# Den Europæiske Unions L 160I/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 160I |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang25. juni 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 160I

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang25. juni 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/898 af 25. juni 2018 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma | 1 |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/899 af 25. juni 2018 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela | 5 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2018/900 af 25. juni 2018 om ændring af afgørelse 2013/184/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma | 9 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2018/901 af 25. juni 2018 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela | 12 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/898 af 25. juni 2018 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

1

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/899 af 25. juni 2018 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela

5

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2018/900 af 25. juni 2018 om ændring af afgørelse 2013/184/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

9

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2018/901 af 25. juni 2018 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela

12

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 25.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 160/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/898

af 25. juni 2018

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 af 2. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma og om ophævelse af forordning (EF) nr. 194/2008 (1), særlig artikel 4i,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 2. maj 2013 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 401/2013. |
| --- | --- |

(1)

Den 2. maj 2013 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 401/2013.

| (2) | Den 26. februar 2018 vedtog Rådet konklusioner, hvori det fordømmer de fortsatte udbredte, systematiske og grove krænkelser af menneskerettighederne begået af Myanmars/Burmas militær og sikkerhedsstyrker. I konklusionerne blev der opfordret til fremsættelse af forslag til målrettede restriktive foranstaltninger over for højtstående officerer i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw). |
| --- | --- |

(2)

Den 26. februar 2018 vedtog Rådet konklusioner, hvori det fordømmer de fortsatte udbredte, systematiske og grove krænkelser af menneskerettighederne begået af Myanmars/Burmas militær og sikkerhedsstyrker. I konklusionerne blev der opfordret til fremsættelse af forslag til målrettede restriktive foranstaltninger over for højtstående officerer i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw).

| (3) | Den 26. april 2018 vedtog Rådet forordning (EU) 2018/647 (2), der fastlægger en retlig ramme for målrettede restriktive foranstaltninger over for visse fysiske personer fra Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) og grænsepolitiet, som er ansvarlige for alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne og for at hindre levering af humanitær bistand til civile i nød og gennemførelse af uafhængige undersøgelser af de påståede alvorlige menneskerettighedsovertrædelser eller -krænkelser. |
| --- | --- |

(3)

Den 26. april 2018 vedtog Rådet forordning (EU) 2018/647 (2), der fastlægger en retlig ramme for målrettede restriktive foranstaltninger over for visse fysiske personer fra Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) og grænsepolitiet, som er ansvarlige for alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne og for at hindre levering af humanitær bistand til civile i nød og gennemførelse af uafhængige undersøgelser af de påståede alvorlige menneskerettighedsovertrædelser eller -krænkelser.

| (4) | I lyset af situationen i Myanmar/Burma og ansvaret for overtrædelser af menneskerettighederne begået af dele af Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) og grænsepolitiet bør der opføres syv personer på listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IV til forordning (EU) nr. 401/2013. |
| --- | --- |

(4)

I lyset af situationen i Myanmar/Burma og ansvaret for overtrædelser af menneskerettighederne begået af dele af Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) og grænsepolitiet bør der opføres syv personer på listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IV til forordning (EU) nr. 401/2013.

| (5) | Bilag IV til forordning (EU) nr. 401/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Bilag IV til forordning (EU) nr. 401/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IV til forordning (EU) nr. 401/2013 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2018.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  
  EUT L 121 af 3.5.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2018/647 af 26. april 2018 om ændring af forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma (EUT L 108 af 27.4.2018, s. 1).

2

---

BILAG

Følgende personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag IV til forordning (EU) nr. 401/2013:

| | »Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Aung Kyaw Zaw | Fødselsdato: 20. august 1961
  Pasnummer: DM000826
  Udstedelsesdato: 22. november 2011
  Udløbsdato: 21. november 2021
  Nationalt identifikationsnr.: BC 17444 | Generalløjtnant Aung Kyaw Zaw var øverstbefalende for Kontoret for Særlige Operationer nr. 3 i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) fra august 2015 til udgangen af 2017. Kontoret for Særlige Operationer nr. 3 ledede Regionskommando Vest og i den forbindelse er generalløjtnant Aung Kyaw Zaw ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af Regionskommando Vest mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i den pågældende periode. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger. | 25.6.2018 |
| 2. | Maung Maung Soe | Fødselsdato: Marts 1964
  Nationalt identifikationsnr.: Tatmadaw Kyee 19571 | Generalmajor Maung Maung Soe var øverstbefalende for Regionskommando Vest i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) fra oktober 2016 til 10. november 2017 og ledede de militære operationer i delstaten Rakhine. I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af Regionskommando Vest mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i den pågældende periode. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger. | 25.6.2018 |
| 3. | Than Oo | Fødselsdato: 12. oktober 1973
  Nationalt identifikationsnr.: BC 25723 | Brigadegeneral Than Oo er øverstbefalende for den 99. lette infanteridivision i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw). I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af den 99. lette infanteridivision mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i andet halvår 2017. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger. | 25.6.2018 |
| 4. | Aung Aung | Nationalt identifikationsnr.: BC 23750 | Brigadegeneral Aung Aung er øverstbefalende for den 33. lette infanteridivision i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw). I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af den 33. lette infanteridivision mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i andet halvår 2017. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger. | 25.6.2018 |
| 5. | Khin Maung Soe | | Generalmajor Khin Maung Soe er øverstbefalende for den 15. lette infanteridivision i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw), herunder infanteribataljon nr. 564. I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af den 15. lette infanteridivision, navnlig infanteribataljon nr. 564, mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i andet halvår 2017. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger. | 25.6.2018 |
| 6. | Thura San Lwin | Fødselsdato: 1957 | Brigadegeneral Thura San Lwin var øverstbefalende for grænsepolitiet fra oktober 2016 til starten af oktober 2017. I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af grænsepolitiet mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i den pågældende periode. Dette omfatter ulovlige drab og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger. | 25.6.2018 |
| 7. | Thant Zin Oo | | Thant Zin Oo er øverstbefalende for den 8. sikkerhedspolitibataljon. I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af den 8. sikkerhedspolitibataljon mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i andet halvår 2017. De alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne omfatter ulovlige drab og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger. Disse overtrædelser blev begået sammen med og som direkte støtte for den 33. lette infanteridivision i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) under ledelse af brigadegeneral Aung Aung. Thant Zin Oo har således tilknytning til en person, der er opført på listen, brigadegeneral Aung Aung. | 25.6.2018« |

»Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse på listen

1.

Aung Kyaw Zaw

Fødselsdato: 20. august 1961

Pasnummer: DM000826

Udstedelsesdato: 22. november 2011

Udløbsdato: 21. november 2021

Nationalt identifikationsnr.: BC 17444

Generalløjtnant Aung Kyaw Zaw var øverstbefalende for Kontoret for Særlige Operationer nr. 3 i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) fra august 2015 til udgangen af 2017. Kontoret for Særlige Operationer nr. 3 ledede Regionskommando Vest og i den forbindelse er generalløjtnant Aung Kyaw Zaw ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af Regionskommando Vest mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i den pågældende periode. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger.

25.6.2018

2.

Maung Maung Soe

Fødselsdato: Marts 1964

Nationalt identifikationsnr.: Tatmadaw Kyee 19571

Generalmajor Maung Maung Soe var øverstbefalende for Regionskommando Vest i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) fra oktober 2016 til 10. november 2017 og ledede de militære operationer i delstaten Rakhine. I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af Regionskommando Vest mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i den pågældende periode. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger.

25.6.2018

3.

Than Oo

Fødselsdato: 12. oktober 1973

Nationalt identifikationsnr.: BC 25723

Brigadegeneral Than Oo er øverstbefalende for den 99. lette infanteridivision i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw). I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af den 99. lette infanteridivision mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i andet halvår 2017. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger.

25.6.2018

4.

Aung Aung

Nationalt identifikationsnr.: BC 23750

Brigadegeneral Aung Aung er øverstbefalende for den 33. lette infanteridivision i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw). I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af den 33. lette infanteridivision mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i andet halvår 2017. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger.

25.6.2018

5.

Khin Maung Soe

Generalmajor Khin Maung Soe er øverstbefalende for den 15. lette infanteridivision i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw), herunder infanteribataljon nr. 564. I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af den 15. lette infanteridivision, navnlig infanteribataljon nr. 564, mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i andet halvår 2017. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger.

25.6.2018

6.

Thura San Lwin

Fødselsdato: 1957

Brigadegeneral Thura San Lwin var øverstbefalende for grænsepolitiet fra oktober 2016 til starten af oktober 2017. I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af grænsepolitiet mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i den pågældende periode. Dette omfatter ulovlige drab og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger.

25.6.2018

7.

Thant Zin Oo

Thant Zin Oo er øverstbefalende for den 8. sikkerhedspolitibataljon. I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af den 8. sikkerhedspolitibataljon mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i andet halvår 2017. De alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne omfatter ulovlige drab og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger. Disse overtrædelser blev begået sammen med og som direkte støtte for den 33. lette infanteridivision i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) under ledelse af brigadegeneral Aung Aung. Thant Zin Oo har således tilknytning til en person, der er opført på listen, brigadegeneral Aung Aung.

25.6.2018«

---

| 25.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 160/5

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/899

af 25. juni 2018

om gennemførelse af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/2063 af 13. november 2017 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (1), særlig artikel 17, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 13. november 2017 forordning (EU) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 13. november 2017 forordning (EU) 2017/2063.

| (2) | Rådet vedtog den 28. maj 2018 konklusioner om Venezuela, hvori det erklærede, at de valg, der blev afholdt i Venezuela den 20. maj 2018, hverken var frie eller retfærdige, og at valgene og resultatet heraf manglede enhver troværdighed, eftersom valgprocessen ikke sikrede de nødvendige garantier for inklusive og demokratiske valg. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 28. maj 2018 konklusioner om Venezuela, hvori det erklærede, at de valg, der blev afholdt i Venezuela den 20. maj 2018, hverken var frie eller retfærdige, og at valgene og resultatet heraf manglede enhver troværdighed, eftersom valgprocessen ikke sikrede de nødvendige garantier for inklusive og demokratiske valg.

| (3) | Konklusionerne opfordrede til afholdelse af et nyt præsidentvalg i overensstemmelse med internationalt anerkendte demokratiske standarder og Venezuelas forfatningsmæssige orden og i den forbindelse til yderligere målrettede og reversible restriktive foranstaltninger, der ikke skader Venezuelas befolkning. |
| --- | --- |

(3)

Konklusionerne opfordrede til afholdelse af et nyt præsidentvalg i overensstemmelse med internationalt anerkendte demokratiske standarder og Venezuelas forfatningsmæssige orden og i den forbindelse til yderligere målrettede og reversible restriktive foranstaltninger, der ikke skader Venezuelas befolkning.

| (4) | I betragtning af situationen i Venezuela bør der opføres 11 personer på listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag IV til forordning (EU) 2017/2063. |
| --- | --- |

(4)

I betragtning af situationen i Venezuela bør der opføres 11 personer på listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag IV til forordning (EU) 2017/2063.

| (5) | Bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2018.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  
  EUT L 295 af 14.11.2017, s. 21.

