ÈÒÔÔ ŒÀ‘¤ ÓÌÊ Ô 

 ¤“ÃÀŒfl ›—À“Ã« fl×Œ –—‘‘ÀÃ×—“ ›—“ÃŒ—‘ ‹×ÕÃŒ×›Ã 

ŒÀ‘¤ ÓÌ Û ¤»¤”–Ã×—“Õ ⁄Œ—” –¤Œ”×Ã 

 ̄flo±° ̈ao ÔðÒÓÓÒÍËÙ ŒaTM·­ao ÎÒÓÌÒÈÓÙ ÈÒÔËÒÈÓÙ ËÒÓÍÒÈÏÙ ÌÒÁÒÈÍÙ ÍÒÔÏÒÈÈÙ ÔÒÔÈÒÈËÙ 

ÍÒÓðÒÈËÙÔÔÒÓÔÒÈËÙ ÍÒÔÈÒËðÙ ÎÒÎÒËÔÙ ÈÒÓÒËÎÙ ÔðÒÓÔÒËÍÙ ÔÔÒÓÓÒËËÙ ÎÒÔÍÒËÁÙ ÍÒÓðÒËÁÙ ÍÒÓÈÒËÁÙ 

ÁÒÔÓÒËÁÙ ÎÒËÒÁðÙ ÔÒËÒÁÔÙ ÈÒÔÍÒÁÔÙ ÔÒÓËÒÁÓÙ ÍÒËÒÁÌÙ ÌÒÓÓÒÁÏÙ ÔÓÒÔÌÒÁÏÙ ÈÒÁÒÁÍÙ ÔÔÒÔÔÒðÌÙ ÏÒÔÌÒðÏÙ 

ÔðÒÔÓÒðÏÙ ÁÒÔÓÒðÍÙ ÏÒËÒðËÙ ÏÒÔÓÒÔÔ ̃ 

Ã ̧a o±¥¥±©·21 ±°aÆø ̈·±2­Ù aØ ́·°3a2 ̈ ±Æ a3·­­·±2 ­± ́Æ1⁄2a­ øÆa a®a3° ̈ oÆ±3  ̈ ̧a ÆaØ ́·Æa3a2 ̈­ ±o 

Œ ́¥a ÔðÙ æ ́ ̈ 3 ́­ ̈ 1⁄2±3°¥ß ©· ̈ ̧ a3·­­·±2 ­ ̈ø2oøÆo­ ø2o °Æ± ̧·æ· ̈·±2­Ú Ã ̧a ±©2aÆ ±Æ ±°aÆø ̈±Æ ­ ̧ø¥¥ 

°Æ±TM·oaÙ ø­ ÆaØ ́·Æao æß  ̈ ̧a ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈Ù 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈·±2­Ù  ́­ø1a Æa1⁄2±Æo­Ù a3·­­·±2­ Æa1⁄2±Æo­ ø2oÒ±Æ 

±°aÆø ̈·±2ø¥ oø ̈ø ø­ 2a1⁄2a­­øÆß  ̈± ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø ̈a ø2ß a®a3° ̈·±2­  ̈ ̧ø ̈ ø°°¥ß  ̈±  ̈ ̧a ­ ́æ¶a1⁄2 ̈ oø1⁄2·¥· ̈ßÚ 

flÚ fi ́Æ2·21Ù ×21⁄2·2aÆø ̈·±2Ù Õ3±μa 

ÔÚ —°a2 ± ́ ̈o±±Æ o·Æa­  ́­ao ±2¥ß o±Æ Æa1⁄2Æaø ̈·±2ø¥ ° ́Æ°±­a­Ù  ̧aø ̈·21 ±Æ ±1⁄21⁄2ø­·±2ø¥ 

1⁄2±±μ·21 ±o o±±o o±Æ  ̧ ́3ø2 1⁄2±2­ ́3° ̈·±2Ù © ̧aÆa ­ ́1⁄2 ̧  ́­a ·­ ø1⁄21⁄2±3°¥·­ ̧ao ·2 ø 

o·Æa°¥ø1⁄2a ±Æ æøÆæa1⁄2 ́a °· ̈Ú 

ÓÚ Õ3±μa 1a2aÆø ̈±Æ­  ̈ ̧ø ̈ øÆa ·2 ̈a2 ̈·±2ø¥¥ß ±°aÆø ̈ao o±Æ ° ́Æ°±­a­ ±o  ̈Æø·2·21 

±æ­aÆTMaÆ­ ·2 ±æ­aÆTM·21  ̈ ̧a ­ ̧øoa ±Æ ±°ø1⁄2· ̈ß ±o a3·­­·±2­Ú 

ÌÚ fl1⁄21⁄2a° ̈øæ¥a ·21⁄2·2aÆø ̈±Æ­  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß ·2 1⁄2±22a1⁄2 ̈·±2 ©· ̈ ̧ ø2ß ­ ̈Æ ́1⁄2 ̈ ́Æa 

oa­·12ao ø2o  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß ø­ ø Æa­·oa2 ̈·ø¥ o©a¥¥·21 o±Æ 2± ̈ 3±Æa  ̈ ̧ø2 o± ́Æ  ̄Ï ̃ 

oø3·¥·a­Ú  ̄ŒaTM·­ao ÎÒÓÌÒÈÓ ̃ 

ÏÚ flo ̈aÆ ÷ ́¥ß ÔÙ ÓðÔÔÙ ­øoa ̈ß o¥øÆa­ Æø ̈ao ø ̈ ¥a­­  ̈ ̧ø2 ±2a 3·¥¥·±2 fiÃÀ °aÆ  ̧± ́Æ  ́­ao 

a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß  ́­ao o±Æ a3aÆ1a21⁄2ß ­ ̈ø2oæß o±Æ  ̈ ̧a o·­°±­ø¥ ±o °Æ±1⁄2a­­ 1ø­a­ ·2  ̈ ̧a 

aTMa2 ̈ ±o  ́2øTM±·oøæ¥a °Æ±1⁄2a­­  ́°­a ̈­Ú  ̄flo±° ̈ao ÍÒÔÏÒÈÈÙ ŒaTM·­ao ÏÒÔÓÒÔÔ ̃ 

fiÚ ‹ ́­ ̈ 

ÔÚ ”ø ̈aÆ·ø¥ ­ ̈±1⁄2μ °·¥a­Ú 

ÓÚ fi¥ø­ ̈·21 ©· ̈ ̧ a®°¥±­·TMa­Ú 

ÌÚ ”±æ·¥a aØ ́·°3a2 ̈  ̈ ̧ø ̈ ·­  ́­ao ­±¥a¥ß o±Æ  ̈ ̧a 3±TMa3a2 ̈ ±o ­±¥·o 3ø ̈aÆ·ø¥­Ú 

 ̄ŒaTM·­ao ÎÒÓÌÒÈÓ ̃ 

ÏÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao o±Æ æ ́oo·21  ̄a®1⁄2a° ̈ ø ́ ̈±3ø ̈·1⁄2 ±Æ ­a3·Ûø ́ ̈±3ø ̈·1⁄2  ̈·Æa æ ́ooaÆ­ ̃Ù 

°±¥·­ ̧·21Ù 1⁄2øÆTM·21Ù 1⁄2 ́ ̈ ̈·21Ù oÆ·¥¥·21Ù 3ø1⁄2 ̧·2·21Ù Æ± ́ ̈·21Ù ­ø2o·21Ù ­ø©·21Ù ­ ́Æoø1⁄2a 

1Æ·2o·21 ±Æ  ̈ ́Æ2·21 ±o 1⁄2aÆø3·1⁄2 øÆ ̈©±ÆμÙ 1⁄2aÆø3·1⁄2 °Æa1⁄2·­·±2 °øÆ ̈­Ù ¥aø ̈ ̧aÆÙ 3a ̈ø¥­Ù 

°¥ø­ ̈·1⁄2­Ù Æ ́ææaÆÙ o·æaÆæ±øÆoÙ 3ø­±2ÆßÙ 1⁄2øÆæ±2 ±Æ 1Æø° ̧· ̈aÚ 
ÈÒÔÔ ŒÀ‘¤ ÓÌÊ Ó 

ÎÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao o±Æ 1⁄2øÆTM·21Ù 1⁄2 ́ ̈ ̈·21Ù oÆ·¥¥·21Ù ­ ́Æoø1⁄2a 1Æ·2o·21Ù °¥ø2·21Ù Æ± ́ ̈·21Ù 

­ø2o·21Ù ­ø©·21Ù ­ ̧Æaoo·21Ù ±Æ  ̈ ́Æ2·21 ±o ©±±o ±Æ °ø°aÆÙ ±Æ  ̈ ̧a °Æa­­·21 ±Æ ­ ̈±Æ·21 

±o ­ø©o ́­ ̈Ù ©±±o 1⁄2 ̧·°­ ±Æ ©±±o ­ ̧øTM·21­Ú 

ÍÚ fi¥ø­ ̈ 1⁄2¥aø2·21 aØ ́·°3a2 ̈  ́­·21 ø ­ ́­°a2­·±2 ±o øæÆø­·TMa­ ·2 ©ø ̈aÆÚ 

ÈÚ flæÆø­·TMa æ¥ø­ ̈ 1⁄2øæ·2a ̈Ûo ́­ ̈ o·¥ ̈aÆ ·2 ̈a1Æø¥ 1⁄2±3æ·2ø ̈·±2  ́2· ̈­ © ̧aÆa  ̈ ̧a  ̈± ̈ø¥ 

·2 ̈aÆ2ø¥ TM±¥ ́3a ±o  ̈ ̧a æ¥ø­ ̈ ­a1⁄2 ̈·±2 ·­ Îð 1⁄2 ́æ·1⁄2 oaa ̈ ±Æ ¥a­­Ú 

ËÚ fiø ̈1⁄2 ̧ 3·®aÆ­ ±o Î 1⁄2 ́æ·1⁄2 oaa ̈ Æø ̈ao ©±Æμ·21 1⁄2ø°ø1⁄2· ̈ß ±Æ ¥a­­Ú 

ÁÚ Ã ́3æ¥aÆ­  ́­ao o±Æ  ̈ ̧a 1⁄2¥aø2·21 ±Æ oaæ ́ÆÆ·21 ±o 3a ̈ø¥ °Æ±o ́1⁄2 ̈­ ©· ̈ ̧± ́ ̈ øæÆø­·TMa 

æ¥ø­ ̈·21Ú 

ÔðÚ ‘·2 ̈  ̈Æø°­  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß ·2 1⁄2±2¶ ́21⁄2 ̈·±2 ©· ̈ ̧ oÆß 1⁄2¥aø2·21  ̈ ́3æ¥aÆ­Ú 

ÔÔÚ ‘ø ́2oÆß oÆßaÆ­Ù a® ̈Æø1⁄2 ̈±Æ­ ±Æ  ̈ ́3æ¥aÆ­  ́­ao o±Æ oøæÆ·1⁄2­ 1⁄2¥aø2ao ±2¥ß ©· ̈ ̧ ©ø ̈aÆ 

­±¥ ́ ̈·±2­ ±o æ¥aø1⁄2 ̧ ±Æ oa ̈aÆ1a2 ̈­Ú 

›Ú ÿaø ̈aÆ­Ù fi±·¥aÆÔÚ Õ°ø1⁄2a  ̧aø ̈·21 ø2o  ̧aø ̈  ̈Æø2­oaÆ aØ ́·°3a2 ̈ Æø ̈ao ø ̈ ¥a­­  ̈ ̧ø2 ±2a 3·¥¥·±2 fiÃÀÒ­ 

