# Europeiska unionens L 111/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 111 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången2 maj 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 111

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången2 maj 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Meddelande om ikraftträdande av protokollet till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Filippinerna, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2018/666 av den 27 april 2018 om ändring av beslut 2014/312/EU vad gäller giltighetstiden för de ekologiska kriterierna för tilldelning av EU-miljömärket till färger och lacker för inomhusbruk och utomhusbruk
  [delgivet med nr C(2018) 2479]

   (
  1
  ) | 2 |
| | * | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2018/667 av den 19 april 2018 om det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2018 (ECB/2018/12) | 3 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1/2018 av gemensamma kommittén EU–Schweiz av den 20 april 2018 om ändring av tabellerna III och IV i protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972, i dess ändrade lydelse [2018/668] | 7 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Meddelande om ikraftträdande av protokollet till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Filippinerna, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

1

BESLUT

*

Kommissionens beslut (EU) 2018/666 av den 27 april 2018 om ändring av beslut 2014/312/EU vad gäller giltighetstiden för de ekologiska kriterierna för tilldelning av EU-miljömärket till färger och lacker för inomhusbruk och utomhusbruk
  [delgivet med nr C(2018) 2479]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2018) 2479]

1

2

*

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2018/667 av den 19 april 2018 om det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2018 (ECB/2018/12)

3

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1/2018 av gemensamma kommittén EU–Schweiz av den 20 april 2018 om ändring av tabellerna III och IV i protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972, i dess ändrade lydelse [2018/668]

7

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EU) 2018/605 av den 19 april 2018 om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 genom angivande av vetenskapliga kriterier för att fastställa endokrinstörande egenskaper ( EUT L 101, 20.4.2018 ) | 10 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EU) 2018/605 av den 19 april 2018 om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 genom angivande av vetenskapliga kriterier för att fastställa endokrinstörande egenskaper ( EUT L 101, 20.4.2018 )

( EUT L 101, 20.4.2018 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 2.5.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 111/1

---

Meddelande om ikraftträdande av protokollet till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Filippinerna, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (1)

Protokollet till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Filippinerna, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen trädde i kraft den 1 maj 2018, sedan det förfarande som föreskrivs i artikel 4.2 i protokollet avslutats den 9 april 2018.

---

(1)  
  EUT L 344, 23.12.2017, s. 3.

1

---

BESLUT

| 2.5.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 111/2

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2018/666

av den 27 april 2018

om ändring av beslut 2014/312/EU vad gäller giltighetstiden för de ekologiska kriterierna för tilldelning av EU-miljömärket till färger och lacker för inomhusbruk och utomhusbruk

[delgivet med nr C(2018) 2479]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 av den 25 november 2009 om ett EU-miljömärke (1), särskilt artikel 8.2,

efter att ha hört Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och

av följande skäl:

| (1) | Giltighetstiden för de nuvarande ekologiska kriterierna för tilldelning av EU-miljömärket till färger och lacker för inomhusbruk och utomhusbruk och för de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven, vilka fastställs i kommissionens beslut 2014/312/EU (2), löper ut den 28 maj 2018. |
| --- | --- |

(1)

Giltighetstiden för de nuvarande ekologiska kriterierna för tilldelning av EU-miljömärket till färger och lacker för inomhusbruk och utomhusbruk och för de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven, vilka fastställs i kommissionens beslut 2014/312/EU (2), löper ut den 28 maj 2018.

| (2) | En bedömning har genomförts som bekräftar relevansen och lämpligheten hos de nuvarande ekologiska kriterierna samt hos tillhörande bedömnings- och kontrollkrav som fastställts genom beslut 2014/312/EU. Det är därför lämpligt att förlänga giltighetstiden för dessa kriterier samt bedömnings- och kontrollkrav. |
| --- | --- |

(2)

En bedömning har genomförts som bekräftar relevansen och lämpligheten hos de nuvarande ekologiska kriterierna samt hos tillhörande bedömnings- och kontrollkrav som fastställts genom beslut 2014/312/EU. Det är därför lämpligt att förlänga giltighetstiden för dessa kriterier samt bedömnings- och kontrollkrav.

| (3) | Beslut 2014/312/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2014/312/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 16 i förordning (EU) nr 66/2010. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 16 i förordning (EU) nr 66/2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i beslut 2014/312/EU ska ersättas med följande:

”Artikel 4

De ekologiska kriterierna för produktgruppen ”färger och lacker för inomhusbruk och utomhusbruk” och de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven ska gälla till och med den 31 december 2022.”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 april 2018.

