# Az Európai Unió L 80/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 80 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. március 22. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 80

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. március 22.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 164/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról (2018/422) | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 165/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról (2018/423) | 3 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 166/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról (2018/424) | 4 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 167/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról (2018/425) | 6 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 168/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2018/426] | 8 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 169/2016. sz. határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról (2018/427) | 9 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 170/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/428) | 10 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 171/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/429) | 11 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 172/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/430) | 13 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 173/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/431) | 14 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 174/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/432) | 15 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 175/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/433) | 17 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 176/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/434) | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 177/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/435) | 19 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 178/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/436) | 20 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 179/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/437) | 21 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 180/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/438) | 22 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 181/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/439) | 25 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 182/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/440) | 26 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 183/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/441) | 27 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 184/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/442) | 29 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 185/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/443) | 30 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 186/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/444) | 31 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 187/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/445) | 32 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 189/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról (2018/446) | 33 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 191/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról (2018/447) | 34 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 192/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról (2018/448) | 35 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 193/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról (2018/449) | 36 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 194/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról (2018/450) | 37 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 195/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról (2018/451) | 40 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 196/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról (2018/452) | 41 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 197/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról (2018/453) | 42 |
| | * | Megjegyzés az olvasónak | 43 |
| | * | Megjegyzés az olvasónak | 44 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 164/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról (2018/422)

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 165/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról (2018/423)

3

*

Az EGT Vegyes Bizottság 166/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról (2018/424)

4

*

Az EGT Vegyes Bizottság 167/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról (2018/425)

6

*

Az EGT Vegyes Bizottság 168/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2018/426]

8

*

Az EGT Vegyes Bizottság 169/2016. sz. határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról (2018/427)

9

*

Az EGT Vegyes Bizottság 170/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/428)

10

*

Az EGT Vegyes Bizottság 171/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/429)

11

*

Az EGT Vegyes Bizottság 172/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/430)

13

*

Az EGT Vegyes Bizottság 173/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/431)

14

*

Az EGT Vegyes Bizottság 174/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/432)

15

*

Az EGT Vegyes Bizottság 175/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/433)

17

*

Az EGT Vegyes Bizottság 176/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/434)

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 177/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/435)

19

*

Az EGT Vegyes Bizottság 178/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/436)

20

*

Az EGT Vegyes Bizottság 179/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/437)

21

*

Az EGT Vegyes Bizottság 180/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/438)

22

*

Az EGT Vegyes Bizottság 181/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/439)

25

*

Az EGT Vegyes Bizottság 182/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/440)

26

*

Az EGT Vegyes Bizottság 183/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/441)

27

*

Az EGT Vegyes Bizottság 184/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/442)

29

*

Az EGT Vegyes Bizottság 185/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/443)

30

*

Az EGT Vegyes Bizottság 186/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/444)

31

*

Az EGT Vegyes Bizottság 187/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/445)

32

*

Az EGT Vegyes Bizottság 189/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról (2018/446)

33

*

Az EGT Vegyes Bizottság 191/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról (2018/447)

34

*

Az EGT Vegyes Bizottság 192/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról (2018/448)

35

*

Az EGT Vegyes Bizottság 193/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról (2018/449)

36

*

Az EGT Vegyes Bizottság 194/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról (2018/450)

37

*

Az EGT Vegyes Bizottság 195/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról (2018/451)

40

*

Az EGT Vegyes Bizottság 196/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról (2018/452)

41

*

Az EGT Vegyes Bizottság 197/2016 határozata (2016. szeptember 23.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról (2018/453)

42

*

Megjegyzés az olvasónak

43

*

Megjegyzés az olvasónak

44

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 164/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról (2018/422)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 577/2013/EU végrehajtási rendelet IV. mellékletének a kutyák, a macskák és a görények valamely területről vagy harmadik országból egy tagállamba történő, nem kereskedelmi célú mozgásához szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány mintája tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/561 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 577/2013/EU végrehajtási rendelet IV. mellékletének a kutyák, a macskák és a görények valamely területről vagy harmadik országból egy tagállamba történő, nem kereskedelmi célú mozgásához szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány mintája tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. április 11-i (EU) 2016/561 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (3) | Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Következésképpen az EGT-megállapodás I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Következésképpen az EGT-megállapodás I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.1. részében a 10a. pont (577/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32016 R 0561: a Bizottság 2016. április 11-i (EU) 2016/561 végrehajtási rendelete (HL L 96., 2016.4.12., 26. o.)”. |
| --- | --- |

—

32016 R 0561: a Bizottság 2016. április 11-i (EU) 2016/561 végrehajtási rendelete (HL L 96., 2016.4.12., 26. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/561 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 96., 2016.4.12., 26. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/3

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 165/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról (2018/423)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások listája és a TRACES állat-egészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. április 29-i (EU) 2016/685 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások listája és a TRACES állat-egészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. április 29-i (EU) 2016/685 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. részének 39. pontja (2009/821/EK bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 D 0685: a Bizottság 2016. április 29-i (EU) 2016/685 végrehajtási határozata (HL L 117., 2016.5.3., 32. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 D 0685: a Bizottság 2016. április 29-i (EU) 2016/685 végrehajtási határozata (HL L 117., 2016.5.3., 32. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/685 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 117., 2016.5.3., 32. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/4

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 166/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról (2018/424)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 90/427/EGK és a 2009/156/EK tanácsi irányelv alapján a lófélék azonosítási módszerei tekintetében alkalmazandó szabályok meghatározásáról szóló, 2015. február 17-i (EU) 2015/262 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) (lóútlevélről szóló rendelet) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 90/427/EGK és a 2009/156/EK tanácsi irányelv alapján a lófélék azonosítási módszerei tekintetében alkalmazandó szabályok meghatározásáról szóló, 2015. február 17-i (EU) 2015/262 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) (lóútlevélről szóló rendelet) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 504/2008/EK bizottsági rendeletet (2), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 504/2008/EK bizottsági rendeletet (2), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (4) | Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében leírtak alapján az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre is. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében leírtak alapján az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre is. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (5) | Következésképpen az EGT-megállapodás I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Következésképpen az EGT-megállapodás I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2.2. részben a 33. pont (504/2008/EK bizottsági rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

  „
  32015 R 0262: a Bizottság (EU) 2015/262 végrehajtási rendelete (2015. február 17.) a 90/427/EGK és a 2009/156/EK tanácsi irányelv alapján a lófélék azonosítási módszerei tekintetében alkalmazandó szabályok meghatározásáról (lóútlevélről szóló rendelet) (HL L 59., 2015.3.3., 1. o.).
  A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:






  a) | Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontja a »vámeljárásnak« szó után kiegészül a »vagy a norvég vámeljárásoknak« szöveggel. |
| --- | --- | --- |

1.

A 2.2. részben a 33. pont (504/2008/EK bizottsági rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„
  32015 R 0262: a Bizottság (EU) 2015/262 végrehajtási rendelete (2015. február 17.) a 90/427/EGK és a 2009/156/EK tanácsi irányelv alapján a lófélék azonosítási módszerei tekintetében alkalmazandó szabályok meghatározásáról (lóútlevélről szóló rendelet) (HL L 59., 2015.3.3., 1. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)

Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontja a »vámeljárásnak« szó után kiegészül a »vagy a norvég vámeljárásoknak« szöveggel.

| b) | A 3. cikk (1) bekezdésében a »területek« kifejezésbe beletartozik Norvégia. |
| --- | --- |

b)

A 3. cikk (1) bekezdésében a »területek« kifejezésbe beletartozik Norvégia.

| c) | A 43. cikkben említett »2009. június 30.« dátum az EFTA-államokra nézve az 504/2008/EK rendelet EGT-megállapodásba való belefoglalásáról szóló, 2010. január 29-i 1/2010. sz. EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének dátuma.
  A 43. cikkben említett »
  2009. december 31.
  « dátum az EFTA-államokra nézve az 504/2008/EK rendelet EGT-megállapodásba való belefoglalásáról szóló, 2010. január 29-i 1/2010. sz. EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének dátumától számított hét hónap. |
| --- | --- |

c)

A 43. cikkben említett »2009. június 30.« dátum az EFTA-államokra nézve az 504/2008/EK rendelet EGT-megállapodásba való belefoglalásáról szóló, 2010. január 29-i 1/2010. sz. EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének dátuma.

