# Uradni list L 89/2018

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 89 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 615. april 2018 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 89

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 615. april 2018

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/525 z dne 28. marca 2018 o prepovedi ribolova na belo jadrovnico v Atlantskem oceanu s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/526 z dne 28. marca 2018 o prepovedi ribolova na valovito progasto ražo v vodah Unije območja 7D s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/527 z dne 28. marca 2018 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Patata dell'Alto Viterbese (ZGO)) | 7 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2018/525 z dne 28. marca 2018 o prepovedi ribolova na belo jadrovnico v Atlantskem oceanu s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

1

*

Uredba Komisije (EU) 2018/526 z dne 28. marca 2018 o prepovedi ribolova na valovito progasto ražo v vodah Unije območja 7D s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/527 z dne 28. marca 2018 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Patata dell'Alto Viterbese (ZGO))

7

| | | III   Drugi akti |
| --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 207/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/528] | 8 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 208/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/529] | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 209/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/530] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 210/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/531] | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 211/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/532] | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 212/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/533] | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 213/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/534] | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 214/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/535] | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 215/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) in XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/536] | 18 |

III   Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 207/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/528]

8

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 208/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/529]

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 209/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/530]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 210/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/531]

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 211/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/532]

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 212/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/533]

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 213/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/534]

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 214/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/535]

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 215/2016 z dne 28. oktobra 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) in XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/536]

18

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP ( UL L 100, 10.4.2008 ) | 19 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 256/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2123] ( UL L 311, 26.11.2015 ) | 19 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 12/2015 z dne 25. februarja 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/500] ( UL L 93, 7.4.2016 ) | 20 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 167/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/2202] ( UL L 341, 15.12.2016 ) | 20 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 198/2016 z dne 30. septembra 2016 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2017/275] ( UL L 46, 23.2.2017 ) | 20 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 206/2016 z dne 30. septembra 2016 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2017/283] ( UL L 46, 23.2.2017 ) | 21 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 294/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1083] ( UL L 161, 22.6.2017 ) | 21 |

Popravki

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP ( UL L 100, 10.4.2008 )

( UL L 100, 10.4.2008 )

19

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 256/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2123] ( UL L 311, 26.11.2015 )

( UL L 311, 26.11.2015 )

19

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 12/2015 z dne 25. februarja 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/500] ( UL L 93, 7.4.2016 )

( UL L 93, 7.4.2016 )

20

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 167/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/2202] ( UL L 341, 15.12.2016 )

( UL L 341, 15.12.2016 )

20

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 198/2016 z dne 30. septembra 2016 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2017/275] ( UL L 46, 23.2.2017 )

( UL L 46, 23.2.2017 )

20

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 206/2016 z dne 30. septembra 2016 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2017/283] ( UL L 46, 23.2.2017 )

( UL L 46, 23.2.2017 )

21

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 294/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1083] ( UL L 161, 22.6.2017 )

( UL L 161, 22.6.2017 )

21

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/525

z dne 28. marca 2018

o prepovedi ribolova na belo jadrovnico v Atlantskem oceanu s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2018/120 (2) določa kvote za leto 2018. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2018/120 (2) določa kvote za leto 2018.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2018. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2018.

| (3) | Zato je za navedeni stalež treba prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je za navedeni stalež treba prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2018 dodeljena državi članici iz Priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge. Po navedenem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. marca 2018

Za Komisijo

V imenu predsednika

João AGUIAR MACHADO

Generalni direktor

Generalni direktorat za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2018/120 z dne 23. januarja 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2017/127 (UL L 27, 31.1.2018, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Št. | 02/TQ120 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Stalež | WHM/ATLANT |
| Vrsta | bela jadrovnica (Tetrapturus albidus) |
| Cona | Atlantski ocean |
| Datum zaprtja | 1.1.2018 |

Št.

02/TQ120

Država članica

Španija

Stalež

WHM/ATLANT

Vrsta

bela jadrovnica (Tetrapturus albidus)

Cona

Atlantski ocean

Datum zaprtja

1.1.2018

---

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/4

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/526

z dne 28. marca 2018

o prepovedi ribolova na valovito progasto ražo v vodah Unije območja 7D s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2018/120 (2) določa kvote za leto 2018. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2018/120 (2) določa kvote za leto 2018.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2018. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2018.

| (3) | Zato je za navedeni stalež treba prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je za navedeni stalež treba prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2018 dodeljena državi članici iz Priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge. Po navedenem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. marca 2018

Za Komisijo

V imenu predsednika

João AGUIAR MACHADO

Generalni direktor

Generalni direktorat za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2018/120 z dne 23. januarja 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2017/127 (UL L 27, 31.1.2018, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Št. | 04/TQ120 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Stalež | RJU/07D. |
| Vrsta | valovito progasta raža (Raja undulata) |
| Cona | vode Unije območja 7d |
| Datum zaprtja | 1.1.2018 |

Št.

