# Jurnalul Oficial C 386/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 386 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5920 octombrie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 386

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5920 octombrie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 386/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8020 – Sherwin-Williams/Valspar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8088 – Midea Group/Kuka) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 386/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8203 – Blackstone/New Mountain/JDA Software) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 386/04 | Comunicarea Comisiei | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 386/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8020 – Sherwin-Williams/Valspar) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8088 – Midea Group/Kuka) (
  1
  )

1

1

2016/C 386/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8203 – Blackstone/New Mountain/JDA Software) (
  1
  )

1

2

2016/C 386/04

Comunicarea Comisiei

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2016/C 386/05 | Decizia Consiliului din 17 octombrie 2016 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 386/06 | Rata de schimb a monedei euro | 8 |
| 2016/C 386/07 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 19 octombrie 2016 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Terrasses du Larzac (DOP)] | 9 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2016/C 386/08 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu formula obiecțiuni | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2016/C 386/05

Decizia Consiliului din 17 octombrie 2016 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

3

Comisia Europeană

2016/C 386/06

Rata de schimb a monedei euro

8

2016/C 386/07

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 19 octombrie 2016 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Terrasses du Larzac (DOP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

9

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2016/C 386/08

Ajutoare de stat – Decizie de a nu formula obiecțiuni

13

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 386/09 | Cerere de propuneri 2017 – EAC/A03/2016 – Programul Erasmus+ | 14 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 386/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8220 – Euro Garages/EFR) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 17 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 386/11 | Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE – Cerere formulată de o entitate contractantă – prelungirea termenului | 18 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2016/C 386/09

Cerere de propuneri 2017 – EAC/A03/2016 – Programul Erasmus+

14

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 386/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8220 – Euro Garages/EFR) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

17

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2016/C 386/11

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE – Cerere formulată de o entitate contractantă – prelungirea termenului

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 386/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8020 – Sherwin-Williams/Valspar)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 386/01)

La 10 august 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8020. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8020. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 20.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 386/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8088 – Midea Group/Kuka)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 386/02)

La 12 octombrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8088. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8088. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 20.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 386/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8203 – Blackstone/New Mountain/JDA Software)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 386/03)

La 10 octombrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8203. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8203. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 20.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 386/2

---

Comunicarea Comisiei

(2016/C 386/04)

Capitala europeană a culturii pentru 2020 din Irlanda este Galway.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 20.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 386/3

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 17 octombrie 2016

de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

(2016/C 386/05)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2062/94 al Consiliului din 18 iulie 1994 privind înființarea Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă (1), în special articolul 8,

având în vedere listele cu nominalizări înaintate Consiliului de către guvernele statelor membre și de către organizațiile lucrătorilor și cele patronale,

având în vedere listele membrilor și supleanților din cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă,

întrucât:

| (1) | Prin Deciziile sale din 2 decembrie 2013 (2), 12 iunie 2014 (3), 18 noiembrie 2014 (4), 15 decembrie 2014 (5), 16 martie 2015 (6), 20 aprilie 2015 (7), 10 noiembrie 2015 (8) și din 15 februarie 2016 (9), Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă pentru perioada care se încheie la 7 noiembrie 2016. |
| --- | --- |

(1)

Prin Deciziile sale din 2 decembrie 2013 (2), 12 iunie 2014 (3), 18 noiembrie 2014 (4), 15 decembrie 2014 (5), 16 martie 2015 (6), 20 aprilie 2015 (7), 10 noiembrie 2015 (8) și din 15 februarie 2016 (9), Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă pentru perioada care se încheie la 7 noiembrie 2016.

| (2) | Membrii rămân în funcție până când se procedează la înlocuirea lor sau la reînnoirea mandatului lor. |
| --- | --- |

(2)

Membrii rămân în funcție până când se procedează la înlocuirea lor sau la reînnoirea mandatului lor.

| (3) | Membrii și supleanții din cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă ar trebui numiți pentru o perioadă de trei ani, |
| --- | --- |

(3)

Membrii și supleanții din cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă ar trebui numiți pentru o perioadă de trei ani,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Următoarele persoane sunt numite în calitatea de membri și de supleanți în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă pentru perioada cuprinsă între 8 noiembrie 2016 și 7 noiembrie 2019:

I.   REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR

| Țara | Membri | Membri supleanți |
| --- | --- | --- |
| Belgia | doamna Véronique CRUTZEN | doamna Nadine GILIS |
| Bulgaria | doamna Darina KONOVA | doamna Vaska SEMERDZHIEVA |
| Republica Cehă | domnul Jaroslav HLAVÍN | domnul Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Danemarca | doamna Charlotte SKJOLDAGER | doamna Annemarie KNUDSEN |
| Germania | domnul Kai SCHÄFER | doamna Ellen ZWINK |
| Estonia | doamna Maret MARIPUU | doamna Eva PÕLDIS |
| Irlanda | domnul Paul CULLEN | doamna Marie DALTON |
| Grecia | domnul Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | domnul Georgios GOURZOULIDIS |
| Spania | doamna María Dolores LIMÓN TAMÉS | doamna Mercedes TEJEDOR AIBAR |
| Franța | domnul Frédéric TEZE | domnul Arnaud PUJAL |
| Croația | domnul Zdravko MURATTI | domnul Jere GAŠPEROV |
| Italia | — | — |
| Cipru | domnul Anastassios YANNAKI | domnul Aristodemos ECONOMIDES |
| Letonia | domnul Renārs LŪSIS | doamna Jolanta GEDUŠA |
| Lituania | doamna Aldona SABAITIENĖ | doamna Vilija KONDROTIENĖ |
| Luxemburg | domnul Marco BOLY | domnul John SCHNEIDER |
| Ungaria | doamna Katalin BALOGH | domnul Gyula MADARÁSZ |
| Malta | domnul Melhino MERCIECA | domnul Mark GAUCI |
| Țările de Jos | domnul Rob TRIEMSTRA | domnul Martin G. DEN HELD |
| Austria | doamna Gertrud BREINDOMNUL | doamna Anna RITZBERGER-MOSER |
| Polonia | doamna Danuta KORADECKA | doamna Joanna FAŁDYGA |
| Portugalia | domnul António SANTOS | domnul Carlos Jorge PEREIRA |
| România | domnul Dantes Nicolae BRATU | doamna Anca Mihaela PRICOP |
| Slovenia | domnul Nikolaj PETRIŠIČ | doamna Vladka KOMEL |
| Slovacia | — | doamna Romana ČERVIENKOVÁ |
| Finlanda | domnul Leo SUOMAA | domnul Wiking HUSBERG |
| Suedia | doamna Erna ZELMIN EKENHEM | doamna Boel CALLERMO |
| Regatul Unit | domnul Clive FLEMING | domnul Stuart BRISTOW |

