# Uradni list L 148/2018

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 148 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6113. junij 2018 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 148

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6113. junij 2018

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/863 z dne 8. junija 2018 o prepovedi ribolova na raže v vodah Unije območja 3a s plovili, ki plujejo pod zastavo Danske | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/864 z dne 8. junija 2018 o prepovedi ribolova na sinjo jadrovnico v Atlantskem oceanu s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske | 4 |
| | | AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI |
| | * | Sklep št. 1/2018 Sveta ministrov AKP-EU z dne 31. maja 2018 o reviziji Priloge Ic k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU [2018/865] | 7 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2018/863 z dne 8. junija 2018 o prepovedi ribolova na raže v vodah Unije območja 3a s plovili, ki plujejo pod zastavo Danske

1

*

Uredba Komisije (EU) 2018/864 z dne 8. junija 2018 o prepovedi ribolova na sinjo jadrovnico v Atlantskem oceanu s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske

4

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

*

Sklep št. 1/2018 Sveta ministrov AKP-EU z dne 31. maja 2018 o reviziji Priloge Ic k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU [2018/865]

7

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 13.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 148/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/863

z dne 8. junija 2018

o prepovedi ribolova na raže v vodah Unije območja 3a s plovili, ki plujejo pod zastavo Danske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2018/120 (2) določa kvote za leto 2018. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2018/120 (2) določa kvote za leto 2018.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2018. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2018.

| (3) | Zato je za navedeni stalež treba prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je za navedeni stalež treba prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2018 dodeljena državi članici iz Priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge. Po navedenem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. junija 2018

Za Komisijo

V imenu predsednika

João AGUIAR MACHADO

Generalni direktor

Generalni direktorat za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2018/120 z dne 23. januarja 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2017/127 (UL L 27, 31.1.2018, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Št. | 09/TQ120 |
| --- | --- |
| Država članica | Danska |
| Stalež | SRX/03A-C., vključno z RJN/03A-C., RJH/03A-C. in RJM/03A-C. |
| Vrsta | raže (Rajiformes) |
| Cona | vode Unije območja 3a |
| Datum zaprtja | 21.4.2018 |

Št.

09/TQ120

Država članica

Danska

Stalež

SRX/03A-C., vključno z RJN/03A-C., RJH/03A-C. in RJM/03A-C.

Vrsta

raže (Rajiformes)

Cona

vode Unije območja 3a

Datum zaprtja

21.4.2018

---

| 13.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 148/4

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/864

z dne 8. junija 2018

o prepovedi ribolova na sinjo jadrovnico v Atlantskem oceanu s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2018/120 (2) določa kvote za leto 2018. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2018/120 (2) določa kvote za leto 2018.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2018. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2018.

| (3) | Zato je za navedeni stalež treba prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je za navedeni stalež treba prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2018 dodeljena državi članici iz Priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge. Po navedenem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. junija 2018

Za Komisijo

V imenu predsednika

João AGUIAR MACHADO

Generalni direktor

Generalni direktorat za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2018/120 z dne 23. januarja 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2017/127 (UL L 27, 31.1.2018, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Št. | 10/TQ120 |
| --- | --- |
| Država članica | Portugalska |
| Stalež | BUM/ATLANT |
| Vrsta | sinja jadrovnica (Makaira nigricans) |
| Cona | Atlantski ocean |
| Datum Zaprtja | 14.5.2018 |

Št.