1

---

BILAG

Følgende personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag IV til forordning (EU) 2017/2063:

| | »Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. | Tareck Zaidan El-Aissami Maddah | Vicepræsident for økonomi og minister for national industri og produktion
  Fødselsdato: 12. november 1974 | Vicepræsident for økonomi og minister for national industri og produktion. I sin egenskab af tidligere vicepræsident for Venezuela, der har tilsyn med ledelsen af den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN), er Tareck Maddah ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af organisationen, herunder vilkårlig tilbageholdelse, politisk motiverede undersøgelser, umenneskelig og nedværdigende behandling og tortur. Han er også ansvarlig for at støtte og gennemføre politikker og aktiviteter, som undergraver demokratiet og retsstaten, herunder forbuddet mod offentlige demonstrationer, og for at lede præsident Nicolas Maduros »antikup-kommando«, som er gået målrettet efter civilsamfundet og den demokratiske opposition. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José Rivero Marcano | Generalinspektør for de bolivariske nationale væbnede styrker
  Fødselsdato: 8. november 1964 | Øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde frem til den 16. januar 2018. Involveret i undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela og ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af den bolivariske nationalgarde under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og vilkårlig tilbageholdelse og overgreb mod civilsamfundet og medlemmer af oppositionen. Hans handlinger og politikker som øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, bl.a. har den bolivariske nationalgarde overfaldet medlemmer af den demokratisk valgte nationalforsamling og intimideret journalister, der har rapporteret om svindel i forbindelse med valget til den ulovlige forfatningsgivende forsamling. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael Suárez Chourio | Øverstbefalende for den bolivariske hær
  Fødselsdato: 19. juli 1962 | Øverstbefalende for den venezuelanske bolivariske nationale hær og tidligere chef for Venezuelas Comprehensive Defence Region of the Central Zone (REDI Central). Ansvarlig for krænkelser af menneskerettighederne under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger. Er gået målrettet efter den demokratiske opposition og har støttet brug af militærdomstole til at stille civile demonstranter for retten. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván Hernández Dala | Chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning
  Fødselsdato: 18. maj 1966 | Chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning siden januar 2014 og chef for præsidentgarden siden september 2015. Som chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning er Iván Hernández Dala ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition begået af medlemmer af generaldirektoratet under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina Rodríguez Gómez | Vicepræsident for Den Bolivariske Republik Venezuela
  Fødselsdato: 18. maj 1969 | Vicepræsident for Venezuela, tidligere præsident for den ulovlige forfatningsgivende forsamling og tidligere medlem af præsidentens kommission for den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Hendes handlinger i præsidentens kommission og derefter som præsident for den nationale forfatningsgivende forsamling har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at tilrane sig nationalforsamlingens beføjelser og bruge dem til at gå målrettet efter oppositionen og forhindre dem i at deltage i den politiske proces. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José Jaua Milano | Uddannelsesminister
  Fødselsdato: 16. december 1969 | Uddannelsesminister. Tidligere præsident for præsidentens kommission til etablering af den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstatsprincippet i Venezuela gennem sin ledende rolle i etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra Oblitas Ruzza | Vicepræsident for det nationale valgråd
  Fødselsdato: 7. juni 1969 | Vicepræsident for det nationale valgråd (CNE) og præsident for kommissionen for valg- og civilregisteret. Ansvarlig for CNE's aktiviteter, der har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio Bernal Rosales | Fødselsdato: 16. juni 1962 | Chef for det nationale kontrolcenter under udvalget for lokal forsyning og produktion (National Control Centre of the Committee for Local Supply and Production (CLAP)) og generalkommissær for SEBIN. Ansvarlig for at undergrave demokratiet gennem manipulering af uddelinger under CLAP-programmet blandt vælgere. Derudover er han som generalkommissær for SEBIN ansvarlig for SEBINs aktiviteter, som omfatter alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, f.eks. vilkårlig tilbageholdelse. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith Harrington Padrón | Vicestatsadvokat
  Fødselsdato: 5. december 1971 | Vicestatsadvokat siden juli 2017. Udnævnt vicestatsadvokat af Venezuelas højesteret frem for af nationalforsamlingen i strid med forfatningen. Ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at indlede politisk motiverede retsforfølgelser og undlade at undersøge beskyldninger om overtrædelser af menneskerettighederne fra Maduroregimets side. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth Hernández Hernández | Fødselsdato: 11. marts 1952 | Medlem (rektor) af det nationale valgråd (CNE) og medlem af det nationale valgnævn (JNE). Ansvarlig for CNE's aktiviteter, som har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder fremme af etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen vedrørende en aflyst folkeafstemning om afsættelse af præsidenten i 2016, udsættelse af guvernørvalg i 2016 og flytning af valgsteder med kort varsel før guvernørvalgene i 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio Moreno Reyes | Generalsekretær for det nationale valgråd | Generalsekretær for det nationale valgråd (CNE). Ansvarlig for at godkende CNE's afgørelser, der har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen. | 25.6.2018« |

»Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse

8.