04/TQ120

Država članica

Belgija

Stalež

RJU/07D.

Vrsta

valovito progasta raža (Raja undulata)

Cona

vode Unije območja 7d

Datum zaprtja

1.1.2018

---

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/527

z dne 28. marca 2018

o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša („Patata dell'Alto Viterbese“ (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Patata dell'Alto Viterbese“, registrirano na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 159/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Patata dell'Alto Viterbese“, registrirano na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 159/2014 (2).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Patata dell'Alto Viterbese“ (ZGO), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. marca 2018

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 159/2014 z dne 13. februarja 2014 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Patata dell'Alto Viterbese (ZGO)) (UL L 52, 21.2.2014, str. 5).

2

(3)  
  UL C 391, 18.11.2017, str. 14.

3

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 207/2016

z dne 28. oktobra 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/528]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/1004 z dne 22. junija 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/1004 z dne 22. junija 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 45zza (Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja I Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 1004: Uredba Komisije (EU) 2016/1004 z dne 22. junija 2016 (UL L 165, 23.6.2016, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/1004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. oktobra 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. oktobra 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 165, 23.6.2016, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 208/2016

z dne 28. oktobra 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/529]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/127 z dne 25. septembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za sestavo in informacije pri začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah ter glede zahtev za informacije o hranjenju dojenčkov in majhnih otrok (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/127 z dne 25. septembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za sestavo in informacije pri začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah ter glede zahtev za informacije o hranjenju dojenčkov in majhnih otrok (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2016/479 z dne 1. aprila 2016 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe steviol glikozidov (E 960) kot sladila v nekaterih pijačah z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2016/479 z dne 1. aprila 2016 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe steviol glikozidov (E 960) kot sladila v nekaterih pijačah z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredba (EU) 2016/127 z učinkom od 22. februarja 2020 razveljavlja Direktivo Komisije 2006/141/ES (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 22. februarja 2020. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2016/127 z učinkom od 22. februarja 2020 razveljavlja Direktivo Komisije 2006/141/ES (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 22. februarja 2020.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu v poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu v poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 77a (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/128) se vstavi naslednja točka:






  „77b. | 32016 R 0127: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/127 z dne 25. septembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za sestavo in informacije pri začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah ter glede zahtev za informacije o hranjenju dojenčkov in majhnih otrok (UL L 25, 2.2.2016, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | v delu A Priloge VI se doda naslednje:






  — | v islandskem jeziku: ‚Ungbarnablanda‘ in ‚Stoðblanda‘, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

za točko 77a (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/128) se vstavi naslednja točka:

„77b.

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v delu A Priloge VI se doda naslednje:

—

v islandskem jeziku: ‚Ungbarnablanda‘ in ‚Stoðblanda‘,

| — | v norveškem jeziku: ‚Morsmelkerstatning‘ in ‚Tilskuddsblanding‘; |
| --- | --- |

—

v norveškem jeziku: ‚Morsmelkerstatning‘ in ‚Tilskuddsblanding‘;

| (b) | v delu B Priloge VI se doda naslednje:






  — | v islandskem jeziku: ‚Ungbarnamjólk‘ in ‚Mjólkurstoðblanda‘, |
| --- | --- | --- |

(b)

v delu B Priloge VI se doda naslednje:

—

v islandskem jeziku: ‚Ungbarnamjólk‘ in ‚Mjólkurstoðblanda‘,

| — | v norveškem jeziku: ‚Morsmelkerstatning basert på melk‘ in ‚Tilskuddsblanding basert på melk‘.“; |
| --- | --- |

—

v norveškem jeziku: ‚Morsmelkerstatning basert på melk‘ in ‚Tilskuddsblanding basert på melk‘.“;

| 2. | v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32016 R 0479: Uredba Komisije (EU) 2016/479 z dne 1. aprila 2016 (UL L 87, 2.4.2016, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32016 R 0479: Uredba Komisije (EU) 2016/479 z dne 1. aprila 2016 (UL L 87, 2.4.2016, str. 1).“;

| 3. | besedilo točke 54zzzv (Direktiva Komisije 2006/141/ES) se črta z učinkom od 22. februarja 2020. |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 54zzzv (Direktiva Komisije 2006/141/ES) se črta z učinkom od 22. februarja 2020.

Člen 2

Besedili Delegirane uredbe (EU) 2016/127 in Uredbe (EU) 2016/479 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. oktobra 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. oktobra 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 25, 2.2.2016, str. 1.

1

(2)  
  UL L 87, 2.4.2016, str. 1.

