# Europos Sąjungos L 154/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 154 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. birželio 18d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 154

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. birželio 18d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2018 m. birželio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/875, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo | 1 |
| | | GAIRĖS |
| | * | 2018 m. birželio 1 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2018/876 dėl Institucijų ir susijusių įmonių duomenų registro (ECB/2018/16) | 3 |
| | * | 2018 m. birželio 1 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2018/877, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2018/17) | 22 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2018 m. birželio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/875, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo

1

GAIRĖS

*

2018 m. birželio 1 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2018/876 dėl Institucijų ir susijusių įmonių duomenų registro (ECB/2018/16)

3

*

2018 m. birželio 1 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2018/877, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2018/17)

22

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2018 6 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 6 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/875

2018 m. birželio 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2465/96 (1), ypač į jo 11 straipsnio b punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priede išvardytos viešosios įstaigos, korporacijos ir agentūros, taip pat fiziniai ir juridiniai asmenys, buvusios Irako Vyriausybės įstaigos ir organizacijos, kuriems pagal tą reglamentą taikomas lėšų ir ekonominių išteklių, kurie 2003 m. gegužės 22 d. buvo laikomi už Irako ribų, įšaldymas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priede išvardytos viešosios įstaigos, korporacijos ir agentūros, taip pat fiziniai ir juridiniai asmenys, buvusios Irako Vyriausybės įstaigos ir organizacijos, kuriems pagal tą reglamentą taikomas lėšų ir ekonominių išteklių, kurie 2003 m. gegužės 22 d. buvo laikomi už Irako ribų, įšaldymas;

| (2) | 2018 m. birželio 7 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti vieną įrašą iš asmenų ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo; |
| --- | --- |

(2)

2018 m. birželio 7 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti vieną įrašą iš asmenų ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. birželio 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovė

---

(1)  
  OL L 169, 2003 7 8, p. 6.

1

---

PRIEDAS

Iš Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedo išbraukiamas šis įrašas:

| „1. | Irako centrinis bankas (Central Bank of Iraq), Rashid Street, Bagdad, Iraq. Kita informacija: buvęs valdytojas dr. Issam El Moulla HWEISH; biurai Mosuloje ir Basroje.“ |
| --- | --- |

„1.

---

GAIRĖS

| 2018 6 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 6 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/3

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2018/876

2018 m. birželio 1 d.

dėl Institucijų ir susijusių įmonių duomenų registro (ECB/2018/16)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 ir 5 dalis,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį, 12 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Centrinis Bankas (ECB) tvarko Institucijų ir susijusių įmonių duomenų registrą (angl. Register of Institutions and Affiliates Data, RIAD). RIAD yra bendras duomenų rinkinys, kuriame saugomi ataskaitiniai duomenys apie teisinius ir kitus statistinius institucinius vienetus, kurių rinkimas padeda verslo procesams visoje Eurosistemoje ir prisideda prie Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) ir Bendro priežiūros mechanizmo (BPM) uždavinių vykdymo. RIAD padeda integruoti skirtingas duomenų bazes, ypač suteikiant bendrus identifikatorius. Kartu su duomenimis iš kitų duomenų bazių, kaip antai centrinė vertybinių popierių duomenų bazė (CVPDB), Europos centrinių bankų sistemos turimų vertybinių popierių statistikos duomenų bazė (TVPSDB) ir bendra neapibendrintų kredito duomenų analitinė bazė (AnaCredit), RIAD duomenys naudojami analizei ir tyrimams, kuriais grindžiamas pinigų politikos sprendimų priėmimas, ankstyvas sisteminės rizikos nustatymas bei makroprudencinės ir mikroprudencinės priežiūros atlikimas. RIAD duomenys taip pat naudojami sudarant oficialius pinigų finansų įstaigų, investicinių fondų, finansinių priemonių bendrovių, užsiimančių pakeitimo vertybiniais popieriais sandoriais, mokėjimo statistikai svarbių institucijų ir draudimo bendrovių sąrašus. Ataskaitiniai duomenys apie subjektus bus apdorojami ir įrašomi į RIAD laikantis esamų procedūrų; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinis Bankas (ECB) tvarko Institucijų ir susijusių įmonių duomenų registrą (angl. Register of Institutions and Affiliates Data, RIAD). RIAD yra bendras duomenų rinkinys, kuriame saugomi ataskaitiniai duomenys apie teisinius ir kitus statistinius institucinius vienetus, kurių rinkimas padeda verslo procesams visoje Eurosistemoje ir prisideda prie Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) ir Bendro priežiūros mechanizmo (BPM) uždavinių vykdymo. RIAD padeda integruoti skirtingas duomenų bazes, ypač suteikiant bendrus identifikatorius. Kartu su duomenimis iš kitų duomenų bazių, kaip antai centrinė vertybinių popierių duomenų bazė (CVPDB), Europos centrinių bankų sistemos turimų vertybinių popierių statistikos duomenų bazė (TVPSDB) ir bendra neapibendrintų kredito duomenų analitinė bazė (AnaCredit), RIAD duomenys naudojami analizei ir tyrimams, kuriais grindžiamas pinigų politikos sprendimų priėmimas, ankstyvas sisteminės rizikos nustatymas bei makroprudencinės ir mikroprudencinės priežiūros atlikimas. RIAD duomenys taip pat naudojami sudarant oficialius pinigų finansų įstaigų, investicinių fondų, finansinių priemonių bendrovių, užsiimančių pakeitimo vertybiniais popieriais sandoriais, mokėjimo statistikai svarbių institucijų ir draudimo bendrovių sąrašus. Ataskaitiniai duomenys apie subjektus bus apdorojami ir įrašomi į RIAD laikantis esamų procedūrų;

| (2) | RIAD pateikiamas platus atskirų subjektų požymių spektras ir įvairūs tokių subjektų tarpusavio santykiai, o tai leidžia išvesti grupių struktūras. Šios struktūros, įskaitant tokią, kuri žinoma kaip „glaudūs ryšiai“, gali būti skirtingai sudarytos apskaitos arba prudencinio konsolidavimo tikslais. Šie duomenų procesai ir susijusios analizės prisideda prie įkaito ir rizikos valdymo, finansinio stabilumo ir mikroprudencinės priežiūros; |
| --- | --- |

(2)

RIAD pateikiamas platus atskirų subjektų požymių spektras ir įvairūs tokių subjektų tarpusavio santykiai, o tai leidžia išvesti grupių struktūras. Šios struktūros, įskaitant tokią, kuri žinoma kaip „glaudūs ryšiai“, gali būti skirtingai sudarytos apskaitos arba prudencinio konsolidavimo tikslais. Šie duomenų procesai ir susijusios analizės prisideda prie įkaito ir rizikos valdymo, finansinio stabilumo ir mikroprudencinės priežiūros;

| (3) | kiekvienas nacionalinis centrinis bankas (NCB) šiuo metu teikia savo indėlį ir atnaujinimus į RIAD pagal skirtingus ECB teisės aktus, tokius kaip Gairės ECB/2014/15 (1), Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1333/2014 (ECB/2014/48) (2) ir Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 2016/867 (ECB/2016/13) (3). ECBS taip pat naudoja balanso duomenis, pateiktus pagal ECB pinigų ir finansų statistikos sistemą, kiek tai susiję su jos kitomis sandorio šalimis, kaip apibrėžta Europos Centrinio Banko gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (4) 2 straipsnio 11 punkte. Ateityje NCB taip pat turės teikti savo indėlį ir atnaujinimus RIAD dėl ne finansų bendrovių ir kitų subjektų, ypač siekiant palaikyti AnaCredit. NCB stebi ir užtikrina visų ECB teikiamų duomenų kokybę vadovaujantis ECBS viešuoju įsipareigojimu dėl Europos statistikos ir ECB statistikos kokybės sistema ir kokybės užtikrinimo procedūromis (5); |
| --- | --- |

(3)

kiekvienas nacionalinis centrinis bankas (NCB) šiuo metu teikia savo indėlį ir atnaujinimus į RIAD pagal skirtingus ECB teisės aktus, tokius kaip Gairės ECB/2014/15 (1), Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1333/2014 (ECB/2014/48) (2) ir Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 2016/867 (ECB/2016/13) (3). ECBS taip pat naudoja balanso duomenis, pateiktus pagal ECB pinigų ir finansų statistikos sistemą, kiek tai susiję su jos kitomis sandorio šalimis, kaip apibrėžta Europos Centrinio Banko gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (4) 2 straipsnio 11 punkte. Ateityje NCB taip pat turės teikti savo indėlį ir atnaujinimus RIAD dėl ne finansų bendrovių ir kitų subjektų, ypač siekiant palaikyti AnaCredit. NCB stebi ir užtikrina visų ECB teikiamų duomenų kokybę vadovaujantis ECBS viešuoju įsipareigojimu dėl Europos statistikos ir ECB statistikos kokybės sistema ir kokybės užtikrinimo procedūromis (5);

| (4) | šių gairių tikslas – geriau koordinuoti kiekvieno NCB ir kiekvienos atitinkamos NCB veiklos srities atsakomybę teikiant, atnaujinant ir tvirtinant ataskaitinius duomenis; |
| --- | --- |

(4)

šių gairių tikslas – geriau koordinuoti kiekvieno NCB ir kiekvienos atitinkamos NCB veiklos srities atsakomybę teikiant, atnaujinant ir tvirtinant ataskaitinius duomenis;

| (5) | pagal šiose gairėse nurodytus teisės aktus renkamų statistinių duomenų konfidencialumas turėtų būti saugomas pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2533/98 (6). Ataskaitiniams duomenims, kurie nebuvo surinkti pagal ECBS statistikos teisinę sistemą, bus taikomos konfidencialumo nuostatos, numatytos sutartyje su atitinkamu duomenis pateikusiu subjektu; |
| --- | --- |

(5)

pagal šiose gairėse nurodytus teisės aktus renkamų statistinių duomenų konfidencialumas turėtų būti saugomas pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2533/98 (6). Ataskaitiniams duomenims, kurie nebuvo surinkti pagal ECBS statistikos teisinę sistemą, bus taikomos konfidencialumo nuostatos, numatytos sutartyje su atitinkamu duomenis pateikusiu subjektu;

| (6) | tikslūs, teikiami laiku ir išsamūs ataskaitiniai duomenys apie subjektus ir jų tarpusavio santykius būtini ECBS ir BPM uždaviniams vykdyti. Todėl būtina sustiprinti bendrą RIAD valdymą ir konsoliduoti reikalavimus dėl duomenų rinkimo, kokybės valdymo ir perdavimo, kiek tai susiję su ECBS uždaviniais, pagal šias gaires, kurios skirtos valstybių narių, kurių valiuta euro, NCB, taip pat kiek tai susiję su BPM uždaviniais – pagal atskiras gaires, skirtas nacionalinėms kompetentingoms institucijoms; |
| --- | --- |

(6)

tikslūs, teikiami laiku ir išsamūs ataskaitiniai duomenys apie subjektus ir jų tarpusavio santykius būtini ECBS ir BPM uždaviniams vykdyti. Todėl būtina sustiprinti bendrą RIAD valdymą ir konsoliduoti reikalavimus dėl duomenų rinkimo, kokybės valdymo ir perdavimo, kiek tai susiję su ECBS uždaviniais, pagal šias gaires, kurios skirtos valstybių narių, kurių valiuta euro, NCB, taip pat kiek tai susiję su BPM uždaviniais – pagal atskiras gaires, skirtas nacionalinėms kompetentingoms institucijoms;

| (7) | ataskaitiniai duomenys, kurie šiuo metu teikiami pagal Gaires ECB/2014/15, turi būti teikiami pagal šias gaires. Ataskaitiniai duomenys, teikiami pagal Europos Centrinio Banko gaires (ES) 2017/2335 (ECB/2017/38) (7) ir kitas ECB gaires, kai laikoma reikalinga, ateityje bus teikiami pagal šias gaires; |
| --- | --- |

(7)

ataskaitiniai duomenys, kurie šiuo metu teikiami pagal Gaires ECB/2014/15, turi būti teikiami pagal šias gaires. Ataskaitiniai duomenys, teikiami pagal Europos Centrinio Banko gaires (ES) 2017/2335 (ECB/2017/38) (7) ir kitas ECB gaires, kai laikoma reikalinga, ateityje bus teikiami pagal šias gaires;

| (8) | Neužtikrinta euro vienos nakties palūkanų norma (angl. euro Unsecured Overnight Interest Rate), kuri pagal 2017 m. rugsėjo 20 d. Valdančiosios tarybos sprendimą bus nustatyta iki 2020 m., taip pat remsis pateiktų duomenų apie JAI papildymu ataskaitine informacija iš RIAD. Atsižvelgiant į tai, kad būsima nauja norma yra kritiškai ir ypatingai svarbi ir tai, kad planuojamas papildomų duomenų, svarbių pagal Reglamentą (ES) Nr. 1333/2014 (ECB/2014/48), paskelbimas, kompetentingi NCB turėtų dėti visas įmanomas pastangas siekdami užtikrinti šių duomenų kokybę ir patikimumą; |
| --- | --- |

(8)

Neužtikrinta euro vienos nakties palūkanų norma (angl. euro Unsecured Overnight Interest Rate), kuri pagal 2017 m. rugsėjo 20 d. Valdančiosios tarybos sprendimą bus nustatyta iki 2020 m., taip pat remsis pateiktų duomenų apie JAI papildymu ataskaitine informacija iš RIAD. Atsižvelgiant į tai, kad būsima nauja norma yra kritiškai ir ypatingai svarbi ir tai, kad planuojamas papildomų duomenų, svarbių pagal Reglamentą (ES) Nr. 1333/2014 (ECB/2014/48), paskelbimas, kompetentingi NCB turėtų dėti visas įmanomas pastangas siekdami užtikrinti šių duomenų kokybę ir patikimumą;

| (9) | siekiant glaudaus ir veiksmingo bendradarbiavimo visoje ECBS dėl RIAD valdymo, šios gairės turėtų būti papildytos rekomendacija, pagal kurią valstybių narių, kurių valiuta nėra euro, NCB būtų kviečiami aktyviai prisidėti prie duomenų teikimo ir patvirtinimo RIAD ir, remiantis abipusiškumo principu, dalintis duomenimis apie jų vietos subjektus ir turėti prieigą prie euro zonos duomenų rinkinių; |
| --- | --- |

(9)

siekiant glaudaus ir veiksmingo bendradarbiavimo visoje ECBS dėl RIAD valdymo, šios gairės turėtų būti papildytos rekomendacija, pagal kurią valstybių narių, kurių valiuta nėra euro, NCB būtų kviečiami aktyviai prisidėti prie duomenų teikimo ir patvirtinimo RIAD ir, remiantis abipusiškumo principu, dalintis duomenimis apie jų vietos subjektus ir turėti prieigą prie euro zonos duomenų rinkinių;

| (10) | be to, dėl ECBS ir BPM papildomumo tvarkant ir atnaujinant grupių struktūrų duomenis, atitinkami reikalavimai dėl ECBS uždavinių turėtų būti nustatyti šiose gairėse, o atitinkami reikalavimai dėl BPM uždavinių turėtų būti nustatyti būsimose gairėse, skirtose BPM; |
| --- | --- |

(10)

be to, dėl ECBS ir BPM papildomumo tvarkant ir atnaujinant grupių struktūrų duomenis, atitinkami reikalavimai dėl ECBS uždavinių turėtų būti nustatyti šiose gairėse, o atitinkami reikalavimai dėl BPM uždavinių turėtų būti nustatyti būsimose gairėse, skirtose BPM;

| (11) | visi asmens duomenys RIAD turėtų būti tvarkomi pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001 (8) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 (9); |
| --- | --- |

(11)

visi asmens duomenys RIAD turėtų būti tvarkomi pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001 (8) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 (9);

| (12) | reikia nustatyti tvarką, pagal kurią būtų veiksmingai atlikti šių gairių priedų techniniai daliniai pakeitimai, jeigu jie nepakeičia esminio konceptualaus pagrindo ir nedaro poveikio atskaitomybės naštai, |
| --- | --- |

(12)

reikia nustatyti tvarką, pagal kurią būtų veiksmingai atlikti šių gairių priedų techniniai daliniai pakeitimai, jeigu jie nepakeičia esminio konceptualaus pagrindo ir nedaro poveikio atskaitomybės naštai,

PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas ir tikslas

1.   Šiose gairėse nustatomi NCB įsipareigojimai dėl ataskaitinių duomenų teikimo RIAD, taip pat dėl RIAD tvarkymo ir duomenų kokybės valdymo, taip pat tam tikri ECB įsipareigojimai dėl susitarimų dėl duomenų tvarkymo.

