# Službeni list L 78I/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 078I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.21. ožujka 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 078I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.21. ožujka 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/465 od 21. ožujka 2018. o provedbi Uredbe (EU) br. 270/2011 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/466 od 21. ožujka 2018. o izmjeni Odluke 2011/172/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu | 3 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/465 od 21. ožujka 2018. o provedbi Uredbe (EU) br. 270/2011 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu

1

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/466 od 21. ožujka 2018. o izmjeni Odluke 2011/172/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu

3

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 21.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | LI 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

LI 78/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/465

od 21. ožujka 2018.

o provedbi Uredbe (EU) br. 270/2011 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 270/2011 od 21. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu (1), a posebno njezin članak 12. stavak 4.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 21. ožujka 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 270/2011. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 21. ožujka 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 270/2011.

| (2) | Trebalo bi izmijeniti obrazloženja za četiri osobe uvrštene na popis iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 270/2011. |
| --- | --- |

(2)

Trebalo bi izmijeniti obrazloženja za četiri osobe uvrštene na popis iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 270/2011.

| (3) | Šest osoba trebalo bi brisati s popisa fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 270/2011. |
| --- | --- |

(3)

Šest osoba trebalo bi brisati s popisa fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 270/2011.

| (4) | Prilog I. Uredbi (EU) br. 270/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 270/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 270/2011 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  SL L 76, 22.3.2011., str. 4.

1

---

PRILOG

1.

| | Ime (i bilo kakav alias) | Identifikacijski podaci | Razlozi za uvrštenje |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | „Suzanne Saleh Thabet | Supruga Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta.
  Datum rođenja: 28.2.1941.
  Žena | Povezana s Mohamedom Hosnijem Esayedom Mubarakom protiv kojeg su egipatska tijela na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava. |
| 4. | Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh | Supruga Alaaja Mohameda Elsayeda Mubaraka, sina bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta
  Datum rođenja: 5.10.1971.
  Žena | Osoba protiv koje su egipatska tijela na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava i koja je povezana s Alaajem Mohamedom Hosnijem Esayedom Mubarakom |
| 6. | Khadiga Mahmoud El Gammal | Supruga Gamala Mahameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, sina bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta
  Datum rođenja: 13.10.1982.
  Žena | Osoba protiv koje su egipatska tijela na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava i koja je povezana s Gamalom Mohamedom Hosnijem Esayedom Mubarakom |
| 19. | Elham Sayed Salem Sharshar | Supruga Habiba Ibrahima Eladlija
  Datum rođenja: 23.1.1963.
  Žena | Osoba protiv koje je na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenut sudski postupak zbog nezakonitog prisvajanja državnih sredstava i koja je povezana s Habibom Ibrahimom Eladlijem.” |

Ime (i bilo kakav alias)

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje

2.

„Suzanne Saleh Thabet

Supruga Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta.

Datum rođenja: 28.2.1941.

Žena

Povezana s Mohamedom Hosnijem Esayedom Mubarakom protiv kojeg su egipatska tijela na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava.

4.

Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

Supruga Alaaja Mohameda Elsayeda Mubaraka, sina bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta

Datum rođenja: 5.10.1971.

Žena

Osoba protiv koje su egipatska tijela na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava i koja je povezana s Alaajem Mohamedom Hosnijem Esayedom Mubarakom

6.

Khadiga Mahmoud El Gammal

Supruga Gamala Mahameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, sina bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta

Datum rođenja: 13.10.1982.

Žena

Osoba protiv koje su egipatska tijela na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava i koja je povezana s Gamalom Mohamedom Hosnijem Esayedom Mubarakom

19.

Elham Sayed Salem Sharshar

Supruga Habiba Ibrahima Eladlija

Datum rođenja: 23.1.1963.

Žena

Osoba protiv koje je na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenut sudski postupak zbog nezakonitog prisvajanja državnih sredstava i koja je povezana s Habibom Ibrahimom Eladlijem.”

2.

| 7. | Ahmed Abdelaziz Ezz, |
| --- | --- |

7.

Ahmed Abdelaziz Ezz,

| 8. | Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama, |
| --- | --- |

8.

Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama,

| 9. | Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin, |
| --- | --- |

9.

Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin,

| 10. | Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar, |
| --- | --- |

10.

Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar,

| 11. | Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby, |
| --- | --- |

11.

Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby,

| 12. | Naglaa Abdallah El Gazaerly. |
| --- | --- |

12.

Naglaa Abdallah El Gazaerly.

