# Europeiska unionens L 82/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 82 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången26 mars 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 82

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången26 mars 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Information rörande ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering om vissa luftfartsaspekter | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/497 av den 21 mars 2018 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Marrone del Mugello [SGB]) | 2 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2018/498 av den 22 mars 2018 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller International Financial Reporting Standard 9 (
  1
  ) | 3 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/499 av den 20 mars 2018 om inrättande av en europeisk infrastruktur av öppna screening-plattformar för konsortiet för europeisk forskningsinfrastruktur för kemisk biologi (EU-Openscreen-Eric)
  [delgivet med nr C(2018) 1482]

   (
  1
  ) | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/500 av den 22 mars 2018 över förenligheten med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 913/2010 vad gäller förslaget att inrätta godskorridoren mellan Alperna och västra Balkan
  [delgivet med nr C(2018) 1625] | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/501 av den 22 mars 2018 om erkännande av Sultanatet Oman enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG vad gäller systemen för utbildning och certifiering av sjöfolk
  [delgivet med nr C(2018) 1640]

   (
  1
  ) | 15 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Information rörande ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering om vissa luftfartsaspekter

1

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/497 av den 21 mars 2018 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Marrone del Mugello [SGB])

2

*

Kommissionens förordning (EU) 2018/498 av den 22 mars 2018 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller International Financial Reporting Standard 9 (
  1
  )

1

3

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/499 av den 20 mars 2018 om inrättande av en europeisk infrastruktur av öppna screening-plattformar för konsortiet för europeisk forskningsinfrastruktur för kemisk biologi (EU-Openscreen-Eric)
  [delgivet med nr C(2018) 1482]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2018) 1482]

1

8

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/500 av den 22 mars 2018 över förenligheten med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 913/2010 vad gäller förslaget att inrätta godskorridoren mellan Alperna och västra Balkan
  [delgivet med nr C(2018) 1625]

[delgivet med nr C(2018) 1625]

13

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/501 av den 22 mars 2018 om erkännande av Sultanatet Oman enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG vad gäller systemen för utbildning och certifiering av sjöfolk
  [delgivet med nr C(2018) 1640]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2018) 1640]

1

15

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/412 av den 11 mars 2015 om ändring av direktiv 2001/18/EG vad gäller medlemsstaternas möjlighet att begränsa eller förbjuda odling av genetiskt modifierade organismer inom sina territorier ( EUT L 68, 13.3.2015 ) | 17 |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner ( EUT L 94, 28.3.2014 ) | 17 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/412 av den 11 mars 2015 om ändring av direktiv 2001/18/EG vad gäller medlemsstaternas möjlighet att begränsa eller förbjuda odling av genetiskt modifierade organismer inom sina territorier ( EUT L 68, 13.3.2015 )

( EUT L 68, 13.3.2015 )

17

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner ( EUT L 94, 28.3.2014 )

( EUT L 94, 28.3.2014 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/1

---

Information rörande ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering om vissa luftfartsaspekter

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering om vissa luftfartsaspekter, som undertecknades i Marseille den 28 september 2008, trädde i enlighet med artikel 7.1 i avtalet i kraft den 21 februari 2018 eftersom det sista meddelandet deponerades den 21 februari 2018.

---

FÖRORDNINGAR

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/2

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/497

av den 21 mars 2018

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Marrone del Mugello” [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Marrone del Mugello”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Marrone del Mugello”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning, i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen (3). |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning, i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen (3).

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Marrone del Mugello” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2018.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 av den 1 juli 1996 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 beträffande registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 163, 2.7.1996, s. 19).

2

(3)  
  EUT C 413, 5.12.2017, s. 14.

3

---

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2018/498

av den 22 mars 2018

om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller International Financial Reporting Standard 9

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder (1), särskilt artikel 3.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 (2) antogs vissa internationella standarder och tolkningar som förelåg per den 15 oktober 2008. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 (2) antogs vissa internationella standarder och tolkningar som förelåg per den 15 oktober 2008.

| (2) | Den 12 oktober 2017 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) ändringar av International Financial Reporting Standard (IFRS) 9 Finansiella instrument – Rätt till förtida inlösen med negativ ersättning. Syftet med ändringarna är att förtydliga klassificeringen av vissa finansiella tillgångar som kan betalas i förtid vid tillämpningen av IFRS 9. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 oktober 2017 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) ändringar av International Financial Reporting Standard (IFRS) 9 Finansiella instrument – Rätt till förtida inlösen med negativ ersättning. Syftet med ändringarna är att förtydliga klassificeringen av vissa finansiella tillgångar som kan betalas i förtid vid tillämpningen av IFRS 9.

| (3) | Efter samråd med European Financial Reporting Advisory Group konstaterar kommissionen att ändringarna i IFRS 9 uppfyller kriterierna för antagande i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002. |
| --- | --- |

(3)

Efter samråd med European Financial Reporting Advisory Group konstaterar kommissionen att ändringarna i IFRS 9 uppfyller kriterierna för antagande i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002.

| (4) | Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | IASB har fastställt dagen för ändringarnas ikraftträdande till den 1 januari 2019, men att det är tillåtet att tillämpa dem tidigare. |
| --- | --- |

(5)

IASB har fastställt dagen för ändringarnas ikraftträdande till den 1 januari 2019, men att det är tillåtet att tillämpa dem tidigare.

| (6) | Eftersom kommissionens förordning (EU) 2016/2067 (3) har blivit tillämplig för räkenskapsperioder som börjar den 1 januari 2018 eller senare bör företag kunna använda International Financial Reporting Standard (IFRS) 9 Finansiella instrument, ändrad genom bilagan till denna förordning från och med tillämpningsdagen för förordning (EU) 2016/2067. Företag bör därför kunna tillämpa bestämmelserna i denna förordning för räkenskapsperioder som börjar den 1 januari 2018 eller senare. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom kommissionens förordning (EU) 2016/2067 (3) har blivit tillämplig för räkenskapsperioder som börjar den 1 januari 2018 eller senare bör företag kunna använda International Financial Reporting Standard (IFRS) 9 Finansiella instrument, ändrad genom bilagan till denna förordning från och med tillämpningsdagen för förordning (EU) 2016/2067. Företag bör därför kunna tillämpa bestämmelserna i denna förordning för räkenskapsperioder som börjar den 1 januari 2018 eller senare.

| (7) | Eftersom förordning (EU) 2016/2067 trädde i kraft den 12 december 2016 bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt för att säkerställa samstämmighet. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom förordning (EU) 2016/2067 trädde i kraft den 12 december 2016 bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt för att säkerställa samstämmighet.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EG) nr 1126/2008 ska International Financial Reporting Standard (IFRS) 9 Finansiella instrument ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Alla företag ska tillämpa de ändringar som avses i artikel 1, senast från och med den första dagen av deras första räkenskapsår som inleds den 1 januari 2019 eller senare.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 av den 3 november 2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 (EUT L 320, 29.11.2008, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) 2016/2067 av den 22 november 2016 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller den internationella finansiella rapporteringsstandarden IFRS 9 (EGT L 323, 29.11.2016, s. 1).

3

---

BILAGA

Rätt till förtida inlösen med negativ ersättning

(Ändringar av IFRS 9)

Ändringar av IFRS 9 Finansiella instrument

Följande punkt ska läggas till som punkt 7.1.7: En ny rubrik och punkterna 7.2.29–7.2.34 ska läggas till.

