlægger alle nødvendige detaljer til støtte for deres anmodning om fortrolig behandling.

3.   Den modtagende medlemsstat oplyser fødevarevirksomhedslederen om sine synspunkter med hensyn til, hvilke dele af oplysningerne der skal behandles fortroligt.

Følgende oplysninger er dog ikke fortrolige:

| a) | ansøgerens navn og adresse |
| --- | --- |

a)

ansøgerens navn og adresse

| b) | navnet på og beskrivelsen af fødevaren |
| --- | --- |

b)

navnet på og beskrivelsen af fødevaren

| c) | en sammenfatning af de undersøgelser, ansøgeren har fremlagt |
| --- | --- |

c)

en sammenfatning af de undersøgelser, ansøgeren har fremlagt

| d) | hvis det er hensigtsmæssigt, analysemetoden/-metoderne. |
| --- | --- |

d)

hvis det er hensigtsmæssigt, analysemetoden/-metoderne.

4.   Hvis den modtagende medlemsstat rådfører sig med andre medlemsstater, jf. artikel 6, stk. 2, andet afsnit, underretter den Kommissionen og medlemsstaterne om sine synspunkter med hensyn til fortroligheden af anmodningen om rådføring.

5.   Efter at være blevet underrettet i henhold til stk. 3 kan fødevarevirksomhedslederen inden for en frist på tre uger trække sin anmodning om rådføring tilbage, idet de fremlagte oplysninger forbliver fortrolige i perioden frem til fristens udløb.

6.   Kommissionen og medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre en passende fortrolig behandling af de i stk. 3 omhandlede oplysninger, de modtager i henhold til denne forordning, undtagen oplysninger, der nødvendigvis må offentliggøres for at beskytte menneskers sundhed.

7.   Hvis en fødevarevirksomhedsleder trækker eller har trukket sin anmodning om rådføring tilbage, jf. stk. 5, må hverken Kommissionen eller medlemsstaterne fremlægge oplysninger, for hvilke fødevarevirksomhedslederen anmodede om fortrolig behandling i henhold til stk. 1.

8.   Anvendelsen af stk. 1-7 berører ikke den udveksling af oplysninger mellem Kommissionen og medlemsstaterne, der er nødvendig for at behandle de anmodninger om rådføring, der er indgivet i henhold til denne forordning.

Artikel 10

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

2

---

BILAG I

MODEL TIL FØLGEBREV TIL ANMODNING OM HØRING MED HENBLIK PÅ FASTLÆGGELSE AF STATUS SOM NY FØDEVARE

Medlemsstatens kompetente myndighed

Dato: ...

Vedr.: Anmodning om rådføring med henblik på fastlæggelse af status som ny fødevare for ...

...

Fødevarevirksomhedsleder(-e)/rådførende part:

Virksomhed: ...

Adresse: ...

Telefon: ...

E-mail: ...

Kontaktperson: ...

indgiver denne anmodning om rådføring med henblik på fastlæggelse af status som ny fødevare for ...

Med venlig hilsen

Underskrift ...

Bilag:

| ☐ | Teknisk dossier |
| --- | --- |

☐

Teknisk dossier

| ☐ | Dokumenter til støtte for anmodningen om rådføring |
| --- | --- |

☐

Dokumenter til støtte for anmodningen om rådføring

| ☐ | Forklarende note |
| --- | --- |

☐

Forklarende note

---

BILAG II

MODEL TIL TEKNISK DOSSIER

Sammenhængen mellem de forskellige elementer af information skal fremgå af en forklarende note. Med hensyn til dokumentation for konsum i nævneværdigt omfang i Unionen før den 15. maj 1997, navnlig hvis det er nødvendigt at sammenligne dokumenter fra flere kilder for at kunne nå frem til en konklusion.

Hvis kun dele af dokumenterne er relevante for fastlæggelsen af statussen som ny fødevare, skal disse dele fremhæves.

Afsnit 1 skal udfyldes for alle fødevarer.