°aÆ  ̧± ́ÆÙ a®1⁄2a° ̈ Æaæ±·¥aÆ­  ̈ ̧ø ̈ øÆa °øÆ ̈ ±o ø 1¥ß1⁄2±¥ oa ̧ßoÆø ̈·±2  ́2· ̈Ú  ̄ŒaTM·­ao 

ÍÒÔÏÒÈÈÙ ÔÓÒÔÌÒÁÏ ̃ 

ÓÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈ Æø ̈ao ø ̈ ¥a­­  ̈ ̧ø2 ±2a 3·¥¥·±2 fiÃÀ­ °aÆ  ̧± ́Æ ø2o  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß o±Æ 

­ ̈aø3 1⁄2¥aø2·21Ú  ̄ŒaTM·­ao ÍÒÓðÒËÁ ̃ 

ÌÚ “ø ̈ ́Æø¥ oÆøo ̈  ̧±±o­Ù 2ø ̈ ́Æø¥ oÆøo ̈ ­ ̈ø1⁄2μ­ ±Æ 2ø ̈ ́Æø¥ oÆøo ̈ TMa2 ̈·¥ø ̈±Æ­Ú 

‹Ú a ̧·1⁄2¥a­Ù ¤21·2aÔÚ a ̧·1⁄2¥a­Ù ø­ oao·2ao æß  ̈ ̧a a ̧·1⁄2¥a ›±oa ±o  ̈ ̧a Õ ̈ø ̈a ±o ›ø¥·o±Æ2·øÚ fl TMa ̧·1⁄2¥a 

3øß  ̧øTMa ø2 a21·2a  ̈ ̧ø ̈ æ± ̈ ̧ °Æ±°a¥­  ̈ ̧a TMa ̧·1⁄2¥a ø2o °±©aÆ­ aØ ́·°3a2 ̈ 3± ́2 ̈ao 

±2  ̈ ̧a TMa ̧·1⁄2¥aÚ “± ̈ ·21⁄2¥ ́oao ·­ ø2ß aØ ́·°3a2 ̈ 3± ́2 ̈ao ±2 ø TMa ̧·1⁄2¥a  ̈ ̧ø ̈ ©± ́¥o 

± ̈ ̧aÆ©·­a ÆaØ ́·Æa ø °aÆ3· ̈  ́2oaÆ  ̈ ̧a °Æ±TM·­·±2­ ±o  ̈ ̧a­a Œ ́¥a­ ø2o Œa1 ́¥ø ̈·±2­Ú 

ÓÚ ‘±1⁄2±3± ̈·TMa­Ù ø·Æ1⁄2Æøo ̈Ù 3øÆ·2a TMa­­a¥­Ù ø2o Æa1⁄2Æaø ̈·±2ø¥ ©ø ̈aÆ1⁄2Æøo ̈  ́­ao  ̈±  ̈Æø2­°±Æ ̈ 

°ø­­a21aÆ­ ±Æ oÆa·1 ̧ ̈Ú “± ̈ ·21⁄2¥ ́oao ·­ ø2ß aØ ́·°3a2 ̈ 3± ́2 ̈ao ±2 ø ¥±1⁄2±3± ̈·TMaÙ 

ø·Æ1⁄2Æøo ̈ ±Æ 3øÆ·2a TMa­­a¥  ̈ ̧ø ̈ ©± ́¥o ± ̈ ̧aÆ©·­a ÆaØ ́·Æa ø °aÆ3· ̈  ́2oaÆ  ̈ ̧a 

°Æ±TM·­·±2­ ±o  ̈ ̧a­a Œ ́¥a­ ø2o Œa1 ́¥ø ̈·±2­Ú 

ÌÚ  ̄Œa­aÆTMao ̃ 

ÏÚ ×2 ̈aÆ2ø¥ 1⁄2±3æ ́­ ̈·±2 a21·2a­  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß o±Æ oÆ±­ ̈ °Æ± ̈a1⁄2 ̈·±2Ú 
ÈÒÔÔ ŒÀ‘¤ ÓÌÊ Ì 

ÎÚ  ̄Œa­aÆTMao ̃ 

ÍÚ ×2 ̈aÆ2ø¥ 1⁄2±3æ ́­ ̈·±2 a21·2a­ ©· ̈ ̧ ø 3ø®·3 ́3 1⁄2±2 ̈·2 ́± ́­ oa­·12 °±©aÆ Æø ̈·21 ±o 

¥a­­  ̈ ̧ø2 Îð æÆøμa  ̧±Æ­a°±©aÆ ø2o 1ø­  ̈ ́Ææ·2a­ ©· ̈ ̧ ø Æø ̈ao o ́¥¥ ¥±øo ± ́ ̈° ́ ̈ ±o 

¥a­­  ̈ ̧ø2 ðÚÌð 3a1ø©ø ̈ ̈­  ̄Ìðð μ·¥±©ø ̈ ̈­ ̃ ø ̈ ×Õ— Õ ̈ø2oøÆo ‹øß ›±2o· ̈·±2­Ú 

ÈÚ ¤3aÆ1a21⁄2ß ·2 ̈aÆ2ø¥ 1⁄2±3æ ́­ ̈·±2 a21·2a­Ù ø­ o±¥¥±©­Ê 

øÚ Õ°øÆμÛ·12· ̈ao ·2 ̈aÆ2ø¥ 1⁄2±3æ ́­ ̈·±2 a21·2a­  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß o±Æ  ̈ ̧a 

a3aÆ1a21⁄2ß ° ́3°·21 ±o ©ø ̈aÆ o±Æ a· ̈ ̧aÆ o·Æa °Æ± ̈a1⁄2 ̈·±2 ±Æ o¥±±o Æa¥·aoÚ Ã ̧a 

a21·2a­ 3øß a· ̈ ̧aÆ oÆ·TMa ° ́3°­ o·Æa1⁄2 ̈¥ß ±Æ 1a2aÆø ̈a a¥a1⁄2 ̈Æ·1⁄2· ̈ß  ̈± oÆ·TMa 

° ́3°­Ú Õ ́1⁄2 ̧ a21·2a­ 3øß æa ±°aÆø ̈ao o±Æ a21·2a 3ø·2 ̈a2ø21⁄2aÚ 

æÚ Õ°øÆμÛ·12· ̈ao a3aÆ1a21⁄2ß ·2 ̈aÆ2ø¥ 1⁄2±3æ ́­ ̈·±2 a21·2a­  ́­ao ±2¥ß © ̧a2 

a¥a1⁄2 ̈Æ·1⁄2ø¥ °±©aÆ ¥·2a ±Æ 2ø ̈ ́Æø¥ 1ø­ ­aÆTM·1⁄2a oø·¥­Ú Õ ́1⁄2 ̧ a21·2a­ 3øß æa 

±°aÆø ̈ao o±Æ a21·2a 3ø·2 ̈a2ø21⁄2aÚ 

1⁄2Ú –±Æ ̈øæ¥a a21·2a­  ́­ao o±Æ a3aÆ1a21⁄2ß ° ́Æ°±­a­Ú fl2 a21·2a °±©aÆ·21 ø 

1a2aÆø ̈±Æ 1⁄2±22a1⁄2 ̈ao  ̈± ø oø1⁄2·¥· ̈ß ̆­ a¥a1⁄2 ̈Æ·1⁄2ø¥ 1Æ·o ·2 °Æa°øÆø ̈·±2 o±Æ ø o ́ ̈ ́Æa 

a3aÆ1a21⁄2ß ­ ̧ø¥¥ 2± ̈ æa 1⁄2±2­·oaÆao ø °±Æ ̈øæ¥a a3aÆ1a21⁄2ß a21·2aÚ 

¤21·2a 3ø·2 ̈a2ø21⁄2a ±°aÆø ̈·±2 ·­ ¥·3· ̈ao  ̈± Îð  ̧± ́Æ­ °aÆ 1⁄2ø¥a2oøÆ ßaøÆ °aÆ a21·2aÚ 

fl2 a3aÆ1a21⁄2ß ·2 ̈aÆ2ø¥ 1⁄2±3æ ́­ ̈·±2 a21·2a 3øß 2± ̈ æa ±°aÆø ̈ao  ̈± Æa°¥ø1⁄2a ø2 

·2 ̈aÆ2ø¥ 1⁄2±3æ ́­ ̈·±2 a21·2a ±Æ ø  ̈ ́Ææ·2a  ̈ ̧ø ̈  ̧ø­ oø·¥ao ±Æ ÆaØ ́·Æa­ 3ø·2 ̈a2ø21⁄2aÂ  ̈± 

­ ́°°¥a3a2 ̈ ø °Æ·3øÆß °±©aÆ ­± ́Æ1⁄2a © ̧a2  ̈ ̧a ¥±øo 1⁄2ø°ø1⁄2· ̈ß ±Æ Æø ̈·21 ±o  ̈ ̧a 

°Æ·3øÆß °±©aÆ ­± ́Æ1⁄2a  ̧ø­ æaa2 a· ̈ ̧aÆ Æaø1⁄2 ̧ao ±Æ a®1⁄2aaoaoÂ 2±Æ  ̈± Æao ́1⁄2a  ̈ ̧a 

oa3ø2o o±Æ a¥a1⁄2 ̈Æ·1⁄2ø¥ °±©aÆ © ̧a2 2±Æ3ø¥ a¥a1⁄2 ̈Æ·1⁄2ø¥ °±©aÆ ¥·2a ­aÆTM·1⁄2a  ̧ø­ 2± ̈ 

oø·¥aoÚ 

ËÚ  ̄Œa­aÆTMao ̃ 

ÁÚ –±Æ ̈øæ¥a ·2 ̈aÆ2ø¥ 1⁄2±3æ ́­ ̈·±2 a21·2a­Ù ·21⁄2¥ ́o·21 ø2ß  ̈ ́Ææ·2a­ Ø ́ø¥·o·ao ø­ 3·¥· ̈øÆß 

 ̈a1⁄2 ̧2·1⁄2ø¥ ­ ́°°±Æ ̈ aØ ́·°3a2 ̈  ́2oaÆ ÿaø¥ ̈ ̧ ø2o Õøoa ̈ß ›±oa Õa1⁄2 ̈·±2 ÏÔÈÎÏÙ  ́­ao 

° ́Æ­ ́ø2 ̈  ̈± Æa1·­ ̈Æø ̈·±2 ·2  ̈ ̧a ›ø¥·o±Æ2·ø Õ ̈ø ̈a©·oa –±Æ ̈øæ¥a ¤21·2a Œa1·­ ̈Æø ̈·±2 

–Æ±1Æø3  ̄–¤Œ– ̃  ́2oaÆ ÿaø¥ ̈ ̧ ø2o Õøoa ̈ß ›±oa Õa1⁄2 ̈·±2 ÏÔÈÎÌÚ 

¤Ú ⁄±±o –Æa°øÆø ̈·±2Ù –Æ±1⁄2a­­·21Ù ÿ± ́­a ̧±¥o 

ÔÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao ·2 1⁄2±22a1⁄2 ̈·±2 ©· ̈ ̧ ø2ß ­ ̈Æ ́1⁄2 ̈ ́Æa oa­·12ao ø2o  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß øø Æa­·oa2 ̈·ø¥ o©a¥¥·21Ú 

ÓÚ  ̄Œa­aÆTMao ̃ 

ÌÚ ø1⁄2 ́ ́3 1⁄2¥aø2·21 ­ß­ ̈a3­  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß o±Æ ·2o ́­ ̈Æ·ø¥Ù 1⁄2±33aÆ1⁄2·ø¥Ù 