---

ODLUKE

| 21.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | LI 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

LI 78/3

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/466

od 21. ožujka 2018.

o izmjeni Odluke 2011/172/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 21. ožujka 2011. donijelo Odluku 2011/172/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 21. ožujka 2011. donijelo Odluku 2011/172/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu.

| (2) | Na temelju preispitivanja Odluke 2011/172/ZVSP mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 22. ožujka 2019. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju preispitivanja Odluke 2011/172/ZVSP mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 22. ožujka 2019.

| (3) | Potrebno je izmijeniti obrazloženja za četiri osobe uvrštene na popis iz Priloga Odluci 2011/172/ZVSP. |
| --- | --- |

(3)

Potrebno je izmijeniti obrazloženja za četiri osobe uvrštene na popis iz Priloga Odluci 2011/172/ZVSP.

| (4) | Šest osoba trebalo bi brisati s popisa fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz Priloga Odluci 2011/172/ZVSP. |
| --- | --- |

(4)

Šest osoba trebalo bi brisati s popisa fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz Priloga Odluci 2011/172/ZVSP.

| (5) | Odluku 2011/172/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Odluku 2011/172/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2011/172/ZVSP mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 5. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
  „Ova Odluka primjenjuje se do 22. ožujka 2019.”; |
| --- | --- |

1.

u članku 5. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Ova Odluka primjenjuje se do 22. ožujka 2019.”;

| 2. | Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci. |
| --- | --- |

2.

Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Odluka Vijeća 2011/172/ZVSP od 21. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu (SL L 76, 22.3.2011., str. 63.).

1

---

PRILOG

1.

| | Ime (i bilo kakav alias) | Identifikacijski podaci | Razlozi za uvrštenje |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | „Suzanne Saleh Thabet | Supruga Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta.
  Datum rođenja: 28.2.1941.
  Žena | Povezana s Mohamedom Hosnijem Esayedom Mubarakom, protiv kojeg su egipatska tijela na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava. |
| 4. | Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh | Supruga Alaaja Mohameda Elsayeda Mubaraka, sina bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta
  Datum rođenja: 5.10.1971.
  Žena | Osoba protiv koje su egipatska tijela na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava i koja je povezana s Alaajem Mohamedom Hosnijem Esayedom Mubarakom |
| 6. | Khadiga Mahmoud El Gammal | Supruga Gamala Mahameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, sina bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta
  Datum rođenja: 13.10.1982.
  Žena | Osoba protiv koje su egipatska tijela na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava i koja je povezana s Gamalom Mohamedom Hosnijem Esayedom Mubarakom |
| 19. | Elham Sayed Salem Sharshar | Supruga Habiba Ibrahima Eladlija
  Datum rođenja: 23.1.1963.
  Žena | Osoba protiv koje je na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenut sudski postupak zbog nezakonitog prisvajanje državnih sredstava i koja je povezana s Habibom Ibrahimom Eladlijem.” |

Ime (i bilo kakav alias)

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje

2.

„Suzanne Saleh Thabet

Supruga Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta.

Datum rođenja: 28.2.1941.

Žena

Povezana s Mohamedom Hosnijem Esayedom Mubarakom, protiv kojeg su egipatska tijela na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava.

4.

Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

Supruga Alaaja Mohameda Elsayeda Mubaraka, sina bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta

Datum rođenja: 5.10.1971.

Žena

Osoba protiv koje su egipatska tijela na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava i koja je povezana s Alaajem Mohamedom Hosnijem Esayedom Mubarakom

6.

Khadiga Mahmoud El Gammal

Supruga Gamala Mahameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, sina bivšeg predsjednika Arapske Republike Egipta

Datum rođenja: 13.10.1982.

Žena

Osoba protiv koje su egipatska tijela na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava i koja je povezana s Gamalom Mohamedom Hosnijem Esayedom Mubarakom

19.

Elham Sayed Salem Sharshar

Supruga Habiba Ibrahima Eladlija

Datum rođenja: 23.1.1963.

Žena

Osoba protiv koje je na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenut sudski postupak zbog nezakonitog prisvajanje državnih sredstava i koja je povezana s Habibom Ibrahimom Eladlijem.”

2.

| 7. | Ahmed Abdelaziz Ezz, |
| --- | --- |

7.

Ahmed Abdelaziz Ezz,

| 8. | Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama, |
| --- | --- |

8.

Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama,

| 9. | Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin, |
| --- | --- |

9.

Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin,

| 10. | Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar, |
| --- | --- |

10.

Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar,

| 11. | Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby, |
| --- | --- |

11.

Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby,

| 12. | Naglaa Abdallah El Gazaerly. |
| --- | --- |

12.

Naglaa Abdallah El Gazaerly.

---