Både afsnit 1 og 2 skal udfyldes for ekstrakter.

Afsnit 1 (punkt 1-3 og punkt 7) og afsnit 3 skal udfyldes for fødevarer, der er resultatet af en fremstillingsproces, som ikke blev anvendt til fødevarefremstilling i Unionen før den 15. maj 1997.

Afsnit 1: Alle fødevarer (for fødevarer, der er resultatet af en fremstillingsproces, som ikke blev anvendt til fødevarefremstilling i Unionen før den 15. maj 1997, kun punkt 1-3 og punkt 7)

| 1. | Beskrivelse af fødevaren |
| --- | --- |

1.

| 1.1. | Fødevarens navn |
| --- | --- |

1.1.

Fødevarens navn

| 1.2. | Detaljeret beskrivelse af fødevaren, herunder oplysninger om, hvorvidt fødevaren består af industrielt fremstillede nanomaterialer som omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra a), nr. viii) og ix), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 (1) |
| --- | --- |

1.2.

Detaljeret beskrivelse af fødevaren, herunder oplysninger om, hvorvidt fødevaren består af industrielt fremstillede nanomaterialer som omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra a), nr. viii) og ix), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 (1)

| 1.3. | Foreslået kategori for den nye fødevare, jf. artikel 3, stk. 2, litra a), i forordning (EU) 2015/2283, hvis det er relevant |
| --- | --- |

1.3.

Foreslået kategori for den nye fødevare, jf. artikel 3, stk. 2, litra a), i forordning (EU) 2015/2283, hvis det er relevant

| 2. | Yderligere karakteristik af fødevaren og/eller kilden til fødevaren |
| --- | --- |

2.

Organismer (mikroorganismer, svampe, alger, planter, dyr)

| 2.1. | Taksonomisk navn (det fulde latinske navn med autornavn) |
| --- | --- |

2.1.

Taksonomisk navn (det fulde latinske navn med autornavn)

| 2.2. | Synonymer, andre navne, hvis det er relevant |
| --- | --- |

2.2.

Synonymer, andre navne, hvis det er relevant

| 2.3. | Præcisering af, hvilke dele af organismen anvendelsen til konsum før den 15. maj 1997 i Unionen vedrører, hvis det er relevant |
| --- | --- |

2.3.

Præcisering af, hvilke dele af organismen anvendelsen til konsum før den 15. maj 1997 i Unionen vedrører, hvis det er relevant

| 2.4. | Specifikation vedrørende renhed/koncentration |
| --- | --- |

2.4.

Specifikation vedrørende renhed/koncentration

Kemiske stoffer

| 2.5. | CAS-nummer(-re) (hvis et sådant/sådanne er blevet tildelt) |
| --- | --- |

2.5.

CAS-nummer(-re) (hvis et sådant/sådanne er blevet tildelt)

| 2.6. | Kemisk(e) navn(e) i henhold til IUPAC-nomenklaturen |
| --- | --- |

2.6.

Kemisk(e) navn(e) i henhold til IUPAC-nomenklaturen

| 2.7. | Synonymer, handelsnavn, almindeligt anvendt navn, hvis det er relevant |
| --- | --- |

2.7.

Synonymer, handelsnavn, almindeligt anvendt navn, hvis det er relevant

| 2.8. | Molekyle- og strukturformler |
| --- | --- |

2.8.

Molekyle- og strukturformler

| 2.9. | Specifikation vedrørende renhed/koncentration |
| --- | --- |

2.9.

Specifikation vedrørende renhed/koncentration

| 3. | Anvendelsesbetingelser |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Hvordan påtænkes fødevaren anvendt? |
| --- | --- |

3.1.

Hvordan påtænkes fødevaren anvendt?

| 3.2. | Type af produkt(er), i hvilket/hvilke fødevaren påtænkes anvendt |
| --- | --- |

3.2.

Type af produkt(er), i hvilket/hvilke fødevaren påtænkes anvendt

| 3.3. | Værdi/koncentration (eller interval af værdier) i det/de produkt(er), i hvilket/hvilke fødevaren påtænkes anvendt |
| --- | --- |

3.3.

