# Eiropas Savienības L 51/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 51 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 23. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 51

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 23. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2018/264 (2018. gada 19. februāris), ar ko 1999./2000. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas maksājumus un papildu maksājuma aprēķina koeficientu cukura nozarē un ar ko 2000./2001. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas maksājumus cukura nozarē | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/265 (2018. gada 16. februāris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Squacquerone di Romagna (ACVN)) | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/266 (2018. gada 19. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Thym de Provence (AĢIN)) | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/267 (2018. gada 19. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 8 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/268 (2018. gada 21. februāris), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam | 11 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/269 (2018. gada 22. februāris) par sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu septiņpadsmitajai konkursa kārtai saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 | 13 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2018/270 (2018. gada 15. februāris), ar ko Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Central Bank of Cyprus ārējiem revidentiem | 14 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2018/271 (2018. gada 15. februāris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Itālijas Republika | 16 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/272 (2018. gada 20. februāris) par Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcija Eiropas Jūras bioloģisko resursu centrs (EMBRC-ERIC) izveidi
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 826)

   (
  1
  ) | 17 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2018/264 (2018. gada 19. februāris), ar ko 1999./2000. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas maksājumus un papildu maksājuma aprēķina koeficientu cukura nozarē un ar ko 2000./2001. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas maksājumus cukura nozarē

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/265 (2018. gada 16. februāris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Squacquerone di Romagna (ACVN))

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/266 (2018. gada 19. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Thym de Provence (AĢIN))

6

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/267 (2018. gada 19. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

8

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/268 (2018. gada 21. februāris), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

11

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/269 (2018. gada 22. februāris) par sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu septiņpadsmitajai konkursa kārtai saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080

13

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2018/270 (2018. gada 15. februāris), ar ko Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Central Bank of Cyprus ārējiem revidentiem

Central Bank of Cyprus

14

*

Padomes Lēmums (ES) 2018/271 (2018. gada 15. februāris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Itālijas Republika

16

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/272 (2018. gada 20. februāris) par Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcija Eiropas Jūras bioloģisko resursu centrs (EMBRC-ERIC) izveidi
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 826)

   (
  1
  )

EMBRC-ERIC

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 826)

1

17

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/49 (2018. gada 11. janvāris), ar kuru pēc pārskatīšanas sakarā ar jaunu eksportētāju, kura tika veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 4. punktu un 13. panta 4. punktu, groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 501/2013 ( OV L 7, 12.1.2018. ) | 23 |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 1179/2012 (2012. gada 10. decembris), ar ko paredz kritērijus, kuri nosaka, kad stikla lauskas vairs nav atkritumi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK ( OV L 337, 11.12.2012. ) | 23 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/49 (2018. gada 11. janvāris), ar kuru pēc pārskatīšanas sakarā ar jaunu eksportētāju, kura tika veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 4. punktu un 13. panta 4. punktu, groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 501/2013 ( OV L 7, 12.1.2018. )

( OV L 7, 12.1.2018. )

23

*

Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 1179/2012 (2012. gada 10. decembris), ar ko paredz kritērijus, kuri nosaka, kad stikla lauskas vairs nav atkritumi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK ( OV L 337, 11.12.2012. )

( OV L 337, 11.12.2012. )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 23.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/1

---

PADOMES REGULA (ES) 2018/264

(2018. gada 19. februāris),

ar ko 1999./2000. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas maksājumus un papildu maksājuma aprēķina koeficientu cukura nozarē un ar ko 2000./2001. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas maksājumus cukura nozarē

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2038/1999 (1) 33. panta 8. punktu un 34. panta 5. punktu Komisijai tika piešķirtas pilnvaras pieņemt sīki izstrādātus noteikumus par ražošanas pamatmaksājumiem un aprēķina koeficientu papildu maksājumam, kas jāiekasē no kvotu turētājiem, kuri cukura nozarē darbojas tirgus kopīgās organizācijas satvarā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2038/1999 (1) 33. panta 8. punktu un 34. panta 5. punktu Komisijai tika piešķirtas pilnvaras pieņemt sīki izstrādātus noteikumus par ražošanas pamatmaksājumiem un aprēķina koeficientu papildu maksājumam, kas jāiekasē no kvotu turētājiem, kuri cukura nozarē darbojas tirgus kopīgās organizācijas satvarā.

| (2) | Komisijas Regulās (EK) Nr. 2267/2000 (2) un (EK) Nr. 1993/2001 (3) tika noteikti ražošanas maksājumi un papildu maksājuma aprēķina koeficients cukura nozarē. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulās (EK) Nr. 2267/2000 (2) un (EK) Nr. 1993/2001 (3) tika noteikti ražošanas maksājumi un papildu maksājuma aprēķina koeficients cukura nozarē.

| (3) | Cukura tirgu kopīgās organizācijas reformas ietvaros Regula (EK) Nr. 2038/1999 tika atcelta un aizstāta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1260/2001 (4). Regula (EK) Nr. 1260/2001 tika atcelta un aizstāta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 (5). Ar Regulu (EK) Nr. 318/2006, kas pēc tam tika atcelta un iekļauta Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 (6), mainīgu cukura ražošanas maksājumu sistēma, kura pati finansēja ražošanas kvotu režīmu, tika aizstāta ar jaunu ražošanas nodevu, kuras mērķis bija palīdzēt segt izdevumus, kas cukura nozarē radās saistībā ar cukura tirgu kopīgo organizāciju. Ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (7), ar kuru atcēla un aizstāja Regulu (EK) Nr. 1234/2007, šī pagaidu ražošanas nodeva palika piemērojama līdz 2017. gada 30. septembrim. |
| --- | --- |

(3)

Cukura tirgu kopīgās organizācijas reformas ietvaros Regula (EK) Nr. 2038/1999 tika atcelta un aizstāta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1260/2001 (4). Regula (EK) Nr. 1260/2001 tika atcelta un aizstāta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 (5). Ar Regulu (EK) Nr. 318/2006, kas pēc tam tika atcelta un iekļauta Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 (6), mainīgu cukura ražošanas maksājumu sistēma, kura pati finansēja ražošanas kvotu režīmu, tika aizstāta ar jaunu ražošanas nodevu, kuras mērķis bija palīdzēt segt izdevumus, kas cukura nozarē radās saistībā ar cukura tirgu kopīgo organizāciju. Ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (7), ar kuru atcēla un aizstāja Regulu (EK) Nr. 1234/2007, šī pagaidu ražošanas nodeva palika piemērojama līdz 2017. gada 30. septembrim.

| (4) | Eiropas Savienības Tiesa 2017. gada 9. februāra spriedumā lietā C-585/15 Raffinerie Tirlemontoise (8) Regulas (EK) Nr. 2267/2000 un (EK) Nr. 1993/2001 pasludināja par spēkā neesošām. Minētajā spriedumā Tiesa norādīja, ka Regulas (EK) Nr. 2038/1999 33. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka, lai aprēķinātu vidējos zaudējumus, tādu faktisko izmaksu kopsumma, kas saistītas ar eksporta kompensācijām par produktiem, uz kuriem attiecas šis noteikums, jādala ar šādu eksportēto produktu daudzuma kopapjomu neatkarīgi no tā, vai par šiem daudzumiem ir faktiski izmaksātas kompensācijas. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Savienības Tiesa 2017. gada 9. februāra spriedumā lietā C-585/15 Raffinerie Tirlemontoise (8) Regulas (EK) Nr. 2267/2000 un (EK) Nr. 1993/2001 pasludināja par spēkā neesošām. Minētajā spriedumā Tiesa norādīja, ka Regulas (EK) Nr. 2038/1999 33. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka, lai aprēķinātu vidējos zaudējumus, tādu faktisko izmaksu kopsumma, kas saistītas ar eksporta kompensācijām par produktiem, uz kuriem attiecas šis noteikums, jādala ar šādu eksportēto produktu daudzuma kopapjomu neatkarīgi no tā, vai par šiem daudzumiem ir faktiski izmaksātas kompensācijas.

| (5) | Turklāt Tiesa norādīja, ka Regulas (EK) Nr. 2038/1999 33. panta 2. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka ražošanas maksājumu kopsummas aprēķināšanai ir jāņem vērā vidējie zaudējumi, kuri aprēķināti, tādu faktisko izmaksu kopsummu, kas saistītas ar eksporta kompensācijām par produktiem, uz kuriem attiecas šis noteikums, dalot ar eksportēto produktu daudzumu kopapjomu neatkarīgi no tā, vai par šiem daudzumiem ir faktiski izmaksātas kompensācijas. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt Tiesa norādīja, ka Regulas (EK) Nr. 2038/1999 33. panta 2. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka ražošanas maksājumu kopsummas aprēķināšanai ir jāņem vērā vidējie zaudējumi, kuri aprēķināti, tādu faktisko izmaksu kopsummu, kas saistītas ar eksporta kompensācijām par produktiem, uz kuriem attiecas šis noteikums, dalot ar eksportēto produktu daudzumu kopapjomu neatkarīgi no tā, vai par šiem daudzumiem ir faktiski izmaksātas kompensācijas.