·2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥ ±Æ Æa­·oa2 ̈·ø¥  ̧± ́­aμaa°·21 ° ́Æ°±­a­Ú 
ÈÒÔÔ ŒÀ‘¤ ÓÌÊ Ï 

ÏÚ ›±3o±Æ ̈ ø·Æ 1⁄2±2o· ̈·±2·21 ±Æ TMa2 ̈·¥ø ̈·21 ­ß­ ̈a3­ © ̧·1⁄2 ̧ øÆa 2± ̈ oa­·12ao  ̈± Æa3±TMa 

ø·Æ 1⁄2±2 ̈ø3·2ø2 ̈­ 1a2aÆø ̈ao æß ±Æ Æa¥aø­ao oÆ±3 ­°a1⁄2·o·1⁄2  ́2· ̈­ ±o aØ ́·°3a2 ̈Ú 

ÎÚ ŒaoÆ·1aÆø ̈·±2  ́2· ̈­ a®1⁄2a° ̈  ̈ ̧±­a  ́­ao ø­Ù ±Æ ·2 1⁄2±2¶ ́21⁄2 ̈·±2 ©· ̈ ̧Ù ø·Æ °±¥¥ ́ ̈·±2 

1⁄2±2 ̈Æ±¥ ±°aÆø ̈·±2­Ú 

ÍÚ Õ3±μa ̧± ́­a­ o±Æ o±±o °Æa°øÆø ̈·±2 ·2 © ̧·1⁄2 ̧  ̈ ̧a 3ø®·3 ́3  ̧±Æ·¶±2 ̈ø¥ ·2­·oa 1⁄2Æ±­­Û

­a1⁄2 ̈·±2ø¥ øÆaø o±a­ 2± ̈ a®1⁄2aao Ó ­Ø ́øÆa 3a ̈aÆ­  ̄ÓÔÚÎ ­Ø ́øÆa oaa ̈ ̃Ú 

ÈÚ Õ3±μa ̧± ́­a­  ̈ ̧ø ̈  ́­a ¥·Ø ́·o ­3±μa a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß ø2o øÆa 1⁄2±3°¥a ̈a¥ß a21⁄2¥±­aoÚ Ã± 

Ø ́ø¥·oßÙ ø ­3±μa ̧± ́­a 3 ́­ ̈ TMa2 ̈  ̈± 2a· ̈ ̧aÆ ø 1⁄2±2 ̈Æ±¥ oaTM·1⁄2a 2±Æ  ̈ ̧a ø ̈3±­° ̧aÆaÚ 

ËÚ ›±2oa1⁄2 ̈·±2 1⁄2±±μaÆ­ © ̧aÆa °Æ±o ́1⁄2 ̈­ øÆa ao·æ¥a ø2o ·2 ̈a2oao o±Æ  ̧ ́3ø2 

1⁄2±2­ ́3° ̈·±2Ú 

ÁÚ ŸÆ·2o·21Ù æ¥a2o·21 ±Æ °ø1⁄2μø1·21 aØ ́·°3a2 ̈  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß o±Æ  ̈aøÙ 1⁄2±1⁄2±øÙ 

Æ±ø­ ̈ao 1⁄2±ooaaÙ o¥øTM±ÆÙ oÆø1Æø21⁄2a a® ̈Æø1⁄2 ̈·±2Ù oÆ·ao o¥±©aÆ­Ù ±Æ ­°·1⁄2a­Ù ø2o 1⁄2±2 ̈Æ±¥ 

aØ ́·°3a2 ̈  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß ©· ̈ ̧ ­ ́1⁄2 ̧ aØ ́·°3a2 ̈Ù °Æ±TM·oao 2± ±Æ1ø2·1⁄2 ­±¥TMa2 ̈­ 

øÆa  ́­aoÚ 

ÔðÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao o±Æ  ̈ ̧a ° ́Æ°±­a ±o °Æa°øÆ·21 o±±o o±Æ  ̧ ́3ø2 1⁄2±2­ ́3° ̈·±2Ù a®1⁄2a° ̈ 

1⁄2±2TMaß±Æ·¶ao 1⁄2 ̧øÆæÆ±·¥aÆ­ ø2o 1⁄2±ooaa Æ±ø­ ̈·21 aØ ́·°3a2 ̈ ©· ̈ ̧ ø 3ø®·3 ́3 

1⁄2ø°ø1⁄2· ̈ß ±o 1Æaø ̈aÆ  ̈ ̧ø2 ÓÎ °± ́2o­Ù ·2 a· ̈ ̧aÆ aø ̈·21 a­ ̈øæ¥·­ ̧3a2 ̈­ ±Æ Æa ̈ø·¥ 

a­ ̈øæ¥·­ ̧3a2 ̈­Ú 

ÔÔÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao  ̈± °Æ±o ́1⁄2a 2±±o¥a­Ù 3ø1⁄2øÆ±2·Ù °ø­ ̈øÙ o±±o 3·®a­ ±Æ oÆ·2μ 3·®a­Ù 

ø2o 1⁄2±2 ̈Æ±¥ aØ ́·°3a2 ̈  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß ©· ̈ ̧ ­ ́1⁄2 ̧ aØ ́·°3a2 ̈Ù © ̧aÆa °Æ±o ́1⁄2 ̈­ øÆa 

ao·æ¥a ø2o ·2 ̈a2oao o±Æ  ̧ ́3ø2 1⁄2±2­ ́3° ̈·±2Ù °Æ±TM·oao 2± ±Æ1ø2·1⁄2 ­±¥TMa2 ̈­ øÆa 

 ́­aoÚ “± ̈ ·21⁄2¥ ́oao øÆa ­ ̈±Æø1a æ·2­ ¥±1⁄2ø ̈ao ± ́ ̈­·oa æ ́·¥o·21­ ø2o 1⁄2±3æ ́­ ̈·±2 

aØ ́·°3a2 ̈ 2± ̈ a®a3° ̈ ° ́Æ­ ́ø2 ̈  ̈± Õ ́æ­a1⁄2 ̈·±2 ›ÚÔÚ 

ÔÓÚ “±2ÛÆa ̈ø·¥ 1⁄2±±μ·21 μa ̈ ̈¥a­Ù a®1⁄2¥ ́o·21 oaa°ÛoÆß·21 aØ ́·°3a2 ̈Ù © ̧aÆa  ̈ ̧a °Æ±o ́1⁄2 ̈ ·­ 

ao·æ¥a ø2o ·2 ̈a2oao o±Æ  ̧ ́3ø2 1⁄2±2­ ́3° ̈·±2Ú 

ÔÌÚ ›±ooaa Æ±ø­ ̈·21 aØ ́·°3a2 ̈ ©· ̈ ̧ ø 3ø®·3 ́3 1⁄2ø°ø1⁄2· ̈ß ±o ÓÎ °± ́2o­ ±Æ ¥a­­Ú 

ÔÏÚ —TMa2­Ù 3·®aÆ­Ù ­1⁄2ø¥a­Ù æ¥a2oaÆ­  ́­ao ·2 æøμaÆ·a­Ù ø2o 1⁄2±2 ̈Æ±¥ aØ ́·°3a2 ̈  ́­ao 

a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß ©· ̈ ̧ ­ ́1⁄2 ̧ aØ ́·°3a2 ̈Ù © ̧aÆa °Æ±o ́1⁄2 ̈­ øÆa ao·æ¥a ø2o ·2 ̈a2oao o±Æ 

 ̧ ́3ø2 1⁄2±2­ ́3° ̈·±2 ø2o © ̧aÆa  ̈± ̈ø¥ °Æ±o ́1⁄2 ̈·±2 ·­ ¥a­­  ̈ ̧ø2 ÔÙððð °± ́2o­ ±o 

°Æ±o ́1⁄2 ̈ °aÆ ±°aÆø ̈·21 oøßÚ 

⁄Ú —Æ1ø2·1⁄2 ›±3°± ́2o ¤3·­­·±2­ 

ÔÚ Õ ̈±Æø1a ·2 ±Æ ¥±øo·21 ·2 ̈± ø2ß  ̈ø2μ  ̧øTM·21 ø 1⁄2ø°ø1⁄2· ̈ß ±o ÎÎð 1ø¥¥±2­ ±Æ ¥a­­  ̈ ̧ø ̈ ·­ 

aØ ́·°°ao ©· ̈ ̧ ø ­ ́æ3aÆ1ao o·¥¥ °·°a ø2o ·­ 2± ̈ ÆaØ ́·Æao  ̈±  ̧øTMa ø TMø°±Æ Æa1⁄2±TMaÆß 

­ß­ ̈a3Ú  ̄ŒaTM·­ao ÔÔÒÓÓÒËË ̃ 
ÈÒÔÔ ŒÀ‘¤ ÓÌÊ Î 

ÓÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈ o±Æ ¥±øo·21 ø2o ­ ̈±Æ·21 ±o ø Æaø1⁄2 ̈·TMa ±Æ1ø2·1⁄2 1⁄2±3°± ́2o ¥·Ø ́·o ·2 ̈± ø2ß 

­ ̈ø ̈·±2øÆß ­ ̈±Æø1a  ̈ø2μ  ̧øTM·21 ø 1⁄2ø°øæ·¥· ̈ß ±o  ̧±¥o·21 ÓÎð 1ø¥¥±2­ ±Æ ¥a­­Ú 

 ̄ŒaTM·­ao ÎÒÓÌÒÈÓ ̃ 

ÌÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈ o±Æ ¥±øo·21 ±o Æaø1⁄2 ̈·TMa ±Æ1ø2·1⁄2 1⁄2±3°± ́2o ¥·Ø ́·o ·2 ̈±  ̈Æø2­°±Æ ̈øæ¥a 

1⁄2±2 ̈ø·2aÆ­ ±o Ôðð 1ø¥¥±2­ ±Æ ¥a­­Ú 

ÏÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈ o±Æ ¥±øo·21 ±o ø 3ø®·3 ́3 ±o Îðð 1ø¥¥±2­ °aÆ 1⁄2ø¥a2oøÆ oøß ±Æ ¥a­­ ±o 

Æaø1⁄2 ̈·TMa ±Æ1ø2·1⁄2 1⁄2±3°± ́2o ¥·Ø ́·o ·2 ̈±  ̈Æø2­°±Æ ̈øæ¥a 1⁄2±2 ̈ø·2aÆ­Ú 

ÎÚ ›±2 ̈ø·2aÆ­ o±Æ  ̈ ̧a ­ ̈±Æø1a ±o  ́2 ̧aø ̈ao ø­° ̧ø¥ ̈Ú  ̄ŒaTM·­ao ÎÒÓÌÒÈÓ ̃ 

ÍÚ “±2Æao·¥¥øæ¥a øaÆ±­±¥ 1⁄2ø2­Ú 

ÈÚ –Æ±o ́1⁄2 ̈­  ́­ao o±Æ oø1⁄2·¥· ̈ßÙ 1Æ± ́2o­Ù ø2o æ ́·¥o·21 3ø·2 ̈a2ø21⁄2a ø2o Æa°ø·ÆÙ 

·21⁄2¥ ́o·21 ­±¥TMa2 ̈­Ù 1⁄2±ø ̈·21­Ù øo ̧a­·TMa­Ù ¥ ́æÆ·1⁄2ø2 ̈­Ù ø2o ­aø¥ø2 ̈­Ú ⁄ø1⁄2·¥· ̈ß 

