# Europos Sąjungos L 98/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 98 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. balandžio 18d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 98

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. balandžio 18d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2018 m. balandžio 16 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/581, kuriuo laikinai sustabdomas autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymas kai kurioms prekėms, skirtoms įmontuoti arba naudoti orlaiviuose, ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1147/2002 | 1 |
| | * | 2018 m. balandžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/582, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1352/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo numatytos formos | 4 |
| | * | 2018 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/583, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Lough Neah Pollan (SKVN)) | 17 |
| | * | 2018 m. balandžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/584, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo (Graves (SKVN)) specifikacijos pakeitimas | 18 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2018 m. balandžio 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/585, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Austrijos Respublikos pasiūlytas narys | 19 |
| | * | 2018 m. balandžio 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/586, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Austrijos Respublikos pasiūlytas narys | 20 |
| | * | 2018 m. balandžio 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/587, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlytas narys | 21 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2018 m. balandžio 16 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/581, kuriuo laikinai sustabdomas autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymas kai kurioms prekėms, skirtoms įmontuoti arba naudoti orlaiviuose, ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1147/2002

1

*

2018 m. balandžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/582, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1352/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo numatytos formos

4

*

2018 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/583, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Lough Neah Pollan (SKVN))

17

*

2018 m. balandžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/584, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo (Graves (SKVN)) specifikacijos pakeitimas

18

SPRENDIMAI

*

2018 m. balandžio 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/585, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Austrijos Respublikos pasiūlytas narys

19

*

2018 m. balandžio 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/586, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Austrijos Respublikos pasiūlytas narys

20

*

2018 m. balandžio 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/587, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlytas narys

21

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2018 4 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 4 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 98/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2018/581

2018 m. balandžio 16 d.

kuriuo laikinai sustabdomas autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymas kai kurioms prekėms, skirtoms įmontuoti arba naudoti orlaiviuose, ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1147/2002

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1147/2002 (1) laikinai sustabdytas autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymas kai kurioms dalims, komponentams ir kitoms prekėms, skirtoms įmontuoti arba naudoti civiliniuose orlaiviuose, kai importuojama turint tinkamumo skraidyti pažymėjimus. Tuo reglamentu supaprastintos be muito importuojamų dalių, komponentų ir kitų prekių, naudojamų orlaiviams gaminti, remontuoti, prižiūrėti, rekonstruoti, modifikuoti arba perdaryti, muitinės procedūros. Tačiau dėl didelių techninių ir teisės aktų pokyčių, įvykusių nuo 2002 m., ir siekiant aiškumo, Reglamentas (EB) Nr. 1147/2002 s turėtų būti pakeistas; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1147/2002 (1) laikinai sustabdytas autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymas kai kurioms dalims, komponentams ir kitoms prekėms, skirtoms įmontuoti arba naudoti civiliniuose orlaiviuose, kai importuojama turint tinkamumo skraidyti pažymėjimus. Tuo reglamentu supaprastintos be muito importuojamų dalių, komponentų ir kitų prekių, naudojamų orlaiviams gaminti, remontuoti, prižiūrėti, rekonstruoti, modifikuoti arba perdaryti, muitinės procedūros. Tačiau dėl didelių techninių ir teisės aktų pokyčių, įvykusių nuo 2002 m., ir siekiant aiškumo, Reglamentas (EB) Nr. 1147/2002 s turėtų būti pakeistas;

| (2) | remiantis iš valstybių narių gauta informacija, Reglamentu (EB) Nr. 1147/2002 nustatytas laikinas muitų taikymo sustabdymas tebėra reikalingas siekiant palengvinti orlaivių sektoriuje veikiantiems ekonominės veiklos vykdytojams ir valstybių narių muitinėms tenkančią administracinę naštą, nes importuojant pagal specialiąsias procedūras, kai taikoma muitinės priežiūra, pvz., pagal galutinio vartojimo, laikinojo įvežimo perdirbti arba muitinio sandėliavimo procedūras, našta būtų didesnė. Todėl laikiną muitų taikymo sustabdymą reikėtų toliau taikyti; |
| --- | --- |

(2)

remiantis iš valstybių narių gauta informacija, Reglamentu (EB) Nr. 1147/2002 nustatytas laikinas muitų taikymo sustabdymas tebėra reikalingas siekiant palengvinti orlaivių sektoriuje veikiantiems ekonominės veiklos vykdytojams ir valstybių narių muitinėms tenkančią administracinę naštą, nes importuojant pagal specialiąsias procedūras, kai taikoma muitinės priežiūra, pvz., pagal galutinio vartojimo, laikinojo įvežimo perdirbti arba muitinio sandėliavimo procedūras, našta būtų didesnė. Todėl laikiną muitų taikymo sustabdymą reikėtų toliau taikyti;

| (3) | atsižvelgiant į tai, kad orlaivių sektoriuje naudojamų dalių ir komponentų kainos paprastai yra gerokai didesnės negu kitais tikslais naudojamų panašių prekių kainos, rizika, kad be muitų įvežtos prekės gali būti naudojamos kitose pramonės srityse, taigi ir rizika, kad bus piktnaudžiaujama laikinu muitų taikymo sustabdymu, yra labai nedidelė; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į tai, kad orlaivių sektoriuje naudojamų dalių ir komponentų kainos paprastai yra gerokai didesnės negu kitais tikslais naudojamų panašių prekių kainos, rizika, kad be muitų įvežtos prekės gali būti naudojamos kitose pramonės srityse, taigi ir rizika, kad bus piktnaudžiaujama laikinu muitų taikymo sustabdymu, yra labai nedidelė;

| (4) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 748/2012 (2) numatyta, jog tam, kad dalis galėtų būti įmontuota į gaminį, kuriam išduotas tipo pažymėjimas, su ja turi būti pateiktas Sąjungos aviacijos institucijų įgaliotos įstaigos išduotas oficialus išleidimo pažymėjimas (EASA 1 forma). Todėl muitų taikymo sustabdymas turėtų būti taikomas su sąlyga, kad yra turimas oficialus išleidimo pažymėjimas arba, kai remontuojamos tinkamumo skraidyti statusą praradusios prekės ar atliekama jų techninė priežiūra, yra turimas ankstesnis oficialus išleidimo pažymėjimas; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 748/2012 (2) numatyta, jog tam, kad dalis galėtų būti įmontuota į gaminį, kuriam išduotas tipo pažymėjimas, su ja turi būti pateiktas Sąjungos aviacijos institucijų įgaliotos įstaigos išduotas oficialus išleidimo pažymėjimas (EASA 1 forma). Todėl muitų taikymo sustabdymas turėtų būti taikomas su sąlyga, kad yra turimas oficialus išleidimo pažymėjimas arba, kai remontuojamos tinkamumo skraidyti statusą praradusios prekės ar atliekama jų techninė priežiūra, yra turimas ankstesnis oficialus išleidimo pažymėjimas;

| (5) | be to, kaip oficialaus išleidimo pažymėjimo (EASA 1 forma) alternatyva turėtų būti priimami trečiųjų šalių išduoti lygiaverčiai pažymėjimai ir pagal dvišalius aviacijos saugos susitarimus su Sąjunga, sudarytus prieš Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) įsteigimą, išduoti pažymėjimai; |
| --- | --- |