A 43. cikkben említett »
  2009. december 31.
  « dátum az EFTA-államokra nézve az 504/2008/EK rendelet EGT-megállapodásba való belefoglalásáról szóló, 2010. január 29-i 1/2010. sz. EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének dátumától számított hét hónap.

Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.”

| 2. | A 4.2. részben a 85. pont (504/2008/EK bizottsági rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

  „
  32015 R 0262: a Bizottság (EU) 2015/262 végrehajtási rendelete (2015. február 17.) a 90/427/EGK és a 2009/156/EK tanácsi irányelv alapján a lófélék azonosítási módszerei tekintetében alkalmazandó szabályok meghatározásáról (lóútlevélről szóló rendelet) (HL L 59., 2015.3.3., 1. o.).
  A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:






  a) | Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontja a »vámeljárásnak« szó után kiegészül a »vagy a norvég vámeljárásoknak« szöveggel. |
| --- | --- | --- |

2.

A 4.2. részben a 85. pont (504/2008/EK bizottsági rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„
  32015 R 0262: a Bizottság (EU) 2015/262 végrehajtási rendelete (2015. február 17.) a 90/427/EGK és a 2009/156/EK tanácsi irányelv alapján a lófélék azonosítási módszerei tekintetében alkalmazandó szabályok meghatározásáról (lóútlevélről szóló rendelet) (HL L 59., 2015.3.3., 1. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)

Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontja a »vámeljárásnak« szó után kiegészül a »vagy a norvég vámeljárásoknak« szöveggel.

| b) | A 3. cikk (1) bekezdésében a »területek« kifejezésbe beletartozik Norvégia. |
| --- | --- |

b)

A 3. cikk (1) bekezdésében a »területek« kifejezésbe beletartozik Norvégia.

| c) | A 43. cikkben említett »2009. június 30.« dátum az EFTA-államokra nézve az 504/2008/EK rendelet EGT-megállapodásba való belefoglalásáról szóló, 2010. január 29-i 1/2010. sz. EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének dátuma.
  A 43. cikkben említett »
  2009. december 31.
  « dátum az EFTA-államokra nézve az 504/2008/EK rendelet EGT-megállapodásba való belefoglalásáról szóló, 2010. január 29-i 1/2010. sz. EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének dátumától számított hét hónap. |
| --- | --- |

c)

A 43. cikkben említett »2009. június 30.« dátum az EFTA-államokra nézve az 504/2008/EK rendelet EGT-megállapodásba való belefoglalásáról szóló, 2010. január 29-i 1/2010. sz. EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének dátuma.

A 43. cikkben említett »
  2009. december 31.
  « dátum az EFTA-államokra nézve az 504/2008/EK rendelet EGT-megállapodásba való belefoglalásáról szóló, 2010. január 29-i 1/2010. sz. EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének dátumától számított hét hónap.

Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.”

2. cikk

Az (EU) 2015/262 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 59., 2015.3.3., 1. o.

1

(2)  
  HL L 149., 2008.6.7., 3. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/6

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 167/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról (2018/425)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A veszettség elleni vakcinák kutyák, macskák és görények esetében való hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok elvégzésének egyes, Egyiptomban, az Egyesült Arab Emírségekben és az Egyesült Államokban működő laboratóriumok számára történő engedélyezéséről szóló, 2016. március 18-i (EU) 2016/423 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A veszettség elleni vakcinák kutyák, macskák és görények esetében való hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok elvégzésének egyes, Egyiptomban, az Egyesült Arab Emírségekben és az Egyesült Államokban működő laboratóriumok számára történő engedélyezéséről szóló, 2016. március 18-i (EU) 2016/423 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2003/467/EK határozat I. és II. mellékletének Málta szarvasmarha-állományának hivatalos tuberkulózismentes és brucellózismentes státusa tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. március 23-i (EU) 2016/448 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2003/467/EK határozat I. és II. mellékletének Málta szarvasmarha-állományának hivatalos tuberkulózismentes és brucellózismentes státusa tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. március 23-i (EU) 2016/448 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (4) | Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (5) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 4.2. részben a 70. pont (2003/467/EK bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32016 D 0448: a Bizottság 2016. március 23-i (EU) 2016/448 végrehajtási határozata (HL L 78., 2016.3.24., 78. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 4.2. részben a 70. pont (2003/467/EK bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32016 D 0448: a Bizottság 2016. március 23-i (EU) 2016/448 végrehajtási határozata (HL L 78., 2016.3.24., 78. o.)”.

| 2. | A 4.2. rész a 100. pont ((EU) 2015/130 bizottsági végrehajtási határozat) után az alábbi ponttal egészül ki:






  „101. | 32016 D 0423: a Bizottság (EU) 2016/423 végrehajtási határozata (2016. március 18.) a veszettség elleni vakcinák kutyák, macskák és görények esetében való hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok elvégzésének egyes, Egyiptomban, az Egyesült Arab Emírségekben és az Egyesült Államokban működő laboratóriumok számára történő engedélyezéséről (HL L 75., 2016.3.22., 70. o.).
  Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” |
| --- | --- | --- |

2.

A 4.2. rész a 100. pont ((EU) 2015/130 bizottsági végrehajtási határozat) után az alábbi ponttal egészül ki:

„101.

Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.”

2. cikk

Az (EU) 2016/423 és az (EU) 2016/448 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 75., 2016.3.22., 70. o.

1

(2)  
  HL L 78., 2016.3.24., 78. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/8

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 168/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2018/426]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2007/453/EK határozatnak a Románia BSE-státusa tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. április 15-i (EU) 2016/600 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2007/453/EK határozatnak a Románia BSE-státusa tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. április 15-i (EU) 2016/600 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 7.2. részének 49. pontja (2007/453/EK bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 D 0600: a Bizottság 2016. április 15-i (EU) 2016/600 végrehajtási határozata (HL L 103., 2016.4.19., 41. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 D 0600: a Bizottság 2016. április 15-i (EU) 2016/600 végrehajtási határozata (HL L 103., 2016.4.19., 41. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/600 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 103., 2016.4.19., 41. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/9

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 169/2016. SZ. HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról (2018/427)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2007/453/EK határozat Franciaország BSE-státusa tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. május 4-i (EU) 2016/701 bizottsági végrehajtási határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2007/453/EK határozat Franciaország BSE-státusa tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. május 4-i (EU) 2016/701 bizottsági végrehajtási határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 7.2. részében a 49. pont (2007/453/EK bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 D 0701: a Bizottság (EU) 2016/701 végrehajtási határozata (2016. május 4.) (HL L 121., 2016.5.11., 22. o.).”. |
| --- | --- |

„—

32016 D 0701: a Bizottság (EU) 2016/701 végrehajtási határozata (2016. május 4.) (HL L 121., 2016.5.11., 22. o.).”.

2. cikk

Az (EU) 2016/701 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 121., 2016.5.11., 22. o.