3ø·2 ̈a2ø21⁄2a ø2o Æa°ø·Æ o±a­ 2± ̈ ·21⁄2¥ ́oa  ̈ ̧a  ́­a ±o  ̈ ̧a­a °Æ±o ́1⁄2 ̈­ o±Æ 3ø·2 ̈a2ø21⁄2a 

ø2o Æa°ø·Æ ±o °Æ±1⁄2a­­ ø2o ·2o ́­ ̈Æ·ø¥ aØ ́·°3a2 ̈ © ̧a2  ̈ ̧·­ ø1⁄2 ̈·TM· ̈ß ·­ æa·21 

1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ao æß 1⁄2±2 ̈Æø1⁄2 ̈±Æ­Ú 

ËÚ ÷ø2· ̈±Æ·ø¥ ­aÆTM·1⁄2a­ ø2o  ́­a ±o °Æ±o ́1⁄2 ̈­ o±Æ Æ± ́ ̈·2a ¶ø2· ̈±Æ·ø¥ 3ø·2 ̈a2ø21⁄2aÙ 

·21⁄2¥ ́o·21 1Æøoo· ̈· Æa3±TMø¥Ú 

ÁÚ —oo·1⁄2a ø2o øo3·2·­ ̈Æø ̈·TMa  ́­a ±o °Æ±o ́1⁄2 ̈­ ­ ́1⁄2 ̧ ø­ ·2μÙ 3øÆμ·21 °a2­Ù ·2μ °øo­Ù 

1¥ ́a­ ø2o øo ̧a­·TMa­Ù ø2o 1⁄2¥aø2·21 ­±¥TMa2 ̈­Ú —oo·1⁄2a ø2o øo3·2·­ ̈Æø ̈·TMa  ́­a o±a­ 

2± ̈ ·21⁄2¥ ́oa °Æ±o ́1⁄2 ̈·±2 ø1⁄2 ̈·TM· ̈·a­ æß oø1⁄2·¥· ̈·a­ ·2TM±¥TMao ·2 1Æø° ̧·1⁄2 øÆ ̈­ ±°aÆø ̈·±2­Ú 

ÔðÚ ›¥aø2·21 ±°aÆø ̈·±2­ ø2o 3ø ̈aÆ·ø¥­ ø­ o±¥¥±©­Ê 

øÚ ›¥aø2·21 ø1a2 ̈­ 1⁄2aÆ ̈·o·ao æß  ̈ ̧a Õ›flœ”‹ ø­ ›¥aø2 fl·Æ Õ±¥TMa2 ̈­Ú 

æÚ ›¥aø2·21 ø1a2 ̈­  ̈ ̧ø ̈ 1⁄2±2 ̈ø·2 2± 3±Æa  ̈ ̧ø2 ÓÎ 1Æø3­ °aÆ ¥· ̈aÆ ±o Œ—› ø­ 

 ́­ao ±Æ ø°°¥·aoÙ ø2o 2± 3±Æa  ̈ ̧ø2 Î °aÆ1⁄2a2 ̈ æß ©a·1 ̧ ̈ 1⁄2±3æ·2ao ±o 

3a ̈ ̧ß¥a2a 1⁄2 ̧¥±Æ·oaÙ °aÆ1⁄2 ̧¥±Æ±a ̈ ̧ß¥a2aÙ  ̈Æ·1⁄2 ̧¥±Æ±a ̈ ̧ß¥a2aÙ ÔÙÔÙÔÛ

 ̈Æ·1⁄2 ̧¥±Æ±a ̈ ̧ø2aÙ 1⁄2øÆæ±2  ̈a ̈Æø1⁄2 ̧¥±Æ·oaÙ ø2o 1⁄2 ̧¥±Æ±o±Æ3Ú 

1⁄2Ú ›±¥o 1⁄2¥aø2aÆ­  ́­·21 2±2Ûæ±·¥·21 ±Æ1ø2·1⁄2 ­±¥TMa2 ̈ ̄­ ̃ ©· ̈ ̧ ø2 ·2· ̈·ø¥ æ±·¥·21 

°±·2 ̈  ̄a®1⁄2¥ ́o·21 ©ø ̈aÆ ̃ 1Æaø ̈aÆ  ̈ ̧ø2 ÔÎð ±›  ̄ÌðÓ ±⁄ ̃  ̧øTM·21 ø ¥·Ø ́·o 

­ ́Æoø1⁄2a øÆaø ±o ¥a­­  ̈ ̧ø2 Ô ­Ø ́øÆa 3a ̈aÆ  ̄ÔðÚË ­Ø ́øÆa oaa ̈ ̃Ù ø ̈ ø2ß ­ ̈ø ̈·±2øÆß 

­± ́Æ1⁄2a © ̧aÆa ¥a­­  ̈ ̧ø2 Ôððð °± ́2o­ ±o Œ—›Ù øÆa ¥±­ ̈  ̈±  ̈ ̧a ø ̈3±­° ̧aÆa 

oÆ±3 ø¥¥ ­ ́1⁄2 ̧ 1⁄2±¥o 1⁄2¥aø2aÆ­ o ́Æ·21 aTMaÆß Æ±¥¥·21 °aÆ·±o ±o ÔÓ 1⁄2±2­a1⁄2 ́ ̈·TMa 

1⁄2ø¥a2oøÆ 3±2 ̈ ̧­Ú 

oÚ Õ±¥TMa2 ̈ 1⁄2¥aø2·21 ±°aÆø ̈·±2­Ù ·21⁄2¥ ́o·21 1⁄2±¥o 1⁄2¥aø2aÆ­Ù TMø°±Æ oa1Æaø­aÆ­Ù 

©·°a 1⁄2¥aø2·21Ù o·° 1⁄2¥aø2·21 ø2o o¥ ́­ ̧ 1⁄2¥aø2·21Ù æ ́ ̈ a®1⁄2¥ ́o·21 1⁄2±ø ̈·21Ù 
ÈÒÔÔ ŒÀ‘¤ ÓÌÊ Í 

1Æø° ̧·1⁄2 øÆ ̈­Ù øo ̧a­·TMaÒ­aø¥ø2 ̈ ø2o °±¥ßa­ ̈aÆ Æa­·2 ±°aÆø ̈·±2­Ù © ̧aÆa ¥a­­ 

 ̈ ̧ø2 Óðð °± ́2o­ aø1⁄2 ̧ ±o Œ—›Ù 3a ̈ ̧ß¥a2a 1⁄2 ̧¥±Æ·oaÙ ÔÙÔÙÔ  ̈Æ·1⁄2 ̧¥±Æ±a ̈ ̧ø2aÙ 

ø2o °aÆ1⁄2 ̧¥±Æ±a ̈ ̧ß¥a2a øÆa ¥±­ ̈  ̈±  ̈ ̧a ø ̈3±­° ̧aÆa oÆ±3 ø¥¥ ­ ́1⁄2 ̧ ø1⁄2 ̈·TM· ̈·a­ ø ̈ 

 ̈ ̧a ­ ̈ø ̈·±2øÆß ­± ́Æ1⁄2a o ́Æ·21 ø2ß Æ±¥¥·21 °aÆ·±o ±o ÔÓ 1⁄2±2­a1⁄2 ́ ̈·TMa 1⁄2ø¥a2oøÆ 

3±2 ̈ ̧­Ú ¤3·­­·±2­ oÆ±3 ø1⁄2 ̈·TM· ̈·a­ a®a3° ̈ao æß ­ ́æ­a1⁄2 ̈·±2­ øÙ æÙ ø2o 1⁄2Ù 

øæ±TMaÙ ­ ̧ø¥¥ 2± ̈ æa ·21⁄2¥ ́oao ·2  ̈ ̧·­ oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2Ú 

ÔÔÚ ›±ø ̈·21 ±°aÆø ̈·±2­ ø2o 3ø ̈aÆ·ø¥­ ø­ o±¥¥±©­Ê 

øÚ  ̄Œa­aÆTMao ̃ 

æÚ ›±ø ̈·21 ±°aÆø ̈·±2­Ù ± ̈ ̧aÆ  ̈ ̧ø2 3± ̈±Æ TMa ̧·1⁄2¥a ±Æ 3±æ·¥a aØ ́·°3a2 ̈ 1⁄2±ø ̈·21 

±°aÆø ̈·±2­Ù © ̧aÆa ¥a­­  ̈ ̧ø2 Óðð °± ́2o­ aø1⁄2 ̧ ±o Œ—›Ù 3a ̈ ̧ß¥a2a 1⁄2 ̧¥±Æ·oaÙ 

ÔÙÔÙÔ  ̈Æ·1⁄2 ̧¥±Æ±a ̈ ̧ø2aÙ ø2o °aÆ1⁄2 ̧¥±Æ±a ̈ ̧ß¥a2a øÆa ¥±­ ̈  ̈±  ̈ ̧a ø ̈3±­° ̧aÆa 

o ́Æ·21 aTMaÆß Æ±¥¥·21 °aÆ·±o ±o ÔÓ 1⁄2±2­a1⁄2 ́ ̈·TMa 1⁄2ø¥a2oøÆ 3±2 ̈ ̧­Ú 

⁄±Æ  ̈ ̧a ° ́Æ°±­a ±o  ̈ ̧·­ ­a1⁄2 ̈·±2Ù 1⁄2±ø ̈·21 ±°aÆø ̈·±2­ ­ ̧ø¥¥ ·21⁄2¥ ́oa a3·­­·±2­ 

oÆ±3 1⁄2±ø ̈·21­Ù  ̈ ̧·22·21Ù ­ ́æ­ ̈Æø ̈a ­ ́Æoø1⁄2a °Æa°øÆø ̈·±2Ù ø2o ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 

aØ ́·°3a2 ̈ 1⁄2¥aø2·21Ù ø­­±1⁄2·ø ̈ao ©· ̈ ̧  ̈ ̧a 1⁄2±ø ̈·21 ±°aÆø ̈·±2Ú ¤3·­­·±2­ 

oÆ±3 1⁄2±¥o 1⁄2¥aø2aÆ­ ø2o TMø°±Æ oa1Æaø­aÆ­ ­ ̧ø¥¥ 2± ̈ æa ·21⁄2¥ ́oao ·2  ̈ ̧·­ 

oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2Ú ¤3·­­·±2­ ·21⁄2¥ ́oao ·2 ø 1Æø° ̧·1⁄2 øÆ ̈­ ±°aÆø ̈·±2 ­ ̧ø¥¥ 2± ̈ æa 

·21⁄2¥ ́oao ·2  ̈ ̧·­ oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2Ú 

1⁄2Ú ›±ø ̈·21­  ́­ao ·2 3±æ·¥a ø ́ ̈±3± ̈·TMa  ̈± ́1⁄2 ̧Û ́° ±°aÆø ̈·±2­ © ̧aÆa 

ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 ·­ o±2a  ́­·21 a· ̈ ̧aÆ ø °ø·2 ̈ æÆ ́­ ̧ ±Æ ø2 ø·Æ æÆ ́­ ̧ ©· ̈ ̧ ø 1⁄2 ́° 

 ̈ ̧ø ̈  ̧±¥o­ 2± 3±Æa  ̈ ̧ø2 Ï ± ́21⁄2a­ ±o °ø·2 ̈Ú 

ÔÓÚ flo ̧a­·TMaÒ­aø¥ø2 ̈ ±°aÆø ̈·±2­ © ̧aÆa ¥a­­  ̈ ̧ø2 Óðð °± ́2o­ aø1⁄2 ̧ ±o Œ—›Ù 3a ̈ ̧ß¥a2a 