(5)

be to, kaip oficialaus išleidimo pažymėjimo (EASA 1 forma) alternatyva turėtų būti priimami trečiųjų šalių išduoti lygiaverčiai pažymėjimai ir pagal dvišalius aviacijos saugos susitarimus su Sąjunga, sudarytus prieš Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) įsteigimą, išduoti pažymėjimai;

| (6) | atsižvelgiant į tai, kad pažymėjimai išduodami elektronine forma, tam, kad būtų galima pasinaudoti muitų taikymo sustabdymu, pažymėjimus turėtų būti galima pateikti naudojantis elektroninėmis duomenų apdorojimo priemonėmis arba kitais būdais; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į tai, kad pažymėjimai išduodami elektronine forma, tam, kad būtų galima pasinaudoti muitų taikymo sustabdymu, pažymėjimus turėtų būti galima pateikti naudojantis elektroninėmis duomenų apdorojimo priemonėmis arba kitais būdais;

| (7) | siekiant palengvinti muitinį tikrinimą, išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijoje turėtų būti nurodytas oficialaus išleidimo pažymėjimo identifikacinis numeris arba, kai remontuojamos tinkamumo skraidyti statusą praradusios prekės ar atliekama jų techninė priežiūra, ankstesnio oficialaus išleidimo pažymėjimo identifikacinis numeris; |
| --- | --- |

(7)

siekiant palengvinti muitinį tikrinimą, išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijoje turėtų būti nurodytas oficialaus išleidimo pažymėjimo identifikacinis numeris arba, kai remontuojamos tinkamumo skraidyti statusą praradusios prekės ar atliekama jų techninė priežiūra, ankstesnio oficialaus išleidimo pažymėjimo identifikacinis numeris;

| (8) | valstybių narių muitinės turėtų turėti galimybę kreiptis į nacionalinių aviacijos institucijų atstovus su prašymu atlikti ekspertizę importuotojo sąskaita, jei jos turi svarų pagrindą manyti, kad pažymėjimas yra suklastotas. Tačiau, prieš imdamosi tokių veiksmų, muitinės turėtų atsižvelgti į riziką, kad ekspertizės kaina gali būti didesnė nei muitų taikymo sustabdymo nauda importuotojui, jei ekspertizė parodytų, kad tokių pažymėjimų išdavimo taisyklės pažeistos nebuvo; |
| --- | --- |

(8)

valstybių narių muitinės turėtų turėti galimybę kreiptis į nacionalinių aviacijos institucijų atstovus su prašymu atlikti ekspertizę importuotojo sąskaita, jei jos turi svarų pagrindą manyti, kad pažymėjimas yra suklastotas. Tačiau, prieš imdamosi tokių veiksmų, muitinės turėtų atsižvelgti į riziką, kad ekspertizės kaina gali būti didesnė nei muitų taikymo sustabdymo nauda importuotojui, jei ekspertizė parodytų, kad tokių pažymėjimų išdavimo taisyklės pažeistos nebuvo;

| (9) | siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai sudaryti Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 (3) nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros pozicijų, subpozicijų ir kodų, pagal kuriuos klasifikuojamos prekės, kurioms pagal šį reglamentą gali būti taikomas muitų taikymo sustabdymas, sąrašą ir pažymėjimų, kurie laikomi lygiaverčiais oficialiam išleidimo pažymėjimui (EASA 1 forma), sąrašą. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (4); |
| --- | --- |

(9)

siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai sudaryti Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 (3) nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros pozicijų, subpozicijų ir kodų, pagal kuriuos klasifikuojamos prekės, kurioms pagal šį reglamentą gali būti taikomas muitų taikymo sustabdymas, sąrašą ir pažymėjimų, kurie laikomi lygiaverčiais oficialiam išleidimo pažymėjimui (EASA 1 forma), sąrašą. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (4);

| (10) | atsižvelgiant į šiuo reglamentu padarytus didelius pakeitimus, susijusius su prekėmis, kurioms gali būti sustabdomas autonominių muitų taikymas, priimtinais oficialiais išleidimo pažymėjimais ir procedūromis, taip pat siekiant aiškumo, Reglamentas (EB) Nr. 1147/2002 turėtų būti panaikintas, |
| --- | --- |

(10)

atsižvelgiant į šiuo reglamentu padarytus didelius pakeitimus, susijusius su prekėmis, kurioms gali būti sustabdomas autonominių muitų taikymas, priimtinais oficialiais išleidimo pažymėjimais ir procedūromis, taip pat siekiant aiškumo, Reglamentas (EB) Nr. 1147/2002 turėtų būti panaikintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Sustabdomas Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytų autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymas dalims, komponentams ir kitoms prekėms, skirtoms įmontuoti arba naudoti orlaiviuose ir jų dalyse jų gamybos, remonto, techninės priežiūros, rekonstrukcijos, modifikacijos ar perdarymo metu.

Tų autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymas taip pat sustabdomas prekėms, praradusioms tinkamumo skraidyti statusą, kai jos importuojamos remontui arba techninei priežiūrai atlikti.

2.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais sudaromas Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros pozicijų, subpozicijų ir kodų, pagal kuriuos klasifikuojamos prekės, kurioms gali būti taikomas muitų taikymo sustabdymas, sąrašas. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 4 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

2 straipsnis

1.   Kad prekėms galėtų būti taikomas 1 straipsnyje nustatytas muitų taikymo sustabdymas, deklarantas, pateikdamas išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaraciją, užtikrina oficialaus išleidimo pažymėjimo (EASA 1 forma), nustatyto Reglamento (ES) Nr. 748/2012 I priedo I priedėlyje, arba lygiaverčio pažymėjimo prieinamumą muitinei. Pažymėjimas turi būti prieinamas naudojantis elektroninėmis duomenų apdorojimo priemonėmis arba kitais būdais.

Išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijoje nurodomas oficialaus išleidimo pažymėjimo identifikacinis numeris arba, kai remontuojamos tinkamumo skraidyti statusą praradusios prekės ar atliekama jų techninė priežiūra, ankstesnio oficialaus išleidimo pažymėjimo identifikacinis numeris.

2.   Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais sudaromas pažymėjimų, laikomų lygiaverčiais oficialiam išleidimo pažymėjimui (EASA 1 forma), sąrašas. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 4 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

3 straipsnis

Jei muitinės turi svarų pagrindą įtarti, kad pagal 2 straipsnio 1 dalį joms prieinamas pažymėjimas yra suklastotas, jos gali kreiptis į nacionalinės aviacijos institucijos atstovą su prašymu atlikti ekspertizę. Ekspertizės išlaidas padengia importuotojas.

Priimdamos sprendimą, ar prašyti atlikti ekspertizę, muitinės atsižvelgia į riziką, kad ekspertizės kaina gali būti didesnė nei muitų taikymo sustabdymo nauda importuotojui, jei ekspertizė parodytų, kad tokių pažymėjimų išdavimo taisyklės pažeistos nebuvo.

4 straipsnis

1.   Komisijai padeda Muitinės kodekso komitetas, įsteigtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (5) 285 straipsnį. Tas komitetas – tai komitetas, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.

2.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.

5 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1147/2002 panaikinamas. Nuorodos į panaikintąjį reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.