1

(*1)  Nem érkezett jelzés alkotmányos követelmények fennállásáról.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/10

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 170/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/428)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 333/2007/EK rendeletnek a szervetlen arzén, az ólom és a policiklikus aromás szénhidrogének vizsgálata, valamint a vizsgálat egyes alkalmassági kritériumai tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. április 15-i (EU) 2016/582 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 333/2007/EK rendeletnek a szervetlen arzén, az ólom és a policiklikus aromás szénhidrogének vizsgálata, valamint a vizsgálat egyes alkalmassági kritériumai tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. április 15-i (EU) 2016/582 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzp. pontja (333/2007/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0582: a Bizottság 2016. április 15-i (EU) 2016/582 rendelete (HL L 101., 2016.4.16., 3. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0582: a Bizottság 2016. április 15-i (EU) 2016/582 rendelete (HL L 101., 2016.4.16., 3. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/582 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 101., 2016.4.16., 3. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/11

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 171/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/429)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az élelmiszer-adalékanyagok étkezési kazeinekben való használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. május 4-i (EU) 2016/691 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az élelmiszer-adalékanyagok étkezési kazeinekben való használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. május 4-i (EU) 2016/691 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. május 4-i (EU) 2016/692 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. május 4-i (EU) 2016/692 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 54zzzzr. pont (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32016 R 0691: A Bizottság 2016. május 4-i (EU) 2016/691 rendelete (HL L 120., 2016.5.5., 4. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Az 54zzzzr. pont (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32016 R 0691: A Bizottság 2016. május 4-i (EU) 2016/691 rendelete (HL L 120., 2016.5.5., 4. o.)”.

| 2. | Az 54zzzzs. pont (1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32016 R 0692: A Bizottság 2016. május 4-i (EU) 2016/692 rendelete (HL L 120., 2016.5.5., 7. o.)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Az 54zzzzs. pont (1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32016 R 0692: A Bizottság 2016. május 4-i (EU) 2016/692 rendelete (HL L 120., 2016.5.5., 7. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/691 és az (EU) 2016/692 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 120., 2016.5.5., 4. o.

1

(2)  
  HL L 120., 2016.5.5., 7. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/13

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 172/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/430)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok uniós listáról való törlése tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. április 22-i (EU) 2016/637 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok uniós listáról való törlése tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. április 22-i (EU) 2016/637 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzzs. pontja (1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0637: a Bizottság 2016. április 22-i (EU) 2016/637 rendelete (HL L 108., 2016.4.23., 24. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0637: a Bizottság 2016. április 22-i (EU) 2016/637 rendelete (HL L 108., 2016.4.23., 24. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/637 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 108., 2016.4.23., 24. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/14

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 173/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/431)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 297/95/EK tanácsi rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökségnek fizetendő díjak inflációs ráta szerinti, 2016. április 1-jétől érvényes kiigazítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. március 30-i (EU) 2016/461 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 297/95/EK tanácsi rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökségnek fizetendő díjak inflációs ráta szerinti, 2016. április 1-jétől érvényes kiigazítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. március 30-i (EU) 2016/461 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15h. pontja (297/95/EK tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0461: a Bizottság 2016. március 30-i (EU) 2016/461 rendelete (HL L 80., 2016.3.31., 25. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0461: a Bizottság 2016. március 30-i (EU) 2016/461 rendelete (HL L 80., 2016.3.31., 25. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/461 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 80., 2016.3.31., 25. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/15

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 174/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/432)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében egy, a lovak környezetében előforduló kártékony rovarok elleni védekezés céljából permetrinnel impregnált lótakaróról szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/903 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében egy, a lovak környezetében előforduló kártékony rovarok elleni védekezés céljából permetrinnel impregnált lótakaróról szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/903 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében a propán-2-ol-tartalmú kézfertőtlenítő termékekről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/904 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében a propán-2-ol-tartalmú kézfertőtlenítő termékekről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/904 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12nnv. pontja ((EU) 2015/1985 bizottsági végrehajtási határozat) a következő pontokkal egészül ki:

| „12nnw. | 32016 D 0903: a Bizottság (EU) 2016/903 végrehajtási határozata (2016. június 8.) az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében egy, a lovak környezetében előforduló kártékony rovarok elleni védekezés céljából permetrinnel impregnált lótakaróról (HL L 152., 2016.6.9., 43. o.). |
| --- | --- |

„12nnw.

| 12nnx. | 32016 D 0904: a Bizottság (EU) 2016/904 végrehajtási határozata (2016. június 8.) az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében a propán-2-ol-tartalmú kézfertőtlenítő termékekről (HL L 152., 2016.6.9., 45. o.).” |
| --- | --- |

12nnx.

2. cikk

Az (EU) 2016/903 és az (EU) 2016/904 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 152., 2016.6.9., 43. o.

1

(2)  
  HL L 152., 2016.6.9., 45. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/17

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 175/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/433)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének az egyes berendezések hőmérsékletmérő érzékelőinek elektromos összeköttetéseihez használt forraszanyagban lévő ólomra irányuló mentesítés tekintetében, a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2016. április 19-i (EU) 2016/1028 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének az egyes berendezések hőmérsékletmérő érzékelőinek elektromos összeköttetéseihez használt forraszanyagban lévő ólomra irányuló mentesítés tekintetében, a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2016. április 19-i (EU) 2016/1028 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének az ipari felügyeleti és vezérlő eszközökben használt egyes oxigénérzékelők Hersch-celláiban található kadmiumanódok mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2016. április 19-i (EU) 2016/1029 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének az ipari felügyeleti és vezérlő eszközökben használt egyes oxigénérzékelők Hersch-celláiban található kadmiumanódok mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2016. április 19-i (EU) 2016/1029 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12q. pontja (2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32016 L 1028: a Bizottság 2016. április 19-i (EU) 2016/1028 felhatalmazáson alapuló irányelve (HL L 168., 2016.6.25., 13. o.), |
| --- | --- |

„—

32016 L 1028: a Bizottság 2016. április 19-i (EU) 2016/1028 felhatalmazáson alapuló irányelve (HL L 168., 2016.6.25., 13. o.),

| — | 32016 L 1029: a Bizottság 2016. április 19-i (EU) 2016/1029 felhatalmazáson alapuló irányelve (HL L 168., 2016.6.25., 15. o.).” |
| --- | --- |

—

32016 L 1029: a Bizottság 2016. április 19-i (EU) 2016/1029 felhatalmazáson alapuló irányelve (HL L 168., 2016.6.25., 15. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2016/1028 és az (EU) 2016/1029 felhatalmazáson alapuló irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 168., 2016.6.25., 13. o.

1

(2)  
  HL L 168., 2016.6.25., 15. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 176/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/434)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. és VIII. mellékletének a bőrkorrózió/bőrirritáció, a súlyos szemkárosodás/szemirritáció és az akut toxicitás tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. május 31-i (EU) 2016/863 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. és VIII. mellékletének a bőrkorrózió/bőrirritáció, a súlyos szemkárosodás/szemirritáció és az akut toxicitás tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. május 31-i (EU) 2016/863 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zc. pontja (1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0863: a Bizottság 2016. május 31-i (EU) 2016/863 rendelete (HL L 144., 2016.6.1., 27. o.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0863: a Bizottság 2016. május 31-i (EU) 2016/863 rendelete (HL L 144., 2016.6.1., 27. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2016/863 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 144., 2016.6.1., 27. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/19

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 177/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/435)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének az azbesztszálak (krizotil) tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. június 22-i (EU) 2016/1005 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének az azbesztszálak (krizotil) tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. június 22-i (EU) 2016/1005 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének a szervetlen ammóniumsók tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. június 23-i (EU) 2016/1017 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének a szervetlen ammóniumsók tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. június 23-i (EU) 2016/1017 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zc. pontja (1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32016 R 1005: a Bizottság 2016. június 22-i (EU) 2016/1005 rendelete (HL L 165., 2016.6.23., 4. o.), |
| --- | --- |

„—

32016 R 1005: a Bizottság 2016. június 22-i (EU) 2016/1005 rendelete (HL L 165., 2016.6.23., 4. o.),

| — | 32016 R 1017: a Bizottság 2016. június 23-i (EU) 2016/1017 rendelete (HL L 166., 2016.6.24., 1. o.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 1017: a Bizottság 2016. június 23-i (EU) 2016/1017 rendelete (HL L 166., 2016.6.24., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2016/1005 és az (EU) 2016/1017 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 165., 2016.6.23., 4. o.

