# Iris Oifigiúil C NaN/2016

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | Eagrán Speisialta (
  1
  ) |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 5926 Deireadh Fómhair 2016 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

Eagrán Speisialta (
  1
  )

1

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

5926 Deireadh Fómhair 2016

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | III   Gníomhartha ullmhúcháin |
| | AN CHOMHAIRLE |
| 2016/C 395/01 | Seasamh (AE) Uimh. 17/2016 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle lena mbunaítear plean fadtéarmach don stoc trosc agus don iascach a shaothraíonn an stoc sinA ghlac an Chomhairle an 29 Meán Fómhair 2016 | 1 |
| 2016/C 395/02 | Ráiteas ar chúiseanna na Comhairle: Seasamh (AE) Uimh. 17/2016 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfar Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle lena mbunaítear plean fadtéarmach don stoc trosc agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin | 5 |

Clár

Leathanach

III   Gníomhartha ullmhúcháin

AN CHOMHAIRLE

2016/C 395/01

Seasamh (AE) Uimh. 17/2016 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle lena mbunaítear plean fadtéarmach don stoc trosc agus don iascach a shaothraíonn an stoc sinA ghlac an Chomhairle an 29 Meán Fómhair 2016

1

2016/C 395/02

Ráiteas ar chúiseanna na Comhairle: Seasamh (AE) Uimh. 17/2016 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfar Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle lena mbunaítear plean fadtéarmach don stoc trosc agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 395 a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(1)   Faoin tagairt C 395 a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

III Gníomhartha ullmhúcháin

AN CHOMHAIRLE

| 26.10.2016 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

---

SEASAMH (AE) Uimh. 17/2016 ÓN gCOMHAIRLE AR AN GCÉAD LÉAMH

chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle lena mbunaítear plean fadtéarmach don stoc trosc agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin

A ghlac an Chomhairle an 29 Meán Fómhair 2016

(2016/C 395/01)

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(2) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),

Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach (2),

De bharr an méid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle (3), bunaítear plean fadtéarmach don stoc trosc in Kattegat, sa Mhuir Thuaidh, in Skagerrak agus i Muir nIocht thoir, in iarthar na hAlban agus i Muir Éireann, agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin. Is é is aidhm do Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 saothrú inbhuanaithe a athbhunaíonn agus a chothaionn na stoic trosc sin ag leibhéil atá os cionn na leibhéal sin atá in acmhainn an uastáirgeacht inbhuanaithe (UTI) a bhaint amach. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle (3), bunaítear plean fadtéarmach don stoc trosc in Kattegat, sa Mhuir Thuaidh, in Skagerrak agus i Muir nIocht thoir, in iarthar na hAlban agus i Muir Éireann, agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin. Is é is aidhm do Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 saothrú inbhuanaithe a athbhunaíonn agus a chothaionn na stoic trosc sin ag leibhéil atá os cionn na leibhéal sin atá in acmhainn an uastáirgeacht inbhuanaithe (UTI) a bhaint amach.

| (2) | Sa mheastóireacht eolaíoch ar fheidhmíocht Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 arna cur i gcrích ag an gCoiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (CETEI) léiríodh go bhfuil roinnt fadhbanna ag baint le cur i bhfeidhm an Rialacháin sin. Mhol an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) athmheastóireacht a dhéanamh ar an straitéis bainistíochta, go háirithe ó tháinig athrú ar a léargas i ndáil leis an stoc sa Mhuir Thuaidh. |
| --- | --- |

(2)

Sa mheastóireacht eolaíoch ar fheidhmíocht Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 arna cur i gcrích ag an gCoiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (CETEI) léiríodh go bhfuil roinnt fadhbanna ag baint le cur i bhfeidhm an Rialacháin sin. Mhol an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) athmheastóireacht a dhéanamh ar an straitéis bainistíochta, go háirithe ó tháinig athrú ar a léargas i ndáil leis an stoc sa Mhuir Thuaidh.

| (3) | Le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) amhail ón 1 Eanáir 2014, tá athrú ó bhonn tagtha ar an gcreat bainistíochta do throsc, go háirithe trí oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a thabhairt isteach. |
| --- | --- |

(3)

Le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) amhail ón 1 Eanáir 2014, tá athrú ó bhonn tagtha ar an gcreat bainistíochta do throsc, go háirithe trí oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a thabhairt isteach.

| (4) | Tá pleananna ilbhliantúla nua le haghaidh iascaigh ilspeiceas i réigiúin éagsúla an Atlantaigh á n-ullmhú i láthair na huaire. bunaithe ar Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013. I gcás gach limistéar ábhartha, tiocfaidh na pleananna ilbhliantúla nua sin le haghaidh iascaigh ilspeiceas in ionad Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 faoi dheireadh. Ní leanfaidh Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 d’fheidhm a bheith aige, dá bhrí sin, ach amháin go ceann tréimhse ghairid. Ba cheart líon áirithe leasuithe práinneacha a dhéanamh ar Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, áfach, chun an tréimhse go dtí go dtosóidh na pleananna nua ilbhliantúla le haghaidh iascaigh ilspeiceas d’fheidhm a bheith acu a chumhdach. |
| --- | --- |

(4)

Tá pleananna ilbhliantúla nua le haghaidh iascaigh ilspeiceas i réigiúin éagsúla an Atlantaigh á n-ullmhú i láthair na huaire. bunaithe ar Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013. I gcás gach limistéar ábhartha, tiocfaidh na pleananna ilbhliantúla nua sin le haghaidh iascaigh ilspeiceas in ionad Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 faoi dheireadh. Ní leanfaidh Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 d’fheidhm a bheith aige, dá bhrí sin, ach amháin go ceann tréimhse ghairid. Ba cheart líon áirithe leasuithe práinneacha a dhéanamh ar Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, áfach, chun an tréimhse go dtí go dtosóidh na pleananna nua ilbhliantúla le haghaidh iascaigh ilspeiceas d’fheidhm a bheith acu a chumhdach.