På kommissionens vägnar

Karmenu VELLA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut 2014/312/EU av den 28 maj 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till färger och lacker för inomhusbruk och utomhusbruk (EUT L 164, 3.6.2014, s. 45).

2

---

| 2.5.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 111/3

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2018/667

av den 19 april 2018

om det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2018 (ECB/2018/12)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (1), särskilt artikel 30,

med beaktande av Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1163/2014 av den 22 oktober 2014 om tillsynsavgifter (ECB/2014/41) (2), särskilt artiklarna 3.1 och 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | De årliga tillsynsavgifterna som tas ut med stöd av artikel 9.2 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) bör sammanlagt uppgå till ett belopp som täcker men inte överstiger de utgifter som Europeiska centralbanken (ECB) ådrar sig i samband med sina tillsynsutgifter under den relevanta avgiftsperioden. Dessa utgifter består främst av kostnader som är direkt relaterade till ECB:s tillsynsuppgifter, t.ex. tillsynen över betydande enheter, övervakningen av tillsynen över mindre betydande enheter samt genomförandet av horisontella uppgifter och specialiserade tjänster. De inkluderar även kostnader som är indirekt relaterade till ECB:s tillsynsuppgifter, t.ex. tjänster som tillhandahålls av ECB:s supportenheter, inklusive lokaler, HR-management, administrativa tjänster, budget och controlling, redovisning, juridiska tjänster, kommunikations- och översättningstjänster, internredovisning samt statistik- och IT-tjänster. |
| --- | --- |

(1)

De årliga tillsynsavgifterna som tas ut med stöd av artikel 9.2 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) bör sammanlagt uppgå till ett belopp som täcker men inte överstiger de utgifter som Europeiska centralbanken (ECB) ådrar sig i samband med sina tillsynsutgifter under den relevanta avgiftsperioden. Dessa utgifter består främst av kostnader som är direkt relaterade till ECB:s tillsynsuppgifter, t.ex. tillsynen över betydande enheter, övervakningen av tillsynen över mindre betydande enheter samt genomförandet av horisontella uppgifter och specialiserade tjänster. De inkluderar även kostnader som är indirekt relaterade till ECB:s tillsynsuppgifter, t.ex. tjänster som tillhandahålls av ECB:s supportenheter, inklusive lokaler, HR-management, administrativa tjänster, budget och controlling, redovisning, juridiska tjänster, kommunikations- och översättningstjänster, internredovisning samt statistik- och IT-tjänster.

| (2) | För beräkningen av de årliga tillsynsavgifterna som betalas avseende betydande enheter och betydande grupper som står under tillsyn samt mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn, bör totalkostnaderna delas upp utifrån kostnadsfördelningen mellan de relevanta funktionerna som utför den direkta tillsynen över betydande enheter och betydande grupper som står under tillsyn och den indirekta tillsynen över mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn. |
| --- | --- |

(2)

För beräkningen av de årliga tillsynsavgifterna som betalas avseende betydande enheter och betydande grupper som står under tillsyn samt mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn, bör totalkostnaderna delas upp utifrån kostnadsfördelningen mellan de relevanta funktionerna som utför den direkta tillsynen över betydande enheter och betydande grupper som står under tillsyn och den indirekta tillsynen över mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn.

| (3) | Det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2018 bör beräknas som summan av a) de beräknade årliga kostnaderna för tillsynsuppgifter under 2018, baserade på ECB:s godkända budget för 2018, med beaktande av den förväntade utvecklingen av ECB:s beräknade årliga kostnader som var känd vid den tidpunkt då detta beslut antogs, samt b) över- eller underskottet från 2017. |
| --- | --- |

(3)

Det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2018 bör beräknas som summan av a) de beräknade årliga kostnaderna för tillsynsuppgifter under 2018, baserade på ECB:s godkända budget för 2018, med beaktande av den förväntade utvecklingen av ECB:s beräknade årliga kostnader som var känd vid den tidpunkt då detta beslut antogs, samt b) över- eller underskottet från 2017.

| (4) | Över- eller underskottet bör beräknas genom att de faktiska årliga kostnaderna för tillsynsuppgifter som uppstått under 2017, enligt vad som framgår av ECB:s årsredovisning för 2017 (3), subtraheras från de skattade årliga kostnaderna som tagits ut för 2017 i enlighet med bilagan i Europeiska centralbankens beslut (EU) 2017/760 (ECB/2017/11) (4). |
| --- | --- |