1

(2)  
  HL L 166., 2016.6.24., 1. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 178/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/436)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa szervezeti és eljárási szabályzatának megállapításáról szóló 771/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2016. május 25-i (EU) 2016/823 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa szervezeti és eljárási szabályzatának megállapításáról szóló 771/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2016. május 25-i (EU) 2016/823 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zs. pontja (771/2008/EU bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32016 R 0823: a Bizottság 2016. május 25-i (EU) 2016/823 végrehajtási rendelete (HL L 137., 2016.5.26., 4. o.)”. |
| --- | --- |

—

32016 R 0823: a Bizottság 2016. május 25-i (EU) 2016/823 végrehajtási rendelete (HL L 137., 2016.5.26., 4. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/823 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 137., 2016.5.26., 4. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/21

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 179/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/437)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2016. július 19-i 2016/1179/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2016. július 19-i 2016/1179/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zze. pontja (1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 1179: a Bizottság 2016. július 19-i (EU) 2016/1179 rendelete (HL L 195., 2016.7.20., 11. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 1179: a Bizottság 2016. július 19-i (EU) 2016/1179 rendelete (HL L 195., 2016.7.20., 11. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/1179 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 195., 2016.7.20., 11. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/22

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 180/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/438)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az N-ciklopropil-1,3,5-triazin-2,4,6-triaminnak (ciromazin) a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 1-jei (EU) 2016/1068 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az N-ciklopropil-1,3,5-triazin-2,4,6-triaminnak (ciromazin) a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 1-jei (EU) 2016/1068 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az N-C10–16-alkil-trimetilén-diaminok klórecetsavval való reakciótermékeinek a 2., a 3. és a 4. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2016/1083 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az N-C10–16-alkil-trimetilén-diaminok klórecetsavval való reakciótermékeinek a 2., a 3. és a 4. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2016/1083 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A bifenil-2-olnak a 3. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2016/1084 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A bifenil-2-olnak a 3. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2016/1084 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A Bacillus amyloliquefaciens ISB06 törzse létező hatóanyag 3. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2016/1085 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A Bacillus amyloliquefaciens ISB06 törzse létező hatóanyag 3. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2016/1085 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | A 2-bróm-2-(brómmetil)pentán-dinitrilnek (DBDCB) a 6. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2015/1086 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 2-bróm-2-(brómmetil)pentán-dinitrilnek (DBDCB) a 6. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2015/1086 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | A tolilfluanidnak a 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. szeptember 24-i (EU) 2015/1087 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A tolilfluanidnak a 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. szeptember 24-i (EU) 2015/1087 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | A rézpelyheknek (alifás sav bevonattal) a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2016/1088 bizottsági végrehajtási rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A rézpelyheknek (alifás sav bevonattal) a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2016/1088 bizottsági végrehajtási rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (8) | A diréz-oxidnak a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2015/1089 bizottsági végrehajtási rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

A diréz-oxidnak a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2015/1089 bizottsági végrehajtási rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (9) | A réz-tiocianátnak a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2015/1090 bizottsági végrehajtási rendeletet (9) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(9)

A réz-tiocianátnak a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2015/1090 bizottsági végrehajtási rendeletet (9) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (10) | A didecil-metil-poli(oxietil)ammónium-propionátnak a 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 6-i (EU) 2016/1093 bizottsági végrehajtási rendeletet (10) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(10)

A didecil-metil-poli(oxietil)ammónium-propionátnak a 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 6-i (EU) 2016/1093 bizottsági végrehajtási rendeletet (10) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (11) | A granulált réznek a 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 6-i (EU) 2016/1094 bizottsági végrehajtási rendeletet (11) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(11)

A granulált réznek a 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 6-i (EU) 2016/1094 bizottsági végrehajtási rendeletet (11) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (12) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(12)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a 12zzzk. pont ((EU) 2016/135 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő pontokkal egészül ki:

| „12zzzl. | 32016 R 1068: a Bizottság 2016. július 1-jei (EU) 2016/1068 végrehajtási rendelete az N-ciklopropil-1,3,5-triazin-2,4,6-triaminnak (ciromazin) a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 178., 2016.7.2., 13. o.).” |
| --- | --- |

„12zzzl.

| „12zzzm. | 32016 R 1083: a Bizottság 2016. július 5-i (EU) 2016/1083 végrehajtási rendelete az N-C10–16-alkil-trimetilén-diaminok klórecetsavval való reakciótermékeinek a 2., a 3. és a 4. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 180., 2016.7.6., 4. o.).” |
| --- | --- |

„12zzzm.

| „12zzzn. | 32016 R 1084: a Bizottság 2016. július 5-i (EU) 2016/1084 végrehajtási rendelete a bifenil-2-olnak a 3. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 180., 2016.7.6., 9. o.).” |
| --- | --- |

„12zzzn.

| „12zzzo. | 32016 R 1085: a Bizottság 2016. szeptember 28-i (EU) 2016/1085 végrehajtási rendelete a Bacillus amyloliquefaciens ISB06 törzse létező hatóanyag 3. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról (HL L 180., 2016.7.6., 12. o.).” |
| --- | --- |

„12zzzo.

| „12zzzp. | 32016 R 1086: a Bizottság 2016. szeptember 28-i (EU) 2016/1086 végrehajtási rendelete a 2-bróm-2-(brómmetil)pentán-dinitrilnek (DBDCB) a 6. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 180., 2016.7.6., 15. o.).” |
| --- | --- |

„12zzzp.

| „12zzzq. | 32016 R 1087: a Bizottság 2016. július 5-i (EU) 2016/1087 végrehajtási rendelete a tolilfluanidnak a 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 180., 2016.7.6., 18. o.). |
| --- | --- |

„12zzzq.

| „12zzzr. | 32016 R 1088: a Bizottság 2016. július 5-i (EU) 2016/1088 végrehajtási rendelete a rézpelyheknek (alifás sav bevonattal) a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 180., 2016.7.6., 21. o.).” |
| --- | --- |

„12zzzr.

| „12zzzs. | 32016 R 1089: a Bizottság 2016. július 5-i (EU) 2016/1089 végrehajtási rendelete a diréz-oxidnak a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 180., 2016.7.6., 25. o.).” |
| --- | --- |

„12zzzs.

| „12zzzt. | 32016 R 1090: a Bizottság 2016. július 5-i (EU) 2016/1090 végrehajtási rendelete a réz-tiocianátnak a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 180., 2016.7.6., 29. o.).” |
| --- | --- |

„12zzzt.

| „12zzzu. | 32016 R 1093: a Bizottság 2016. július 6-i (EU) 2016/1093 végrehajtási rendelete a didecil-metil-poli(oxietil)ammónium-propionátnak a 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 182., 2016.7.7., 1. o.).” |
| --- | --- |

„12zzzu.

| „12zzzv. | 32016 R 1094: a Bizottság 2016. július 6-i (EU) 2016/1094 végrehajtási rendelete a granulált réznek a 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 182., 2016.7.7., 4. o.).” |
| --- | --- |

„12zzzv.

2. cikk

Az (EU) 2016/1068, az (EU) 2016/1083, az (EU) 2016/1084, az (EU) 2016/1085, az (EU) 2016/1086, az (EU) 2016/1087, az (EU) 2016/1088, az (EU) 2016/1089, az (EU) 2016/1090, az (EU) 2016/1093, valamint az (EU) 2016/1094 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 178., 2016.7.2., 13. o.

1

(2)  
  HL L 180., 2016.7.6., 4. o.

2

(3)  
  HL L 180., 2016.7.6., 9. o.

3

(4)  
  HL L 180., 2016.7.6., 12. o.

4

(5)  
  HL L 180., 2016.7.6., 15. o.

5

(6)  
  HL L 180., 2016.7.6., 18. o.

6

(7)  
  HL L 180., 2016.7.6., 21. o.

7

(8)  
  HL L 180., 2016.7.6., 25. o.

8

(9)  
  HL L 180., 2016.7.6., 29. o.