| (5) | Leis an gcóras iarrachta iascaireachta a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, baineadh amach spriocanna éagsúla maidir leis an roghnaíocht agus maidir le bearta eile chun gabháil troisc a sheachaint, ach is bacainn é anois ar an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a chur chun feidhme ó tharla go gcuireann an córas sin bac ar phatrúin iascaireachta a chur in oiriúint tuilleadh, amhail i gcás an rogha limistéir agus trealaimh. Ba cheart, dá bhrí sin, deireadh a chur leis an gcóras iarrachta iascaireachta. Ó tharla gur cuireadh feabhas mór ar an roghnaíocht agus ar sheachaint troisc, a bhuí le Rialachán (AE) Uimh. 1342/2008, trí na dreasachtaí a bhain leis an gcóras iarrachta iascaireachta agus trí bhearta náisiúnta (pleananna maidir le seachaint troisc nó maidir le hábhar muirí aischurtha a laghdú), tá sé ríthábhachtach, fad a thugtar isteach an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír i gcás gach gabhála troisc i gcomhréir leis an amchlár a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 chun an oibleagáid sin a thabhairt isteach, go leanfadh na Ballstáit sin a bhfuil leas díreach acu san iascach leis na bearta sin, nó go bhforbróidís na bearta náisiúnta sin tuilleadh. |
| --- | --- |

(5)

Leis an gcóras iarrachta iascaireachta a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, baineadh amach spriocanna éagsúla maidir leis an roghnaíocht agus maidir le bearta eile chun gabháil troisc a sheachaint, ach is bacainn é anois ar an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a chur chun feidhme ó tharla go gcuireann an córas sin bac ar phatrúin iascaireachta a chur in oiriúint tuilleadh, amhail i gcás an rogha limistéir agus trealaimh. Ba cheart, dá bhrí sin, deireadh a chur leis an gcóras iarrachta iascaireachta. Ó tharla gur cuireadh feabhas mór ar an roghnaíocht agus ar sheachaint troisc, a bhuí le Rialachán (AE) Uimh. 1342/2008, trí na dreasachtaí a bhain leis an gcóras iarrachta iascaireachta agus trí bhearta náisiúnta (pleananna maidir le seachaint troisc nó maidir le hábhar muirí aischurtha a laghdú), tá sé ríthábhachtach, fad a thugtar isteach an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír i gcás gach gabhála troisc i gcomhréir leis an amchlár a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 chun an oibleagáid sin a thabhairt isteach, go leanfadh na Ballstáit sin a bhfuil leas díreach acu san iascach leis na bearta sin, nó go bhforbróidís na bearta náisiúnta sin tuilleadh.

| (6) | Le linn idirthréimhse ina bhfuiltear ag ullmhú do phleananna ilbhliantúla le haghaidh iascaigh ilspeiceas i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 i réimsí a chumhdaítear anois le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, ba cheart na híosleibhéil iomchuí bithmhaise agus na leibhéil réamhchúramacha iomchuí bithmhaise a chur san áireamh sna bearta bainistíochta. Má thiteann an stoc faoi bhun na leibhéal coimirce bithmhaise (BtruicearUTI) a chuirtear ar fáil sa chomhairle eolaíoch agus atá i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ba cheart gach beart is gá a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt ar an gcás. |
| --- | --- |

(6)

Le linn idirthréimhse ina bhfuiltear ag ullmhú do phleananna ilbhliantúla le haghaidh iascaigh ilspeiceas i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 i réimsí a chumhdaítear anois le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, ba cheart na híosleibhéil iomchuí bithmhaise agus na leibhéil réamhchúramacha iomchuí bithmhaise a chur san áireamh sna bearta bainistíochta. Má thiteann an stoc faoi bhun na leibhéal coimirce bithmhaise (BtruicearUTI) a chuirtear ar fáil sa chomhairle eolaíoch agus atá i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ba cheart gach beart is gá a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt ar an gcás.

| (7) | I réimsí áirithe a chumhdaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, d’fhéadfadh sé nach leor í an fhaisnéis atá ann maidir leis an stoc ná maidir le hiascaigh chun na deiseanna iascaireachta a chinneadh i gcomhréir le prionsabal UTI. I gcásanna den sórt sin, ba cheart an cur chuige réamhchúraim a leanúint. |
| --- | --- |

(7)

I réimsí áirithe a chumhdaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, d’fhéadfadh sé nach leor í an fhaisnéis atá ann maidir leis an stoc ná maidir le hiascaigh chun na deiseanna iascaireachta a chinneadh i gcomhréir le prionsabal UTI. I gcásanna den sórt sin, ba cheart an cur chuige réamhchúraim a leanúint.

| (8) | Chomh maith le córas na hiarrachta iascaireachta, tugadh córas isteach le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 maidir le ceadanna speisialta iascaireachta atá nasctha le teorainn ar acmhainn iomlán chumhacht innill soithí iascaireachta i limistéar ábhartha. Ionas nach gcuirfí as do ghníomhaíochtaí iascaireachta ar bhealach a mbeadh drochthionchar aige ar théarnamh na stoc, is iomchuí an córas sin a choimeád ar bun, fad a chuirfear deireadh ar fad le córas na hiarrachta iascaireachta é féin. |
| --- | --- |

(8)

Chomh maith le córas na hiarrachta iascaireachta, tugadh córas isteach le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 maidir le ceadanna speisialta iascaireachta atá nasctha le teorainn ar acmhainn iomlán chumhacht innill soithí iascaireachta i limistéar ábhartha. Ionas nach gcuirfí as do ghníomhaíochtaí iascaireachta ar bhealach a mbeadh drochthionchar aige ar théarnamh na stoc, is iomchuí an córas sin a choimeád ar bun, fad a chuirfear deireadh ar fad le córas na hiarrachta iascaireachta é féin.

| (9) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle (5), aisghaireadh líon forálacha de chuid Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 a thagair d’Iarscríbhinn II agus d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis. Ós rud é nach bhfuil aon tagairtí eile ann do na hIarscríbhinní sin i Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, tá siad imithe as feidhm agus ba cheart iad a scriosadh. |
| --- | --- |

(9)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle (5), aisghaireadh líon forálacha de chuid Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 a thagair d’Iarscríbhinn II agus d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis. Ós rud é nach bhfuil aon tagairtí eile ann do na hIarscríbhinní sin i Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, tá siad imithe as feidhm agus ba cheart iad a scriosadh.

| (10) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(10)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 mar a leanas:

| (1) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2:
  “Airteagal 2
  Sainmhínithe
  Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe a leagtar síos in Airteagal 4(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*).