Tareck Zaidan El-Aissami Maddah

Vicepræsident for økonomi og minister for national industri og produktion

Fødselsdato: 12. november 1974

Vicepræsident for økonomi og minister for national industri og produktion. I sin egenskab af tidligere vicepræsident for Venezuela, der har tilsyn med ledelsen af den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN), er Tareck Maddah ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af organisationen, herunder vilkårlig tilbageholdelse, politisk motiverede undersøgelser, umenneskelig og nedværdigende behandling og tortur. Han er også ansvarlig for at støtte og gennemføre politikker og aktiviteter, som undergraver demokratiet og retsstaten, herunder forbuddet mod offentlige demonstrationer, og for at lede præsident Nicolas Maduros »antikup-kommando«, som er gået målrettet efter civilsamfundet og den demokratiske opposition.

25.6.2018

9.

Sergio José Rivero Marcano

Generalinspektør for de bolivariske nationale væbnede styrker

Fødselsdato: 8. november 1964

Øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde frem til den 16. januar 2018. Involveret i undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela og ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af den bolivariske nationalgarde under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og vilkårlig tilbageholdelse og overgreb mod civilsamfundet og medlemmer af oppositionen. Hans handlinger og politikker som øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, bl.a. har den bolivariske nationalgarde overfaldet medlemmer af den demokratisk valgte nationalforsamling og intimideret journalister, der har rapporteret om svindel i forbindelse med valget til den ulovlige forfatningsgivende forsamling.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael Suárez Chourio

Øverstbefalende for den bolivariske hær

Fødselsdato: 19. juli 1962

Øverstbefalende for den venezuelanske bolivariske nationale hær og tidligere chef for Venezuelas Comprehensive Defence Region of the Central Zone (REDI Central). Ansvarlig for krænkelser af menneskerettighederne under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger. Er gået målrettet efter den demokratiske opposition og har støttet brug af militærdomstole til at stille civile demonstranter for retten.

25.6.2018

11.

Iván Hernández Dala

Chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning

Fødselsdato: 18. maj 1966

Chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning siden januar 2014 og chef for præsidentgarden siden september 2015. Som chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning er Iván Hernández Dala ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition begået af medlemmer af generaldirektoratet under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina Rodríguez Gómez

Vicepræsident for Den Bolivariske Republik Venezuela

Fødselsdato: 18. maj 1969

Vicepræsident for Venezuela, tidligere præsident for den ulovlige forfatningsgivende forsamling og tidligere medlem af præsidentens kommission for den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Hendes handlinger i præsidentens kommission og derefter som præsident for den nationale forfatningsgivende forsamling har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at tilrane sig nationalforsamlingens beføjelser og bruge dem til at gå målrettet efter oppositionen og forhindre dem i at deltage i den politiske proces.

25.6.2018

13.

Elías José Jaua Milano

Uddannelsesminister

Fødselsdato: 16. december 1969

Uddannelsesminister. Tidligere præsident for præsidentens kommission til etablering af den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstatsprincippet i Venezuela gennem sin ledende rolle i etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling.

25.6.2018

14.

Sandra Oblitas Ruzza

Vicepræsident for det nationale valgråd

Fødselsdato: 7. juni 1969

Vicepræsident for det nationale valgråd (CNE) og præsident for kommissionen for valg- og civilregisteret. Ansvarlig for CNE's aktiviteter, der har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio Bernal Rosales

Fødselsdato: 16. juni 1962

Chef for det nationale kontrolcenter under udvalget for lokal forsyning og produktion (National Control Centre of the Committee for Local Supply and Production (CLAP)) og generalkommissær for SEBIN. Ansvarlig for at undergrave demokratiet gennem manipulering af uddelinger under CLAP-programmet blandt vælgere. Derudover er han som generalkommissær for SEBIN ansvarlig for SEBINs aktiviteter, som omfatter alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, f.eks. vilkårlig tilbageholdelse.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith Harrington Padrón

Vicestatsadvokat

Fødselsdato: 5. december 1971

Vicestatsadvokat siden juli 2017. Udnævnt vicestatsadvokat af Venezuelas højesteret frem for af nationalforsamlingen i strid med forfatningen. Ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at indlede politisk motiverede retsforfølgelser og undlade at undersøge beskyldninger om overtrædelser af menneskerettighederne fra Maduroregimets side.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth Hernández Hernández

Fødselsdato: 11. marts 1952

Medlem (rektor) af det nationale valgråd (CNE) og medlem af det nationale valgnævn (JNE). Ansvarlig for CNE's aktiviteter, som har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder fremme af etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen vedrørende en aflyst folkeafstemning om afsættelse af præsidenten i 2016, udsættelse af guvernørvalg i 2016 og flytning af valgsteder med kort varsel før guvernørvalgene i 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio Moreno Reyes

Generalsekretær for det nationale valgråd

Generalsekretær for det nationale valgråd (CNE). Ansvarlig for at godkende CNE's afgørelser, der har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen.