Țara

Membri

Membri supleanți

Belgia

doamna Véronique CRUTZEN

doamna Nadine GILIS

Bulgaria

doamna Darina KONOVA

doamna Vaska SEMERDZHIEVA

Republica Cehă

domnul Jaroslav HLAVÍN

domnul Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Danemarca

doamna Charlotte SKJOLDAGER

doamna Annemarie KNUDSEN

Germania

domnul Kai SCHÄFER

doamna Ellen ZWINK

Estonia

doamna Maret MARIPUU

doamna Eva PÕLDIS

Irlanda

domnul Paul CULLEN

doamna Marie DALTON

Grecia

domnul Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

domnul Georgios GOURZOULIDIS

Spania

doamna María Dolores LIMÓN TAMÉS

doamna Mercedes TEJEDOR AIBAR

Franța

domnul Frédéric TEZE

domnul Arnaud PUJAL

Croația

domnul Zdravko MURATTI

domnul Jere GAŠPEROV

Italia

—

—

Cipru

domnul Anastassios YANNAKI

domnul Aristodemos ECONOMIDES

Letonia

domnul Renārs LŪSIS

doamna Jolanta GEDUŠA

Lituania

doamna Aldona SABAITIENĖ

doamna Vilija KONDROTIENĖ

Luxemburg

domnul Marco BOLY

domnul John SCHNEIDER

Ungaria

doamna Katalin BALOGH

domnul Gyula MADARÁSZ

Malta

domnul Melhino MERCIECA

domnul Mark GAUCI

Țările de Jos

domnul Rob TRIEMSTRA

domnul Martin G. DEN HELD

Austria

doamna Gertrud BREINDOMNUL

doamna Anna RITZBERGER-MOSER

Polonia

doamna Danuta KORADECKA

doamna Joanna FAŁDYGA

Portugalia

domnul António SANTOS

domnul Carlos Jorge PEREIRA

România

domnul Dantes Nicolae BRATU

doamna Anca Mihaela PRICOP

Slovenia

domnul Nikolaj PETRIŠIČ

doamna Vladka KOMEL

Slovacia

—

doamna Romana ČERVIENKOVÁ

Finlanda

domnul Leo SUOMAA

domnul Wiking HUSBERG

Suedia

doamna Erna ZELMIN EKENHEM

doamna Boel CALLERMO

Regatul Unit

domnul Clive FLEMING

domnul Stuart BRISTOW

II.   REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR

| Țara | Membri | Membri supleanți |
| --- | --- | --- |
| Belgia | domnul Herman FONCK | doamna Caroline VERDOOT |
| Bulgaria | domnul Aleksander ZAGOROV | domnul Ivan KOKALOV |
| Republica Cehă | doamna Radka SOKOLOVÁ | domnul Václav PROCHÁZKA |
| Danemarca | domnul Jan KAHR FREDERIKSEN | doamna Maria BJERRE |
| Germania | doamna Sonja KÖNIG | domnul Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Estonia | doamna Aija MAASIKAS | domnul Argo SOON |
| Irlanda | domnul Dessie ROBINSON | domnul Sylvester CRONIN |
| Grecia | domnul Andreas STOIMENIDIS | domnul Ioannis ADAMAKIS |
| Spania | domnul Pedro J. LINARES | — |
| Franța | — | — |
| Croația | doamna Gordana PALAJSA | domnul Marko PALADA |
| Italia | — | — |
| Cipru | domnul Nikos SATSIAS | domnul Stelios CHRISTODOULOU |
| Letonia | domnul Ziedonis ANTAPSONS | domnul Mārtiņš PUŽULS |
| Lituania | doamna Inga RUGINIENĖ | domnul Ričardas GARUOLIS |
| Luxemburg | domnul Jean-Luc DE MATTEIS | domnul Robert FORNIERI |
| Ungaria | domnul Károly GYÖRGY | — |
| Malta | domnul Anthony CASARU | domnul Alfred LIA |
| Țările de Jos | domnul H. VAN STEENBERGEN | domnul W. VAN VEELEN |
| Austria | doamna Julia NEDJELIK-LISCHKA | domnul Alexander HEIDER |
| Polonia | doamna Agnieszka MIŃKOWSKA | domnul Dariusz GOC |
| Portugalia | — | doamna Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ |
| România | domnul Corneliu CONSTANTINOAIA | doamna Mihaela DARLE |
| Slovenia | doamna Lučka BÖHM | doamna Katja GORIŠEK |
| Slovacia | domnul Peter RAMPAŠEK | domnul Róbert STAŠKO |
| Finlanda | doamna Paula ILVESKIVI | domnul Erkki AUVINEN |
| Suedia | doamna Karin FRISTEDT | doamna Christina JÄRNSTEDT |
| Regatul Unit | domnul Hugh ROBERTSON | — |