  (*)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).”;" |
| --- | --- |

(1)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2:

“Airteagal 2

Sainmhínithe

Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe a leagtar síos in Airteagal 4(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*).

(*)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).”;"

| (2) | Scriostar Airteagal 4; |
| --- | --- |

(2)

Scriostar Airteagal 4;

| (3) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5:
  “Airteagal 5
  Cuspóir an phlean
  1.   Is é is aidhm don phlean dá dtagraítear in Airteagal 1 saothrú a áirithiú a athbhunaíonn agus a chothaíonn na stoic troisc ag leibhéil atá os cionn na leibhéal inar féidir an uastáirgeacht inbhuanaithe a bhaint amach.
  2.   Aon bheart bainistíochta a ghlactar de bhun an Rialacháin seo, beidh sé i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 2(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 agus le prionsabail agus le cuspóirí an Rialacháin sin.”; |
| --- | --- |

(3)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5:

“Airteagal 5

Cuspóir an phlean

1.   Is é is aidhm don phlean dá dtagraítear in Airteagal 1 saothrú a áirithiú a athbhunaíonn agus a chothaíonn na stoic troisc ag leibhéil atá os cionn na leibhéal inar féidir an uastáirgeacht inbhuanaithe a bhaint amach.

2.   Aon bheart bainistíochta a ghlactar de bhun an Rialacháin seo, beidh sé i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 2(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 agus le prionsabail agus le cuspóirí an Rialacháin sin.”;

| (4) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 6:
  “Airteagal 6
  Íosleibhéil bhithmhaise agus leibhéil réamhchúramacha bhithmhaise
  Agus bearta bainistíochta á nglacadh, beidh na híosleibhéil bhithmhaise agus na leibhéil réamhchúramacha bhithmhaise i gcás gach ceann de na stoic troisc comhsheasmhch le cuspóirí Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.”; |
| --- | --- |

(4)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 6:

“Airteagal 6

Íosleibhéil bhithmhaise agus leibhéil réamhchúramacha bhithmhaise

Agus bearta bainistíochta á nglacadh, beidh na híosleibhéil bhithmhaise agus na leibhéil réamhchúramacha bhithmhaise i gcás gach ceann de na stoic troisc comhsheasmhch le cuspóirí Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.”;

| (5) | Scriostar Airteagal 7 agus Airteagal 8; |
| --- | --- |

(5)

Scriostar Airteagal 7 agus Airteagal 8;

| (6) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9:
  “Airteagal 9
  TACanna a shocrú i gcás ina mbíonn sonraí gann
  I gcás nach féidir deiseanna iascaireachta a chinneadh i gcomhréir le hAirteagal 5(1), de cheal faisnéise atá cruinn go leor agus ionadaíoch go leor, bunófar na deiseanna iascaireachta ar an gcur chuige réamhchúraim i gcomhréir le hAirteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, agus na treochtaí sa stoc troisc agus sa ghníomhaíocht iascaireachta á gcur san áireamh, agus é á áirithiú go gcaomhnófar na stoic ábhartha, go feadh méid inchomparáide, ar a laghad.”; |
| --- | --- |

(6)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9:

“Airteagal 9

TACanna a shocrú i gcás ina mbíonn sonraí gann

I gcás nach féidir deiseanna iascaireachta a chinneadh i gcomhréir le hAirteagal 5(1), de cheal faisnéise atá cruinn go leor agus ionadaíoch go leor, bunófar na deiseanna iascaireachta ar an gcur chuige réamhchúraim i gcomhréir le hAirteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, agus na treochtaí sa stoc troisc agus sa ghníomhaíocht iascaireachta á gcur san áireamh, agus é á áirithiú go gcaomhnófar na stoic ábhartha, go feadh méid inchomparáide, ar a laghad.”;

| (7) | I ndiaidh Airteagal 9, cuirtear ceannteideal Caibidle nua isteach:
  “CAIBIDIL IIa


  OIBLEAGÁIDÍ NA mBALLSTÁT”; |
| --- | --- |

(7)

I ndiaidh Airteagal 9, cuirtear ceannteideal Caibidle nua isteach:

“CAIBIDIL IIa

OIBLEAGÁIDÍ NA mBALLSTÁT”;

| (8) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 10:
  “Airteagal 10
  Údaruithe iascaireachta agus uasteorainneacha le haghaidh acmhainn iascaireachta
  1.   I gcás gach ceann de na limistéir gheografacha dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán seo, eiseoidh gach Ballstát údaruithe iascaireachta i gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle (**) i gcás soithí a bhfuil bratach an Bhallstáit sin ar foluain acu agus atá i mbun gníomhaíochtaí iascaireachta sa limistéar sin agus a bhfuil aon trealamh amháin acu seo a leanas á úsáid acu:






  (a) | Tráil ghrinnill agus báid saighne (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) a bhfuil a mogall:






  (i) | TR1 cothrom le 100 mm nó os a chionn, |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 10:

“Airteagal 10

Údaruithe iascaireachta agus uasteorainneacha le haghaidh acmhainn iascaireachta

1.   I gcás gach ceann de na limistéir gheografacha dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán seo, eiseoidh gach Ballstát údaruithe iascaireachta i gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle (**) i gcás soithí a bhfuil bratach an Bhallstáit sin ar foluain acu agus atá i mbun gníomhaíochtaí iascaireachta sa limistéar sin agus a bhfuil aon trealamh amháin acu seo a leanas á úsáid acu:

(a)