25.6.2018«

---

AFGØRELSER

| 25.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 160/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 160/9

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2018/900

af 25. juni 2018

om ændring af afgørelse 2013/184/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 22. april 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/184/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma. |
| --- | --- |

(1)

Den 22. april 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/184/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma.

| (2) | Den 26. februar 2018 vedtog Rådet konklusioner, hvori det fordømmer de fortsatte udbredte, systematiske og grove krænkelser af menneskerettighederne begået af Myanmars/Burmas militær og sikkerhedsstyrker. I konklusionerne blev der opfordret til fremsættelse af forslag til målrettede restriktive foranstaltninger over for højtstående officerer i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw). |
| --- | --- |

(2)

Den 26. februar 2018 vedtog Rådet konklusioner, hvori det fordømmer de fortsatte udbredte, systematiske og grove krænkelser af menneskerettighederne begået af Myanmars/Burmas militær og sikkerhedsstyrker. I konklusionerne blev der opfordret til fremsættelse af forslag til målrettede restriktive foranstaltninger over for højtstående officerer i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw).

| (3) | Den 26. april 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/655 (2), der fastlægger en retlig ramme for målrettede restriktive foranstaltninger over for visse fysiske personer fra Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) og grænsepolitiet, som er ansvarlige for alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne og for at hindre levering af humanitær bistand til civile i nød og gennemførelse af uafhængige undersøgelser af de påståede alvorlige menneskerettighedsovertrædelser eller -krænkelser. |
| --- | --- |

(3)

Den 26. april 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/655 (2), der fastlægger en retlig ramme for målrettede restriktive foranstaltninger over for visse fysiske personer fra Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) og grænsepolitiet, som er ansvarlige for alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne og for at hindre levering af humanitær bistand til civile i nød og gennemførelse af uafhængige undersøgelser af de påståede alvorlige menneskerettighedsovertrædelser eller -krænkelser.

| (4) | I lyset af situationen i Myanmar/Burma og ansvaret for overtrædelser af menneskerettighederne begået af dele af Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) og grænsepolitiet bør der opføres syv personer på listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilaget til afgørelse 2013/184/FUSP. |
| --- | --- |

(4)

I lyset af situationen i Myanmar/Burma og ansvaret for overtrædelser af menneskerettighederne begået af dele af Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) og grænsepolitiet bør der opføres syv personer på listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilaget til afgørelse 2013/184/FUSP.

| (5) | Bilaget til afgørelse 2013/184/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Bilaget til afgørelse 2013/184/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgørelse 2013/184/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2018.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2013/184/FUSP af 22. april 2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma og ophævelse af afgørelse 2010/232/FUSP (EUT L 111 af 23.4.2013, s. 75).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2018/655 af 26. april 2018 om ændring af afgørelse 2013/184/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma (EUT L 108 af 27.4.2018, s. 29).

2

---

BILAG

Følgende personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilaget til afgørelse 2013/184/FUSP:

| | »Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Aung Kyaw Zaw | Fødselsdato: 20. august 1961
  Pasnummer: DM000826
  Udstedelsesdato: 22. november 2011
  Udløbsdato: 21. november 2021
  Nationalt identifikationsnr.: BC 17444 | Generalløjtnant Aung Kyaw Zaw var øverstbefalende for Kontoret for Særlige Operationer nr. 3 i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) fra august 2015 til udgangen af 2017. Kontoret for Særlige Operationer nr. 3 ledede Regionskommando Vest og i den forbindelse er generalløjtnant Aung Kyaw Zaw ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af Regionskommando Vest mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i den pågældende periode. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger. | 25.6.2018 |
| 2. | Maung Maung Soe | Fødselsdato: Marts 1964
  Nationalt identifikationsnr.: Tatmadaw Kyee 19571 | Generalmajor Maung Maung Soe var øverstbefalende for Regionskommando Vest i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) fra oktober 2016 til 10. november 2017 og ledede de militære operationer i delstaten Rakhine. I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af Regionskommando Vest mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i den pågældende periode. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger. | 25.6.2018 |
| 3. | Than Oo | Fødselsdato: 12. oktober 1973
  Nationalt identifikationsnr.: BC 25723 | Brigadegeneral Than Oo er øverstbefalende for den 99. lette infanteridivision i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw). I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af den 99. lette infanteridivision mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i andet halvår 2017. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger. | 25.6.2018 |
| 4. | Aung Aung | Nationalt identifikationsnr.: BC 23750 | Brigadegeneral Aung Aung er øverstbefalende for den 33. lette infanteridivision i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw). I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af den 33. lette infanteridivision mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i andet halvår 2017. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger. | 25.6.2018 |
| 5. | Khin Maung Soe | | Generalmajor Khin Maung Soe er øverstbefalende for den 15. lette infanteridivision i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw), herunder infanteribataljon nr. 564. I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af den 15. lette infanteridivision, navnlig infanteribataljon nr. 564, mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i andet halvår 2017. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger. | 25.6.2018 |
| 6. | Thura San Lwin | Fødselsdato: 1957 | Brigadegeneral Thura San Lwin var øverstbefalende for grænsepolitiet fra oktober 2016 til starten af oktober 2017. I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af grænsepolitiet mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i den pågældende periode. Dette omfatter ulovlige drab og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger. | 25.6.2018 |
| 7. | Thant Zin Oo | | Thant Zin Oo er øverstbefalende for den 8. sikkerhedspolitibataljon. I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af den 8. sikkerhedspolitibataljon mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i andet halvår 2017. De alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne omfatter ulovlige drab og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger. Disse overtrædelser blev begået sammen med og som direkte støtte for den 33. lette infanteridivision i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) under ledelse af brigadegeneral Aung Aung. Thant Zin Oo har således tilknytning til en person, der er opført på listen, brigadegeneral Aung Aung. | 25.6.2018« |

»Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse på listen

1.