| (6) | Tāpēc, lai izpildītu Tiesas spriedumu, ražošanas maksājumi un papildu maksājumi būtu jānosaka atbilstīgā līmenī. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc, lai izpildītu Tiesas spriedumu, ražošanas maksājumi un papildu maksājumi būtu jānosaka atbilstīgā līmenī.

| (7) | Konkrētāk, “vidējie zaudējumi” jāaprēķina, faktiski izmaksāto kompensāciju kopsummu dalot ar tādu produktu eksportēto daudzumu kopapjomu, par kuriem pienākas kompensācijas, neatkarīgi no tā, vai par šiem eksportētajiem daudzumiem ir izmaksāta kompensācija. Tiesas norādītās metodes piemērošana ievērojami samazina “vidējos zaudējumus” un “kopējos zaudējumus”, kuri 1999./2000. un 2000./2001. tirdzniecības gadā jāsedz ar ražošanas maksājumiem. |
| --- | --- |

(7)

Konkrētāk, “vidējie zaudējumi” jāaprēķina, faktiski izmaksāto kompensāciju kopsummu dalot ar tādu produktu eksportēto daudzumu kopapjomu, par kuriem pienākas kompensācijas, neatkarīgi no tā, vai par šiem eksportētajiem daudzumiem ir izmaksāta kompensācija. Tiesas norādītās metodes piemērošana ievērojami samazina “vidējos zaudējumus” un “kopējos zaudējumus”, kuri 1999./2000. un 2000./2001. tirdzniecības gadā jāsedz ar ražošanas maksājumiem.

| (8) | Ražošanas maksājumu pārskatīšana attiecībā uz 1999./2000. un 2000./2001. tirdzniecības gadu ietekmēs summu, kas cukura ražotājiem jāmaksā cukurbiešu audzētājiem saistībā ar starpību starp A vai B maksājuma maksimālo summu un šo maksājumu summu, kas iekasēta par attiecīgajiem tirdzniecības gadiem. |
| --- | --- |

(8)

Ražošanas maksājumu pārskatīšana attiecībā uz 1999./2000. un 2000./2001. tirdzniecības gadu ietekmēs summu, kas cukura ražotājiem jāmaksā cukurbiešu audzētājiem saistībā ar starpību starp A vai B maksājuma maksimālo summu un šo maksājumu summu, kas iekasēta par attiecīgajiem tirdzniecības gadiem.

| (9) | Saskaņā ar noteikumiem par cukura nozares tirgu kopīgo organizāciju, kas bija spēkā līdz 2006. gadam, maksājumus veica cukura ražotāji, bet 60 % no šīm izmaksām tie atguva no cukurbiešu audzētājiem, maksājot zemāku cenu par cukurbietēm. Regulas (EK) Nr. 2038/1999 36. panta 2. punktā bija paredzēts, ka tad, ja noteiktās maksājumu summas bija mazākas par A vai B maksājumu maksimālo līmeni (t. i., attiecīgi 2 % vai 37,5 % no baltā cukura intervences cenas), cukura ražotājiem bija jāmaksā cukurbiešu pārdevējiem 60 % no starpības starp attiecīgā maksājuma maksimālo summu un faktiski iekasēto pamatmaksājuma vai B maksājuma summu. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar noteikumiem par cukura nozares tirgu kopīgo organizāciju, kas bija spēkā līdz 2006. gadam, maksājumus veica cukura ražotāji, bet 60 % no šīm izmaksām tie atguva no cukurbiešu audzētājiem, maksājot zemāku cenu par cukurbietēm. Regulas (EK) Nr. 2038/1999 36. panta 2. punktā bija paredzēts, ka tad, ja noteiktās maksājumu summas bija mazākas par A vai B maksājumu maksimālo līmeni (t. i., attiecīgi 2 % vai 37,5 % no baltā cukura intervences cenas), cukura ražotājiem bija jāmaksā cukurbiešu pārdevējiem 60 % no starpības starp attiecīgā maksājuma maksimālo summu un faktiski iekasēto pamatmaksājuma vai B maksājuma summu.

| (10) | Tāpēc būtu jānosaka pārskatītās summas, kuras cukura ražotājiem būtu jāatmaksā cukurbiešu pārdevējiem. Cukurbiešu pārdevējiem būtu atmaksājama tikai veco summu un jauno summu starpība. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc būtu jānosaka pārskatītās summas, kuras cukura ražotājiem būtu jāatmaksā cukurbiešu pārdevējiem. Cukurbiešu pārdevējiem būtu atmaksājama tikai veco summu un jauno summu starpība.

| (11) | Attiecībā uz 1999./2000. tirdzniecības gadu atbilstīgi Tiesas norādītajai metodei pārrēķinātie kopējie zaudējumi, kuri netika segti ar maksājumiem, ir EUR 66 941 664. Būtu attiecīgi jānosaka un ar atpakaļejošu spēku jāpiemēro Regulas (EK) Nr. 2038/1999 34. panta 2. punktā paredzētais koeficients minētajam tirdzniecības gadam. |
| --- | --- |

(11)

Attiecībā uz 1999./2000. tirdzniecības gadu atbilstīgi Tiesas norādītajai metodei pārrēķinātie kopējie zaudējumi, kuri netika segti ar maksājumiem, ir EUR 66 941 664. Būtu attiecīgi jānosaka un ar atpakaļejošu spēku jāpiemēro Regulas (EK) Nr. 2038/1999 34. panta 2. punktā paredzētais koeficients minētajam tirdzniecības gadam.

| (12) | Attiecībā uz 2000./2001. tirdzniecības gadu atbilstīgi Tiesas norādītajai metodei pārrēķinātie kopējie zaudējumi, kuri netika segti ar maksājumiem, ir EUR 49 376 802. |
| --- | --- |

(12)

Attiecībā uz 2000./2001. tirdzniecības gadu atbilstīgi Tiesas norādītajai metodei pārrēķinātie kopējie zaudējumi, kuri netika segti ar maksājumiem, ir EUR 49 376 802.

| (13) | Juridiskās noteiktības un dažādu dalībvalstu attiecīgo ekonomikas dalībnieku līdztiesības labad ir jāparedz datums, līdz kuram būtu jānosaka šajā regulā paredzētie maksājumi, kā minēts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 609/2014 (9) 2. panta 2. punkta otrajā un trešajā daļā. Tomēr šis termiņš nebūtu jāpiemēro, ja dalībvalstīm saskaņā ar valsts tiesību aktiem pēc minētā datuma ir jāveic atmaksa attiecīgajiem ekonomikas dalībniekiem. |
| --- | --- |

(13)

Juridiskās noteiktības un dažādu dalībvalstu attiecīgo ekonomikas dalībnieku līdztiesības labad ir jāparedz datums, līdz kuram būtu jānosaka šajā regulā paredzētie maksājumi, kā minēts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 609/2014 (9) 2. panta 2. punkta otrajā un trešajā daļā. Tomēr šis termiņš nebūtu jāpiemēro, ja dalībvalstīm saskaņā ar valsts tiesību aktiem pēc minētā datuma ir jāveic atmaksa attiecīgajiem ekonomikas dalībniekiem.

| (14) | Būtu jāatmaksā starpība starp summām, kuras tika nepamatoti samaksātas saistībā ar tiem ražošanas maksājumiem cukura nozarē, kas noteikti ar Regulām (EK) Nr. 2267/2000 un (EK) Nr. 1993/2001, un maksājumiem, kuri noteikti ar šo regulu. |
| --- | --- |

(14)

Būtu jāatmaksā starpība starp summām, kuras tika nepamatoti samaksātas saistībā ar tiem ražošanas maksājumiem cukura nozarē, kas noteikti ar Regulām (EK) Nr. 2267/2000 un (EK) Nr. 1993/2001, un maksājumiem, kuri noteikti ar šo regulu.

| (15) | No Tiesas sprieduma izriet, ka koriģētie maksājumi būtu jāpiemēro no tiem pašiem datumiem, kuros piemēroja maksājumus, kuri atzīti par spēkā neesošiem. Ražošanas maksājumu un papildu maksājumu aprēķins, kas noteikts šajā regulā, tādēļ būtu jāpiemēro no Regulu (EK) Nr. 2267/2000 un (EK) Nr. 1993/2001 spēkā stāšanās dienas, |
| --- | --- |

(15)

No Tiesas sprieduma izriet, ka koriģētie maksājumi būtu jāpiemēro no tiem pašiem datumiem, kuros piemēroja maksājumus, kuri atzīti par spēkā neesošiem. Ražošanas maksājumu un papildu maksājumu aprēķins, kas noteikts šajā regulā, tādēļ būtu jāpiemēro no Regulu (EK) Nr. 2267/2000 un (EK) Nr. 1993/2001 spēkā stāšanās dienas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ražošanas maksājumi cukura nozarē attiecībā uz 1999./2000. un 2000./2001. tirdzniecības gadu ir noteikti pielikuma 1. punktā.