2.   RIAD yra bendras ECBS ataskaitinių duomenų apie atskirus subjektus ir jų tarpusavio santykius duomenų rinkinys. RIAD padeda integruoti CVPDB, TVPSDB ir (kai įsigalios atskaitingųjų agentų įsipareigojimas teikti duomenis pagal Reglamentą (ES) 2016/867 (ECB/2016/13)) AnaCredit, taip pat pinigų finansų įstaigų, investicinių fondų, finansinių priemonių bendrovių, užsiimančių pakeitimo vertybiniais popieriais sandoriais, mokėjimo statistikai svarbių institucijų ir draudimo bendrovių duomenų rinkinius, teikiamus pagal atitinkamus ECB teisės aktus dėl šiems subjektams taikomų statistinės atskaitomybės reikalavimų. Tokiu būdu RIAD sudarys galimybes ESCB konsoliduotai išvesti, inter alia, konsoliduotas bankų pozicijas ir skolininkų įsiskolinimus.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiose gairėse taikomos šios apibrėžtys:

1.   subjektas– bet kuris iš nurodytų: i) juridinis vienetas; ii) juridinio vieneto filialas; iii) kolektyvinio investavimo subjektas; ir iv) bet kuris institucinis vienetas, kuris nepatenka į i), ii) arba iii);

subjektas

2.   juridinis vienetas– juridinis asmuo, kurio egzistavimas pripažįstamas pagal įstatymus, nepriklausomai nuo atskirų asmenų ar institucijų, kuriems nuosavybės teise gali priklausyti šie juridiniai vienetai ar kurių nariais jie gali būti, ir fizinis asmuo, kuris savarankiškai vykdo ekonominę veiklą;

juridinis vienetas

3.   juridinis asmuo– turi tokią pačią reikšmę kaip juridinis asmuo, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/867 (ECB/2016/13) 1 straipsnio 5 punkte;

juridinis asmuo

4.   filialas– veiklos vieta, teisiškai priklausanti įsteigtam juridiniam vienetui;

filialas

5.   pagrindinė buveinė– subjektas, kontroliuojantis vieną ar daugiau neįsteigtų subjektų ne rezidentų;

pagrindinė buveinė

6.   kolektyvinio investavimo subjektas arba KIPVPS– turi tokią pačią reikšmę, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 7 punkte (10);

kolektyvinio investavimo subjektas arba KIPVPS

10

7.   institucinis vienetas– turi tokią pačią reikšmę, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 549/2013 A priedo 2.12 ir 2.13 dalyse (11);

institucinis vienetas

11

8.   įmonė– turi tokią pačią reikšmę, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 696/93 priedo III A skirsnyje (12);

įmonė

12

9.   įmonių grupė– turi tokią pačią reikšmę, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 696/93 priedo III C skirsnyje;

įmonių grupė

10.   bankų grupė– finansų subjektų, kurie veikia kaip vienas ekonominis subjektas per leidimą gavusios kredito įstaigos arba finansų kontroliuojančiosios bendrovės bendrą kontrolės šaltinį pagal Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 ir kuriems taikomas apskaitos konsolidavimas pagal 10-tąjį tarptautinį finansinės atskaitomybės standartą (TFAS) (13), grupė;

bankų grupė

13

11.   kontrolė– kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 37 punkte;

kontrolė

12.   ataskaitiniai duomenys– baziniai duomenys, kuriais aprašomas atskiras RIAD įregistruotas subjektas ir jo santykiai su kitais subjektais;

ataskaitiniai duomenys

13.   RIAD kodas– kompetentingo NCB arba ECB sukurtas unikalus identifikatorius, skirtas identifikuoti RIAD įregistruotą subjektą;

RIAD kodas

14.   laikinas RIAD kodas– identifikatorius, kurio formatas iš anksto nustatytas ir kuris skiriasi nuo RIAD kodo formato, ir kurį įregistavimo RIAD metu naujam subjektui priskyrė NCB arba ECB iki tol, kol bus suteiktas RIAD kodas;

laikinas RIAD kodas

15.   kompetentingas NCB– NCB atsakingas už subjektų, kurie yra jo valstybės narės rezidentai, tvarkymą RIAD;

kompetentingas NCB

16.   nacionalinė kompetentinga institucija– turi tokią pačią reikšmę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (ES) Nr. 1024/2013 (14) 2 straipsnio 2 punkte;

nacionalinė kompetentinga institucija

14

17.   bendrinimo taisyklė– kiekvieno atskiro požymio pirmenybės tvarka, kurią naudoja NCB prieštaringų duomenų šaltinių atveju;

bendrinimo taisyklė

18.   RIAD centras– su RIAD susijusios veiklos centras ECBS, naudojamas šių gairių 3 straipsnio tikslams;

RIAD centras

19.   subjektas rezidentas– subjektas, kuris yra rezidentas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 2533/98 1 straipsnio 4 punkte;

subjektas rezidentas

20.   darbo diena– bet kuri diena, išskyrus šeštadienį, sekmadienį ar valstybinę nedarbo dieną ECB ar atitinkamoje valstybėje narėje;

darbo diena

21.   juridinio asmens identifikatorius arba JAI– juridiniam asmeniui pagal ISO 17442 standartą (15) suteiktas raidinis skaitmeninis nuorodos kodas;

juridinio asmens identifikatorius arba JAI

15

22.   pinigų finansų įstaiga arba PFĮ– turi tokią pačią reikšmę, kaip apibrėžta Europos Centrinio Banko reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) (16) 1 straipsnio a punkte;

pinigų finansų įstaiga arba PFĮ

16

23.   investicinis fondas arba IF– turi tokią pat reikšmę, kaip apibrėžta Europos Centrinio Banko reglamento (ES) Nr. 1073/2013 (ECB/2013/38) (17) 1 straipsnio 1 punkte;

investicinis fondas arba IF

17

24.   finansinių priemonių bendrovė arba FPB– turi tokią pat reikšmę, kaip apibrėžta Europos Centrinio Banko reglamento (ES) Nr. 1075/2013 (ECB/2013/40) (18) 1 straipsnio 1 punkte;

finansinių priemonių bendrovė arba FPB

18

25.   mokėjimo statistikai svarbios institucijos arba MSSI– mokėjimo paslaugų teikėjai, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/2366 (19) 4 straipsnyje, ir mokėjimo sistemos operatoriai, kurie apibrėžti kaip juridiniai asmenys, teisiškai atsakingi už mokėjimo sistemos valdymą;

mokėjimo statistikai svarbios institucijos arba MSSI

19

26.   draudimo bendrovė arba DB– turi tokią pat reikšmę, kaip apibrėžta Europos Centrinio Banko reglamento (ES) Nr. 1374/2014 (ECB/2014/50) (20) 1 straipsnio 1 punkte;

draudimo bendrovė arba DB

20

27.   požymis– požymiai, kurie turi būti teikiami duomenų rinkiniams, kaip nurodyta šių gairių I ir II prieduose.

požymis

II SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS DĖL RIAD IR DĖL ATASKAITINIŲ DUOMENŲ APIE SUBJEKTUS ĮRAŠYMO, TVARKYMO, PATAISYMO IR PERDAVIMO

3 straipsnis

RIAD centrų įsteigimas

1.   Kiekvienas NCB įsteigia vietos RIAD centrą, apjungiantį vietos centrus, kuriuose sukaupta patirtis, žinios ir visos techninės operacijos, susijusios su ataskaitiniais duomenimis apie subjektus ir jų grupės struktūromis.

2.   Vietos RIAD centrai vykdo šias funkcijas: a) veikia kaip vieninteliai informaciniai punktai visais su RIAD susijusių ataskaitinių duomenų klausimais jų atitinkamoje valstybėje narėje, b) dėdami protingas pastangas koordinuoja veiklą su kitomis nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis nacionaliniu lygiu, su centriniu RIAD centru ir kitais centrais ECBS siekiant užtikrinti, kad RIAD įrašyti ataskaitiniai duomenys apie visus subjektus rezidentus yra tikslūs, pateikti laiku ir nuoseklūs, ir c) dėdami protingas pastangas užtikrina, kad subjektų identifikatoriai būtų nuosekliai naudojami kitose duomenų bazėse, kad būtų galimas skirtingų duomenų rinkinių susiejimas ir sinchronizacija.

3.   ECB įsteigia centrinį RIAD centrą, kuris vykdo šias funkcijas: a) koordinuoja vietos RIAD centrų darbą, b) prižiūri ir, jei būtina, siūlo ir pateikia Statistikos komitetui apsvarstyti pakeitimus dėl RIAD valdymo sistemos pagal šias gaires, c) tikrina duomenų kokybę ir d) valdo ataskaitinius duomenis apie subjektus, reziduojančius trečiosiose valstybėse.

4 straipsnis

Ataskaitinių duomenų įrašymas į RIAD

1.   NCB imasi visų įmanomų priemonių siekdami tiksliai įregistruoti visus atitinkamus subjektus RIAD ir nepriklausomai nuo to, kurioje šalyje jie reziduoja, nuosekliai nurodo juos naudodami jiems priskirtą RIAD kodą.

2.   NCB tvarko ataskaitinius duomenis apie subjektus, kurie yra jų valstybės narės rezidentai, ir užtikrina, kiek įmanoma, tikslius įrašus apie juos RIAD per nustatytus terminus, kuriuos ECB pateikia NCB. Ataskaitiniai duomenys apie subjektą konkrečiai apima jo pavadinimą, juridinio asmens identifikatorių ar bet kurį kitą tinkamą identifikatorių, institucinį sektorių ir rezidavimo šalį, taip pat kitus privalomus ataskaitinių duomenų požymius, nurodytus I ir II prieduose.

3.   ECB, dėdamas protingas pastangas, tvarko ataskaitinius duomenis apie subjektus, reziduojančius trečiosiose valstybėse. ECB gali sudaryti dvišalius susitarimus tiesiogiai su konkrečiais NCB dėl tam tikrų zonų už Sąjungos ribų, pavyzdžiui, atsižvelgiant į verslo patirtį ir lingvistinę kompetenciją.

4.   Kompetentingi NCB naudoja visą jiems nacionaliniu lygiu prieinamą informaciją siekdami, kiek įmanoma, užtikrinti, kad RIAD įrašyti ataskaitiniai duomenys apie visus reikiamus subjektus rezidentus yra išsamūs, tikslūs ir naujausi. Šiuo tikslu NCB gali naudoti visus prieinamus informacijos šaltinius, kuriuos mano esant tinkamais, jei tokia informacija gali būti panaudota šiuo tikslu ir tiek, kiek leidžiama pagal Reglamentą (EB) Nr. 2533/98, ir, kai taikytina, užtikrinant konfidencialumo apsaugą pagal to reglamento 8 straipsnį.

5.   RIAD gali apdoroti daugiau negu vieno šaltinio pateiktą informaciją apie subjektus ar bet kokius svarbius atskirus požymius. Jeigu yra du ar daugiau prieštaringų šaltinių, atitinkamų duomenų šaltinių pirmenybė atrenkama pagal bendrinimo taisyklę. Kompetentingas NCB arba sutinka su šia įprastine bendrinimo taisykle, arba pats nusprendžia dėl atitinkamų duomenų šaltinių pirmenybės tvarkos. Jei kompetentingas NCB nustato kitokią pirmenybės tvarką, jis įrašo ją į RIAD ir ECB patvirtina naują pirmenybės tvarką. Kiekvienam požymiui kompetentingas NCB gali nustatyti skirtingą bendrinimo taisyklę bei laikui bėgant pakeisti taisyklę, jei mano esant tinkama. NCB gali siekti sutarimo su ECB per jo centrinį RIAD centrą dėl bet kokių klasifikacijos klausimų, kuriuos ECB arba NCB mano esant galimai kontroversiškais, ypač kiek tai susiję su PFĮ sektoriumi.

6.   Vadovaujantis Reglamente (EB) Nr. 45/2001 nustatytais reikalavimais, pagal kuriuos tvarkomi bet kokie RIAD esantys asmens duomenys, NCB neišbraukia RIAD įregistruotų subjektų, taip užtikrindami, kad egzistuoja įrašas apie subjektą ir jo gyvavimo ciklą. ECB nustato procedūrą, pagal kurią ištaisomos faktinės klaidos, ir pateikia ją NCB.

7.   Kompetentingi NCB nelaikomi atsakingais už kitų ECBS centrinių bankų piktnaudžiavimą duomenimis.

5 straipsnis

RIAD kodų ir identifikatorių priskyrimas ir valdymas

1.   Kompetentingi NCB priskiria RIAD kodą kiekvienam subjektui rezidentui, kai jis pirmą kartą įregistruojamas RIAD. NCB arba ECB gali priskirti laikiną RIAD kodą subjektams ne rezidentams, kurie dar neidentifikuoti RIAD. RIAD kodas ir laikinas RIAD kodas privalo atitikti būtiną formatą, kurį ECB pateikia NCB.

2.   NCB užtikrina, kad kiekvienas jų priskiriamas RIAD kodas yra išskirtinis, t. y. kad RIAD kodas nebūtų susijęs su daugiau nei vienu subjektu ir laikui bėgant nebūtų pakeistas. Subjektai unikaliai identifikuojami RIAD naudojant RIAD kodą, kad būtų užtikrintas sklandus keitimasis duomenimis ir ryšių sistemos tarp RIAD ir ECBS bei tarp RIAD ir BPM.

3.   Jei subjektai įregistruoti naudojant laikiną RIAD kodą, kompetentingi NCB įvertina galimus kodų dublikatus ir priskiria RIAD kodą ne vėliau kaip iki antro mėnesio nuo galimų dublikatų sąrašo, automatiškai parengto RIAD, gavimo datos paskutinės darbo dienos.

4.   ECB priskiria RIAD kodą ir tvarko būtinus ataskaitinius duomenis apie tarptautines organizacijas RIAD.

5.   RIAD įrašyti subjektai gali turėti keletą identifikatorių arba „pseudonimų“. Kai teikiama informacija apie požymį, NCB įrašo identifikatoriaus rūšį (arba jo aprašymą, jei galima, kai identifikatoriaus rūšis neįtraukta į iš anksto nustatytą RIAD identifikatorių rūšių sąrašą) ir atitinkamą kodą. NCB taip pat užtikrina, kad tokia informacija teikiama RIAD nustatytu formatu, kurį ECB pateikia NCB.

6 straipsnis

Demografinių įvykių, sektoriaus pokyčių ir bendrovių veiksmų įrašymas į RIAD

1.   Kompetentingi NCB deda protingas pastangas tam, kad įrašytų visus demografinius įvykius, susijusius su subjektais, kurių ataskaitiniai duomenis įrašyti RIAD. Šie įvykiai apima:

| a) | subjekto pradžios datą; |
| --- | --- |

a)

subjekto pradžios datą;

| b) | subjekto pabaigos datą; |
| --- | --- |

b)

subjekto pabaigos datą;

| c) | datą, kurią subjektas tampa neaktyvus. |
| --- | --- |

c)

datą, kurią subjektas tampa neaktyvus.

2.   Kompetentingi NCB deda protingas pastangas tam, kad teiktų informaciją apie požymių sukūrimą arba jų atnaujinimus, kartu su atitinkamomis galiojimo terminų vertėmis.

3.   Kompetentingi NCB teikia informaciją apie visus atnaujinimus, susijusius su subjekto sektoriaus perklasifikavimu pagal I priedą, arba kai tik sužino apie pokyčius, arba kasdien, jei pokytis, susijęs su PFĮ perklasifikavimu, kai ankstesnis ne PFĮ tampa PFĮ arba kai PFĮ tampa ne PFĮ.

Kompetentingi NCB pateikia ECB rašytinį paaiškinimą dėl bet kokio uždelsimo nuo to momento, kai įvyksta PFĮ perklasifikavimas, iki jo įrašymo į RIAD.

4.   Kompetentingi NCB deda protingas pastangas tam, kad teiktų informaciją apie visus bendrovių veiksmus, kurie daro poveikį subjekto statusui, tokie kaip pradžia, pakeitimas (pavyzdžiui, kai subjektas tampa neaktyvus) ar to subjekto pabaiga.

Kompetentingi NCB, vadovaudamiesi VI skyriuje nustatytais terminais, teikia informaciją apie šiuos bendrovių veiksmus dėl subjektų rezidentų, nurodytų I priede, RIAD, kai tik sužino apie juos:

| a) | sujungimas sukuriant naują bendrovę, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1132 (21) 90 straipsnyje; |
| --- | --- |

a)

sujungimas sukuriant naują bendrovę, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1132 (21) 90 straipsnyje;

| b) | prijungimas, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2017/1132 89 straipsnyje; |
| --- | --- |

b)

prijungimas, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2017/1132 89 straipsnyje;

| c) | skaidymas įgyjant, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2017/1132 136 straipsnyje; |
| --- | --- |

c)

skaidymas įgyjant, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2017/1132 136 straipsnyje;

| d) | skaidymas steigiant naujas bendroves, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2017/1132 155 straipsnyje; |
| --- | --- |

d)

skaidymas steigiant naujas bendroves, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2017/1132 155 straipsnyje;

| e) | patronuojamosios įmonės perleidimas. |
| --- | --- |

e)

patronuojamosios įmonės perleidimas.