Kapitel 7   Ikraftträdande och övergångsbestämmelser

7.1   IKRAFTTRÄDANDE

...

| 7.1.7 | Rätt till förtida inlösen med negativ ersättning (Ändringar av IFRS 9), utfärdad i oktober 2017, lade till punkterna 7.2.29–7.2.34 och B4.1.12A och ändrade punkterna B4.1.11 b och B4.1.12 b. Företag ska tillämpa dessa ändringar för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2019 eller senare. Tidigare tillämpning är tillåten. Om ett företag tillämpar ändringarna för en tidigare period ska det lämna upplysning om detta. |
| --- | --- |

7.1.7

7.2   ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER

...

Övergångsbestämmelser för Rätt till förtida inlösen med negativ ersättning

| 7.2.29 | Företag ska tillämpa Rätt till förtida inlösen med negativ ersättning (ändringar av IFRS 9) retroaktivt i enlighet med IAS 8, utom i de fall som anges i punkterna 7.2.30–7.2.34. |
| --- | --- |

7.2.29

| 7.2.30 | Företag som börjar tillämpa dessa ändringar samtidigt som de börjar tillämpa denna standard ska tillämpa punkterna 7.2.1–7.2.28 i stället för punkterna 7.2.31–7.2.34. |
| --- | --- |

7.2.30

| 7.2.31 | Företag som börjar tillämpa dessa ändringar efter det att de börjat tillämpa denna standard ska tillämpa punkterna 7.2.32–7.2.34. Företag ska även tillämpa övriga övergångsbestämmelser i denna standard som är nödvändiga för att tillämpa dessa ändringar. Hänvisningar till den första tillämpningsdagen ska därför anses hänvisa till början av den rapportperiod då ett företag först börjar tillämpa dessa ändringar (första tillämpningsdagen för dessa ändringar). |
| --- | --- |

7.2.31

| 7.2.32 | När det gäller identifiering av en finansiell tillgång eller finansiell skuld som värderad till verkligt värde via resultatet






  a) | ska ett företag återkalla sin tidigare identifiering av en finansiell tillgång som värderad till verkligt värde via resultatet om identifieringen tidigare gjordes i enlighet med villkoret i punkt 4.1.5 men detta villkor inte längre är uppfyllt till följd av tillämpningen av dessa ändringar, |
| --- | --- | --- |

7.2.32

a)

ska ett företag återkalla sin tidigare identifiering av en finansiell tillgång som värderad till verkligt värde via resultatet om identifieringen tidigare gjordes i enlighet med villkoret i punkt 4.1.5 men detta villkor inte längre är uppfyllt till följd av tillämpningen av dessa ändringar,

| b) | kan ett företag identifiera en finansiell tillgång som värderad till verkligt värde via resultatet om denna identifiering inte tidigare skulle ha uppfyllt villkoret i punkt 4.1.5 men detta villkor är nu uppfyllt till följd av tillämpningen av dessa ändringar, |
| --- | --- |

b)

kan ett företag identifiera en finansiell tillgång som värderad till verkligt värde via resultatet om denna identifiering inte tidigare skulle ha uppfyllt villkoret i punkt 4.1.5 men detta villkor är nu uppfyllt till följd av tillämpningen av dessa ändringar,

| c) | ska ett företag återkalla sin tidigare identifiering av en finansiell skuld som värderad till verkligt värde via resultatet om identifieringen tidigare gjordes i enlighet med villkoret i punkt 4.2.2 a men detta villkor inte längre är uppfyllt till följd av tillämpningen av dessa ändringar, |
| --- | --- |

c)

ska ett företag återkalla sin tidigare identifiering av en finansiell skuld som värderad till verkligt värde via resultatet om identifieringen tidigare gjordes i enlighet med villkoret i punkt 4.2.2 a men detta villkor inte längre är uppfyllt till följd av tillämpningen av dessa ändringar,

| d) | kan ett företag identifiera en finansiell skuld som värderad till verkligt värde via resultatet om denna identifiering inte tidigare skulle ha uppfyllt villkoret i punkt 4.2.2 a men detta villkor är nu uppfyllt till följd av tillämpningen av dessa ändringar. |
| --- | --- |

d)

kan ett företag identifiera en finansiell skuld som värderad till verkligt värde via resultatet om denna identifiering inte tidigare skulle ha uppfyllt villkoret i punkt 4.2.2 a men detta villkor är nu uppfyllt till följd av tillämpningen av dessa ändringar.

En sådan identifiering och ett sådant återkallande ska göras på grundval av de fakta och omständigheter som föreligger den första tillämpningsdagen för dessa ändringar. Denna klassificering ska tillämpas retroaktivt.

| 7.2.33 | Företag behöver inte räkna om tidigare perioder för att ta hänsyn till tillämpningen av dessa ändringar. Ett företag får endast räkna om tidigare perioder om det är möjligt utan användning av i efterhand erhållen information och om de omräknade finansiella rapporterna återspeglar samtliga krav i denna standard. Om ett företag inte räknar om tidigare perioder ska företaget redovisa varje skillnad mellan det tidigare redovisade värdet och det redovisade värdet vid början av det räkenskapsår som omfattar den första tillämpningsdagen för dessa ändringar i ingående balanserade vinstmedel (eller annan komponent i eget kapital enligt vad som är lämpligt) för det räkenskapsår som omfattar den första tillämpningsdagen för dessa ändringar. |
| --- | --- |

7.2.33

| 7.2.34 | Under den rapportperiod som omfattar den första tillämpningsdagen för dessa ändringar ska företaget lämna följande uppgifter per den första tillämpningsdagen för varje klass av finansiella tillgångar eller finansiella skulder som påverkas av dessa ändringar:






  a) | Den tidigare värderingskategorin och det redovisade värde som fastställs omedelbart före tillämpning av dessa ändringar. |
| --- | --- | --- |

7.2.34

a)

Den tidigare värderingskategorin och det redovisade värde som fastställs omedelbart före tillämpning av dessa ändringar.

| b) | Den nya värderingskategorin och det redovisade värde som fastställs efter tillämpning av dessa ändringar. |
| --- | --- |

b)

Den nya värderingskategorin och det redovisade värde som fastställs efter tillämpning av dessa ändringar.

| c) | Det redovisade värdet av finansiella tillgångar och finansiella skulder i rapporten över finansiell ställning som tidigare identifierats som värderade till verkligt värde via resultatet men inte längre är identifierade som sådana. |
| --- | --- |

c)

Det redovisade värdet av finansiella tillgångar och finansiella skulder i rapporten över finansiell ställning som tidigare identifierats som värderade till verkligt värde via resultatet men inte längre är identifierade som sådana.

| d) | Skälen till eventuell identifiering eller upphörande av identifiering av finansiella tillgångar eller finansiella skulder som värderade till verkligt värde via resultatet. |
| --- | --- |

d)

Skälen till eventuell identifiering eller upphörande av identifiering av finansiella tillgångar eller finansiella skulder som värderade till verkligt värde via resultatet.

I bilaga B ska punkterna B4.1.11 b och B4.1.12 b ändras. Punkt B4.1.12A läggs till. Punkt B4.1.10 har inte ändrats men har inkluderats för att underlätta hänvisning.