2.   Koeficients, kas vajadzīgs, lai ražošanas maksājumam attiecībā uz 1999./2000. tirdzniecības gadu aprēķinātu papildu maksājumu, ir noteikts pielikuma 2. punktā.

3.   Summas, kas cukura ražotājiem ir jāmaksā cukurbiešu pārdevējiem saistībā ar A un B maksājumiem par 2000./2001. tirdzniecības gadu, ir noteiktas pielikuma 3. punktā.

2. pants

1.   Šajā regulā paredzēto maksājumu noteikšanas diena, kā minēts Regulas (ES, Euratom) Nr. 609/2014 2. panta 2. punkta otrajā un trešajā daļā, ir ne vēlāk kā 2018. gada 30. septembris, izņemot, ja dalībvalstīm nav iespējams minēto termiņu ievērot, jo tiek piemēroti valsts tiesību akti par nepamatoti samaksāto summu atmaksāšanu ekonomikas dalībniekiem.

2.   Tiem ekonomikas dalībniekiem, kas ir veikuši maksājumus attiecībā uz 1999./2000. un 2000./2001. tirdzniecības gadu, atmaksā ar Regulām (EK) Nr. 2267/2000 un (EK) Nr. 1993/2001 noteikto maksājumu un šīs regulas 1. pantā paredzēto maksājumu starpību pēc ekonomikas dalībnieku pienācīgi pamatota pieteikuma.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regulas 1. pantu piemēro no:

| — | 2000. gada 13. oktobra attiecībā uz 1999./2000. tirdzniecības gadu, |
| --- | --- |

—

2000. gada 13. oktobra attiecībā uz 1999./2000. tirdzniecības gadu,

| — | 2001. gada 12. oktobra attiecībā uz 2000./2001. tirdzniecības gadu. |
| --- | --- |

—

2001. gada 12. oktobra attiecībā uz 2000./2001. tirdzniecības gadu.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 19. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

R. PORODZANOV

---

(1)  Padomes Regula (EK) Nr. 2038/1999 (1999. gada 13. septembris) par cukura tirgu kopīgo organizāciju (OV L 252, 25.9.1999., 1. lpp.).

1

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 2267/2000 (2000. gada 12. oktobris), ar ko 1999./2000. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas maksājumu apjomus un papildu maksājuma koeficientu cukura nozarē (OV L 259, 13.10.2000., 29. lpp.).

2

(3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1993/2001 (2001. gada 11. oktobris), ar ko 2000./2001. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas maksājumu apjomus cukura nozarē (OV L 271, 12.10.2001., 15. lpp.).

3

(4)  Padomes Regula (EK) Nr. 1260/2001 (2001. gada 19. jūnijs) par cukura tirgu kopīgo organizāciju (OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp.).

4

(5)  Padomes Regula (EK) Nr. 318/2006 (2006. gada 20. februāris) par cukura tirgu kopīgu organizāciju (OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.).

5

(6)  Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007 (2007. gada 22. oktobris), ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula” (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).

7

(8)  Tiesas 2017. gada 9. februāra spriedums lietā C-585/15 Raffinerie Tirlemontoise, ECLI:EU:C:2017:105.

8

Raffinerie Tirlemontoise

(9)  Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 609/2014 (2014. gada 26. maijs) par metodēm un procedūru, lai darītu pieejamus tradicionālos, PVN un NKI pašu resursus, un par pasākumiem, lai izpildītu kases vajadzības (OV L 168, 7.6.2014., 39. lpp.).

9

---

PIELIKUMS

| 1. | Regulas 1. panta 1. punktā minētie ražošanas maksājumi cukura nozarē | 1999./2000. tirdzniecības gads
  (EUR par tonnu) | 2000./2001. tirdzniecības gads
  (EUR par tonnu) |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | Baltais cukurs kā ražošanas pamatmaksājums par A cukuru un B cukuru |

1.

Regulas 1. panta 1. punktā minētie ražošanas maksājumi cukura nozarē

1999./2000. tirdzniecības gads

(EUR par tonnu)

2000./2001. tirdzniecības gads

(EUR par tonnu)

a)

Baltais cukurs kā ražošanas pamatmaksājums par A cukuru un B cukuru

12,638

12,638

| b) | Baltais cukurs kā B maksājums par B cukuru |
| --- | --- |

b)

Baltais cukurs kā B maksājums par B cukuru

236,963

111,114

| c) | Sausna kā ražošanas pamatmaksājums par A izoglikozi un B izoglikozi |
| --- | --- |

c)

Sausna kā ražošanas pamatmaksājums par A izoglikozi un B izoglikozi

5,330

5,330

| d) | Sausna kā B maksājums par B izoglikozi |
| --- | --- |

d)

Sausna kā B maksājums par B izoglikozi

99,425

46,636

| e) | Cukura/izoglikozes sausnas ekvivalents kā ražošanas pamatmaksājums par A inulīna sīrupu un B inulīna sīrupu |
| --- | --- |

e)

Cukura/izoglikozes sausnas ekvivalents kā ražošanas pamatmaksājums par A inulīna sīrupu un B inulīna sīrupu

12,638

12,638

| f) | Cukura/izoglikozes sausnas ekvivalents kā B maksājums par B inulīna sīrupu |
| --- | --- |

f)

Cukura/izoglikozes sausnas ekvivalents kā B maksājums par B inulīna sīrupu

236,963

111,114

| 2. | Regulas 1. panta 2. punktā minētais koeficients papildu maksājuma aprēķināšanai attiecībā uz 1999./2000. tirdzniecības gadu: 0,10034 |
| --- | --- |

2.

Regulas 1. panta 2. punktā minētais koeficients papildu maksājuma aprēķināšanai attiecībā uz 1999./2000. tirdzniecības gadu: 0,10034

| 3. | Regulas 1. panta 3. punktā minētā summa, kura cukura ražotājiem jāsamaksā cukurbiešu audzētājiem saistībā ar B maksājuma maksimālās summas un faktiski iekasētās maksājuma summas starpību | 2000./2001. tirdzniecības gads
  (EUR par tonnu) |
| --- | --- | --- |
| Standarta kvalitātes B cukurbietes | 9,816 |

3.

Regulas 1. panta 3. punktā minētā summa, kura cukura ražotājiem jāsamaksā cukurbiešu audzētājiem saistībā ar B maksājuma maksimālās summas un faktiski iekasētās maksājuma summas starpību

2000./2001. tirdzniecības gads

(EUR par tonnu)

Standarta kvalitātes B cukurbietes

9,816

---

| 23.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/265

(2018. gada 16. februāris),

ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Squacquerone di Romagna” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Squacquerone di Romagna”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 679/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Squacquerone di Romagna”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 679/2012 (2).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Squacquerone di Romagna” (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 16. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2012. gada 24. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 679/2012 par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Squacquerone di Romagna (ACVN)) (OV L 198, 25.7.2012., 6. lpp.).

2

Squacquerone di Romagna

(3)  
  OV C 368, 28.10.2017., 16. lpp.

3

---

| 23.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/266

(2018. gada 19. februāris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Thym de Provence” (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 3. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Francijas pieteikums, ar ko nosaukumu “Thym de Provence” lūdz reģistrēt kā aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN), ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Francijas pieteikums, ar ko nosaukumu “Thym de Provence” lūdz reģistrēt kā aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN), ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | 2017. gada 9. jūnijā Komisijā tika saņemts Vācijas paziņojums par iebildumu un ar šo paziņojumu saistītais pamatotais iebildumu paziņojums. 2017. gada 22. jūnijā Komisija Vācijas iesūtīto paziņojumu par iebildumu un pamatoto iebildumu paziņojumu pārsūtīja Francijai. |
| --- | --- |

(2)

2017. gada 9. jūnijā Komisijā tika saņemts Vācijas paziņojums par iebildumu un ar šo paziņojumu saistītais pamatotais iebildumu paziņojums. 2017. gada 22. jūnijā Komisija Vācijas iesūtīto paziņojumu par iebildumu un pamatoto iebildumu paziņojumu pārsūtīja Francijai.

| (3) | Nosaukuma “Thym de Provence” reģistrēšanai Vācija nepiekrita tāpēc, ka tas apdraudētu termina “Herbes de Provence” (vāciski – “Kräuter der Provence”) lietošanu, bet šis termins attiecībā uz garšvielām tiek plaši izmantots, lai aprakstītu noteikta tipa garšaugu maisījumus, kuru sastāvā līdz ar citiem garšaugiem parasti ir rozmarīns, raudene (oregano), timiāns, salvija un lavanda un – dažādās kombinācijās – var būt arī lauru lapas un citas garšvielas, piemēram, muskatrieksts un krustnagliņas. Tādējādi garšaugu maisījumā “Herbes de Provence” bez Provansai tipiskajiem garšaugiem ir arī tādas Provansai neraksturīgas garšvielas kā lauru lapas un muskatrieksts. Turklāt “Herbes de Provence” sastāvā ne vienmēr tiek izmantoti Provansas cilmes garšaugi. Tāpēc nosaukuma “Thym de Provence” reģistrēšana varētu apdraudēt visa garšaugu un garšvielu maisījuma “Herbes de Provence” tirgošanu ar šādu nosaukumu. |
| --- | --- |