Țara

Membri

Membri supleanți

Belgia

domnul Herman FONCK

doamna Caroline VERDOOT

Bulgaria

domnul Aleksander ZAGOROV

domnul Ivan KOKALOV

Republica Cehă

doamna Radka SOKOLOVÁ

domnul Václav PROCHÁZKA

Danemarca

domnul Jan KAHR FREDERIKSEN

doamna Maria BJERRE

Germania

doamna Sonja KÖNIG

domnul Moriz-Boje TIEDEMANN

Estonia

doamna Aija MAASIKAS

domnul Argo SOON

Irlanda

domnul Dessie ROBINSON

domnul Sylvester CRONIN

Grecia

domnul Andreas STOIMENIDIS

domnul Ioannis ADAMAKIS

Spania

domnul Pedro J. LINARES

—

Franța

—

—

Croația

doamna Gordana PALAJSA

domnul Marko PALADA

Italia

—

—

Cipru

domnul Nikos SATSIAS

domnul Stelios CHRISTODOULOU

Letonia

domnul Ziedonis ANTAPSONS

domnul Mārtiņš PUŽULS

Lituania

doamna Inga RUGINIENĖ

domnul Ričardas GARUOLIS

Luxemburg

domnul Jean-Luc DE MATTEIS

domnul Robert FORNIERI

Ungaria

domnul Károly GYÖRGY

—

Malta

domnul Anthony CASARU

domnul Alfred LIA

Țările de Jos

domnul H. VAN STEENBERGEN

domnul W. VAN VEELEN

Austria

doamna Julia NEDJELIK-LISCHKA

domnul Alexander HEIDER

Polonia

doamna Agnieszka MIŃKOWSKA

domnul Dariusz GOC

Portugalia

—

doamna Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

România

domnul Corneliu CONSTANTINOAIA

doamna Mihaela DARLE

Slovenia

doamna Lučka BÖHM

doamna Katja GORIŠEK

Slovacia

domnul Peter RAMPAŠEK

domnul Róbert STAŠKO

Finlanda

doamna Paula ILVESKIVI

domnul Erkki AUVINEN

Suedia

doamna Karin FRISTEDT

doamna Christina JÄRNSTEDT

Regatul Unit

domnul Hugh ROBERTSON

—

III.   REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR PATRONALE

| Țara | Membri | Membri supleanți |
| --- | --- | --- |
| Belgia | domnul Kris DE MEESTER | domnul Thierry VANMOL |
| Bulgaria | domnul Georgi STOEV | — |
| Republica Cehă | — | domnul Martin RÖHRICH |
| Danemarca | doamna Lena SØBY | — |
| Germania | domnul Eckard METZE | domnul Stefan ENGEL |
| Estonia | doamna Marju PEÄRNBERG | doamna Piia SIMMERMANN |
| Irlanda | domnul Michael GILLEN | — |
| Grecia | domnul Christos KAVALOPOULOS | doamna Anastasia AVLONITOU |
| Spania | doamna Marina GORDÓN ORTÍZ | doamna Laura CASTRILLO NUÑEZ |
| Franța | — | — |
| Croația | domnul Nenad SEIFERT | doamna Admira RIBIČIĆ |
| Italia | — | — |
| Cipru | domnul Emilios MICHAEL- | domnul Polyvios POLYVIOU |
| Letonia | doamna Ilona KIUKUCĀNE | — |
| Lituania | domnul Vaidotas LEVICKIS | domnul Jonas GUZAVIČIUS |
| Luxemburg | domnul François ENGELS | domnul Pierre BLAISE |
| Ungaria | — | — |
| Malta | — | — |
| Țările de Jos | domnul W.M.J.M. VAN MIERLO | domnul R. VAN BEEK |
| Austria | doamna Christa SCHWENG | doamna Julia ENZELSBERGER |
| Polonia | domnul Rafał HRYNYK | — |
| Portugalia | domnul Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA | domnul Luís HENRIQUE |
| România | domnul Ovidiu NICOLESCU | doamna Daniela SÂRBU |
| Slovenia | domnul Igor ANTAUER | doamna Karmen FORTUNA JEFIM |
| Slovacia | doamna Silvia SUROVÁ | domnul Róbert MEITNER |
| Finlanda | domnul Jan SCHUGK | doamna Riitta WÄRN |
| Suedia | doamna Bodil MELLBLOM | domnul Ned CARTER |
| Regatul Unit | doamna Rachel SMITH | — |

Țara

Membri

Membri supleanți

Belgia

domnul Kris DE MEESTER

domnul Thierry VANMOL

Bulgaria

domnul Georgi STOEV

—

Republica Cehă

—

domnul Martin RÖHRICH

Danemarca

doamna Lena SØBY

—

Germania

domnul Eckard METZE

domnul Stefan ENGEL

Estonia

doamna Marju PEÄRNBERG

doamna Piia SIMMERMANN

Irlanda

domnul Michael GILLEN

—

Grecia

domnul Christos KAVALOPOULOS

doamna Anastasia AVLONITOU

Spania

doamna Marina GORDÓN ORTÍZ

doamna Laura CASTRILLO NUÑEZ

Franța

—

—

Croația

domnul Nenad SEIFERT

doamna Admira RIBIČIĆ

Italia

—

—

Cipru

domnul Emilios MICHAEL-

domnul Polyvios POLYVIOU

Letonia

doamna Ilona KIUKUCĀNE

—

Lituania

domnul Vaidotas LEVICKIS

domnul Jonas GUZAVIČIUS

Luxemburg

domnul François ENGELS

domnul Pierre BLAISE

Ungaria

—

—

Malta

—

—

Țările de Jos

domnul W.M.J.M. VAN MIERLO

domnul R. VAN BEEK

Austria

doamna Christa SCHWENG

doamna Julia ENZELSBERGER

Polonia

domnul Rafał HRYNYK

—

Portugalia

domnul Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA

domnul Luís HENRIQUE

România

domnul Ovidiu NICOLESCU

doamna Daniela SÂRBU

Slovenia

domnul Igor ANTAUER

doamna Karmen FORTUNA JEFIM

Slovacia

doamna Silvia SUROVÁ

domnul Róbert MEITNER

Finlanda

domnul Jan SCHUGK

doamna Riitta WÄRN

Suedia

doamna Bodil MELLBLOM

domnul Ned CARTER

Regatul Unit

doamna Rachel SMITH

—

Articolul 2

Consiliul numește membrii și supleanții încă nenominalizați la o dată ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 17 octombrie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

L. SÓLYMOS

---

(1)  JO L 216, 20.8.1994, p. 1.