(4)

Över- eller underskottet bör beräknas genom att de faktiska årliga kostnaderna för tillsynsuppgifter som uppstått under 2017, enligt vad som framgår av ECB:s årsredovisning för 2017 (3), subtraheras från de skattade årliga kostnaderna som tagits ut för 2017 i enlighet med bilagan i Europeiska centralbankens beslut (EU) 2017/760 (ECB/2017/11) (4).

| (5) | I enlighet med artikel 5.3 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) ska avgiftsbelopp för tidigare avgiftsperioder som inte har kunnat indrivas, räntebetalningar som har erhållits i enlighet med artikel 14 och belopp som har erhållits eller återbetalats i enlighet med artikel 7.3 i den förordningen, i förekommande fall tas med i de beräknade årliga utgifterna för tillsynsuppgifter för 2018. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 5.3 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) ska avgiftsbelopp för tidigare avgiftsperioder som inte har kunnat indrivas, räntebetalningar som har erhållits i enlighet med artikel 14 och belopp som har erhållits eller återbetalats i enlighet med artikel 7.3 i den förordningen, i förekommande fall tas med i de beräknade årliga utgifterna för tillsynsuppgifter för 2018.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

I detta beslut ska definitionerna i Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) (5) och förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) gälla.

5

Artikel 2

Totalt årligt tillsynsavgiftsbelopp för 2018

1.   Det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2018 ska vara 474 785 269 euro enligt beräkningen i bilaga I.

2.   Varje kategori av enheter och grupper som står under tillsyn ska betala nedanstående totala årliga tillsynsavgiftsbelopp:

| a) | betydande enheter och grupper som står under tillsyn: 428 485 342 euro. |
| --- | --- |

a)

betydande enheter och grupper som står under tillsyn: 428 485 342 euro.

| b) | mindre betydande enheter och grupper som står under tillsyn: 46 299 927 euro. |
| --- | --- |

b)

mindre betydande enheter och grupper som står under tillsyn: 46 299 927 euro.

Fördelningen av det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet avseende 2018 på de olika kategorierna framgår av bilaga II.

Artikel 3

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Frankfurt am Main den 19 april 2018.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  
  EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  
  EUT L 311, 31.10.2014, s. 23.

2

(3)  Publicerad på ECB:s webbplats www.ecb.europa.eu i februari 2018.

3

(4)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2017/760 av den 24 april 2017 om det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2017 (ECB/2017/11) (EUT L 113, 29.4.2017, s. 52).

4

(5)  Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 av den 16 april 2014 om upprättande av ramen för samarbete inom den gemensamma tillsynsmekanismen mellan Europeiska centralbanken och nationella behöriga myndigheter samt med nationella utsedda myndigheter (ramförordning om den gemensamma tillsynsmekanismen (SSM)) (ECB/2014/17) (EUT L 141, 14.5.2014, s. 1).

5

---

BILAGA I

Beräkning av det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2018

| (euro) |
| --- |
| Beräknad årlig kostnad för 2018 | 502 467 814 |
| Löner och förmåner | 247 584 306 |
| Hyra och underhåll byggnader | 53 932 669 |
| Andra driftskostnader | 200 950 839 |
| Överskott/underskott från 2017 | – 27 930 375 |
| Belopp som ska beaktas i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) | 247 830 |
| Avgiftsbelopp för tidigare avgiftsperioder som inte har kunnat drivas in | 0 |
| Räntebetalningar som har erhållits i enlighet med artikel 14 i ovannämnda förordning | – 7 079 |
| Belopp som har erhållits eller återbetalats i enlighet med artikel 7.3 i ovannämnda förordning | 254 909 |
| TOTALT | 474 785 269 |

(euro)

Beräknad årlig kostnad för 2018

502 467 814

Löner och förmåner

247 584 306

Hyra och underhåll byggnader

53 932 669

Andra driftskostnader

200 950 839

Överskott/underskott från 2017

– 27 930 375

Belopp som ska beaktas i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41)

247 830

Avgiftsbelopp för tidigare avgiftsperioder som inte har kunnat drivas in

0

Räntebetalningar som har erhållits i enlighet med artikel 14 i ovannämnda förordning

– 7 079

Belopp som har erhållits eller återbetalats i enlighet med artikel 7.3 i ovannämnda förordning