Tráil ghrinnill agus báid saighne (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) a bhfuil a mogall:

(i)

TR1 cothrom le 100 mm nó os a chionn,

| (ii) | TR2 cothrom le 70 mm nó os a chionn agus níos lú ná 100 mm, |
| --- | --- |

(ii)

TR2 cothrom le 70 mm nó os a chionn agus níos lú ná 100 mm,

| (iii) | TR3 cothrom le 16 mm nó os a chionn agus níos lú ná 32 mm; |
| --- | --- |

(iii)

TR3 cothrom le 16 mm nó os a chionn agus níos lú ná 32 mm;

| (b) | Tráil bhíoma (TBB) a bhfuil a mogall:






  (i) | BT1 cothrom le 120 mm nó os a chionn, |
| --- | --- | --- |

(b)

Tráil bhíoma (TBB) a bhfuil a mogall:

(i)

BT1 cothrom le 120 mm nó os a chionn,

| (ii) | BT2 cothrom le 80 mm nó os a chionn agus níos lú ná 120 mm; |
| --- | --- |

(ii)

BT2 cothrom le 80 mm nó os a chionn agus níos lú ná 120 mm;

| (c) | Eangaigh gheolbhaigh, eangaigh fostúcháin (GN); |
| --- | --- |

(c)

Eangaigh gheolbhaigh, eangaigh fostúcháin (GN);

| (d) | Traimlí (GT); |
| --- | --- |

(d)

Traimlí (GT);

| (e) | Spiléir (LL). |
| --- | --- |

(e)

Spiléir (LL).

2.   Gan dochar do na huasteorainneacha le haghaidh acmhainn iascaireachta a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, i gcás gach ceann de na limistéir gheografacha dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán seo, ní bheidh acmhainn iomlán na soithí, arna shloinneadh i kW, ar eisíodh údaruithe dóibh i gcomhréir le mír 1 den Rialachán seo, níos mó ná uasacmhainn na soithí a bhí gníomhach in 2006 nó in 2007 a bhfuil aon trealamh amháin dá dtagraítear i mír 1 á úsáid acu sa limistéar geografach lena mbaineann.

3.   Déanfaidh gach Ballstát liosta soithí a mbeidh an t-údarú iascaireachta dá dtagraítear i mír 1 acu a bhunú agus a chothabháil agus cuirfidh siad ar fáil don Choimisiún agus do na Ballstáit eile é ar shuíomh gréasáin oifigiúil an Bhallstáit.

(**)  Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais d’fhonn comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007, (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008, (CE) Uimh. 1342/2008 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006 (IO L 343, 22.12.2009, lch. 1).”;"

| (9) | Scriostar Caibidil III. |
| --- | --- |

(9)

Scriostar Caibidil III.

| (10) | Scriostar Airteagal 30 agus Airteagal 31; |
| --- | --- |

(10)

Scriostar Airteagal 30 agus Airteagal 31;

| (11) | Scriostar Iarscríbhinní I, II, III agus IV. |
| --- | --- |

(11)

Scriostar Iarscríbhinní I, II, III agus IV.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an gceathrú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2017.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh in/sa...,

Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

An tUachtarán

...

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

...

---

(1)  IO C 44, 15.2.2013, lch. 125.

1

(2)  Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 11 Meitheamh 2013 agus seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh an 29 Meán Fómhair 2016. Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an ... (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle an 18 Nollaig 2008 lena mbunaítear plean fadtéarmach don stoc trosc agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 423/2004 (IO L 348, 24.12.2008, lch. 20).

3

(4)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

4

(5)  Rialachán (CE) 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais d’fhonn comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007, (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008, (CE) Uimh. 1342/2008 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 and (CE) Uimh. 1966/2006 (IO L 343, 22.12.2009, lch. 1).

5

---

| 26.10.2016 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

5

---

Ráiteas ar chúiseanna na Comhairle: Seasamh (AE) Uimh. 17/2016 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfar Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle lena mbunaítear plean fadtéarmach don stoc trosc agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin

(2016/C 395/02)

I.   RÉAMHRÁ

| 1. | Thíolaic an Coimisiún Eorpach an togra ar an 14 Meán Fómhair 2012 (1). |
| --- | --- |

1.

Thíolaic an Coimisiún Eorpach an togra ar an 14 Meán Fómhair 2012 (1).

| 2. | Ghlac Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa a thuairim ar an 12 Nollaig 2012 (2). |
| --- | --- |

2.

Ghlac Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa a thuairim ar an 12 Nollaig 2012 (2).

| 3. | Ar an 19 Nollaig 2012, chinn an Chomhairle an togra a roinnt ina dhá chuid (3) agus leasaigh sí cuid amháin den phlean trosc mar a bhí le Rialachán (AE) Uimh. 1243/2012 (4). |
| --- | --- |

3.

Ar an 19 Nollaig 2012, chinn an Chomhairle an togra a roinnt ina dhá chuid (3) agus leasaigh sí cuid amháin den phlean trosc mar a bhí le Rialachán (AE) Uimh. 1243/2012 (4).

| 4. | Ghlac Parlaimint na hEorpa seasamh ar an gcéad léamh ar an 11 Meitheamh 2013 (5). |
| --- | --- |

4.

Ghlac Parlaimint na hEorpa seasamh ar an gcéad léamh ar an 11 Meitheamh 2013 (5).

| 5. | Ar an 1 Nollaig 2015 chuir an Chúirt Bhreithiúnais Rialachán (AE) Uimh. 1243/2012 ón gComhairle ar neamhní toisc gur mheas sí gur ar bhonn Airteagal 43(2) seachas Airteagal 43(3) a mba cheart an togra a ghlacadh (6). Chinn an Chúirt, áfach, go mbeidh éifeacht ag an Rialacháin sin go dtí go dtiocfaidh Rialachán nua i bhfeidhm a bheidh bunaithe ar Airteagal 43(2) CFAE, ar a dhéanaí faoin 31 Nollaig 2016. |
| --- | --- |

5.