1

(2)  Decizia Consiliului din 2 decembrie 2013 de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă (JO C 360, 10.12.2013, p. 8).

2

(3)  Decizia Consiliului din 12 iunie 2014 de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru Lituania și Malta (JO C 182, 14.6.2014, p. 14) și Decizia Consiliului din 12 iunie 2014 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru Franța (JO C 186, 18.6.2014, p. 5).

3

(4)  Decizia Consiliului din 18 noiembrie 2014 de numire a unui membru și a unui supleant pentru Letonia în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă (JO C 420, 22.11.2014, p. 6).

4

(5)  Decizia Consiliului din 15 decembrie 2014 de numire a unui membru în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru Germania (JO C 453, 17.12.2014, p. 2).

5

(6)  Decizia (UE) 2015/453 a Consiliului din 16 martie 2015 de numire a unui membru și a unui supleant în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă pentru Danemarca și Germania (JO L 75, 19.3.2015, p. 18).

6

(7)  Decizia Consiliului din 20 aprilie 2015 de numire a unui membru pentru Slovenia și a unui supleant pentru Suedia în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă (JO C 130, 22.4.2015, p. 2) și Decizia Consiliului din 20 aprilie 2015 de numire a unui membru supleant în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru Slovacia (JO C 130, 22.4.2015, p. 5).

7

(8)  Decizia Consiliului din 10 noiembrie 2015 de numire a unui membru și a unui supleant în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă pentru Ungaria (JO C 380, 14.11.2015, p. 2).

8

(9)  Decizia Consiliului din 15 februarie 2016 de numire a unui membru și a unui supleant în cadrul Comitetului consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială pentru Spania (JO C 62, 18.2.2016, p. 2).

9

---

Comisia Europeană

| 20.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 386/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 386/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 octombrie 2016

(2016/C 386/06)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0979 |
| JPY | yen japonez | 113,49 |
| DKK | coroana daneză | 7,4409 |
| GBP | lira sterlină | 0,89338 |
| SEK | coroana suedeză | 9,6980 |
| CHF | franc elvețian | 1,0854 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,9585 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,021 |
| HUF | forint maghiar | 307,08 |
| PLN | zlot polonez | 4,3180 |
| RON | leu românesc nou | 4,5020 |
| TRY | lira turcească | 3,3724 |
| AUD | dolar australian | 1,4298 |
| CAD | dolar canadian | 1,4361 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5175 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5232 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5228 |
| KRW | won sud-coreean | 1 233,88 |
| ZAR | rand sud-african | 15,2650 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3963 |
| HRK | kuna croată | 7,5075 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 267,21 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5971 |
| PHP | peso Filipine | 52,692 |
| RUB | rubla rusească | 68,6223 |
| THB | baht thailandez | 38,317 |
| BRL | real brazilian | 3,5063 |
| MXN | peso mexican | 20,4850 |
| INR | rupie indiană | 73,1890 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0979

JPY

yen japonez

113,49

DKK

coroana daneză

7,4409

GBP

lira sterlină

0,89338

SEK

coroana suedeză

9,6980

CHF

franc elvețian

1,0854

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,9585

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,021

HUF

forint maghiar

307,08

PLN

zlot polonez

4,3180

RON

leu românesc nou

4,5020

TRY

lira turcească

3,3724

AUD

dolar australian

1,4298

CAD

dolar canadian

1,4361

HKD

dolar Hong Kong

8,5175

NZD

dolar neozeelandez

1,5232

SGD

dolar Singapore

1,5228

KRW

won sud-coreean

1 233,88

ZAR

rand sud-african

15,2650

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3963

HRK

kuna croată

7,5075

IDR

rupia indoneziană

14 267,21

MYR

ringgit Malaiezia

4,5971

PHP

peso Filipine

52,692

RUB

rubla rusească

68,6223

THB

baht thailandez

38,317

BRL

real brazilian

3,5063

MXN

peso mexican

20,4850

INR

rupie indiană

73,1890

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 20.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 386/9

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 19 octombrie 2016

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol

[Terrasses du Larzac (DOP)]

(2016/C 386/07)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Franța a depus o cerere de protecție a denumirii „Terrasses du Larzac” în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 referitoare la protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice din sectorul vitivinicol. În conformitate cu articolul 97 alineatul (2) din regulamentul menționat, cererea Franței a fost examinată de Comisie. |
| --- | --- |

(1)

Franța a depus o cerere de protecție a denumirii „Terrasses du Larzac” în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 referitoare la protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice din sectorul vitivinicol. În conformitate cu articolul 97 alineatul (2) din regulamentul menționat, cererea Franței a fost examinată de Comisie.

| (2) | Sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100-102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100-102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | Prin urmare, pentru a permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene trebuie publicat documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini făcută în cursul procedurii naționale de examinare a cererii de protecție a denumirii „Terrasses du Larzac”, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, pentru a permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene trebuie publicat documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini făcută în cursul procedurii naționale de examinare a cererii de protecție a denumirii „Terrasses du Larzac”,

DECIDE:

Articol unic

Documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al denumirii „Terrasses du Larzac” (DOP) sunt incluse în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, se conferă dreptul de manifestare a opoziției față de protecția denumirii menționate la primul paragraf din prezentul articol, în termen de două luni de la data publicării prezentei decizii.

