# Jurnalul Oficial L 96/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 96 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6116 aprilie 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 96

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6116 aprilie 2018

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2018/573 al Comisiei din 15 decembrie 2017 privind elementele principale ale contractelor de stocare de date care urmează să fie încheiate ca parte a unui sistem de trasabilitate pentru produsele din tutun (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574 al Comisiei din 15 decembrie 2017 privind standardele tehnice pentru instituirea și operarea unui sistem de trasabilitate pentru produsele din tutun (
  1
  ) | 7 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2018/575 a Consiliului din 12 aprilie 2018 de numire a unui supleant, propus de Malta, în cadrul Comitetului Regiunilor | 56 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/576 a Comisiei din 15 decembrie 2017 privind standardele tehnice pentru elementele de securitate aplicate produselor din tutun
  [notificată cu numărul C(2017) 8435]

   (
  1
  ) | 57 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2018/573 al Comisiei din 15 decembrie 2017 privind elementele principale ale contractelor de stocare de date care urmează să fie încheiate ca parte a unui sistem de trasabilitate pentru produsele din tutun (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574 al Comisiei din 15 decembrie 2017 privind standardele tehnice pentru instituirea și operarea unui sistem de trasabilitate pentru produsele din tutun (
  1
  )

1

7

DECIZII

*

Decizia (UE) 2018/575 a Consiliului din 12 aprilie 2018 de numire a unui supleant, propus de Malta, în cadrul Comitetului Regiunilor

56

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/576 a Comisiei din 15 decembrie 2017 privind standardele tehnice pentru elementele de securitate aplicate produselor din tutun
  [notificată cu numărul C(2017) 8435]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2017) 8435]

1

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 16.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2018/573 AL COMISIEI

din 15 decembrie 2017

privind elementele principale ale contractelor de stocare de date care urmează să fie încheiate ca parte a unui sistem de trasabilitate pentru produsele din tutun

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2014/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește producerea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe și de abrogare a Directivei 2001/37/CE (1), în special articolul 15 alineatul (12),

întrucât:

| (1) | Articolul 15 alineatul (8) din Directiva 2014/40/UE precizează că fiecare producător și importator, ca parte a sistemului de trasabilitate pentru produsele din tutun, specificate mai detaliat în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574 al Comisiei (2), trebuie să încheie un contract cu un furnizor terț independent cu scopul de a găzdui informații referitoare la produsele lor din tutun. Articolul 15 alineatul (12) din Directiva 2014/40/UE conferă Comisiei competența de a defini elementele principale ale contractelor respective. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 15 alineatul (8) din Directiva 2014/40/UE precizează că fiecare producător și importator, ca parte a sistemului de trasabilitate pentru produsele din tutun, specificate mai detaliat în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574 al Comisiei (2), trebuie să încheie un contract cu un furnizor terț independent cu scopul de a găzdui informații referitoare la produsele lor din tutun. Articolul 15 alineatul (12) din Directiva 2014/40/UE conferă Comisiei competența de a defini elementele principale ale contractelor respective.

| (2) | Pentru a asigura funcționarea eficace a sistemului de trasabilitate pentru produsele din tutun în general și interoperabilitatea sistemului de depozite în special, este adecvat să se stabilească elementele principale ale contractelor de stocare de date pentru a include specificații referitoare la operabilitatea, disponibilitatea și performanța serviciilor care urmează să fie prestate de furnizorii de servicii de stocare de date. Funcționarea eficace și continuă a sistemului de trasabilitate și a sistemului de stocare a datelor aferente necesită punerea în aplicare a unor cerințe clare cu privire la portabilitatea datelor de către furnizori pentru cazurile în care un producător sau un importator decide să își schimbe furnizorul. Din acest motiv, contractele ar trebui să includă dispoziții care să impună utilizarea unor tehnologii care pot fi găsite cu ușurință pe piață și utilizate în mod frecvent în sectorul relevant pentru a garanta un transfer eficace și neîntrerupt al datelor între furnizorii actuali și cei noi. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a asigura funcționarea eficace a sistemului de trasabilitate pentru produsele din tutun în general și interoperabilitatea sistemului de depozite în special, este adecvat să se stabilească elementele principale ale contractelor de stocare de date pentru a include specificații referitoare la operabilitatea, disponibilitatea și performanța serviciilor care urmează să fie prestate de furnizorii de servicii de stocare de date. Funcționarea eficace și continuă a sistemului de trasabilitate și a sistemului de stocare a datelor aferente necesită punerea în aplicare a unor cerințe clare cu privire la portabilitatea datelor de către furnizori pentru cazurile în care un producător sau un importator decide să își schimbe furnizorul. Din acest motiv, contractele ar trebui să includă dispoziții care să impună utilizarea unor tehnologii care pot fi găsite cu ușurință pe piață și utilizate în mod frecvent în sectorul relevant pentru a garanta un transfer eficace și neîntrerupt al datelor între furnizorii actuali și cei noi.