9

(10)  
  HL L 182., 2016.7.7., 1. o.

10

(11)  
  HL L 182., 2016.7.7., 4. o.

11

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/25

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 181/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/439)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A pinoxaden hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról és az említett hatóanyag ideiglenes engedélyeinek a tagállamok által történő meghosszabbításának engedélyezéséről szóló, 2016. március 15-i (EU) 2016/370 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A pinoxaden hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról és az említett hatóanyag ideiglenes engedélyeinek a tagállamok által történő meghosszabbításának engedélyezéséről szóló, 2016. március 15-i (EU) 2016/370 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 13a. pont (540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32016 R 0370: a Bizottság 2016. március 15-i (EU) 2016/370 végrehajtási rendelete (HL L 70., 2016.3.16., 7. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 13a. pont (540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32016 R 0370: a Bizottság 2016. március 15-i (EU) 2016/370 végrehajtási rendelete (HL L 70., 2016.3.16., 7. o.)”.

| 2. | A szöveg a 13zzzzzz. pont ((EU) 2016/182 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „13zzzzzza. | 32016 R 0370: a Bizottság 2016. március 15-i (EU) 2016/370 végrehajtási rendelete a pinoxaden hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról és az említett hatóanyag ideiglenes engedélyeinek a tagállamok által történő meghosszabbításának engedélyezéséről (HL L 70., 2016.3.16., 7. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 13zzzzzz. pont ((EU) 2016/182 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„13zzzzzza.

2. cikk

Az (EU) 2016/370 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 70., 2016.3.16., 7. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/26

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 182/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/440)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az acibenzolar-S-metil hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2016. március 17-i (EU) 2016/389 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az acibenzolar-S-metil hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2016. március 17-i (EU) 2016/389 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 13a. pont (540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32016 R 0389: a Bizottság 2016. március 17-i (EU) 2016/389 végrehajtási rendelete (HL L 73., 2016.3.18., 77. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 13a. pont (540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32016 R 0389: a Bizottság 2016. március 17-i (EU) 2016/389 végrehajtási rendelete (HL L 73., 2016.3.18., 77. o.)”.

| 2. | A szöveg a 13zzzzzza. pont ((EU) 2016/370 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „13zzzzzzb. | 32016 R 0389: a Bizottság 2016. március 17-i (EU) 2016/389 végrehajtási rendelete a acibenzolar-S-metil hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 73., 2016.3.18., 77. o.)”. |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 13zzzzzza. pont ((EU) 2016/370 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„13zzzzzzb.

2. cikk

Az (EU) 2016/389 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 73., 2016.3.18., 77. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/27

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 183/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/441)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Z, Z,Z, Z-7,13,16,19-dokozatetraén-1-il-izobutirát hatóanyag jóváhagyásának az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2016. április 22-i (EU) 2016/636 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Z, Z,Z, Z-7,13,16,19-dokozatetraén-1-il-izobutirát hatóanyag jóváhagyásának az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2016. április 22-i (EU) 2016/636 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A Z-13-hexadecén-11-in-1-il-acetát hatóanyag jóváhagyásának az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2016. április 22-i (EU) 2016/638 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Z-13-hexadecén-11-in-1-il-acetát hatóanyag jóváhagyásának az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2016. április 22-i (EU) 2016/638 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 13a. pont (540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32016 R 0636: a Bizottság 2016. április 22-i (EU) 2016/636 végrehajtási rendelete (HL L 108., 2016.4.23., 22. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 13a. pont (540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

„—

32016 R 0636: a Bizottság 2016. április 22-i (EU) 2016/636 végrehajtási rendelete (HL L 108., 2016.4.23., 22. o.)”.

| — | 32016 R 0638: a Bizottság 2016. április 22-i (EU) 2016/638 végrehajtási rendelete (HL L 108., 2016.4.23., 28. o.)”. |
| --- | --- |

—

32016 R 0638: a Bizottság 2016. április 22-i (EU) 2016/638 végrehajtási rendelete (HL L 108., 2016.4.23., 28. o.)”.

| 2. | A szöveg a 13zzzzzzb. pont ((EU) 2016/389 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „13zzzzzzc. | 32016 R 0636: a Bizottság (EU) 2016/636 végrehajtási rendelete (2016. április 22.) a Z, Z,Z, Z-7,13,16,19-dokozatetraén-1-il-izobutirát hatóanyag jóváhagyásának az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 108., 2016.4.23., 22. o.) |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 13zzzzzzb. pont ((EU) 2016/389 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„13zzzzzzc.

| 13zzzzzzd. | 32016 R 0638: a Bizottság (EU) 2016/638 végrehajtási rendelete (2016. április 22.) a Z-13-hexadecén-11-in-1-il-acetát hatóanyag jóváhagyásának az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 108., 2016.4.23., 28. o.)” |
| --- | --- |

13zzzzzzd.

2. cikk

Az (EU) 2016/636 és az (EU) 2016/638 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 108., 2016.4.23., 22. o.

1

(2)  
  HL L 108., 2016.4.23., 28. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/29

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 184/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/442)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A perecetsav létező hatóanyag 1., 2., 3., 4., 5. és 6. terméktípusba tartozó biocid termékekben való felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2016. április 29-i (EU) 2016/672 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A perecetsav létező hatóanyag 1., 2., 3., 4., 5. és 6. terméktípusba tartozó biocid termékekben való felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2016. április 29-i (EU) 2016/672 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikke (3) bekezdésének értelmében egy párnába töltött száraz levendulavirágokból álló, molyirtóként forgalomba hozott termékről szóló, 2016. április 29-i (EU) 2016/678 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba |
| --- | --- |

(2)

Az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikke (3) bekezdésének értelmében egy párnába töltött száraz levendulavirágokból álló, molyirtóként forgalomba hozott termékről szóló, 2016. április 29-i (EU) 2016/678 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a 17. pont ((EU) 2016/9 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

| „18. | 32016 R 0672: a Bizottság (EU) 2016/672 végrehajtási rendelete (2016. április 29.) a perecetsav létező hatóanyag 1., 2., 3., 4., 5. és 6. terméktípusba tartozó biocid termékekben való felhasználásának jóváhagyásáról (HL L 116., 2016.4.30., 3. o.). |
| --- | --- |

„18.

| 19. | 32016 D 0678: a Bizottság (EU) 2016/678 végrehajtási határozata (2016. április 29.) az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikke (3) bekezdésének értelmében egy párnába töltött száraz levendulavirágokból álló, molyirtóként forgalomba hozott termékről (HL L 116., 2016.4.30., 37. o.).” |
| --- | --- |

19.

2. cikk

Az (EU) 2016/672 rendeletnek és az (EU) 2016/678 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 116., 2016.4.30., 3. o.

1

(2)  
  HL L 116., 2016.4.30., 37. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/30

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 185/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/443)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének módosításáról szóló, 2016. július 11-i (EU) 2016/1120 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének módosításáról szóló, 2016. július 11-i (EU) 2016/1120 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról szóló, 2016. július 11-i (EU) 2016/1121 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról szóló, 2016. július 11-i (EU) 2016/1121 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VI. mellékletének módosításáról szóló, 2016. július 13-i (EU) 2016/1143 bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VI. mellékletének módosításáról szóló, 2016. július 13-i (EU) 2016/1143 bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XVI. fejezetének 1a. pontja (1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32016 R 1120: a Bizottság 2016. július 11-i (EU) 2016/1120 rendelete (HL L 187., 2016.7.12., 1. o.), |
| --- | --- |

„—

32016 R 1120: a Bizottság 2016. július 11-i (EU) 2016/1120 rendelete (HL L 187., 2016.7.12., 1. o.),

| — | 32016 R 1121: a Bizottság 2016. július 11-i (EU) 2016/1121 rendelete (HL L 187., 2016.7.12., 4. o.), |
| --- | --- |

—

32016 R 1121: a Bizottság 2016. július 11-i (EU) 2016/1121 rendelete (HL L 187., 2016.7.12., 4. o.),

| — | 32016 R 1143: a Bizottság 2016. július 13-i (EU) 2016/1143 rendelete (HL L 189., 2016.7.14., 40. o.)”. |
| --- | --- |

—

32016 R 1143: a Bizottság 2016. július 13-i (EU) 2016/1143 rendelete (HL L 189., 2016.7.14., 40. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/1120, az (EU) 2016/1121 és az (EU) 2016/1143 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 187., 2016.7.12., 1. o.