7 straipsnis

Tvarkymo ir pataisymo politika

NCB deda protingas pastangas siekdami užtikrinti, kad visi požymiai būtų nuolat tvarkomi ir atnaujinami. Tvarkymas apima laiku ir veiksmingai atliktus duomenų požymių pataisymus.

8 straipsnis

Perdavimo standartai

1.   Duomenų įkėlimo į RIAD procesas apibūdintas keitimosi duomenimis specifikacijose, prie kurių NCB turi prieigą. NCB įkelia informaciją arba standartinėmis ECBS priemonėmis, arba per atnaujinimus internetu.

2.   NCB, prieš perduodami duomenis RIAD, atlieka tinkamumo patikrinimus, kad užtikrintų, jog atitinkami duomenys atitinka keitimosi duomenimis specifikacijas. NCB turi pakankamą rinkinį kontrolės priemonių, įgalinančių minimizuoti operacines klaidas ir užtikrinti į RIAD įrašytų duomenų tikslumą ir nuoseklumą.

3.   Jei NCB negali prisijungti prie RIAD dėl techninių gedimų, jie naudoja tokiems nenumatytiems atvejams skirtas priemones arba perduoda duomenis elektroniniu paštu šiuo adresu: RIAD-Support@ecb.europa.eu. NCB saugo duomenų, išsiųstų elektroniniu paštu, konfidencialumą pagal Reglamento (EB) Nr. 2533/98 8 straipsnį.

4.   Perduodami duomenis, NCB gali naudoti savo nacionalinius rašybos ženklus, jei jie priklauso lotyniškam alfabetui. Gaudami informaciją iš ECB per RIAD, NCB naudoja „Unicode“ (UTF-8) teisingam visų specialių rašmenų atgaminimui.

9 straipsnis

Gavimo ir klaidų patvirtinimai

Kai į RIAD įrašomi nauji duomenys, patikrinimai atliekami automatiškai siekiant patvirtinti informacijos, pateiktos pagal sutartus standartus ir patvirtinimo taisykles, kokybę. ECB pateikia NCB automatizuotą grįžtamąjį srautą, įskaitant:

| a) | gavimo patvirtinimą, kuriuo pateikiama atnaujintų duomenų, apdorotų ir sėkmingai įtrauktų į atitinkamą duomenų rinkinį, santrauka; ir (arba) |
| --- | --- |

a)

gavimo patvirtinimą, kuriuo pateikiama atnaujintų duomenų, apdorotų ir sėkmingai įtrauktų į atitinkamą duomenų rinkinį, santrauka; ir (arba)

| b) | klaidos patvirtinimą, kuriuo pateikiama išsami informacija apie atnaujintus duomenis ir patvirtinimo patikrinimus, kurių rezultatai buvo neigiami. |
| --- | --- |

b)

klaidos patvirtinimą, kuriuo pateikiama išsami informacija apie atnaujintus duomenis ir patvirtinimo patikrinimus, kurių rezultatai buvo neigiami.

Gavę klaidos patvirtinimą, NCB tuoj pat imasi veiksmų perduoti pataisytą informaciją.

III SKYRIUS

KONFIDENCIALUMAS

10 straipsnis

Požymių verčių konfidencialumas

1.   Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2533/98 8 straipsnyje nustatytu konfidencialumo režimu, konfidencialūs ataskaitiniai duomenys neskelbiami. Statistinė informacija, gauta iš pagal nacionalinius teisės aktus viešai prieinamų šaltinių, nelaikoma konfidencialia, o informaciją, įrašytą į RIAD, dažniausiai paskelbia juridiniai asmenys, su kuriais ta informacija yra susijusi. Ataskaitiniams duomenims, kurie nebuvo surinkti pagal ECBS statistikos teisinę sistemą, bus taikomos konfidencialumo nuostatos, numatytos sutartyje su atitinkamu duomenis pateikusiu subjektu.

2.   NCB konstatuoja kiekvieno požymio vertės, apibūdinančios subjektą, konfidencialumo statusą, parinkdami vieną iš trijų iš anksto apibrėžtų verčių:

a)   „F“– laisva, t. y. nekonfidencialu ir gali būti viešai skelbiama;

b)   „N“– požymio vertė gali būti pateikta tik ECBS ir institucijoms, su kuriomis sudarytas susitarimo memorandumas, naudoti, t. y. neskirta pateikti į išorę; arba

c)   „C“– konfidenciali informacija.

3.   Gautą informaciją ECB tvarko tinkamai saugodamas konfidencialumą, todėl ECB neskelbia duomenų, pažymėtų „C“ ar „N“. Tačiau ECB gali paskelbti arba išplatinti kiekybinių priemonių duomenų, pažymėtų „C“ arba „N“, klasių dydžio diapazoną.

4.   JAI vertė visada „F“.

5.   Subjektų, turinčių JAI, atveju šių požymių vertė visada „F“:

| a) | pavadinimas; |
| --- | --- |

a)

pavadinimas;

| b) | adresas. |
| --- | --- |

b)

adresas.

6.   I priede nurodytų subjektų atveju šių požymių vertė visada „F“:

| a) | pavadinimas; |
| --- | --- |

a)

pavadinimas;

| b) | institucinis sektorius. |
| --- | --- |

b)

institucinis sektorius.

IV SKYRIUS

DUOMENŲ KOKYBĖS VALDYMAS

11 straipsnis

Duomenų kokybė ir sinchronizacija

1.   Nepažeidžiant Reglamente (EB) Nr. 2533/98 ir Reglamente (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) nustatytų ECB tikrinimo teisių, NCB stebi ir užtikrina visų ECB teikiamų duomenų kokybę, vadovaujantis statistikos valdymui taikomais principais ir kokybės užtikrinimo sistema, kaip paskelbta ECB interneto svetainėje.

2.   Atsižvelgiant į planuojamą duomenų rinkinių integraciją, NCB užtikrina, kad ataskaitiniai duomenys yra tinkami, išsamūs ir nuoseklūs. Konkrečiai NCB deda protingas pastangas, kad užtikrintų skirtinguose duomenų rinkiniuose naudojamų ataskaitinių duomenų sinchronizaciją.

3.   Esant skirtingoms nuomonėms, pavyzdžiui, dėl subjektų identifikavimo arba klasifikacijos arba kitų klausimų, susijusių su duomenų kokybė valdymu, ECB, pasikonsultavęs su ECBS statistikos komitetu, priima sprendimą.

4.   Per vienerius metus po šių gairių priėmimo, ECBS statistikos komitetas nustato duomenų kokybės valdymo procedūras, įskaitant RIAD kokybės ataskaitą. Po to jis reguliariai peržiūri procedūras kas trejus metus.

V SKYRIUS

BENDRADARBIAVIMAS SU INSTITUCIJOMIS, IŠSKYRUS NCB

12 straipsnis

Bendradarbiavimas su institucijomis, išskyrus NCB

1.   Kai dalies ar visų duomenų, nurodytų II, VI ir VII skyriuose, šaltiniai patenka į nacionalinių institucijų, išskyrus NCB, kompetenciją, NCB stengiasi sudaryti nuolatinius bendradarbiavimo susitarimus su tomis institucijomis siekiant užtikrinti, kad duomenų perdavimas atitiktų ECB standartus, ypač dėl duomenų kokybės ir konfidencialumo statuso, ir šiose gairėse nustatytus reikalavimus, nebent toks pat rezultatas jau yra pasiektas pagal egzistuojančius nacionalinius teisės aktus. Kai taikytina, tokių susitarimų forma gali būti susitarimo memorandumai, sudaryti su nacionaliniais statistikos institutais, nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis ir kitomis nacionalinėmis institucijomis.

2.   Jeigu taip bendradarbiaujant NCB negali įvykdyti II, VI ir VII skyriuose nustatytų reikalavimų dėl to, kad nacionalinė institucija nepateikė NCB būtinų duomenų arba informacijos, ECB ir NCB apsvarsto šį klausimą kartu su šia nacionaline institucija, siekdami užtikrinti, kad ši informacija būtų pateikta pagal taikomus kokybės standartus ir laiku.

3.   Jeigu statistinės informacijos, kuri pažymėta konfidencialia, šaltinis yra ne NCB, o nacionalinės institucijos, ECB naudoja tokią informaciją vadovaudamasis Reglamentu (EB) Nr. 2533/98.

VI SKYRIUS

KONKREČIOS NUOSTATOS DĖL ATASKAITINIŲ DUOMENŲ APIE SUBJEKTUS ĮRAŠYMO

13 straipsnis

Subjektų sąrašo paskelbimas

ECB skelbia subjektų sąrašą:

| a) | tokiu būdu ir tiek, kiek leidžiama pagal atitinkamus šiame skyriuje nurodytus statistikos reglamentus; ir |
| --- | --- |

a)

tokiu būdu ir tiek, kiek leidžiama pagal atitinkamus šiame skyriuje nurodytus statistikos reglamentus; ir

| b) | vadovaujantis institucinio sektoriaus klasifikacija, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 549/2013 A priede. |
| --- | --- |

b)

vadovaujantis institucinio sektoriaus klasifikacija, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 549/2013 A priede.

14 straipsnis

Ataskaitinių duomenų apie PFĮ įrašymas

1.   Siekiant sudaryti ir tvarkyti Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) 4 straipsnyje nurodytą PFĮ sąrašą, NCB įrašo į RIAD šių gairių I priedo 1 ir 2 dalyse nurodytus požymius iš anksto numatytais intervalais.

2.   NCB įrašo į RIAD, kai PFĮ sąraše esančios įstaigos finansinio tarpininkavimo veikla yra apribota, pavyzdžiui, dėl indėlių priėmimo ir paskolų suteikimo, ypač prieš jos likvidavimą ir (arba) pašalinimą iš PFĮ sektoriaus.

3.   ECB gali periodiškai reikalauti iš atitinkamo NCB pateikti daugiau informacijos, o atitinkamas NCB turi greitai reaguoti į tokį prašymą, pateikdamas prašomą informaciją kad ECB galėtų stebėti, ar RIAD duomenys suderinti su atitinkamomis nacionalinėmis PFĮ klasifikacijomis.

4.   Jeigu PFĮ yra filialas, jos santykis su jos pagrindine buveine ne rezidente įrašomas į RIAD. Atvirkščiai, jeigu PFĮ yra pagrindinė buveinė, jos santykis su jos filialais rezidentais kitose valstybėse narėse, kurių valiuta yra euro, įrašomas į RIAD.

5.   NCB, kai įmanoma, įrašo I priedo 1 ir 2 dalyse nurodytų PFĮ požymių atnaujintus duomenis, kai tik atsiranda PFĮ sektoriaus arba esamų PFĮ požymių pokyčių. Jei tai neįmanoma, NCB pateikia ECB rašytinį paaiškinimą dėl laiko skirtumo tarp įvykusio pokyčio ir jo įrašymo į RIAD.

15 straipsnis

Ataskaitinių duomenų apie IF įrašymas

1.   Siekiant sudaryti ir tvarkyti Reglamento (ES) Nr. 1073/2013 (ECB/2013/38) 3 straipsnyje nurodytą IF sąrašą, NCB įrašo į RIAD šių gairių I priedo 1 ir 2 dalyse nurodytus požymius iš anksto numatytais intervalais.

2.   Santykiai tarp IF ir valdymo bendrovių bei tarp subfondo ir skėtinio fondo įrašomi į RIAD, kaip taikytina.

3.   NCB pateikia I priedo 1 ir 2 dalyse nurodytų IF požymių atnaujintus duomenis, ypač kai IF patenka į IF visumą arba ją palieka, ir įrašo juos į RIAD bent jau kas ketvirtį, per du mėnesius nuo ketvirčio pabaigos. Tačiau grynojo turto vertės požymis atnaujinamas visiems IF kasmet, per du mėnesius nuo ataskaitinės datos metų pabaigoje.

16 straipsnis

Ataskaitinių duomenų apie FPB įrašymas

1.   Siekiant sudaryti ir tvarkyti Reglamento (ES) Nr. 1075/2013 (ECB/2013/40) 3 straipsnyje nurodytą FPB sąrašą, NCB įrašo į RIAD I priedo 1 ir 2 dalyse nurodytus požymius iš anksto numatytais intervalais.

2.   Santykiai tarp FPB ir valdymo bendrovių ir perleidėjų įrašomi į RIAD, kaip taikytina.

3.   NCB pateikia I priedo 1 ir 2 dalyse nurodytų FPB požymių atnaujintus duomenis, ypač kai FPB patenka į FPB visumą arba ją palieka, ir įrašo juos į RIAD bent jau kas ketvirtį, per 14 darbo dienų nuo ketvirčio pabaigos.

17 straipsnis

Ataskaitinių duomenų apie MSSI įrašymas

Siekiant sudaryti ir tvarkyti Reglamento (ES) Nr. 1409/2013 (ECB/2013/43) (22) 5 straipsnio 2 dalyje nurodytą MSSI sąrašą, NCB įrašo į RIAD šių gairių I priedo 1 dalyje nurodytus požymius iš anksto numatytais intervalais. NCB pateikia šių požymių atnaujintus duomenis, ypač kai MSSI patenka į MSSI visumą arba ją palieka, ir įrašo juos į RIAD metų pabaigoje, per tris mėnesius nuo metų pabaigos.

22

18 straipsnis

Ataskaitinių duomenų apie DB įrašymas

1.   Siekiant sudaryti ir tvarkyti Reglamento (ES) Nr. 1374/2014 (ECB/2014/50) 3 straipsnyje nurodytą DB sąrašą, iš anksto numatytais intervalais NCB įrašo šių gairių I priedo 1 ir 2 dalyse nurodytus požymius į RIAD. NCB pateikia šių požymių atnaujintus duomenis, ypač kai DB patenka į DB visumą arba ją palieka, ir įrašo juos į RIAD bent jau kas ketvirtį, per du mėnesius nuo kiekvieno ketvirčio pabaigos.

2.   Jeigu DB yra filialas, jo santykiai su jo pagrindine buveine ne rezidente įrašomi į RIAD. Atvirkščiai, jeigu DB yra pagrindinė buveinė, į RIAD įrašomi jos santykiai su jos filialais rezidentais kitose valstybėse narėse, kurių valiuta yra euro.

19 straipsnis

Reguliarus duomenų rinkinių skelbimas

1.   ECB kiekvieną darbo dieną 18.00 val. Vidurio Europos laiku (CET) paskelbia PFĮ duomenų rinkinio kopiją savo interneto svetainėje.

2.   ECB ketvirtąją darbo dieną nuo nustatytos ataskaitinės datos perduoti atnaujintus duomenis 18.00 val. Vidurio Europos laiku (CET) pasklebia IF duomenų rinkinio kopiją savo interneto svetainėje.

3.   ECB antrąją darbo dieną nuo nustatytos ataskaitinės datos perduoti atnaujintus duomenis 18.00 val. Vidurio Europos laiku (CET) paskelbia FPB duomenų rinkinio kopiją savo interneto svetainėje.

4.   ECB paskutinę mėnesio darbo dieną po mėnesio, kurį nustatyta ataskaitinė data perduoti atnaujintus duomenis, 18.00 val. Vidurio Europos laiku (CET) paskelbia MSSI duomenų rinkinio kopiją savo interneto svetainėje.

5.   ECB ketvirtąją darbo dieną po mėnesio, kurį nustatyta ataskaitinė data perduoti atnaujintus duomenis, 18.00 val. Vidurio Europos laiku (CET) paskelbia DB duomenų rinkinio kopiją savo interneto svetainėje.

VII SKYRIUS

SVARBŪS ATASKAITINIAI DUOMENYS APIE SUBJEKTUS NEPASKELBTIEMS DUOMENŲ RINKINIAMS IR GRUPĖMS

20 straipsnis

Svarbūs ataskaitiniai duomenys apie subjektus nepaskelbtiems duomenų rinkiniams

Papildomai prie duomenų, kurių reikia sudarant paskelbtus subjektų sąrašus, ataskaitiniai duomenys apie subjektus naudojami papildomuose duomenų rinkiniuose, kurie neskelbiami. Požymių, svarbių šiems duomenų rinkiniams, apžvalga nustatyta II priede. 21–28 straipsniuose nustatytos II priede nurodytų požymių duomenų teikimo sąlygos. Konkrečiai NCB užtikrina, kad ataskaitiniai duomenys iš skirtingų duomenų rinkinių būtų išsamūs ir nuoseklūs.

21 straipsnis

Atskirų balanso straipsnių (aBS) ir atskirų PFĮ palūkanų normų (aPPN) statistika

Kompetentingi NCB užtikrina, kad į RIAD yra tiksliai įrašyta informacija apie euro zonos kredito įstaigų, kurių aBS arba aPPN duomenis NCB turi teikti ECB pagal Gaires ECB/2014/15, grupę. ECB praneša NCB apie grupės sudėtį. Pasikeitus grupės nariams, NCB padaro reikalingus RIAD užregistruotos informacijos pakeitimus.