| (3) | Pentru a se asigura nivelul necesar de flexibilitate, ar trebui să existe posibilitatea de a solicita furnizorului de servicii de stocare de date să presteze, în schimbul unui comision, serviciile tehnice auxiliare legate de funcționarea depozitului primar, cum ar fi extinderea funcționalității operaționale a interfețelor pentru utilizatori, cu condiția ca serviciile suplimentare să contribuie la buna funcționare a sistemului de depozite și să nu încalce niciuna dintre cerințele prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574. Prin urmare, contractul ar trebui să prevadă o astfel de opțiune. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se asigura nivelul necesar de flexibilitate, ar trebui să existe posibilitatea de a solicita furnizorului de servicii de stocare de date să presteze, în schimbul unui comision, serviciile tehnice auxiliare legate de funcționarea depozitului primar, cum ar fi extinderea funcționalității operaționale a interfețelor pentru utilizatori, cu condiția ca serviciile suplimentare să contribuie la buna funcționare a sistemului de depozite și să nu încalce niciuna dintre cerințele prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574. Prin urmare, contractul ar trebui să prevadă o astfel de opțiune.

| (4) | Pentru a proteja funcționarea independentă a sistemului de trasabilitate în orice moment, Comisia ar trebui să fie în măsură să revoce aprobarea unui furnizor de servicii de stocare de date deja contractat în cazul în care o evaluare sau o reevaluare a capacității tehnice sau a independenței furnizorului conduce la constatări nefavorabile în ceea ce privește adecvația sa. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a proteja funcționarea independentă a sistemului de trasabilitate în orice moment, Comisia ar trebui să fie în măsură să revoce aprobarea unui furnizor de servicii de stocare de date deja contractat în cazul în care o evaluare sau o reevaluare a capacității tehnice sau a independenței furnizorului conduce la constatări nefavorabile în ceea ce privește adecvația sa.

| (5) | Pentru a asigura organizarea eficace a bunei funcționări a sistemului, furnizorii de servicii de operare a unor depozite primare ar trebui să coopereze între ei, precum și cu autoritățile competente din statele membre și cu Comisia. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a asigura organizarea eficace a bunei funcționări a sistemului, furnizorii de servicii de operare a unor depozite primare ar trebui să coopereze între ei, precum și cu autoritățile competente din statele membre și cu Comisia.

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament stabilește principalele elemente care trebuie incluse în contractele de stocare de date, menționate la articolul 15 alineatul (8) din Directiva 2014/40/UE.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, în plus față de definițiile din Directiva 2014/40/UE și din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „contract” înseamnă un acord contractual încheiat între un producător sau un importator de produse din tutun și un furnizor de sisteme de stocare de date în conformitate cu articolul 15 alineatul (8) din Directiva 2014/40/UE și cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574; |
| --- | --- |

1.

„contract” înseamnă un acord contractual încheiat între un producător sau un importator de produse din tutun și un furnizor de sisteme de stocare de date în conformitate cu articolul 15 alineatul (8) din Directiva 2014/40/UE și cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574;

| 2. | „furnizor” înseamnă orice persoană juridică contractată de un producător sau de un importator de produse din tutun pentru înființarea și operarea depozitului său primar, precum și a serviciilor conexe; |
| --- | --- |

2.

„furnizor” înseamnă orice persoană juridică contractată de un producător sau de un importator de produse din tutun pentru înființarea și operarea depozitului său primar, precum și a serviciilor conexe;

| 3. | „portabilitatea datelor” înseamnă capacitatea de a transfera date între depozite diferite, prin utilizarea unor tehnologii care pot fi găsite cu ușurință pe piață și sunt utilizate pe scară largă în acest sector. |
| --- | --- |

3.