Ar an 1 Nollaig 2015 chuir an Chúirt Bhreithiúnais Rialachán (AE) Uimh. 1243/2012 ón gComhairle ar neamhní toisc gur mheas sí gur ar bhonn Airteagal 43(2) seachas Airteagal 43(3) a mba cheart an togra a ghlacadh (6). Chinn an Chúirt, áfach, go mbeidh éifeacht ag an Rialacháin sin go dtí go dtiocfaidh Rialachán nua i bhfeidhm a bheidh bunaithe ar Airteagal 43(2) CFAE, ar a dhéanaí faoin 31 Nollaig 2016.

| 6. | Ar an 27 Aibreán 2016, chuir Coreper sainordú tosaigh ar fáil don Uachtaránacht chun caibidlíocht neamhfhoirmiúil a sheoladh le haghaidh Rialachán leasaitheach bunaithe ar Airteagal 43(2) CFAE (7). Tar éis do Pharlaimint na hEorpa athbhreithniú a dhéanamh ar a seasamh caibidlíochta, a fuair an Chomhairle ar an 7 Meitheamh 2016 (8), rinneadh athbhreithniú ar shainordú na hUachtaránachta ar an 22 Meitheamh 2016 (9). |
| --- | --- |

6.

Ar an 27 Aibreán 2016, chuir Coreper sainordú tosaigh ar fáil don Uachtaránacht chun caibidlíocht neamhfhoirmiúil a sheoladh le haghaidh Rialachán leasaitheach bunaithe ar Airteagal 43(2) CFAE (7). Tar éis do Pharlaimint na hEorpa athbhreithniú a dhéanamh ar a seasamh caibidlíochta, a fuair an Chomhairle ar an 7 Meitheamh 2016 (8), rinneadh athbhreithniú ar shainordú na hUachtaránachta ar an 22 Meitheamh 2016 (9).

| 7. | Le linn cruinniú trípháirteach ar an 29 Meitheamh 2016, tháinig caibidleoirí na n-institiúidí ar chomhréiteach polaitiúil. I litir dar dáta an 13 Iúil 2016, chuir Cathaoirleach Choiste um Iascach Pharlaimint na hEorpa in iúl do Chathaoirleach Coreper 1, gur i gcás go dtíolacfadh an Chomhairle a seasamh go foirmiúil chuig Parlaimint na hEorpa mar a comhaontaíodh, ach sin faoi réir fíorúcháin ag na dlítheangeolaithe, go molfaidh sé don Seisiún Iomlánach go nglacfar seasamh na Comhairle, gan aon leasú, ar an dara léamh sa Pharlaimint. An comhréiteach ar ar thángthas ar an 29 Meitheamh 2016, d’fhormhuinigh Coreper é ar an 20 Iúil 2016 (10), agus fuair sé comhaontú polaitiúil ón gComhairle ar an 27 Iúil 2016 (11). |
| --- | --- |

7.

Le linn cruinniú trípháirteach ar an 29 Meitheamh 2016, tháinig caibidleoirí na n-institiúidí ar chomhréiteach polaitiúil. I litir dar dáta an 13 Iúil 2016, chuir Cathaoirleach Choiste um Iascach Pharlaimint na hEorpa in iúl do Chathaoirleach Coreper 1, gur i gcás go dtíolacfadh an Chomhairle a seasamh go foirmiúil chuig Parlaimint na hEorpa mar a comhaontaíodh, ach sin faoi réir fíorúcháin ag na dlítheangeolaithe, go molfaidh sé don Seisiún Iomlánach go nglacfar seasamh na Comhairle, gan aon leasú, ar an dara léamh sa Pharlaimint. An comhréiteach ar ar thángthas ar an 29 Meitheamh 2016, d’fhormhuinigh Coreper é ar an 20 Iúil 2016 (10), agus fuair sé comhaontú polaitiúil ón gComhairle ar an 27 Iúil 2016 (11).

II.   CUSPÓIR

| 8. | Ba é ba aidhm leis an togra leasú a dhéanamh ar Rialachán 2008 (12) le haghaidh plean fadtéarmach don stoc trosc (“an plean trosc”) is é sin an Rialachán atá ann faoi láthair. Moltar sa togra inter alia solúbthacht áirithe a chur isteach sna rialacha maidir le Gabhálacha Iomlána Incheadaithe, d’fhonn ríomh na hiarrachta iascaireachta a chomhchuibhiú ar bhealach níos fearr, agus d’fhonn dreasachtaí nua agus leasaithe a chur isteach i gcóras na srianta ar iarracht iascaireachta lena ndírítear ar an trosc a sheachaint agus ar ábhair mhuirí aischurtha a laghdú. |
| --- | --- |

8.

Ba é ba aidhm leis an togra leasú a dhéanamh ar Rialachán 2008 (12) le haghaidh plean fadtéarmach don stoc trosc (“an plean trosc”) is é sin an Rialachán atá ann faoi láthair. Moltar sa togra inter alia solúbthacht áirithe a chur isteach sna rialacha maidir le Gabhálacha Iomlána Incheadaithe, d’fhonn ríomh na hiarrachta iascaireachta a chomhchuibhiú ar bhealach níos fearr, agus d’fhonn dreasachtaí nua agus leasaithe a chur isteach i gcóras na srianta ar iarracht iascaireachta lena ndírítear ar an trosc a sheachaint agus ar ábhair mhuirí aischurtha a laghdú.

III.   ANAILÍS AR AN SEASAMH ÓN gCOMHAIRLE AR AN gCÉAD LÉAMH

A.   Faisnéis Ghinearálta

| 9. | Sa seasamh ón bParlaimint ar an gcéad léamh, tacaíodh le roinnt leasuithe ar an togra ar thacaigh an Chomhairle leo freisin trí Rialachán (AE) Uimh. 1243/2012 uaithi - a cealaíodh ar ball. Mar sin féin, bheartaigh na comhreachtóirí, i gcomhaontú leis an gCoimisiún, athbhreithniú suntasach a dhéanamh ar a seasaimh os rud é go bhfuil an t-athchóiriú ar an gComhbheartas Iascaigh (CBI) tar éis an creat bainistíochta do phleananna ilbhliantúla a athrú ó 2014 i leith. |
| --- | --- |

9.