22 straipsnis

Ataskaitiniai duomenys, svarbūs pagal Reglamentą (ES) Nr. 1333/2014 (ECB/2014/48)

Kompetentingi NCB užtikrina, kad į RIAD būtų įrašyti ataskaitiniai duomenys apie subjektus, kurie yra identifikuojami naujodant JAI, svarbius pagal Reglamentą (ES) Nr. 1333/2014 (ECB/2014/48). NCB užtikrina, kad visi trūkstami ataskaitiniai duomenys, svarbūs pagal Reglamentą (ES) Nr. 1333/2014 (ECB/2014/48), būtų įrašyti per dešimt darbo dienų nuo ECB pranešimo apie trūkstamus duomenis., ECB kas savaitę praneša apie JAI apdorojimą dėl duomenų, svarbių pagal Reglamentą (ES) Nr. 1333/2014 (ECB/2014/48). Be to, kompetentingi NCB atnaujina kitų sandorio šalių ataskaitinius duomenis, svarbius pagal Reglamento (ES) Nr. 1333/2014 (ECB/2014/48) apie subjektus, kurie įregistruoti RIAD, kai tik sužino apie vieno ar daugiau požymių pokyčius.

23 straipsnis

Ataskaitiniai duomenys, svarbūs įkaito valdymui

Kompetentingi NCB užtikrina įkaito valdymo tikslais svarbių ataskaitinių duomenų apie subjektus kokybę ir patikimumą ir įrašo į RIAD visus II priede nurodytus požymius apie tokius subjektus, kad kompetentingi NCB galėtų tinkamai patikrinti, kaip pinigų politikos kitos sandorio šalys laikosi nuostatų, kurios reguliuoja glaudžius ryšius, nustatytus Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) ketvirtos dalies VIII antraštinėje dalyje.

24 straipsnis

Ataskaitiniai duomenys, svarbūs iždo valdymo sistemai (IVS)

Kompetentingi NCB deda protingas pastangas tam, kad įrašytų į RIAD visus II priede nurodytus požymius apie subjektus, kurie svarbūs IVS. ECB atsakingas už IVS identifikatorių priskyrimą subjektams, kurie svarbūs IVS.

25 straipsnis

Ataskaitiniai duomenys, svarbūs TVPSDB

Kompetentingi NCB įrašo į RIAD visus II priede nurodytus požymius apie kitas sandorio šalis, svarbias TVPSDB pagal Europos Centrinio Banko reglamentą (ES) 2016/1384 (ECB/2016/22) (23) ir Gaires ECB/2013/7 (24). NCB užtikrina, kad tokie subjektai sujungti su TVPSDB bendru, stabiliu subjekto identifikatoriumi, kuris apima tokius subjektus visuose sektoriuose.

23

24

26 straipsnis

Ataskaitiniai duomenys, svarbūs CVPDB

NCB deda protingas pastangas, kad įrašytų į RIAD visus II priede nurodytus požymius, įrašytus CVPDB pagal Gaires ECB/2012/21 (25), apie jų šalyje reziduojančius vertybinių popierių emitentus. NCB užtikrina, kad tokie subjektai sujungti su CVPDB bendru, stabiliu subjekto identifikatoriumi, kuris apima tokius subjektus visuose sektoriuose.

25

27 straipsnis

Ataskaitiniai duomenys, svarbūs AnaCredit

NCB užtikrina, kad į RIAD būtų įrašyti ataskaitiniai duomenys apie kitas sandorio šalis, kurie svarbūs AnaCredit pagal Reglamentą (ES) Nr. 2016/867 (ECB/2016/13) ir Gaires (ES) 2017/2335 (ECB/2017/38). II priede pateikta atitinkamų požymių, kurie būtini pagal tą reglamentą ir tas gaires, įskaitant visų kitų sandorio šalių rezidenčių unikalų identifikavimą RIAD, apžvalga.

AnaCredit

28 straipsnis

Ataskaitinių duomenų apie grupes įrašymas

1.   NCB užtikrina, kad būtų įrašyti santykių ataskaitiniai duomenys, reikalingi teikiant duomenis TVPSDB pagal Reglamentą (ES) 2016/1384 (ECB/2016/22), AnaCredit pagal Reglamentą (ES) 2016/867 (ECB/2016/13) ir vertinant glaudžius ryšius pagal Gaires (ES) 2015/510 (ECB/2014/60). Ši informacija apie santykių ataskaitinius duomenis leis sistemai dinamiškai kurti grupės struktūras.

2.   NCB teikia statistinę informaciją apie bankų grupes juridinio vieneto lygiu, įskaitant visus subjektus (tiesioginę patronuojančiąją ar tiesioginę patronuojamąją įmonę), kurie priklauso už euro zonos ribų įsteigtai bankų grupei.

3.   NCB gali teikti informaciją ECB apie subjektus, kurie nėra kontroliuojami.

4.   NCB gali papildyti grupių informaciją įrašydami bet kokios kitos rūšies grupės narius ir priklausomus subjektus ir dėdami protingas pastangas nuolat atnaujina informaciją.

5.   Jei informacija apie subjektus, priklausančius grupės struktūrai, yra prieštaringa, kompetentingas (-i) NCB atsižvelgia į tos šalies, kurioje reziduoja grupės vadovas, NCB gaires.

VIII SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

29 straipsnis

Supaprastinta dalinių pakeitimų tvarka

ECB vykdomoji valdyba gali atlikti šių gairių priedų techninius dalinius pakeitimus, jei tokie pakeitimai nekeičia esminio konceptualaus pagrindo ir nedaro poveikio atskaitingųjų agentų valstybėse narėse atskaitomybės naštai. Vykdomoji valdyba apie tokius dalinius pakeitimus nedelsdama praneša Valdančiajai tarybai.

30 straipsnis

Įsigaliojimas

Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama valstybių narių, kurių valiuta yra euro, NCB.

31 straipsnis

Adresatai

Šios gairės skirtos euro zonos valstybių narių, kurių valiuta yra euro, NCB.

Priimta Frankfurte prie Maino 2018 m. birželio 1 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  
  2014 m. balandžio 4 d. Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (OL L 340, 2014 11 26, p. 1).

1

(2)  
  2014 m. lapkričio 26 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1333/2014 dėl pinigų rinkos statistikos (ECB/2014/48) (OL L 359, 2014 12 16, p. 97).

2

(3)  
  2016 m. gegužės 18 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2016/867 dėl neapibendrintų kredito ir kredito rizikos duomenų rinkimo (ECB/2016/13) (OL L 144, 2016 6 1, p. 44).

3

(4)  
  2014 m. gruodžio 19 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2015/510 dėl Eurosistemos pinigų politikos sistemos įgyvendinimo (Bendrųjų dokumentų gairės) (ECB/2014/60) (OL L 91, 2015 4 2, p. 3).

4

(5)  Abu dokumentai paskelbti ECB interneto svetainėje.

5

(6)  
  1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos Centrinio Banko renkamos statistinės informacijos (OL L 318, 1998 11 27, p. 8).

6

(7)  
  2017 m. lapkričio 23 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2017/2335 dėl neapibendrintų kredito ir kredito rizikos duomenų rinkimo tvarkos (ECB/2017/38) (OL L 333, 2017 12 15, p. 66).

7

(8)  
  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

8

(9)  
  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

9

(10)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

10

(11)  
  2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (OL L 174, 2013 6 26, p. 1).

11

(12)  
  1993 m. kovo 15 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 696/93 dėl statistinių vienetų gamybos sistemai stebėti ir analizuoti Bendrijoje (OL L 76, 1993 3 30, p. 1).

12

(13)  10-tasis tarptautinis finansinės atskaitomybės standartas (TFAS) „Konsoliduotosios finansinės ataskaitos“, TFAS fondas.

13

(14)  
  2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (OL L 287, 2013 10 29, p. 63).

14

(15)  Paskelbta Tarptautinės standartizacijos organizacijos (TSO) interneto svetainėje www.ISO.org.

15

(16)  
  2013 m. rugsėjo 24 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1071/2013 dėl pinigų finansų įstaigų sektoriaus balanso (ECB/2013/33) (OL L 297, 2013 11 7, p. 1).

16

(17)  
  2013 m. spalio 18 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1073/2013 dėl investicinių fondų turto ir įsipareigojimų statistikos (ECB/2013/38) (OL L 297, 2013 11 7, p. 73).

17

(18)  
  2013 m. spalio 18 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1075/2013 dėl finansinių priemonių bendrovių, užsiimančių pakeitimo vertybiniais popieriais sandoriais, turto ir įsipareigojimų statistikos (ECB/2013/40) (OL L 297, 2013 11 7, p. 107).

18

(19)  
  2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, iš dalies keičianti direktyvas 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES ir Reglamentą (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinanti Direktyvą 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35).

19

(20)  
  2014 m. lapkričio 28 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1374/2014 dėl draudimo bendrovėms taikomų statistinės atskaitomybės reikalavimų (ECB/2014/50) (OL L 366, 2014 12 20, p. 36).

20

(21)  
  2017 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/1132 dėl tam tikrų bendrovių teisės aspektų (OL L 169, 2017 6 30, p. 46).

21

(22)  
  2013 m. lapkričio 28 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1409/2013 dėl mokėjimų statistikos (ECB/2013/43) (OL L 352, 2013 12 24, p. 18).

22

(23)  
  2016 m. rugpjūčio 2 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2016/1384, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) dėl turimų vertybinių popierių statistikos (ECB/2016/22) (OL L 222, 2016 8 17, p. 24).

23

(24)  
  2013 m. kovo 22 d. Gairės ECB/2013/7 dėl turimų vertybinių popierių statistikos (OL L 125, 2013 5 7, p. 17).

24

(25)  
  2012 m. rugsėjo 26 d. Gairės ECB/2012/21 dėl centrinės vertybinių popierių duomenų bazės duomenų kokybės valdymo sistemos (OL L 307, 2012 11 7, p. 89).

25

---

I PRIEDAS

INSTITUCIJŲ IR SUSIJUSIŲ ĮMONIŲ DUOMENŲ REGISTRAS (RIAD). SĄRAŠAI, SKIRTI PASKELBTI

1 DALIS

Požymiai teikiami duomenų rinkiniams, kurie tvarkomi paskelbti

| Požymio pavadinimas (1) | Svarbus, siejant su šiais sąrašais |
| --- | --- |
| PFĮ | IF | FPB | MSSI (1) | DB |
| Tipas | Atnaujinimo dažnumas | Tipas | Atnaujinimo dažnumas | Tipas | Atnaujinimo dažnumas | Tipas | Atnaujinimo dažnumas | Tipas | Atnaujinimo dažnumas |
| |
| Identifikatoriai (Identifiers) |
| — | RIAD kodas (RIAD code) |

Požymio pavadinimas (1)

Svarbus, siejant su šiais sąrašais

PFĮ

IF

FPB

MSSI (1)

DB

Tipas

Atnaujinimo dažnumas

Tipas

Atnaujinimo dažnumas

Tipas

Atnaujinimo dažnumas

Tipas

Atnaujinimo dažnumas

Tipas

Atnaujinimo dažnumas

Identifikatoriai (Identifiers)

—

RIAD kodas (RIAD code)

M

d

M

q

M

q

M

a

M

q

| — | Nacionalinis identifikatorius (National identifier) (jei yra) |
| --- | --- |

—

Nacionalinis identifikatorius (National identifier) (jei yra)

M

d

O

q

M

q

M

a

M

q

| — | EGR kodas (EGR code) |
| --- | --- |

—

EGR kodas (EGR code)

O

d

O

q

| — | LEI (jei yra) |
| --- | --- |

—

LEI (jei yra)

M

d

M

q

M

q

M

a

M

q

| — | Banko identifikavimo kodas (Bank identifier code) (BIC) |
| --- | --- |

—

Banko identifikavimo kodas (Bank identifier code) (BIC)

O

d

| — | ISINs (jei yra) |
| --- | --- |

—

ISINs (jei yra)

O

m

M

q

M

q

O

q

Pavadinimas (Name)

M

d

M

q

M

q

M

a

M

q

Rezidavimo šalis (Country of residence)

M

d

M

q

M

q

M

a

M

q

Adresas (Address) (***)

M

d

O

q

O

q

M

a

M

q

Teisinė forma (Legal form) (***)

M

d

O

q

O

q

O

a

O

q

Žyma „Prekiavimas vertybinių popierių biržoje“ (Flag Listed)

M

d

M

q

M

q

O

a

M

q

Priežiūros tipas (Type of supervision)

M

d

M

q

M

q

M

a

M

q

Duomenų teikimo reikalavimai (Reporting requirements)

M

d

M

q

M

q

M

a

M

q

Banko licencijos tipas (Type of banking licence)

M

d

O

a

Teisinė struktūra (Legal set-up)

M

q

Žyma „Atitikimas KIPVPS reikalavimams“ (Flag UCITS compliance)

M

q

Žyma „Subfondas“ (Flag Sub-fund)

M

q

Perleidimo tipas (Type of transfer)

M

q

Investicinių fondų tipas (Type of Investment Funds)

M

q

IF investavimo politika (Investment policy for IFs)

M

q

Žyma „Mokėjimo paslaugų teikėjas“ (Flag Payment service provider) (PSP)

M

a

Žyma „Mokėjimo sistemos operatorius“ (Flag Payment system operator) (PSO)

M

a

Žyma „Smulkus PSP“ (Flag small PSP)

M

a

Žyma „PSP taikoma nukrypti leidžianti nuostata“ (Flag PSP derogation granted)

M

a

PSP licencijos tipas (Type of PSP license)

M

a

PSP geografinė apimtis (PSP geographical scope)

M

a

Institucinis sektorius (Institutional sector)

M

d

M

q

M

q

M

a

M

q

Institucinio sektoriaus aspektai (Institutional sector details)

M

d

M

q

M

q

M

a

M

q

Institucinio sektoriaus kontrolė (Institutional sector control)

M

d

M

q

M

q

M

a

M

q

NACE kodas (NACE code)

M

d

M

q

M

q

O

a

M

q

Geografinė padėtis (Geographic location) (NUTS) (***)

M

d

O

q

O

q

M

a

M

q

Užimtumas (vidaus) (Employment domestic) (1)

O

a

O

a

O

a

O

a

O

a

Balanso duomenys „iš viso“ (ECB reglamentas) (vidaus) (Balance sheet total (ECB Regulation) domestic) (1)

M

a

O (2)

a

Grynasis turtas (vidaus) (NET assets
  domestic) (1)

O

a

M

a

Bendros pasirašytos draudimo įmokos (vidaus) (Gross premiums written domestic) (1)

M

a

Darbuotojų skaičius (Total employment) (2)

O

a

O

a

O

a

O

a

O

a

Balanso duomenys „iš viso“ (Total balance sheet) (2)

M

a

O

a

O

a

O (2)

a

Bendros pasirašytos draudimo įmokos (Gross premiums written) (2)

M

a

Įsteigimo / registracijos data (Birth date)

O

d

O

q

O

q

O

a

O

q

Išregistravimo data (Closure date)

M

d

M

q

M

q

M

a

M

q

Žyma „Neaktyvus“ (Flag „Is Inactive“)

M

d

M

q

M

q

M

a

M

q

Žyma „Likviduojama“ (Flag „Is under liquidation“)

M

d

O

q

M

q

M

a

M

q

Reikalingos kitos sandorio šalys

FPB perleidėjas (Originator of FVC)

M

q

Valdymo bendrovė (Management company)

(kai taikytina)

M

q

M

q

Pagrindinė buveinė (Headquarters)

M

d

M

q

Svarbumas: M (privaloma), O (pasirenkama), blank (netaikoma).

Dažnumas: a (metinis), q (ketvirčio), m (mėnesio), d (dienos/įvykus pokyčiui).

Terminai: (jei kitur nenurodyta) metiniams duomenims – vienas mėnuo nuo ataskaitinės datos.