1

(2)  
  HL L 187., 2016.7.12., 4. o.

2

(3)  
  HL L 189., 2016.7.14., 40. o.

3

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/31

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 186/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/444)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról szóló, 2016. július 22-i (EU) 2016/1198 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról szóló, 2016. július 22-i (EU) 2016/1198 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XVI. fejezetének 1a. pontja (1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 1198: a Bizottság 2016. július 22-i (EU) 2016/1198 rendelete (HL L 198., 2016.7.23., 10. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 1198: a Bizottság 2016. július 22-i (EU) 2016/1198 rendelete (HL L 198., 2016.7.23., 10. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/1198 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 198., 2016.7.23., 10. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/32

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 187/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/445)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A polgári felhasználású robbanóanyagok forgalmazására és ellenőrzésére vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás) szóló, 2014. február 26-i 2014/28/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A polgári felhasználású robbanóanyagok forgalmazására és ellenőrzésére vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás) szóló, 2014. február 26-i 2014/28/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2014/28/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 93/15/EGK (2) és 2004/57/EK (3) bizottsági irányelvet, amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

A 2014/28/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 93/15/EGK (2) és 2004/57/EK (3) bizottsági irányelvet, amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XXIX. fejezete a következőképpen módosul:

| (1) | Az 1. pont (93/15/EGK tanácsi irányelv) szövegének helyébe a következő lép:

  „
  32014 L 0028: az Európai Parlament és a Tanács 2014/28/EU irányelve (2014. február 26.) a polgári felhasználású robbanóanyagok forgalmazására és ellenőrzésére vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás) (HL L 96., 2014.3.29., 1. o.)”. |
| --- | --- |

(1)

Az 1. pont (93/15/EGK tanácsi irányelv) szövegének helyébe a következő lép:

„
  32014 L 0028: az Európai Parlament és a Tanács 2014/28/EU irányelve (2014. február 26.) a polgári felhasználású robbanóanyagok forgalmazására és ellenőrzésére vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás) (HL L 96., 2014.3.29., 1. o.)”.

| (2) | A 3. pont (2004/57/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

(2)

A 3. pont (2004/57/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 2014/28/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 96., 2014.3.29., 1. o.

1

(2)  
  HL L 121., 1993.5.15., 20. o.

2

(3)  
  HL L 127., 2004.4.29., 73. o.

3

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/33

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 189/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról (2018/446)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján bizonyos eltérések tagállamok általi alkalmazásának engedélyezéséről szóló, 2016. április 20-i (EU) 2016/629 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján bizonyos eltérések tagállamok általi alkalmazásának engedélyezéséről szóló, 2016. április 20-i (EU) 2016/629 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 13c. pontja (2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 D 0629: a Bizottság 2016. április 20-i (EU) 2016/629 végrehajtási határozata (HL L 106., 2016.4.22., 26. o.).” |
| --- | --- |

„—

32016 D 0629: a Bizottság 2016. április 20-i (EU) 2016/629 végrehajtási határozata (HL L 106., 2016.4.22., 26. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2016/629 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 106., 2016.4.22., 26. o.

1

(*1)  Nem érkezett jelzés alkotmányos követelmények fennállásáról..

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/34

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 191/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról (2018/447)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A járművezetői kártyák elektronikus nyilvántartásainak összekapcsolásához szükséges közös eljárásokról és előírásokról szóló, 2016. január 21-i (EU) 2016/68 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A járművezetői kártyák elektronikus nyilvántartásainak összekapcsolásához szükséges közös eljárásokról és előírásokról szóló, 2016. január 21-i (EU) 2016/68 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a 21b. pont (165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „21ba. | 32016 R 0068: a Bizottság 2016. január 21-i (EU) 2016/68 végrehajtási rendelete a járművezetői kártyák elektronikus nyilvántartásainak összekapcsolásához szükséges közös eljárásokról és előírásokról (HL L 15., 2016.1.22., 51. o.).” |
| --- | --- |

„21ba.

32016 R 0068: a Bizottság 2016. január 21-i (EU) 2016/68 végrehajtási rendelete a járművezetői kártyák elektronikus nyilvántartásainak összekapcsolásához szükséges közös eljárásokról és előírásokról (HL L 15., 2016.1.22., 51. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2016/68 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1), vagy a 2016. június 3-i 122/2016 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 15., 2016.1.22., 51. o.

1

(*1)  Nem érkezett jelzés alkotmányos követelmények fennállásáról.

*1

(2)  
  HL L 308., 2017.11.23., 27. o. és a 76. EGT-kiegészítés (2017.11.23., 32. o.).

2

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/35

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 192/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról (2018/448)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A transzeurópai vasúti rendszer személyszállítási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 454/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2016. április 4-i (EU) 2016/527 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A transzeurópai vasúti rendszer személyszállítási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 454/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2016. április 4-i (EU) 2016/527 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 37dj. pontja (454/2011/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 0527: a Bizottság 2016. április 4-i (EU) 2016/527 rendelete (HL L 88., 2016.4.5., 26. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0527: a Bizottság 2016. április 4-i (EU) 2016/527 rendelete (HL L 88., 2016.4.5., 26. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2016/527 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 88., 2016.4.5., 26. o.

1

(*1)  Nem érkezett jelzés alkotmányos követelmények fennállásáról.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/36

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 193/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról (2018/449)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A tengeri védelemmel kapcsolatos bizottsági vizsgálatok lefolytatására vonatkozó felülvizsgált eljárások megállapításáról szóló 324/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2016. március 30-i (EU) 2016/462 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A tengeri védelemmel kapcsolatos bizottsági vizsgálatok lefolytatására vonatkozó felülvizsgált eljárások megállapításáról szóló 324/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2016. március 30-i (EU) 2016/462 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 56r. pontja (324/2008/EK bizottsági rendelet) a következőkkel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32016 R 0462: a Bizottság 2016. március 30-i (EU) 2016/462 végrehajtási rendelete (HL L 80., 2016.3.31., 28. o.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0462: a Bizottság 2016. március 30-i (EU) 2016/462 végrehajtási rendelete (HL L 80., 2016.3.31., 28. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2016/462 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 80., 2016.3.31., 28. o.

1

(*1)  Nem érkezett jelzés alkotmányos követelmények fennállásáról.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/37

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 194/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról (2018/450)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A fogyasztói jogviták online rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról szóló, 2013. május 21-i 524/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A fogyasztói jogviták online rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról szóló, 2013. május 21-i 524/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 524/2013/EU rendelet 5. cikkében említett OVR-platform fordítási funkcióinak teljeskörű végrehajtásáig különleges átmeneti szabályokat kell meghatározni az izlandi nyelvet illetően. |
| --- | --- |

(2)

Az 524/2013/EU rendelet 5. cikkében említett OVR-platform fordítási funkcióinak teljeskörű végrehajtásáig különleges átmeneti szabályokat kell meghatározni az izlandi nyelvet illetően.

| (3) | A fogyasztói jogviták online rendezéséről szóló 524/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt online vitarendezési platform feladatai ellátásának módjáról és a panaszok bejelentésére szolgáló elektronikus űrlap kitöltésének módjáról, és az online vitarendezési kapcsolattartó pontok közötti együttműködés módjáról szóló, 2015. július 1-jei (EU) 2015/1051 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A fogyasztói jogviták online rendezéséről szóló 524/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt online vitarendezési platform feladatai ellátásának módjáról és a panaszok bejelentésére szolgáló elektronikus űrlap kitöltésének módjáról, és az online vitarendezési kapcsolattartó pontok közötti együttműködés módjáról szóló, 2015. július 1-jei (EU) 2015/1051 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A fogyasztói jogviták alternatív rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról szóló, 2013. május 21-i 2013/11/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A fogyasztói jogviták alternatív rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról szóló, 2013. május 21-i 2013/11/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Az EGT-megállapodás XIX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás XIX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 7d. pont (2009/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőkkel egészül ki:

  „,az alábbi módosítással:






  — | 32013 R 0524: az Európai Parlament és a Tanács 2013. május 21-i 524/2013/EU rendelete (HL L 165., 2013.6.18., 1. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A 7d. pont (2009/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőkkel egészül ki:

„,az alábbi módosítással:

—

32013 R 0524: az Európai Parlament és a Tanács 2013. május 21-i 524/2013/EU rendelete (HL L 165., 2013.6.18., 1. o.),

| — | 32013 L 0011: az Európai Parlament és a Tanács 2013. május 21-i 2013/11/EU irányelve (HL L 165., 2013.6.18., 63. o.).”. |
| --- | --- |

—

32013 L 0011: az Európai Parlament és a Tanács 2013. május 21-i 2013/11/EU irányelve (HL L 165., 2013.6.18., 63. o.).”.

| 2. | A 7f. pont (2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32013 R 0524: az Európai Parlament és a Tanács 2013. május 21-i 524/2013/EU rendelete (HL L 165., 2013.6.18., 1. o.), |
| --- | --- | --- |

2.

A 7f. pont (2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

„—

32013 R 0524: az Európai Parlament és a Tanács 2013. május 21-i 524/2013/EU rendelete (HL L 165., 2013.6.18., 1. o.),

| — | 32013 L 0011: az Európai Parlament és a Tanács 2013. május 21-i 2013/11/EU irányelve (HL L 165., 2013.6.18., 63. o.).”. |
| --- | --- |

—

32013 L 0011: az Európai Parlament és a Tanács 2013. május 21-i 2013/11/EU irányelve (HL L 165., 2013.6.18., 63. o.).”.

| 3. | A melléklet a 7i. pont (2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő szöveggel egészül ki:






  „7j. | 32013 R 0524: az Európai Parlament és a Tanács 2013. május 21-i 524/2013/EU rendelete a fogyasztói jogviták online rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról (HL L 165., 2013.6.18., 1. o.).
  A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:






  a) | Az EFTA-államokat illetően, a rendelet 5. cikkében említett OVR-platformot a 2016. szeptember 23-i 194/2016 EGT vegyes bizottsági határozat (4) hatálybalépésétől számított 40 munkanapon belül hozzáférhetővé kell tenni. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

A melléklet a 7i. pont (2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő szöveggel egészül ki:

„7j.

32013 R 0524: az Európai Parlament és a Tanács 2013. május 21-i 524/2013/EU rendelete a fogyasztói jogviták online rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról (HL L 165., 2013.6.18., 1. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)

Az EFTA-államokat illetően, a rendelet 5. cikkében említett OVR-platformot a 2016. szeptember 23-i 194/2016 EGT vegyes bizottsági határozat (4) hatálybalépésétől számított 40 munkanapon belül hozzáférhetővé kell tenni.

| b) | Az OVR-platformnak az EGT-megállapodás 129. cikke (1) bekezdésében említett összes nyelven elérhetőnek kell lenni. |
| --- | --- |

b)

Az OVR-platformnak az EGT-megállapodás 129. cikke (1) bekezdésében említett összes nyelven elérhetőnek kell lenni.

| c) | A rendelet 5. cikke (4) bekezdésének e) pontjától eltérve, az OVR-platform izlandi nyelvről és izlandi nyelvre végzett fordítási funkcióit először csak az AVR-fórumok által benyújtott AVR-eljárás eredménye tekintetében kell rendelkezésre állítani. Izland biztosítja, hogy az OVR-platform felhasználói az OVR kapcsolattartó ponton keresztül hozzájuthassanak minden egyéb információ izlandi nyelvről és izlandi nyelvre készített fordításához azokban az esetekben, amikor az információ vitarendezéshez szükséges és az az OVR-platformon keresztül valamely másik nyelven kerül közlésre. Az izlandi nyelvre vonatkozó ezen szabályokról az OVR-platform honlapján kell tájékoztatást adni.
  A Bizottság és Izland az izlandi nyelv tekintetében igyekeznek fejleszteni az OVR-platform által kínált fordítási funkciókat, hogy biztosított legyen a többi nyelv esetében kínált összes funkcióhoz hasonlítható minőség, valamint rendszeresen tájékoztatják az EGT Vegyes Bizottságot az e területen tett előrelépéseikről. Amikor a fordítási funkciók az izlandi nyelv esetében biztosítják a többi nyelvhez hasonlítható minőséget, az EGT Vegyes Bizottság indokolatlan késedelem nélkül határozatot hoz az e pontban rögzített intézkedések megszüntetéséről. |
| --- | --- |

c)

A rendelet 5. cikke (4) bekezdésének e) pontjától eltérve, az OVR-platform izlandi nyelvről és izlandi nyelvre végzett fordítási funkcióit először csak az AVR-fórumok által benyújtott AVR-eljárás eredménye tekintetében kell rendelkezésre állítani. Izland biztosítja, hogy az OVR-platform felhasználói az OVR kapcsolattartó ponton keresztül hozzájuthassanak minden egyéb információ izlandi nyelvről és izlandi nyelvre készített fordításához azokban az esetekben, amikor az információ vitarendezéshez szükséges és az az OVR-platformon keresztül valamely másik nyelven kerül közlésre. Az izlandi nyelvre vonatkozó ezen szabályokról az OVR-platform honlapján kell tájékoztatást adni.

A Bizottság és Izland az izlandi nyelv tekintetében igyekeznek fejleszteni az OVR-platform által kínált fordítási funkciókat, hogy biztosított legyen a többi nyelv esetében kínált összes funkcióhoz hasonlítható minőség, valamint rendszeresen tájékoztatják az EGT Vegyes Bizottságot az e területen tett előrelépéseikről. Amikor a fordítási funkciók az izlandi nyelv esetében biztosítják a többi nyelvhez hasonlítható minőséget, az EGT Vegyes Bizottság indokolatlan késedelem nélkül határozatot hoz az e pontban rögzített intézkedések megszüntetéséről.

| 7ja. | 32015 R 1051: a Bizottság 2015. július 1-jei (EU) 2015/1051 végrehajtási rendelete a fogyasztói jogviták online rendezéséről szóló 524/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt online vitarendezési platform feladatai ellátásának módjáról és a panaszok bejelentésére szolgáló elektronikus űrlap kitöltésének módjáról, és az online vitarendezési kapcsolattartó pontok közötti együttműködés módjáról (HL L 171., 2015.7.2., 1. o.). |
| --- | --- |

7ja.

32015 R 1051: a Bizottság 2015. július 1-jei (EU) 2015/1051 végrehajtási rendelete a fogyasztói jogviták online rendezéséről szóló 524/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt online vitarendezési platform feladatai ellátásának módjáról és a panaszok bejelentésére szolgáló elektronikus űrlap kitöltésének módjáról, és az online vitarendezési kapcsolattartó pontok közötti együttműködés módjáról (HL L 171., 2015.7.2., 1. o.).

| 7k. | 32013 L 0011: az Európai Parlament és a Tanács 2013. május 21-i 2013/11/EU irányelve a fogyasztói jogviták alternatív rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról (HL L 165., 2013.6.18., 63. o.).
  E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezései a következő kiigazításokkal értendők:






  a) | Az egyéb jogi aktusokra való hivatkozásokat az irányelvben abban a mértékben és formában kell relevánsnak tekinteni, amilyen mértékben és formában azok a megállapodásba vannak foglalva.” |
| --- | --- | --- |

7k.

