# Europeiska unionens C 355/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 355 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången28 september 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 355

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången28 september 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 355/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8182 – PAI Partners/RP Group) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 355/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8182 – PAI Partners/RP Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 355/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 355/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 355/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 355/03

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 355/04 | Sektorsövergripande ansökningsomgång inom 2016 års arbetsprogram för bidrag från Fonden för ett sammanlänkat Europa (kommissionens beslut C(2016) 1778) | 4 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 355/05 | Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 5 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2016/C 355/04

Sektorsövergripande ansökningsomgång inom 2016 års arbetsprogram för bidrag från Fonden för ett sammanlänkat Europa (kommissionens beslut C(2016) 1778)

4

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2016/C 355/05

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 355/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8182 – PAI Partners/RP Group)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 355/01)

Kommissionen beslutade den 22 september 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8182. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8182. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 355/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 355/2

---

Eurons växelkurs (1)

27 september 2016

(2016/C 355/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1220 |
| JPY | japansk yen | 112,52 |
| DKK | dansk krona | 7,4501 |
| GBP | pund sterling | 0,86413 |
| SEK | svensk krona | 9,6213 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0880 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,1108 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,025 |
| HUF | ungersk forint | 306,94 |
| PLN | polsk zloty | 4,2887 |
| RON | rumänsk leu | 4,4483 |
| TRY | turkisk lira | 3,3424 |
| AUD | australisk dollar | 1,4661 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4873 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7005 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5388 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5255 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 232,69 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,2031 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4826 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5050 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 511,95 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6355 |
| PHP | filippinsk peso | 54,235 |
| RUB | rysk rubel | 71,7263 |
| THB | thailändsk baht | 38,810 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6215 |
| MXN | mexikansk peso | 21,9250 |
| INR | indisk rupie | 74,5795 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1220

JPY

japansk yen

112,52

DKK

dansk krona

7,4501

GBP

pund sterling

0,86413

SEK

svensk krona

9,6213

CHF

schweizisk franc

1,0880

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,1108

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,025

HUF

ungersk forint

306,94

PLN

polsk zloty

4,2887

RON

rumänsk leu

4,4483

TRY

turkisk lira

3,3424

AUD

australisk dollar

1,4661

CAD

kanadensisk dollar

1,4873

HKD

Hongkongdollar

8,7005

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5388

SGD

singaporiansk dollar

1,5255

KRW

sydkoreansk won

1 232,69

ZAR

sydafrikansk rand

15,2031

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4826

HRK

kroatisk kuna

7,5050

IDR

indonesisk rupiah

14 511,95

MYR

malaysisk ringgit

4,6355

PHP

filippinsk peso

54,235

RUB

rysk rubel

71,7263

THB

thailändsk baht

38,810

BRL

brasiliansk real

3,6215

MXN

mexikansk peso

21,9250

INR

indisk rupie

74,5795

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 28.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 355/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 355/3

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2016/C 355/03)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 12.9.2016 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 12.9.2016–31.12.2016 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd eller grupp av bestånd | RJU/07D. |
| Art | Brokrocka (Raja undulata) |
| Område | Unionens vatten i VIId |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 31/TQ72 |

Datum och tidpunkt för stängning

12.9.2016

Varaktighet

12.9.2016–31.12.2016

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd eller grupp av bestånd

RJU/07D.

Art

Brokrocka (Raja undulata)

Område

Unionens vatten i VIId

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

31/TQ72

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 28.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 355/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 355/4

---

Sektorsövergripande ansökningsomgång inom 2016 års arbetsprogram för bidrag från Fonden för ett sammanlänkat Europa

(kommissionens beslut C(2016) 1778)

(2016/C 355/04)

Generaldirektoratet för energi och generaldirektoratet för transport och rörlighet vid Europeiska kommissionen utlyser härmed en ansökningsomgång för bidrag i enlighet med de prioriterade områden och mål som anges i det årliga arbetsprogrammet för 2016 för en sektorsövergripande ansökningsomgång inom Fonden för ett sammanlänkat Europa.

Vi vill ha förslag för följande ansökningsomgång:

| | CEF-Synergy-2016-1 |
| --- | --- |

CEF-Synergy-2016-1

Det preliminärt tillgängliga beloppet för de förslag som väljs ut i denna ansökningsomgång är 40 miljoner euro.