KLASSIFICERING (KAPITEL 4)

Klassificering av finansiella tillgångar (avsnitt 4.1)

...

Avtalsenliga kassaflöden som endast är betalningar av kapitalbelopp och ränta på det utestående kapitalbeloppet

...

Avtalsvillkor som ändrar tidpunkt eller belopp för avtalsenliga kassaflöden

| B4.1.10 | Om en finansiell tillgång innehåller ett avtalsvillkor som kan ändra tidpunkt eller belopp för avtalsenliga kassaflöden (exempelvis om tillgången kan lösas i förtid före förfallodagen eller dess löptid kan förlängas) ska företaget avgöra huruvida de avtalsenliga kassaflöden som kan uppstå under instrumentets löptid på grund av detta avtalsvillkor enbart är betalningar av kapitalbelopp och ränta på det utestående kapitalbeloppet. För att avgöra detta måste företaget bedöma de avtalsenliga kassaflöden som uppstår både före och efter förändringen i de avtalsenliga kassaflödena. Företaget kan också behöva bedöma innebörden av eventuella händelser (dvs. utlösande) som skulle kunna ändra tidpunkten eller beloppet för de avtalsenliga kassaflödena. Även om händelsens karaktär inte i sig är en avgörande faktor vid bedömningen av huruvida de avtalsenliga kassaflödena endast är betalningar av kapitalbelopp och ränta kan den vara en indikator. Exempelvis kan man jämföra ett finansiellt instrument med en ränta som höjs om låntagaren missar ett visst antal betalningar med ett finansiellt instrument med en ränta som höjs om ett visst aktieindex når en viss nivå. Det är mer sannolikt att de avtalsenliga kassaflödena i det förstnämnda fallet under instrumentets löptid endast kommer att vara betalningar av kapitalbelopp och ränta på det utestående kapitalbeloppet på grund av förhållandet mellan uteblivna betalningar och en ökad kreditrisk. (Se även punkt B4.1.18). |
| --- | --- |

B4.1.10

| B4.1.11 | Följande är exempel på avtalsvillkor som leder till avtalsenliga kassaflöden som enbart är betalningar av kapitalbelopp och ränta på det utestående kapitalbeloppet:






  a) | En rörlig ränta som består av ersättning för pengars tidsvärde, den kreditrisk som är förknippad med det utestående kapitalbeloppet under en viss tidsperiod (ersättningen för kreditrisk kan endast fastställas vid det första redovisningstillfället, och kan på så sätt vara fast) och andra grundläggande utlåningsrisker och -kostnader samt en vinstmarginal. |
| --- | --- | --- |

B4.1.11

a)

En rörlig ränta som består av ersättning för pengars tidsvärde, den kreditrisk som är förknippad med det utestående kapitalbeloppet under en viss tidsperiod (ersättningen för kreditrisk kan endast fastställas vid det första redovisningstillfället, och kan på så sätt vara fast) och andra grundläggande utlåningsrisker och -kostnader samt en vinstmarginal.

| b) | Ett avtalsvillkor som tillåter emittenten (dvs. låntagaren) att återbetala ett räntebärande instrument i förtid eller som tillåter innehavaren (dvs. långivaren) att sälja tillbaka ett skuldinstrument till emittenten före förfallodagen och återbetalningsbeloppet i allt väsentligt representerar obetalda kapitalbelopp och ränta på det utestående kapitalbeloppet, vilket kan inbegripa rimlig ersättning för förtida uppsägning av avtalet. |
| --- | --- |

b)

Ett avtalsvillkor som tillåter emittenten (dvs. låntagaren) att återbetala ett räntebärande instrument i förtid eller som tillåter innehavaren (dvs. långivaren) att sälja tillbaka ett skuldinstrument till emittenten före förfallodagen och återbetalningsbeloppet i allt väsentligt representerar obetalda kapitalbelopp och ränta på det utestående kapitalbeloppet, vilket kan inbegripa rimlig ersättning för förtida uppsägning av avtalet.

| c) | Ett avtalsvillkor som tillåter emittenten eller innehavaren att förlänga avtalstiden för ett skuldinstrument (dvs. en option att förlänga) och villkoren för optionen leder till avtalsenliga kassaflöden under förlängningsperioden som endast är betalningar av kapitalbelopp och ränta på det utestående kapitalbeloppet, vilket kan inbegripa rimlig ytterligare ersättning för förlängningen av avtalet. |
| --- | --- |

c)

Ett avtalsvillkor som tillåter emittenten eller innehavaren att förlänga avtalstiden för ett skuldinstrument (dvs. en option att förlänga) och villkoren för optionen leder till avtalsenliga kassaflöden under förlängningsperioden som endast är betalningar av kapitalbelopp och ränta på det utestående kapitalbeloppet, vilket kan inbegripa rimlig ytterligare ersättning för förlängningen av avtalet.

| B4.1.12 | Oaktat punkt B4.1.10 är en finansiell tillgång som annars skulle uppfylla villkoret i punkterna 4.1.2 b och 4.1.2A b, men som inte gör detta endast till följd av ett avtalsvillkor som tillåter (eller föreskriver) att emittenten betalar ett skuldinstrument i förtid eller tillåter (eller föreskriver) att innehavaren lämnar tillbaka ett skuldinstrument till emittenten före förfall, berättigad att värderas till upplupet anskaffningsvärde eller verkligt värde via övrigt totalresultat (under förutsättning att den uppfyller villkoret i punkt 4.1.2 a eller villkoret i punkt 4.1.2A a om






  a) | företaget köper eller ger ut den finansiella tillgången till en över- eller underkurs i förhållande till det avtalade nominella beloppet, |
| --- | --- | --- |

B4.1.12

a)

företaget köper eller ger ut den finansiella tillgången till en över- eller underkurs i förhållande till det avtalade nominella beloppet,

| b) | beloppet för förtida inlösen representerar i allt väsentligt ett avtalsenligt nominellt belopp och upplupen (men ännu inte reglerad) avtalsenlig ränta, vilket kan inbegripa rimlig ersättning för förtida uppsägning av avtalet, |
| --- | --- |

b)

beloppet för förtida inlösen representerar i allt väsentligt ett avtalsenligt nominellt belopp och upplupen (men ännu inte reglerad) avtalsenlig ränta, vilket kan inbegripa rimlig ersättning för förtida uppsägning av avtalet,

| c) | det verkliga värdet på optionen till förtida inlösen är obetydligt när företaget redovisar den finansiella tillgången för första gången. |
| --- | --- |

c)

det verkliga värdet på optionen till förtida inlösen är obetydligt när företaget redovisar den finansiella tillgången för första gången.

| B4.1.12A | Vid tillämpning av punkterna B4.1.11 b och B4.1.12 b, oavsett vilken händelse eller omständighet som orsakar förtida inlösen, kan en part betala eller erhålla rimlig ersättning för denna förtida inlösen. En part kan till exempel betala eller erhålla rimlig ersättning om den väljer att säga upp avtalet i förtid (eller på annat sätt orsaka förtida inlösen). |
| --- | --- |

B4.1.12A

---

BESLUT

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/499

av den 20 mars 2018

om inrättande av en europeisk infrastruktur av öppna screening-plattformar för konsortiet för europeisk forskningsinfrastruktur för kemisk biologi (EU-Openscreen-Eric)