(3)

Nosaukuma “Thym de Provence” reģistrēšanai Vācija nepiekrita tāpēc, ka tas apdraudētu termina “Herbes de Provence” (vāciski – “Kräuter der Provence”) lietošanu, bet šis termins attiecībā uz garšvielām tiek plaši izmantots, lai aprakstītu noteikta tipa garšaugu maisījumus, kuru sastāvā līdz ar citiem garšaugiem parasti ir rozmarīns, raudene (oregano), timiāns, salvija un lavanda un – dažādās kombinācijās – var būt arī lauru lapas un citas garšvielas, piemēram, muskatrieksts un krustnagliņas. Tādējādi garšaugu maisījumā “Herbes de Provence” bez Provansai tipiskajiem garšaugiem ir arī tādas Provansai neraksturīgas garšvielas kā lauru lapas un muskatrieksts. Turklāt “Herbes de Provence” sastāvā ne vienmēr tiek izmantoti Provansas cilmes garšaugi. Tāpēc nosaukuma “Thym de Provence” reģistrēšana varētu apdraudēt visa garšaugu un garšvielu maisījuma “Herbes de Provence” tirgošanu ar šādu nosaukumu.

| (4) | Atzinusi šādu iebildumu par pamatotu, Komisija ar 2017. gada 1. augusta vēstuli aicināja Franciju un Vāciju trīs mēnešu laikā attiecīgi apspriesties, lai mēģinātu panākt vienošanos saskaņā ar savām iekšējām procedūrām. |
| --- | --- |

(4)

Atzinusi šādu iebildumu par pamatotu, Komisija ar 2017. gada 1. augusta vēstuli aicināja Franciju un Vāciju trīs mēnešu laikā attiecīgi apspriesties, lai mēģinātu panākt vienošanos saskaņā ar savām iekšējām procedūrām.

| (5) | Ieinteresētajām pusēm izdevās panākt vienošanos. Francija 2017. gada 6. novembrī paziņoja Komisijai vienošanās rezultātus. |
| --- | --- |

(5)

Ieinteresētajām pusēm izdevās panākt vienošanos. Francija 2017. gada 6. novembrī paziņoja Komisijai vienošanās rezultātus.

| (6) | Francija un Vācija ir vienojušās, ka terminu “Herbes de Provence” un tā tulkojumus arī pēc AĢIN “Thym de Provence” reģistrēšanas drīkstēs turpināt izmantot Savienības teritorijā ar nosacījumu, ka tiek ievēroti Savienības tiesiskās kārtības principi un noteikumi. |
| --- | --- |

(6)

Francija un Vācija ir vienojušās, ka terminu “Herbes de Provence” un tā tulkojumus arī pēc AĢIN “Thym de Provence” reģistrēšanas drīkstēs turpināt izmantot Savienības teritorijā ar nosacījumu, ka tiek ievēroti Savienības tiesiskās kārtības principi un noteikumi.

| (7) | Starp Franciju un Vāciju panāktās vienošanās saturs būtu jāņem vērā, jo tas atbilst Regulas (ES) Nr. 1151/2012 un ES tiesību aktu noteikumiem. |
| --- | --- |

(7)

Starp Franciju un Vāciju panāktās vienošanās saturs būtu jāņem vērā, jo tas atbilst Regulas (ES) Nr. 1151/2012 un ES tiesību aktu noteikumiem.

| (8) | Ievērojot iepriekš minēto, nosaukums “Thym de Province” būtu jāieraksta Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, |
| --- | --- |

(8)

Ievērojot iepriekš minēto, nosaukums “Thym de Province” būtu jāieraksta Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukumu “Thym de Provence” (AĢIN) ieraksta reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.8. grupas “Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.)” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Terminu “Herbes de Provence” un tā tulkojumus drīkst turpināt izmantot tirgū Savienības teritorijā, ja tiek ievēroti Savienības tiesiskās kārtības principi un noteikumi.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 19. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 92, 24.3.2017., 14. lpp.

2

(3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 23.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/267

(2018. gada 19. februāris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, nepieciešams pieņemt noteikumus par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, nepieciešams pieņemt noteikumus par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādītajiem KN kodiem atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādītajiem KN kodiem atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādītajiem KN kodiem.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 19. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1) | Izstrādājums (tā sauktā “pamatkombinācija”) termoplastisko granulu formā, kas sastāv no:






  — | lavandas eļļas, |

Preču apraksts

Klasifikācija (KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

1)

Izstrādājums (tā sauktā “pamatkombinācija”) termoplastisko granulu formā, kas sastāv no:

—

lavandas eļļas,

| — | piparmētras eļļas, |
| --- | --- |

—

piparmētras eļļas,

| — | citronelāla, |
| --- | --- |

—

citronelāla,

| — | nātrija benzoāta, |
| --- | --- |

—

nātrija benzoāta,

| — | polimēra (etilēnvinilacetāta (EVA) vai zema blīvuma polietilēna (LDPE)). |
| --- | --- |

—

polimēra (etilēnvinilacetāta (EVA) vai zema blīvuma polietilēna (LDPE)).

Izstrādājumu izmanto par izejvielu ēterisko eļļu iestrādei plastmasā tās pārveidošanas procesā. Mērķis ir novērst to, ka konkrēti dzīvnieki sakož un sabojā gatavos plastmasas izstrādājumus.

3302 90 90

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, 33. nodaļas 2. piezīmi un KN kodu 3302 , 3302 90 un 3302 90 90 formulējumu.

Klasifikācija pozīcijā 3901 nav iespējama, jo izstrādājuma polimēru saturs (EVA vai LDPE) darbojas tikai kā ēterisko eļļu nesējs.

Ēteriskās eļļas ir galvenā sastāvdaļa un piešķir izstrādājumam tā pamatīpašības (t. i., grauzējus, termītus un citus dzīvniekus atvairošas īpašības).

Tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 3302 90 90 pie citādiem smaržvielu maisījumiem un maisījumiem uz vienas vai vairāku šādu vielu bāzes, kurus izmanto kā rūpniecības izejvielas.

| 2) | Izstrādājums (tā sauktā “pamatkombinācija”) termoplastisko granulu formā, kas sastāv no:






  — | permetrīna (ISO), |
| --- | --- | --- |

2)

Izstrādājums (tā sauktā “pamatkombinācija”) termoplastisko granulu formā, kas sastāv no:

—

permetrīna (ISO),

| — | timola eļļas, |
| --- | --- |

—

timola eļļas,

| — | eigenola eļļas, |
| --- | --- |

—

eigenola eļļas,

| — | citrāla eļļas, |
| --- | --- |

—

citrāla eļļas,

| — | denatonija benzoāta, |
| --- | --- |

—

denatonija benzoāta,

| — | benzoskābes atvasinājumiem, |
| --- | --- |

—

benzoskābes atvasinājumiem,

| — | lidokaīna (INN), |
| --- | --- |

—

lidokaīna (INN),

| — | polimēra (etilēnvinilacetāta (EVA) vai zema blīvuma polietilēna (LDPE)). |
| --- | --- |

—

polimēra (etilēnvinilacetāta (EVA) vai zema blīvuma polietilēna (LDPE)).

Izstrādājumu izmanto par izejvielu insekticīda iestrādei plastmasā tās pārveidošanas procesā. Mērķis ir novērst to, ka termīti sakož un sabojā gatavos plastmasas izstrādājumus.

3808 91 10

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 3808 , 3808 91 un 3808 91 10 formulējumu.

Klasifikācija pozīcijā 3901 nav iespējama, jo izstrādājuma polimēru saturs (EVA vai LDPE) darbojas tikai kā insekticīda nesējs.

Klasifikācija pozīcijā 3302 nav iespējama, jo izstrādājumā ir tikai ēterisko eļļu (timola, eigenola un citrāla) pēdas. Tādējādi tās būtiski neietekmē izstrādājuma pamatīpašības. Insekticīds (permetrīns (ISO)) ir galvenā sastāvdaļa un piešķir izstrādājumam tā pamatīpašības (t. i., iedarbību pret termītiem).

Tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 3808 91 10 pie insekticīdiem uz piretroīdu bāzes.