Værdi/koncentration (eller interval af værdier) i det/de produkt(er), i hvilket/hvilke fødevaren påtænkes anvendt

| 4. | Fremstillingsproces |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Detaljeret beskrivelse af fremstillingsprocessen. Vedlæg et flowdiagram for at beskrive fremstillingsprocessen. |
| --- | --- |

4.1.

Detaljeret beskrivelse af fremstillingsprocessen. Vedlæg et flowdiagram for at beskrive fremstillingsprocessen.

| 5. | Konsum af fødevaren i Unionen før den 15. maj 1997 |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | I hvor høj grad blev fødevaren anvendt til konsum i nævneværdigt omfang i hele Unionen før den 15. maj 1997? Giv nærmere oplysninger. |
| --- | --- |

5.1.

I hvor høj grad blev fødevaren anvendt til konsum i nævneværdigt omfang i hele Unionen før den 15. maj 1997? Giv nærmere oplysninger.

| 5.2. | I hvor høj grad blev fødevaren anvendt til konsum i nævneværdigt omfang i én medlemsstat før den 15. maj 1997? Giv nærmere oplysninger. |
| --- | --- |

5.2.

I hvor høj grad blev fødevaren anvendt til konsum i nævneværdigt omfang i én medlemsstat før den 15. maj 1997? Giv nærmere oplysninger.

| 5.3. | Blev fødevaren kun anvendt til konsum regionalt/i lille, lokal målestok i Unionen før den 15. maj 1997? Giv nærmere oplysninger. |
| --- | --- |

5.3.

Blev fødevaren kun anvendt til konsum regionalt/i lille, lokal målestok i Unionen før den 15. maj 1997? Giv nærmere oplysninger.

| 5.4. | Var fødevaren tilgængelig i Unionen før den 15. maj 1997 som en ingrediens til en specifik målgruppe (f.eks. som fødevare til et særligt medicinsk formål)? Giv nærmere oplysninger. |
| --- | --- |

5.4.

Var fødevaren tilgængelig i Unionen før den 15. maj 1997 som en ingrediens til en specifik målgruppe (f.eks. som fødevare til et særligt medicinsk formål)? Giv nærmere oplysninger.

| 6. | Høringer om tilgængelighed i Unionen
  Hvis fødevarevirksomhedsledere er usikre på, hvorvidt de oplysninger, de råder over, er tilstrækkelige til at bevise, at den pågældende fødevare har været anvendt til konsum i nævneværdigt omfang i Unionen før den 15. maj 1997, kan de rådføre sig med andre fødevarevirksomhedsledere eller sammenslutninger af fødevarevirksomhedsledere med henblik på at indsamle tilstrækkelige oplysninger. |
| --- | --- |

6.

Hvis fødevarevirksomhedsledere er usikre på, hvorvidt de oplysninger, de råder over, er tilstrækkelige til at bevise, at den pågældende fødevare har været anvendt til konsum i nævneværdigt omfang i Unionen før den 15. maj 1997, kan de rådføre sig med andre fødevarevirksomhedsledere eller sammenslutninger af fødevarevirksomhedsledere med henblik på at indsamle tilstrækkelige oplysninger.

| 6.1. | Har der fundet rådføring sted med andre fødevarevirksomhedsledere eller sammenslutninger af fødevarevirksomhedsledere? Giv nærmere oplysninger. |
| --- | --- |

6.1.

Har der fundet rådføring sted med andre fødevarevirksomhedsledere eller sammenslutninger af fødevarevirksomhedsledere? Giv nærmere oplysninger.

| 6.2. | Er fødevaren på nuværende tidspunkt tilgængelig på markedet i Unionen? Giv nærmere oplysninger. |
| --- | --- |

6.2.

Er fødevaren på nuværende tidspunkt tilgængelig på markedet i Unionen? Giv nærmere oplysninger.

| 7. | Yderligere oplysninger |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Foreligger der oplysninger om, at det pågældende produkt anvendes som lægemiddel i Unionen, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (2)? |
| --- | --- |

7.1.