[delgivet med nr C(2018) 1482]

(Endast de engelska, finska, lettiska, polska, spanska, svenska, tjeckiska och tyska texterna är giltiga)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 723/2009 av den 25 juni 2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium) (1), särskilt artikel 6.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Tjeckien, Finland, Tyskland, Lettland, Norge, Polen och Spanien har begärt att kommissionen ska inrätta en europeisk infrastruktur av öppna screening-plattformar för konsortiet för europeisk forskningsinfrastruktur för europeisk forskning inom kemisk biologi (nedan kallat EU-Openscreen-Eric). De har enats om att Tyskland ska vara värdmedlemsstat för EU-Openscreen-Eric. |
| --- | --- |

(1)

Tjeckien, Finland, Tyskland, Lettland, Norge, Polen och Spanien har begärt att kommissionen ska inrätta en europeisk infrastruktur av öppna screening-plattformar för konsortiet för europeisk forskningsinfrastruktur för europeisk forskning inom kemisk biologi (nedan kallat EU-Openscreen-Eric). De har enats om att Tyskland ska vara värdmedlemsstat för EU-Openscreen-Eric.

| (2) | Förordning (EG) nr 723/2009 har införlivats i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2015 (2). |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EG) nr 723/2009 har införlivats i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2015 (2).

| (3) | Kommissionen har bedömt ansökan i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 723/2009 och konstaterat att den uppfyller kraven i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har bedömt ansökan i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 723/2009 och konstaterat att den uppfyller kraven i den förordningen.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 20 i förordning (EG) nr 723/2009. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 20 i förordning (EG) nr 723/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Härmed inrättas en europeisk infrastruktur av öppna screening-plattformar för konsortiet för europeisk forskningsinfrastruktur för europeisk forskning inom kemisk biologin, nedan kallad EU-Openscreen-Eric.

2.   De viktigaste bestämmelserna i stadgarna för EU-Openscreen-Eric anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Lettland, Republiken Polen, Republiken Finland och Konungariket Norge.

Utfärdat i Bryssel den 20 mars 2018.

På kommissionens vägnar

Carlos MOEDAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 206, 8.8.2009, s. 1.

1

(2)  Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2015 av den 20 mars 2015 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (EUT L 129, 19.5.2016, s. 85).

2

---

BILAGA

DE VIKTIGASTE DELARNA AV STADGARNA FÖR EU-OPENSCREEN-ERIC

Följande artiklar och punkter utgör de viktigaste delarna av stadgarna för EU-Openscreen-Eric i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 723/2009

1.   Uppgifter och verksamhet

(artikel 3 i stadgarna för EU-Openscreen-Eric)

| 1. | EU-Openscreen-Eric ska inrätta, sköta och utveckla en alleuropeisk spridd forskningsinfrastruktur som består av screening-plattformar och kemi- och biologianläggningar, för att underlätta forskares tillgång till resurser, verktyg och utrustning samt stödja högkvalitativ forskning om de molekylära mekanismerna i biologiska processer. |
| --- | --- |

1.

EU-Openscreen-Eric ska inrätta, sköta och utveckla en alleuropeisk spridd forskningsinfrastruktur som består av screening-plattformar och kemi- och biologianläggningar, för att underlätta forskares tillgång till resurser, verktyg och utrustning samt stödja högkvalitativ forskning om de molekylära mekanismerna i biologiska processer.

| 2. | EU-Openscreen-Eric ska sköta infrastrukturen utan ekonomisk vinning. EU-Openscreen-Eric får bedriva begränsad ekonomisk verksamhet, under förutsättning att den är nära förknippad med huvuduppgiften och inte äventyrar denna. |
| --- | --- |

2.

EU-Openscreen-Eric ska sköta infrastrukturen utan ekonomisk vinning. EU-Openscreen-Eric får bedriva begränsad ekonomisk verksamhet, under förutsättning att den är nära förknippad med huvuduppgiften och inte äventyrar denna.

| 3. | I detta syfte ska EU-Openscreen-Eric genomföra och samordna en rad verksamheter, däribland följande:






  a) | Utveckla, bygga och underhålla ett europeiskt bibliotek för kemisk biologi avseende föreningar. |
| --- | --- | --- |

3.

I detta syfte ska EU-Openscreen-Eric genomföra och samordna en rad verksamheter, däribland följande:

a)

Utveckla, bygga och underhålla ett europeiskt bibliotek för kemisk biologi avseende föreningar.

| b) | Utveckla, bygga och underhålla en central databas över screening-resultat. |
| --- | --- |

b)

Utveckla, bygga och underhålla en central databas över screening-resultat.

| c) | Bygga och underhålla ett centralt kontor för samordning. |
| --- | --- |

c)

Bygga och underhålla ett centralt kontor för samordning.

| d) | Organisera och samordna infrastrukturtjänster av hög kvalitet med hjälp av harmoniserade förfaranden och kvalitetsstandarder. |
| --- | --- |

d)

Organisera och samordna infrastrukturtjänster av hög kvalitet med hjälp av harmoniserade förfaranden och kvalitetsstandarder.

| e) | Se till att forskare får faktisk tillgång till EU-Openscreen-Eric och dess partnerenheter i enlighet med reglerna i dessa stadgar. |
| --- | --- |

e)

Se till att forskare får faktisk tillgång till EU-Openscreen-Eric och dess partnerenheter i enlighet med reglerna i dessa stadgar.

| f) | Etablera samverkan med andra europeiska och internationella forskningsinfrastrukturer för att tjäna forskningssamhället i tvärvetenskapliga forskningsfrågor. |
| --- | --- |

f)

Etablera samverkan med andra europeiska och internationella forskningsinfrastrukturer för att tjäna forskningssamhället i tvärvetenskapliga forskningsfrågor.

| g) | Sprida verktyg och data för användning av allmänheten. |
| --- | --- |

g)

Sprida verktyg och data för användning av allmänheten.

| h) | Bedriva utbyten med berörda branscher utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3.2 i förordning (EG) nr 723/2009. |
| --- | --- |

h)

Bedriva utbyten med berörda branscher utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3.2 i förordning (EG) nr 723/2009.

2.   Stadgeenligt säte för EU-Openscreen-Eric

(artikel 1.2 i stadgarna för EU-Openscreen-Eric)

EU-Openscreen-Eric ska ha sitt stadgeenliga säte i Berlin i Tyskland.

3.   Namn

(artikel 1.1 i stadgarna för EU-Openscreen-Eric)

Härmed inrättas en europeisk infrastruktur av öppna screening-plattformar för kemisk biologi, ”EU-Openscreen”. EU-Openscreen ska ha den juridiska formen av ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric)), nedan kallat EU-Openscreen-Eric.

4.   Varaktighet

(artikel 28.1 i stadgarna för EU-Openscreen-Eric)

EU-Openscreen-Eric ska inrättas på obestämd tid.

5.   Upplösning

(artikel 28.2–28.5 i stadgarna för EU-Openscreen-Eric)

| 1. | EU-Openscreen-Eric ska upplösas efter ett beslut av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 14.6 eller när antalet medlemmar minskar till under det minimiantal som fastställs i artikel 9 i förordning (EG) nr 723/2009. |
| --- | --- |

1.