2 DALIS

Subjektų santykių tipai

| | Tipas | Atnaujinimo dažnumas |
| --- | --- | --- |
| 1.   Santykiai įmonėje |
| Santykiai tarp juridinio (-ių) vieneto (-ų) ir įmonės | O | — |
| 2.   Santykiai įmonių grupėje |
| Kontrolės santykiai tarp juridinių vienetų | M (c) | q |
| Nuosavybės (ne kontroliuojamų) santykiai tarp juridinių vienetų | O | q |
| 3.   Kiti santykiai |
| Sąsaja tarp perleidėjo jo FPB | M | q |
| Sąsaja tarp valdymo bendrovės ir jos FPB/IF (f)
   (***) | M | q |
| Sąsaja tarp filialo ne rezidento ir jo pagrindinės būstinės rezidentės | M | q (d) |
| Sąsaja tarp filialo rezidento ir jo pagrindinės būstinės ne rezidentės | M | q |
| Sąsaja tarp subfondo ir skėtinio fondo (***) | M | q |
| Sąsaja tarp subjekto ir jo tikrosios patronuojančiosios įmonės (e)
   (***) | M | m |

Tipas

Atnaujinimo dažnumas

Santykiai įmonėje

Santykiai tarp juridinio (-ių) vieneto (-ų) ir įmonės

O

—

Santykiai įmonių grupėje

Kontrolės santykiai tarp juridinių vienetų

M (c)

q

Nuosavybės (ne kontroliuojamų) santykiai tarp juridinių vienetų

O

q

Kiti santykiai

Sąsaja tarp perleidėjo jo FPB

M

q

Sąsaja tarp valdymo bendrovės ir jos FPB/IF (f)
   (***)

M

q

Sąsaja tarp filialo ne rezidento ir jo pagrindinės būstinės rezidentės

M

q (d)

Sąsaja tarp filialo rezidento ir jo pagrindinės būstinės ne rezidentės

M

q

Sąsaja tarp subfondo ir skėtinio fondo (***)

M

q

Sąsaja tarp subjekto ir jo tikrosios patronuojančiosios įmonės (e)
   (***)

M

m

---

(1)

| (+) | išskyrus filialus (arba pagrindines buveines) ne rezidentus. |
| --- | --- |

(+)

(2)

| (++) | įskaitant filialus ne rezidentus (jei taikytina). |
| --- | --- |

(++)

(***)  jei yra.

(1)  Atkreipkite dėmesį į tai, kad mokėjimų statistikai svarbių institucijų (MSSI) sąrašas gali persidengti su PFĮ sąrašu.

(2)  Apie tai turėtų būti teikiami duomenys bent jau dėl vieno požymio, priklausomai nuo duomenų rinkimo sistemos.

(c)  tik „bankų grupėms“, kurių pagrindinė buveinė yra euro zonoje, ir kitoms sandorio šalims, numatytoms Reglamente (ES) 2016/867 (ECB/2016/13); kitais atvejais pasirinktinai.

(d)  bent jau kas ketvirtį, priklausomai nuo sektoriaus.

(e)  tik dėl AnaCredit svarbių subjektų.

(f)  išskyrus savarankiškus subjektus.

(***)  jei yra.

---

II PRIEDAS

INSTITUCIJŲ IR SUSIJUSIŲ ĮMONIŲ DUOMENŲ REGISTRAS (RIAD). SĄRAŠAI, NESKIRTI PASKELBTI

Požymiai teikiami duomenų rinkiniams pagal šių gairių VII skyriuje nurodytą atitinkamą jų teisinį reglamentavimą

| Požymio pavadinimas | Atskirų BS ir PPN statistika (aBS–aPPN) | Reglamentas (ES) Nr. 1333/2014 (ECB/2014/48) | Įkaito valdymui svarbūs subjektai | Iždo valdymo sistema (IVS) | Turimų vertybinių popierių statistikos duomenų bazė (TVPSDB) (1) | Centrinė vertybinių popierių duomenų bazė (CVPDB) | Bendra neapibendrintų kredito duomenų analitinė bazė (AnaCredit) (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Subjekto identifikatoriai (Entity Identifiers) |
| — | RIAD kodas (RIAD code) |

Požymio pavadinimas

Atskirų BS ir PPN statistika (aBS–aPPN)

Reglamentas (ES) Nr. 1333/2014 (ECB/2014/48)

Įkaito valdymui svarbūs subjektai

Iždo valdymo sistema (IVS)

Turimų vertybinių popierių statistikos duomenų bazė (TVPSDB) (1)

Centrinė vertybinių popierių duomenų bazė (CVPDB)

Bendra neapibendrintų kredito duomenų analitinė bazė (AnaCredit) (2)

Subjekto identifikatoriai (Entity Identifiers)

—

RIAD kodas (RIAD code)

x

x

x

x

x

x

x

| — | LEI (*1) |
| --- | --- |

—

LEI (*1)

x

x

x

x

x

| — | Nacionaliniai identifikatoriai (National identifiers) (*1) |
| --- | --- |

—

Nacionaliniai identifikatoriai (National identifiers) (*1)

x

x

x

x

| — | Kiti identifikatoriai (Other Identifiers) |
| --- | --- |

—

Kiti identifikatoriai (Other Identifiers)

x

x

x

x

x

Priemonės indentifikatoriai (Instrument Identifiers)

| — | ISIN |
| --- | --- |

—

ISIN

x

x

Pavadinimas (Name)

x

x

x

x

x

x

x

Rezidavimo šalis (Country of residence)

x

x

x

x

x

x

x

Adresas (Address)

x

Teisinė forma (Legal form)

x

Institucinis sektorius (Institutional sector)

x

x

x

x

x

x

x

Institucinio sektoriaus aspektai (Institutional sector details)

x

x

x

x

x

x

x

Institucinio sektoriaus kontrolė (Institutional sector control)

x

x

x

x

x

x

x

Įkaito grupė (Collateral group)

x

NACE kodas (NACE code)

x

x

x

Geografinė padėtis (Geographic location) (NUTS)

x

Žyma „PSŠ“ (Flag CCP)

x

Duomenų teikimo reikalavimai (Reporting requirements)

x

Apskaitos sistema (Accounting Framework)

x

Darbuotojų skaičius (Total employment)

x

Balanso duomenys „iš viso“ (Total balance sheet)

x

Įmonės dydis (Enterprise size)

x

Metinė apyvarta (Annual turnover)

x

Teisinio proceso statusas (Status of legal proceedings)

x

Įsteigimo / registracijos data (Birth date)

x

x

x

x

x

x

x

Išregistravimo data (Closure date)

x

x

x

x

x

x

x

Žyma „Neaktyvus“ (Flag „Is Inactive“)

x

x

x

x

x

x

Santykiai (Relationships)

| — | Nuosavybės santykiai (Ownership relation |
| --- | --- |

—

Nuosavybės santykiai (Ownership relation

x

| — | Filialų santykiai (Branch relation) |
| --- | --- |

—

Filialų santykiai (Branch relation)

x

Sąsaja (Link)

| — | su pagrindine buveine (to headquarter) |
| --- | --- |

—

su pagrindine buveine (to headquarter)

x

x

| — | su tiesiogine patronuojančiąja bendrove (to direct controlling parent) |
| --- | --- |

—

su tiesiogine patronuojančiąja bendrove (to direct controlling parent)

x

x

| — | su galutine patronuojančiąja bendrove (to ultimate controlling parent) |
| --- | --- |

—

su galutine patronuojančiąja bendrove (to ultimate controlling parent)

x

x

| — | su valdymo bendrove (to management company) |
| --- | --- |

—

su valdymo bendrove (to management company)

x

---

(1)  privalomų požymių dėl atitinkamos TVPSDB kitos sandorio šalies vaidmenų sąrašas nurodytas atitinkamuose teisės aktuose.

(2)  privalomų požymių dėl konkrečios AnaCedit kitos sandorio šalies sąrašas priklauso nuo jos vaidmens (skolininkas, garantas, pan.), buveinės (duomenis teikiančioje valstybėje narėje ar už jos ribų), ir datos, kurią buvo suteikta paskola, kaip nurodyta atitinkamuose teisės aktuose.

(*1)  JAI arba, jei negalima, nacionaliniai identifikatoriai turėtų būti teikiami kaip privalomi požymiai.

---

| 2018 6 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 154/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 6 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/22

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2018/877

2018 m. birželio 1 d.

kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2018/17)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį, 12 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Centrinis Bankas (ECB) turi stebėti pinigų politikos perdavimą ir ypač tai, kokį poveikį skolinimo namų ūkiams ir ne finansų bendrovėms sąlygoms turi palūkanų normų, taikomų pagrindinėms refinansavimo operacijoms ir tikslinėms ilgesnės trukmės refinansavimo operacijoms, pokyčiai, ir pagal turto pirkimo programas vykdomi pirkimai. Šiuo tikslu pagal paskirtį suskirstyta statistinė informacija apie pakeitimą vertybiniais popieriais ir kitus paskolų namų ūkiams perleidimus, kuriuos atlieka pinigų finansų įstaigos (PFĮ), turi būti teikiama kas mėnesį. Be to, reikalinga statistinė informacija apie tariamą lėšų sujungimą (angl. notional cash pooling), kad tokių pozicijų poveikis galėtų būti atskirtas nuo kitų indėlių ir paskolų poveikio PFĮ balanse. Įsteigus Bendrą pertvarkymo valdybą, kuri nuo 2015 m. sausio 1 d. pradėjo visapusiškai vykdyti veiklą, taip pat turi būti teikiami duomenys apie pozicijas BPV atžvilgiu. Todėl būtina nustatyti formatus ir tvarką, kurios privalo laikytis valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (NCB), teikdami tokią informaciją ECB; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinis Bankas (ECB) turi stebėti pinigų politikos perdavimą ir ypač tai, kokį poveikį skolinimo namų ūkiams ir ne finansų bendrovėms sąlygoms turi palūkanų normų, taikomų pagrindinėms refinansavimo operacijoms ir tikslinėms ilgesnės trukmės refinansavimo operacijoms, pokyčiai, ir pagal turto pirkimo programas vykdomi pirkimai. Šiuo tikslu pagal paskirtį suskirstyta statistinė informacija apie pakeitimą vertybiniais popieriais ir kitus paskolų namų ūkiams perleidimus, kuriuos atlieka pinigų finansų įstaigos (PFĮ), turi būti teikiama kas mėnesį. Be to, reikalinga statistinė informacija apie tariamą lėšų sujungimą (angl. notional cash pooling), kad tokių pozicijų poveikis galėtų būti atskirtas nuo kitų indėlių ir paskolų poveikio PFĮ balanse. Įsteigus Bendrą pertvarkymo valdybą, kuri nuo 2015 m. sausio 1 d. pradėjo visapusiškai vykdyti veiklą, taip pat turi būti teikiami duomenys apie pozicijas BPV atžvilgiu. Todėl būtina nustatyti formatus ir tvarką, kurios privalo laikytis valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (NCB), teikdami tokią informaciją ECB;

| (2) | ECB tvarko Institucijų ir susijusių įmonių duomenų registrą (angl. Register of Institutions and Affiliates Data, RIAD), kuris yra centrinė ataskaitinių duomenų apie statistikos tikslams svarbius institucinius vienetus saugykla. RIAD saugomi, inter alia, PFĮ, investicinių fondų (IF), finansinių priemonių bendrovių ir mokėjimų statistikai svarbių institucijų sąrašai. Kadangi taisyklės ir procedūros, numatančios, kaip NCB teikia reikalaujamus duomenis ECB naudodami RIAD, yra įtvirtintos kitose Gairėse, siekiant teisinio tikrumo, tos Gairių ECB/2014/15 (1) nuostatos, kuriose nustatytos tokios taisyklės ir procedūros, turi būti išbrauktos; |
| --- | --- |

(2)

ECB tvarko Institucijų ir susijusių įmonių duomenų registrą (angl. Register of Institutions and Affiliates Data, RIAD), kuris yra centrinė ataskaitinių duomenų apie statistikos tikslams svarbius institucinius vienetus saugykla. RIAD saugomi, inter alia, PFĮ, investicinių fondų (IF), finansinių priemonių bendrovių ir mokėjimų statistikai svarbių institucijų sąrašai. Kadangi taisyklės ir procedūros, numatančios, kaip NCB teikia reikalaujamus duomenis ECB naudodami RIAD, yra įtvirtintos kitose Gairėse, siekiant teisinio tikrumo, tos Gairių ECB/2014/15 (1) nuostatos, kuriose nustatytos tokios taisyklės ir procedūros, turi būti išbrauktos;

| (3) | Europos Centrinio Banko reglamente (ES) Nr. 1073/2013 (ECB/2013/38) (2) nustatyti IF turto ir įsipareigojimų statistikos teikimo reikalavimai. NCB turi šiuos duomenis klasifikuoti ir agreguoti. Konkrečiai IF statistikoje būtina identifikuoti kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektus, kurių atžvilgiu reikės naujos esamų duomenų klasifikacijos, grindžiamos informacija iš RIAD; |
| --- | --- |

(3)

Europos Centrinio Banko reglamente (ES) Nr. 1073/2013 (ECB/2013/38) (2) nustatyti IF turto ir įsipareigojimų statistikos teikimo reikalavimai. NCB turi šiuos duomenis klasifikuoti ir agreguoti. Konkrečiai IF statistikoje būtina identifikuoti kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektus, kurių atžvilgiu reikės naujos esamų duomenų klasifikacijos, grindžiamos informacija iš RIAD;

| (4) | todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Gaires ECB/2014/15, |
| --- | --- |

(4)

todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Gaires ECB/2014/15,

PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:

1 straipsnis

Daliniai pakeitimai

Gairės ECB/2014/15 iš dalies keičiamos taip:

| 1. | 1 straipsnio 4 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

1.

1 straipsnio 4 dalis išbraukiama;

| 2. | 3 straipsnio 1a dalies penkta pastraipa pakeičiama taip:
  „Visi straipsniai yra privalomi, tačiau Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 3 dalies 3 ir 4 lentelių langelių, taikomų ne euro zonos valstybėms narėms, atveju taikomos specialios 8 dalyje apibrėžtos nuostatos. Taip pat 3 lentelės atveju, po Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) įsteigimo 2015 m. pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 806/2014 (*1), NCB turi teikti pozicijas BPV atžvilgiu laukelyje „pasirinkta ES institucija“. Be to, Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 5 dalies 5 lentelės reikalavimų atveju, dėl duomenų teikimo apie vertybiniais popieriais pakeistas paskolas ir paskolas, kurių pripažinimas panaikintas, ir kurias administruoja PFĮ, NCB gali plačiau taikyti šiuos atskaitomybės reikalavimus, kad būtų įtrauktos PFĮ administruojamos paskolos, kurios yra kitaip perleistos. Ta apimtimi, kuria ši papildoma informacija nėra įtraukta į pagal Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 5 dalies 5 lentelę teikiamus duomenis, tačiau ją NCB turi, duomenys įtraukiami į šių gairių II priedo 1 dalies 4 lentelę. Ta apimtimi, kuria šią informaciją apie vertybiniais popieriais pakeistas ir kitaip perleistas paskolas, kurių neadministruoja PFĮ, turi NCB (pvz., iš KFT arba finansinių pagalbininkų, veikiančių kaip paskolų administratoriai), šie duomenys įtraukiami į II priedo 1 dalies 4 lentelę. Ta apimtimi, kuria NCB turi statistinę informaciją apie tariamą lėšų sujungimą (angl. notional cash pooling), šie duomenys įtraukiami į II priedo 1 dalies 5 lentelę.

  (*1)  
  2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 225, 2014 7 30, p. 1).“;" |
| --- | --- |

2.

3 straipsnio 1a dalies penkta pastraipa pakeičiama taip:

„Visi straipsniai yra privalomi, tačiau Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 3 dalies 3 ir 4 lentelių langelių, taikomų ne euro zonos valstybėms narėms, atveju taikomos specialios 8 dalyje apibrėžtos nuostatos. Taip pat 3 lentelės atveju, po Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) įsteigimo 2015 m. pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 806/2014 (*1), NCB turi teikti pozicijas BPV atžvilgiu laukelyje „pasirinkta ES institucija“. Be to, Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 5 dalies 5 lentelės reikalavimų atveju, dėl duomenų teikimo apie vertybiniais popieriais pakeistas paskolas ir paskolas, kurių pripažinimas panaikintas, ir kurias administruoja PFĮ, NCB gali plačiau taikyti šiuos atskaitomybės reikalavimus, kad būtų įtrauktos PFĮ administruojamos paskolos, kurios yra kitaip perleistos. Ta apimtimi, kuria ši papildoma informacija nėra įtraukta į pagal Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 5 dalies 5 lentelę teikiamus duomenis, tačiau ją NCB turi, duomenys įtraukiami į šių gairių II priedo 1 dalies 4 lentelę. Ta apimtimi, kuria šią informaciją apie vertybiniais popieriais pakeistas ir kitaip perleistas paskolas, kurių neadministruoja PFĮ, turi NCB (pvz., iš KFT arba finansinių pagalbininkų, veikiančių kaip paskolų administratoriai), šie duomenys įtraukiami į II priedo 1 dalies 4 lentelę. Ta apimtimi, kuria NCB turi statistinę informaciją apie tariamą lėšų sujungimą (angl. notional cash pooling), šie duomenys įtraukiami į II priedo 1 dalies 5 lentelę.