2

(3)  
  UL L 401, 30.12.2006, str. 1.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 209/2016

z dne 28. oktobra 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/530]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/918 z dne 19. maja 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/918 z dne 19. maja 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zze (Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV of Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0918: Uredba Komisije (EU) 2016/918 z dne 19. maja 2016 (UL L 156, 14.6.2016, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0918: Uredba Komisije (EU) 2016/918 z dne 19. maja 2016 (UL L 156, 14.6.2016, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/918 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. oktobra 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. oktobra 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 156, 14.6.2016, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 210/2016

z dne 28. oktobra 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/531]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/575 z dne 29. marca 2016 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/575 z dne 29. marca 2016 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 3k (Odločba Komisije 2006/502/ES) poglavja XIX Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 D 0575: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/575 z dne 29. marca 2016 (UL L 98, 14.4.2016, str. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0575: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/575 z dne 29. marca 2016 (UL L 98, 14.4.2016, str. 4).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2016/575 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. oktobra 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1)

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. oktobra 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 98, 14.4.2016, str. 4.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 211/2016

z dne 28. oktobra 2016

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/532]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/799 z dne 18. marca 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta za določitev zahtev glede konstrukcije, preskušanja, namestitve, delovanja in popravila tahografov in njihovih sestavnih delov (1), kot je bila popravljena z UL L 146, 3.6.2016, str. 31, je treba vključiti v sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/799 z dne 18. marca 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta za določitev zahtev glede konstrukcije, preskušanja, namestitve, delovanja in popravila tahografov in njihovih sestavnih delov (1), kot je bila popravljena z UL L 146, 3.6.2016, str. 31, je treba vključiti v sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 21ba (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/68) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „21bb. | 32016 R 0799: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/799 z dne 18. marca 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta za določitev zahtev glede konstrukcije, preskušanja, namestitve, delovanja in popravila tahografov in njihovih sestavnih delov (UL L 139, 26.5.2016, str. 1.), kot je bila popravljena z UL L 146, 3.6.2016, str. 31.“ |
| --- | --- |

„21bb.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2016/799, kot je bila popravljena z UL L 146, 3.6.2016, str. 31, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. oktobra 2016 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP1 (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 122/2016 z dne 3. junija 2016 (2), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. oktobra 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 139, 26.5.2016, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 308, 23.11.2017, str. 27.

2

---

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 212/2016

z dne 28. oktobra 2016

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/533]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije (EU) 2016/844 z dne 27. maja 2016 o spremembi Direktive 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (1), kakor je bila popravljena z UL L 193, 19.7.2016, str. 117, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije (EU) 2016/844 z dne 27. maja 2016 o spremembi Direktive 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (1), kakor je bila popravljena z UL L 193, 19.7.2016, str. 117, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 56f (Direktiva 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 L 0844: Direktiva Komisije (EU) 2016/844 z dne 27. maja 2016 (UL L 141, 28.5.2016, str. 51), kakor je bila popravljena z UL L 193, 19.7.2016, str. 117“. |
| --- | --- |

„—

32016 L 0844: Direktiva Komisije (EU) 2016/844 z dne 27. maja 2016 (UL L 141, 28.5.2016, str. 51), kakor je bila popravljena z UL L 193, 19.7.2016, str. 117“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/844, kakor je bila popravljena z UL L 193, 19.7.2016, str. 117, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. oktobra 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. oktobra 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 141, 28.5.2016, str. 51.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 213/2016

z dne 28. oktobra 2016

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/534]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1006 z dne 22. junija 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 255/2010 glede določb ICAO iz člena 3(1) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1006 z dne 22. junija 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 255/2010 glede določb ICAO iz člena 3(1) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66wi (Uredba Komisije (EU) št. 255/2010) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 1006: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1006 z dne 22. junija 2016 (UL L 165, 23.6.2016, str. 8).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1006: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1006 z dne 22. junija 2016 (UL L 165, 23.6.2016, str. 8).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2016/1006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. oktobra 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. oktobra 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 165, 23.6.2016, str. 8.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 214/2016

z dne 28. oktobra 2016

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/535]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/963 z dne 16. junija 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/963 z dne 16. junija 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66zab (Uredba Komisije (ES) št. 474/2006) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0963: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/963 z dne 16. junija 2016 (UL L 160, 17.6.2016, str. 50).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0963: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/963 z dne 16. junija 2016 (UL L 160, 17.6.2016, str. 50).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2016/963 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. oktobra 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. oktobra 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 160, 17.6.2016, str. 50.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 215/2016

z dne 28. oktobra 2016

o spremembi Priloge XIII (Promet) in XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/536]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2015/757 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o spremljanju emisij ogljikovega dioksida iz pomorskega prevoza, poročanju o njih in njihovem preverjanju ter spremembi Direktive 2009/16/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2015/757 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o spremljanju emisij ogljikovega dioksida iz pomorskega prevoza, poročanju o njih in njihovem preverjanju ter spremembi Direktive 2009/16/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogi XIII in XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogi XIII in XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 56b (Direktiva 2009/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0757: Uredba (EU) 2015/757 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 (UL L 123, 19.5.2015, str. 55).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0757: Uredba (EU) 2015/757 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 (UL L 123, 19.5.2015, str. 55).“