Adoptată la Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile) propusă (propuse) pentru înregistrare

Terrasses du Larzac

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Este vorba de vinuri roșii seci liniștite, de culoare purpurie sau grena, uneori cu reflexe negre. Vinurile gata de comercializare în vrac sau îmbuteliate prezintă un conținut de zahăr fermentescibil mai mic sau egal cu 3 g/l. Vinurile prezintă un nas fin și complex: arome dominante de fructe roșii (cireșe, zmeură etc.), de fructe negre (mure, coacăze) și de condimente (piper, cuișoare etc.), completate de lemn dulce, măsline negre, violete, precum și de note de prăjit și parfum de garigă (Juniperus oxycedrus, cimbru, dafin etc.) De asemenea, putem distinge note de piele tăbăcită, de fân sau de tutun. În gură, vinurile sunt bogate, cu o bună structură tanică, rămânând însă elegante. Regăsim, de asemenea, note de fructe coapte și de condimente.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 12 |
| Aciditatea totală minimă | în miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

12

Aciditatea totală minimă

în miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

5.   Practici vitivinicole

(a)   Practici enologice esențiale

Practica enologică:

Este interzis orice tratament termic al recoltei de vin în cadrul căruia temperatura depășește 40 °C;

Este interzisă utilizarea de bucăți de lemn.

În afara dispozițiilor menționate mai sus, vinurile trebuie să respecte, în ceea ce privește practicile enologice, toate obligațiile existente la nivelul Uniunii și în codul rural și al pescuitului maritim.

Conducerea viței de vie

| — | vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 4 400 de plante la hectar; |
| --- | --- |

—

vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 4 400 de plante la hectar;

| — | pentru aceste soiuri de viță-de-vie, distanța dintre rânduri nu trebuie să fie mai mare de 2,25 metri; |
| --- | --- |

—

pentru aceste soiuri de viță-de-vie, distanța dintre rânduri nu trebuie să fie mai mare de 2,25 metri;

| — | fiecare plantă dispune de o suprafață maximă de 2,25 metri pătrați. Această suprafață se obține înmulțind distanțele dintre rânduri cu spațiul dintre plantele de pe același rând; |
| --- | --- |

—

fiecare plantă dispune de o suprafață maximă de 2,25 metri pătrați. Această suprafață se obține înmulțind distanțele dintre rânduri cu spațiul dintre plantele de pe același rând;

| — | poate fi autorizată irigarea. |
| --- | --- |

—

poate fi autorizată irigarea.

(b)   Producțiile maxime

45 de hectolitri la hectar

6.   Aria delimitată

Recoltarea strugurilor, vinificarea, producerea și maturarea vinurilor sunt realizate pe teritoriul următoarelor comune din departamentul Hérault: Aniane, Arboras, Argelliers, Le Bosc, Brissac, Causse-de-la-Selle, Ceyras, Gignac, Jonquières, Lagamas, Lauroux, Mérifons, Montoulieu, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Murles, Octon, Pégairolles-de-Buègues, Pégairolles-de-l’Escalette, Poujols, Puéchabon, Saint-André-de-Buègues, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Soubès, Usclas-du-Bosc.

Suprafața ariei delimitate este de 61 713 ha.

7.   Soiurile principale de struguri de vin

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Aria geografică este formată din 32 de comune din departamentul Hérault și este delimitată după cum urmează:

| — | la nord, de falezele calcaroase ale Larzacului, a căror înălțime variază între 700 de metri și 800 de metri; |
| --- | --- |

—

la nord, de falezele calcaroase ale Larzacului, a căror înălțime variază între 700 de metri și 800 de metri;

| — | la sud, de confluența dintre Lergue și Hérault, cu un relief deschis spre larga vale a râului Hérault în direcția mării. |
| --- | --- |

—

la sud, de confluența dintre Lergue și Hérault, cu un relief deschis spre larga vale a râului Hérault în direcția mării.

Podgoria este protejată de vânturile din nord de platoul Larzac. Ea beneficiază de precipitații medii anuale de 800-900 de milimetri și de un regim termic mai răcoros decât în restul regiunii viticole din Languedoc. Variația termică dintre zi și noapte este importantă în lunile de vară și influențează maturitatea fenolică a boabelor de strugure. Solurile din această zonă prezintă o fertilitate slabă, un bun drenaj, o cantitate însemnată de pietriș și o rezervă de apă limitată distribuită în adâncime.

Vița-de-vie este prezentă în cadrul „Terrasses du Larzac” încă din vremea romanilor, însă podgoria cunoaște o primă dezvoltare semnificativă abia în Evul Mediu, apoi în secolul al XVIII-lea, odată cu dezvoltarea schimburilor comerciale. Deși istoria „Terrasses du Larzac” se întrepătrunde apoi cu cea a viticulturii din Languedoc, trebuie admis faptul că modelul productivist nu era potrivit acestei regiuni, ale cărei soluri mai puțin fertile și aflate la o altitudine mai mare limitează în mod natural producția. De asemenea, cu toate că vinurile „Terrasses du Larzac” sunt obținute din nouă soiuri tradiționale din Languedoc, viticultorii au valorificat această diversitate datorită unei bune cunoașteri a teritoriului lor, alegând pentru fiecare situațiile cele mai potrivite și creându-și producțiile de vin în jurul a cel puțin trei soiuri, pentru ca identitatea vinurilor lor să se regăsească în fiecare recoltă anuală.

Calitatea și caracteristicile vinurilor din „Terrasses du Larzac” sunt de altfel recunoscute încă de la sfârșitul anilor 1950, odată cu selectarea pentru denumirea de origine a vinurilor delimitate de calitate superioară „Coteaux du Languedoc”.

Conștienți de calitatea și de specificitatea mediului lor natural, producătorii din „Terrasses du Larzac” încearcă, de aproape 20 de ani, să obțină recunoașterea identității podgoriei lor. Un pas important în acest sens l-a constituit recunoașterea, începând din anul de recoltă 2004, a indicației geografice complementare „Terrasses du Larzac” în cadrul denumirii de origine controlată „Coteaux du Languedoc”.