6 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2018 m. balandžio 19 d. Tačiau 1 straipsnio 1 dalis, 2 straipsnio 1 dalis ir 3 bei 5 straipsniai taikomi nuo 1 straipsnio 2 dalyje ir 2 straipsnio 2 dalyje nurodytų įgyvendinimo aktų įsigaliojimo dienos ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip nuo 2018 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge 2018 m. balandžio 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

R. PORODZANOV

---

(1)  
  2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1147/2002, laikinai sustabdantis kai kurioms importuojamoms prekėms, turinčioms tinkamumo skraidyti pažymėjimus, taikomus autonominius bendrojo muitų tarifo muitus (OL L 170, 2002 6 29, p. 8).

1

(2)  
  2012 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 748/2012, kuriuo nustatomos orlaivio tinkamumo skraidyti sertifikavimo, orlaivio ir susijusių gaminių, dalių bei prietaisų aplinkosauginio sertifikavimo, taip pat projektavimo ir gamybinių organizacijų sertifikavimo įgyvendinimo taisyklės (OL L 224, 2012 8 21, p. 1).

2

(3)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

3

(4)  
  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

4

(5)  
  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

5

---

| 2018 4 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 4 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 98/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/582

2018 m. balandžio 12 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1352/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo numatytos formos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1383/2003 (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1352/2013 (2) nustatyta Reglamente (ES) Nr. 608/2013 numatyta prašymo forma, naudojama siekiant, kad muitinė imtųsi veiksmų dėl prekių, kuriomis, kaip įtariama, pažeidžiama intelektinės nuosavybės teisė (toliau – prašymo forma); |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1352/2013 (2) nustatyta Reglamente (ES) Nr. 608/2013 numatyta prašymo forma, naudojama siekiant, kad muitinė imtųsi veiksmų dėl prekių, kuriomis, kaip įtariama, pažeidžiama intelektinės nuosavybės teisė (toliau – prašymo forma);

| (2) | siekiant atsižvelgti į praktinę prašymo formos naudojimo patirtį ir užtikrinti, kad per Reglamento (ES) Nr. 608/2013 31 straipsnyje nurodytą centrinę duomenų bazę informacija būtų perduodama ir ja keičiamasi be sutrikimų, ta forma turi būti pritaikyta; |
| --- | --- |

(2)

siekiant atsižvelgti į praktinę prašymo formos naudojimo patirtį ir užtikrinti, kad per Reglamento (ES) Nr. 608/2013 31 straipsnyje nurodytą centrinę duomenų bazę informacija būtų perduodama ir ja keičiamasi be sutrikimų, ta forma turi būti pritaikyta;

| (3) | tais atvejais, kai prašymo forma pateikiama po to, kai muitinė savo iniciatyva nusprendė neišleisti prekių arba jas sulaikyti, pareiškėjas turėtų tai nurodyti prašymo formoje; |
| --- | --- |

(3)

tais atvejais, kai prašymo forma pateikiama po to, kai muitinė savo iniciatyva nusprendė neišleisti prekių arba jas sulaikyti, pareiškėjas turėtų tai nurodyti prašymo formoje;

| (4) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2015/2424 (3) terminas „Bendrijos prekių ženklas“ Sąjungos teisinėje sistemoje pakeistas terminu „Europos Sąjungos prekių ženklas“. Todėl atitinkamai reikia iš dalies pakeisti prašymo formą; |
| --- | --- |

(4)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2015/2424 (3) terminas „Bendrijos prekių ženklas“ Sąjungos teisinėje sistemoje pakeistas terminu „Europos Sąjungos prekių ženklas“. Todėl atitinkamai reikia iš dalies pakeisti prašymo formą;

| (5) | tais atvejais, kai pareiškėjas prašo taikyti Reglamento (ES) Nr. 608/2013 26 straipsnyje nustatytą smulkiomis siuntomis vežamų prekių sunaikinimo procedūrą, jam turėtų būti suteikta galimybė nurodyti, ar jis pageidauja, kad procedūra būtų taikoma visose valstybėse narėse, ar vienoje arba keliose konkrečiose valstybėse narėse; |
| --- | --- |

(5)

tais atvejais, kai pareiškėjas prašo taikyti Reglamento (ES) Nr. 608/2013 26 straipsnyje nustatytą smulkiomis siuntomis vežamų prekių sunaikinimo procedūrą, jam turėtų būti suteikta galimybė nurodyti, ar jis pageidauja, kad procedūra būtų taikoma visose valstybėse narėse, ar vienoje arba keliose konkrečiose valstybėse narėse;

| (6) | turėtų būti reikalaujama, kad pareiškėjas prašymo formoje nurodytų susijusių įmonių ir prekybininkų pavadinimus ar vardus ir pavardes ir adresus, nes ta informacija yra svarbi muitinėms atliekant pažeidimo rizikos analizę ir vertinimą; |
| --- | --- |

(6)

turėtų būti reikalaujama, kad pareiškėjas prašymo formoje nurodytų susijusių įmonių ir prekybininkų pavadinimus ar vardus ir pavardes ir adresus, nes ta informacija yra svarbi muitinėms atliekant pažeidimo rizikos analizę ir vertinimą;

| (7) | atsižvelgiant į tai, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 31 straipsnį visais duomenimis apie sprendimus dėl prašymų ir prekių sulaikymo tarp valstybių narių ir Komisijos turi būti keičiamasi per Komisijos centrinę duomenų bazę ir kad ta duomenų bazė turi būti pritaikyta prie naujos prašymo formos, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1352/2013 I ir III priedų pakeitimai turėtų būti taikomi nuo 2018 m. gegužės 15 d.; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į tai, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 31 straipsnį visais duomenimis apie sprendimus dėl prašymų ir prekių sulaikymo tarp valstybių narių ir Komisijos turi būti keičiamasi per Komisijos centrinę duomenų bazę ir kad ta duomenų bazė turi būti pritaikyta prie naujos prašymo formos, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1352/2013 I ir III priedų pakeitimai turėtų būti taikomi nuo 2018 m. gegužės 15 d.;

| (8) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1352/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1352/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1352/2013 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu; |
| --- | --- |

1)

I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu;

| 2) | III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą. |
| --- | --- |

2)

III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2018 m. gegužės 15 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. balandžio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 181, 2013 6 29, p. 15.

1

(2)  
  2013 m. gruodžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1352/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo numatytos formos (OL L 341, 2013 12 18, p. 10).

2

(3)  
  2015 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/2424, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 207/2009 dėl Bendrijos prekių ženklo ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2868/95, skirtas įgyvendinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo, ir kuriuo panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2869/95 dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) mokamų mokesčių (OL L 341, 2015 12 24, p. 21).