Projektförslag ska lämnas in senast den 13 december 2016.

Läs det fullständiga underlaget för ansökningsomgången på

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/2016-cef-synergy-call

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 28.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 355/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 355/5

---

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2016/C 355/05)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV EN ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN FÖR SKYDDADE URSPRUNGSBETECKNINGAR ELLER SKYDDADE GEOGRAFISKA BETECKNINGAR SOM INTE ÄR EN MINDRE ÄNDRING

Ansökan om godkännande av en ändring i enlighet med artikel 53.2 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

”POMME DE TERRE DE L’ILE DE RE”

EU-nr: PDO-FR-0065-AM01 – 18.5.2016

SUB ( X ) SGB ( )

1.   Ansökande grupp och berättigat intresse

Producentorganisationen består av producenter och förpackare av ”Pomme de terre de l’île de Ré”. Gruppen har därmed ett berättigat syfte för att ansöka om ändringen.

| Gruppens namn | : | Producentorganisationen för ursprungsbeteckningen ”Pomme de terre de l’île de Ré” |
| --- | --- | --- |
| Gruppens typ | : | Mer än en person |
| Deltagare | : | Producent(er) Övriga: Förpackare |
| Adress | : | route de Sainte-Marie-de-Ré – BP no 3 |
| 17580 Le-Bois-Plage-en-Ré |
| FRANKRIKE |

Gruppens namn

:

Producentorganisationen för ursprungsbeteckningen ”Pomme de terre de l’île de Ré”

Gruppens typ

:

Mer än en person

Deltagare

:

Producent(er) Övriga: Förpackare

Adress

:

route de Sainte-Marie-de-Ré – BP no 3

17580 Le-Bois-Plage-en-Ré

FRANKRIKE

Tfn

:

+33 0546092309

E-postadress

:

pommedeterre.iledere@orange.fr

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen(ändringarna)

| — | ☐ | Produktens namn |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Produktbeskrivning |
| — | ☐ | Geografiskt område |
| — | ☐ | Bevis på ursprung |
| — | ☒ | Produktionsmetod |
| — | ☐ | Samband |
| — | ☐ | Märkning |
| — | ☒ | Annat |

—

☐

Produktens namn

—

☐

Produktbeskrivning

—

☐

Geografiskt område

—

☐

Bevis på ursprung

—

☒

Produktionsmetod

—

☐

Samband

—

☐

Märkning

—

☒

Annat

4.   Typ av ändring(ar)

| — | ☒ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokument (eller motsvarande), som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |

—

☒

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

—

☐

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokument (eller motsvarande), som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

5.   Ändring(ar)

Produktionsmetod

Sorter:

| | Ansökan om ändring av produktspecifikationen gäller en ändring av de godkända sorterna. |
| --- | --- |

Ansökan om ändring av produktspecifikationen gäller en ändring av de godkända sorterna.

| | Det har föreslagits att fyra sorter stryks ur produktspecifikationen: Goulvena, Pénélope, BF15 och Roseval. Efter flera års användning av den skyddade ursprungsbeteckningen har det framkommit att sorterna BF15 och Roseval inte längre uppfyller kraven för produktion av färskpotatis med beteckningen ”Pomme de terre de l’île de Ré”. I själva verket har det visat sig att dessa två potatissorter har stora brister, främst på grund av den långa odlingscykeln (105–110 dagar), vilken gör att de inte bidrar till att förhindra spridningen av parasiter i jorden (rundmaskar) som har en lång utvecklingsfas. För att begränsa utvecklingen av dessa parasiter och minska deras population är det lämpligt att använda potatissorter som har en kort odlingscykel. Certifierad utsädespotatis för sorterna Goulvena och Pénélope produceras inte längre och finns därför inte tillgänglig för producenterna av ”Pomme de terre de l’île de Ré”. |
| --- | --- |