Aung Kyaw Zaw

Fødselsdato: 20. august 1961

Pasnummer: DM000826

Udstedelsesdato: 22. november 2011

Udløbsdato: 21. november 2021

Nationalt identifikationsnr.: BC 17444

Generalløjtnant Aung Kyaw Zaw var øverstbefalende for Kontoret for Særlige Operationer nr. 3 i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) fra august 2015 til udgangen af 2017. Kontoret for Særlige Operationer nr. 3 ledede Regionskommando Vest og i den forbindelse er generalløjtnant Aung Kyaw Zaw ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af Regionskommando Vest mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i den pågældende periode. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger.

25.6.2018

2.

Maung Maung Soe

Fødselsdato: Marts 1964

Nationalt identifikationsnr.: Tatmadaw Kyee 19571

Generalmajor Maung Maung Soe var øverstbefalende for Regionskommando Vest i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) fra oktober 2016 til 10. november 2017 og ledede de militære operationer i delstaten Rakhine. I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af Regionskommando Vest mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i den pågældende periode. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger.

25.6.2018

3.

Than Oo

Fødselsdato: 12. oktober 1973

Nationalt identifikationsnr.: BC 25723

Brigadegeneral Than Oo er øverstbefalende for den 99. lette infanteridivision i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw). I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af den 99. lette infanteridivision mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i andet halvår 2017. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger.

25.6.2018

4.

Aung Aung

Nationalt identifikationsnr.: BC 23750

Brigadegeneral Aung Aung er øverstbefalende for den 33. lette infanteridivision i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw). I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af den 33. lette infanteridivision mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i andet halvår 2017. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger.

25.6.2018

5.

Khin Maung Soe

Generalmajor Khin Maung Soe er øverstbefalende for den 15. lette infanteridivision i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw), herunder infanteribataljon nr. 564. I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af den 15. lette infanteridivision, navnlig infanteribataljon nr. 564, mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i andet halvår 2017. Dette omfatter ulovlige drab, seksuel vold og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger.

25.6.2018

6.

Thura San Lwin

Fødselsdato: 1957

Brigadegeneral Thura San Lwin var øverstbefalende for grænsepolitiet fra oktober 2016 til starten af oktober 2017. I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af grænsepolitiet mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i den pågældende periode. Dette omfatter ulovlige drab og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger.

25.6.2018

7.

Thant Zin Oo

Thant Zin Oo er øverstbefalende for den 8. sikkerhedspolitibataljon. I den forbindelse er han ansvarlig for de grusomheder og alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, der blev begået af den 8. sikkerhedspolitibataljon mod Rohingyafolket i delstaten Rakhine i andet halvår 2017. De alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne omfatter ulovlige drab og systematisk afbrænding af Rohingyahuse og -bygninger. Disse overtrædelser blev begået sammen med og som direkte støtte for den 33. lette infanteridivision i Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) under ledelse af brigadegeneral Aung Aung. Thant Zin Oo har således tilknytning til en person, der er opført på listen, brigadegeneral Aung Aung.

25.6.2018«

---

| 25.6.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 160/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 160/12

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2018/901

af 25. juni 2018

om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2074 af 13. november 2017 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (1),

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 13. november 2017 afgørelse (FUSP) 2017/2074. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 13. november 2017 afgørelse (FUSP) 2017/2074.

| (2) | Rådet vedtog den 28. maj 2018 konklusioner om Venezuela, hvori det erklærede, at de valg, der blev afholdt i Venezuela den 20. maj 2018, hverken var frie eller retfærdige, og at valgene og resultatet heraf manglede enhver troværdighed, eftersom valgprocessen ikke sikrede de nødvendige garantier for inklusive og demokratiske valg. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 28. maj 2018 konklusioner om Venezuela, hvori det erklærede, at de valg, der blev afholdt i Venezuela den 20. maj 2018, hverken var frie eller retfærdige, og at valgene og resultatet heraf manglede enhver troværdighed, eftersom valgprocessen ikke sikrede de nødvendige garantier for inklusive og demokratiske valg.

| (3) | Konklusionerne opfordrede til afholdelse af et nyt præsidentvalg i overensstemmelse med internationalt anerkendte demokratiske standarder og Venezuelas forfatningsmæssige orden og i den forbindelse til yderligere målrettede og reversible restriktive foranstaltninger, der ikke skader Venezuelas befolkning. |
| --- | --- |

(3)

Konklusionerne opfordrede til afholdelse af et nyt præsidentvalg i overensstemmelse med internationalt anerkendte demokratiske standarder og Venezuelas forfatningsmæssige orden og i den forbindelse til yderligere målrettede og reversible restriktive foranstaltninger, der ikke skader Venezuelas befolkning.

| (4) | I betragtning af situationen i Venezuela bør der opføres 11 personer på listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse (FUSP) 2017/2074. |
| --- | --- |

(4)

I betragtning af situationen i Venezuela bør der opføres 11 personer på listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse (FUSP) 2017/2074.

| (5) | Bilag I til afgørelse (FUSP) 2017/2074 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Bilag I til afgørelse (FUSP) 2017/2074 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til afgørelse (FUSP) 2017/2074 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2018.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  
  EUT L 295 af 14.11.2017, s. 60.