---

| 23.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/268

(2018. gada 21. februāris),

ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. panta b) punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 510/2014, ar kuru nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (2), un jo īpaši tās 5. panta 6. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērojama papildu ievedmuitas nodokļu sistēma, un ir noteiktas reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērojama papildu ievedmuitas nodokļu sistēma, un ir noteiktas reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam.

| (2) | Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam ir jāgroza, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes. |
| --- | --- |

(2)

Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam ir jāgroza, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes.

| (3) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 21. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas 1995. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1484/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un papildu ievedmuitas nodokļu noteikšanai mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, un atceļ Regulu Nr. 163/67/EEK (OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

| KN kods | Preču apraksts | Reprezentatīvā cena
  (EUR/100 kg) | Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā
  (EUR/100 kg) | Izcelsme (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “70 % cāļi” | 116,8 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “65 % cāļi” | 132,1 | 0 | AR |
| 118,7 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Bezkaula, saldēti gaiļu vai vistu gabali | 244,4 | 17 | AR |
| 225,4 | 22 | BR |
| 314,4 | 0 | CL |
| 255,8 | 13 | TH |
| 0207 27 10 | Bezkaula, saldēti tītaru gabali | 320,5 | 0 | BR |
| 314,7 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Žāvētas olas bez čaumalām | 446,6 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Termiski neapstrādāti gaiļa vai vistas gaļas izstrādājumi | 224,3 | 19 | BR |

KN kods

Preču apraksts

Reprezentatīvā cena

(EUR/100 kg)

Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā

(EUR/100 kg)

Izcelsme (1)

0207 12 10

Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “70 % cāļi”

116,8

0

AR

0207 12 90

Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “65 % cāļi”

132,1

0

AR

118,7

0

BR

0207 14 10

Bezkaula, saldēti gaiļu vai vistu gabali

244,4

17

AR

225,4

22

BR

314,4

0

CL

255,8

13

TH

0207 27 10

Bezkaula, saldēti tītaru gabali

320,5

0

BR

314,7

0

CL

0408 91 80

Žāvētas olas bez čaumalām

446,6

0

AR

1602 32 11

Termiski neapstrādāti gaiļa vai vistas gaļas izstrādājumi

224,3

19

BR

---

(1)  Valstu nomenklatūra ir noteikta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.).

1

---

| 23.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/269

(2018. gada 22. februāris)

par sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu septiņpadsmitajai konkursa kārtai saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2016. gada 18. maija Īstenošanas regulu (ES) 2016/1240, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz valsts intervenci un privātās uzglabāšanas atbalstu (2), un jo īpaši tās 32. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 (3) ir sākta vājpiena pulvera pārdošana konkursa procedūrā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 (3) ir sākta vājpiena pulvera pārdošana konkursa procedūrā.

| (2) | Pamatojoties uz piedāvājumiem, kas saņemti septiņpadsmitajai konkursa kārtai, būtu jānosaka minimālā pārdošanas cena. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz piedāvājumiem, kas saņemti septiņpadsmitajai konkursa kārtai, būtu jānosaka minimālā pārdošanas cena.

| (3) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(3)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Lai pārdotu sauso vājpienu saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080, septiņpadsmitajai konkursa kārtai, attiecībā uz kuru piedāvājumu iesniegšanas periods beidzās 2018. gada 20. februārī, minimālā pārdošanas cena ir EUR 110,00/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 22. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 206, 30.7.2016., 71. lpp.

2

(3)  Komisijas 2016. gada 25. novembra Regula (ES) 2016/2080, ar ko sāk vājpiena pulvera pārdošanu konkursa procedūrā (OV L 321, 29.11.2016., 45. lpp.).

3

---

LĒMUMI

| 23.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/14

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/270

(2018. gada 15. februāris),

ar ko Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Central Bank of Cyprus ārējiem revidentiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Protokolu Nr. 4 par Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūtiem un Eiropas Centrālās bankas Statūtiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 27. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas ieteikumu (2017. gada 19. decembris) Eiropas Savienības Padomei par Central Bank of Cyprus ārējiem revidentiem (ECB/2017/43) (1),

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, valstu centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, valstu centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Central Bank of Cyprus pašreizējo ārējo revidentu KPMG Limited pilnvaras beidzas pēc 2017. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ jāieceļ Central Bank of Cyprus ārējie revidenti 2018.–2022. finanšu gadam. |
| --- | --- |

(2)

Central Bank of Cyprus pašreizējo ārējo revidentu KPMG Limited pilnvaras beidzas pēc 2017. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ jāieceļ Central Bank of Cyprus ārējie revidenti 2018.–2022. finanšu gadam.

| (3) | Central Bank of Cyprus par saviem ārējiem revidentiem 2018.–2022. finanšu gadam izvēlējusies PricewaterhouseCoopers Limited. |
| --- | --- |

(3)

Central Bank of Cyprus par saviem ārējiem revidentiem 2018.–2022. finanšu gadam izvēlējusies PricewaterhouseCoopers Limited.

| (4) | ECB Padome ieteica par Central Bank of Cyprus ārējiem revidentiem 2018.–2022. finanšu gadam iecelt PricewaterhouseCoopers Limited. |
| --- | --- |

(4)

ECB Padome ieteica par Central Bank of Cyprus ārējiem revidentiem 2018.–2022. finanšu gadam iecelt PricewaterhouseCoopers Limited.

| (5) | Ņemot vērā ECB Padomes ieteikumu, būtu attiecīgi jāgroza Padomes Lēmums 1999/70/EK (2), |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā ECB Padomes ieteikumu, būtu attiecīgi jāgroza Padomes Lēmums 1999/70/EK (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 1999/70/EK 1. panta 14. punktu aizstāj ar šādu:

“14.   Ar šo par Central Bank of Cyprus ārējiem revidentiem 2018.-2022. finanšu gadam apstiprina PricewaterhouseCoopers Limited.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Eiropas Centrālajai bankai.

Briselē, 2018. gada 15. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

K. VALCHEV

---

(1)  
  OV C 2, 5.1.2018., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums 1999/70/EK (1999. gada 25. janvāris) par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem (OV L 22, 29.1.1999., 69. lpp.).

2

---

| 23.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/16

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/271

(2018. gada 15. februāris),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Itālijas Republika

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Itālijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Rosario CROCETTA kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Rosario CROCETTA kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekli tiek iecelts:

| — | Gaetano ARMAO kungs, Vicepresidente ed Assessore all'Economia della Regione Siciliana. |
| --- | --- |

—

Gaetano ARMAO kungs, Vicepresidente ed Assessore all'Economia della Regione Siciliana.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2018. gada 15. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

K. VALCHEV

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

3

---

| 23.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/17

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/272

(2018. gada 20. februāris)

par Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcija “Eiropas Jūras bioloģisko resursu centrs” (EMBRC-ERIC) izveidi

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 826)

(Autentisks ir tikai teksts angļu, franču, grieķu, itāļu, nīderlandiešu, portugāļu un spāņu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. jūnija Regulu (EK) Nr. 723/2009 par Kopienas tiesisko regulējumu, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijam (ERIC) (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Apvienotā Karaliste, Beļģija, Francija, Grieķija, Itālija, Izraēla, Norvēģija, Portugāle un Spānija lūgušas Komisiju izveidot Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorciju “Eiropas Jūras bioloģisko resursu centrs” (EMBRC-ERIC). Tās ir vienojušās, ka EMBRC-ERIC uzņēmēja dalībvalsts būs Francija. |
| --- | --- |

(1)

Apvienotā Karaliste, Beļģija, Francija, Grieķija, Itālija, Izraēla, Norvēģija, Portugāle un Spānija lūgušas Komisiju izveidot Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorciju “Eiropas Jūras bioloģisko resursu centrs” (EMBRC-ERIC). Tās ir vienojušās, ka EMBRC-ERIC uzņēmēja dalībvalsts būs Francija.

| (2) | Tā kā 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste paziņoja par savu nodomu atstāt Savienību atbilstoši Līguma par Eiropas Savienību 50. pantam, Līgumi Apvienotajai Karalistei vairs nebūs piemērojami no izstāšanās līguma spēkā stāšanās dienas vai jebkurā gadījumā no dienas, kas ir divus gadus pēc paziņošanas par izstāšanos, ja vien Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, nelems par minētā perioda pagarināšanu. Tādējādi, piemērojot šo īstenošanas lēmumu, pēc izstāšanās dienas un neskarot izstāšanās līguma noteikumus Apvienotā Karaliste tiks uzskatīta par trešo valsti Regulas (EK) Nr. 723/2009 2. panta b) apakšpunkta nozīmē. |
| --- | --- |

(2)

Tā kā 2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste paziņoja par savu nodomu atstāt Savienību atbilstoši Līguma par Eiropas Savienību 50. pantam, Līgumi Apvienotajai Karalistei vairs nebūs piemērojami no izstāšanās līguma spēkā stāšanās dienas vai jebkurā gadījumā no dienas, kas ir divus gadus pēc paziņošanas par izstāšanos, ja vien Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, nelems par minētā perioda pagarināšanu. Tādējādi, piemērojot šo īstenošanas lēmumu, pēc izstāšanās dienas un neskarot izstāšanās līguma noteikumus Apvienotā Karaliste tiks uzskatīta par trešo valsti Regulas (EK) Nr. 723/2009 2. panta b) apakšpunkta nozīmē.

| (3) | Ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 72/2015 (2) Regula (EK) Nr. 723/2009 ir iekļauta Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu (EEZ). |
| --- | --- |

(3)

Ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 72/2015 (2) Regula (EK) Nr. 723/2009 ir iekļauta Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu (EEZ).

| (4) | Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 723/2009 5. panta 2. punktu ir izvērtējusi pieteikumu un secinājusi, ka tas atbilst regulā noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

(4)

Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 723/2009 5. panta 2. punktu ir izvērtējusi pieteikumu un secinājusi, ka tas atbilst regulā noteiktajām prasībām.

| (5) | Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijam piemērojamā Kopienas tiesiskā regulējuma regulas īstenošanas komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(5)

Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijam piemērojamā Kopienas tiesiskā regulējuma regulas īstenošanas komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Tiek izveidots Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijs “Eiropas Jūras bioloģisko resursu centrs” (EMBRC-ERIC).