Nuanțarea pe care altitudinea și depărtarea de mare o dau climei mediteraneene joacă de asemenea un rol important pentru caracteristicile tipice ale vinurilor. Alternanța zilelor călduroase și a nopților răcoroase în perioada de maturare a strugurilor favorizează sinteza aromelor, în special a celor de condimente și de fructe roșii. Temperaturile inferioare celor de pe litoral permit obținerea unor recolte mai tardive, păstrând finețea și prospețimea vinurilor. Lumina puternică și blândețea climei fac ca soiurile să își exprime întregul potențial, dând astfel naștere acestor vinuri de culoare roșie purpurie sau grena, uneori cu reflexe negre, care prezintă un nas fin și complex. Aromele dominante de fructe roșii, de fructe negre și de condimente sunt asociate în mod armonios cu note de lemn dulce, de măsline negre, de violete, precum și cu note de prăjit și cu parfum de garigă. Uneori, pe parcursul evoluției vinurilor, apar note de piele tăbăcită, de fân sau de tutun, sau chiar de trufe. În gură, vinurile sunt bogate, cu o bună structură tanică și cu un echilibru specific între generozitate și prospețime. Regăsim, de asemenea, note de fructe coapte și de condimente.

Acestea sunt în mare parte vinuri cu potențial de învechire, dintre care unele se dezvăluie după 15, 20 sau chiar mai mulți ani.

Sintetizând, aceste vinuri se remarcă prin echilibrul lor, prin complexitatea lor agreabilă și prin potențialul important de învechire, precum și printr-o eleganță caracteristică.

Bogata istorie vitivinicolă a permis construirea, din generație în generație, a unei fine cunoașteri a mediului natural al zonei. Această cunoaștere a favorizat adaptarea diverselor soiuri la solurile locale și la microlocalizarea acestora. Astfel, vinurile sunt vinuri de amestec (cel puțin 3 soiuri), vinificate în mod tradițional, durata de macerare depășind deseori 15 zile și chiar 30 de zile. Structura vinurilor impune o perioadă de maturare după fermentare, pentru a obține o complexă paletă aromatică, dar și pentru ca taninii să se rafineze.

Coerența produselor prezentate se bazează, în același timp, pe progresele realizate de producători, atât în podgorie cât și în pivniță, precum și pe implicarea lor colectivă, care le-a permis să definească bine, împreună, profilul și identitatea unui vin care poartă numele de „Terrasses du Larzac”.

În concluzie, situarea geografică deosebită, echilibrată între generozitatea climei mediteraneene și răcoarea platoului Larzac, contribuie la caracterul specific al vinurilor cu denumirea de origine controlată „Terrasses du Larzac”, completată de cunoașterea și priceperea producătorilor.

9.   Condiții suplimentare esențiale

Zonă situată în imediata vecinătate

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Derogare privind producerea în aria geografică delimitată

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea, producerea și maturarea vinurilor, este constituită din teritoriul comunei La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries (departamentul Hérault).

Unitatea geografică superioară

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Pe eticheta vinurilor care beneficiază de denumirea de origine controlată poate figura unitatea geografică superioară „Languedoc”.

Dimensiunile caracterelor cu care este înscrisă această unitate geografică superioară nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, jumătatea dimensiunii caracterelor cu care este înscrisă denumirea de origine controlată.

Unitatea geografică inferioară

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Toate mențiunile facultative a căror utilizare, în virtutea dispozițiilor Uniunii, poate fi reglementată de statele membre, sunt înscrise cu caractere ale căror dimensiuni nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, jumătatea dimensiunii caracterelor cu care este înscrisă denumirea de origine controlată.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-28398d7f-8879-48ac-a46c-16573436bdbd

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 20.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 386/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 386/13

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu formula obiecțiuni

(2016/C 386/08)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | : | 27 aprilie 2016 |
| --- | --- | --- |
| Numărul cazului | : | 78783 |
| Numărul deciziei | : | 085/16/COL |
| Statul AELS | : | Norvegia |
| Titlul | : | Schemă de rambursare a taxelor și impozitelor pentru angajarea de navigatori |
| Temeiul juridic | : | Regulamentul 2016-02-26-204 privind rambursările pentru angajarea de navigatori |
| Tipul măsurii | : | Schemă |
| Obiectivul | : | Transport maritim |
| Forma ajutorului | : | Rambursarea taxelor și impozitelor și a contribuțiilor la asigurarea socială |
| Bugetul | : | 1 892 de milioane NOK pentru martie-decembrie 2016. În următorii ani, schema se va aplica în toate cele 12 luni ale anului. |
| Durata | : | 10 ani, de la 1 martie 2016 până la 28 februarie 2026 |
| Sectoarele economice | : | Transport maritim |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | : | Norwegian Maritime Authority |
| P.O. Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

:

27 aprilie 2016

Numărul cazului

:

78783

Numărul deciziei

:

085/16/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Titlul

:

Schemă de rambursare a taxelor și impozitelor pentru angajarea de navigatori

Temeiul juridic

:

Regulamentul 2016-02-26-204 privind rambursările pentru angajarea de navigatori

Tipul măsurii

:

Schemă

Obiectivul

:

Transport maritim

Forma ajutorului

:

Rambursarea taxelor și impozitelor și a contribuțiilor la asigurarea socială

Bugetul

:

1 892 de milioane NOK pentru martie-decembrie 2016. În următorii ani, schema se va aplica în toate cele 12 luni ale anului.

Durata

:

10 ani, de la 1 martie 2016 până la 28 februarie 2026

Sectoarele economice

:

Transport maritim

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Norwegian Maritime Authority

P.O. Box 2222

N-5509 Haugesund

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 20.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 386/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 386/14

---

CERERE DE PROPUNERI 2017 – EAC/A03/2016

Programul Erasmus+

(2016/C 386/09)

1.   Introducere și obiective

Prezenta cerere de propuneri se bazează pe Regulamentul (UE) nr. 1288/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a acțiunii „Erasmus+”: Programul Uniunii pentru educație, formare, tineret și sport, precum și pe programele de lucru anuale Erasmus+ 2016 și 2017. Programul Erasmus+ se referă la perioada 2014-2020. Obiectivele generale și specifice ale programului Erasmus+ sunt prevăzute la articolele 4, 5, 11 și 16 din regulament.

