# Официален вестник L 126/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 126 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6123 май 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 126

Издание на български език

Законодателство

Година 6123 май 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2018/750 на Комисията от 22 май 2018 година за поправка на текста на полски език на Регламент (ЕС) No 1321/2014 относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи (
  1
  ) | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2018/751 на Съвета от 14 май 2018 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета по стабилизиране и асоцииране, създаден със Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бивша югославска република Македония, от друга страна, относно преминаването към втория етап на асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бивша югославска република Македония, от друга страна, съгласно член 5, параграф 3 от споразумението | 3 |
| | * | Решение (ЕС) 2018/752 на Съвета от 14 май 2018 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в Международната морска организация по време на 99-ата сесия на Комитета по морска безопасност във връзка с приемането на измененията на глава II-1, правила 1 и 8-1 от Конвенцията SOLAS, одобряването на съответните насоки относно оперативната информация за капитани след наводняване за пътнически кораби, построени преди 1 януари 2014 г., и приемането на измененията на Международния кодекс за прилагане на процедури за пожарни изпитания от 2010 г. | 6 |
| | * | Решение (ЕС) 2018/753 на Комисията от 22 май 2018 година за потвърждаване на участието на Ирландия в Директива 2013/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила | 8 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2018/750 на Комисията от 22 май 2018 година за поправка на текста на полски език на Регламент (ЕС) No 1321/2014 относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи (
  1
  )

1

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2018/751 на Съвета от 14 май 2018 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета по стабилизиране и асоцииране, създаден със Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бивша югославска република Македония, от друга страна, относно преминаването към втория етап на асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бивша югославска република Македония, от друга страна, съгласно член 5, параграф 3 от споразумението

3

*

Решение (ЕС) 2018/752 на Съвета от 14 май 2018 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в Международната морска организация по време на 99-ата сесия на Комитета по морска безопасност във връзка с приемането на измененията на глава II-1, правила 1 и 8-1 от Конвенцията SOLAS, одобряването на съответните насоки относно оперативната информация за капитани след наводняване за пътнически кораби, построени преди 1 януари 2014 г., и приемането на измененията на Международния кодекс за прилагане на процедури за пожарни изпитания от 2010 г.

6

*

Решение (ЕС) 2018/753 на Комисията от 22 май 2018 година за потвърждаване на участието на Ирландия в Директива 2013/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/750 НА КОМИСИЯТА

от 22 май 2018 година

за поправка на текста на полски език на Регламент (ЕС) No 1321/2014 относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (1), и по-специално член 5, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В текста на Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията (2) на полски език — в приложение III, 66.A.20, буква а), точка 3, подточка i), второто тире, е допусната грешка относно правата на притежателя на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства категория B2. |
| --- | --- |

(1)

В текста на Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията (2) на полски език — в приложение III, 66.A.20, буква а), точка 3, подточка i), второто тире, е допусната грешка относно правата на притежателя на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства категория B2.

| (2) | Поради това текстът на Регламент (ЕС) No 1321/2014 на полски език следва да бъде съответно поправен. Грешката не се отнася за текста на останалите езици. |
| --- | --- |

(2)

Поради това текстът на Регламент (ЕС) No 1321/2014 на полски език следва да бъде съответно поправен. Грешката не се отнася за текста на останалите езици.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 65, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 216/2008, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 65, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 216/2008,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

(не засяга българската версия)

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 май 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията от 26 ноември 2014 г. относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи (ОВ L 362, 17.12.2014 г., стр. 1).

