# Europeiska unionens L 40/13 f

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 40 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången13 februari 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 40

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången13 februari 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/181 av den 18 oktober 2017 om ändring av bilaga IIIb till rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/181 av den 18 oktober 2017 om ändring av bilaga IIIb till rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 13.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 40/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2018/181

av den 18 oktober 2017

om ändring av bilaga IIIb till rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 av den 27 juni 2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (1), särskilt artikel 12 och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artiklarna 7b och 7e i förordning (EG) nr 1236/2005 krävs tillstånd för all export av vissa varor som kan användas till dödsstraff och för förmedlingstjänster eller tekniskt stöd med anknytning till dessa varor som förtecknas i bilaga IIIa till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artiklarna 7b och 7e i förordning (EG) nr 1236/2005 krävs tillstånd för all export av vissa varor som kan användas till dödsstraff och för förmedlingstjänster eller tekniskt stöd med anknytning till dessa varor som förtecknas i bilaga IIIa till den förordningen.

| (2) | Unionens generella exporttillstånd, som anges i bilaga IIIb till den förordningen, är tillämpligt på export till länder som har avskaffat dödsstraff för samtliga brott och bekräftat detta avskaffande genom ett internationellt åtagande, förutsatt att villkoren för användning av det tillståndet är uppfyllda. Del 2 i tillståndet innehåller en förteckning över de länder som omfattas. |
| --- | --- |

(2)

Unionens generella exporttillstånd, som anges i bilaga IIIb till den förordningen, är tillämpligt på export till länder som har avskaffat dödsstraff för samtliga brott och bekräftat detta avskaffande genom ett internationellt åtagande, förutsatt att villkoren för användning av det tillståndet är uppfyllda. Del 2 i tillståndet innehåller en förteckning över de länder som omfattas.

| (3) | När det gäller länder som inte är medlemmar av Europarådet, omfattar den förteckningen de länder som inte bara har avskaffat dödsstraffet för alla brott, utan också ratificerat det andra fakultativa protokollet till den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter utan att reservera sig. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller länder som inte är medlemmar av Europarådet, omfattar den förteckningen de länder som inte bara har avskaffat dödsstraffet för alla brott, utan också ratificerat det andra fakultativa protokollet till den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter utan att reservera sig.

| (4) | Efter ratificeringen av detta protokoll utan att göra en reservation, uppfyller Dominikanska republiken, São Tomé och Príncipe samt Togo villkoren för upptagande i förteckningen. |
| --- | --- |

(4)

Efter ratificeringen av detta protokoll utan att göra en reservation, uppfyller Dominikanska republiken, São Tomé och Príncipe samt Togo villkoren för upptagande i förteckningen.

| (5) | Förordning (EG) nr 1236/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 1236/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | För att undvika otillbörliga bördor för exportörer och behöriga myndigheter bör de förstnämnda kunna förlita sig på unionens ändrade generella exporttillstånd så snart som möjligt. Denna förordning bör därför träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(6)

För att undvika otillbörliga bördor för exportörer och behöriga myndigheter bör de förstnämnda kunna förlita sig på unionens ändrade generella exporttillstånd så snart som möjligt. Denna förordning bör därför träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga IIIb till förordning (EG) nr 1236/2005 ska förteckningen i del 2 – Destinationer ändras på följande sätt:

| 1. | Efter Djibouti ska ”Dominikanska Republiken” införas. |
| --- | --- |

1.

Efter Djibouti ska ”Dominikanska Republiken” införas.

| 2. | Efter San Marino ska ”São Tomé och Príncipe” införas. |
| --- | --- |

2.

Efter San Marino ska ”São Tomé och Príncipe” införas.

| 3. | Efter Östtimor ska ”Togo” införas. |
| --- | --- |

3.

Efter Östtimor ska ”Togo” införas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 200, 30.7.2005, s. 1.

1

---