Det har föreslagits att fyra sorter stryks ur produktspecifikationen: Goulvena, Pénélope, BF15 och Roseval. Efter flera års användning av den skyddade ursprungsbeteckningen har det framkommit att sorterna BF15 och Roseval inte längre uppfyller kraven för produktion av färskpotatis med beteckningen ”Pomme de terre de l’île de Ré”. I själva verket har det visat sig att dessa två potatissorter har stora brister, främst på grund av den långa odlingscykeln (105–110 dagar), vilken gör att de inte bidrar till att förhindra spridningen av parasiter i jorden (rundmaskar) som har en lång utvecklingsfas. För att begränsa utvecklingen av dessa parasiter och minska deras population är det lämpligt att använda potatissorter som har en kort odlingscykel. Certifierad utsädespotatis för sorterna Goulvena och Pénélope produceras inte längre och finns därför inte tillgänglig för producenterna av ”Pomme de terre de l’île de Ré”.

| | Det ansöks även om att lägga till tre nya sorter: Primabelle, Celtiane och Léontine. Celtiane och Léontine är fastkokande matpotatis. Primabelle är en matpotatis. Dessa nya sorter har testats under två år och testningen syftade till att kontrollera om sorterna uppfyller beteckningens krav på teknisk, agronomisk och organoleptisk kvalitet. Resultaten har visat att de tre sorterna motsvarar alla kriterier och egenskaper för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pomme de terre de l’île de Ré”. |
| --- | --- |

Det ansöks även om att lägga till tre nya sorter: Primabelle, Celtiane och Léontine. Celtiane och Léontine är fastkokande matpotatis. Primabelle är en matpotatis. Dessa nya sorter har testats under två år och testningen syftade till att kontrollera om sorterna uppfyller beteckningens krav på teknisk, agronomisk och organoleptisk kvalitet. Resultaten har visat att de tre sorterna motsvarar alla kriterier och egenskaper för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pomme de terre de l’île de Ré”.

| | Sorten Primabelle är upptagen i den europeiska sortförteckningen, men än så länge inte i den franska, och tillhör därmed ingen specifik kulinarisk grupp i den franska sortförteckningen. För att förenkla föreslås det att hänvisningen till kulinariska grupper stryks. Dessa grupper har för övrigt ett nära samband med halten av torrsubstans i utsädespotatisen. Detta påverkar inte produktspecifikationen då godkända sorter anges med sina namn, och registreras utifrån sina egenskaper och inte vilken kulinarisk grupp de tillhör. |
| --- | --- |

Sorten Primabelle är upptagen i den europeiska sortförteckningen, men än så länge inte i den franska, och tillhör därmed ingen specifik kulinarisk grupp i den franska sortförteckningen. För att förenkla föreslås det att hänvisningen till kulinariska grupper stryks. Dessa grupper har för övrigt ett nära samband med halten av torrsubstans i utsädespotatisen. Detta påverkar inte produktspecifikationen då godkända sorter anges med sina namn, och registreras utifrån sina egenskaper och inte vilken kulinarisk grupp de tillhör.

| | Ändringen är nödvändig för den fortsatta produktionen av ”Pomme de terre de l’île de Ré”: de sorter som inte längre är tillgängliga eller orsakar problem i jordbruket stryks, samtidigt som nya sorter införs som motsvarar den skyddade ursprungsbeteckningens alla kriterier och egenskaper. |
| --- | --- |

Ändringen är nödvändig för den fortsatta produktionen av ”Pomme de terre de l’île de Ré”: de sorter som inte längre är tillgängliga eller orsakar problem i jordbruket stryks, samtidigt som nya sorter införs som motsvarar den skyddade ursprungsbeteckningens alla kriterier och egenskaper.

Övrigt

Hänvisningar till kontrollorgan:

| | Kontrollorganets kontaktuppgifter har ersatts med tillsynsmyndighetens kontaktuppgifter. |
| --- | --- |

Kontrollorganets kontaktuppgifter har ersatts med tillsynsmyndighetens kontaktuppgifter.

| | Denna ändring syftar till att förhindra att produktspecifikationen ändras vid byte av kontrollorgan. |
| --- | --- |

Denna ändring syftar till att förhindra att produktspecifikationen ändras vid byte av kontrollorgan.