*1

notional cash pooling

(*1)  
  2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 225, 2014 7 30, p. 1).“;"

*1

| 3. | 8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Ataskaitų teikimo dažnumas ir galutinis terminas

  Į privalomųjų atsargų bazės statistiką įeina šešios kredito įstaigoms taikomos laiko eilutės, atspindinčios mėnesio pabaigos atsargų sumas, kurias reikia pateikti ECB per Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) duomenų mainų sistemą ne vėliau kaip iki NCB darbo dienos, einančios prieš privalomųjų atsargų laikymo laikotarpio pradžią. Statistiškai nereikšmingai mažumai priklausančios kredito įstaigos NCB kas ketvirtį teikia riboto suskirstymo duomenis. Šių statistiškai nereikšmingai mažumai priklausančių kredito įstaigų trims atsargų laikymo laikotarpiams taikoma supaprastinta privalomųjų atsargų bazės statistika. NCB statistiškai nereikšmingai mažumai priklausančių kredito įstaigų ketvirčio privalomųjų atsargų bazės duomenis naudoja kaip mėnesio skaičius ECB perduodamus tris kartus po to, kai tokius duomenis gauna.“; |
| --- | --- |

3.

8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Ataskaitų teikimo dažnumas ir galutinis terminas

Ataskaitų teikimo dažnumas ir galutinis terminas

Į privalomųjų atsargų bazės statistiką įeina šešios kredito įstaigoms taikomos laiko eilutės, atspindinčios mėnesio pabaigos atsargų sumas, kurias reikia pateikti ECB per Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) duomenų mainų sistemą ne vėliau kaip iki NCB darbo dienos, einančios prieš privalomųjų atsargų laikymo laikotarpio pradžią. Statistiškai nereikšmingai mažumai priklausančios kredito įstaigos NCB kas ketvirtį teikia riboto suskirstymo duomenis. Šių statistiškai nereikšmingai mažumai priklausančių kredito įstaigų trims atsargų laikymo laikotarpiams taikoma supaprastinta privalomųjų atsargų bazės statistika. NCB statistiškai nereikšmingai mažumai priklausančių kredito įstaigų ketvirčio privalomųjų atsargų bazės duomenis naudoja kaip mėnesio skaičius ECB perduodamus tris kartus po to, kai tokius duomenis gauna.“;

| 4. | 9 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „Trys laiko eilutės su kredito įstaigų mėnesio pabaigos atsargų skaičiais perduodamos ECB vėliausiai iki NCB darbo dienos, einančios prieš laikymo laikotarpio pradžią.“; |
| --- | --- |

4.

9 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Trys laiko eilutės su kredito įstaigų mėnesio pabaigos atsargų skaičiais perduodamos ECB vėliausiai iki NCB darbo dienos, einančios prieš laikymo laikotarpio pradžią.“;

| 5. | 17a straipsnio 1 dalies penkta pastraipa pakeičiama taip:
  „NCB padaro reikalingus RIAD užregistruotos informacijos pakeitimus, kai grupės narystei daromas poveikis.“; |
| --- | --- |

5.

17a straipsnio 1 dalies penkta pastraipa pakeičiama taip:

„NCB padaro reikalingus RIAD užregistruotos informacijos pakeitimus, kai grupės narystei daromas poveikis.“;

| 6. | 19 straipsnio 1 dalies a punktas iš dalies keičiamas taip:






  a) | trečia pastraipa pakeičiama taip:
  „Duomenys apie visas mėnesio pabaigos atsargas ir mėnesio srautų patikslinimus bei mėnesio informacija apie investicinių fondų akcijų ir (arba) vienetų naujas emisijas ir (arba) pardavimus bei išpirkimus taip pat bus teikiami: i) biržoje prekiaujamų fondų (angl. exchange traded funds, ETF) subsektoriui, kaip „visų fondų“ pozicija „iš jų“ ir ii) pradedant nuo 2018 m. gruodžio mėn. ataskaitinio laikotarpio atskirai kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektams (KIPVPS) IF ir ne KIPVPS IF kiekvienam IF subsektoriui pagal investicijų pobūdį. Dėl KIPVPS ir ne KIPVPS IF duomenų pirmaisiais duomenų teikimo metais, t. y. nuo ataskaitinio laikotarpio 2018 m. gruodžio mėn. iki ataskaitinio laikotarpio 2019 m. lapkričio mėn., NCB gali, kiek įmanoma, teikti įverčius.“; |
| --- | --- | --- |

6.

19 straipsnio 1 dalies a punktas iš dalies keičiamas taip:

a)

trečia pastraipa pakeičiama taip:

„Duomenys apie visas mėnesio pabaigos atsargas ir mėnesio srautų patikslinimus bei mėnesio informacija apie investicinių fondų akcijų ir (arba) vienetų naujas emisijas ir (arba) pardavimus bei išpirkimus taip pat bus teikiami: i) biržoje prekiaujamų fondų (angl. exchange traded funds, ETF) subsektoriui, kaip „visų fondų“ pozicija „iš jų“ ir ii) pradedant nuo 2018 m. gruodžio mėn. ataskaitinio laikotarpio atskirai kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektams (KIPVPS) IF ir ne KIPVPS IF kiekvienam IF subsektoriui pagal investicijų pobūdį. Dėl KIPVPS ir ne KIPVPS IF duomenų pirmaisiais duomenų teikimo metais, t. y. nuo ataskaitinio laikotarpio 2018 m. gruodžio mėn. iki ataskaitinio laikotarpio 2019 m. lapkričio mėn., NCB gali, kiek įmanoma, teikti įverčius.“;

exchange traded funds

| b) | ketvirta pastraipa pakeičiama taip:
  „Ta apimtimi, kiek duomenys gaunami, įskaitant geriausius įverčius, duomenys apie ketvirčio pabaigos atsargas ir ketvirčio srautų patikslinimus bei ketvirčio informacija apie investicinio fondo naujų akcijų (vienetų) išleidimą (pardavimą) arba išpirkimą taip pat teikiami privačios nuosavybės fondų subsektoriui (įskaitant rizikos kapitalo fondus), kaip „visų fondų“ pozicija „iš jų“.“; |
| --- | --- |

b)

ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

„Ta apimtimi, kiek duomenys gaunami, įskaitant geriausius įverčius, duomenys apie ketvirčio pabaigos atsargas ir ketvirčio srautų patikslinimus bei ketvirčio informacija apie investicinio fondo naujų akcijų (vienetų) išleidimą (pardavimą) arba išpirkimą taip pat teikiami privačios nuosavybės fondų subsektoriui (įskaitant rizikos kapitalo fondus), kaip „visų fondų“ pozicija „iš jų“.“;

| 7. | 20 straipsnio 6 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

7.

20 straipsnio 6 dalis išbraukiama;

| 8. | 20 straipsnio 7 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „Jeigu NCB surenka duomenis apie FPB turtą ir įsipareigojimus tiesiogiai iš FPB, ir, kai taikytina, parengia šiuos duomenis remdamiesi pagal Reglamentą (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) vidaus PFĮ pateiktais duomenimis, ir jei NCB pagal Reglamento (ES) Nr. 1075/2013 (ECB/2013/40) 5 straipsnio 1 dalies b punktą taiko FPB leidžiančias nukrypti nuostatas, NCB statistiškai apibendrina iki 100 % visų FPB aprėptį, rengdami ketvirtinius duomenis apie FPB turtą ir įsipareigojimus, perduotus ECB apie likučius, finansinius sandorius ir visiškus ir (arba) dalinius nurašymus.“; |
| --- | --- |

8.

20 straipsnio 7 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Jeigu NCB surenka duomenis apie FPB turtą ir įsipareigojimus tiesiogiai iš FPB, ir, kai taikytina, parengia šiuos duomenis remdamiesi pagal Reglamentą (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) vidaus PFĮ pateiktais duomenimis, ir jei NCB pagal Reglamento (ES) Nr. 1075/2013 (ECB/2013/40) 5 straipsnio 1 dalies b punktą taiko FPB leidžiančias nukrypti nuostatas, NCB statistiškai apibendrina iki 100 % visų FPB aprėptį, rengdami ketvirtinius duomenis apie FPB turtą ir įsipareigojimus, perduotus ECB apie likučius, finansinius sandorius ir visiškus ir (arba) dalinius nurašymus.“;

| 9. | 24 straipsnis išbraukiamas; |
| --- | --- |

9.

24 straipsnis išbraukiamas;

| 10. | 25 straipsnis išbraukiamas; |
| --- | --- |

10.

25 straipsnis išbraukiamas;

| 11. | II, III ir IV priedai ir žodynėlis iš dalies keičiami pagal šių gairių priedą; |
| --- | --- |

11.

II, III ir IV priedai ir žodynėlis iš dalies keičiami pagal šių gairių priedą;

| 12. | V ir VI priedai išbraukiami. |
| --- | --- |

12.

V ir VI priedai išbraukiami.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama valstybių narių, kurių valiuta yra euro, NCB.

3 straipsnis

Adresatai

Šios gairės skirtos valstybių narių, kurių valiuta yra euro, NCB.

Priimta Frankfurte prie Maino 2018 m. birželio 1 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  
  2014 m. balandžio 4 d. Europos Centrinio Banko gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (OL L 340, 2014 11 26, p. 1).

1

(2)  
  2013 m. spalio 18 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1073/2013 dėl investicinių fondų turto ir įsipareigojimų statistikos (ECB/2013/38) (OL L 297, 2013 11 7, p. 73).

2

---

PRIEDAS

Gairių ECB/2014/15 II, III ir IV priedai ir žodynėlis iš dalies keičiami taip:

| 1. | II priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | trečios pastraipos pirmas sakinys pakeičiamas taip:

  „NCB privalo teikti ECB duomenis apie kitų pinigų finansų įstaigų (PFĮ) balanso likučius pagal Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 1–4 lenteles, o srautų patikslinimus pagal toliau nurodytas 1 ir 2 lenteles.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

trečios pastraipos pirmas sakinys pakeičiamas taip:

„NCB privalo teikti ECB duomenis apie kitų pinigų finansų įstaigų (PFĮ) balanso likučius pagal Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 1–4 lenteles, o srautų patikslinimus pagal toliau nurodytas 1 ir 2 lenteles.“;

| ii) | ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

  „NCB privalo teikti ECB duomenis dėl paskolų pakeitimo vertybiniais popieriais ir kitų paskolų perleidimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 5a ir 5b lenteles. Kas mėnesį NCB privalo teikti ECB, kai turi, duomenis dėl paskolų namų ūkiams patikslinimo, suskirstytus pagal paskirtį dėl paskolų pakeitimo vertybiniais popieriais ir kitų paskolų perleidimo, kurių reikalaujama kas ketvirtį pagal Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 5b lentelę. Be to, NCB privalo teikti srautų patikslinimų duomenis pagal toliau nurodytas 3a ir 3b lenteles. Papildomi straipsniai dėl paskolų pakeitimo vertybiniais popieriais ir kitų paskolų perleidimų, kai turima, privalo būti teikiami pagal 4 lentelę, jei tų duomenų nereikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 5a ir 5b lenteles.“; |
| --- | --- |

ii)

ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

„NCB privalo teikti ECB duomenis dėl paskolų pakeitimo vertybiniais popieriais ir kitų paskolų perleidimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 5a ir 5b lenteles. Kas mėnesį NCB privalo teikti ECB, kai turi, duomenis dėl paskolų namų ūkiams patikslinimo, suskirstytus pagal paskirtį dėl paskolų pakeitimo vertybiniais popieriais ir kitų paskolų perleidimo, kurių reikalaujama kas ketvirtį pagal Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 5b lentelę. Be to, NCB privalo teikti srautų patikslinimų duomenis pagal toliau nurodytas 3a ir 3b lenteles. Papildomi straipsniai dėl paskolų pakeitimo vertybiniais popieriais ir kitų paskolų perleidimų, kai turima, privalo būti teikiami pagal 4 lentelę, jei tų duomenų nereikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 5a ir 5b lenteles.“;

| iii) | pridedama penkta pastraipa:

  „Dėl tariamo lėšų sujungimo reikalavimų, kiek turima duomenų, NCB privalo teikti ECB duomenis apie likučius ir srautų patikslinimus, susijusius su tariamo lėšų sujungimo bendromis indėlių ir paskolų pozicijomis, įtrauktus į duomenų atskaitomybės reikalavimus pagal Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 1–4 lenteles pagal toliau numatytą 5 lentelę. Duomenys apie tariamo lėšų sujungimo indėlius privalo būti teikiami, kaip „vienadienių indėlių“ pozicija „iš jų“. Tariamo lėšų sujungimo paskolos privalo būti traktuojamos, kai taikytina, kaip „atnaujinamosios paskolos ir sąskaitų pereikvojimai“ ir „paskolos, kurių terminas iki 1 metų ir įskaitant 1 metų“, ir duomenys apie jas privalo būti teikiami kaip „paskolų“ pozicija „iš jų“. Duomenys apie paskolas, dėl kurių nėra sudaryti susitarimai dėl lėšų sujungimo, tačiau kurios suteiktos lėšų sujungimo dalyviams, privalo būti įtraukti ir teikiami pagal 5 lentelę.“; |
| --- | --- |

iii)

pridedama penkta pastraipa:

„Dėl tariamo lėšų sujungimo reikalavimų, kiek turima duomenų, NCB privalo teikti ECB duomenis apie likučius ir srautų patikslinimus, susijusius su tariamo lėšų sujungimo bendromis indėlių ir paskolų pozicijomis, įtrauktus į duomenų atskaitomybės reikalavimus pagal Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 1–4 lenteles pagal toliau numatytą 5 lentelę. Duomenys apie tariamo lėšų sujungimo indėlius privalo būti teikiami, kaip „vienadienių indėlių“ pozicija „iš jų“. Tariamo lėšų sujungimo paskolos privalo būti traktuojamos, kai taikytina, kaip „atnaujinamosios paskolos ir sąskaitų pereikvojimai“ ir „paskolos, kurių terminas iki 1 metų ir įskaitant 1 metų“, ir duomenys apie jas privalo būti teikiami kaip „paskolų“ pozicija „iš jų“. Duomenys apie paskolas, dėl kurių nėra sudaryti susitarimai dėl lėšų sujungimo, tačiau kurios suteiktos lėšų sujungimo dalyviams, privalo būti įtraukti ir teikiami pagal 5 lentelę.“;

| iv) | 3a lentelė pakeičiama taip:
  „3a lentelė


  Pakeitimas vertybiniais popieriais ir kiti paskolų perdavimai: straipsniai, kuriems taikomi mėnesio srautų patikslinimai
   (*1)



































  BALANSO STRAIPSNIAI | A. | Vidaus |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

3a lentelė pakeičiama taip:

„3a lentelė

Pakeitimas vertybiniais popieriais ir kiti paskolų perdavimai: straipsniai, kuriems taikomi mėnesio srautų patikslinimai
   (*1)

BALANSO STRAIPSNIAI

A.

| B. | Kita nei vidaus euro zona |
| --- | --- |

B.

| C. | Kitos šalys |
| --- | --- |

C.

PFĮ

Valdžios sektorius (S.13)

Kitų rezidentų sektoriai

PFĮ

Valdžios sektorius (S.13)

Kitų rezidentų sektoriai

Iš viso

Kitas valdžios sektorius (S.1312+S.1313+S.1314)

Iš viso

Ne PRF investiciniai fondai (S.124)

Kiti finansiniai tarpininkai + finansiniai pagalbininkai + priklausomos finansų įstaigos ir pinigų skolintojai (S.125+S.126+S.127)

Draudimo bendrovės (S.128)

Pensijų fondai (S.129)

Ne finansų bendrovės (S.11)

Namų ūkiai + namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (S.14+S.15)

Iš viso

Kitas valdžios sektorius (S.1312+S.1313+S.1314)

Iš viso

Ne PRF investiciniai fondai (S.124)

Kiti finansiniai tarpininkai + finansiniai pagalbininkai + priklausomos finansų įstaigos ir pinigų skolintojai (S.125+S.126+S.127)

Draudimo bendrovės (S.128)

Pensijų fondai (S.129)

Ne finansų bendrovės (S.11)

Namų ūkiai + namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (S.14+S.15)

Iš viso

Vartojimo kreditas

Paskolos būstui įsigyti

Kitos paskolos

Iš viso

Vartojimo kreditas

Paskolos būstui įsigyti

Kitos paskolos

IĮ/P (2)

IĮ/P (2)

| 1. | Vertybiniais popieriais pakeistų paskolų, kurių pripažinimas nepanaikintas, likučiai |
| --- | --- |

1.

| 1.1 | Iš viso |
| --- | --- |

1.1

Iš viso

| 1.1.1 | iš jų pakeistos vertybiniais popieriais per euro zonos FPB |
| --- | --- |

1.1.1

iš jų pakeistos vertybiniais popieriais per euro zonos FPB

| 2. | Vertybiniais popieriais pakeistos paskolos, kurių pripažinimas panaikintas, ir kurias administruoja PFĮ
   (1) |
| --- | --- |

2.

| 2.1 | Likučiai |
| --- | --- |

2.1

Likučiai

†

†

†

†

†

†

†

†

| † | NCB teikti, kai turi, patikslinimus, susijusius su ketvirčio reikalavimais, numatytais Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 5 lentelėje dėl namų ūkių paskolų pagal paskirtį patikslinimo kas mėnesį. |
| --- | --- |

†

NCB teikti, kai turi, patikslinimus, susijusius su ketvirčio reikalavimais, numatytais Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 5 lentelėje dėl namų ūkių paskolų pagal paskirtį patikslinimo kas mėnesį.

| v) | 4 lentelė pakeičiama taip:
  „4 lentelė


  Pakeitimas vertybiniais popieriais ir kiti paskolų perdavimai: paskolos, kurių pripažinimas PFĮ balanse buvo panaikintas


































  BALANSO STRAIPSNIAI | A. | Vidaus |
| --- | --- | --- | --- |

v)

4 lentelė pakeičiama taip:

„4 lentelė

Pakeitimas vertybiniais popieriais ir kiti paskolų perdavimai: paskolos, kurių pripažinimas PFĮ balanse buvo panaikintas

BALANSO STRAIPSNIAI

A.

| B. | Kita nei vidaus euro zona |
| --- | --- |

B.

| C. | Kitos šalys |
| --- | --- |

C.