EU-Openscreen-Eric ska upplösas efter ett beslut av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 14.6 eller när antalet medlemmar minskar till under det minimiantal som fastställs i artikel 9 i förordning (EG) nr 723/2009.

| 2. | Utan otillbörligt dröjsmål, och i alla händelser inom tio dagar efter antagandet av ett beslut om upplösning av EU-Openscreen-Eric, ska EU-Openscreen-Eric underrätta kommissionen om beslutet. |
| --- | --- |

2.

Utan otillbörligt dröjsmål, och i alla händelser inom tio dagar efter antagandet av ett beslut om upplösning av EU-Openscreen-Eric, ska EU-Openscreen-Eric underrätta kommissionen om beslutet.

| 3. | De tillgångar som kvarstår efter betalning av EU-Openscreen-Erics skulder ska fördelas på medlemmarna och observatörerna vid tidpunkten för upplösningen i proportion till deras ackumulerade årsavgift till EU-Openscreen-Eric. |
| --- | --- |

3.

De tillgångar som kvarstår efter betalning av EU-Openscreen-Erics skulder ska fördelas på medlemmarna och observatörerna vid tidpunkten för upplösningen i proportion till deras ackumulerade årsavgift till EU-Openscreen-Eric.

| 4. | EU-Openscreen-Eric upphöra att existera den dag då Europeiska kommissionen offentliggör meddelandet om detta i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

4.

EU-Openscreen-Eric upphöra att existera den dag då Europeiska kommissionen offentliggör meddelandet om detta i Europeiska unionens officiella tidning.

6.   Ansvar

(artikel 20 i stadgarna för EU-Openscreen-Eric)

| 1. | Medlemmarnas och observatörernas ansvar för EU-Openscreen-Erics skulder ska begränsas till deras respektive bidrag. |
| --- | --- |

1.

Medlemmarnas och observatörernas ansvar för EU-Openscreen-Erics skulder ska begränsas till deras respektive bidrag.

| 2. | EU-Openscreen-Eric ska teckna lämpliga försäkringar för att täcka de risker som är förknippade med EU-Openscreen-Erics uppbyggnad och verksamhet. |
| --- | --- |

2.

EU-Openscreen-Eric ska teckna lämpliga försäkringar för att täcka de risker som är förknippade med EU-Openscreen-Erics uppbyggnad och verksamhet.

7.   Policy för tillgång

(artikel 22 i stadgarna för EU-Openscreen-Eric)

| 1. | EU-Openscreen-Eric ska ge användare tillgång till EU-Openscreen-Erics tjänster och resurser i enlighet till riktlinjerna i bilaga 3 till stadgarna. |
| --- | --- |

1.

EU-Openscreen-Eric ska ge användare tillgång till EU-Openscreen-Erics tjänster och resurser i enlighet till riktlinjerna i bilaga 3 till stadgarna.

| 2. | Det ska finnas tre olika kategorier användare. Medlemsförsamlingen ska besluta om olika avgifter och om hur stor tillgång dessa kategorier ska ha. |
| --- | --- |

2.

Det ska finnas tre olika kategorier användare. Medlemsförsamlingen ska besluta om olika avgifter och om hur stor tillgång dessa kategorier ska ha.

8.   Policy för vetenskaplig utvärdering

(artikel 17 i stadgarna för EU-Openscreen-Eric)

| 1. | Styrelsen för vetenskaplig och etisk rådgivning ska bestå av oberoende och internationellt erkända vetenskapsmän och/eller experter som handlar i eget namn. |
| --- | --- |

1.

Styrelsen för vetenskaplig och etisk rådgivning ska bestå av oberoende och internationellt erkända vetenskapsmän och/eller experter som handlar i eget namn.

| 2. | Styrelsen för vetenskaplig och etisk rådgivning ska erbjuda råd på alla områden, inklusive etiska frågor, på begäran av medlemsförsamlingen. Ytterligare bestämmelser ska fastställas i arbetsordningen. |
| --- | --- |

2.

Styrelsen för vetenskaplig och etisk rådgivning ska erbjuda råd på alla områden, inklusive etiska frågor, på begäran av medlemsförsamlingen. Ytterligare bestämmelser ska fastställas i arbetsordningen.

| 3. | Medlemsförsamlingen ska utse medlemmarna i styrelsen för vetenskaplig och etisk rådgivning för en treårsperiod. Medlemsförsamlingen får förnya deras mandat en gång med ytterligare en treårsperiod. |
| --- | --- |

3.

Medlemsförsamlingen ska utse medlemmarna i styrelsen för vetenskaplig och etisk rådgivning för en treårsperiod. Medlemsförsamlingen får förnya deras mandat en gång med ytterligare en treårsperiod.

9.   Spridningspolicy

(artikel 24 i stadgarna för EU-Openscreen-Eric)

Användare av EU-Openscreen-Erics tjänster och resurser ska göra sina forskningsresultat allmänt tillgängliga i EU-Openscreen-Erics centrala databas efter en frist på två år. På begäran får en förlängning upp till totalt tre år beviljas. Befintliga rättigheter och skyldigheter ska dock iakttas.

10.   Immateriella rättigheter

(artikel 25 i stadgarna för EU-Openscreen-Eric)

| 1. | Begreppet ”immateriell rättighet” ska tolkas i enlighet med artikel 2 i konventionen om upprättande av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten, som undertecknades den 14 juli 1967. |
| --- | --- |

1.

Begreppet ”immateriell rättighet” ska tolkas i enlighet med artikel 2 i konventionen om upprättande av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten, som undertecknades den 14 juli 1967.

| 2. | EU-Openscreen-Eric får äga immateriella rättigheter när EU-Openscreen-Erics bidrag täcker innovationsprocessen. Ytterligare bestämmelser om immateriella rättigheter ska fastställas i bilaga 4 till stadgarna och i arbetsordningen. |
| --- | --- |

2.

EU-Openscreen-Eric får äga immateriella rättigheter när EU-Openscreen-Erics bidrag täcker innovationsprocessen. Ytterligare bestämmelser om immateriella rättigheter ska fastställas i bilaga 4 till stadgarna och i arbetsordningen.

| 3. | Inkomster från immateriella rättigheter som produceras av EU-Openscreen-Eric ska användas för driften av EU-Openscreen-Eric upp till en tröskel som fastställs i arbetsordningen. Medlemsförsamlingen ska besluta om användningen av inkomster som överskrider denna tröskel. |
| --- | --- |

3.

Inkomster från immateriella rättigheter som produceras av EU-Openscreen-Eric ska användas för driften av EU-Openscreen-Eric upp till en tröskel som fastställs i arbetsordningen. Medlemsförsamlingen ska besluta om användningen av inkomster som överskrider denna tröskel.

| 4. | Det bör inte uppfattas som om bestämmelserna i dessa stadgar syftar till att förändra den intellektuella äganderättens och nyttodelningsavtalens tillämpningsområde och tillämpning som fastställts enligt tillämpliga lagar och andra förordningar hos medlemmarna och observatörerna eller internationella avtal som de är parter i. |
| --- | --- |

4.

Det bör inte uppfattas som om bestämmelserna i dessa stadgar syftar till att förändra den intellektuella äganderättens och nyttodelningsavtalens tillämpningsområde och tillämpning som fastställts enligt tillämpliga lagar och andra förordningar hos medlemmarna och observatörerna eller internationella avtal som de är parter i.