10/TQ120

Država članica

Portugalska

Stalež

BUM/ATLANT

Vrsta

sinja jadrovnica (Makaira nigricans)

Cona

Atlantski ocean

Datum Zaprtja

14.5.2018

---

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

| 13.6.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 148/7

---

SKLEP št. 1/2018 SVETA MINISTROV AKP-EU

z dne 31. maja 2018

o reviziji Priloge Ic k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU [2018/865]

SVET MINISTROV AKP-EU JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), kakor je bil nazadnje spremenjen, in zlasti člena 15(2) v povezavi s členom 100 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 15(2) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU funkcije Sveta ministrov vključujejo sprejetje vseh odločitev, potrebnih za zagotovitev učinkovitega in uspešnega izvajanja Sporazuma. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 15(2) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU funkcije Sveta ministrov vključujejo sprejetje vseh odločitev, potrebnih za zagotovitev učinkovitega in uspešnega izvajanja Sporazuma.

| (2) | Člen 100 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU določa, da lahko določene priloge revidira, ponovno prouči in/ali spremeni Svet ministrov na podlagi priporočila Odbora držav AKP-EU za sodelovanje pri financiranju razvoja. |
| --- | --- |

(2)

Člen 100 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU določa, da lahko določene priloge revidira, ponovno prouči in/ali spremeni Svet ministrov na podlagi priporočila Odbora držav AKP-EU za sodelovanje pri financiranju razvoja.

| (3) | Prilogo Ic k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU bi bilo treba revidirati zaradi prerazporeditve sredstev iz instrumentov sodelovanja v okviru Evropskega razvojnega sklada instrumentu sodelovanja med državami AKP in medregionalno sodelovanje. Prerazporejena sredstva bodo prispevala k financiranju pobude Spotlight in Globalnega partnerstva za izobraževanje (GPE). Pobuda Spotlight je skupni globalni ukrep EU in Združenih narodov, namenjen preprečevanju in odzivu na nasilje nad ženskami in dekleti v ciljnih državah. Pobuda Spotlight se bo na podlagi dokazov osredotočila na določene oblike spolnega nasilja in nasilja zaradi spola, ki prevladujejo ali se izrecno pojavljajo v določenih regijah, s čimer bo prispevala k doseganju cilja trajnostnega razvoja št. 5 „Enakost spolov“. Splošni cilj GPE je mobilizirati globalna in nacionalna prizadevanja za doseganje kakovostnega izobraževanja in učenja za vse prek vključujočega partnerstva, osredotočenosti na učinkovite izobraževalne sisteme ter financiranja osnovnega izobraževanja. Obe pobudi sta v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-EU kot tudi z Agendo 2030 za trajnostni razvoj, ki spodbujata celovitejši pristop k človeškemu razvoju. Na področju izobraževanja ta pristop pomeni več podpore za vključujoče in enakopravno kakovostno izobraževanje za vse ter vseživljenjsko učenje (cilj trajnostnega razvoja 4) z močnim poudarkom na spodbujanju enakosti spolov (cilj trajnostnega razvoja 5) – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo Ic k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU bi bilo treba revidirati zaradi prerazporeditve sredstev iz instrumentov sodelovanja v okviru Evropskega razvojnega sklada instrumentu sodelovanja med državami AKP in medregionalno sodelovanje. Prerazporejena sredstva bodo prispevala k financiranju pobude Spotlight in Globalnega partnerstva za izobraževanje (GPE). Pobuda Spotlight je skupni globalni ukrep EU in Združenih narodov, namenjen preprečevanju in odzivu na nasilje nad ženskami in dekleti v ciljnih državah. Pobuda Spotlight se bo na podlagi dokazov osredotočila na določene oblike spolnega nasilja in nasilja zaradi spola, ki prevladujejo ali se izrecno pojavljajo v določenih regijah, s čimer bo prispevala k doseganju cilja trajnostnega razvoja št. 5 „Enakost spolov“. Splošni cilj GPE je mobilizirati globalna in nacionalna prizadevanja za doseganje kakovostnega izobraževanja in učenja za vse prek vključujočega partnerstva, osredotočenosti na učinkovite izobraževalne sisteme ter financiranja osnovnega izobraževanja. Obe pobudi sta v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-EU kot tudi z Agendo 2030 za trajnostni razvoj, ki spodbujata celovitejši pristop k človeškemu razvoju. Na področju izobraževanja ta pristop pomeni več podpore za vključujoče in enakopravno kakovostno izobraževanje za vse ter vseživljenjsko učenje (cilj trajnostnega razvoja 4) z močnim poudarkom na spodbujanju enakosti spolov (cilj trajnostnega razvoja 5) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Financiranje v okviru Evropskega razvojnega sklada se za odziv na potrebe načrtovanja programov prerazporedi med instrumenti sodelovanja, ki so določeni v Prilogi Ic k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU.