3

---

I PRIEDAS

„I PRIEDAS

EUROPOS SĄJUNGA – PRAŠYMAS IMTIS VEIKSMŲ

1

1. Pareiškėjas

Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):

Adresas (*):

Miestas (*):

Pašto kodas:

Šalis (*):

EORI kodas: (+)

TIN Nr.: (+)

Nacionalinis registracijos Nr.: (+)

Telefonas: (+)

Mobilusis telefonas: (+)

Faksas: (+)

E. paštas (*):

Interneto svetainė:

Tarnybiniam naudojimui

Gavimo data

KOMPETENTINGOS MUITINĖS PADALINIO EGZEMPLIORIUS

Prašymo registracijos numeris

INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS

PRAŠYMAS IMTIS MUITINĖS VEIKSMŲ

remiantis Reglamento (ES) Nr. 608/2013 6 straipsniu

2 (*). Sąjungos prašymas

Nacionalinis prašymas

Nacionalinis prašymas (pagal 5 straipsnio 3 dalį)

3 (*). Pareiškėjo statusas

Teisių turėtojas

Asmuo arba subjektas, įgaliotas naudotis IN teise

Kolektyvinio IN teisių administravimo institucija

Profesinės gynybos institucija

Geografine nuoroda pažymėtų produktų gamintojų grupė arba tokios grupės atstovas

Teisę naudoti tam tikrą geografinę nuorodą turintis ūkio subjektas

Tikrinimo įstaiga arba už geografinę nuorodą atsakinga institucija

Dviejų ar daugiau valstybių narių teritorijoje galiojančių išimtinių licencijų turėtojas

4. Atstovas, teikiantis prašymą pareiškėjo vardu

Įmonė:

Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):

Adresas (*):

Miestas (*):

Pašto kodas:

Šalis (*):

Telefonas: (+)

Mobilusis telefonas: (+) Pridėti atstovo įgaliojimų įrodymai

Faksas: (+)

1

5 (*). Intelektinės nuosavybės teisės (-ių), dėl kurios (-ių) pateikiamas prašymas, rūšis

Nacionalinis prekės ženklas (NTM)

Europos Sąjungos prekių ženklas (EUTM)

Tarptautinis registruotasis prekės ženklas (ITM)

Registruotasis nacionalinis dizainas (ND)

Registruotasis Bendrijos dizainas (CDR)

Tarptautinis registruotasis dizainas (ICD)

Neregistruotas Bendrijos dizainas (CDU)

Autorinės teisės ir gretutinės teisės (NCPR)

Prekės ženklas (NTN)

Puslaidininkio gaminio topografija (NTSP)

Patentas, kaip numatyta nacionalinėje teisėje (NPT)

Patentas, kaip numatyta Sąjungos teisėje (UPT)

Naudingasis modelis (NUM)

Geografinė nuoroda / Kilmės vietos nuoroda:

žemės ūkio produktų ir maisto produktų (CGIP)

vyno (CGIW)

aromatintų vyno gėrimų (CGIA)

spiritinių gėrimų (CGIS)

kitų produktų (NGI)

kaip išvardyta Sąjungos ir trečiųjų šalių susitarimuose (CGIL)

Augalų veislių teisinė apsauga:

nacionalinė (NPVR)

Bendrijos (CPVR)

Papildomos apsaugos liudinimas:

medicinos produktų (SPCM)

augalų apsaugos produktų (SPCP)

6 (*). Valstybė narė (Sąjungos prašymo atveju – valstybės narės), kurioje (-iose) prašoma imtis muitinės veiksmų

VISOS VALSTYBĖS NARĖS

BE

LT

BG

LU

CZ

HU

DK

MT

DE

NL

EE

AT

IE

PL

EL

PT

ES

RO

FR

SI

HR

SK

IT

FI

CY

SE

LV

UK

7. Atstovas teisiniais klausimais

Įmonė:

Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):

Adresas (*):

Miestas (*):

Pašto kodas:

Šalis (*):

Telefonas: (+)

Mobilusis telefonas: (+)

Faksas: (+)

E. paštas (*):

Interneto svetainė:

8. Atstovas techniniais klausimais

Įmonė:

Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):

Adresas (*):

Miestas (*):

Pašto kodas:

Šalis (*):

Telefonas: (+)

Mobilusis telefonas: (+)

Faksas: (+)

E. paštas (*):

Interneto svetainė:

9. Sąjungos prašymo atveju už teisinius ir techninius klausimus atsakingų atstovų duomenys pateikiami priede Nr.

10. Prašau Reglamento (ES) Nr. 608/2013 26 straipsnyje nustatytą procedūrą (smulkių siuntų procedūrą) taikyti toliau nurodytoje valstybėje narėje (-ėse). Sutinku muitinės prašymu atlyginti prekių sunaikinimo pagal tą procedūrą išlaidas.

VISOS VALSTYBĖS NARĖS

BE

LT

BG

LU

CZ

HU

DK

MT

DE

NL

EE

AT

IE

PL

EL

PT

ES

RO

FR

SI

HR

SK

IT

FI

CY

SE

LV

UK

(*) šie laukai yra privalomi ir turi būti užpildyti

(+) bent vienas iš šių laukų turi būti užpildytas

11 (*). Intelektinės nuosavybės teisių, dėl kurių yra pateiktas prašymas, sąrašas

Nr.

Teisės rūšis

Registracijos numeris

Registracijos data

Galiojimo pabaigos data

Prekių, kurioms taikoma teisė, sąrašas

Dėl kitų teisių žr. priedą Nr. Ribotas naudojimas

Autentiškos prekės

12 (*). Informacija apie prekes Ribotas naudojimas

IN teisės Nr.:

Prekių aprašymas:

KN tarifo numeris:

Muitinė vertė:

Europos vidutinė rinkos vertė:

Nacionalinė rinkos vertė: Žr. pridedamą priedą Nr.

13 (*). Išskirtinės prekių savybės Ribotas naudojimas

Pozicija dėl prekių:

Aprašymas:

Žr. pridedamą priedą Nr.

14 (*). Gamybos vieta Ribotas naudojimas

Šalis:

Įmonė:

Adresas:

Miestas: Žr. pridedamą priedą Nr.

15 (*). Susijusios įmonės Ribotas naudojimas

Vaidmuo:

Vardas, pavardė (pavadinimas):

Adresas:

Miestas:

Pašto kodas:

Šalis: Žr. pridedamą priedą Nr.

16 (*). Prekybininkai Ribotas naudojimas

Vardas, pavardė (pavadinimas):

Adresas:

Miestas:

Pašto kodas:

Šalis: Žr. pridedamą priedą Nr.

17. Prekių muitinio įforminimo ir paskirstymo informacija Ribotas naudojimas

Žr. pridedamą priedą Nr.

18. Pakuotės Ribotas naudojimas

Pakuočių rūšis:

Vienetų skaičius vienoje pakuotėje:

Aprašymas (įskaitant iškirtines savybes):

Žr. pridedamą priedą Nr.

19. Lydimieji dokumentai Ribotas naudojimas

Dokumento rūšis:

Aprašymas:

Žr. pridedamą priedą Nr.

IN teises pažeidžiančios prekės

20. Informacija apie prekes Ribotas naudojimas

IN teisės Nr.:

Prekių aprašymas:

KN tarifo numeris:

Mažiausia vertė: Žr. pridedamą priedą Nr.

21. Išskirtinės prekių savybės Ribotas naudojimas

Pozicija dėl prekių:

Aprašymas:

Žr. pridedamą priedą Nr.

22. Gamybos vieta Ribotas naudojimas

Šalis:

Įmonė:

Adresas:

Miestas:

Pašto kodas:

Žr. pridedamą priedą Nr.

23. Susijusios įmonės Ribotas naudojimas

Vaidmuo:

Vardas, pavardė (pavadinimas):

Adresas:

Miestas:

Pašto kodas:

Šalis: Žr. pridedamą priedą Nr.