32013 L 0011: az Európai Parlament és a Tanács 2013. május 21-i 2013/11/EU irányelve a fogyasztói jogviták alternatív rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról (HL L 165., 2013.6.18., 63. o.).

E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezései a következő kiigazításokkal értendők:

a)

Az egyéb jogi aktusokra való hivatkozásokat az irányelvben abban a mértékben és formában kell relevánsnak tekinteni, amilyen mértékben és formában azok a megállapodásba vannak foglalva.”

| b) | A 11. cikk (2) bekezdése az EFTA-államok tekintetében a következőképpen módosul:

  »2.   E cikk alkalmazásában a »szokásos tartózkodási helyet« az alábbiaknak megfelelően kell meghatározni:






  a) | A társaságok és a jogi személyiséggel rendelkező vagy jogi személyiség nélküli más szervezetek szokásos tartózkodási helye a központi ügyvezetés helye;
  Az üzleti tevékenysége körében eljáró természetes személy szokásos tartózkodási helye az üzleti tevékenysége fő helye; |
| --- | --- | --- |

b)

A 11. cikk (2) bekezdése az EFTA-államok tekintetében a következőképpen módosul:

»2.   E cikk alkalmazásában a »szokásos tartózkodási helyet« az alábbiaknak megfelelően kell meghatározni:

a)

A társaságok és a jogi személyiséggel rendelkező vagy jogi személyiség nélküli más szervezetek szokásos tartózkodási helye a központi ügyvezetés helye;

Az üzleti tevékenysége körében eljáró természetes személy szokásos tartózkodási helye az üzleti tevékenysége fő helye;

| b) | A fióktelep, képviselet vagy más telephely működése keretében kötött szerződés esetén, vagy ha a szerződés szerint a teljesítésre egy ilyen fióktelep, képviselet vagy más telephely kötelezett, úgy a szokásos tartózkodási helynek a fióktelep, képviselet vagy más telephely helye tekintendő; |
| --- | --- |

b)

A fióktelep, képviselet vagy más telephely működése keretében kötött szerződés esetén, vagy ha a szerződés szerint a teljesítésre egy ilyen fióktelep, képviselet vagy más telephely kötelezett, úgy a szokásos tartózkodási helynek a fióktelep, képviselet vagy más telephely helye tekintendő;

| c) | A szokásos tartózkodási hely meghatározása szempontjából irányadó időpont a szerződés megkötésének időpontja.« |
| --- | --- |

c)

A szokásos tartózkodási hely meghatározása szempontjából irányadó időpont a szerződés megkötésének időpontja.«

| c) | A 18. cikk (2) bekezdése a következőkkel egészül ki:

  »A Bizottság felveszi az említett jegyzékbe az EFTA-államok által kijelölt, hatáskörrel rendelkező hatóságokat és egyedüli kapcsolattartókat.« |
| --- | --- |

c)

A 18. cikk (2) bekezdése a következőkkel egészül ki:

»A Bizottság felveszi az említett jegyzékbe az EFTA-államok által kijelölt, hatáskörrel rendelkező hatóságokat és egyedüli kapcsolattartókat.«

| d) | A 20. cikk (4) bekezdésében a »valahányszor változásról értesítik.« szövegrész után a következő szövegrészt kell beilleszteni:

  »A Bizottság felveszi az említett jegyzékbe az EFTA-államokban letelepedett és a (2) bekezdés értelmében jegyzékbe vett AVR-fórumokat.«
  ” |
| --- | --- |

d)

A 20. cikk (4) bekezdésében a »valahányszor változásról értesítik.« szövegrész után a következő szövegrészt kell beilleszteni:

»A Bizottság felveszi az említett jegyzékbe az EFTA-államokban letelepedett és a (2) bekezdés értelmében jegyzékbe vett AVR-fórumokat.«
  ”

2. cikk

Az 524/2013/EU rendeletnek, az (EU) 2015/1051 végrehajtási rendeletnek és a 2013/11/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 165., 2013.6.18., 1. o.

1

(2)  
  HL L 171., 2015.7.2., 1. o.

2

(3)  
  HL L 165., 2013.6.18., 63. o.

3

(4)  HL L XX., 2018.3.22., yy. o.

4

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/40

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 195/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról (2018/451)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló 1221/2009/EK rendelet értelmében az idegenforgalmi ágazatban alkalmazandó legjobb környezetvédelmi vezetési gyakorlatot, ágazati környezeti teljesítménymutatókat és kiválósági referenciaértékeket megállapító referenciadokumentumról szóló, 2016. április 15-i (EU) 2016/611 bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló 1221/2009/EK rendelet értelmében az idegenforgalmi ágazatban alkalmazandó legjobb környezetvédelmi vezetési gyakorlatot, ágazati környezeti teljesítménymutatókat és kiválósági referenciaértékeket megállapító referenciadokumentumról szóló, 2016. április 15-i (EU) 2016/611 bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete az 1eaf. pont ((EU) 2015/801 bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „1eag. | 32016 D 0611: a Bizottság 2016. április 15-i (EU) 2016/611 határozata a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló 1221/2009/EK rendelet értelmében az idegenforgalmi ágazatban alkalmazandó legjobb környezetvédelmi vezetési gyakorlatot, ágazati környezeti teljesítménymutatókat és kiválósági referenciaértékeket megállapító referenciadokumentumról (HL L 104., 2016.4.20., 27. o.).” |
| --- | --- |

„1eag.

32016 D 0611: a Bizottság 2016. április 15-i (EU) 2016/611 határozata a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló 1221/2009/EK rendelet értelmében az idegenforgalmi ágazatban alkalmazandó legjobb környezetvédelmi vezetési gyakorlatot, ágazati környezeti teljesítménymutatókat és kiválósági referenciaértékeket megállapító referenciadokumentumról (HL L 104., 2016.4.20., 27. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2016/611 határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 104., 2016.4.20., 27. o.

1

(*1)  Nem érkezett jelzés alkotmányos követelmények fennállásáról.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/41

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 196/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról (2018/452)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 2016. május 18-i (EU) 2016/774 bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 2016. május 18-i (EU) 2016/774 bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 32e. pontja (2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 L 0774: a Bizottság 2016. május 18-i (EU) 2016/774 irányelve (HL L 128., 2016.5.19., 4. o.).” |
| --- | --- |

„—

32016 L 0774: a Bizottság 2016. május 18-i (EU) 2016/774 irányelve (HL L 128., 2016.5.19., 4. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2016/774 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 128., 2016.5.19., 4. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/42

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 197/2016 HATÁROZATA

(2016. szeptember 23.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról (2018/453)

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködés kiterjesztése érdekében az 1315/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a rendelet III. mellékletének kiigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2016. február 4-i (EU) 2016/758 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet belefoglalni az EGT-megállapodásba (1). |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködés kiterjesztése érdekében az 1315/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a rendelet III. mellékletének kiigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2016. február 4-i (EU) 2016/758 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet belefoglalni az EGT-megállapodásba (1).

| (2) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 12. cikke (6) bekezdése (1315/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32016 R 0758: a Bizottság 2016. február 4-i (EU) 2016/758 felhatalmazáson alapuló rendelete (HL L 126., 2016.5.14., 3. o.)”. |
| --- | --- |

—

32016 R 0758: a Bizottság 2016. február 4-i (EU) 2016/758 felhatalmazáson alapuló rendelete (HL L 126., 2016.5.14., 3. o.)”.

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1).

. 3cikk

Ezt a határozatot ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Bergdís ELLERTSDÓTTIR

---

(1)  
  HL L 126., 2016.5.14., 3. o.

1

(*1)  Nem érkezett jelzés alkotmányos követelmények fennállásáról.

*1

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/43

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓNAK

Az EGT Vegyes Bizottság 188/2016 határozata visszavonásra került, ezért tárgytalan.

---

| 2018.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/44

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓNAK

Az EGT Vegyes Bizottság 190/2016 határozata visszavonásra került, ezért tárgytalan.

---