11.   Anställningspolicy

(artikel 26 i stadgarna för EU-Openscreen-Eric)

| 1. | EU-Openscreen-Eric ska tillämpa lika möjligheter vid anställning. EU-Openscreen-Eric ska välja den bästa sökande för varje ledig tjänst. EU-Openscreen-Erics anställningspolicy ska styras av lagarna i det land där personalen är anställd. |
| --- | --- |

1.

EU-Openscreen-Eric ska tillämpa lika möjligheter vid anställning. EU-Openscreen-Eric ska välja den bästa sökande för varje ledig tjänst. EU-Openscreen-Erics anställningspolicy ska styras av lagarna i det land där personalen är anställd.

| 2. | Urvalsförfarandet för tjänster inom EU-Openscreen-Eric ska vara öppet och icke-diskriminerande samt baseras på lika möjligheter. Ingen diskriminering får ske vid rekrytering och anställning. |
| --- | --- |

2.

Urvalsförfarandet för tjänster inom EU-Openscreen-Eric ska vara öppet och icke-diskriminerande samt baseras på lika möjligheter. Ingen diskriminering får ske vid rekrytering och anställning.

12.   Upphandlingspolicy

(artikel 27.1.2 i stadgarna för EU-Openscreen-Eric)

| 1. | EU-Openscreen-Eric ska behandla sökande och anbudsgivare lika och på ett icke-diskriminerande sätt, oavsett om de är etablerade i Europeiska unionen eller inte. All upphandling ska följa principerna om öppenhet, icke-diskriminering och konkurrens. Offentlig upphandling av innovation får utgöra ett kriterium. Närmare bestämmelser ska fastställas i arbetsordningen. |
| --- | --- |

1.

EU-Openscreen-Eric ska behandla sökande och anbudsgivare lika och på ett icke-diskriminerande sätt, oavsett om de är etablerade i Europeiska unionen eller inte. All upphandling ska följa principerna om öppenhet, icke-diskriminering och konkurrens. Offentlig upphandling av innovation får utgöra ett kriterium. Närmare bestämmelser ska fastställas i arbetsordningen.

| 2. | Partnerenheternas upphandling enligt artikel 11 i stadgarna ska vara förenlig med EU-Openscreen-Erics behov, tekniska krav och specifikationer som utfärdats av berörda organ. Ytterligare bestämmelser ska fastställas i arbetsordningen. Avtalet mellan en partnerenhet och EU-Openscreen-Eric ska omfatta en bestämmelse om detta. |
| --- | --- |

2.

Partnerenheternas upphandling enligt artikel 11 i stadgarna ska vara förenlig med EU-Openscreen-Erics behov, tekniska krav och specifikationer som utfärdats av berörda organ. Ytterligare bestämmelser ska fastställas i arbetsordningen. Avtalet mellan en partnerenhet och EU-Openscreen-Eric ska omfatta en bestämmelse om detta.

---

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/500

av den 22 mars 2018

över förenligheten med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 913/2010 vad gäller förslaget att inrätta godskorridoren mellan Alperna och västra Balkan

[delgivet med nr C(2018) 1625]

(Endast de bulgariska, engelska, kroatiska, slovenska och tyska texterna är giltiga)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut (EU) 2017/1937 av den 11 juli 2017 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av fördraget om upprättande av en transportgemenskap (1) och särskilt artikel 3 i detta fördrag,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 913/2010 av den 22 september 2010 om ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik (2), särskilt artikel 5.6, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 5.5 i förordning (EU) nr 913/2010 sände de ministerier som ansvarar för järnvägstransporter i Österrike, Bulgarien, Kroatien, Serbien och Slovenien en gemensam avsiktsförklaring till kommissionen, som togs emot den 16 november 2017. Avsiktsförklaringen innehåller ett förslag om att inrätta en ny godskorridor, korridoren ”Alperna–västra Balkan”, på dessa fyra medlemstaters och Serbiens territorium. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 5.5 i förordning (EU) nr 913/2010 sände de ministerier som ansvarar för järnvägstransporter i Österrike, Bulgarien, Kroatien, Serbien och Slovenien en gemensam avsiktsförklaring till kommissionen, som togs emot den 16 november 2017. Avsiktsförklaringen innehåller ett förslag om att inrätta en ny godskorridor, korridoren ”Alperna–västra Balkan”, på dessa fyra medlemstaters och Serbiens territorium.

| (2) | Kommissionen behandlade förslaget i avsiktsförklaringen i enlighet med artikel 5.6 i förordning (EU) nr 913/2010 och anser att förslaget är förenligt med artikel 5 i denna förordning av nedanstående skäl. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen behandlade förslaget i avsiktsförklaringen i enlighet med artikel 5.6 i förordning (EU) nr 913/2010 och anser att förslaget är förenligt med artikel 5 i denna förordning av nedanstående skäl.

| (3) | Bilaga I.2 till fördraget om transportgemenskapen mellan unionen och de sydosteuropeiska partnerna utgör en rättslig grund för att Serbien ska kunna delta i godskorridorerna i enlighet med tillämpliga bestämmelser i unionsrätten, däribland förordning (EU) nr 913/2010. Den 24 november 2017 ratificerade Serbien fördraget om transportgemenskapen, som har tillämpats provisoriskt sedan den 27 november 2017. Serbien har åtagit sig att införliva relevant unionsrätt i nationell lagstiftning i enlighet med fördraget om transportgemenskapen, och under alla omständigheter före inrättandet av den föreslagna godskorridoren. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I.2 till fördraget om transportgemenskapen mellan unionen och de sydosteuropeiska partnerna utgör en rättslig grund för att Serbien ska kunna delta i godskorridorerna i enlighet med tillämpliga bestämmelser i unionsrätten, däribland förordning (EU) nr 913/2010. Den 24 november 2017 ratificerade Serbien fördraget om transportgemenskapen, som har tillämpats provisoriskt sedan den 27 november 2017. Serbien har åtagit sig att införliva relevant unionsrätt i nationell lagstiftning i enlighet med fördraget om transportgemenskapen, och under alla omständigheter före inrättandet av den föreslagna godskorridoren.

| (4) | Kommissionen anser att de kriterier som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EU) nr 913/2010 har beaktats i förslaget enligt följande: | Led a: denna föreslagna linje förbinder fyra medlemsstater, och Serbien. |
| --- | --- | --- |

(4)

Kommissionen anser att de kriterier som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EU) nr 913/2010 har beaktats i förslaget enligt följande:

Led a: denna föreslagna linje förbinder fyra medlemsstater, och Serbien.

| | Led b: genomförandet av korridorens föreslagna huvudlinje | Salzburg – Villach – Ljubljana –/ |
| --- | --- | --- |

Led b: genomförandet av korridorens föreslagna huvudlinje

Salzburg – Villach – Ljubljana –/

| | Wels/Linz – Graz – Maribor – |
| --- | --- |

Wels/Linz – Graz – Maribor –

| | Zagreb – Vinkovci/Vukovar – Tovarnik – Belgrad – Sofia – Svilengrad (gränsen mellan Bulgarien och Turkiet). |
| --- | --- |