Sa seasamh ón bParlaimint ar an gcéad léamh, tacaíodh le roinnt leasuithe ar an togra ar thacaigh an Chomhairle leo freisin trí Rialachán (AE) Uimh. 1243/2012 uaithi - a cealaíodh ar ball. Mar sin féin, bheartaigh na comhreachtóirí, i gcomhaontú leis an gCoimisiún, athbhreithniú suntasach a dhéanamh ar a seasaimh os rud é go bhfuil an t-athchóiriú ar an gComhbheartas Iascaigh (CBI) tar éis an creat bainistíochta do phleananna ilbhliantúla a athrú ó 2014 i leith.

| 10. | Bhí tionchar ag an athrú go dtí an creat bainistíochta ar an bplé maidir le leasú an phlean trosc ar na trí shlí seo a leanas go príomha:






  — | Leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír, arna gcur isteach ag bunrialachán CBI (Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, cuireadh luach breise an chórais don iarracht iascaireachta sa phlean trosc in amhras, os rud é gur tugadh an córas sin isteach chun an t-easnamh céanna (ábhair mhuirí aischurtha) a laghdú. Ina theannta sin, os rud é go mbíonn feidhm ag an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír diaidh ar ndiaidh sna hiascaigh éagsúla, éilíonn an beartas nua an-chuid oiriúnaithe agus solúbthachta ó na hiascairí agus ní féidir an riachtanas sin a chomhlíonadh má chuireann an rialachán srian, tríd an gcóras iarrachta, ar úsáid trealaimh agus ar an am a chaitear ar muir; |
| --- | --- | --- |

10.

Bhí tionchar ag an athrú go dtí an creat bainistíochta ar an bplé maidir le leasú an phlean trosc ar na trí shlí seo a leanas go príomha:

—

Leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír, arna gcur isteach ag bunrialachán CBI (Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, cuireadh luach breise an chórais don iarracht iascaireachta sa phlean trosc in amhras, os rud é gur tugadh an córas sin isteach chun an t-easnamh céanna (ábhair mhuirí aischurtha) a laghdú. Ina theannta sin, os rud é go mbíonn feidhm ag an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír diaidh ar ndiaidh sna hiascaigh éagsúla, éilíonn an beartas nua an-chuid oiriúnaithe agus solúbthachta ó na hiascairí agus ní féidir an riachtanas sin a chomhlíonadh má chuireann an rialachán srian, tríd an gcóras iarrachta, ar úsáid trealaimh agus ar an am a chaitear ar muir;

| — | Leis an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír agus leis an ngá atá ann bogadh ar aghaidh ó choincheap bainistíochta aonspeicis in iascaigh mheasctha, éilítear plean bainistíochta ilbhliantúil de chineál nua. Tá obair déanta ag an gCoimisiún ar phleananna a thiocfaidh i ndiaidh an phlean trosc ó thaobh pleananna bainistíochta ilspeiceas limistéarbhunaithe de. Idir an dá linn, cuireadh an chéad cheann acu, a bhaineann leis an Mhuir Thuaidh, faoi bhráid na gcomhreachtóirí (13). Níl sé iomchuí, mar sin, gnéithe nua a chur leis an bplean trosc a thiocfadh roimh an bplé maidir leis na pleananna bainistíochta ilbhliantúla atá bunaithe ar athchóiriú; |
| --- | --- |

—

Leis an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír agus leis an ngá atá ann bogadh ar aghaidh ó choincheap bainistíochta aonspeicis in iascaigh mheasctha, éilítear plean bainistíochta ilbhliantúil de chineál nua. Tá obair déanta ag an gCoimisiún ar phleananna a thiocfaidh i ndiaidh an phlean trosc ó thaobh pleananna bainistíochta ilspeiceas limistéarbhunaithe de. Idir an dá linn, cuireadh an chéad cheann acu, a bhaineann leis an Mhuir Thuaidh, faoi bhráid na gcomhreachtóirí (13). Níl sé iomchuí, mar sin, gnéithe nua a chur leis an bplean trosc a thiocfadh roimh an bplé maidir leis na pleananna bainistíochta ilbhliantúla atá bunaithe ar athchóiriú;

| — | Tugtar isteach freisin leis an mbunrialachán coincheap an réigiúnithe, rud a thuigtear mar shásra ar leibhéal reachtaíocht thánaisteach an Aontais a thionscnaítear trí chomhar idir na Ballstáit ar leibhéal an imchuach farraige réigiúnaigh. De réir mar a athraíonn réigiúnú faoin mBunrialachán, mar shampla trí phleananna limistéarbhunaithe maidir le hábhair mhuirí aischurtha, tá sé iomchuí laghdú a dhéanamh ar leibhéal an mhionsonraithe d’iascaigh trosc a bhainistiú dá bhforáiltear sa phlean trosc. |
| --- | --- |

—

Tugtar isteach freisin leis an mbunrialachán coincheap an réigiúnithe, rud a thuigtear mar shásra ar leibhéal reachtaíocht thánaisteach an Aontais a thionscnaítear trí chomhar idir na Ballstáit ar leibhéal an imchuach farraige réigiúnaigh. De réir mar a athraíonn réigiúnú faoin mBunrialachán, mar shampla trí phleananna limistéarbhunaithe maidir le hábhair mhuirí aischurtha, tá sé iomchuí laghdú a dhéanamh ar leibhéal an mhionsonraithe d’iascaigh trosc a bhainistiú dá bhforáiltear sa phlean trosc.