Člen 2

Za točko 21av (Direktiva 2009/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „21aw. | 32015 R 0757: Uredba (EU) 2015/757 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o spremljanju emisij ogljikovega dioksida iz pomorskega prevoza, poročanju o njih in njihovem preverjanju ter spremembi Direktive 2009/16/ES (UL L 123, 19.5.2015, str. 55).“ |
| --- | --- |

„21aw.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2015/757 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 29. oktobra 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. oktobra 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  UL L 123, 19.5.2015, str. 55.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

Popravki

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/19

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

(
  Uradni list Evropske unije L 100 z dne 10. aprila 2008
  )

Stran 30, točka 15 Priloge k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 133/2007:

besedilo:

„V točkah 7 (Direktiva Sveta 93/53/EGS), 8 (Direktiva Sveta 95/70/ES) in 10 (Direktiva Sveta 82/894/EGS) v delu 3.1 ter v točki 29 (Odločba Komisije 2003/466/ES) v delu 3.2 se črta stavek ‚Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.‘
  “

se glasi:

„V točkah 7 (Direktiva Sveta 93/53/EGS) in 8 (Direktiva Sveta 95/70/ES) v delu 3.1 ter v točki 29 (Odločba Komisije 2003/466/ES) v delu 3.2 se črta stavek ‚Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.‘ V točki 10 v delu 3.1 (Direktiva Sveta 82/894/EGS) se črta stavek ‚Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami: Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.‘
  “

---

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/19

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 256/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2123]

(
  Uradni list Evropske unije L 311 z dne 26. novembra 2015
  )

Stran 4, člen 1 Sklepa Skupnega odbora EGP št. 256/2014:

besedilo:

„V točki 9b (Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| ‚— | 32010 L 0063: Direktiva 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 (UL L 276, 20.10.2010, str. 33).‘“ |
| --- | --- |

‚—

32010 L 0063: Direktiva 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 (UL L 276, 20.10.2010, str. 33).‘“

se glasi:

„V točki 9b (Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednje:

‚kakor je bila spremenjena z:

| — | 32010 L 0063: Direktiva 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 (UL L 276, 20.10.2010, str. 33).‘
  “ |
| --- | --- |

—

32010 L 0063: Direktiva 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 (UL L 276, 20.10.2010, str. 33).‘
  “

---

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/20

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 12/2015 z dne 25. februarja 2015 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/500]

(
  Uradni list Evropske unije L 93 z dne 7. aprila 2016
  )

Stran 21, točka 2 člena 1 Sklepa Skupnega odbora EGP št. 12/2015:

besedilo:

„besedilo točke 73 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1048/2012) se črta.“

se glasi:

„besedilo točke 74 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 788/2012) se črta.“.

---

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/20

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 167/2015 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/2202]

(
  Uradni list Evropske unije L 341 z dne 15. decembra 2016
  )

Stran 66, točki 1 in 2 člena 1 Sklepa Skupnega odbora EGP št. 167/2015, številka CELEX:

besedilo:

„
  32015 R 0345
  “

32015 R 0345

se glasi:

„
  32015 D 0345
  “.

32015 D 0345

---

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/20

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 198/2016 z dne 30. septembra 2016 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2017/275]

(
  Uradni list Evropske unije L 46 z dne 23. februarja 2017
  )

Stran 2, besedilo v opombi (*):

besedilo:

„Navedene so ustavne zahteve.“

se glasi:

„Ustavne zahteve niso navedene.“

---

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/21

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 206/2016 z dne 30. septembra 2016 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2017/283]

(
  Uradni list Evropske unije L 46 z dne 23. februarja 2017
  )

Stran 53, prvi stavek točke 2 člena 1 Sklepa Skupnega odbora EGP št. 206/2016:

besedilo:

„za točko 31bb (Direktiva 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:“

se glasi:

„za točko 31bbe (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/514) se vstavi naslednja točka:“.

---

| 5.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/21

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 294/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1083]

(
  Uradni list Evropske unije L 161 z dne 22. junija 2017
  )

Stran 90, drugi odstavek člena 3 Sklepa Skupnega odbora EGP št. 294/2015:

besedilo:

„Sklepa Skupnega odbora EGP št. 293/3015“

se glasi:

„Sklepa Skupnega odbora EGP št. 293/2015“.

---