254 909

TOTALT

474 785 269

---

BILAGA II

Fördelningen av det totala årliga tillsynsavgiftsbeloppet för 2018

| (euro) |
| --- |
| | Betydande enheter och grupper som står under tillsyn | Mindre betydande enheter och grupper som står under tillsyn | Totalt |
| Beräknad årlig kostnad för 2018 | 458 594 063 | 43 873 751 | 502 467 814 |
| Överskott/underskott från 2017 | – 30 206 780 | 2 276 405 | – 27 930 375 |
| Belopp som ska beaktas i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41) | 98 059 | 149 771 | 247 830 |
| Avgiftsbelopp för tidigare avgiftsperioder som inte har kunnat drivas in | 0 | 0 | 0 |
| Räntebetalningar som har erhållits i enlighet med artikel 14 i ovannämnda förordning | – 3 859 | – 3 220 | – 7 079 |
| Belopp som har erhållits eller återbetalats i enlighet med artikel 7.3 i ovannämnda förordning | 101 918 | 152 991 | 254 909 |
| TOTALT | 428 485 342 | 46 299 927 | 474 785 269 |

(euro)

Betydande enheter och grupper som står under tillsyn

Mindre betydande enheter och grupper som står under tillsyn

Totalt

Beräknad årlig kostnad för 2018

458 594 063

43 873 751

502 467 814

Överskott/underskott från 2017

– 30 206 780

2 276 405

– 27 930 375

Belopp som ska beaktas i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EU) nr 1163/2014 (ECB/2014/41)

98 059

149 771

247 830

Avgiftsbelopp för tidigare avgiftsperioder som inte har kunnat drivas in

0

0

0

Räntebetalningar som har erhållits i enlighet med artikel 14 i ovannämnda förordning

– 3 859

– 3 220

– 7 079

Belopp som har erhållits eller återbetalats i enlighet med artikel 7.3 i ovannämnda förordning

101 918

152 991

254 909

TOTALT

428 485 342

46 299 927

474 785 269

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 2.5.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 111/7

---

BESLUT nr 1/2018 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU–SCHWEIZ

av den 20 april 2018

om ändring av tabellerna III och IV i protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972, i dess ändrade lydelse [2018/668]

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet (1), ändrat genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 26 oktober 2004 om ändring av avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter (2) (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 7 i dess protokoll 2, och

av följande skäl:

| (1) | För genomförandet av protokoll 2 till avtalet har inhemska referenspriser fastställts av de avtalsslutande parterna. |
| --- | --- |

(1)

För genomförandet av protokoll 2 till avtalet har inhemska referenspriser fastställts av de avtalsslutande parterna.

| (2) | De faktiska priserna på råvaror för vilka prisutjämningsåtgärder tillämpas har ändrats på de avtalsslutande parternas hemmamarknader. |
| --- | --- |

(2)

De faktiska priserna på råvaror för vilka prisutjämningsåtgärder tillämpas har ändrats på de avtalsslutande parternas hemmamarknader.

| (3) | Därför måste de referenspriser och belopp som förtecknas i tabellerna III och IV i protokoll 2 uppdateras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Därför måste de referenspriser och belopp som förtecknas i tabellerna III och IV i protokoll 2 uppdateras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll 2 till avtalet ska ändras på följande sätt:

| a) | Tabell III ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet. |
| --- | --- |

a)

Tabell III ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.

| b) | I tabell IV ska punkt b ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet. |
| --- | --- |

b)

I tabell IV ska punkt b ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2018.

Utfärdat i Bryssel den 20 april 2018.

På gemensamma kommitténs vägnar

Lukas SIEGENTHALER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 300, 31.12.1972, s. 189.

1

(2)  
  EUT L 23, 26.1.2005, s. 19.

2

---

BILAGA I

”TABELL III

EU:s och Schweiz inhemska referenspriser

| Jordbruksråvara | Schweiz inhemska referenspris
  CHF per 100 kg nettovikt | EU:s inhemska referenspris
  CHF per 100 kg nettovikt | Artikel 4.1
  Belopp som tillämpas i Schweiz Skillnad Schweiz/EU:s referenspris
  CHF per 100 kg nettovikt | Artikel 3.3
  Belopp som tillämpas i EU Skillnad Schweiz/EU:s referenspris
  EUR per 100 kg nettovikt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vanligt vete | 50,55 | 20,58 | 29,95 | 0,00 |
| Durumvete | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Råg | 41,05 | 20,28 | 20,75 | 0,00 |
| Korn | — | — | — | — |
| Majs | — | — | — | — |
| Vetemjöl | 92,49 | 42,89 | 49,60 | 0,00 |
| Helmjölkspulver | 585,28 | 358,72 | 226,55 | 0,00 |
| Skummjölkspulver | 394,17 | 195,36 | 198,80 | 0,00 |
| Smör | 1 010,24 | 642,03 | 368,20 | 0,00 |
| Vitt socker | — | — | — | — |
| Ägg | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Färsk potatis | 40,93 | 22,50 | 18,45 | 0,00 |
| Vegetabiliska fetter | — | — | 170,00 | 0,00” |