1⁄2 ̧¥±Æ·oaÙ ÔÙÔÙÔ  ̈Æ·1⁄2 ̧¥±Æ±a ̈ ̧ø2aÙ ø2o °aÆ1⁄2 ̧¥±Æ±a ̈ ̧ß¥a2a øÆa ¥±­ ̈  ̈±  ̈ ̧a ø ̈3±­° ̧aÆa 

o ́Æ·21 aTMaÆß Æ±¥¥·21 °aÆ·±o ±o ÔÓ 1⁄2±2­a1⁄2 ́ ̈·TMa 1⁄2ø¥a2oøÆ 3±2 ̈ ̧­Ú 

⁄±Æ  ̈ ̧a ° ́Æ°±­a ±o  ̈ ̧·­ ­a1⁄2 ̈·±2Ù øo ̧a­·TMaÒ­aø¥ø2 ̈ ±°aÆø ̈·±2­ ­ ̧ø¥¥ ·21⁄2¥ ́oa 

a3·­­·±2­ oÆ±3 øo ̧a­·TMa­Ù ­aø¥ø2 ̈­Ù øo ̧a­·TMaÒ­aø¥ø2 ̈ °Æ·3aÆ­Ù  ̈ ̧·22·21Ù ­ ́æ­ ̈Æø ̈a 

­ ́Æoø1⁄2a °Æa°øÆø ̈·±2Ù ø2o ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 aØ ́·°3a2 ̈ 1⁄2¥aø2·21Ù ø­­±1⁄2·ø ̈ao ©· ̈ ̧  ̈ ̧a 

øo ̧a­·TMaÒ­aø¥ø2 ̈ ±°aÆø ̈·±2Ú ¤3·­­·±2­ oÆ±3 1⁄2±¥o 1⁄2¥aø2aÆ­ ø2o TMø°±Æ oa1Æaø­aÆ­ 

­ ̧ø¥¥ 2± ̈ æa ·21⁄2¥ ́oao ·2  ̈ ̧·­ oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2Ú ¤3·­­·±2­ ·21⁄2¥ ́oao ·2 ø 1Æø° ̧·1⁄2 øÆ ̈­ 

±°aÆø ̈·±2 ­ ̧ø¥¥ 2± ̈ æa ·21⁄2¥ ́oao ·2  ̈ ̧·­ oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2Ú 

ÔÌÚ ŸÆø° ̧·1⁄2 øÆ ̈­ ±°aÆø ̈·±2­  ̄·21⁄2¥ ́o·21 æ ́ ̈ 2± ̈ ¥·3· ̈ao  ̈± °ø1⁄2μø1·21 1ÆøTM ́ÆaÙ 

° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2 1ÆøTM ́ÆaÙ o¥a®±1Æø° ̧·1⁄2 °Æ·2 ̈·21Ù ­1⁄2Æaa2 °Æ·2 ̈·21Ù ¥a ̈ ̈aÆ°Æa­­Ù 

¥· ̈ ̧±1Æø° ̧·1⁄2 °Æ·2 ̈·21Ù ±Æ ·2μ ¶a ̈ °Æ·2 ̈·21 ̃ © ̧aÆa ¥a­­  ̈ ̧ø2 Óðð °± ́2o­ aø1⁄2 ̧ ±o 

Œ—›Ù 3a ̈ ̧ß¥a2a 1⁄2 ̧¥±Æ·oaÙ ÔÙÔÙÔ  ̈Æ·1⁄2 ̧¥±Æ±a ̈ ̧ø2aÙ ø2o °aÆ1⁄2 ̧¥±Æ±a ̈ ̧ß¥a2a øÆa ¥±­ ̈  ̈± 

 ̈ ̧a ø ̈3±­° ̧aÆa o ́Æ·21 aTMaÆß Æ±¥¥·21 °aÆ·±o ±o ÔÓ 1⁄2±2­a1⁄2 ́ ̈·TMa 1⁄2ø¥a2oøÆ 3±2 ̈ ̧­Ú 
ÈÒÔÔ ŒÀ‘¤ ÓÌÊ È 

⁄±Æ  ̈ ̧a ° ́Æ°±­a ±o  ̈ ̧·­ ­a1⁄2 ̈·±2Ù 1Æø° ̧·1⁄2 øÆ ̈­ ±°aÆø ̈·±2­ ­ ̧ø¥¥ ·21⁄2¥ ́oa a3·­­·±2­ 

oÆ±3 ·2μ­Ù ·2μ øoo· ̈·TMa­Ù o± ́2 ̈ø·2 ­±¥ ́ ̈·±2­Ù ­ ́æ­ ̈Æø ̈a ­ ́Æoø1⁄2a °Æa°øÆø ̈·±2Ù 

ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 aØ ́·°3a2 ̈ 1⁄2¥aø2·21Ù 1⁄2±ø ̈·21­Ù ø2o øo ̧a­·TMa­ o±Æ æ·2o·21 ±Æ 1¥ ́·21 

°Æ·2 ̈ao ­ ́æ­ ̈Æø ̈a­Ù ø­­±1⁄2·ø ̈ao ©· ̈ ̧  ̈ ̧a 1Æø° ̧·1⁄2 øÆ ̈­ ±°aÆø ̈·±2Ú ¤3·­­·±2­ oÆ±3 

1⁄2±¥o 1⁄2¥aø2aÆ­ ø2o TMø°±Æ oa1Æaø­aÆ­ ­ ̧ø¥¥ 2± ̈ æa ·21⁄2¥ ́oao ·2  ̈ ̧·­ oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2Ú 

ÔÏÚ –±¥ßa­ ̈aÆ Æa­·2 ±°aÆø ̈·±2­  ́­·21 ¥a­­  ̈ ̧ø2 ÓÏð 1ø¥¥±2­ ±o °±¥ßa­ ̈aÆ Æa­·2 3ø ̈aÆ·ø¥­ 

±TMaÆ ø Æ±¥¥·21 °aÆ·±o ±o ÔÓ 1⁄2±2­a1⁄2 ́ ̈·TMa 1⁄2ø¥a2oøÆ 3±2 ̈ ̧­Ù ·21⁄2¥ ́o·21  ́2­ø ̈ ́Æø ̈ao 

°±¥ßa­ ̈aÆ Æa­·2­Ù 1⁄2Æ±­­Û¥·2μ·21 ø1a2 ̈­Ù 1⁄2ø ̈ø¥ß­ ̈­Ù 1a¥ 1⁄2±ø ̈­Ù ·2 ̧·æ· ̈±Æ­Ù ø1⁄21⁄2a¥aÆø ̈±Æ­Ù 

°Æ±3± ̈aÆ­Ù ø2o ø2ß ± ̈ ̧aÆ 3ø ̈aÆ·ø¥ 1⁄2±2 ̈ø·2·21 Œ—› ø2o  ́­ao ·2  ̈ ̧a °±¥ßa­ ̈aÆ Æa­·2 

±°aÆø ̈·±2Ú ×2aÆ ̈ o·¥¥aÆ ø2o 1⁄2¥aø2·21 3ø ̈aÆ·ø¥ ·­ ­°a1⁄2·o·1⁄2ø¥¥ß a®1⁄2¥ ́oao oÆ±3  ̈ ̧·­ 

oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2Ú 

ÔÎÚ —°aÆø ̈·±2­  ́­·21 ±Æ1ø2·1⁄2 ­±¥TMa2 ̈  ̄± ̈ ̧aÆ  ̈ ̧ø2 ­±¥TMa2 ̈ 1⁄2¥aø2·21 ±°aÆø ̈·±2­Ù 1⁄2±ø ̈·21 

±°aÆø ̈·±2­Ù øo ̧a­·TMa ±°aÆø ̈·±2­Ù 1Æø° ̧·1⁄2 øÆ ̈­ ±°aÆø ̈·±2­Ù °±¥ßa­ ̈aÆ Æa­·2 

±°aÆø ̈·±2­Ù ­a3·1⁄2±2o ́1⁄2 ̈±Æ 3ø2 ́oø1⁄2 ̈ ́Æ·21Ù oÆß 1⁄2¥aø2·21Ù ø2o ± ̈ ̧aÆ oao·2ao 

a®a3° ̈ao  ́­a­ ̃  ̈ ̧ø ̈ a3· ̈ ¥a­­  ̈ ̧ø2 Óðð °± ́2o­ aø1⁄2 ̧ ±o Œ—›Ù 3a ̈ ̧ß¥a2a 1⁄2 ̧¥±Æ·oaÙ 

ÔÙÔÙÔ  ̈Æ·1⁄2 ̧¥±Æ±a ̈ ̧ø2aÙ ø2o °aÆ1⁄2 ̧¥±Æ±a ̈ ̧ß¥a2a o ́Æ·21 aTMaÆß Æ±¥¥·21 °aÆ·±o ±o ÔÓ 

1⁄2±2­a1⁄2 ́ ̈·TMa 1⁄2ø¥a2oøÆ 3±2 ̈ ̧­Ú 

ÔÍÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈ o±Æ 3a¥ ̈·21 ø2o ø°°¥ß·21 1⁄2±ø ̈·21­ ±o ±·¥­Ù ©ø®a­Ù 1Æaø­a­Ù Æa­·2­Ù ø2o 

¥·μa ­ ́æ­ ̈ø21⁄2a­ © ̧aÆa 2± Æaø1⁄2 ̈·TMa ±Æ1ø2·1⁄2 ­±¥TMa2 ̈­Ù o·¥ ́a2 ̈­ ±Æ  ̈ ̧·22aÆ­ øÆa  ́­aoÚ 

ÔÈÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß o±Æ  ̈ ̧a 3ø2 ́oø1⁄2 ̈ ́Æa ±o ©ø ̈aÆ a3 ́¥­·±2­ ±o ø­° ̧ø¥ ̈Ù 

1Æaø­a­Ù ±·¥­ ±Æ ©ø®a­ ±Æ  ̈ ̧a 3ø2 ́oø1⁄2 ̈ ́Æa ±o ©ø ̈aÆæø­ao øo ̧a­·TMa­ ±Æ ©ø ̈aÆæø­ao 

°ø·2 ̈­Ú 

ÔËÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao  ̈± 1⁄2±3°Æa­­Ù ­ ̈±ÆaÙ ¥·Ø ́aoß ±Æ ­a°øÆø ̈a 1ø­a­ oÆ±3  ̈ ̧a ø·Æ ±Æ  ̈± 

1⁄2±3°Æa­­ ±Æ ­ ̈±Æa 2ø ̈ ́Æø¥  ̧ßoÆ±1⁄2øÆæ±2 1ø­a­Ù ± ̈ ̧aÆ  ̈ ̧ø2 a21·2a­Ú  ̄ŒaTM·­ao 

ÎÒÓÌÒÈÓ ̃ 

ÔÁÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß  ̈± 3·¥¥ ±Æ 1Æ·2o 1⁄2±ø ̈·21­ ø2o 3±¥o·21 1⁄2±3°± ́2o­ 

© ̧aÆa ø¥¥ 3ø ̈aÆ·ø¥­ 1⁄2 ̧øÆ1ao øÆa ·2 ø °ø­ ̈a o±Æ3Ú 

ÓðÚ —·¥o·a¥o ©ø­ ̈a©ø ̈aÆ ­ ́3°­Ù °· ̈­ ±Æ °±2o­Ù © ̧aÆa  ̈ ̧a Œ—› 1⁄2±2 ̈a2 ̈ ±o  ̈ ̧a 