B.   Cuspóir an phlean trosc

| 11. | Sa seasamh ón gComhairle, tá leasú ar chuspóir an phlean trosc (Airteagal 1 (3) den seasamh ón gComhairle). Is é is údar leis sin ná go sonraítear sa Bhunrialachán an cuspóir caomhnaithe foriomlán chun stoic a bhainistiú, agus go bhfuil sé mar aidhm grinn-athbhreithniú a sheachaint ar phointí tagartha bitheolaíocha do stoic trosc, rud ar cheart a dhéanamh trí na pleananna ilbhliantúla a thiocfaidh níos faide anonn. Tá an réiteach ar thángthas air i gcomhar le Parlaimint na hEorpa cosúil leis an gceann a comhaontaíodh don phlean ilbhliantúil a glacadh le déanaí do na stoic troisc, scadáin agus saláin i Muir Bhailt (14). |
| --- | --- |

11.

Sa seasamh ón gComhairle, tá leasú ar chuspóir an phlean trosc (Airteagal 1 (3) den seasamh ón gComhairle). Is é is údar leis sin ná go sonraítear sa Bhunrialachán an cuspóir caomhnaithe foriomlán chun stoic a bhainistiú, agus go bhfuil sé mar aidhm grinn-athbhreithniú a sheachaint ar phointí tagartha bitheolaíocha do stoic trosc, rud ar cheart a dhéanamh trí na pleananna ilbhliantúla a thiocfaidh níos faide anonn. Tá an réiteach ar thángthas air i gcomhar le Parlaimint na hEorpa cosúil leis an gceann a comhaontaíodh don phlean ilbhliantúil a glacadh le déanaí do na stoic troisc, scadáin agus saláin i Muir Bhailt (14).

C.   Rialáil ar an iarracht

| 12. | Scrios an Chomhairle gach foráil a bhain le rialáil ar an iarracht (féach Airteagal 1 (1), (2), (9) go (11) den seasamh ón gComhairle). Tá an seasamh sin i gcomhréir leis an seasamh athbhreithnithe ón bParlaimint inar tacaíodh leis an mbeart sin d’fhonn fáil réidh le bac ar chur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír atá á tabhairt isteach in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh ó 2016 i leith. Leis an mbeart níos radacaí sin, gabhadh ionad leasuithe 4 agus 5, 9 go 17 agus 19 go 21 den seasamh ón bParlaimint ar an gcéad léamh in 2013, a raibh ábhair imní chomhchosúla (simpliú, solúbthacht) mar spreagadh dóibh, ach fós laistigh de chóras na rialála ar an iarracht iascaireachta. |
| --- | --- |

12.

Scrios an Chomhairle gach foráil a bhain le rialáil ar an iarracht (féach Airteagal 1 (1), (2), (9) go (11) den seasamh ón gComhairle). Tá an seasamh sin i gcomhréir leis an seasamh athbhreithnithe ón bParlaimint inar tacaíodh leis an mbeart sin d’fhonn fáil réidh le bac ar chur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír atá á tabhairt isteach in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh ó 2016 i leith. Leis an mbeart níos radacaí sin, gabhadh ionad leasuithe 4 agus 5, 9 go 17 agus 19 go 21 den seasamh ón bParlaimint ar an gcéad léamh in 2013, a raibh ábhair imní chomhchosúla (simpliú, solúbthacht) mar spreagadh dóibh, ach fós laistigh de chóras na rialála ar an iarracht iascaireachta.

| 13. | Sa phlean trosc, choinnigh an Chomhairle oibleagáid na mBallstát an acmhainn fhoriomlán iascaireachta (i kW) a theorannú don trealamh rialáilte i limistéar (Airteagal 1 (8) den seasamh ón gComhairle). Tá an oibleagáid sin, a bhí mar chuid den chaibidil maidir le rialáil ar iarracht roimhe seo, go hiomlán ar leithligh anois. |
| --- | --- |

13.

Sa phlean trosc, choinnigh an Chomhairle oibleagáid na mBallstát an acmhainn fhoriomlán iascaireachta (i kW) a theorannú don trealamh rialáilte i limistéar (Airteagal 1 (8) den seasamh ón gComhairle). Tá an oibleagáid sin, a bhí mar chuid den chaibidil maidir le rialáil ar iarracht roimhe seo, go hiomlán ar leithligh anois.

| 14. | I gcomhréir le leasuithe tosaigh na Parlaiminte, is iad sin leasú 8 agus leasú18, chomhaontaigh an Chomhairle aithris a chur isteach (aithris 5) lena leagtar béim ar a thábhachtaí atá bearta ó na Ballstáit maidir le laghdú a dhéanamh ar ábhair mhuirí aischurtha agus maidir le trosc a sheachaint, os rud é gur measadh iad sin a bheith ina n-éachta luachmhara faoin bplean trosc lena bhféadfaí cur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír a éascú. |
| --- | --- |

14.

I gcomhréir le leasuithe tosaigh na Parlaiminte, is iad sin leasú 8 agus leasú18, chomhaontaigh an Chomhairle aithris a chur isteach (aithris 5) lena leagtar béim ar a thábhachtaí atá bearta ó na Ballstáit maidir le laghdú a dhéanamh ar ábhair mhuirí aischurtha agus maidir le trosc a sheachaint, os rud é gur measadh iad sin a bheith ina n-éachta luachmhara faoin bplean trosc lena bhféadfaí cur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír a éascú.

D.   Rialacha maidir le Gabhálacha Iomlána Incheadaithe

| 15. | Leis an seasamh ón gComhairle, déantar na rialacha maidir le gabhálacha iomlána incheadaithe (Airteagail 6 go 10 den phlean trosc) a ghiorrú agus déantar níos solúbtha iad. Go háirithe, níl leibhéil réamhchúramacha bhithmhaise sceite in Airteagal 6 a thuilleadh, os rud é gur cheart do na comhreachtóirí teacht ar ais chuig na leibhéil sin nuair a bheidh tograí ón gCoimisiún maidir le pleananna nua bainistíochta ilbhliantúla, mar aon leis na hoibleagáidí bainistíochta a bhaineann leo (Airteagail 7 agus 8 den phlean trosc). |
| --- | --- |

15.