PFĮ

NE PFĮ

PFĮ

NE PFĮ

Valdžios sektorius (S.13)

Kitų rezidentų sektoriai

Valdžios sektorius (S.13)

Kitų rezidentų sektoriai

Iš viso

Kitas valdžios sektorius (S.1312+ S.1313+ S.1314)

Iš viso

Ne PRF investiciniai fondai (S.124)

Kiti finansiniai tarpininkai + finansiniai pagalbininkai + priklausomos finansų įstaigos ir pinigų skolintojai (S.125+S.126+S.127)

Draudimo bendrovės (S.128)

Pensijų fondai (S.129)

Ne finansų bendrovės (S.11)

Namų ūkiai + namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (S.14+S.15)

Iš viso

Kitas valdžios sektorius (S.1312+ S.1313+ S.1314)

Iš viso

Ne PRF investiciniai fondai (S.124)

Kiti finansiniai tarpininkai + finansiniai pagalbininkai + priklausomos finansų įstaigos ir pinigų skolintojai (S.125+S.126+S.127)

Draudimo bendrovės (S.128)

Pensijų fondai (S.129)

Ne finansų bendrovės (S.11)

Namų ūkiai + namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (S.14+S.15)

Vartojimo kreditas

Paskolos būstui įsigyti

Kitos paskolos

Vartojimo kreditas

Paskolos būstui įsigyti

Kitos paskolos

IĮ/P (4)

IĮ/P (4)

| 3. | Paskolos, kurių pripažinimą PFĮ yra panaikinusios
   (3) |
| --- | --- |

3.

| 3.1 | Likučiai |
| --- | --- |

3.1

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

Paskolos paskirtis

M / Q:

M / Q:

M / Q:

M / Q:

M / Q:

M / Q:

M / Q:

M / Q:

iki 1 metų

Q:

Q:

nuo 1 iki 5 metų

Q:

Q:

Daugiau nei 5 metų

Q:

Q:

| 3.2 | Finansiniai sandoriai, išskyrus paskolų perleidimų poveikį |
| --- | --- |

3.2

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

M:

Paskolos paskirtis

M / Q:

M / Q:

M / Q:

M / Q:

M / Q:

M / Q:

M / Q:

M / Q:

iki 1 metų

Q:

Q:

nuo 1 iki 5 metų

Q:

Q:

Daugiau nei 5 metų

Q:

Q:

| M | Mėnesio duomenų reikalavimai. |
| --- | --- |
| Q | Ketvirčio duomenų reikalavimai. |
| M / Q | Duomenų reikalavimai teiktini kas ketvirtinį ir (arba) kas mėnesį, kai turi. |

M

Mėnesio duomenų reikalavimai.

Q

Ketvirčio duomenų reikalavimai.

M / Q

Duomenų reikalavimai teiktini kas ketvirtinį ir (arba) kas mėnesį, kai turi.

| vi) | pridedama ši 5 lentelė:
  „5 lentelė


  Tariamas lėšų sujungimas (angl. notional cash pooling)
   (*2)




























  BALANSO STRAIPSNIAI | A. | Vidaus |
| --- | --- | --- | --- |

vi)

pridedama ši 5 lentelė:

„5 lentelė

Tariamas lėšų sujungimas (angl. notional cash pooling)
   (*2)

BALANSO STRAIPSNIAI

A.

| B. | Kita nei vidaus euro zona |
| --- | --- |

B.

| C. | Kitos šalys |
| --- | --- |

C.

PFĮ

Valdžios sektorius (S.13)

Kitų rezidentų sektoriai

PFĮ

Valdžios sektorius (S.13)

Kitų rezidentų sektoriai

Iš viso

Kitas valdžios sektorius (S.1312+S.1313+S.1314)

Iš viso

Ne PRF investiciniai fondai (S.124)

Kiti finansiniai tarpininkai + finansiniai pagalbininkai + priklausomos finansų įstaigos ir pinigų skolintojai (S.125+S.126+S.127)

Draudimo bendrovės (S.128)

Pensijų fondai (S.129)

Ne finansų bendrovės (S.11)

Namų ūkiai + namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (S.14+S.15)

Iš viso

Kitas valdžios sektorius (S.1312+S.1313+S.1314)

Iš viso

Ne PRF investiciniai fondai (S.124)

Kiti finansiniai tarpininkai + finansiniai pagalbininkai + priklausomos finansų įstaigos ir pinigų skolintojai (S.125+S.126+S.127)

Draudimo bendrovės (S.128)

Pensijų fondai (S.129)

Ne finansų bendrovės (S.11)

Namų ūkiai + namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (S.14+S.15)

ĮSIPAREIGOJIMAI

| 9.1. | Vienadieniai indėliai |
| --- | --- |

9.1.

| 9.1e | Eurais |
| --- | --- |

9.1e

Iš jų: tariamai sujungtų lėšų pozicijos

| 9.1x | Užsienio valiutomis |
| --- | --- |

9.1x

Iš jų: tariamai sujungtų lėšų pozicijos

TURTAS

| 2. | Paskolos |
| --- | --- |

2.

| 2e | Eurais |
| --- | --- |

2e

Iš jų: tariamai sujungtų lėšų pozicijos

| 2x | Užsienio valiutomis |
| --- | --- |

2x

Iš jų: tariamai sujungtų lėšų pozicijos

| b) | 3 dalies pirmos pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:

  „NCB privalo teikti ECB duomenis apie likučius pagal Reglamento (ES) Nr. 1074/2013 (ECB/2013/39) I priede nustatytą schemą ir srautų patikslinimus pagal toliau pateiktą 1 lentelę.“; |
| --- | --- |

b)

3 dalies pirmos pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:

„NCB privalo teikti ECB duomenis apie likučius pagal Reglamento (ES) Nr. 1074/2013 (ECB/2013/39) I priede nustatytą schemą ir srautų patikslinimus pagal toliau pateiktą 1 lentelę.“;

| c) | 4 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | 1 lentelė pakeičiama taip:
  „1 lentelė
   (*3)


  ECB/NCB duomenys | Vidaus | euro zonos, išskyrus vidaus | Likusio pasaulio sektorius | Iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ĮSIPAREIGOJIMAI | | | | |
| 8. | Apyvartoje esantys pinigai |

c)

4 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

1 lentelė pakeičiama taip:

„1 lentelė
   (*3)

ECB/NCB duomenys

Vidaus

euro zonos, išskyrus vidaus

Likusio pasaulio sektorius

Iš viso

ĮSIPAREIGOJIMAI

8.

iš jų: banknotai

| — | Eurų banknotai |
| --- | --- |

—

Eurų banknotai

#

| — | Banknotai nacionaline valiuta |
| --- | --- |

—

Banknotai nacionaline valiuta

#
   (5)

iš jų: monetos

| — | Eurų monetos |
| --- | --- |

—

Eurų monetos

#

| — | Monetos nacionaline valiuta |
| --- | --- |

—

Monetos nacionaline valiuta

#
   (5)

| 11. | Išleisti skolos vertybiniai popieriai
   (6) |
| --- | --- |

11.

Iki 1 metų

| 13. | Kapitalas ir atsargos |
| --- | --- |

13.

iš jų: sukauptas nuosavas kapitalas

iš jų: per ataskaitinį laikotarpį gautas pelnas arba patirti nuostoliai

iš jų: pajamos ir išlaidos, kurios tiesiogiai pripažįstamos nuosavybe

iš jų: lėšos, atsirandančios iš akcininkams nepaskirstytų pajamų

iš jų: atidėjiniai

| 14. | Likę įsipareigojimai |
| --- | --- |

14.

Likę įsipareigojimai

iš jų: sukauptos lėšos iš indėlių

†

iš jų: pereinamieji straipsniai

†

iš jų: laikinieji straipsniai

†

iš jų: išvestinės finansinės priemonės

†

iš jų: Eurosistemos vidaus įsipareigojimai, susiję su eurų banknotų paskirstymu

(7)

TURTAS

| 7. | Likęs turtas |
| --- | --- |

7.

iš jų: sukauptos lėšos iš paskolų

†

iš jų: pereinamieji straipsniai

†

iš jų: laikinieji straipsniai

†

iš jų: išvestinės finansinės priemonės

†

iš jų: Eurosistemos vidaus įsipareigojimai, susiję su eurų banknotų paskirstymu

(7)

| ii) | 2 lentelė pakeičiama taip:
  „2 lentelė
   (*4)


  Kitų PFĮ duomenys | Vidaus | euro zonos, išskyrus vidaus | Likusio pasaulio sektorius | Iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ĮSIPAREIGOJIMAI | | | | |
| 9. | Indėliai |

ii)

2 lentelė pakeičiama taip:

„2 lentelė
   (*4)

Kitų PFĮ duomenys

Vidaus

euro zonos, išskyrus vidaus

Likusio pasaulio sektorius

Iš viso

ĮSIPAREIGOJIMAI

9.

Priešinio įsipareigojimas dėl paskolų, kurių pripažinimas nepanaikintas
   (8)

†

†

†

| 11. | Išleisti skolos vertybiniai popieriai
   (9) |
| --- | --- |

11.

Iki 1 metų

#

#

#

Eurais

#

#

#

Užsienio valiutomis

#

#

#

Nuo 1 iki 2 metų

#

#

#

Eurais

#

#

#

Užsienio valiutomis

#

#

#

| 13. | Kapitalas ir atsargos |
| --- | --- |

13.

iš jų: sukauptas nuosavas kapitalas

iš jų: per ataskaitinį laikotarpį gautas pelnas arba patirti nuostoliai

iš jų: pajamos ir išlaidos, kurios tiesiogiai pripažįstamos nuosavybe

iš jų: lėšos, atsirandančios iš akcininkams nepaskirstytų pajamų

iš jų: atidėjiniai

| 14. | Likę įsipareigojimai |
| --- | --- |

14.

iš jų: sukauptos lėšos iš indėlių

†

iš jų: pereinamieji straipsniai

†

iš jų: laikinieji straipsniai

†

iš jų: išvestinės finansinės priemonės

†

iš jų: atidėjiniai

TURTAS

| 3. | Turimi skolos vertybiniai popieriai |
| --- | --- |

3.

iš jų: turimi nuosavi skolos vertybiniai popieriai

| 4. | Nuosavybės priemonės |
| --- | --- |

4.

iš jų: turimos nuosavos nuosavybės priemonės

| 5. | Investicinių fondų akcijos (vienetai) |
| --- | --- |

5.

iš jų: turimos nuosavos PRF akcijos (vienetai)

(10)

| 7. | Likęs turtas |
| --- | --- |

7.

iš jų: sukauptos lėšos iš paskolų

†

iš jų: pereinamieji straipsniai

†

iš jų: laikinieji straipsniai

†

iš jų: išvestinės finansinės priemonės

†

| d) | 13 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | 1 lentelė išbraukiama; |
| --- | --- | --- |

d)

13 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

1 lentelė išbraukiama;

| ii) | 1 pastraipa išbraukiama; |
| --- | --- |

ii)

1 pastraipa išbraukiama;

| e) | 15a dalies pirmos pastraipos sakinys „Ypač tikimasi, kad NCB, kiek įmanoma, teiks pagalbines eilutes apie sumas, viršijančias 50 mln. eurų, bet tik tada, kai pagalbinės eilutės yra didesnės negu 1 % rodiklio likučių, t. y. riba = max (50 mln. eurų, 1 % atsargų).“ pakeičiamas taip:

  „Ypač NCB, kiek įmanoma, privalo teikti pagalbines eilutes apie sumas, viršijančias 50 mln. eurų, bet tik tada, kai pagalbinės eilutės yra didesnės negu 1 % rodiklio likučių, t. y. riba = max (50 mln. eurų, 1 % atsargų).“; |
| --- | --- |

e)

15a dalies pirmos pastraipos sakinys „Ypač tikimasi, kad NCB, kiek įmanoma, teiks pagalbines eilutes apie sumas, viršijančias 50 mln. eurų, bet tik tada, kai pagalbinės eilutės yra didesnės negu 1 % rodiklio likučių, t. y. riba = max (50 mln. eurų, 1 % atsargų).“ pakeičiamas taip:

„Ypač NCB, kiek įmanoma, privalo teikti pagalbines eilutes apie sumas, viršijančias 50 mln. eurų, bet tik tada, kai pagalbinės eilutės yra didesnės negu 1 % rodiklio likučių, t. y. riba = max (50 mln. eurų, 1 % atsargų).“;

| f) | 16 dalies 3 skyrius išbraukiamas; |
| --- | --- |

f)

16 dalies 3 skyrius išbraukiamas;

| g) | 18 dalies 3 lentelė išbraukiama; |
| --- | --- |

g)

18 dalies 3 lentelė išbraukiama;

| 2. | III priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1 DALIS

  Įžanga

  Europos Centrinis Bankas (ECB) su Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) nacionaliniais centriniais bankais (NCB), valstybių kandidačių NCB ir kai kuriais Sąjungos nacionaliniais statistikos institutais (NSI) yra pasirašęs konkrečius duomenų mainų susitarimus. Duomenų mainams yra naudojama standartizuota nepriklausomų pranešimų platforma (SDMX) (*5), įskaitant duomenis (skaitines vertes) ir (arba) požymius (metaduomenis, kurie paaiškina apsikeitimo duomenis).
  Keičiantis statistiniais pranešimais, duomenis reikia struktūrizuoti pagal tikslias duomenų struktūravimo apibrėžtis (DSA) (*6), kurių statistinės sąvokos ir kodų sąrašai leidžia adekvačiai ir nedviprasmiškai apibūdinti jų turinį. DSA rinkinys, susijusios sąvokos ir kodų sąrašai yra vadinami struktūrinėmis apibrėžtimis.
  ECB struktūrinės apibrėžtys pateikia ECB sukurtą DSA sąrašą, susijusias sąvokas ir kodų sąrašus, kuriuos ECB naudoja savo SDMX statistinių duomenų mainų sistemoje. Apibrėžtys yra laikomos ECBS registre (*7) bei Europos Komisijos interneto svetainėje CIRCABC (*8), prieigą prie jų turi Elektroninių duomenų mainų (EDM) bei Statistinių interesų grupės (įskaitant Statistinės informacijos valdymo darbo grupės – WGSIM narius). Paprastai kiekvienas NCB laiko vietinę šios informacijos kopiją. Jei taip nėra, šiai informacijai gauti atitinkamos srities NCB darbuotojai turi susisiekti su savo WGSIM nariu.
  2 dalyje nurodytas ECB DSA sąrašas ir ECBS naudojami susiję duomenų srautai (duomenų rinkiniai) pinigų ir finansų statistikos kontekste. Išsamesnė informacija apie DSA, įskaitant specifinius matmenis, sudarančius eilučių raktus; jų formatą ir kodų sąrašą bei požymius, kuriais apibūdinami duomenys, jų formatą ir prijungimo lygį, pateikiama ECBS registre.

  (*5)  Statistiniais duomenimis ir metaduomenimis keičiamasi per SDMX-EDI arba SDMX-ML pranešimus."


  (*6)  Anksčiau vadinta raktų šeimomis."


  (*7)  https://sreg.escb.eu/"


  (*8)  www.circabc.europa.eu“;" |
| --- | --- | --- |

2.

III priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1 DALIS

Įžanga

Europos Centrinis Bankas (ECB) su Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) nacionaliniais centriniais bankais (NCB), valstybių kandidačių NCB ir kai kuriais Sąjungos nacionaliniais statistikos institutais (NSI) yra pasirašęs konkrečius duomenų mainų susitarimus. Duomenų mainams yra naudojama standartizuota nepriklausomų pranešimų platforma (SDMX) (*5), įskaitant duomenis (skaitines vertes) ir (arba) požymius (metaduomenis, kurie paaiškina apsikeitimo duomenis).

Keičiantis statistiniais pranešimais, duomenis reikia struktūrizuoti pagal tikslias duomenų struktūravimo apibrėžtis (DSA) (*6), kurių statistinės sąvokos ir kodų sąrašai leidžia adekvačiai ir nedviprasmiškai apibūdinti jų turinį. DSA rinkinys, susijusios sąvokos ir kodų sąrašai yra vadinami struktūrinėmis apibrėžtimis.