24. Prekybininkai Ribotas naudojimas

Vardas, pavardė (pavadinimas):

Adresas:

Miestas:

Pašto kodas:

Šalis:

Žr. pridedamą priedą Nr.

25. Prekių paskirstymo informacija Ribotas naudojimas

Žr. pridedamą priedą Nr.

26. Pakuotės Ribotas naudojimas

Pakuočių rūšis:

Vienetų skaičius vienoje pakuotėje:

Aprašymas (įskaitant iškirtines savybes):

Žr. pridedamą priedą Nr.

27. Lydimieji dokumentai Ribotas naudojimas

Dokumento rūšis:

Aprašymas:

Žr. pridedamą priedą Nr.

28. Papildoma informacija Ribotas naudojimas

Žr. pridedamą priedą Nr.

29. Įsipareigojimai

Pasirašydamas įsipareigoju:

— nedelsdamas pranešti šį prašymą patenkinusiam kompetentingam muitinės padaliniui apie bet kokį šiame prašyme arba jo priedėliuose mano pateiktos informacijos pasikeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 15 straipsnį,

— pranešti šį prašymą patenkinusiam kompetentingam muitinės padaliniui apie bet kokį Reglamento (ES) Nr. 608/2013 6 straipsnio 3 dalies g, h arba i puntuose nurodytos informacijos, svarbios muitinei analizuojant ir vertinant atitinkamos (-ų) į šį prašymą įtrauktos (-ų) intelektinės nuosavybės teisės (-ių) pažeidimo riziką, pasikeitimą,

— prisiimti atsakomybę pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 28 straipsnį ir atlyginti išlaidas, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 608/2013 29 straipsnyje.

Sutinku, kad visus su šiuo prašymu pateiktus duomenis tvarkytų Europos Komisija ir valstybės narės.

30 (*). Parašas

Data (DD/MM/MMMM) Pareiškėjo parašas

Vieta Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)

Tarnybiniam naudojimui

Muitinės sprendimas (pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 2 skirsnį)

Prašymas visiškai patenkintas.

Prašymas patenkintas iš dalies (dėl visų patenkintų teisių žr. pridedamą sąrašą).

Priėmimo data (DD/MM/YYYY) Parašas ir antspaudas Kompetentingas muitinės padalinys

Prašymo galiojimo pabaigos data:

Bet kokį prašymą pratęsti laikotarpį, kuriuo muitinė turi imtis veiksmų, kompetentingas muitinės padalinys turi gauti ne vėliau nei likus 30 darbo dienų iki to prašymo galiojimo pabaigos dienos.

Prašymas atmestas.

Pridedamas pagrįstas sprendimas, kuriame nurodytos priežastys, dėl kurių prašymas buvo iš dalies arba visiškai atmestas, ir informacija apie apeliacijos tvarką.

Data (DD/MM/MMMM) Parašas ir antspaudas Kompetentingas muitinės padalinys

Asmens duomenų apsauga ir prašymams imtis veiksmų tvarkyti skirta centrinė duomenų bazė

Europos Komisijai tvarkant šiame prašyme imtis priemonių pateiktus asmens duomenis taikomas 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo. Valstybės narės kompetentingai muitinės įstaigai tvarkant šiame prašyme imtis priemonių pateiktus asmens duomenis taikomos Direktyvą 95/46/EB įgyvendinančios nacionalinės nuostatos.

Prašyme imtis priemonių pateiktų asmens duomenų tvarkymo tikslas – užtikrinti, kad Sąjungos muitinės užtikrintų intelektinės nuosavybės teisių vykdymą pagal 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo.

Duomenų valdytojas centrinėje duomenų bazėje esančių duomenų tvarkymo atžvilgiu yra nacionalinis kompetentingas muitinės padalinys, kuriam buvo pateiktas prašymas. Kompetentingų muitinės padalinių sąrašas paskelbtas Komisijos svetainėje:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.

Prieigą prie visų šiame prašyme pateikiamų asmens duomenų, įvedus vartotojo vardą ir slaptažodį, turi valstybių narių muitinės įstaigos ir Komisija.

Prieigą prie riboto naudojimo asmens duomenų, įvedus vartotojo vardą ir slaptažodį, turi tik prašymo 6 langelyje nurodytos valstybių narių muitinės įstaigos.

Pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 22 straipsnį, nedarydamos poveikio taikytinoms nuostatoms dėl duomenų apsaugos Sąjungoje ir siekdamos prisidėti prie tarptautinės prekybos prekėmis, kuriomis pažeidžiamos intelektinės nuosavybės teisės, nutraukimo, Komisija ir valstybių narių muitinės įstaigos gali keistis prašyme pateiktais asmens duomenimis ir informacija su atitinkamomis trečiųjų valstybių institucijomis.

Žvaigždute (*) pažymėtus duomenų laukus ir bent vieną pliusu (+) pažymėtą duomenų lauką būtina užpildyti. Jeigu nepateikiami šie privalomi duomenys, prašymas atmetamas.

Duomenų subjektas turi teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, kurie bus tvarkomi centrinėje duomenų bazėje, ir atitinkamais atvejais – teisę juos ištaisyti, pašalinti ar sustabdyti jų tvarkymą vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 45/2001 arba nacionalinės teisės aktais, kuriais įgyvendinama Direktyva 95/46/EB.

Visi prašymai pasinaudoti teise susipažinti, ištaisyti, pašalinti asmens duomenis ar sustabdyti jų tvarkymą pateikiami juos tvarkyti įgaliotam kompetentingam muitinės padaliniui, kuriam buvo pateiktas prašymas imtis priemonių.

Teisinis asmens duomenų tvarkymo pagrindas siekiant užtikrinti intelektinės nuosavybės teisių vykdymą yra 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo.

Asmens duomenys saugomi ne ilgiau kaip šešis mėnesius po sprendimo patenkinti prašymą atšaukimo dienos arba po atitinkamo laikotarpio, kuriuo muitinė turėjo imtis veiksmų, pabaigos dienos. Patenkindamas prašymą kompetentingas muitinės padalinys nurodo muitinės priežiūros priemonių taikymo laikotarpį, kuris negali būti ilgesnis negu vieni metai nuo dienos, einančios po sprendimo patenkinti prašymą įsigaliojimo dienos. Tačiau kai muitinei pranešama apie tai, kad inicijuota procedūra siekiant nustatyti, ar buvo pažeistos su prekėmis, dėl kurių pateiktas prašymas, susijusios teisės, asmens duomenys saugomi šešis mėnesius po procedūros pabaigos.