2.   EMBRC-ERIC statūtu būtiskie elementi ir norādīti pielikumā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Francijas Republikai, Grieķijas Republikai, Itālijas Republikai, Izraēlas Valstij, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei, Norvēģijas Karalistei, Portugāles Republikai un Spānijas Karalistei.

Briselē, 2018. gada 20. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Carlos MOEDAS

---

(1)  
  OV L 206, 8.8.2009., 1. lpp.

1

(2)  EEZ Apvienotās komitejas 2015. gada 20. marta Lēmums Nr. 72/2015, ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2016/755] (OV L 129, 19.5.2016., 85. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

EMBRC-ERIC STATŪTU BŪTISKIE ELEMENTI

Regulas (EK) Nr. 723/2009 6. panta 3. punktā minētie būtiskie elementi ir iekļauti turpmāk minētajos EMBRC-ERIC statūtu pantos un pantu punktos.

1.   Uzdevumi un darbības

(EMBRC-ERIC statūtu 4. pants)

| 1. | EMBRC-ERIC darbības pamatā ir centralizēti organizēti, izkliedēti atsevišķi mezgli, kuru darbība tiek koordinēta, kā noteikts pakalpojumu līmeņa vienošanās (SLA) dokumentā, un to pārvalda izpilddirektors ar sekretariāta, Mezglu komitejas un sadarbības koordinatoru atbalstu. Attiecības starp vadību un mezgliem un/vai operatoriem, un starp to resursiem reglamentē noslēgtās SLA par pakalpojumu, produktu un darbību nodrošināšanu šīs pētniecības infrastruktūras vērienīgo mērķu atbalstam. |
| --- | --- |

1.

EMBRC-ERIC darbības pamatā ir centralizēti organizēti, izkliedēti atsevišķi mezgli, kuru darbība tiek koordinēta, kā noteikts pakalpojumu līmeņa vienošanās (SLA) dokumentā, un to pārvalda izpilddirektors ar sekretariāta, Mezglu komitejas un sadarbības koordinatoru atbalstu. Attiecības starp vadību un mezgliem un/vai operatoriem, un starp to resursiem reglamentē noslēgtās SLA par pakalpojumu, produktu un darbību nodrošināšanu šīs pētniecības infrastruktūras vērienīgo mērķu atbalstam.

| 2. | EMBRC-ERIC nodrošina vienotu punktu, no kura var piekļūt vispusīgam pakalpojumu un pētniecības platformu, jūras ekosistēmu, bioloģisko resursu, e-infrastruktūras un metadatu portfelim. |
| --- | --- |

2.

EMBRC-ERIC nodrošina vienotu punktu, no kura var piekļūt vispusīgam pakalpojumu un pētniecības platformu, jūras ekosistēmu, bioloģisko resursu, e-infrastruktūras un metadatu portfelim.

| 3. | EMBRC-ERIC piedāvātie pakalpojumi un veiktās darbības cita starpā ir šādas:






  a) | piekļuve pētniecības platformu, bioloģisko resursu, analītisko pakalpojumu un datu portfelim; |
| --- | --- | --- |

3.

EMBRC-ERIC piedāvātie pakalpojumi un veiktās darbības cita starpā ir šādas:

a)

piekļuve pētniecības platformu, bioloģisko resursu, analītisko pakalpojumu un datu portfelim;

| b) | valstu mezglu kopīgi veiktas pētniecības un izstrādes darbības, kas tiek īstenotas saskaņā ar koordinētu ilgtermiņa attīstības programmu; |
| --- | --- |

b)

valstu mezglu kopīgi veiktas pētniecības un izstrādes darbības, kas tiek īstenotas saskaņā ar koordinētu ilgtermiņa attīstības programmu;

| c) | atbalsts attiecībā uz piekļuvi jūras bioloģiskajiem materiāliem, tostarp ģenētiskajiem materiāliem, un konsultācijas un norādes par jūras bioloģisko resursu izmantošanu; |
| --- | --- |

c)

atbalsts attiecībā uz piekļuvi jūras bioloģiskajiem materiāliem, tostarp ģenētiskajiem materiāliem, un konsultācijas un norādes par jūras bioloģisko resursu izmantošanu;

| d) | integrētas tādu augstas kvalitātes pakalpojumu darbplūsmas, kuri nepieciešami piekļuvei bioloģiskiem, analītiskiem un datu resursiem un kuru nodrošināšanā izmantotas kopīgas pamattehnoloģijas un pamatprakse; |
| --- | --- |

d)

integrētas tādu augstas kvalitātes pakalpojumu darbplūsmas, kuri nepieciešami piekļuvei bioloģiskiem, analītiskiem un datu resursiem un kuru nodrošināšanā izmantotas kopīgas pamattehnoloģijas un pamatprakse;

| e) | koordinēts zināšanu un tehnoloģiju tālāknodošanas pakalpojums, kura mērķis ir pastiprināt zinātnes un rūpniecības savstarpējo saikni; |
| --- | --- |

e)

koordinēts zināšanu un tehnoloģiju tālāknodošanas pakalpojums, kura mērķis ir pastiprināt zinātnes un rūpniecības savstarpējo saikni;

| f) | apmācības struktūras un kursi pētniekiem un tehniskajiem darbiniekiem; |
| --- | --- |

f)

apmācības struktūras un kursi pētniekiem un tehniskajiem darbiniekiem;

| g) | sadarbība ar pētniecības infrastruktūrām saistītās un/vai papildinošās jomās; |
| --- | --- |

g)

sadarbība ar pētniecības infrastruktūrām saistītās un/vai papildinošās jomās;

| h) | darbs ar attiecīgām ieinteresētajām personām Eiropas piejūras reģionos ar mērķi sniegt atbalstu to vides politikā un jūras bioekonomikā. |
| --- | --- |

h)

darbs ar attiecīgām ieinteresētajām personām Eiropas piejūras reģionos ar mērķi sniegt atbalstu to vides politikā un jūras bioekonomikā.

| 4. | Šīs darbības īsteno saskaņā ar statūtu 21.–26. pantā paredzēto politiku; tās izklāstu pievieno darbības noteikumiem un dara pieejamu lietotājiem. |
| --- | --- |

4.

Šīs darbības īsteno saskaņā ar statūtu 21.–26. pantā paredzēto politiku; tās izklāstu pievieno darbības noteikumiem un dara pieejamu lietotājiem.

2.   
  EMBRC-ERIC mītne

(EMBRC-ERIC statūtu 2. panta 2. punkts)

EMBRC-ERIC mītne atrodas Parīzē Francijā.

3.   Nosaukums

(EMBRC-ERIC statūtu 2. panta 1. punkts)

Pētniecības infrastruktūras nosaukums ir “Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijs “Eiropas Jūras bioloģisko resursu centrs”
  ” (turpmāk “
  EMBRC-ERIC
  ”).

4.   Darbības ilgums

(EMBRC-ERIC statūtu 27. pants)

| 1. | EMBRC-ERIC sākotnēji izveido uz laiku līdz 2040. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

1.

EMBRC-ERIC sākotnēji izveido uz laiku līdz 2040. gada 31. decembrim.

| 2. | Neskarot statūtu 8. pantu, EMBRC-ERIC saskaņā ar lēmumu, ko kopsapulce pieņem atbilstoši statūtu 15. panta 9. punktam, pēc sākotnējā perioda beigām turpina pastāvēt secīgus piecu gadu periodus. |
| --- | --- |

2.

Neskarot statūtu 8. pantu, EMBRC-ERIC saskaņā ar lēmumu, ko kopsapulce pieņem atbilstoši statūtu 15. panta 9. punktam, pēc sākotnējā perioda beigām turpina pastāvēt secīgus piecu gadu periodus.

5.   Likvidācija

(EMBRC-ERIC statūtu 28. pants)

| 1. | EMBRC-ERIC likvidē pēc tam, kad kopsapulce pieņēmusi lēmumu saskaņā ar statūtu 15. panta 9. punktu. |
| --- | --- |

1.