©ø­ ̈a©ø ̈aÆ a2 ̈aÆ·21  ̈ ̧a ­ ́3°Ù °· ̈ ±Æ °±2o ·­ ¥a­­  ̈ ̧ø2 Î 3·¥¥·1Æø3­ °aÆ ¥· ̈aÆÚ 

ÓÔÚ fl2ß  ̈ø2μ ±Æ 1⁄2±2 ̈ø·2aÆ  ́­ao  ̈±  ̧±¥o ±Æ ­ ̈±Æa Æaø1⁄2 ̈·TMa ±Æ1ø2·1⁄2 1⁄2±3°± ́2o ¥·Ø ́·o­Ù 

a®1⁄2a° ̈ 1ø­±¥·2a ø2o 1⁄2Æ ́oa ±·¥Ù  ̈ ̧ø ̈ ·­ 2± ̈ ÆaØ ́·Æao  ̈±  ̧øTMa Æaø1⁄2 ̈·TMa ±Æ1ø2·1⁄2 

1⁄2±3°± ́2o TMø°±Æ a3·­­·±2 1⁄2±2 ̈Æ±¥­Ú 

ÓÓÚ  ̄Œa­aÆTMao ̃ 

ÓÌÚ fl2ß ­±·¥ øaÆø ̈·±2 °Æ±¶a1⁄2 ̈ a®a3° ̈ oÆ±3  ̈ ̧a ­±·¥ øaÆø ̈·±2 ¥·3· ̈ ·2 Œ ́¥a ÈÏÚÓÁ 

° ́Æ­ ́ø2 ̈  ̈± Õ ́æ­a1⁄2 ̈·±2 ›ÚÔ ±Æ ›ÚÓ ±o Œ ́¥a ÈÏÚÓÁÚ Ã ̧·­ a®a3° ̈·±2 ø°°¥·a­ ±2¥ß  ̈± 

­±·¥­ 1⁄2±2 ̈ø3·2ø ̈ao ©· ̈ ̧ 1ø­±¥·2aÙ o·a­a¥ o ́a¥ ±Æ ¶a ̈ o ́a¥Ú 
ÈÒÔÔ ŒÀ‘¤ ÓÌÊ Ë 

ÓÏÚ fl2ß ­±·¥ Æa3ao·ø ̈·±2 °Æ±¶a1⁄2 ̈ © ̧aÆa 1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈ao ±Æ1ø2·1⁄2 TMø°±Æ­ øÆa 2± ̈ a3· ̈ ̈ao  ̈±  ̈ ̧a 

ø ̈3±­° ̧aÆa æß ø2ß 3aø2­Ú ⁄±Æ  ̈ ̧a ° ́Æ°±­a ±o  ̈ ̧·­ ­ ́æ­a1⁄2 ̈·±2Ù  ̈ ̧·­ 3øß ·21⁄2¥ ́oaÙ 

æ ́ ̈ ·­ 2± ̈ ¥·3· ̈ao  ̈±Ù Æ± ́ ̈·21  ̈ ̧a TMø°±Æ­ ·2 ̈±  ̈ ̧a 1Æ± ́2oÚ 

ŸÚ ¤®°aÆ·3a2 ̈ø¥ —°aÆø ̈·±2­ 

fia21⁄2 ̧ ­1⁄2ø¥a a®°aÆ·3a2 ̈ø¥ ±Æ Æa­aøÆ1⁄2 ̧ ±°aÆø ̈·±2­ ø2o aØ ́·°3a2 ̈  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß o±Æ 

·2TMa­ ̈·1ø ̈·±2Ù a®°aÆ·3a2 ̈ø ̈·±2 ±Æ Æa­aøÆ1⁄2 ̧  ̈± øoTMø21⁄2a  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a ±o ø·Æ °±¥¥ ́ ̈·±2 1⁄2±2 ̈Æ±¥ 

μ2±©¥ao1a ±Æ  ̈± ·3°Æ±TMa  ̈a1⁄2 ̧2·Ø ́a­Ú Ã ̧·­ a®a3° ̈·±2 ·­ ­ ́æ¶a1⁄2 ̈  ̈± a®°Æa­­ °Æ·±Æ ø°°Æ±TMø¥ 

oÆ±3  ̈ ̧a fl·Æ –±¥¥ ́ ̈·±2 ›±2 ̈Æ±¥ —oo·1⁄2aÆ ø2o ­ ̧ø¥¥ ·21⁄2¥ ́oa ø  ̈·3a ¥·3· ̈ø ̈·±2Ú  ̄ŒaTM·­ao 

ÎÒÓÌÒÈÓÙ ÏÒÔÌÒðÏ ̃ 

ÿÚ –¥ø­ ̈·1⁄2­ ø2o Œ ́ææaÆ 

ÔÚ –Æa­­a­  ́­ao o±Æ  ̈ ̧a 1⁄2 ́Æ·21 ±o Æ ́ææaÆ °Æ±o ́1⁄2 ̈­ ø2o °¥ø­ ̈·1⁄2 °Æ±o ́1⁄2 ̈­Ú 

ÓÚ —TMa2­  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß o±Æ  ̈ ̧a 1⁄2 ́Æ·21 ±o °¥ø­ ̈·1⁄2­  ̈ ̧ø ̈ øÆa 1⁄2±21⁄2 ́ÆÆa2 ̈¥ß æa·21 

TMø1⁄2 ́ ́3  ̧a¥o  ̈± ø 3±¥o ±Æ o±Æ  ̈ ̧a ­±o ̈a2·21 ±Æ ø22aø¥·21 ±o °¥ø­ ̈·1⁄2­Ú 

ÌÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao o±Æ 1⁄2±3°Æa­­·±2 3±¥o·21 ±Æ ·2¶a1⁄2 ̈·±2 3± ́¥o·21 ±o °¥ø­ ̈·1⁄2­Ú 

ÏÚ ”·®aÆ­ o±Æ Æ ́ææaÆ ±Æ °¥ø­ ̈·1⁄2­ © ̧aÆa 2± 3ø ̈aÆ·ø¥ ·2 °±©oaÆ o±Æ3 ·­ øooao ø2o 2± 

±Æ1ø2·1⁄2 ­±¥TMa2 ̈­Ù o·¥ ́a2 ̈­ ±Æ  ̈ ̧·22aÆ­ øÆa  ́­aoÚ 

ÎÚ —TMa2­  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß o±Æ  ̈ ̧a 1⁄2 ́Æ·21 ±o TM·2ß¥ °¥ø­ ̈·­±¥­ æß  ̈ ̧a 1⁄2¥±­ao 3±¥o 

1⁄2 ́Æ·21 °Æ±1⁄2a­­Ú 

ÍÚ Œ±¥¥ 3·¥¥­ ±Æ 1⁄2ø¥a2oøÆ o±Æ Æ ́ææaÆ ±Æ °¥ø­ ̈·1⁄2­ © ̧aÆa 2± ±Æ1ø2·1⁄2 ­±¥TMa2 ̈­Ù o·¥ ́a2 ̈­ ±Æ 

 ̈ ̧·22aÆ­ øÆa  ́­aoÚ 

ÈÚ —TMa2­  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß o±Æ 1⁄2 ́Æ·21 °± ̈ ̈·21 3ø ̈aÆ·ø¥­ ±Æ 1⁄2ø­ ̈·21­ 3øoa ©· ̈ ̧ a°±®ß 

Æa­·2­Ú 

ËÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß o±Æ 1⁄2±2TMaß·21 ø2o ­ ̈±Æ·21 °¥ø­ ̈·1⁄2 °a¥¥a ̈­Ú 

ÁÚ –Æa­­a­  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß o±Æ a® ̈Æ ́o·21 °¥ø­ ̈·1⁄2­ © ̧aÆa 2±  ̧aø ̈ ·­ ø°°¥·aoÚ 

×Ú ”a ̈ø¥­ ø2o ›aÆø3·1⁄2­ 

ÔÚ –±Æ1⁄2a¥ø·2 a2ø3a¥·21 o ́Æ2ø1⁄2a­Ù °±Æ1⁄2a¥ø·2 a2ø3a¥·21 oÆß·21 ±TMa2­Ù TM· ̈Æa± ́­ 

a2ø3a¥·21 o ́Æ2ø1⁄2a­ ±Æ TM· ̈Æa± ́­ a2ø3a¥·21 oÆß·21 ±TMa2­ ±o ±2a 3·¥¥·±2 fiÃÀÒ­ °aÆ 

 ̧± ́Æ ±Æ ¥a­­  ̧aø ̈ ·2° ́ ̈Ú  ̄ŒaTM·­ao ÎÒÓÌÒÈÓ ̃ 

ÓÚ ’·¥2­  ́­ao o±Æ o·Æ·21 1⁄2aÆø3·1⁄2 ©øÆa ±o ±2a 3·¥¥·±2 fiÃÀÒ­ °aÆ  ̧± ́Æ ±Æ ¥a­­  ̧aø ̈ 

·2° ́ ̈Ú  ̄ŒaTM·­ao ÍÒÔÏÒÈÈ ̃ 
ÈÒÔÔ ŒÀ‘¤ ÓÌÊ Á 

ÌÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß o±Æ  ̧aø ̈  ̈Æaø ̈·21 ±Æ ­·2 ̈aÆ·21 1¥ø­­ ±Æ 3a ̈ø¥­ ±Æ o±Æ 

1⁄2ø­a  ̧øÆoa2·21 3a ̈ø¥­ ±o ±2a 3·¥¥·±2 fiÃÀÒ­ °aÆ  ̧± ́Æ ±Æ ¥a­­  ̧aø ̈ ·2° ́ ̈Ú  ̄ŒaTM·­ao 

ÎÒÓÌÒÈÓ ̃ 

ÏÚ –Æa­­a­  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß o±Æ a® ̈Æ ́o·21 3a ̈ø¥­Ù 3·2aÆø¥­ ±Æ ©±±o © ̧aÆa 2±  ̧aø ̈ ·­ 

ø°°¥·aoÚ 

ÎÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao o±Æ  ̧ßoÆø ́¥·1⁄2 ±Æ  ̧ßoÆ±­ ̈ø ̈·1⁄2  ̈a­ ̈·21Ú 

ÍÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao o±Æ ·2­°a1⁄2 ̈·±2 ±o 3a ̈ø¥ °Æ±o ́1⁄2 ̈­Ú 

ÈÚ fiÆø¶·21Ù ­±¥oaÆ·21 ±Æ ©a¥o·21 aØ ́·°3a2 ̈Ú 

ËÚ ”±¥o­  ́­ao o±Æ  ̈ ̧a 1⁄2ø­ ̈·21 ±o 3a ̈ø¥­Ú 

ÁÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­·21 o·¥ ́ ̈a øØ ́a± ́­ ­±¥ ́ ̈·±2­ o±Æ ­ ́Æoø1⁄2a °Æa°øÆø ̈·±2Ù 1⁄2¥aø2·21Ù 

­ ̈Æ·°°·21Ù a ̈1⁄2 ̧·21  ̄o±a­ 2± ̈ ·21⁄2¥ ́oa 1⁄2 ̧a3·1⁄2ø¥ 3·¥¥·21 ̃ ±Æ  ̈ ̧a a¥a1⁄2 ̈Æ±¥ß ̈·1⁄2 °¥ø ̈·21Ù 

a¥a1⁄2 ̈Æ±¥ß ̈·1⁄2 °±¥·­ ̧·21 ±Æ  ̈ ̧a a¥a1⁄2 ̈Æ±¥ß ̈·1⁄2 ­ ̈Æ·°°·21 ±o æÆø­­Ù æÆ±2¶aÙ 1⁄2øo3· ́3Ù 