2.   Acțiuni

Prezenta cerere de propuneri vizează următoarele acțiuni ale programului Erasmus+:

Acțiunea-cheie 1 (AC1) – Mobilitatea persoanelor în scopul învățării

| — | Mobilitatea persoanelor în domeniul educației, formării și tineretului |
| --- | --- |

—

Mobilitatea persoanelor în domeniul educației, formării și tineretului

| — | Proiecte strategice ale SEV |
| --- | --- |

—

Proiecte strategice ale SEV

| — | Evenimente la scară largă ale Serviciului european de voluntariat |
| --- | --- |

—

Evenimente la scară largă ale Serviciului european de voluntariat

| — | Programele comune de masterat Erasmus Mundus |
| --- | --- |

—

Programele comune de masterat Erasmus Mundus

Acțiunea-cheie 2 (AC2) – Cooperare pentru inovare și schimb de bune practici

| — | Parteneriate strategice în domeniul educației, formării și tineretului |
| --- | --- |

—

Parteneriate strategice în domeniul educației, formării și tineretului

| — | Alianțele cunoașterii |
| --- | --- |

—

Alianțele cunoașterii

| — | Consolidarea capacităților în domeniul învățământului superior |
| --- | --- |

—

Consolidarea capacităților în domeniul învățământului superior

| — | Consolidarea capacităților în domeniul tineretului |
| --- | --- |

—

Consolidarea capacităților în domeniul tineretului

Acțiunea-cheie 3 (AC3) – Sprijin pentru reformarea politicilor

| — | Dialog structurat: Reuniuni între tineri și factorii de decizie din domeniul tineretului |
| --- | --- |

—

Dialog structurat: Reuniuni între tineri și factorii de decizie din domeniul tineretului

Activitățile Jean Monnet

| — | Catedrele Jean Monnet |
| --- | --- |

—

Catedrele Jean Monnet

| — | Modulele Jean Monnet |
| --- | --- |

—

Modulele Jean Monnet

| — | Centrele de excelență Jean Monnet |
| --- | --- |

—

Centrele de excelență Jean Monnet

| — | Sprijin Jean Monnet pentru asociații |
| --- | --- |

—

Sprijin Jean Monnet pentru asociații

| — | Rețelele Jean Monnet |
| --- | --- |

—

Rețelele Jean Monnet

| — | Proiectele Jean Monnet |
| --- | --- |

—

Proiectele Jean Monnet

Sport

| — | Parteneriate de colaborare |
| --- | --- |

—

Parteneriate de colaborare

| — | Parteneriate de colaborare mici |
| --- | --- |

—

Parteneriate de colaborare mici

| — | Evenimente sportive europene nonprofit |
| --- | --- |

—

Evenimente sportive europene nonprofit

3.   Eligibilitate

Orice organism public sau privat activ în domeniul educației, formării, tineretului și sportului poate solicita finanțare în cadrul programului Erasmus+. În plus, grupurile de tineri active în domeniul tineretului, dar nu neapărat în contextul unei organizații de tineret, pot solicita finanțare pentru mobilitatea în scopul învățării pentru tineri și lucrători de tineret, precum și pentru parteneriate strategice în domeniul tineretului.

Următoarele țări participante la program pot lua parte la toate acțiunile programului Erasmus+ (1):

| — | cele 28 de state membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 28 de state membre ale Uniunii Europene;

| — | țările membre AELS/SEE: Islanda, Liechtenstein și Norvegia; |
| --- | --- |

—

țările membre AELS/SEE: Islanda, Liechtenstein și Norvegia;

| — | țările candidate pentru aderarea la UE: Turcia și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei. |
| --- | --- |

—

țările candidate pentru aderarea la UE: Turcia și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei.

În plus, anumite acțiuni ale programului Erasmus+ sunt deschise organizațiilor din țări partenere.

Pentru mai multe detalii privind modalitățile de participare, vă rugăm să consultați Ghidul programului Erasmus+.

4.   Bugetul și durata proiectelor

Bugetul total alocat prezentei cereri de propuneri este estimat la 2 157,1 milioane EUR:

| Educație și formare | : | 1 905,4 milioane EUR (2) |
| --- | --- | --- |
| Tineret | : | 209,1 milioane EUR |
| Jean Monnet | : | 10,8 milioane EUR |
| Sport | : | 31,8 milioane EUR |

Educație și formare

:

1 905,4 milioane EUR (2)

Tineret

:

209,1 milioane EUR

Jean Monnet

:

10,8 milioane EUR

Sport

:

31,8 milioane EUR

Bugetul total alocat cererii de propuneri, precum și repartizarea sa sunt orientative și pot fi modificate sub rezerva unei modificări a programelor de lucru anuale Erasmus+. Potențialii candidați sunt invitați să consulte periodic programele de lucru anuale Erasmus+ și modificările acestora, publicate la adresa:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm

în ceea ce privește bugetul disponibil pentru fiecare acțiune care face obiectul cererii de propuneri.

Nivelul granturilor atribuite, precum și durata proiectelor variază în funcție de anumiți factori, cum ar fi tipul proiectului și numărul partenerilor implicați.

5.   Termenul de depunere a cererilor

Toate termenele de depunere a cererilor specificate mai jos se încheie la ora 12.00, ora Bruxelles-ului.

Acțiunea-cheie 1

| Mobilitatea persoanelor în domeniul educației și formării | 2 februarie 2017 |
| --- | --- |
| Mobilitatea persoanelor în domeniul tineretului | 2 februarie 2017 |
| Mobilitatea persoanelor în domeniul tineretului | 26 aprilie 2017 |
| Mobilitatea persoanelor în domeniul tineretului | 4 octombrie 2017 |
| Proiecte strategice ale SEV | 26 aprilie 2017 |
| Evenimente la scară largă ale Serviciului european de voluntariat | 5 aprilie 2017 |
| Programele comune de masterat Erasmus Mundus | 16 februarie 2017 |