EMBRC-ERIC likvidē pēc tam, kad kopsapulce pieņēmusi lēmumu saskaņā ar statūtu 15. panta 9. punktu.

| 2. | Izpilddirektors 10 dienu laikā rakstiski informē Komisiju par:






  a) | kopsapulces lēmumu par likvidāciju; un pēc tam par |
| --- | --- | --- |

2.

Izpilddirektors 10 dienu laikā rakstiski informē Komisiju par:

a)

kopsapulces lēmumu par likvidāciju; un pēc tam par

| b) | likvidācijas procedūras beigām. |
| --- | --- |

b)

likvidācijas procedūras beigām.

| 3. | Neskarot statūtu 9. pantu, pēc EMBRC-ERIC aktīvu izmaksāšanas vai parādu samaksāšanas pāri palikušos aktīvus un saistības sadala dalībnieku starpā proporcionāli tam, kāds likvidācijas brīdī ir to uzkrātais EMBRC-ERIC iemaksu apjoms. |
| --- | --- |

3.

Neskarot statūtu 9. pantu, pēc EMBRC-ERIC aktīvu izmaksāšanas vai parādu samaksāšanas pāri palikušos aktīvus un saistības sadala dalībnieku starpā proporcionāli tam, kāds likvidācijas brīdī ir to uzkrātais EMBRC-ERIC iemaksu apjoms.

| 4. | EMBRC-ERIC beidz pastāvēt dienā, kad Komisija publicē attiecīgu paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

4.

EMBRC-ERIC beidz pastāvēt dienā, kad Komisija publicē attiecīgu paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

6.   Atbildība

(EMBRC-ERIC statūtu 9. pants)

| 1. | EMBRC-ERIC ir atbildīgs par saviem parādiem. |
| --- | --- |

1.

EMBRC-ERIC ir atbildīgs par saviem parādiem.

| 2. | Katra dalībnieka atbildība par jebkādiem EMBRC-ERIC parādiem un saistībām nepārsniedz viņa attiecīgās iemaksas, kas veiktas EMBRC-ERIC. |
| --- | --- |

2.

Katra dalībnieka atbildība par jebkādiem EMBRC-ERIC parādiem un saistībām nepārsniedz viņa attiecīgās iemaksas, kas veiktas EMBRC-ERIC.

| 3. | EMBRC-ERIC noslēdz piemērotus apdrošināšanas līgumus, lai segtu tieši ar EMBRC-ERIC izveidi un darbību saistītus riskus. |
| --- | --- |

3.

EMBRC-ERIC noslēdz piemērotus apdrošināšanas līgumus, lai segtu tieši ar EMBRC-ERIC izveidi un darbību saistītus riskus.

7.   Piekļuves politika, datu politika un rezultātu izplatīšana

(EMBRC-ERIC statūtu 22. pants)

| 1. | EMBRC-ERIC piekļuves politiku, datu politiku un rezultātu izplatīšanas politiku, kas nosaka, kā EMBRC-ERIC piešķir piekļuvi pakalpojumu un pētniecības platformu, jūras ekosistēmu, bioloģisko resursu un e-infrastruktūras portfelim, izpilddirektors iesniedz kopsapulcei apstiprināšanai. |
| --- | --- |

1.

EMBRC-ERIC piekļuves politiku, datu politiku un rezultātu izplatīšanas politiku, kas nosaka, kā EMBRC-ERIC piešķir piekļuvi pakalpojumu un pētniecības platformu, jūras ekosistēmu, bioloģisko resursu un e-infrastruktūras portfelim, izpilddirektors iesniedz kopsapulcei apstiprināšanai.

| 2. | Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijam EMBRC var piekļūt – ne vienmēr bez maksas – visu veidu lietotāji, tostarp lietotāji no visām Eiropas un trešām valstīm. Pieprasījumi tiek izskatīti racionalizētā procesā, kas ietver atbilstības un iespējamības pārbaudes. EMBRC-ERIC tehniskajā un zinātniskajā aprakstā ir sniegta sīkāka informācija par lietotāju piekļuves nosacījumiem. |
| --- | --- |

2.

Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijam EMBRC var piekļūt – ne vienmēr bez maksas – visu veidu lietotāji, tostarp lietotāji no visām Eiropas un trešām valstīm. Pieprasījumi tiek izskatīti racionalizētā procesā, kas ietver atbilstības un iespējamības pārbaudes. EMBRC-ERIC tehniskajā un zinātniskajā aprakstā ir sniegta sīkāka informācija par lietotāju piekļuves nosacījumiem.

| 3. | Kvalitātes nodrošināšanas ietvaros tiek uzraudzīta piekļuve un ar atsauksmju mehānismu novērtēta lietotāju apmierinātība, lai varētu nepārtraukti uzlabot piekļuvi un pakalpojumus. |
| --- | --- |

3.

Kvalitātes nodrošināšanas ietvaros tiek uzraudzīta piekļuve un ar atsauksmju mehānismu novērtēta lietotāju apmierinātība, lai varētu nepārtraukti uzlabot piekļuvi un pakalpojumus.

| 4. | EMBRC-ERIC veicina e-infrastruktūras sadarbspēju un standartizāciju, lai spētu apstrādāt lielu apjomu dažādu veidu ģenerēto datu, un izstrādā vai pārņem kopienas apstiprinātus datu apstrādes protokolus, instrumentus un lietpratību. |
| --- | --- |

4.

EMBRC-ERIC veicina e-infrastruktūras sadarbspēju un standartizāciju, lai spētu apstrādāt lielu apjomu dažādu veidu ģenerēto datu, un izstrādā vai pārņem kopienas apstiprinātus datu apstrādes protokolus, instrumentus un lietpratību.

| 5. | EMBRC-ERIC veicina atvērtā pirmkoda un atvērtās piekļuves principus attiecībā uz datiem un sekmē zināšanu tālāknodošanu un datu un informācijas izplatīšanu, veidojot sadarbību ar pastāvošām attiecīgām Eiropas iniciatīvām vides un bioloģisko datu un bioinformātikas jomā, piemēram, ELIXIR un Lifewatch ERIC, un atzītiem datu repozitorijiem, piemēram, EurOBIS, Emodnet, PANGAEA, GEOSS un COPERNICUS. |
| --- | --- |

5.

EMBRC-ERIC veicina atvērtā pirmkoda un atvērtās piekļuves principus attiecībā uz datiem un sekmē zināšanu tālāknodošanu un datu un informācijas izplatīšanu, veidojot sadarbību ar pastāvošām attiecīgām Eiropas iniciatīvām vides un bioloģisko datu un bioinformātikas jomā, piemēram, ELIXIR un Lifewatch ERIC, un atzītiem datu repozitorijiem, piemēram, EurOBIS, Emodnet, PANGAEA, GEOSS un COPERNICUS.

| 6. | EMBRC-ERIC piekļuves politiku, datu politiku un rezultātu izplatīšanas politiku pieņem kopsapulce saskaņā ar statūtu 15. panta 10. punktu, un to pievieno darbības noteikumiem. |
| --- | --- |

6.

EMBRC-ERIC piekļuves politiku, datu politiku un rezultātu izplatīšanas politiku pieņem kopsapulce saskaņā ar statūtu 15. panta 10. punktu, un to pievieno darbības noteikumiem.

8.   Zinātniskās novērtēšanas politika

(EMBRC-ERIC statūtu 23. pants)

| 1. | Reizi trīs gados veic EMBRC-ERIC darbību, pakalpojumu un platformu zinātnisko pārskatīšanu, ko koordinē izpilddirektors, un pārskatu iesniedz kopsapulcei. |
| --- | --- |

1.

Reizi trīs gados veic EMBRC-ERIC darbību, pakalpojumu un platformu zinātnisko pārskatīšanu, ko koordinē izpilddirektors, un pārskatu iesniedz kopsapulcei.

| 2. | EMBRC-ERIC zinātniskās novērtēšanas politiku pieņem kopsapulce saskaņā ar statūtu 15. panta 10. punktu, un to pievieno darbības noteikumiem. |
| --- | --- |

2.

EMBRC-ERIC zinātniskās novērtēšanas politiku pieņem kopsapulce saskaņā ar statūtu 15. panta 10. punktu, un to pievieno darbības noteikumiem.

9.   Intelektuālā īpašuma tiesības

(EMBRC-ERIC statūtu 21. pants)

| 1. | Izpilddirektors pēc apspriešanās ar Zinātnes un inovācijas konsultatīvo padomi formulē EMBRC-ERIC intelektuālā īpašuma tiesību politiku, kas attiecas uz intelektuālā īpašuma tiesību noteikšanu, piešķiršanu, aizsardzību, pārvaldību un saglabāšanu, kā arī tehnoloģiju tālāknodošanas darbībām, kuras izriet no šīm intelektuālā īpašuma tiesībām, un iesniedz to kopsapulcei apstiprināšanai. |
| --- | --- |

1.