Zagreb – Vinkovci/Vukovar – Tovarnik – Belgrad – Sofia – Svilengrad (gränsen mellan Bulgarien och Turkiet).

kommer till största delen att ske på de linjer som utgör en del av TEN-T-stomnätet, vad gäller de berörda medlemsstaterna, och vad gäller Serbien, det indikativa stomnätet (3). De andra planerade delarna för genomförandet av huvudlinjen ingår i det övergripande nätet. Den centrala delen av RNE-korridoren C11 omfattar dessutom huvudlinjen för den föreslagna godskorridoren från Salzburg till gränsen mellan Bulgarien och Turkiet.

| | Led e: den föreslagna korridoren kommer att komplettera de befintliga godskorridorerna i den sydosteuropeiska regionen, i synnerhet genom att ge tillträde till regioner som ännu inte täcks av godskorridorernas nät. Den kommer också att vara en alternativ linje till två befintliga godskorridorer, godskorridorerna Orienten/östra Europa-Medelhavet och Rhen-Donau, och kommer att främja möjligheterna för beredskapshantering mellan korridorerna tack vare ytterligare alternativa linjer. Därigenom ökas godskorridorernas resiliens, i synnerhet vid stora störningar. |
| --- | --- |

Led e: den föreslagna korridoren kommer att komplettera de befintliga godskorridorerna i den sydosteuropeiska regionen, i synnerhet genom att ge tillträde till regioner som ännu inte täcks av godskorridorernas nät. Den kommer också att vara en alternativ linje till två befintliga godskorridorer, godskorridorerna Orienten/östra Europa-Medelhavet och Rhen-Donau, och kommer att främja möjligheterna för beredskapshantering mellan korridorerna tack vare ytterligare alternativa linjer. Därigenom ökas godskorridorernas resiliens, i synnerhet vid stora störningar.

| | Led f: den föreslagna linjen är en viktig järnvägsförbindelse för godstrafik på västra Balkan. Förr i tiden transporterades betydligt större volymer än de nuvarande uppskattade godsvolymerna på de mest använda delarna av korridoren. Det finns en stor potential i att utveckla godstransporter på järnväg, det vill säga trafikomställning eller utveckling av totala transportvolymer, för de två undermarknader som omfattas av godskorridoren Alperna–västra Balkan: å ena sidan, godstransport inom de regioner som direkt betjänas av korridoren och mellan dessa regioner och andra delar av Europa, och, å andra sidan, godstransport utmed hela korridorens längd. I synnerhet kan korridoren täcka den märkbara efterfrågan på intermodala godstransporter på järnväg mellan unionen och Turkiet. |
| --- | --- |

Led f: den föreslagna linjen är en viktig järnvägsförbindelse för godstrafik på västra Balkan. Förr i tiden transporterades betydligt större volymer än de nuvarande uppskattade godsvolymerna på de mest använda delarna av korridoren. Det finns en stor potential i att utveckla godstransporter på järnväg, det vill säga trafikomställning eller utveckling av totala transportvolymer, för de två undermarknader som omfattas av godskorridoren Alperna–västra Balkan: å ena sidan, godstransport inom de regioner som direkt betjänas av korridoren och mellan dessa regioner och andra delar av Europa, och, å andra sidan, godstransport utmed hela korridorens längd. I synnerhet kan korridoren täcka den märkbara efterfrågan på intermodala godstransporter på järnväg mellan unionen och Turkiet.

| | Led g: korridoren kommer att skapa en grund för bättre transportförbindelser mellan medlemsstaterna och europeiska tredjeländer eftersom den kommer att omfatta Serbien och underlätta förbindelsen med Turkiet vid den bulgarisk-turkiska gränsen, genom en direkt länk mellan västra/centrala Europa och Turkiet. |
| --- | --- |

Led g: korridoren kommer att skapa en grund för bättre transportförbindelser mellan medlemsstaterna och europeiska tredjeländer eftersom den kommer att omfatta Serbien och underlätta förbindelsen med Turkiet vid den bulgarisk-turkiska gränsen, genom en direkt länk mellan västra/centrala Europa och Turkiet.

| | Led h: potentiella sökande rådfrågades under sommaren 2017 vad gäller inrättandet av godskorridoren mellan Alperna och västra Balkan. Tjugo företag uttryckte sitt stöd, vilket framgår av bilaga III till avsiktsförklaringen. Bland dessa företag fanns 13 järnvägsföretag, tre operatörer för intermodala transporter, tre speditörer och en fordonsägare. |
| --- | --- |

Led h: potentiella sökande rådfrågades under sommaren 2017 vad gäller inrättandet av godskorridoren mellan Alperna och västra Balkan. Tjugo företag uttryckte sitt stöd, vilket framgår av bilaga III till avsiktsförklaringen. Bland dessa företag fanns 13 järnvägsföretag, tre operatörer för intermodala transporter, tre speditörer och en fordonsägare.

| | Led i: den föreslagna korridoren ger direkt tillträde till viktiga terminaler i de berörda medlemsstaterna. Intermodala gränssnitt mot floderna Donau och Sava tillhandahålls på flera platser. Dessutom tillhandahålls tillträde till hamnar, i synnerhet hamnarna Koper och Rijeka, genom förbindelser med andra godskorridorer. |
| --- | --- |

Led i: den föreslagna korridoren ger direkt tillträde till viktiga terminaler i de berörda medlemsstaterna. Intermodala gränssnitt mot floderna Donau och Sava tillhandahålls på flera platser. Dessutom tillhandahålls tillträde till hamnar, i synnerhet hamnarna Koper och Rijeka, genom förbindelser med andra godskorridorer.

| (5) | De berörda infrastrukturförvaltarna har uttryckt sitt stöd för denna nya godskorridor i ett gemensamt stödbrev, vilket framgår av bilaga II till avsiktsförklaringen. |
| --- | --- |

(5)

De berörda infrastrukturförvaltarna har uttryckt sitt stöd för denna nya godskorridor i ett gemensamt stödbrev, vilket framgår av bilaga II till avsiktsförklaringen.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 21 i förordning (EU) nr 913/2010. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 21 i förordning (EU) nr 913/2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den avsiktsförklaring som inkom den 16 november 2017 vad gäller inrättandet av godskorridoren Alperna–västra Balkan, som sändes gemensamt till kommissionen av de ministerier som ansvarar för järnvägstransporter i Österrike, Bulgarien, Kroatien, Serbien och Slovenien, där de föreslår linjen

| | Salzburg – Villach – Ljubljana –/ |
| --- | --- |

Salzburg – Villach – Ljubljana –/

| | Wels/Linz – Graz – Maribor – |
| --- | --- |

Wels/Linz – Graz – Maribor –

| | Zagreb – Vinkovci/Vukovar – Tovarnik – Belgrad – Sofia – Svilengrad (gränsen mellan Bulgarien och Turkiet). |
| --- | --- |

Zagreb – Vinkovci/Vukovar – Tovarnik – Belgrad – Sofia – Svilengrad (gränsen mellan Bulgarien och Turkiet).

som huvudlinje för godskorridoren ”Alperna–västra Balkan” är förenlig med artikel 5 i förordning (EU) nr 913/2010.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Bulgarien, Republiken Kroatien, Republiken Serbien, Republiken Slovenien och Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 22 mars 2018.