„portabilitatea datelor” înseamnă capacitatea de a transfera date între depozite diferite, prin utilizarea unor tehnologii care pot fi găsite cu ușurință pe piață și sunt utilizate pe scară largă în acest sector.

Articolul 3

Principalele responsabilități în temeiul contractului

(1)   Contractul precizează principalele servicii care urmează să fie prestate de furnizori, care cuprind:

| 1. | înființarea și operarea unui depozit primar în conformitate cu articolul 26 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574; |
| --- | --- |

1.

înființarea și operarea unui depozit primar în conformitate cu articolul 26 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574;

| 2. | în cazul în care operatorul depozitului primar este desemnat ca furnizor de servicii de operare a unui depozit secundar, înființarea și operarea depozitului secundar și a router-ului, în conformitate cu articolele 27, 28 și 29 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574; |
| --- | --- |

2.

în cazul în care operatorul depozitului primar este desemnat ca furnizor de servicii de operare a unui depozit secundar, înființarea și operarea depozitului secundar și a router-ului, în conformitate cu articolele 27, 28 și 29 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574;

| 3. | prestarea, la cerere, a altor servicii tehnice auxiliare legate de operarea depozitului primar care contribuie la buna funcționare a sistemului de depozite. |
| --- | --- |

3.

prestarea, la cerere, a altor servicii tehnice auxiliare legate de operarea depozitului primar care contribuie la buna funcționare a sistemului de depozite.

(2)   Definind principalele servicii menționate la punctele (1) și (2) ale alineatului (1), contractul conține specificații referitoare la operabilitatea, disponibilitatea și performanța serviciilor care să întrunească cerințele minime precizate în prezentul regulament și menționate în capitolul V din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574.

Articolul 4

Expertiza tehnică

Contractul impune furnizorilor să livreze producătorului sau importatorului o declarație scrisă din care să reiasă că ei dețin, sau au la dispoziția lor, expertiza tehnică și operațională necesară pentru a realiza serviciile menționate la articolul 3 și pentru a respecta cerințele prevăzute în capitolul V din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574.

Articolul 5

Disponibilitatea depozitului primar

(1)   Contractul precizează o perioadă lunară de funcționare efectivă și o disponibilitate de 99,5 % a depozitului primar.

(2)   Contractul impune instituirea de către furnizor a unor mecanisme de rezervă pentru a evita orice pierdere de date care sunt stocate, primite sau transferate în momentul în care depozitul primar devine indisponibil.

Articolul 6

Drepturile de acces

Contractul precizează cerințele pentru acordarea accesului fizic și virtual, la nivel de server și de bază de date, administratorilor naționali ai statele membre, Comisiei și auditorilor externi desemnați depozitului primar, în conformitate cu articolul 25 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574.

Articolul 7

Subcontractarea

(1)   În cazul în care contractul prevede că furnizorul poate subcontracta anumite obligații din contract, acesta conține o dispoziție prin care se clarifică faptul că subcontractul nu afectează responsabilitatea primară a furnizorului pentru executarea contractului.

(2)   Contractul solicită în plus furnizorului:

| (a) | să asigure faptul că subcontractantul propus are expertiza tehnică necesară și îndeplinește cerințele de independență prevăzute la articolul 35 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574; |
| --- | --- |

(a)

să asigure faptul că subcontractantul propus are expertiza tehnică necesară și îndeplinește cerințele de independență prevăzute la articolul 35 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574;

| (b) | să transmită Comisiei o copie a declarației menționate la articolul 8 din prezentul regulament, semnată de subcontractantul (subcontractanții) respectiv(i). |
| --- | --- |

(b)

să transmită Comisiei o copie a declarației menționate la articolul 8 din prezentul regulament, semnată de subcontractantul (subcontractanții) respectiv(i).

Articolul 8

Independența juridică și financiară

Contractul impune furnizorilor și, dacă este cazul, subcontractanților acestora, să livreze producătorului sau importatorului, împreună cu contractul de stocare de date, o declarație scrisă din care să reiasă că ei îndeplinesc cerințele de independență juridică și financiară, astfel cum se prevede la articolul 35 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574.

Articolul 9

Protecția datelor și confidențialitate

(1)   Contractul precizează faptul că furnizorul instituie toate măsurile corespunzătoare necesare pentru a asigura confidențialitatea, integritatea și disponibilitatea tuturor datelor stocate în cursul executării contractului. Astfel de măsuri includ controale de securitate și de siguranță administrative, tehnice și fizice.