Mobilitatea persoanelor în domeniul educației și formării

2 februarie 2017

Mobilitatea persoanelor în domeniul tineretului

2 februarie 2017

Mobilitatea persoanelor în domeniul tineretului

26 aprilie 2017

Mobilitatea persoanelor în domeniul tineretului

4 octombrie 2017

Proiecte strategice ale SEV

26 aprilie 2017

Evenimente la scară largă ale Serviciului european de voluntariat

5 aprilie 2017

Programele comune de masterat Erasmus Mundus

16 februarie 2017

Acțiunea-cheie 2

| Parteneriate strategice în domeniul educației și formării | 29 martie 2017 |
| --- | --- |
| Parteneriate strategice în domeniul tineretului | 2 februarie 2017 |
| Parteneriate strategice în domeniul tineretului | 26 aprilie 2017 |
| Parteneriate strategice în domeniul tineretului | 4 octombrie 2017 |
| Alianțele cunoașterii | 28 februarie 2017 |
| Consolidarea capacităților în domeniul învățământului superior | 9 februarie 2017 |
| Consolidarea capacităților în domeniul tineretului | 8 martie 2017 |

Parteneriate strategice în domeniul educației și formării

29 martie 2017

Parteneriate strategice în domeniul tineretului

2 februarie 2017

Parteneriate strategice în domeniul tineretului

26 aprilie 2017

Parteneriate strategice în domeniul tineretului

4 octombrie 2017

Alianțele cunoașterii

28 februarie 2017

Consolidarea capacităților în domeniul învățământului superior

9 februarie 2017

Consolidarea capacităților în domeniul tineretului

8 martie 2017

Acțiunea-cheie 3

| Reuniuni între tineri și factorii de decizie din domeniul tineretului | 2 februarie 2017 |
| --- | --- |
| | 26 aprilie 2017 |
| | 4 octombrie 2017 |

Reuniuni între tineri și factorii de decizie din domeniul tineretului

2 februarie 2017

26 aprilie 2017

4 octombrie 2017

Acțiunile Jean Monnet

| Catedre, module, centre de excelență, sprijin acordat asociațiilor, rețele, proiecte | 23 februarie 2017 |
| --- | --- |

Catedre, module, centre de excelență, sprijin acordat asociațiilor, rețele, proiecte

23 februarie 2017

Acțiuni privind sportul

| Parteneriate de colaborare | 6 aprilie 2017 |
| --- | --- |
| Parteneriate de colaborare mici | 6 aprilie 2017 |
| Evenimente sportive europene nonprofit | 6 aprilie 2017 |

Parteneriate de colaborare

6 aprilie 2017

Parteneriate de colaborare mici

6 aprilie 2017

Evenimente sportive europene nonprofit

6 aprilie 2017

Pentru instrucțiuni detaliate privind depunerea cererilor, vă rugăm să consultați Ghidul programului Erasmus+.

6.   Detalii complete

Condițiile detaliate ale prezentei cereri de propuneri, inclusiv prioritățile, pot fi găsite în Ghidul programului Erasmus+, la următoarea adresă de internet: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources_ro

Ghidul programului Erasmus+ constituie parte integrantă din prezenta cerere de propuneri, iar condițiile de participare și finanțare exprimate în acesta se aplică în întregime prezentei cereri de propuneri.

---

(1)  Activitățile Jean Monnet sunt deschise organizațiilor din întreaga lume.

(2)  Această sumă include fondurile pentru dimensiunea internațională a învățământului superior (301,6 milioane EUR în total).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 20.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 386/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 386/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8220 – Euro Garages/EFR)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 386/10)

| 1. | La data de 10 octombrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Euro Garages Ltd („Euro Garages”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi EFR Group B.V. („EFR”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 10 octombrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Euro Garages Ltd („Euro Garages”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi EFR Group B.V. („EFR”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Euro Garages: desfășoară activități în domeniul exploatării de benzinării, de magazine de proximitate, de spălătorii auto și de restaurante fast-food în Regatul Unit;
  —   în cazul întreprinderii EFR: desfășoară activități în domeniul exploatării de benzinării, de magazine de proximitate, de spălătorii auto, de brutării și de hoteluri în Belgia, Franța, Luxemburg și Țările de Jos. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Euro Garages: desfășoară activități în domeniul exploatării de benzinării, de magazine de proximitate, de spălătorii auto și de restaurante fast-food în Regatul Unit;

—   în cazul întreprinderii EFR: desfășoară activități în domeniul exploatării de benzinării, de magazine de proximitate, de spălătorii auto, de brutării și de hoteluri în Belgia, Franța, Luxemburg și Țările de Jos.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8220 – Euro Garages/EFR, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8220 – Euro Garages/EFR, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 20.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 386/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 386/18

---

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE

Cerere formulată de o entitate contractantă – prelungirea termenului

(2016/C 386/11)

La data de 2 februarie 2016, Comisia a primit o cerere formulată în conformitate cu articolul 35 din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CΕ (1). Prima zi lucrătoare după primirea cererii este 3 februarie 2016.

Această cerere este depusă de Vapo Oy și se referă la activități legate de exploatarea unei zone geografice în scopul extracției de turbă pentru combustibil pe teritoriul Finlandei. Avizul relevant a fost publicat în JO C 96, 11.3.2016, p. 9. Un anunț de prelungire a fost publicat în JO C 301, 19.8.2016, p. 25.

În conformitate cu punctul 2 din anexa IV la Directiva 2014/25/UE, Comisia poate solicita statului membru sau solicitantului ori autorității naționale independente competente sau oricărei alte autorități naționale competente să furnizeze toate informațiile necesare sau să completeze ori să clarifice informațiile transmise într-un termen adecvat. La 7 iunie 2016, Comisia a solicitat autorităților finlandeze să furnizeze informații suplimentare până la data de 28 iunie 2016.

În conformitate cu a doua teză de la punctul 2 din anexa IV la Directiva 2014/25/UE, în cazul unor răspunsuri întârziate sau incomplete la solicitarea Comisiei de clarificare sau de informații suplimentare, termenele se suspendă pentru o durată egală cu perioada dintre expirarea termenului stabilit în cererea de informații și primirea informațiilor complete și corecte. Răspunsul autorităților finlandeze a fost primit la 26 septembrie 2016. Prin urmare, termenul final expiră la 23 ianuarie 2017.

---

(1)  JO L 94, 28.3.2014, p. 243.

---