1⁄2±°°aÆÙ ·Æ±2Ù ¥aøoÙ 2·1⁄2μa¥Ù  ̈·2Ù ø2o ¶·21⁄2Ú Ã ̧·­ a®a3° ̈·±2 o±a­ 2± ̈ ø°°¥ß  ̈± 1⁄2 ̧Æ±3a 

°¥ø ̈·21 ±Æ 1⁄2 ̧Æ±3·1⁄2 ø1⁄2·o ø2±o·¶·21Ú  ̄ŒaTM·­ao ÎÒÓÌÒÈÓÙ ÍÒÓÈÒËÁ ̃ 

ÔðÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao o±Æ ©ø­ ̧·21 ±Æ oÆß·21 °Æ±o ́1⁄2 ̈­ oøæÆ·1⁄2ø ̈ao oÆ±3 3a ̈ø¥ ±Æ 1¥ø­­Ù 

°Æ±TM·oao  ̈ ̧ø ̈ 2± TM±¥ø ̈·¥a ±Æ1ø2·1⁄2 3ø ̈aÆ·ø¥­ øÆa  ́­ao ·2  ̈ ̧a °Æ±1⁄2a­­ ø2o  ̈ ̧ø ̈ 2± ±·¥ 

±Æ ­±¥·o o ́a¥ ·­ æ ́Æ2aoÚ 

ÔÔÚ ›Æ ́1⁄2·æ¥a o ́Æ2ø1⁄2a­Ù °± ̈ o ́Æ2ø1⁄2a­Ù ±Æ ·2o ́1⁄2 ̈·±2 o ́Æ2ø1⁄2a­Ù ©· ̈ ̧ ø 1⁄2ø°ø1⁄2· ̈ß ±o Ôððð 

°± ́2o­ ±Æ ¥a­­ aø1⁄2 ̧ ©· ̈ ̧ oø·¥Û­øoa  ̈a3°aÆø ̈ ́Æa 1⁄2±2 ̈Æ±¥¥aÆ­ °ÆaTMa2 ̈·21 TMø°±Æ æ±·¥Û

±ooÙ ·2 © ̧·1⁄2 ̧ 2± ­©aø ̈·21 ±Æ o·­ ̈·¥¥·21 ·­ 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ao ø2o oÆ±3 © ̧·1⁄2 ̧ ±2¥ß  ̈ ̧a 

o±¥¥±©·21 3a ̈ø¥­ øÆa °± ́Æao ±Æ ·2 © ̧·1⁄2 ̧ ±2¥ß  ̈ ̧a o±¥¥±©·21 3a ̈ø¥­ øÆa  ̧a¥o ·2 ø 

3±¥ ̈a2 ­ ̈ø ̈aÚ  ̄ŒaTM·­ao ÎÒÓÌÒÈÓ ̃ 

øÚ fl¥ ́3·2 ́3 ±Æ ø2ß ø¥¥±ß 1⁄2±2 ̈ø·2·21 ±TMaÆ Îð °aÆ1⁄2a2 ̈ ø¥ ́3·2 ́3Ú 

æÚ ”ø12a­· ́3 ±Æ ø2ß ø¥¥±ß 1⁄2±2 ̈ø·2·21 ±TMaÆ Îð °aÆ1⁄2a2 ̈ 3ø12a­· ́3Ú 

1⁄2Ú ‘aøo ±Æ ø2ß ø¥¥±ß 1⁄2±2 ̈ø·2·21 ±TMaÆ Îð °aÆ1⁄2a2 ̈ ¥aøoÚ 

oÚ Ã·2 ±Æ ø2ß ø¥¥±ß 1⁄2±2 ̈ø·2·21 ±TMaÆ Îð °aÆ1⁄2a2 ̈  ̈·2Ú 

aÚ Æ·21⁄2 ±Æ ø2ß ø¥¥±ß 1⁄2±2 ̈ø·2·21 ±TMaÆ Îð °aÆ1⁄2a2 ̈ ¶·21⁄2Ú 

oÚ ›±°°aÆ 

1Ú –Æa1⁄2·± ́­ 3a ̈ø¥­ 
ÈÒÔÔ ŒÀ‘¤ ÓÌÊ Ôð 

ÔÓÚ ›Æ ́1⁄2·æ¥a o ́Æ2ø1⁄2a­Ù °± ̈ o ́Æ2ø1⁄2a­ ±Æ ·2o ́1⁄2 ̈·±2 o ́Æ2ø1⁄2a­ ©· ̈ ̧ ø æÆ·3o ́¥ 1⁄2ø°ø1⁄2· ̈ß ±o 

¥a­­  ̈ ̧ø2 ÏÎð 1⁄2 ́æ·1⁄2 ·21⁄2 ̧a­ ±o ø2ß 3±¥ ̈a2 3a ̈ø¥Ú  ̄ŒaTM·­ao ÍÒÔÏÒÈÈ ̃ 

ÔÌÚ ...ø® æ ́Æ2± ́ ̈ μ·¥2­ ©· ̈ ̧ ø2 ·2 ̈aÆ2ø¥ TM±¥ ́3a ±o ðÚÓ 1⁄2 ́æ·1⁄2 3a ̈aÆ­  ̄ÈÚð 1⁄2 ́æ·1⁄2 oaa ̈ ̃ ±Æ 

¥a­­ ø2o ø Æø ̈ao 1⁄2ø°ø1⁄2· ̈ß ±o ¥a­­  ̈ ̧ø2 ±2a 3·¥¥·±2 fiÃÀ­ °aÆ  ̧± ́ÆÚ 

÷Ú ”·­1⁄2a¥¥ø2a± ́­ 

ÔÚ fia21⁄2 ̧ ­1⁄2ø¥a ¥øæ±Æø ̈±Æß aØ ́·°3a2 ̈  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß o±Æ 1⁄2 ̧a3·1⁄2ø¥ ±Æ ° ̧ß­·1⁄2ø¥ 

ø2ø¥ß­a­ ±Æ a®°aÆ·3a2 ̈­Ú  ̄ŒaTM·­ao ÍÒÔÏÒÈÈ ̃ 

ÓÚ ø1⁄2 ́ ́3 °Æ±o ́1⁄2·21 oaTM·1⁄2a­ ·2 ¥øæ±Æø ̈±Æß ±°aÆø ̈·±2­ ±Æ ·2 1⁄2±22a1⁄2 ̈·±2 ©· ̈ ̧ ± ̈ ̧aÆ 

aØ ́·°3a2 ̈  ̈ ̧ø ̈ ·­ a®a3° ̈ æß  ̈ ̧·­ Œ ́¥aÚ 

ÌÚ ⁄ ́a¥ 1⁄2a¥¥­  ̈ ̧ø ̈  ́­a ° ̧±­° ̧±Æ·1⁄2 ø1⁄2·oÙ 3±¥ ̈a2 1⁄2øÆæ±2ø ̈aÙ °Æ± ̈±2 a®1⁄2 ̧ø21a 3a3æÆø2a 

±Æ ­±¥·o ±®·oa  ̈a1⁄2 ̧2±¥±1·a­Ú 

ÏÚ – ̧± ̈±1Æø° ̧·1⁄2 °Æ±1⁄2a­­ aØ ́·°3a2 ̈ æß © ̧·1⁄2 ̧ ø2 ·3ø1a ·­ Æa°Æ±o ́1⁄2ao  ́°±2 3ø ̈aÆ·ø¥ 

­a2­· ̈·¶ao  ̈± Æøo·ø2 ̈ a2aÆ1ßÚ 

ÎÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß  ̈± °ø1⁄2μø1a ° ̧øÆ3ø1⁄2a ́ ̈·1⁄2ø¥­ ±Æ 1⁄2±­3a ̈·1⁄2­ ±Æ  ̈± 1⁄2±ø ̈ 

° ̧øÆ3ø1⁄2a ́ ̈·1⁄2ø¥  ̈øæ¥a ̈­Ú 

ÍÚ Õ ̧a¥¥Û1⁄2±Æa ø2o ­ ̧a¥¥Û3±¥o 3ø2 ́oø1⁄2 ̈ ́Æ·21 3ø1⁄2 ̧·2a­Ú 

ÈÚ ‹·a 1⁄2ø­ ̈·21 3ø1⁄2 ̧·2a­Ú 

ËÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß o±Æ æ±2o·21 ¥·2·21  ̈± æÆøμa ­ ̧±a­Ú 

ÁÚ ø¥TMa­ ø2o o¥ø21a­Ú 

ÔðÚ ›±±¥·21  ̈±©aÆ­ ø2o °±2o­  ̈ ̧ø ̈ øÆa 2± ̈ ·2 1⁄2±2 ̈ø1⁄2 ̈ ©· ̈ ̧ 1⁄2±2 ̈ø3·2ø ̈ao °Æ±1⁄2a­­ ©ø ̈aÆÚ 

ÔÔÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß o±Æ  ̈ ̧a oßa·21 ±Æ ­ ̈Æ·°°·21  ̄æ¥aø1⁄2 ̧·21 ̃ ±o  ̈a® ̈·¥a­ 

© ̧aÆa 2± ±Æ1ø2·1⁄2 ­±¥TMa2 ̈­Ù o·¥ ́a2 ̈­Ù  ̈ ̧·22aÆ­ ±Æ ­ ́¥o ́Æ 1⁄2±3°± ́2o­ øÆa  ́­aoÚ 

ÔÓÚ fl2ß øÆ ̈·1⁄2¥aÙ 3ø1⁄2 ̧·2aÙ aØ ́·°3a2 ̈Ù 1⁄2±2 ̈Æ·TMø21⁄2a ±Æ  ̈ ̧a·Æ a® ̧ø ́­ ̈ ­ß­ ̈a3­Ù  ̈ ̧a 

o·­1⁄2 ̧øÆ1a oÆ±3 © ̧·1⁄2 ̧ 1⁄2±2 ̈ø·2­ ø·Ææ±Æ2a Æøo·±ø1⁄2 ̈·TMa 3ø ̈aÆ·ø¥­ ø2o © ̧·1⁄2 ̧ ·­ a3· ̈ ̈ao 

·2 ̈±  ̈ ̧a ø ̈3±­° ̧aÆa ·2 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­ øæ±TMa  ̈ ̧a 2ø ̈ ́Æø¥ Æøo·±ø1⁄2 ̈·TMa æø1⁄2μ1Æ± ́2o 

1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2 ·2 ø·ÆÚ  ̨fl·ÆÛæ±Æ2a Æøo·±ø1⁄2 ̈·TMa 3ø ̈aÆ·ø¥ ̨ 3aø2­ ø2ß Æøo·±ø1⁄2 ̈·TMa 

3ø ̈aÆ·ø¥ o·­°aÆ­ao ·2  ̈ ̧a ø·Æ ·2  ̈ ̧a o±Æ3 ±o o ́­ ̈­Ù o ́3a­Ù ­3±μaÙ 3·­ ̈­Ù ¥·Ø ́·o­Ù 

TMø°±Æ­ ±Æ 1ø­a­Ú 

“ ́1⁄2¥aøÆ a2aÆ1ß oaTMa¥±°3a2 ̈ ø2o Æøo·ø ̈·±2 °Æ± ̈a1⁄2 ̈·±2 øÆa 1⁄2±2 ̈Æ±¥¥ao æß  ̈ ̧a Õ ̈ø ̈a 