Foreligger der oplysninger om, at det pågældende produkt anvendes som lægemiddel i Unionen, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (2)?

| 7.2. | Foreligger der andre oplysninger, der vil kunne hjælpe til fastlæggelsen af statussen som ny fødevare? Alle relevante oplysninger skal forelægges, også oplysninger, som der ikke specifikt anmodes om. |
| --- | --- |

7.2.

Foreligger der andre oplysninger, der vil kunne hjælpe til fastlæggelsen af statussen som ny fødevare? Alle relevante oplysninger skal forelægges, også oplysninger, som der ikke specifikt anmodes om.

Afsnit 2: Ekstrakter

| 8. | Ekstrakter |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Yderligere oplysninger vedrørende kildematerialet til ekstraktet, hvis de ikke fremgår af afsnit 1. Giv nærmere oplysninger. |
| --- | --- |

8.1.

Yderligere oplysninger vedrørende kildematerialet til ekstraktet, hvis de ikke fremgår af afsnit 1. Giv nærmere oplysninger.

| 8.2. | Specifikationer for ekstraktet. Giv nærmere oplysninger. |
| --- | --- |

8.2.

Specifikationer for ekstraktet. Giv nærmere oplysninger.

| 8.3. | Hvis ekstraktet kommer fra en fødevarekilde, vil indtaget af ekstraktbestanddele i fødevaren i så fald være højere end indtaget af disse bestanddele i fødevarekilden? Giv nærmere oplysninger. |
| --- | --- |

8.3.

Hvis ekstraktet kommer fra en fødevarekilde, vil indtaget af ekstraktbestanddele i fødevaren i så fald være højere end indtaget af disse bestanddele i fødevarekilden? Giv nærmere oplysninger.

Afsnit 3: Fødevarer, der er resultatet af en fremstillingsproces, som ikke blev anvendt til fødevarefremstilling i Unionen før den 15. maj 1997

| 9. | Fremstillingsproces |
| --- | --- |

9.

| 9.1. | Detaljeret beskrivelse af fremstillingsprocessen. Vedlæg et flowdiagram for at beskrive fremstillingsprocessen. |
| --- | --- |

9.1.

Detaljeret beskrivelse af fremstillingsprocessen. Vedlæg et flowdiagram for at beskrive fremstillingsprocessen.

| 9.2. | Påvirker strukturen eller sammensætningen af fødevaren dens næringsværdi, metabolisme eller indhold af uønskede stoffer på grund af fremstillingsprocessen for fødevaren? Giv nærmere oplysninger. |
| --- | --- |

9.2.

Påvirker strukturen eller sammensætningen af fødevaren dens næringsværdi, metabolisme eller indhold af uønskede stoffer på grund af fremstillingsprocessen for fødevaren? Giv nærmere oplysninger.

| 9.3. | Er fødevaren fremstillet af en kilde, der sædvanligvis ikke sig selv indtages som del af kosten? Giv nærmere oplysninger. |
| --- | --- |

9.3.

Er fødevaren fremstillet af en kilde, der sædvanligvis ikke sig selv indtages som del af kosten? Giv nærmere oplysninger.

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67). |
| --- | --- |

(2)

---

AFGØRELSER

| 20.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/14

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/457

af 13. marts 2018

om at give Republikken Letland tilladelse til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (1), særlig artikel 395,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved artikel 193 i direktiv 2006/112/EF fastsættes som hovedregel, at det påhviler den afgiftspligtige person, som foretager levering af varer eller ydelser, at betale merværdiafgiften (momsen) til afgiftsmyndighederne. |
| --- | --- |

(1)

Ved artikel 193 i direktiv 2006/112/EF fastsættes som hovedregel, at det påhviler den afgiftspligtige person, som foretager levering af varer eller ydelser, at betale merværdiafgiften (momsen) til afgiftsmyndighederne.