(2)   Contractul impune ca datele cu caracter personal utilizate în temeiul contractului să fie prelucrate în conformitate cu Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3).

Articolul 10

Managementul securității informațiilor

Contractul impune furnizorilor să declare faptul că depozitul primar și, dacă este cazul, cel secundar, este gestionat în conformitate cu standardele recunoscute la nivel internațional de management al securității informațiilor. Se presupune că furnizorii certificați ISO/IEC 27001: 2013 îndeplinesc aceste standarde.

Articolul 11

Costuri

Contractul prevede ca sumele percepute de la producători și importatori în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574 să fie juste, rezonabile și proporționale:

| (a) | cu serviciile prestate; și |
| --- | --- |

(a)

cu serviciile prestate; și

| (b) | cu numărul de identificatori unici solicitați într-o anumită perioadă de timp de către producătorul sau importatorul în cauză. |
| --- | --- |

(b)

cu numărul de identificatori unici solicitați într-o anumită perioadă de timp de către producătorul sau importatorul în cauză.

Articolul 12

Participarea la sistemul secundar de depozit

(1)   Contractul impune furnizorului să participe la instituirea sistemului de depozite secundare (în cazul în care sistemul secundar nu a fost încă stabilit la data încheierii contractului) după cum este posibil să fie necesar în conformitate cu normele menționate în capitolul V din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574.

(2)   Contractul conține o dispoziție care permite furnizorilor să recupereze de la producătorii și importatorii de produse din tutun costurile aferente înființării, operării și întreținerii depozitului secundar și a router-ului menționate în capitolul V din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574.

Articolul 13

Durată

Durata contractului este fixată la o perioadă de cel puțin cinci ani, cu posibilitate de reînnoire în baza unui acord între părți și a continuității respectării de către furnizor a cerințelor din Directiva 2014/40/UE și din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574.

Articolul 14

Comunicarea cu celelalte părți

Contractul impune furnizorilor să coopereze între ei, precum și cu autoritățile competente ale statelor membre, în măsura în care este necesar pentru a asigura organizarea eficace a bunei funcționări a sistemului de depozite.

Articolul 15

Audituri

(1)   Contractul stabilește termeni care să permită auditorilor externi, aprobați de către Comisie, în conformitate cu articolul 15 alineatul (8) din Directiva 2014/40/UE, să efectueze audituri anunțate și neanunțate în ceea ce privește depozitul primar și, dacă este cazul, cel secundar, inclusiv o evaluare pentru a stabili dacă furnizorul și, dacă este cazul, subcontractanții acestuia respectă cerințele legislative relevante.

(2)   Contractul precizează că auditorilor externi li se acordă acces fără restricții fizice și virtuale la depozitul primar și, dacă este cazul, la cel secundar, precum și la serviciile lor conexe, pe întreaga perioadă a auditului.

Articolul 16

Răspundere

Contractul stabilește termeni prin care se detaliază răspunderea părților, inclusiv în ceea ce privește daunele directe și indirecte care pot apărea în cadrul executării contractului, în conformitate cu legislația aplicabilă. Fără a aduce atingere legislației aplicabile, contractul precizează în plus că nu există o limitare a răspunderii în caz de încălcare a confidențialității sau de încălcare a normelor de protecție a datelor.

Articolul 17

Rezilierea contractului

(1)   Contractul stabilește termenii rezilierii sale, în conformitate cu legislația aplicabilă. În caz de reziliere, contractul prevede ca partea reziliantă să informeze Comisia, în conformitate cu cerințele procedurale prevăzute în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574.

(2)   Contractul impune părților să furnizeze un termen minim de 5 luni pentru preavizarea rezilierii contractului.

Prin derogare de la primul alineat, contractul impune producătorilor și importatorilor să rezilieze contractul imediat:

| (a) | în cazul unei încălcări grave de către furnizor a obligațiilor care îi revin în temeiul contractului; |
| --- | --- |

(a)

în cazul unei încălcări grave de către furnizor a obligațiilor care îi revin în temeiul contractului;

| (b) | în cazul în care furnizorul devine sau este în iminență să devină insolvabil în baza legislației aplicabile. |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care furnizorul devine sau este în iminență să devină insolvabil în baza legislației aplicabile.