±o ›ø¥·o±Æ2·øÙ  ̈±  ̈ ̧a a® ̈a2 ̈ · ̈  ̧ø­ ¶ ́Æ·­o·1⁄2 ̈·±2  ̈ ̧aÆa±oÙ æß  ̈ ̧a ›ø¥·o±Æ2·ø ¤2aÆ1ß 
ÈÒÔÔ ŒÀ‘¤ ÓÌÊ ÔÔ 

›±33·­­·±2 ø2o  ̈ ̧a ›ø¥·o±Æ2·ø ‹a°øÆ ̈3a2 ̈ ±o ÿaø¥ ̈ ̧ ÕaÆTM·1⁄2a­Ú Õ ́1⁄2 ̧ 

oaTMa¥±°3a2 ̈ ø2o °Æ± ̈a1⁄2 ̈·±2 øÆa o ́¥¥ß Æa1 ́¥ø ̈ao æß  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ “ ́1⁄2¥aøÆ 

Œa1 ́¥ø ̈±Æß ›±33·­­·±2  ̈±  ̈ ̧a a® ̈a2 ̈  ̈ ̧ø ̈ ­ ́1⁄2 ̧ ø ́ ̈ ̧±Æ· ̈ß  ̧ø­ 2± ̈ æaa2 oa¥a1ø ̈ao  ̈± 

 ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a­Ú 

ÔÌÚ Œa°ø·Æ­Ù ·21⁄2¥ ́o·21  ̈ ̧a Æa°¥ø1⁄2a3a2 ̈ ±o ©±Æ2 ±Æ oaoa1⁄2 ̈·TMa °øÆ ̈­Ù  ̈± ø2ß øÆ ̈·1⁄2¥aÙ 

3ø1⁄2 ̧·2aÙ aØ ́·°3a2 ̈ ±Æ ± ̈ ̧aÆ 1⁄2±2 ̈Æ·TMø21⁄2a © ̧aÆa ø –aÆ3· ̈  ̈± —°aÆø ̈a  ̧øo 

°ÆaTM·± ́­¥ß æaa2 1Æø2 ̈ao o±Æ ­ ́1⁄2 ̧ aØ ́·°3a2 ̈Ù ­± ¥±21 ø­ ­ ́1⁄2 ̧ Æa°ø·Æ­ o± 2± ̈ 

1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈a ø ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ Æa°¥ø1⁄2a3a2 ̈ ±o  ̈ ̧a aØ ́·°3a2 ̈ ø­ ø © ̧±¥aÚ  ̄ŒaTM·­ao 

ÔÒÔÈÒÈË ̃ 

ÔÏÚ fl2ß ­ ̈aÆ·¥·¶aÆ ±Æ øaÆø ̈±Æ ø ̈ ø ­ ̈ø ̈·±2øÆß ­± ́Æ1⁄2a © ̧aÆa  ̈ ̧a ø3± ́2 ̈ ±o a ̈ ̧ß¥a2a ±®·oa 

1⁄2 ̧øÆ1ao  ̈± ø¥¥ ­ ̈aÆ·¥·¶aÆ­ ø ̈  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈·±2øÆß ­± ́Æ1⁄2a ·­ 2± 3±Æa  ̈ ̧ø2 Ï °± ́2o­ °aÆ ßaøÆ 

 ̄¥æÒßÆ ̃Ú 

ÔÎÚ ¤Ø ́·°3a2 ̈  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß  ̈± 1a2aÆø ̈a ±¶±2a ø2o ø­­±1⁄2·ø ̈ao ±¶±2a oa­ ̈Æ ́1⁄2 ̈·±2 

aØ ́·°3a2 ̈ o±Æ  ̈ ̧a  ̈Æaø ̈3a2 ̈ ±o 1⁄2±±¥·21  ̈±©aÆ ©ø ̈aÆ ±Æ o±Æ ©ø ̈aÆ  ̈Æaø ̈3a2 ̈ 

°Æ±1⁄2a­­a­Ú 

ÔÍÚ ¤3·­­·±2  ́2· ̈­  ́­ao a®1⁄2¥ ́­·TMa¥ß ·2 ø1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ ±°aÆø ̈·±2­Ù a®1⁄2a° ̈ © ̧aÆa  ̈ ̧a  ̈± ̈ø¥ 

ø1⁄2 ̈ ́ø¥ ø22 ́ø¥ a3·­­·±2­Ù a®1⁄2¥ ́o·21 o ́1· ̈·TMa –”Ôð a3·­­·±2­Ù oÆ±3 ø2 ø1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ 

­± ́Æ1⁄2a ·­ aØ ́ø¥  ̈± ±Æ 1Æaø ̈aÆ  ̈ ̧ø2 Îð °aÆ1⁄2a2 ̈ ±o ø2ß ±o  ̈ ̧a o±¥¥±©·21 oaoaÆø¥ 3ø¶±Æ 

­± ́Æ1⁄2a  ̈ ̧Æa­ ̧±¥o­Ê 

–±¥¥ ́ ̈ø2 ̈ Ã ̧Æa­ ̧±¥o  ̄Ã±2­ –aÆ «aøÆ ̃ 

fl2ß ­·21¥a ÿfl– Ôð 

›±3æ·2ø ̈·±2 ±o ÿfl–­ ÓÎ 

›—Ù –”ÔðÙ ±Æ Õ—® Ôðð 

ŸÆaa2 ̧± ́­a Ÿø­a­  ̄›—Óa ̃ ̄aooa1⁄2 ̈·TMa ÷ ́¥ß ÔÙ ÓðÔÔ ̃ ÔððÙððð 

ŸÆaa2 ̧± ́­a Ÿø­a­  ̄›—Óa ̃ ̄ ́2 ̈·¥ ÷ ́¥ß ÔÙ ÓðÔÔ ̃ “± fl°°¥·1⁄2øæ¥a Ã ̧Æa­ ̧±¥o 

fl ̈ ̈ø·23a2 ̈ Ò “±2ø ̈ ̈ø·23a2 ̈ Ã ̧Æa­ ̧±¥o  ̄Ã–« ̃ 

 ›¥ø­­·o·1⁄2ø ̈·±2  ̄—¶±2a ̃  ̄Œ—›Ù “—® ̃ 

fl ̈ ̈ø·23a2 ̈Ù ”øÆ1·2ø¥Ù ±Æ ”±oaÆø ̈a Ôðð 

ÕaÆ·± ́­ Îð 

ÕaTMaÆa ÓÎ 

¤® ̈Æa3a Ôð 

Ã ̧·­ °Æ±TM·­·±2 ­ ̧ø¥¥ 2± ̈ a®a3° ̈ ø2ß ¥øÆ1a 1⁄2±2o·2ao ø2·3ø¥ oø1⁄2·¥· ̈ß ±Æ ø2ß 3ø¶±Æ 

­± ́Æ1⁄2a ±Æ ø2ß 3ø¶±Æ 3±o·o·1⁄2ø ̈·±2  ̈± ø 3ø¶±Æ ­± ́Æ1⁄2a ÆaØ ́·Æao  ̈± æa ·­­ ́ao ø °aÆ3· ̈ 

° ́Æ­ ́ø2 ̈  ̈± Ã· ̈¥a ×  ̄ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú Õa1⁄2Ú ÈÏðÔ a ̈ ­aØÚ ̃ ±Æ Ã· ̈¥a  ̄ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú Õa1⁄2Ú ÈÍÍÔ a ̈ 

­aØÚ ̃ ⁄±Æ  ̈ ̧a ° ́Æ°±­a ±o  ̈ ̧·­ ­ ́æ­a1⁄2 ̈·±2Ù ø1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ ±°aÆø ̈·±2­ øÆa ±°aÆø ̈·±2­ 

1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ao ·2  ̈ ̧a Æø·­·21 ±o o±©¥ ±Æ ø2·3ø¥­ ±Æ  ̈ ̧a °Æ±o ́1⁄2 ̈·±2 ±o °Æ±o ́1⁄2 ̈­ ±o  ̈ ̧a 

­±·¥Ù ·21⁄2¥ ́o·21 1⁄2Æ±°­Ù ±Æ1⁄2 ̧øÆo oÆ ́· ̈­Ù  ̈Æaa­Ù TM·2a­Ù Æ±­a æ ́­ ̧a­Ù ±Æ2ø3a2 ̈ø¥ °¥ø2 ̈­Ù 

o¥±Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ 1⁄2Æ±°­Ù ø2o ± ̈ ̧aÆ  ̧±Æ ̈·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ 1⁄2Æ±°­Ú fl2 ø1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ ­± ́Æ1⁄2a ·21⁄2¥ ́oa­ 
ÈÒÔÔ ŒÀ‘¤ ÓÌÊ ÔÓ 

ø¥¥ a3·­­·±2­  ́2· ̈­  ̈ ̧ø ̈ øÆa 2± ̈ a®a3° ̈ ° ́Æ­ ́ø2 ̈  ̈± ± ̈ ̧aÆ °Æ±TM·­·±2­ ±o  ̈ ̧·­ Æ ́¥a 

© ̧·1⁄2 ̧ øÆa  ́­ao ·2 ø1Æ·1⁄2 ́¥ ̈ ́Æø¥ ±°aÆø ̈·±2­ ¥±1⁄2ø ̈ao ±2 1⁄2±2 ̈·1 ́± ́­ °Æ±°aÆ ̈ß  ́2oaÆ 

1⁄2±33±2 ±©2aÆ­ ̧·° ±Æ 1⁄2±2 ̈Æ±¥Ú 

⁄±Æ  ̈ ̧a ° ́Æ°±­a ±o  ̈ ̧·­ ­ ́æ­a1⁄2 ̈·±2 ø ç¥øÆ1a 1⁄2±2o·2ao ø2·3ø¥ oø1⁄2·¥· ̈ßå ·­ oao·2ao øo±¥¥±©­Ê 

 ̄· ̃ ÔÙððð 3·¥μÛ°Æ±o ́1⁄2·21 oø·Æß 1⁄2±©­Â 

 ̄·· ̃ ÌÙÎðð æaao 1⁄2ø ̈ ̈¥aÂ 

 ̄··· ̃ ÈÙÎðð 1⁄2ø¥TMa­Ù  ̧a·oaÆ­ ±Æ ± ̈ ̧aÆ 1⁄2ø ̈ ̈¥aÂ 

 ̄·TM ̃ ÍÎðÙððð 1⁄2 ̧·1⁄2μa2­ ± ̈ ̧aÆ  ̈ ̧ø2 ¥øß·21  ̧a2­Â 

 ̄TM ̃ ÍÎðÙððð ¥øß·21  ̧a2­Â 

 ̄TM· ̃ ÍÎðÙððð o ́1⁄2μ­Â 

 ̄TM·· ̃ ÔððÙððð  ̈ ́Æμaß­Â 

 ̄TM··· ̃ ÌÙððð ­©·2aÂ 

 ̄·® ̃ ÓÙÎðð  ̧±Æ­a­Â 

 ̄® ̃ ÔÎÙððð ­ ̧aa°Ù ¥ø3æ­Ù ±Æ 1±ø ̈­Â ±Æ 

 ̄®· ̃ ÌðÙððð Æøææ· ̈­ ±Æ ± ̈ ̧aÆ ø2·3ø¥­Ú 

ÅÕ± ́Æ1⁄2aÊ ››Œ Ã· ̈¥a ÔÈÙ ‹·TM·­·±2 ÔÙ › ̧ø° ̈aÆ ÔÙ Õ ́æ1⁄2 ̧ø° ̈aÆ ÓÚÈÙ yËÍÎðð ̄ø ̃Ã