Kilus konfliktui skundus galima teikti atitinkamai nacionalinei duomenų apsaugos įstaigai. Nacionalinių duomenų apsaugos institucijų kontaktiniai duomenys pateikiami Europos Komisijos Teisingumo generalinio direktorato svetainėje (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Jeigu skundas susijęs su Europos Komisijos tvarkomais asmens duomenimis, jis turėtų būti teikiamas Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

EUROPOS SĄJUNGA – PRAŠYMAS IMTIS VEIKSMŲ

2

1. Pareiškėjas

Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):

Adresas (*):

Miestas (*):

Pašto kodas:

Šalis (*):

EORI kodas: (+)

TIN Nr.: (+)

Nacionalinis registracijos Nr.: (+)

Telefonas: (+)

Mobilusis telefonas: (+)

Faksas: (+)

E. paštas (*):

Interneto svetainė:

Tarnybiniam naudojimui

Gavimo data

PAREIŠKĖJO EGZEMPLIORIUS

Prašymo registracijos numeris

INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS

PRAŠYMAS IMTIS MUITINĖS VEIKSMŲ

remiantis Reglamento (ES) Nr. 608/2013 6 straipsniu

2 (*). Sąjungos prašymas

Nacionalinis prašymas

Nacionalinis prašymas (pagal 5 straipsnio 3 dalį)

3 (*). Pareiškėjo statusas

Teisių turėtojas

Asmuo arba subjektas, įgaliotas naudotis IN teise

Kolektyvinio IN teisių administravimo institucija

Profesinės gynybos institucija

Geografine nuoroda pažymėtų produktų gamintojų grupė arba tokios grupės atstovas

Teisę naudoti tam tikrą geografinę nuorodą turintis ūkio subjektas

Tikrinimo įstaiga arba už geografinę nuorodą atsakinga institucija

Dviejų ar daugiau valstybių narių teritorijoje galiojančių išimtinių licencijų turėtojas

4. Atstovas, teikiantis prašymą pareiškėjo vardu

Įmonė:

Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):

Adresas (*):

Miestas (*):

Pašto kodas:

Šalis (*):

Telefonas: (+)

Mobilusis telefonas: (+) Pridėti atstovo įgaliojimų įrodymai

Faksas: (+)

2

5 (*). Intelektinės nuosavybės teisės (-ių), dėl kurios (-ių) pateikiamas prašymas, rūšis

Nacionalinis prekės ženklas (NTM)

Europos Sąjungos prekių ženklas (EUTM)

Tarptautinis registruotasis prekės ženklas (ITM)

Registruotasis nacionalinis dizainas (ND)

Registruotasis Bendrijos dizainas (CDR)

Tarptautinis registruotasis dizainas (ICD)

Neregistruotas Bendrijos dizainas (CDU)

Autorinės teisės ir gretutinės teisės (NCPR)

Prekės ženklas (NTN)

Puslaidininkio gaminio topografija (NTSP)

Patentas, kaip numatyta nacionalinėje teisėje (NPT)

Patentas, kaip numatyta Sąjungos teisėje (UPT)

Naudingasis modelis (NUM)

Geografinė nuoroda / Kilmės vietos nuoroda:

žemės ūkio produktų ir maisto produktų (CGIP)

vyno (CGIW)

aromatintų vyno gėrimų (CGIA)

spiritinių gėrimų (CGIS)

kitų produktų (NGI)

kaip išvardyta Sąjungos ir trečiųjų šalių susitarimuose (CGIL)

Augalų veislių teisinė apsauga:

nacionalinė (NPVR)

Bendrijos (CPVR)

Papildomos apsaugos liudinimas:

medicinos produktų (SPCM)

augalų apsaugos produktų (SPCP)

6 (*). Valstybė narė (Sąjungos prašymo atveju – valstybės narės), kurioje (-iose) prašoma imtis muitinės veiksmų

VISOS VALSTYBĖS NARĖS

BE

LT

BG

LU

CZ

HU

DK

MT

DE

NL

EE

AT

IE

PL

EL

PT

ES

RO

FR

SI

HR

SK

IT

FI

CY

SE

LV

UK

7. Atstovas teisiniais klausimais

Įmonė:

Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):

Adresas (*):

Miestas (*):

Pašto kodas:

Šalis (*):

Telefonas: (+)

Mobilusis telefonas: (+)

Faksas: (+)

E. paštas (*):

Interneto svetainė:

8. Atstovas techniniais klausimais

Įmonė:

Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):

Adresas (*):

Miestas (*):

Pašto kodas:

Šalis (*):

Telefonas: (+)

Mobilusis telefonas: (+)

Faksas: (+)

E. paštas (*):

Interneto svetainė:

9. Sąjungos prašymo atveju už teisinius ir techninius klausimus atsakingų atstovų duomenys pateikiami priede Nr.

10. Prašau Reglamento (ES) Nr. 608/2013 26 straipsnyje nustatytą procedūrą (smulkių siuntų procedūrą) taikyti toliau nurodytoje valstybėje narėje (-ėse). Sutinku muitinės prašymu atlyginti prekių sunaikinimo pagal tą procedūrą išlaidas.

VISOS VALSTYBĖS NARĖS

BE

LT

BG

LU

CZ

HU

DK

MT

DE

NL

EE

AT

IE

PL

EL

PT

ES

RO

FR

SI

HR

SK

IT

FI

CY

SE

LV

UK

(*) šie laukai yra privalomi ir turi būti užpildyti

(+) bent vienas iš šių laukų turi būti užpildytas

11 (*). Intelektinės nuosavybės teisių, dėl kurių yra pateiktas prašymas, sąrašas

Nr.

Teisės rūšis

Registracijos numeris

Registracijos data

Galiojimo pabaigos data

Prekių, kurioms taikoma teisė, sąrašas

Dėl kitų teisių žr. priedą Nr. Ribotas naudojimas

Autentiškos prekės

12 (*). Informacija apie prekes Ribotas naudojimas

IN teisės Nr.:

Prekių aprašymas:

KN tarifo numeris:

Muitinė vertė:

Europos vidutinė rinkos vertė:

Nacionalinė rinkos vertė: Žr. pridedamą priedą Nr.

13 (*). Išskirtinės prekių savybės Ribotas naudojimas

Pozicija dėl prekių:

Aprašymas:

Žr. pridedamą priedą Nr.

14 (*). Gamybos vieta Ribotas naudojimas

Šalis:

Įmonė:

Adresas:

Miestas: Žr. pridedamą priedą Nr.

15 (*). Susijusios įmonės Ribotas naudojimas

Vaidmuo:

Vardas, pavardė (pavadinimas):

Adresas:

Miestas:

Pašto kodas:

Šalis: Žr. pridedamą priedą Nr.

16 (*). Prekybininkai Ribotas naudojimas

Vardas, pavardė (pavadinimas):

Adresas:

Miestas:

Pašto kodas:

Šalis: Žr. pridedamą priedą Nr.

17. Prekių muitinio įforminimo ir paskirstymo informacija Ribotas naudojimas

Žr. pridedamą priedą Nr.

18. Pakuotės Ribotas naudojimas

Pakuočių rūšis:

Vienetų skaičius vienoje pakuotėje:

Aprašymas (įskaitant iškirtines savybes):

Žr. pridedamą priedą Nr.

19. Lydimieji dokumentai Ribotas naudojimas

Dokumento rūšis:

Aprašymas:

Žr. pridedamą priedą Nr.

IN teises pažeidžiančios prekės

20. Informacija apie prekes Ribotas naudojimas

IN teisės Nr.:

Prekių aprašymas:

KN tarifo numeris:

Mažiausia vertė: Žr. pridedamą priedą Nr.

21. Išskirtinės prekių savybės Ribotas naudojimas

Pozicija dėl prekių:

Aprašymas:

Žr. pridedamą priedą Nr.

22. Gamybos vieta Ribotas naudojimas

Šalis:

Įmonė:

Adresas:

Miestas:

Pašto kodas:

Žr. pridedamą priedą Nr.