På kommissionens vägnar

Violeta BULC

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 278, 27.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 276, 20.10.2010, s. 22.

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/758 av den 4 februari 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 i syfte att anpassa dess bilaga III (EUT L 126, 14.5.2016, s. 3).

3

---

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/501

av den 22 mars 2018

om erkännande av Sultanatet Oman enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG vad gäller systemen för utbildning och certifiering av sjöfolk

[delgivet med nr C(2018) 1640]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG av den 19 november 2008 om minimikrav på utbildning för sjöfolk (1), särskilt artikel 19.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiv 2008/106/EG får medlemsstaterna besluta att erkänna sjöfolks vederbörliga behörighetsbevis eller certifikat om yrkeskunnande utfärdade av tredjeland, under förutsättning att det berörda landet erkänts av kommissionen. Dessa tredjeländer måste uppfylla samtliga krav i Internationella sjöfartsorganisationens konvention av år 1978 angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning (nedan kallad STCW-konventionen). |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiv 2008/106/EG får medlemsstaterna besluta att erkänna sjöfolks vederbörliga behörighetsbevis eller certifikat om yrkeskunnande utfärdade av tredjeland, under förutsättning att det berörda landet erkänts av kommissionen. Dessa tredjeländer måste uppfylla samtliga krav i Internationella sjöfartsorganisationens konvention av år 1978 angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning (nedan kallad STCW-konventionen).

| (2) | Genom en skrivelse av den 19 augusti 2015 ansökte Nederländerna om erkännande av Sultanatet Oman. Till följd av denna begäran kontaktade kommissionen de omanska myndigheterna i syfte att genomföra en bedömning av deras utbildnings- och certifieringssystem för att kontrollera om Sultanatet Oman uppfyller samtliga krav i STCW-konventionen och om lämpliga åtgärder har vidtagits för att förhindra bedrägerier med certifikat. Det förklarades att bedömningen skulle bygga på resultaten av en inspektion för fastställande av fakta, som skulle utföras av experter vid Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa). |
| --- | --- |

(2)

Genom en skrivelse av den 19 augusti 2015 ansökte Nederländerna om erkännande av Sultanatet Oman. Till följd av denna begäran kontaktade kommissionen de omanska myndigheterna i syfte att genomföra en bedömning av deras utbildnings- och certifieringssystem för att kontrollera om Sultanatet Oman uppfyller samtliga krav i STCW-konventionen och om lämpliga åtgärder har vidtagits för att förhindra bedrägerier med certifikat. Det förklarades att bedömningen skulle bygga på resultaten av en inspektion för fastställande av fakta, som skulle utföras av experter vid Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa).

| (3) | Inspektionen ägde rum i augusti 2016 och avslöjade flera områden som måste åtgärdas på ett korrekt sätt av de omanska myndigheterna, inbegripet brister avseende kvalitetsstyrning, godkännande av utbildningsprogram och kurser, samt verksamheten vid International Maritime College of Oman (Imco). I januari 2017 lämnade de omanska myndigheterna in en frivillig plan för korrigerande åtgärder. |
| --- | --- |

(3)

Inspektionen ägde rum i augusti 2016 och avslöjade flera områden som måste åtgärdas på ett korrekt sätt av de omanska myndigheterna, inbegripet brister avseende kvalitetsstyrning, godkännande av utbildningsprogram och kurser, samt verksamheten vid International Maritime College of Oman (Imco). I januari 2017 lämnade de omanska myndigheterna in en frivillig plan för korrigerande åtgärder.

| (4) | På grundval av resultatet av inspektionen och den frivilliga planen för korrigerande åtgärder har kommissionen gjort en bedömning av utbildnings- och certifieringssystemet i Sultanatet Oman. I maj 2017 överlämnade kommissionen till de omanska myndigheterna en utvärderingsrapport där det konstateras att alla brister hade åtgärdats genom en frivillig plan för korrigerande åtgärder, med undantag för två punkter med anknytning till godkännandeförfarandet för utbildningsprogrammet vid Imco och slutförande av uppförandet av ett område för säkerhetsutbildning i samma utbildningsanstalt. |
| --- | --- |

(4)

På grundval av resultatet av inspektionen och den frivilliga planen för korrigerande åtgärder har kommissionen gjort en bedömning av utbildnings- och certifieringssystemet i Sultanatet Oman. I maj 2017 överlämnade kommissionen till de omanska myndigheterna en utvärderingsrapport där det konstateras att alla brister hade åtgärdats genom en frivillig plan för korrigerande åtgärder, med undantag för två punkter med anknytning till godkännandeförfarandet för utbildningsprogrammet vid Imco och slutförande av uppförandet av ett område för säkerhetsutbildning i samma utbildningsanstalt.

| (5) | De omanska myndigheterna lämnade in ytterligare korrigerande åtgärder i juli 2017 för att ta itu med dessa brister. |
| --- | --- |

(5)

De omanska myndigheterna lämnade in ytterligare korrigerande åtgärder i juli 2017 för att ta itu med dessa brister.

| (6) | På grundval av all tillgänglig information drog kommissionen slutsatsen att de omanska myndigheterna har vidtagit åtgärder för att anpassa det omanska systemet för utbildning och certifiering av sjöfolk till kraven i STCW-konventionen. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av all tillgänglig information drog kommissionen slutsatsen att de omanska myndigheterna har vidtagit åtgärder för att anpassa det omanska systemet för utbildning och certifiering av sjöfolk till kraven i STCW-konventionen.

| (7) | Slutresultatet av bedömningen visar att Sultanatet Oman uppfyller kraven i STCW-konventionen, har åtgärdat alla konstaterade brister och att lämpliga åtgärder har vidtagits för att förhindra bedrägerier med certifikat. |
| --- | --- |

(7)

Slutresultatet av bedömningen visar att Sultanatet Oman uppfyller kraven i STCW-konventionen, har åtgärdat alla konstaterade brister och att lämpliga åtgärder har vidtagits för att förhindra bedrägerier med certifikat.

| (8) | En rapport med resultaten av bedömningen har överlämnats till medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(8)

En rapport med resultaten av bedömningen har överlämnats till medlemsstaterna.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 19 i direktiv 2008/106/EG erkänns Sultanatet Oman vad gäller systemen för utbildning och certifiering av sjöfolk.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 mars 2018.

På kommissionens vägnar

Violeta BULC

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 323, 3.12.2008, s. 33.

1

---

Rättelser

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/17

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/412 av den 11 mars 2015 om ändring av direktiv 2001/18/EG vad gäller medlemsstaternas möjlighet att begränsa eller förbjuda odling av genetiskt modifierade organismer inom sina territorier

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 68 av den 13 mars 2015
  )

Sidan 1, fotnot 2

I stället för:

| ”(2) | EUT C 102, 2.4.2011, s. 62.” |
| --- | --- |

”(2)

ska det stå:

| ”(2) | EUT C 104, 2.4.2011, s. 62.” |
| --- | --- |

”(2)

---

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/17

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 94 av den 28 mars 2014
  )

Sidan 56 och 57, bilaga IV, tabellen, första raden (rubriken)

I stället för:

| ”Benämning | CPV-kod” |
| --- | --- |

”Benämning

CPV-kod”

ska det stå:

| ”CPV-kod | Benämning”. |
| --- | --- |

”CPV-kod

Benämning”.

---