Övrigt

Nationella krav:

| | Uppdatering av referensvärden i tabellen över de huvudsakliga aspekter som ska kontrolleras när det gäller potatissorterna. |
| --- | --- |

Uppdatering av referensvärden i tabellen över de huvudsakliga aspekter som ska kontrolleras när det gäller potatissorterna.

| | Ändringen avser strykning av vissa sorter och införandet av nya sorter. |
| --- | --- |

Ändringen avser strykning av vissa sorter och införandet av nya sorter.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”POMME DE TERRE DE L’ILE DE RE”

EU-nr: PDO-FR-0065-AM01 – 18.5.2016

SUB ( X ) SGB ( )

1.   Namn

”Pomme de terre de l’île de Ré”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Pomme de terre de l’île de Ré” är en liten färskpotatis som är mindre än 70 mm.

Potatis med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pomme de terre de l’île de Ré” ska vara av potatissorter avsedda som livsmedel (Alcmaria, Starlette, Carrera och Primabelle) och fastkokande livsmedelssorter (Amandine, Charlotte, Celtiane och Léontine).

Potatisen kännetecknas av sin smältande konsistens och sin särpräglade arom med en not av grönsaker. När potatisen tas upp ligger torrsubstanshalten mellan 15 och 20,5 % för sorterna Alcmaria, Starlette, Carrera, och Primabelle och mellan 16 och 21 % för sorterna Amandine, Charlotte, Celtiane och Léontine.

Potatisen tas upp innan den är helt mogen, och skalet är tunt och kan lätt avlägsnas genom skrapning.

Det är en säsongsprodukt som inte får saluföras förrän efter den 31 juli det år den skördas, och som är olämplig för längre lagring.

”Pomme de terre de l’île de Ré” är en färskprodukt som måste saluföras snarast efter upptagning.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Alla steg från groddning fram till skörd äger rum i det geografiska området.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Förpackningen äger rum inom det geografiska området. Potatisen förpackas i förpackningar för handeln på högst 25 kg. På förpackningen ska finnas uppgifter som möjliggör identifiering av partierna och deras ursprung, och som därmed säkrar potatisens spårbarhet.

Eftersom ”Pomme de terre de l’île de Ré” är en produkt som endast saluförs i färskt tillstånd, ska den förpackas snabbt efter skörden.

Dessutom skördas ”Pomme de terre de l’île de Ré” innan den är helt mogen, och är därför en ömtålig produkt. Den får därför inte utsättas för stötar som kan skada skalet. Sådana skador leder till stötfläckar och missfärgning. Producenterna är därför särskilt försiktiga vid skörden, sorteringen och förpackningen för att bevara potatisens egenskaper.

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Utöver det som anges i lagstiftningen om saluföring av potatis ska märkningen av potatis med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pomme de terre de l’île de Ré” innehålla beteckningen ”Pomme de terre de l’île de Ré” och uppgiften ”skyddad ursprungsbeteckning” eller ”SUB”.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Det geografiska området utgörs av ön Ré som består av följande kommuner: Ars-en-Ré, La Couarde-sur-Mer, Loix, Les Portes-en-Ré, Saint-Clément-des-Baleines, Le Bois-Plage-en Ré, La Flotte, Rivedoux-Plage, Sainte-Marie-de-Ré, Saint-Martin-de-Ré.

5.   Samband med det geografiska området

Specifika uppgifter om det geografiska området

Det geografiska område som den skyddade ursprungsbeteckningen avser består av de tio kommuner i Charente-Maritime som är belägna på Ile de Ré. Ile de Ré ligger i Atlanten, tre kilometer från franska kusten utanför kommunen La Rochelle.

Genom sin geologiska historia gränsar Ile de Ré till den nordliga delen av Bassin Aquitain. Den består av olika sedimentära lager av typen korallrev och sedermera kalkhaltig lera från juraperioden. Denna sedimentering från sekundärperioden (mesozoikum) har sitt ursprung i kalkgrunden på Ile de Ré som åter täcktes av ler- och luftfällningar under kvartär.

Dessa olika sedimenteringsdelar är ursprungligen från ett slättlandskap med en föga markerad landhöjd, där den högsta punkten är högst 20 meter.

Den vanligaste jordmånen på ön är jordar med hög kalkhalt eller calcisol på kalkhaltigt moderberg.

De avgränsade områdena förbehållna för potatisproduktion är vanligen kustjordar av typen kalkhaltig brunjord med ett sandlager liksom vindpinade jordar med sandblandad struktur. Det är lätta, torra och filtrerande jordar. Dessa jordar har höga halter av pottaska och fosforsyra och är vanligen fattiga på matjord.