(3)   În sensul alineatului (2) litera (a), o încălcare gravă include:

| (a) | nerespectarea de către furnizor a obligațiilor contractuale sau absența prestării de către furnizor a serviciilor prevăzute în contract care sunt esențiale pentru funcționarea eficace a sistemului de trasabilitate, inclusiv, în particular, nerespectarea cerințelor stabilite în capitolul V din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574; |
| --- | --- |

(a)

nerespectarea de către furnizor a obligațiilor contractuale sau absența prestării de către furnizor a serviciilor prevăzute în contract care sunt esențiale pentru funcționarea eficace a sistemului de trasabilitate, inclusiv, în particular, nerespectarea cerințelor stabilite în capitolul V din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574;

| (b) | în cazul în care un furnizor nu mai respectă cerințele de independență juridică și financiară menționate la articolul 35 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574 și în cazul în care, până la expirarea perioadei menționate la articolul 35 alineatul (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574, conformitatea cu cerințele nu a putut fi stabilită. |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care un furnizor nu mai respectă cerințele de independență juridică și financiară menționate la articolul 35 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574 și în cazul în care, până la expirarea perioadei menționate la articolul 35 alineatul (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574, conformitatea cu cerințele nu a putut fi stabilită.

Articolul 18

Suspendarea serviciilor

Contractul specifică faptul că suspendarea serviciilor în caz de plăți târzii efectuate de un producător sau un importator furnizorului este interzisă, cu excepția cazului în care întârzierea depășește termenul de plată final cu treizeci de zile sau mai mult.

Articolul 19

Portabilitatea datelor

(1)   Contractul impune furnizorilor să asigure portabilitatea tuturor datelor în cazurile în care un producător sau un importator contractează un nou furnizor pentru a opera depozitul său primar. Actualul furnizor transmite noului furnizor, înainte de data rezilierii contractului, o copie actualizată a tuturor datelor stocate în depozitul primar. Orice actualizare a datelor după livrarea respectivă se transferă noului furnizor fără întârzieri nejustificabile.

(2)   Pentru a se asigura continuitatea activității, contractul include un plan aplicabil de încheiere a relațiilor contractuale care să conțină procedura de urmat în caz de reziliere a contractului și urmată de contractarea unui nou furnizor de către producător sau importator. Planul include o cerință ca actualul furnizor să continue prestarea serviciilor sale până în momentul în care noul furnizor devine operațional.

(3)   Contractul conține dispoziții care să asigure faptul că furnizorul actual nu are niciun drept de reținere cu privire la orice date, informații sau alte materiale necesare referitoare la depozitul primar după ce au fost livrate noului furnizor.

Articolul 20

Legislația și jurisdicția aplicabile

(1)   Contractul este reglementat de legislația unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene, astfel cum s-a convenit între părțile la contract.

(2)   Contractul face obiectul jurisdicției unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene, astfel cum s-a convenit între părțile la contract.

Articolul 21

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 127, 29.4.2014, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574 al Comisiei din 15 decembrie 2017 privind standardele tehnice pentru instituirea și operarea unui sistem de trasabilitate pentru produsele din tutun (a se vedea pagina 7 din prezentul Jurnal Oficial).

2

(3)  Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p. 31).

3

---

| 16.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/574 AL COMISIEI

din 15 decembrie 2017

privind standardele tehnice pentru instituirea și operarea unui sistem de trasabilitate pentru produsele din tutun

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2014/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe și de abrogare a Directivei 2001/37/CE (1), în special articolul 15 alineatul (11),

întrucât:

| (1) | Pentru a aborda problema comerțului ilicit cu produse din tutun, Directiva 2014/40/UE prevede că toate pachetele unitare de produse din tutun trebuie să fie marcate cu un identificator unic pentru ca circulația acestora să fie înregistrată. Acest fapt va permite ca astfel de produse să fie urmărite și trasate pe întreg teritoriul Uniunii. Ar trebui să se prevadă specificații tehnice privind instituirea și funcționarea sistemului, precum și compatibilitatea acestuia, valabile în întreaga Uniune. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a aborda problema comerțului ilicit cu produse din tutun, Directiva 2014/40/UE prevede că toate pachetele unitare de produse din tutun trebuie să fie marcate cu un identificator unic pentru ca circulația acestora să fie înregistrată. Acest fapt va permite ca astfel de produse să fie urmărite și trasate pe întreg teritoriul Uniunii. Ar trebui să se prevadă specificații tehnice privind instituirea și funcționarea sistemului, precum și compatibilitatea acestuia, valabile în întreaga Uniune.