| (2) | I henhold til artikel 199a, stk. 1, litra h), i direktiv 2006/112/EF kan medlemsstaterne fastsætte, at den betalingspligtige for momsen i forbindelse med levering af spillekonsoller er den afgiftspligtige person, som modtager ydelsen (ordningen for omvendt betalingspligt). Letland udnytter ikke denne mulighed, selv om landet på grundlag af nævnte direktivs artikel 199a, stk. 1, litra h), anvender omvendt betalingspligt ved levering af tablet-PC'er og bærbare computere. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 199a, stk. 1, litra h), i direktiv 2006/112/EF kan medlemsstaterne fastsætte, at den betalingspligtige for momsen i forbindelse med levering af spillekonsoller er den afgiftspligtige person, som modtager ydelsen (ordningen for omvendt betalingspligt). Letland udnytter ikke denne mulighed, selv om landet på grundlag af nævnte direktivs artikel 199a, stk. 1, litra h), anvender omvendt betalingspligt ved levering af tablet-PC'er og bærbare computere.

| (3) | På grund af stigningen i omfanget af svig i sektoren for spillekonsoller i Letland ønsker Letland at indføre ordningen for omvendt betalingspligt i forbindelse med indenlandsk levering af spillekonsoller. |
| --- | --- |

(3)

På grund af stigningen i omfanget af svig i sektoren for spillekonsoller i Letland ønsker Letland at indføre ordningen for omvendt betalingspligt i forbindelse med indenlandsk levering af spillekonsoller.

| (4) | I henhold til artikel 199a, stk. 1, i direktiv 2006/112/EF kan ordningen for omvendt betalingspligt anvendes indtil den 31. december 2018 for en periode på mindst to år. Da kravet om den toårige periode ikke er opfyldt, kan Letland ikke anvende ordningen for omvendt betalingspligt på grundlag af artikel 199a, stk. 1, litra h), i direktiv 2006/112/EF. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 199a, stk. 1, i direktiv 2006/112/EF kan ordningen for omvendt betalingspligt anvendes indtil den 31. december 2018 for en periode på mindst to år. Da kravet om den toårige periode ikke er opfyldt, kan Letland ikke anvende ordningen for omvendt betalingspligt på grundlag af artikel 199a, stk. 1, litra h), i direktiv 2006/112/EF.

| (5) | Ved brev registreret i Kommissionen den 15. november 2017 anmodede Letland om tilladelse til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF, for at indføre bestemmelser om, at modtageren af en leverance af spillekonsoler er betalingspligtig for moms. |
| --- | --- |

(5)

Ved brev registreret i Kommissionen den 15. november 2017 anmodede Letland om tilladelse til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF, for at indføre bestemmelser om, at modtageren af en leverance af spillekonsoler er betalingspligtig for moms.

| (6) | I overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF underrettede Kommissionen ved brev af 23. november 2017 de øvrige medlemsstater om Letlands anmodning. Ved brev af 24. november 2017 meddelte Kommissionen Letland, at den rådede over alle de oplysninger, den fandt nødvendige for at kunne behandle anmodningen. |
| --- | --- |

(6)

I overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF underrettede Kommissionen ved brev af 23. november 2017 de øvrige medlemsstater om Letlands anmodning. Ved brev af 24. november 2017 meddelte Kommissionen Letland, at den rådede over alle de oplysninger, den fandt nødvendige for at kunne behandle anmodningen.

| (7) | Ifølge oplysningerne fra Letland er omfanget af momssvig i forbindelse med levering af spillekonsoller steget, efter at landet indførte ordningen med omvendt betalingspligt for levering af mobiltelefoner, tablet-PC'er, bærbare computere og integrerede kredsløbsanordninger. Spillekonsoller er særligt sårbare over for svig, da de er relativt små, har en relativ høj værdi og har et relativt veludviklet marked herfor på internettet. Ifølge de oplysninger, som Letland har indgivet, har landet truffet adskillige konventionelle foranstaltninger til at bekæmpe momssvig. Alligevel finder Letland det nødvendigt at indføre ordningen med omvendt betalingspligt for levering af spillekonsoller for at forhindre, at statskassen går glip af momsindtægter. |
| --- | --- |