23. Susijusios įmonės Ribotas naudojimas

Vaidmuo:

Vardas, pavardė (pavadinimas):

Adresas:

Miestas:

Pašto kodas:

Šalis: Žr. pridedamą priedą Nr.

24. Prekybininkai Ribotas naudojimas

Vardas, pavardė (pavadinimas):

Adresas:

Miestas:

Pašto kodas:

Šalis:

Žr. pridedamą priedą Nr.

25. Prekių paskirstymo informacija Ribotas naudojimas

Žr. pridedamą priedą Nr.

26. Pakuotės Ribotas naudojimas

Pakuočių rūšis:

Vienetų skaičius vienoje pakuotėje:

Aprašymas (įskaitant iškirtines savybes):

Žr. pridedamą priedą Nr.

27. Lydimieji dokumentai Ribotas naudojimas

Dokumento rūšis:

Aprašymas:

Žr. pridedamą priedą Nr.

28. Papildoma informacija Ribotas naudojimas

Žr. pridedamą priedą Nr.

29. Įsipareigojimai

Pasirašydamas įsipareigoju:

— nedelsdamas pranešti šį prašymą patenkinusiam kompetentingam muitinės padaliniui apie bet kokį šiame prašyme arba jo priedėliuose mano pateiktos informacijos pasikeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 15 straipsnį,

— pranešti šį prašymą patenkinusiam kompetentingam muitinės padaliniui apie bet kokį Reglamento (ES) Nr. 608/2013 6 straipsnio 3 dalies g, h arba i puntuose nurodytos informacijos, svarbios muitinei analizuojant ir vertinant atitinkamos (-ų) į šį prašymą įtrauktos (-ų) intelektinės nuosavybės teisės (-ių) pažeidimo riziką, pasikeitimą,

— prisiimti atsakomybę pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 28 straipsnį ir atlyginti išlaidas, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 608/2013 29 straipsnyje.

Sutinku, kad visus su šiuo prašymu pateiktus duomenis tvarkytų Europos Komisija ir valstybės narės.

30 (*). Parašas

Data (DD/MM/MMMM) Pareiškėjo parašas

Vieta Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)

Tarnybiniam naudojimui

Muitinės sprendimas (pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 2 skirsnį)

Prašymas visiškai patenkintas.

Prašymas patenkintas iš dalies (dėl visų patenkintų teisių žr. pridedamą sąrašą).

Priėmimo data (DD/MM/YYYY) Parašas ir antspaudas Kompetentingas muitinės padalinys

Prašymo galiojimo pabaigos data:

Bet kokį prašymą pratęsti laikotarpį, kuriuo muitinė turi imtis veiksmų, kompetentingas muitinės padalinys turi gauti ne vėliau nei likus 30 darbo dienų iki to prašymo galiojimo pabaigos dienos.

Prašymas atmestas.

Pridedamas pagrįstas sprendimas, kuriame nurodytos priežastys, dėl kurių prašymas buvo iš dalies arba visiškai atmestas, ir informacija apie apeliacijos tvarką.

Data (DD/MM/MMMM) Parašas ir antspaudas Kompetentingas muitinės padalinys

Asmens duomenų apsauga ir prašymams imtis veiksmų tvarkyti skirta centrinė duomenų bazė

Europos Komisijai tvarkant šiame prašyme imtis priemonių pateiktus asmens duomenis taikomas 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo. Valstybės narės kompetentingai muitinės įstaigai tvarkant šiame prašyme imtis priemonių pateiktus asmens duomenis taikomos Direktyvą 95/46/EB įgyvendinančios nacionalinės nuostatos.

Prašyme imtis priemonių pateiktų asmens duomenų tvarkymo tikslas – užtikrinti, kad Sąjungos muitinės užtikrintų intelektinės nuosavybės teisių vykdymą pagal 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo.

Duomenų valdytojas centrinėje duomenų bazėje esančių duomenų tvarkymo atžvilgiu yra nacionalinis kompetentingas muitinės padalinys, kuriam buvo pateiktas prašymas. Kompetentingų muitinės padalinių sąrašas paskelbtas Komisijos svetainėje:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.

Prieigą prie visų šiame prašyme pateikiamų asmens duomenų, įvedus vartotojo vardą ir slaptažodį, turi valstybių narių muitinės įstaigos ir Komisija.

Prieigą prie riboto naudojimo asmens duomenų, įvedus vartotojo vardą ir slaptažodį, turi tik prašymo 6 langelyje nurodytos valstybių narių muitinės įstaigos.

Pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 22 straipsnį, nedarydamos poveikio taikytinoms nuostatoms dėl duomenų apsaugos Sąjungoje ir siekdamos prisidėti prie tarptautinės prekybos prekėmis, kuriomis pažeidžiamos intelektinės nuosavybės teisės, nutraukimo, Komisija ir valstybių narių muitinės įstaigos gali keistis prašyme pateiktais asmens duomenimis ir informacija su atitinkamomis trečiųjų valstybių institucijomis.

Žvaigždute (*) pažymėtus duomenų laukus ir bent vieną pliusu (+) pažymėtą duomenų lauką būtina užpildyti. Jeigu nepateikiami šie privalomi duomenys, prašymas atmetamas.

Duomenų subjektas turi teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, kurie bus tvarkomi centrinėje duomenų bazėje, ir atitinkamais atvejais – teisę juos ištaisyti, pašalinti ar sustabdyti jų tvarkymą vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 45/2001 arba nacionalinės teisės aktais, kuriais įgyvendinama Direktyva 95/46/EB.

Visi prašymai pasinaudoti teise susipažinti, ištaisyti, pašalinti asmens duomenis ar sustabdyti jų tvarkymą pateikiami juos tvarkyti įgaliotam kompetentingam muitinės padaliniui, kuriam buvo pateiktas prašymas imtis priemonių.

Teisinis asmens duomenų tvarkymo pagrindas siekiant užtikrinti intelektinės nuosavybės teisių vykdymą yra 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo.

Asmens duomenys saugomi ne ilgiau kaip šešis mėnesius po sprendimo patenkinti prašymą atšaukimo dienos arba po atitinkamo laikotarpio, kuriuo muitinė turėjo imtis veiksmų, pabaigos dienos. Patenkindamas prašymą kompetentingas muitinės padalinys nurodo muitinės priežiūros priemonių taikymo laikotarpį, kuris negali būti ilgesnis negu vieni metai nuo dienos, einančios po sprendimo patenkinti prašymą įsigaliojimo dienos. Tačiau kai muitinei pranešama apie tai, kad inicijuota procedūra siekiant nustatyti, ar buvo pažeistos su prekėmis, dėl kurių pateiktas prašymas, susijusios teisės, asmens duomenys saugomi šešis mėnesius po procedūros pabaigos.