2

---

РЕШЕНИЯ

| 23.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/3

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/751 НА СЪВЕТА

от 14 май 2018 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета по стабилизиране и асоцииране, създаден със Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бивша югославска република Македония, от друга страна, относно преминаването към втория етап на асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бивша югославска република Македония, от друга страна, съгласно член 5, параграф 3 от споразумението

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бивша югославска република Македония, от друга страна (1) („споразумението“), влезе в сила на 1 април 2004 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бивша югославска република Македония, от друга страна (1) („споразумението“), влезе в сила на 1 април 2004 г.

| (2) | В член 5, параграф 1 от споразумението се предвижда преходен период от максимум десет години, разделен на два последователни етапа. |
| --- | --- |

(2)

В член 5, параграф 1 от споразумението се предвижда преходен период от максимум десет години, разделен на два последователни етапа.

| (3) | Първият етап започна на 1 април 2004 г., което е датата на влизане в сила на споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Първият етап започна на 1 април 2004 г., което е датата на влизане в сила на споразумението.

| (4) | Освен това в член 5, параграф 3 от Споразумението се предвижда четири години след влизането в сила на споразумението Съветът за стабилизиране и асоцииране да направи оценка на постигнатия напредък и да вземе решение за преминаване към втория етап и неговата продължителност, както и за евентуалните изменения, които е необходимо да бъдат направени в съдържанието на разпоредбите, определящи насоките за работа през втория етап. |
| --- | --- |

(4)

Освен това в член 5, параграф 3 от Споразумението се предвижда четири години след влизането в сила на споразумението Съветът за стабилизиране и асоцииране да направи оценка на постигнатия напредък и да вземе решение за преминаване към втория етап и неговата продължителност, както и за евентуалните изменения, които е необходимо да бъдат направени в съдържанието на разпоредбите, определящи насоките за работа през втория етап.

| (5) | Страните са решени да спазят задълженията си, свързани с преминаването към втория етап на асоцииране. |
| --- | --- |

(5)

Страните са решени да спазят задълженията си, свързани с преминаването към втория етап на асоцииране.

| (6) | Бивша югославска република Македония предприе необходимите мерки за гарантиране на съответствие с всички задължения, произтичащи от преминаването към втория етап. |
| --- | --- |

(6)

Бивша югославска република Македония предприе необходимите мерки за гарантиране на съответствие с всички задължения, произтичащи от преминаването към втория етап.

| (7) | Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвета за стабилизиране и асоцииране следва да се основава на приложения проект на решение, |
| --- | --- |

(7)

Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвета за стабилизиране и асоцииране следва да се основава на приложения проект на решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета по стабилизиране и асоцииране, създаден със споразумението, относно преминаването към втория етап на асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бивша югославска република Македония, от друга страна, съгласно член 5, параграф 3 от споразумението, се основава на проекта за решение на Съвета по стабилизиране и асоцииране, приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 14 май 2018 година.

За Съвета

Председател

Е. ЗАХАРИЕВА

---

(1)  
  ОВ L 84, 20.3.2004 г., стр. 13.

1

---

ПРОЕКТ ЗА

РЕШЕНИЕ No .../2018 НА СЪВЕТА ЗА СТАБИЛИЗИРАНЕ И АСОЦИИРАНЕ

от ...

за преминаване към втория етап на асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бивша югославска република Македония, от друга страна, съгласно член 5, параграф 3 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране

СЪВЕТЪТ ЗА СТАБИЛИЗИРАНЕ И АСОЦИИРАНЕ,

като взе предвид Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бивша югославска република Македония, от друга страна (1) („споразумението“), и по-специално член 5, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 5, параграф 1 от споразумението се предвижда преходен период от максимум десет години, разделен на два последователни етапа. |
| --- | --- |

(1)

В член 5, параграф 1 от споразумението се предвижда преходен период от максимум десет години, разделен на два последователни етапа.

| (2) | Първият етап започна на 1 април 2004 г., което е датата на влизане в сила на споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Първият етап започна на 1 април 2004 г., което е датата на влизане в сила на споразумението.

| (3) | В член 5, параграф 3 от споразумението се предвижда Съветът за стабилизиране и асоцииране да направи оценка на осъществения напредък и да вземе решение за преминаване към втория етап и неговата продължителност, както и за евентуалните изменения, които е необходимо да бъдат направени в съдържанието на разпоредбите, определящи насоките за работа през втория етап. |
| --- | --- |

(3)