(7)

Ifølge oplysningerne fra Letland er omfanget af momssvig i forbindelse med levering af spillekonsoller steget, efter at landet indførte ordningen med omvendt betalingspligt for levering af mobiltelefoner, tablet-PC'er, bærbare computere og integrerede kredsløbsanordninger. Spillekonsoller er særligt sårbare over for svig, da de er relativt små, har en relativ høj værdi og har et relativt veludviklet marked herfor på internettet. Ifølge de oplysninger, som Letland har indgivet, har landet truffet adskillige konventionelle foranstaltninger til at bekæmpe momssvig. Alligevel finder Letland det nødvendigt at indføre ordningen med omvendt betalingspligt for levering af spillekonsoller for at forhindre, at statskassen går glip af momsindtægter.

| (8) | For at forhindre skatteunddragelse, bør Letland bør derfor gives tilladelse til at anvende ordningen for omvendt betalingspligt for levering af spillekonsoller i en begrænset periode. |
| --- | --- |

(8)

For at forhindre skatteunddragelse, bør Letland bør derfor gives tilladelse til at anvende ordningen for omvendt betalingspligt for levering af spillekonsoller i en begrænset periode.

| (9) | Den særlige foranstaltning har ingen negative konsekvenser for Unionens egne indtægter hidrørende fra moms — |
| --- | --- |

(9)

Den særlige foranstaltning har ingen negative konsekvenser for Unionens egne indtægter hidrørende fra moms —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Som en undtagelse til artikel 193 i direktiv 2006/112/EF gives Letland tilladelse til, ved levering af spillekonsoller, at udpege modtageren som den momsbetalingspligtige person.

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.

Denne afgørelse udløber den 31. december 2018.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Republikken Letland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2018.

På Rådets vegne

V. GORANOV

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

1

---

| 20.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/16

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2018/458

af 19. marts 2018

om ophævelse af fælles holdning 97/193/FUSP om restriktive foranstaltninger mod de personer, der begik voldshandlinger under episoderne i Mostar den 10. februar 1997

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 17. marts 1997 fælles holdning 97/193/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 17. marts 1997 fælles holdning 97/193/FUSP (1).

| (2) | På grundlag af en gennemgang af fælles holdning 97/193/FUSP bør de foranstaltninger, der er indført ved den fælles holdning, ophæves. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en gennemgang af fælles holdning 97/193/FUSP bør de foranstaltninger, der er indført ved den fælles holdning, ophæves.

| (3) | Fælles holdning 97/193/FUSP bør derfor ophæves — |
| --- | --- |

(3)

Fælles holdning 97/193/FUSP bør derfor ophæves —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Fælles holdning 97/193/FUSP ophæves.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2018.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  Fælles holdning 97/193/FUSP af 17. marts 1997 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten on Den Europæiske Union om restriktive foranstaltninger mod de personer, der begik voldshandlinger under episoderne i Mostar den 10. februar 1997 (EUT L 81 af 21.3.1997, s. 1).

1

---

| 20.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 77/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 77/17

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2018/459

af 19. marts 2018

om ændring af afgørelse 2011/173/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Bosnien-Hercegovina

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 21. marts 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/173/FUSP (1), som omhandler restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Bosnien-Hercegovina. |
| --- | --- |

(1)

Den 21. marts 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/173/FUSP (1), som omhandler restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Bosnien-Hercegovina.

| (2) | På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2011/173/FUSP bør disse restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 31. marts 2019. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2011/173/FUSP bør disse restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 31. marts 2019.

| (3) | Afgørelse 2011/173/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2011/173/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 2, i afgørelse 2011/173/FUSP affattes således:

»Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. marts 2019.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2018.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2011/173/FUSP af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Bosnien-Hercegovina (EUT L 76 af 22.3.2011, s. 68).

1

---