2.   Znesek v višini 425 milijonov EUR se prerazporedi iz splošne rezerve za nacionalne in regionalne okvirne programe, kot je določeno v točki 2(a) Priloge Ic, na sodelovanje med državami AKP in medregionalno sodelovanje, kot je določeno v točki 2(b) Priloge Ic, kot sledi:

| — | znesek 350 milijonov EUR se dodeli za pobudo Spotlight; |
| --- | --- |

—

znesek 350 milijonov EUR se dodeli za pobudo Spotlight;

| — | znesek 75 milijonov EUR se dodeli za Globalno partnerstvo za izobraževanje. |
| --- | --- |

—

znesek 75 milijonov EUR se dodeli za Globalno partnerstvo za izobraževanje.

Člen 2

Zaradi prerazporeditve sredstev na podlagi člena 1 se točki 2(a) in (b) Priloge Ic k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU nadomestita z naslednjim:

| „(a) | 23 940 milijonov EUR za financiranje nacionalnih in regionalnih okvirnih programov. Ta dodeljena sredstva se bodo uporabila za financiranje:






  (i) | nacionalnih okvirnih programov posameznih držav AKP v skladu s členi 1 do 5 Priloge IV k temu sporazumu o postopkih izvajanja in upravljanja; |
| --- | --- | --- |

„(a)

23 940 milijonov EUR za financiranje nacionalnih in regionalnih okvirnih programov. Ta dodeljena sredstva se bodo uporabila za financiranje:

(i)

nacionalnih okvirnih programov posameznih držav AKP v skladu s členi 1 do 5 Priloge IV k temu sporazumu o postopkih izvajanja in upravljanja;

| (ii) | regionalnih okvirnih programov podpore regionalnemu in medregionalnemu sodelovanju ter regionalnemu povezovanju držav AKP v skladu s členi 6 do 11 Priloge IV k temu sporazumu o postopkih izvajanja in upravljanja; |
| --- | --- |

(ii)

regionalnih okvirnih programov podpore regionalnemu in medregionalnemu sodelovanju ter regionalnemu povezovanju držav AKP v skladu s členi 6 do 11 Priloge IV k temu sporazumu o postopkih izvajanja in upravljanja;

| (b) | 4 015 milijonov EUR za financiranje sodelovanja med državami AKP in medregionalnega sodelovanja z več ali vsemi državami AKP v skladu s členi 12 do 14 Priloge IV k temu sporazumu o postopkih izvajanja in upravljanja. Ta sklop vključuje podporo skupnim institucijam in organom, ustanovljenim s tem sporazumom. Vključuje tudi pomoč za izdatke za delovanje sekretariata AKP iz točk 1 in 2 Protokola št. 1 o stroških poslovanja skupnih institucij;“. |
| --- | --- |

(b)

4 015 milijonov EUR za financiranje sodelovanja med državami AKP in medregionalnega sodelovanja z več ali vsemi državami AKP v skladu s členi 12 do 14 Priloge IV k temu sporazumu o postopkih izvajanja in upravljanja. Ta sklop vključuje podporo skupnim institucijam in organom, ustanovljenim s tem sporazumom. Vključuje tudi pomoč za izdatke za delovanje sekretariata AKP iz točk 1 in 2 Protokola št. 1 o stroških poslovanja skupnih institucij;“.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Loméju 31. maja 2018

Za Svet ministrov AKP-EU

Predsednica

K. JOHNSON SMITH

---

(1)  
  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

1

---