| (2) | Ar trebui să se stabilească norme privind marcarea ambalajelor cu un identificator unic, înregistrarea și transmiterea datelor, prelucrarea și stocarea datelor și accesul la acestea, precum și compatibilitatea componentelor sistemului de trasabilitate. |
| --- | --- |

(2)

Ar trebui să se stabilească norme privind marcarea ambalajelor cu un identificator unic, înregistrarea și transmiterea datelor, prelucrarea și stocarea datelor și accesul la acestea, precum și compatibilitatea componentelor sistemului de trasabilitate.

| (3) | De asemenea, la nivelul Uniunii este necesară și o acțiune legislativă în vederea punerii în aplicare a articolului 8 din Protocolul pentru eliminarea comerțului ilicit cu produse din tutun la Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății pentru controlul tutunului (2) („Protocolul CCCT OMS”), care a fost ratificat de Uniunea Europeană (3) și care prevede un regim global de urmărire și trasare a produselor din tutun, care urmează să fie instituit de părțile la Protocolul CCCT OMS în termen de cinci ani de la intrarea în vigoare a acestuia. |
| --- | --- |

(3)

De asemenea, la nivelul Uniunii este necesară și o acțiune legislativă în vederea punerii în aplicare a articolului 8 din Protocolul pentru eliminarea comerțului ilicit cu produse din tutun la Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății pentru controlul tutunului (2) („Protocolul CCCT OMS”), care a fost ratificat de Uniunea Europeană (3) și care prevede un regim global de urmărire și trasare a produselor din tutun, care urmează să fie instituit de părțile la Protocolul CCCT OMS în termen de cinci ani de la intrarea în vigoare a acestuia.

| (4) | Pentru a combate numeroasele tipuri existente de activități frauduloase care au ca rezultat punerea la dispoziția consumatorilor a unor produse ilicite, inclusiv practicile care implică declarații false privind exporturi, sistemul de trasabilitate prevăzut în prezentul regulament se va aplica, în conformitate cu articolul 15 din Directiva 2014/40/UE, tuturor produselor din tutun fabricate în Uniune, precum și celor fabricate în afara Uniunii, în măsura în care sunt destinate pieței Uniunii sau sunt introduse pe această piață. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a combate numeroasele tipuri existente de activități frauduloase care au ca rezultat punerea la dispoziția consumatorilor a unor produse ilicite, inclusiv practicile care implică declarații false privind exporturi, sistemul de trasabilitate prevăzut în prezentul regulament se va aplica, în conformitate cu articolul 15 din Directiva 2014/40/UE, tuturor produselor din tutun fabricate în Uniune, precum și celor fabricate în afara Uniunii, în măsura în care sunt destinate pieței Uniunii sau sunt introduse pe această piață.

| (5) | Pentru a asigura independența sistemului de trasabilitate și a garanta că acesta este controlat de statele membre, astfel cum se prevede la articolul 8 din Protocolul CCCT OMS, este esențial ca rolurile în ceea ce privește marcarea pachetelor cu un identificator unic să fie atribuite în mod corespunzător. Sarcina principală de a genera identificatori unici la nivel de pachet unitar ar trebui să fie atribuită unui terț independent desemnat de fiecare stat membru („emitent de ID”). Pentru evitarea riscului ca doi sau mai mulți emitenți de ID, independent unii de alții, să genereze același identificator unic, fiecare emitent de ID ar trebui să fie identificat printr-un cod unic de identificare, care ar trebui să facă parte și din identificatorii unici emiși de ei. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a asigura independența sistemului de trasabilitate și a garanta că acesta este controlat de statele membre, astfel cum se prevede la articolul 8 din Protocolul CCCT OMS, este esențial ca rolurile în ceea ce privește marcarea pachetelor cu un identificator unic să fie atribuite în mod corespunzător. Sarcina principală de a genera identificatori unici la nivel de pachet unitar ar trebui să fie atribuită unui terț independent desemnat de fiecare stat membru („emitent de ID”). Pentru evitarea riscului ca doi sau mai mulți emitenți de ID, independent unii de alții, să genereze același identificator unic, fiecare emitent de ID ar trebui să fie identificat printr-un cod unic de identificare, care ar trebui să facă parte și din identificatorii unici emiși de ei.