В член 5, параграф 3 от споразумението се предвижда Съветът за стабилизиране и асоцииране да направи оценка на осъществения напредък и да вземе решение за преминаване към втория етап и неговата продължителност, както и за евентуалните изменения, които е необходимо да бъдат направени в съдържанието на разпоредбите, определящи насоките за работа през втория етап.

| (4) | Страните са решени да спазят задълженията си, свързани с преминаването към втория етап на асоцииране. |
| --- | --- |

(4)

Страните са решени да спазят задълженията си, свързани с преминаването към втория етап на асоцииране.

| (5) | Бивша югославска република Македония предприе необходимите мерки за гарантиране на съответствие с всички задължения, произтичащи от преминаването към втория етап, |
| --- | --- |

(5)

Бивша югославска република Македония предприе необходимите мерки за гарантиране на съответствие с всички задължения, произтичащи от преминаването към втория етап,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Преминаването към втория етап на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бивша югославска република Македония, от друга страна, съгласно член 5, параграф 3 от споразумението, влиза в действие.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в ... на

За Съвета за стабилизиране и асоцииране

Председател

---

(1)  
  ОВ L 84, 20.3.2004 г., стр. 13.

1

---

| 23.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/6

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/752 НА СЪВЕТА

от 14 май 2018 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в Международната морска организация по време на 99-ата сесия на Комитета по морска безопасност във връзка с приемането на измененията на глава II-1, правила 1 и 8-1 от Конвенцията SOLAS, одобряването на съответните насоки относно оперативната информация за капитани след наводняване за пътнически кораби, построени преди 1 януари 2014 г., и приемането на измененията на Международния кодекс за прилагане на процедури за пожарни изпитания от 2010 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Действията на Съюза в сектора на морския транспорт следва да имат за цел подобряването на морската безопасност. |
| --- | --- |

(1)

Действията на Съюза в сектора на морския транспорт следва да имат за цел подобряването на морската безопасност.

| (2) | Очаква се по време на своята 99-та сесия в периода 16—25 май 2018 г. Комитетът по морска безопасност на Международната морска организация (ИМО) да приеме изменения на глава II-1, правила 1 и 8-1 от Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море (наричана по-долу „Конвенцията SOLAS“) относно компютъризираните механизми за отчитане на устойчивостта от капитана след наводняване за съществуващи пътнически кораби (наричани по-долу „изменения на глава II-1, правила 1 и 8-1 от Конвенцията SOLAS“), да одобри съответните насоки относно оперативната информация за капитани след наводняване за пътнически кораби, построени преди 1 януари 2014 г. (наричани по-долу „съответните насоки“), и да приеме изменения на Международния кодекс за прилагане на процедури за пожарни изпитания от 2010 г. (наричан по-долу „Кодексът FTP“). |
| --- | --- |

(2)

Очаква се по време на своята 99-та сесия в периода 16—25 май 2018 г. Комитетът по морска безопасност на Международната морска организация (ИМО) да приеме изменения на глава II-1, правила 1 и 8-1 от Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море (наричана по-долу „Конвенцията SOLAS“) относно компютъризираните механизми за отчитане на устойчивостта от капитана след наводняване за съществуващи пътнически кораби (наричани по-долу „изменения на глава II-1, правила 1 и 8-1 от Конвенцията SOLAS“), да одобри съответните насоки относно оперативната информация за капитани след наводняване за пътнически кораби, построени преди 1 януари 2014 г. (наричани по-долу „съответните насоки“), и да приеме изменения на Международния кодекс за прилагане на процедури за пожарни изпитания от 2010 г. (наричан по-долу „Кодексът FTP“).

| (3) | Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза по време на 99-та сесия на Комитета по морска безопасност, тъй като измененията на глава II-1, правила 1 и 8-1 от Конвенцията SOLAS, одобрението на съответните насоки и приемането на изменения в Кодекса FTP могат да окажат съществено въздействие върху съдържанието на правото на Съюза, и по-специално Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1). |
| --- | --- |

(3)

Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза по време на 99-та сесия на Комитета по морска безопасност, тъй като измененията на глава II-1, правила 1 и 8-1 от Конвенцията SOLAS, одобрението на съответните насоки и приемането на изменения в Кодекса FTP могат да окажат съществено въздействие върху съдържанието на правото на Съюза, и по-специално Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1).

| (4) | С измененията на глава II-1, правила 1 и 8-1 от Конвенцията SOLAS и съответните насоки следва да се установят оперативни насоки за съществуващите пътнически кораби чрез предоставянето на редовно обновявана информация за остатъчната устойчивост на повреди на кораба след наводняването му. |
| --- | --- |

(4)

С измененията на глава II-1, правила 1 и 8-1 от Конвенцията SOLAS и съответните насоки следва да се установят оперативни насоки за съществуващите пътнически кораби чрез предоставянето на редовно обновявана информация за остатъчната устойчивост на повреди на кораба след наводняването му.

| (5) | В измененията на Кодекса FTP относно изискванията за изпитване на изложени на влияние подови покрития следва да се предвиди, че тези разпоредби се прилагат и за пътническите кораби, превозващи по-малко от 36 пътници. |
| --- | --- |

(5)

В измененията на Кодекса FTP относно изискванията за изпитване на изложени на влияние подови покрития следва да се предвиди, че тези разпоредби се прилагат и за пътническите кораби, превозващи по-малко от 36 пътници.

| (6) | Доколкото измененията на глава II-1, правила 1 и 8-1 от Конвенцията SOLAS, одобряването на съответните насоки и измененията на Кодекса FTP могат да засегнат разпоредбите на Директива 2009/45/ЕО относно пътническите кораби и високоскоростните пътнически плавателни съдове, които извършват вътрешни пътувания, тези изменения попадат в областта на изключителна компетентност на Съюза. |
| --- | --- |

(6)

Доколкото измененията на глава II-1, правила 1 и 8-1 от Конвенцията SOLAS, одобряването на съответните насоки и измененията на Кодекса FTP могат да засегнат разпоредбите на Директива 2009/45/ЕО относно пътническите кораби и високоскоростните пътнически плавателни съдове, които извършват вътрешни пътувания, тези изменения попадат в областта на изключителна компетентност на Съюза.

| (7) | Съюзът не е член на ИМО, нито е договаряща страна по съответните конвенции и кодекси. Поради това Съветът следва да упълномощи държавите членки да изложат позицията на Съюза и да изразят съгласието си да бъдат обвързани от тези изменения, доколкото те попадат в областта на изключителната компетентност на Съюза, |
| --- | --- |

(7)

Съюзът не е член на ИМО, нито е договаряща страна по съответните конвенции и кодекси. Поради това Съветът следва да упълномощи държавите членки да изложат позицията на Съюза и да изразят съгласието си да бъдат обвързани от тези изменения, доколкото те попадат в областта на изключителната компетентност на Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на 99-ата сесия на Комитета по морска безопасност на ИМО, е да се изрази съгласие със:

| а) | приемането на измененията на глава II-1, правила 1 и 8-1 от Конвенцията SOLAS, изложени в приложение 1 към документ MSC 99/3 на ИМО, и одобрението на съответните насоки, изложени в приложение 1 към документ SDC 5/15 на Подкомитета относно проектирането и конструирането на кораби на ИМО; |
| --- | --- |

а)

приемането на измененията на глава II-1, правила 1 и 8-1 от Конвенцията SOLAS, изложени в приложение 1 към документ MSC 99/3 на ИМО, и одобрението на съответните насоки, изложени в приложение 1 към документ SDC 5/15 на Подкомитета относно проектирането и конструирането на кораби на ИМО;

| б) | приемането на измененията на таблица 1 от приложение 3 към Кодекса FTP, изложени в приложение 2 към документ MSC 99/3 на ИМО. |
| --- | --- |

б)

приемането на измененията на таблица 1 от приложение 3 към Кодекса FTP, изложени в приложение 2 към документ MSC 99/3 на ИМО.

Член 2

1.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза съгласно член 1, се изразява от всички членуващи в ИМО държави членки, които действат съвместно в интерес на Съюза.