Jordbruksråvara

Schweiz inhemska referenspris

CHF per 100 kg nettovikt

EU:s inhemska referenspris

CHF per 100 kg nettovikt

Artikel 4.1

Belopp som tillämpas i Schweiz Skillnad Schweiz/EU:s referenspris

CHF per 100 kg nettovikt

Artikel 3.3

Belopp som tillämpas i EU Skillnad Schweiz/EU:s referenspris

EUR per 100 kg nettovikt

Vanligt vete

50,55

20,58

29,95

0,00

Durumvete

—

—

1,20

0,00

Råg

41,05

20,28

20,75

0,00

Korn

—

—

—

—

Majs

—

—

—

—

Vetemjöl

92,49

42,89

49,60

0,00

Helmjölkspulver

585,28

358,72

226,55

0,00

Skummjölkspulver

394,17

195,36

198,80

0,00

Smör

1 010,24

642,03

368,20

0,00

Vitt socker

—

—

—

—

Ägg

—

—

38,00

0,00

Färsk potatis

40,93

22,50

18,45

0,00

Vegetabiliska fetter

—

—

170,00

0,00”

---

BILAGA II

| ”b) | Följande basbelopp för jordbruksråvaror ska tillämpas vid beräkningen av jordbruksavgifterna:







  Jordbruksråvara | Basbelopp i Schweiz
  Artikel 3.2 | Basbelopp i EU
  Artikel 4.2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF per 100 kg nettovikt | EUR per 100 kg nettovikt |
| Vanligt vete | 24,40 | 0,00 |
| Durumvete | 1,00 | 0,00 |
| Råg | 16,90 | 0,00 |
| Korn | — | — |
| Majs | — | — |
| Vetemjöl | 40,40 | 0,00 |
| Helmjölkspulver | 184,65 | 0,00 |
| Skummjölkspulver | 162,00 | 0,00 |
| Smör | 300,10 | 0,00 |
| Vitt socker | — | — |
| Ägg | 30,95 | 0,00 |
| Färsk potatis | 13,35 | 0,00 |
| Vegetabiliska fetter | 138,55 | 0,00” |

”b)

Jordbruksråvara

Basbelopp i Schweiz

Artikel 3.2

Basbelopp i EU

Artikel 4.2

CHF per 100 kg nettovikt

EUR per 100 kg nettovikt

Vanligt vete

24,40

0,00

Durumvete

1,00

0,00

Råg

16,90

0,00

Korn

—

—

Majs

—

—

Vetemjöl

40,40

0,00

Helmjölkspulver

184,65

0,00

Skummjölkspulver

162,00

0,00

Smör

300,10

0,00

Vitt socker

—

—

Ägg

30,95

0,00

Färsk potatis

13,35

0,00

Vegetabiliska fetter

138,55

0,00”

---

Rättelser

| 2.5.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 111/10

---

Rättelse till kommissionens förordning (EU) 2018/605 av den 19 april 2018 om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 genom angivande av vetenskapliga kriterier för att fastställa endokrinstörande egenskaper

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 101 av den 20 april 2018
  )

| 1. | Sidan 34, skäl 8 och artiklarna 2 och 4 |
| --- | --- |

1.

Sidan 34, skäl 8 och artiklarna 2 och 4

I stället för:

”
  20 oktober 2018
  ”

ska det stå:

”
  10 november 2018
  ”.

| 2. | Sidan 34, artikel 3 |
| --- | --- |

2.

Sidan 34, artikel 3

I stället för:

”
  20 oktober 2025
  ”

ska det stå:

”
  10 november 2025
  ”.

| 3. | Sidorna 35 och 36, punkterna 1 och 2 i bilagan |
| --- | --- |

3.

Sidorna 35 och 36, punkterna 1 och 2 i bilagan

I stället för:

”
  20 oktober 2018
  ”

ska det stå:

”
  10 november 2018
  ”.

---