Ile de Ré har dessutom egenheten att den ger producenterna ett naturligt gödningsmedel i form av tång. Denna organiska gödsling som består av havsalger som samlas in på öns stränder och som sedan länge har varit öns enda organiska gödning, används än i dag av vissa producenter. Tången har den fördelen att den bryts ned mycket snabbare än till exempel gödsel från nötkreatur.

Ön har tempererat kustklimat. Att klimatet är tempererat är för övrigt mer markant än vid fastlandskusten, eftersom det är soligare och regnar mindre och då temperaturen är mildare. Dessa skillnader förklaras av att havet har en större inverkan på ön än på fastlandet.

Klimatet kännetecknas av ett stort antal soltimmar (cirka 2 300 timmar per år), tillsammans med mycket ljus, ringa nederbörd (mindre än 700 millimeter per år), och en genomsnittlig årstemperatur omkring 13 °C. Regnperioderna infaller huvudsakligen på hösten och vintern och det är ovanligt med snö eller frost. Dessutom blåser det varma och kraftiga vindar på Ré.

De odlingssätt som används syftar till att stärka karaktären av färskpotatis för ”Pomme de terre de l’île de Ré”. De kännetecknas särskilt av

| — | fastställandet av ett sista datum för plantering, vilket garanterar en tidig skörd för ”Pomme de terre de l’île de Ré”, som inte längre får skördas efter den 31 juli, |
| --- | --- |

—

fastställandet av ett sista datum för plantering, vilket garanterar en tidig skörd för ”Pomme de terre de l’île de Ré”, som inte längre får skördas efter den 31 juli,

| — | en hög planteringstäthet och täta rader. |
| --- | --- |

—

en hög planteringstäthet och täta rader.

| — | en blastdödning, som om den genomförs endast görs mekaniskt, för att inte skada marken, vilket bidrar till produktens organoleptiska egenskaper. |
| --- | --- |

—

en blastdödning, som om den genomförs endast görs mekaniskt, för att inte skada marken, vilket bidrar till produktens organoleptiska egenskaper.

Specifika uppgifter om produkten

”Pomme de terre de l’île de Ré” är en färskpotatis.

Den tidiga mognaden, liksom att den är liten eller medelstor, mindre än 70 millimeter, ger den dess ursprungliga organoleptiska egenskaper: en smältande konsistens, en doft efter tillagning som varierar med säsongen – från grönsak till nötter – med smaker som nästan alltid är söta och ibland kännetecknade av en lätt sälta.

Orsakssamband

Sambandet mellan jordmån och klimat på Ile de Ré och producenternas odlingssätt ligger till grund för de ursprungliga egenskaperna och organoleptiska kvalitéerna hos ”Pomme de terre de l’île de Ré”.

”Pomme de terre de l’île de Ré” får sin tidiga mognad av jordmånen och den lokala kunskapen. De lätta, torra och filtrerande jordarna, den milda temperaturen och den stora mängden solljus, kompletterat med användning av presenningar skapar en snabb uppvärmning av marken. Den tidiga mognaden kan konstateras i groningsmaskinerna, vid framodlingen av plantorna och fram till skörden.

Kvaliteten på ”Pomme de terre de l’île de Ré” beror även på den största tillåtna storleken på 70 millimeter vilket bidrar till dess organoleptiska egenskaper. Att potatisen har denna storlek beror på en kombination av naturligt reglerad nederbörd och på att plantorna vanligen planteras tätt, enligt bruket på ön. Markernas goda lufttorkningsförmåga, den milda temperaturen, värmen och de kraftiga vindarna som gynnar evapotranspiration, bidrar också till att begränsa potatisstorleken. Den höga planteringstätheten ger skydd mot de kraftiga vindarna på ön.

På så sätt utgör den idealiska jordmånen och klimatet, som utnyttjas genom ett anpassat odlingssätt och ett omsorgsfullt sortval, grunden för det som är karakteristiskt för ”Pomme de terre de l’île de Ré”.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(Artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-33a6ecf7-2f06-499e-a064-705743de4243/telechargement

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---