Leis an seasamh ón gComhairle, déantar na rialacha maidir le gabhálacha iomlána incheadaithe (Airteagail 6 go 10 den phlean trosc) a ghiorrú agus déantar níos solúbtha iad. Go háirithe, níl leibhéil réamhchúramacha bhithmhaise sceite in Airteagal 6 a thuilleadh, os rud é gur cheart do na comhreachtóirí teacht ar ais chuig na leibhéil sin nuair a bheidh tograí ón gCoimisiún maidir le pleananna nua bainistíochta ilbhliantúla, mar aon leis na hoibleagáidí bainistíochta a bhaineann leo (Airteagail 7 agus 8 den phlean trosc).

| 16. | Le simpliú Airteagal 6 agus le scriosadh Airteagail 7 agus 8 den phlean trosc (féach Airteagal 1 (4) agus (5) den seasamh ón gComhairle), feictear go soiléir go bhfuil an plean trosc leasaithe idirthréimhseach, mar a léirítear san aithris 6 nua. Deimhníodh an cur chuige sin i seasamh caibidlíochta athbhreithnithe Pharlaimint na hEorpa. Mheas na comhreachtóirí freisin an gá atá ann teacht ar chomhaontú maidir leis na leasuithe ar an bplean trosc agus muid fós in 2016, agus thug siad dá n-aire go moltar leis an gcomhairle eolaíoch don stoic trosc sa Mhuir Thuaidh go ndéanfar athmheasúnú ar an straitéis bhainistíochta (féach an leasú ar aithris 2). |
| --- | --- |

16.

Le simpliú Airteagal 6 agus le scriosadh Airteagail 7 agus 8 den phlean trosc (féach Airteagal 1 (4) agus (5) den seasamh ón gComhairle), feictear go soiléir go bhfuil an plean trosc leasaithe idirthréimhseach, mar a léirítear san aithris 6 nua. Deimhníodh an cur chuige sin i seasamh caibidlíochta athbhreithnithe Pharlaimint na hEorpa. Mheas na comhreachtóirí freisin an gá atá ann teacht ar chomhaontú maidir leis na leasuithe ar an bplean trosc agus muid fós in 2016, agus thug siad dá n-aire go moltar leis an gcomhairle eolaíoch don stoic trosc sa Mhuir Thuaidh go ndéanfar athmheasúnú ar an straitéis bhainistíochta (féach an leasú ar aithris 2).

| 17. | Rinneadh leasú cheana (leasú 7), agus an chéad léamh á dhéanamh ag an bParlaimint, ar an togra ón gCoimisiún maidir le hathfhoirmliú Airteagal 9 i ndáil le nós imeachta speisialta chun TACanna a leagan síos i staideanna nach bhfuil mórán sonraí ar fáil ina leith. Maidir leis an seasamh caibidlíochta athbhreithnithe ó Pharlaimint na hEorpa, tá seasamh na Comhairle ag teacht leis i dtaobh an dolúbthacht a laghdú, ach tá sé i bhfábhar leibhéal i bhfad níos ísle mionsonraithe. |
| --- | --- |

17.

Rinneadh leasú cheana (leasú 7), agus an chéad léamh á dhéanamh ag an bParlaimint, ar an togra ón gCoimisiún maidir le hathfhoirmliú Airteagal 9 i ndáil le nós imeachta speisialta chun TACanna a leagan síos i staideanna nach bhfuil mórán sonraí ar fáil ina leith. Maidir leis an seasamh caibidlíochta athbhreithnithe ó Pharlaimint na hEorpa, tá seasamh na Comhairle ag teacht leis i dtaobh an dolúbthacht a laghdú, ach tá sé i bhfábhar leibhéal i bhfad níos ísle mionsonraithe.

| 18. | Ar deireadh, scriostar Airteagal 10 den phlean trosc sa seasamh ón gComhairle tar éis na hiarrata ón bParlaimint inar luadh nach raibh sé i gcomhréir a thuilleadh le tuiscint na gcomhreachtóirí i dáil le cinntí a dhéanamh maidir le roghanna beartais. |
| --- | --- |

18.

Ar deireadh, scriostar Airteagal 10 den phlean trosc sa seasamh ón gComhairle tar éis na hiarrata ón bParlaimint inar luadh nach raibh sé i gcomhréir a thuilleadh le tuiscint na gcomhreachtóirí i dáil le cinntí a dhéanamh maidir le roghanna beartais.

IV.   CONCLÚID

| 19. | Agus a seasamh á bunú aici, tá lán-aird tugtha ag an gComhairle ar an togra ón gCoimisiún agus ar an seasamh ó Pharlaimint na hEorpa ar an gcéad léamh agus ar sheasamh caibidlíochta athbhreithnithe na Parlaiminte. |
| --- | --- |

19.

Agus a seasamh á bunú aici, tá lán-aird tugtha ag an gComhairle ar an togra ón gCoimisiún agus ar an seasamh ó Pharlaimint na hEorpa ar an gcéad léamh agus ar sheasamh caibidlíochta athbhreithnithe na Parlaiminte.

---

(1)  Féach 17340/12 PECHE 343 CODEC 2130.

(2)  IO C 44, 15.2.2013, lch. 125.

(3)  Féach 17340/12 PECHE 528 CODEC 2934.

(4)  IO L 352, 21.12.2012, lch. 10.

(5)  Féach 10685/13 CODEC 1375 PECHE 251 PE 272.

(6)  Cásanna Uamtha C-124/13 agus C-125/13.

(7)  Féach 8030/16 PECHE 142 CODEC 481 + ADD1.

(8)  Féach 9742/16 PECHE 198 CODEC 805.

(9)  Féach 10391/16 PECHE 230 CODEC 908 + ADD 1.

(10)  Féach 11122/16 PECHE 271 CODEC 1047.

(11)  Féach CM 3652/16 PECHE PROCED.

(12)  IO L 348, 24.12.2008, lch. 20.

(13)  Féach 11636/16 PECHE 293 CODEC 1142 IA 62.

(14)  IO L 191, 15.7.2016, lch. 1.

---