1

---

BILAG

Følgende personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til afgørelse (FUSP) 2017/2074:

| | »Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. | Tareck Zaidan El-Aissami Maddah | Vicepræsident for økonomi og minister for national industri og produktion
  Fødselsdato: 12. november 1974 | Vicepræsident for økonomi og minister for national industri og produktion. I sin egenskab af tidligere vicepræsident for Venezuela, der har tilsyn med ledelsen af den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN), er Tareck Maddah ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af organisationen, herunder vilkårlig tilbageholdelse, politisk motiverede undersøgelser, umenneskelig og nedværdigende behandling og tortur. Han er også ansvarlig for at støtte og gennemføre politikker og aktiviteter, som undergraver demokratiet og retsstaten, herunder forbuddet mod offentlige demonstrationer, og for at lede præsident Nicolas Maduros »antikup-kommando«, som er gået målrettet efter civilsamfundet og den demokratiske opposition. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José Rivero Marcano | Generalinspektør for de bolivariske nationale væbnede styrker
  Fødselsdato: 8. november 1964 | Øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde frem til den 16. januar 2018. Involveret i undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela og ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af den bolivariske nationalgarde under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og vilkårlig tilbageholdelse og overgreb mod civilsamfundet og medlemmer af oppositionen. Hans handlinger og politikker som øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, bl.a. har den bolivariske nationalgarde overfaldet medlemmer af den demokratisk valgte nationalforsamling og intimideret journalister, der har rapporteret om svindel i forbindelse med valget til den ulovlige forfatningsgivende forsamling. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael Suárez Chourio | Øverstbefalende for den bolivariske hær
  Fødselsdato: 19. juli 1962 | Øverstbefalende for den venezuelanske bolivariske nationale hær og tidligere chef for Venezuelas Comprehensive Defence Region of the Central Zone (REDI Central). Ansvarlig for krænkelser af menneskerettighederne under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger. Er gået målrettet efter den demokratiske opposition og har støttet brug af militærdomstole til at stille civile demonstranter for retten. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván Hernández Dala | Chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning
  Fødselsdato: 18. maj 1966 | Chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning siden januar 2014 og chef for præsidentgarden siden september 2015. Som chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning er Iván Hernández Dala ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition begået af medlemmer af generaldirektoratet under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina Rodríguez Gómez | Vicepræsident for Den Bolivariske Republik Venezuela
  Fødselsdato: 18. maj 1969 | Vicepræsident for Venezuela, tidligere præsident for den ulovlige forfatningsgivende forsamling og tidligere medlem af præsidentens kommission for den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Hendes handlinger i præsidentens kommission og derefter som præsident for den nationale forfatningsgivende forsamling har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at tilrane sig nationalforsamlingens beføjelser og bruge dem til at gå målrettet efter oppositionen og forhindre dem i at deltage i den politiske proces. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José Jaua Milano | Uddannelsesminister
  Fødselsdato: 16. december 1969 | Uddannelsesminister. Tidligere præsident for præsidentens kommission til etablering af den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstatsprincippet i Venezuela gennem sin ledende rolle i etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra Oblitas Ruzza | Vicepræsident for det nationale valgråd
  Fødselsdato: 7. juni 1969 | Vicepræsident for det nationale valgråd (CNE) og præsident for kommissionen for valg- og civilregisteret. Ansvarlig for CNE's aktiviteter, der har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio Bernal Rosales | Fødselsdato: 16. juni 1962 | Chef for det nationale kontrolcenter under udvalget for lokal forsyning og produktion (National Control Centre of the Committee for Local Supply and Production (CLAP)) og generalkommissær for SEBIN. Ansvarlig for at undergrave demokratiet gennem manipulering af uddelinger under CLAP-programmet blandt vælgere. Derudover er han som generalkommissær for SEBIN ansvarlig for SEBINs aktiviteter, som omfatter alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, f.eks. vilkårlig tilbageholdelse. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith Harrington Padrón | Vicestatsadvokat
  Fødselsdato: 5. december 1971 | Vicestatsadvokat siden juli 2017. Udnævnt vicestatsadvokat af Venezuelas højesteret frem for af nationalforsamlingen i strid med forfatningen. Ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at indlede politisk motiverede retsforfølgelser og undlade at undersøge beskyldninger om overtrædelser af menneskerettighederne fra Maduroregimets side. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth Hernández Hernández | Fødselsdato: 11. marts 1952 | Medlem (rektor) af det nationale valgråd (CNE) og medlem af det nationale valgnævn (JNE). Ansvarlig for CNE's aktiviteter, som har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder fremme af etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen vedrørende en aflyst folkeafstemning om afsættelse af præsidenten i 2016, udsættelse af guvernørvalg i 2016 og flytning af valgsteder med kort varsel før guvernørvalgene i 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio Moreno Reyes | Generalsekretær for det nationale valgråd | Generalsekretær for det nationale valgråd (CNE). Ansvarlig for at godkende CNE's afgørelser, der har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen. | 25.6.2018« |

»Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse

8.