Izpilddirektors pēc apspriešanās ar Zinātnes un inovācijas konsultatīvo padomi formulē EMBRC-ERIC intelektuālā īpašuma tiesību politiku, kas attiecas uz intelektuālā īpašuma tiesību noteikšanu, piešķiršanu, aizsardzību, pārvaldību un saglabāšanu, kā arī tehnoloģiju tālāknodošanas darbībām, kuras izriet no šīm intelektuālā īpašuma tiesībām, un iesniedz to kopsapulcei apstiprināšanai.

| 2. | EMBRC-ERIC intelektuālā īpašuma politika reglamentē īpašumtiesības un izmantošanas tiesības Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijā EMBRC un attiecībās ar trešām personām un līgumpartneriem, nodrošinot atbilstīgu un godīgu izmantošanu un taisnīgas kompensācijas modeļus, saskaņā ar kuriem EMBRC-ERIC dalībniekiem tiek piešķirta kompensācija par intelektuālo ieguldījumu un īpašumtiesībām. |
| --- | --- |

2.

EMBRC-ERIC intelektuālā īpašuma politika reglamentē īpašumtiesības un izmantošanas tiesības Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijā EMBRC un attiecībās ar trešām personām un līgumpartneriem, nodrošinot atbilstīgu un godīgu izmantošanu un taisnīgas kompensācijas modeļus, saskaņā ar kuriem EMBRC-ERIC dalībniekiem tiek piešķirta kompensācija par intelektuālo ieguldījumu un īpašumtiesībām.

| 3. | Neviens šo statūtu noteikums nav uzskatāms par tādu, kas ietekmē operatoru intelektuālā īpašuma tiesības un intelektuālā īpašuma politiku, kuras noteiktas attiecīgos dalībnieku normatīvajos aktos un starptautiskos nolīgumos, ko tie noslēguši. |
| --- | --- |

3.

Neviens šo statūtu noteikums nav uzskatāms par tādu, kas ietekmē operatoru intelektuālā īpašuma tiesības un intelektuālā īpašuma politiku, kuras noteiktas attiecīgos dalībnieku normatīvajos aktos un starptautiskos nolīgumos, ko tie noslēguši.

| 4. | Intelektuālā īpašuma tiesības, kas rodas vai ko rada, iegūst vai attīsta EMBRC-ERIC darbinieki, pāriet EMBRC-ERIC īpašumā un pieder EMBRC-ERIC. |
| --- | --- |

4.

Intelektuālā īpašuma tiesības, kas rodas vai ko rada, iegūst vai attīsta EMBRC-ERIC darbinieki, pāriet EMBRC-ERIC īpašumā un pieder EMBRC-ERIC.

| 5. | EMBRC-ERIC intelektuālā īpašuma tiesību politiku pieņem kopsapulce saskaņā ar statūtu 15. panta 10. punktu, un to pievieno darbības noteikumiem. |
| --- | --- |

5.

EMBRC-ERIC intelektuālā īpašuma tiesību politiku pieņem kopsapulce saskaņā ar statūtu 15. panta 10. punktu, un to pievieno darbības noteikumiem.

10.   Nodarbinātības politika

(EMBRC-ERIC statūtu 24. pants)

| 1. | EMBRC-ERIC ir darba devējs, kas nodrošina vienlīdzīgas iespējas. EMBRC-ERIC darbinieku amatu kandidātu atlases procedūras ir pārredzamas un nediskriminējošas un nodrošina vienlīdzīgas iespējas. |
| --- | --- |

1.

EMBRC-ERIC ir darba devējs, kas nodrošina vienlīdzīgas iespējas. EMBRC-ERIC darbinieku amatu kandidātu atlases procedūras ir pārredzamas un nediskriminējošas un nodrošina vienlīdzīgas iespējas.

| 2. | Darba līgumi atbilst piemērojamiem to valstu normatīvajiem aktiem, kurās darbinieki veic darbību. |
| --- | --- |

2.

Darba līgumi atbilst piemērojamiem to valstu normatīvajiem aktiem, kurās darbinieki veic darbību.

| 3. | EMBRC-ERIC reklamē visas brīvās darbvietas un paredz pietiekamu laikposmu pieteikumu saņemšanai. |
| --- | --- |

3.

EMBRC-ERIC reklamē visas brīvās darbvietas un paredz pietiekamu laikposmu pieteikumu saņemšanai.

| 4. | EMBRC-ERIC pirms iepriekš minētā laikposma beigām nepiedāvā amata vietu nevienam pieteikuma iesniedzējam. |
| --- | --- |

4.

EMBRC-ERIC pirms iepriekš minētā laikposma beigām nepiedāvā amata vietu nevienam pieteikuma iesniedzējam.

| 5. | Nodarbinātības politiku pieņem kopsapulce, un to pievieno darbības noteikumiem un publicē EMBRC-ERIC tīmekļa vietnē. |
| --- | --- |

5.

Nodarbinātības politiku pieņem kopsapulce, un to pievieno darbības noteikumiem un publicē EMBRC-ERIC tīmekļa vietnē.

| 6. | Nodarbinātības politiku reglamentē dalībnieces uzņēmējvalsts tiesību akti. |
| --- | --- |

6.

Nodarbinātības politiku reglamentē dalībnieces uzņēmējvalsts tiesību akti.

11.   Publisko iepirkumu politika

(EMBRC-ERIC statūtu 25. pants)

| 1. | Izpilddirektors sagatavo sīki izstrādātus noteikumus par publisko iepirkumu procedūrām un kritērijiem, un tos apstiprina kopsapulce saskaņā ar statūtu 15. panta 10. punktu. |
| --- | --- |

1.

Izpilddirektors sagatavo sīki izstrādātus noteikumus par publisko iepirkumu procedūrām un kritērijiem, un tos apstiprina kopsapulce saskaņā ar statūtu 15. panta 10. punktu.

| 2. | EMBRC-ERIC publisko iepirkumu politika atbilst pārredzamības, proporcionalitātes, savstarpējas atzīšanas, vienlīdzīgas attieksmes, konkurences un nediskriminēšanas principiem. |
| --- | --- |

2.

EMBRC-ERIC publisko iepirkumu politika atbilst pārredzamības, proporcionalitātes, savstarpējas atzīšanas, vienlīdzīgas attieksmes, konkurences un nediskriminēšanas principiem.

| 3. | Saskaņā ar EMBRC-ERIC publisko iepirkumu politiku EMBRC-ERIC dara pieejamas EMBRC-ERIC tīmekļa vietnē savas procedūras, ko īsteno produktu un pakalpojumu iepirkuma konkursu rīkošanā, publiskajos iepirkumos un iepirkuma konkursu paziņojumu publicēšanā. |
| --- | --- |

3.

Saskaņā ar EMBRC-ERIC publisko iepirkumu politiku EMBRC-ERIC dara pieejamas EMBRC-ERIC tīmekļa vietnē savas procedūras, ko īsteno produktu un pakalpojumu iepirkuma konkursu rīkošanā, publiskajos iepirkumos un iepirkuma konkursu paziņojumu publicēšanā.

| 4. | EMBRC-ERIC publisko iepirkumu politiku pieņem saskaņā ar statūtu 15. panta 10. punktu, un to pievieno darbības noteikumiem. |
| --- | --- |

4.

EMBRC-ERIC publisko iepirkumu politiku pieņem saskaņā ar statūtu 15. panta 10. punktu, un to pievieno darbības noteikumiem.

---

Labojumi

| 23.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/23

---

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/49 (2018. gada 11. janvāris), ar kuru pēc pārskatīšanas sakarā ar “jaunu eksportētāju”, kura tika veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 4. punktu un 13. panta 4. punktu, groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 501/2013

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 7, 2018. gada 12. janvāris
  )

Satura rādītājā un 31. lappusē regulas nosaukumā:

tekstu:

“KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/49 (2018. gada 11. janvāris), ar kuru pēc pārskatīšanas sakarā ar “jaunu eksportētāju”, kura tika veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 4. punktu un 13. panta 4. punktu, groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 501/2013”

lasīt šādi:

“KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/49 (2018. gada 11. janvāris), ar kuru pēc pārskatīšanas sakarā ar “jaunu eksportētāju”, kura tika veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 4. punktu un 13. panta 4. punktu, groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 501/2013, ar ko galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 990/2011 noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu importam, attiecina uz tādu velosipēdu importu, kas citu starpā nosūtīti no Tunisijas, neatkarīgi no tā, vai šiem velosipēdiem ir deklarēta citu starpā Tunisijas izcelsme”.

---

| 23.2.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 51/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 51/23

---

Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 1179/2012 (2012. gada 10. decembris), ar ko paredz kritērijus, kuri nosaka, kad stikla lauskas vairs nav atkritumi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 337, 2012. gada 11. decembris
  )

35. lappusē I pielikuma tabulas 2. iedaļas 2.3. punktā:

tekstu:

“Šādus atkritumus nedrīkst izmantot kā izejvielas.”

lasīt šādi:

“Bīstamos atkritumus nedrīkst izmantot kā izejvielas.”

---