2.   Незначителни промени на позицията, посочена в член 1, могат да бъдат договаряни без допълнително решение на Съвета.

Член 3

Държавите членки се упълномощават да дадат съгласието си да бъдат обвързани, в интерес на Съюза, от измененията, посочени в член 1, доколкото тези изменения попадат в областта на изключителна компетентност на Съюза.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 14 май 2018 година.

За Съвета

Председател

Е. ЗАХАРИЕВА

---

(1)  Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (ОВ L 163, 25.6.2009 г., стр. 1).

1

---

| 23.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 126/8

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/753 НА КОМИСИЯТА

от 22 май 2018 година

за потвърждаване на участието на Ирландия в Директива 2013/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Протокол No 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 4 от него,

като взе предвид нотифицирането от страна на Ирландия на желанието ѝ да приеме и да се обвърже с Директива 2013/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила (1),

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2013/33/ЕС беше приета на 26 юни 2013 г. До 20 юли 2015 г. държавите членки трябваше да въведат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за привеждане в съответствие с Директивата. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2013/33/ЕС беше приета на 26 юни 2013 г. До 20 юли 2015 г. държавите членки трябваше да въведат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за привеждане в съответствие с Директивата.

| (2) | С писмо от 24 януари 2018 г. Ирландия е нотифицирала желанието си да приеме и да се обвърже с Директива 2013/33/ЕС. |
| --- | --- |

(2)

С писмо от 24 януари 2018 г. Ирландия е нотифицирала желанието си да приеме и да се обвърже с Директива 2013/33/ЕС.

| (3) | На 20 февруари, 4 април и 9 април 2018 г. Ирландия представи на Комисията проект на законодателство, транспониращо Директива 2013/33/ЕС в националното право. Завършването на проекта на законодателен акт е в ход. |
| --- | --- |

(3)

На 20 февруари, 4 април и 9 април 2018 г. Ирландия представи на Комисията проект на законодателство, транспониращо Директива 2013/33/ЕС в националното право. Завършването на проекта на законодателен акт е в ход.

| (4) | Тъй като условията за участие на Ирландия са изпълнени, участието на Ирландия в Директива 2013/33/ЕС следва да бъде потвърдено, в съответствие с процедурата, предвидена в член 331, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(4)

Тъй като условията за участие на Ирландия са изпълнени, участието на Ирландия в Директива 2013/33/ЕС следва да бъде потвърдено, в съответствие с процедурата, предвидена в член 331, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

| (5) | Необходими са преходни мерки, за да се позволи на Ирландия да приключи процедурата за въвеждане в сила на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за привеждане в съответствие с Директива 2013/33/ЕС. Тъй като Ирландия вече е в напреднал етап от подготовката на проекта за мерки за транспониране на посочената директива в националното право с оглед на приемането ѝ, се счита за уместно да се изиска от Ирландия да приключи процедурата най-късно до 30 юни 2018 г., |
| --- | --- |

(5)

Необходими са преходни мерки, за да се позволи на Ирландия да приключи процедурата за въвеждане в сила на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за привеждане в съответствие с Директива 2013/33/ЕС. Тъй като Ирландия вече е в напреднал етап от подготовката на проекта за мерки за транспониране на посочената директива в националното право с оглед на приемането ѝ, се счита за уместно да се изиска от Ирландия да приключи процедурата най-късно до 30 юни 2018 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Участието на Ирландия в Директива 2013/33/ЕС е потвърдено.

2.   Директива 2013/33/ЕС се прилага по отношение на Ирландия в съответствие с настоящото решение от 24 май 2018 г.

Член 2

Ирландия въвежда в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за привеждане в съответствие с Директива 2013/33/ЕС, не по-късно от 30 юни 2018 г. Ирландия незабавно съобщава на Комисията текста на тези разпоредби. Тези мерки съдържат позоваване на Директива 2013/33/ЕС или такова позоваване се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от Ирландия.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 май 2018 г.

Съставено в Брюксел на 22 май 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 180, 29.6.2013 г., стр. 96.

1

---