Tareck Zaidan El-Aissami Maddah

Vicepræsident for økonomi og minister for national industri og produktion

Fødselsdato: 12. november 1974

Vicepræsident for økonomi og minister for national industri og produktion. I sin egenskab af tidligere vicepræsident for Venezuela, der har tilsyn med ledelsen af den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN), er Tareck Maddah ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af organisationen, herunder vilkårlig tilbageholdelse, politisk motiverede undersøgelser, umenneskelig og nedværdigende behandling og tortur. Han er også ansvarlig for at støtte og gennemføre politikker og aktiviteter, som undergraver demokratiet og retsstaten, herunder forbuddet mod offentlige demonstrationer, og for at lede præsident Nicolas Maduros »antikup-kommando«, som er gået målrettet efter civilsamfundet og den demokratiske opposition.

25.6.2018

9.

Sergio José Rivero Marcano

Generalinspektør for de bolivariske nationale væbnede styrker

Fødselsdato: 8. november 1964

Øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde frem til den 16. januar 2018. Involveret i undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela og ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af den bolivariske nationalgarde under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og vilkårlig tilbageholdelse og overgreb mod civilsamfundet og medlemmer af oppositionen. Hans handlinger og politikker som øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, bl.a. har den bolivariske nationalgarde overfaldet medlemmer af den demokratisk valgte nationalforsamling og intimideret journalister, der har rapporteret om svindel i forbindelse med valget til den ulovlige forfatningsgivende forsamling.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael Suárez Chourio

Øverstbefalende for den bolivariske hær

Fødselsdato: 19. juli 1962

Øverstbefalende for den venezuelanske bolivariske nationale hær og tidligere chef for Venezuelas Comprehensive Defence Region of the Central Zone (REDI Central). Ansvarlig for krænkelser af menneskerettighederne under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger. Er gået målrettet efter den demokratiske opposition og har støttet brug af militærdomstole til at stille civile demonstranter for retten.

25.6.2018

11.

Iván Hernández Dala

Chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning

Fødselsdato: 18. maj 1966

Chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning siden januar 2014 og chef for præsidentgarden siden september 2015. Som chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning er Iván Hernández Dala ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition begået af medlemmer af generaldirektoratet under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina Rodríguez Gómez

Vicepræsident for Den Bolivariske Republik Venezuela

Fødselsdato: 18. maj 1969

Vicepræsident for Venezuela, tidligere præsident for den ulovlige forfatningsgivende forsamling og tidligere medlem af præsidentens kommission for den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Hendes handlinger i præsidentens kommission og derefter som præsident for den nationale forfatningsgivende forsamling har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at tilrane sig nationalforsamlingens beføjelser og bruge dem til at gå målrettet efter oppositionen og forhindre dem i at deltage i den politiske proces.

25.6.2018

13.

Elías José Jaua Milano

Uddannelsesminister

Fødselsdato: 16. december 1969

Uddannelsesminister. Tidligere præsident for præsidentens kommission til etablering af den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstatsprincippet i Venezuela gennem sin ledende rolle i etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling.

25.6.2018

14.

Sandra Oblitas Ruzza

Vicepræsident for det nationale valgråd

Fødselsdato: 7. juni 1969

Vicepræsident for det nationale valgråd (CNE) og præsident for kommissionen for valg- og civilregisteret. Ansvarlig for CNE's aktiviteter, der har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio Bernal Rosales

Fødselsdato: 16. juni 1962

Chef for det nationale kontrolcenter under udvalget for lokal forsyning og produktion (National Control Centre of the Committee for Local Supply and Production (CLAP)) og generalkommissær for SEBIN. Ansvarlig for at undergrave demokratiet gennem manipulering af uddelinger under CLAP-programmet blandt vælgere. Derudover er han som generalkommissær for SEBIN ansvarlig for SEBINs aktiviteter, som omfatter alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, f.eks. vilkårlig tilbageholdelse.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith Harrington Padrón

Vicestatsadvokat

Fødselsdato: 5. december 1971

Vicestatsadvokat siden juli 2017. Udnævnt vicestatsadvokat af Venezuelas højesteret frem for af nationalforsamlingen i strid med forfatningen. Ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at indlede politisk motiverede retsforfølgelser og undlade at undersøge beskyldninger om overtrædelser af menneskerettighederne fra Maduroregimets side.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth Hernández Hernández

Fødselsdato: 11. marts 1952

Medlem (rektor) af det nationale valgråd (CNE) og medlem af det nationale valgnævn (JNE). Ansvarlig for CNE's aktiviteter, som har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder fremme af etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen vedrørende en aflyst folkeafstemning om afsættelse af præsidenten i 2016, udsættelse af guvernørvalg i 2016 og flytning af valgsteder med kort varsel før guvernørvalgene i 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio Moreno Reyes

Generalsekretær for det nationale valgråd

Generalsekretær for det nationale valgråd (CNE). Ansvarlig for at godkende CNE's afgørelser, der har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen.

25.6.2018«

---