Kilus konfliktui skundus galima teikti atitinkamai nacionalinei duomenų apsaugos įstaigai. Nacionalinių duomenų apsaugos institucijų kontaktiniai duomenys pateikiami Europos Komisijos Teisingumo generalinio direktorato svetainėje (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Jeigu skundas susijęs su Europos Komisijos tvarkomais asmens duomenimis, jis turėtų būti teikiamas Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

---

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1352/2013 III priedo I dalis iš dalies keičiama taip:

| 1) | 1 langelio „Pareiškėjas“ pildymo instrukcijos tekstas pakeičiamas šiuo tekstu:

  „Šiame langelyje pateikiami pareiškėjo duomenys. Jame nurodoma pareiškėjo vardas, pavardė (pavadinimas) ir išsamus adresas, jo mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris, bet koks kitas nacionalinis registracijos numerį arba jo Ekonominių operacijų vykdytojų registracijos ir indentifikavimo kodas (EORI kodas), kuris yra unikalus Sąjungos kodas, valstybės narės muitinės priskirtas ekonominės veiklos vykdytojams, vykdantiems su muitine susijusią veiklą, jo fiksuotojo ryšio telefono, mobiliojo telefono arba fakso numeriai ir e. pašto adresas. Jei pareiškėjas turi interneto svetainę, jis taip pat gali nurodyti jos adresą.“; |
| --- | --- |

1)

1 langelio „Pareiškėjas“ pildymo instrukcijos tekstas pakeičiamas šiuo tekstu:

„Šiame langelyje pateikiami pareiškėjo duomenys. Jame nurodoma pareiškėjo vardas, pavardė (pavadinimas) ir išsamus adresas, jo mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris, bet koks kitas nacionalinis registracijos numerį arba jo Ekonominių operacijų vykdytojų registracijos ir indentifikavimo kodas (EORI kodas), kuris yra unikalus Sąjungos kodas, valstybės narės muitinės priskirtas ekonominės veiklos vykdytojams, vykdantiems su muitine susijusią veiklą, jo fiksuotojo ryšio telefono, mobiliojo telefono arba fakso numeriai ir e. pašto adresas. Jei pareiškėjas turi interneto svetainę, jis taip pat gali nurodyti jos adresą.“;

| 2) | 2 langelio „Sąjungos/nacionalinis prašymas“ pildymo instrukcijos tekstas papildomas šia pastraipa:

  „Tais atvejais, kai prašymo forma pateikiama po to, kai pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 18 straipsnį priimtas sprendimas neišleisti prekių arba jas sulaikyti, pažymimas langelis „Nacionalinis prašymas“ (pagal 5 straipsnio 3 dalį).“; |
| --- | --- |

2)

2 langelio „Sąjungos/nacionalinis prašymas“ pildymo instrukcijos tekstas papildomas šia pastraipa:

„Tais atvejais, kai prašymo forma pateikiama po to, kai pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 18 straipsnį priimtas sprendimas neišleisti prekių arba jas sulaikyti, pažymimas langelis „Nacionalinis prašymas“ (pagal 5 straipsnio 3 dalį).“;

| 3) | 10 langelio „Smulkių siuntų procedūra“ pildymo instrukcijos tekstas pakeičiamas šiuo tekstu:

  „Tais atvejais, kai pareiškėjas prašo taikyti Reglamento (ES) Nr. 608/2013 26 straipsnyje nustatytą smulkiomis siuntomis vežamų prekių sunaikinimo procedūrą, jis pažymi atitinkamą langelį su pavadinimu valstybės narės, o Sąjungos prašymo atveju – su pavadinimais valstybių narių, kurioje (-iose) jo pageidavimu turėtų būti taikoma procedūra.“ |
| --- | --- |

3)

10 langelio „Smulkių siuntų procedūra“ pildymo instrukcijos tekstas pakeičiamas šiuo tekstu:

„Tais atvejais, kai pareiškėjas prašo taikyti Reglamento (ES) Nr. 608/2013 26 straipsnyje nustatytą smulkiomis siuntomis vežamų prekių sunaikinimo procedūrą, jis pažymi atitinkamą langelį su pavadinimu valstybės narės, o Sąjungos prašymo atveju – su pavadinimais valstybių narių, kurioje (-iose) jo pageidavimu turėtų būti taikoma procedūra.“

---

| 2018 4 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 98/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 4 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 98/17

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/583

2018 m. balandžio 16 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Lough Neah Pollan“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Jungtinės Karalystės paraiška įregistruoti pavadinimą „Lough Neah Pollan“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2). |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Jungtinės Karalystės paraiška įregistruoti pavadinimą „Lough Neah Pollan“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2).

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Lough Neah Pollan“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Lough Neah Pollan“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Lough Neah Pollan“ (SKVN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.7 klasei „Šviežios žuvys, moliuskai bei vėžiagyviai ir jų produktai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. balandžio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 431, 2017 12 15, p. 10.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2018 4 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 98/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 4 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 98/18

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/584

2018 m. balandžio 17 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo („Graves“ (SKVN)) specifikacijos pakeitimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 99 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Graves“ specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Graves“ specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | specifikacijos pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2), kaip reikalaujama Reglamento (EB) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 3 dalyje; |
| --- | --- |

(2)

specifikacijos pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2), kaip reikalaujama Reglamento (EB) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 3 dalyje;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo; |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo;

| (4) | todėl reikėtų patvirtinti specifikacijos pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį; |
| --- | --- |

(4)

todėl reikėtų patvirtinti specifikacijos pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Graves“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. balandžio 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL C 421, 2017 12 8, p. 10.

2

---

SPRENDIMAI

| 2018 4 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 98/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 4 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 98/19

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/585

2018 m. balandžio 12 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Austrijos Respublikos pasiūlytas narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Austrijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.

| (2) | pasibaigus Heinz SCHADEN kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Heinz SCHADEN kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto nariu skiriamas:

| — | Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St. Pölten. |
| --- | --- |

—

Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St. Pölten.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2018 m. balandžio 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

T. DONCHEV

---

(1)  
  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

1

(2)  
  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

2

(3)  
  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

3

---

| 2018 4 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 98/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 4 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 98/20

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/586

2018 m. balandžio 12 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Austrijos Respublikos pasiūlytas narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Austrijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2017 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimu (ES) 2017/1121 (4) Christian BUCHMANN buvo dar kartą paskirtas nariu; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2017 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimu (ES) 2017/1121 (4) Christian BUCHMANN buvo dar kartą paskirtas nariu;

| (2) | pasibaigus Christian BUCHMANN kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Christian BUCHMANN kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto nare skiriama:

| — | Barbara EIBINGER-MIEDL, Landesrätin in der Steiermärkischen Landesregierung. |
| --- | --- |

—

Barbara EIBINGER-MIEDL, Landesrätin in der Steiermärkischen Landesregierung.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. balandžio 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

T. DONCHEV

---

(1)  
  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

1

(2)  
  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

2

(3)  
  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

3

(4)  
  2017 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1121, kuriuo skiriamas Austrijos Respublikos pasiūlytas narys (OL L 162, 2017 6 23, p. 54).

4

---

| 2018 4 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 98/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 4 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 98/21

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/587

2018 m. balandžio 12 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlytas narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Vokietijos vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2016 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimu (ES) 2016/1204 (4) vietoj Tilman TÖGEL nare buvo paskirta Katrin BUDDE; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2016 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimu (ES) 2016/1204 (4) vietoj Tilman TÖGEL nare buvo paskirta Katrin BUDDE;

| (2) | pasibaigus Katrin BUDDE kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Katrin BUDDE kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto nariu skiriamas:

| — | Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal. |
| --- | --- |

—

Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2018 m. balandžio 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

T. DONCHEV

---

(1)  
  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

1

(2)  
  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

2

(3)  
  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

3

(4)  
  2016 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1204, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlytas narys (OL L 198, 2016 7 23, p. 45).

4

---