ECB struktūrinės apibrėžtys pateikia ECB sukurtą DSA sąrašą, susijusias sąvokas ir kodų sąrašus, kuriuos ECB naudoja savo SDMX statistinių duomenų mainų sistemoje. Apibrėžtys yra laikomos ECBS registre (*7) bei Europos Komisijos interneto svetainėje CIRCABC (*8), prieigą prie jų turi Elektroninių duomenų mainų (EDM) bei Statistinių interesų grupės (įskaitant Statistinės informacijos valdymo darbo grupės – WGSIM narius). Paprastai kiekvienas NCB laiko vietinę šios informacijos kopiją. Jei taip nėra, šiai informacijai gauti atitinkamos srities NCB darbuotojai turi susisiekti su savo WGSIM nariu.

2 dalyje nurodytas ECB DSA sąrašas ir ECBS naudojami susiję duomenų srautai (duomenų rinkiniai) pinigų ir finansų statistikos kontekste. Išsamesnė informacija apie DSA, įskaitant specifinius matmenis, sudarančius eilučių raktus; jų formatą ir kodų sąrašą bei požymius, kuriais apibūdinami duomenys, jų formatą ir prijungimo lygį, pateikiama ECBS registre.

(*5)  Statistiniais duomenimis ir metaduomenimis keičiamasi per SDMX-EDI arba SDMX-ML pranešimus."

(*6)  Anksčiau vadinta raktų šeimomis."

(*7)  https://sreg.escb.eu/"

(*8)  www.circabc.europa.eu“;"

| b) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2 DALIS

  DSA ir duomenų srautai (duomenų rinkiniai)









  1. | SDMX pranešimų mainuose statistinės sąvokos gali būti naudojamos matmenų (formuojant laiko eilutes apibūdinančius „raktus“) arba požymių (pateikiant informaciją apie duomenis) pavidalu. Koduoti matmenys ir požymiai savo vertes gauna iš anksčiau apibrėžtų kodų sąrašų. DSA sąvokomis ir susijusiais kodų sąrašais apibrėžia mainų eilučių raktų struktūrą. Be to, jos taip pat apibrėžia tarpusavio ryšius su atitinkamais požymiais. Ta pati struktūra gali būti naudojama keliems duomenų srautams, kurie išskiriami pagal duomenų srauto (duomenų rinkinio) informaciją. |
| --- | --- | --- |

b)

2 dalis pakeičiama taip:

„2 DALIS

DSA ir duomenų srautai (duomenų rinkiniai)

1.

| 2. | Pinigų ir finansų statistikos kontekste ECB apibrėžė 12 DSA, kurios šiuo metu yra naudojamos statistinės informacijos mainams tarp ECBS ir kitų tarptautinių organizacijų. Daugumos šių DSA atveju apsikeičiama vienu tą struktūrą naudojančiu duomenų rinkiniu, todėl DSA identifikatorius ir susijusių duomenų rinkinio indentifikatorius (DRI), naudojami SDMX duomenų pranešimuose, yra tokie patys. Dėl vertinimo, savalaikiškumo ir (arba) atsakomybės apsikeitimo kontekste buvo apibrėžti du duomenų rinkiniai naudojant „ECB_BSI1“, „ECB_SSI1“ ir „ECB_ICPF1“ DSA ir išskiriami DRI lygiu. Duomenų srautai pateikiami pagal šias specifikacijas:






  — | balanso straipsniai (BS), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_BSI1“, |
| --- | --- | --- |

2.

—

balanso straipsniai (BS), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_BSI1“,

| — | balanso straipsniai Mėlynosios knygos kontekste (BSP), DSA identifikatorius „ECB_BSI1“ ir DRI „ECB_BSP“, |
| --- | --- |

—

balanso straipsniai Mėlynosios knygos kontekste (BSP), DSA identifikatorius „ECB_BSI1“ ir DRI „ECB_BSP“,

| — | bankų struktūros finansiniai indikatoriai (SSI), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_SSI1“, |
| --- | --- |

—

bankų struktūros finansiniai indikatoriai (SSI), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_SSI1“,

| — | bankų struktūros finansiniai indikatoriai Mėlynosios knygos kontekste (SSP), DSA identifikatorius „ECB_SS1“ ir DRI „ECB_SSP“, |
| --- | --- |

—

bankų struktūros finansiniai indikatoriai Mėlynosios knygos kontekste (SSP), DSA identifikatorius „ECB_SS1“ ir DRI „ECB_SSP“,

| — | PFĮ palūkanų normos (PPN), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_MIR1“, |
| --- | --- |

—

PFĮ palūkanų normos (PPN), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_MIR1“,

| — | kiti finansiniai tarpininkai (KFT), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_OFI1“, |
| --- | --- |

—

kiti finansiniai tarpininkai (KFT), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_OFI1“,

| — | vertybinių popierių išleidimas (SEC), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_SEC1“, |
| --- | --- |

—

vertybinių popierių išleidimas (SEC), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_SEC1“,

| — | mokėjimo ir atsiskaitymo sistemos (PSS), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_PSS1“, |
| --- | --- |

—

mokėjimo ir atsiskaitymo sistemos (PSS), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_PSS1“,

| — | investiciniai fondai (IF), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_IVF1“, |
| --- | --- |

—

investiciniai fondai (IF), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_IVF1“,

| — | finansinių priemonių bendrovės (FPB), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_FVC1“, |
| --- | --- |

—

finansinių priemonių bendrovės (FPB), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_FVC1“,

| — | konsoliduoti bankų duomenys (KBD2), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_CBD2“, |
| --- | --- |

—

konsoliduoti bankų duomenys (KBD2), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_CBD2“,

| — | tarptautinė konsoliduota bankų statistika (CBS), DSA identifikatorius ir DRI „BIS_CBS“, |
| --- | --- |

—

tarptautinė konsoliduota bankų statistika (CBS), DSA identifikatorius ir DRI „BIS_CBS“,

| — | draudimo bendrovių turtas ir įsipareigojimai (DBTĮ), DSA identifikatorius „ECB_ICPF1“ ir DRI „ECB_ICB“, |
| --- | --- |

—

draudimo bendrovių turtas ir įsipareigojimai (DBTĮ), DSA identifikatorius „ECB_ICPF1“ ir DRI „ECB_ICB“,

| — | draudimo bendrovių operacijos (įmokos, reikalavimai, komisiniai) (DBO), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_ICO1“, |
| --- | --- |

—

draudimo bendrovių operacijos (įmokos, reikalavimai, komisiniai) (DBO), DSA identifikatorius ir DRI „ECB_ICO1“,

| — | pensijų fondų turtas ir įsipareigojimai (PFTĮ), DSA identifikatorius „ECB_ICPF1“ ir DRI „ECB_PFB“.“; |
| --- | --- |

—

pensijų fondų turtas ir įsipareigojimai (PFTĮ), DSA identifikatorius „ECB_ICPF1“ ir DRI „ECB_PFB“.“;

| c) | 3 ir 4 dalys išbraukiamos; |
| --- | --- |

c)

3 ir 4 dalys išbraukiamos;

| 3. | IV priedo 3 dalies 2 skyriaus antras sakinys pakeičiamas taip:

  „NCB privalo įvykdyti reikalavimus, remdamiesi PFĮ pateiktais duomenimis.“; |
| --- | --- |

3.

IV priedo 3 dalies 2 skyriaus antras sakinys pakeičiamas taip:

„NCB privalo įvykdyti reikalavimus, remdamiesi PFĮ pateiktais duomenimis.“;

| 4. | Žodynėlis papildomas šiomis apibrėžtimis:

  „
  Kapitalo ir atsargų postraipsniai yra tokie:






  a) | Sukauptas nuosavas kapitalas apima visas savininkų skirtas lėšas, nuo pradinių įnašų iki vėlesnių nuosavybės formų išleidimo, ir atspindi visą sukaupto kapitalo sumą. |
| --- | --- | --- |

4.

Žodynėlis papildomas šiomis apibrėžtimis:

„
  Kapitalo ir atsargų postraipsniai yra tokie:

a)

Sukauptas nuosavas kapitalas apima visas savininkų skirtas lėšas, nuo pradinių įnašų iki vėlesnių nuosavybės formų išleidimo, ir atspindi visą sukaupto kapitalo sumą.

| b) | Per ataskaitinį laikotarpį gautas pelnas arba patirti nuostoliai sudaro visą pelną ir nuostolius per einamąjį ataskaitinį laikotarpį, kaip įrašyta pelno ir nuostolio ataskaitoje, ir kurie nebuvo priskirti nepaskirstytajam pelnui. |
| --- | --- |

b)

Per ataskaitinį laikotarpį gautas pelnas arba patirti nuostoliai sudaro visą pelną ir nuostolius per einamąjį ataskaitinį laikotarpį, kaip įrašyta pelno ir nuostolio ataskaitoje, ir kurie nebuvo priskirti nepaskirstytajam pelnui.

| c) | Pajamos ir išlaidos, kurios tiesiogiai pripažįstamos nuosavybe, sudaro grynojo turto ir įsipareigojimų perkainojimo, įrašyto tiesiogiai nuosavybėje, o ne pelno ir nuostolio ataskaitoje pagal apskaitos sistemą, atitikmenį. |
| --- | --- |

c)

Pajamos ir išlaidos, kurios tiesiogiai pripažįstamos nuosavybe, sudaro grynojo turto ir įsipareigojimų perkainojimo, įrašyto tiesiogiai nuosavybėje, o ne pelno ir nuostolio ataskaitoje pagal apskaitos sistemą, atitikmenį.

| d) | Lėšos, atsirandančios iš akcininkams nepaskirstytų pajamų, apima atsargas ir kitas lėšas (pvz., pelną arba nuostolius, perkeltus pasibaigus ataskaitiniam laikotarpiui ir iki priimant sprendimą paskirstyti dividendus arba sudaryti atsargas), nepaskirstytas akcininkams. |
| --- | --- |

d)

Lėšos, atsirandančios iš akcininkams nepaskirstytų pajamų, apima atsargas ir kitas lėšas (pvz., pelną arba nuostolius, perkeltus pasibaigus ataskaitiniam laikotarpiui ir iki priimant sprendimą paskirstyti dividendus arba sudaryti atsargas), nepaskirstytas akcininkams.

| e) | Specialūs ir bendrieji atidėjiniai paskoloms, vertybiniams popieriams ir kitokio tipo turtui. Tokius atidėjinius turėtų sudaryti visos išmokos dėl vertės sumažėjimo ir paskolų nuostolių ta apimtimi, kuria jie nėra užskaitos būdu panaikinti turto kategorijoje, su kuria jie susieti statistiniame balanse. |
| --- | --- |

e)

Specialūs ir bendrieji atidėjiniai paskoloms, vertybiniams popieriams ir kitokio tipo turtui. Tokius atidėjinius turėtų sudaryti visos išmokos dėl vertės sumažėjimo ir paskolų nuostolių ta apimtimi, kuria jie nėra užskaitos būdu panaikinti turto kategorijoje, su kuria jie susieti statistiniame balanse.

PFĮ turimi nuosavi vertybiniai popieriai apima vertybinius popierius, kuriuos nupirko kitas investuotojas išleidimo metu ir kuriuos vėliau atpirko pirminis emitentas, bei vertybiniai popieriai išleisti ir išlaikyti turėtojo išleidimo metu. Turėtų būti renkami duomenys apie visų rūšių turimus nuosavus vertybinius popierius, būtent:

| — | turimus nuosavus skolos vertybinius popierius; |
| --- | --- |

—

turimus nuosavus skolos vertybinius popierius;

| — | turimas nuosavas nuosavybės priemones; |
| --- | --- |

—

turimas nuosavas nuosavybės priemones;

| — | turimas nuosavas PRF akcijas (vienetus). |
| --- | --- |

—

turimas nuosavas PRF akcijas (vienetus).

Grynoji vertė – tai yra balanso balansuojantis straipsnis (B.90) (2010 m. ESS 7.02 dalis). Į balansą įrašyto turto ir įsipareigojimų likučių vertė nustatoma pagal tinkamas kainas, paprastai – rinkos kainas, vyraujančias balanso datą. Tačiau apibrėžtų išmokų pensijų sistemoje dalyvaujantiems darbuotojams pažadėtų pensijos išmokų lygis nustatomas pagal iš anksto suderintą formulę. Apibrėžtų išmokų pensijų sistemų įsipareigojimas lygus numatytų išmokų esamai vertei ir todėl apibrėžtų išmokų pensijų plane grynoji vertė gali būti kita nei nulis. Apibrėžtų įmokų sistemoje mokamos išmokos priklauso nuo pensijos sistemos įgyto turto veiklos rezultatų. Apibrėžtų įmokų sistemos įsipareigojimas reiškiamas dabartine fondo turto rinkos verte. Fondo grynoji vertė visada lygi nuliui.

Tariamas lėšų sujungimas (angl. notional cash pooling) šiose gairėse apibrėžtas kaip susitarimas dėl lėšų sujungimo, kurį siūlo PFĮ (arba kelios PFĮ) grupei subjektų (toliau – lėšų sujungimo dalyviai), kai: a) kiekvienas lėšų sujungimo dalyvis turi atskiras sąskaitas; b) PFĮ mokėtinos arba gautinos palūkanos apskaičiuojamos pagal visų sąskaitų sujungtose lėšose tariamą grynąją poziciją; ir c) lėšų sujungimo dalyviai gali nepervesdami lėšų tarp sąskaitų panaudoti pereikvojimą kitų lėšų sujungimo dalyvių indėlių atžvilgiu.“

---

(*5)  Statistiniais duomenimis ir metaduomenimis keičiamasi per SDMX-EDI arba SDMX-ML pranešimus.

(*6)  Anksčiau vadinta raktų šeimomis.

(*7)  https://sreg.escb.eu/

(*8)  www.circabc.europa.eu“;“

---

(*1)  Patikslinimai dėl visiško / dalinio nurašymo taikomi tik 2 daliai; perklasifikavimo patikslinimai taikomi visam dokumentui.

(1)  NCB gali taikyti šį straipsnį PFĮ administruojamoms paskoloms, kurios yra kitais pagrindais perduotos ir kurių pripažinimas PFĮ balanse yra panaikintas, pagal praktiką, taikomą Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 5 lentelėje.

(2)  Juridinio asmens statuso neturinčios individualiosios įmonės ir partnerystės.“

(3)  NCB pateikia turimus duomenis apie paskolas, kurių pripažinimą PFĮ yra panaikinusios, ir kurios nėra įtrauktos į duomenis, teikiamus pagal Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) I priedo 5 lentelę.

(4)  Juridinio asmens statuso neturinčios individualiosios įmonės ir partnerystės.“

(*2)  Patikslinimai dėl visiško / dalinio nurašymo taikomi tik paskoloms; perklasifikavimo patikslinimai taikomi visam dokumentui.“

(*3)  ECB turi būti teikiami visų langelių atsargų duomenys; perklasifikavimo patikslinimai – tik „#“ pažymėtiems langeliams. Kryželiu „†“ pažymėti langeliai nurodo mažo prioriteto papildomus straipsnius.

(5)  Banknotų ir monetų ankstesnėmis nacionalinėmis valiutomis likučiai po euro įvedimo. Duomenys turėtų būti teikiami bent 12 mėnesių po įstojimo.

(6)  Duomenys apie NCB išleistus skolos vertybinius popierius teikiami tik jei reiškinys taikomas.

(7)  Grynosios pozicijos su Eurosistema, atsiradusios dėl: a) ECB išleistų eurų banknotų paskirstymo (8 % visų emisijų) ir b) kapitalo akcijų mechanizmo taikymo. Atskirų NCB ir ECB grynoji kredito ar debeto pozicija privalo būti priskiriama balanso turto arba įsipareigojimų pusei, atsižvelgiant į ženklą, t. y. grynoji pozicija su Eurosistema su pliuso ženklu pateikiama turto pusėje, o grynoji pozicija su minuso ženklu – įsipareigojimų pusėje.“;

(*4)  ECB turi būti teikiami visų langelių atsargų duomenys; perklasifikavimo patikslinimai ir patikslinimai dėl perkainojimo – tik „#“ pažymėtiems langeliams. Kryželiu „†“ pažymėti langeliai nurodo mažo prioriteto papildomus straipsnius.

(8)  Šie straipsniai nurodo priešinio įsipareigojimą vertybiniais popieriais pakeistoms paskoloms, kurių pripažinimas PFĮ balanse nėra panaikintas pagal taikytinus apskaitos standartus.

(9)  Atsižvelgiant į ECB ir NCB susitarimą, NCB neprivalo teikti šio informacijos rinkinio, jei ECB naudoja alternatyvius duomenų šaltinius.

(10)  Duomenys apie turimas nuosavas PRF akcijas (vienetus) turėtų būti teikiami tik jei reiškinys taikomas.“;

---