| (6) | Pentru a garanta unicitatea unui identificator, un număr de serie generat de un emitent de ID ar trebui să facă parte din fiecare identificator unic, care să aibă o probabilitate neglijabilă de a fi ghicit de falsificatori. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a garanta unicitatea unui identificator, un număr de serie generat de un emitent de ID ar trebui să facă parte din fiecare identificator unic, care să aibă o probabilitate neglijabilă de a fi ghicit de falsificatori.

| (7) | Atunci când solicită identificatori unici pentru pachete unitare de la un emitent de ID, ar trebui să se solicite producătorilor și importatorilor să furnizeze toate informațiile necesare pentru ca emitentul să poată genera identificatorul respectiv, în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) literele (a)-(h) din Directiva 2014/40/UE, cu excepția datei și a orei de fabricare, care este posibil să nu poată fi stabilite în avans și care ar trebui să fie adăugate de operatorii economici în momentul producției. |
| --- | --- |

(7)

Atunci când solicită identificatori unici pentru pachete unitare de la un emitent de ID, ar trebui să se solicite producătorilor și importatorilor să furnizeze toate informațiile necesare pentru ca emitentul să poată genera identificatorul respectiv, în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) literele (a)-(h) din Directiva 2014/40/UE, cu excepția datei și a orei de fabricare, care este posibil să nu poată fi stabilite în avans și care ar trebui să fie adăugate de operatorii economici în momentul producției.

| (8) | Lungimea identificatorului unic la nivel unitar poate influența viteza cu care acesta poate fi aplicat pe pachetele unitare de către producătorii sau importatorii de produse din tutun. Pentru a evita un impact excesiv asupra acestui proces și a asigura, în același timp, un spațiu suficient pentru toate informațiile necesare la nivel de pachet unitar, ar trebui să se prevadă numărul maxim permis de caractere alfanumerice pentru identificatorul unic la nivel unitar. |
| --- | --- |

(8)

Lungimea identificatorului unic la nivel unitar poate influența viteza cu care acesta poate fi aplicat pe pachetele unitare de către producătorii sau importatorii de produse din tutun. Pentru a evita un impact excesiv asupra acestui proces și a asigura, în același timp, un spațiu suficient pentru toate informațiile necesare la nivel de pachet unitar, ar trebui să se prevadă numărul maxim permis de caractere alfanumerice pentru identificatorul unic la nivel unitar.

| (9) | Pentru a se asigura că identificatorii unici la nivel unitar pot îndeplini cerințele referitoare la numărul maxim de caractere alfanumerice, informațiile necesare în baza articolului 15 alineatul (2) literele (a)-(h) din Directiva 2014/40/UE ar trebui să fie transpuse într-un cod. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a se asigura că identificatorii unici la nivel unitar pot îndeplini cerințele referitoare la numărul maxim de caractere alfanumerice, informațiile necesare în baza articolului 15 alineatul (2) literele (a)-(h) din Directiva 2014/40/UE ar trebui să fie transpuse într-un cod.

| (10) | Pentru ca autoritățile competente ale statelor membre să poată decoda identificatorii unici fără a accesa informațiile stocate în sistemul de depozite de date, emitenții de ID ar trebui să creeze și să mențină fișiere plate. Aceste fișiere plate ar trebui să permită identificarea tuturor informațiilor codificate în codurile identificatorilor unici. Dimensiunea acestor fișiere plate ar trebui să fie definită pentru a se asigura posibilitatea descărcării lor pe dispozitivele utilizate de statele membre la citirea identificatorilor unici în mod offline (fișiere plate offline). |
| --- | --- |

(10)

Pentru ca autoritățile competente ale statelor membre să poată decoda identificatorii unici fără a accesa informațiile stocate în sistemul de depozite de date, emitenții de ID ar trebui să creeze și să mențină fișiere plate. Aceste fișiere plate ar trebui să permită identificarea tuturor informațiilor codificate în codurile identificatorilor unici. Dimensiunea acestor fișiere plate ar trebui să fie definită pentru a se asigura posibilitatea descărcării lor pe dispozitivele utilizate de statele membre la citirea identificatorilor unici în mod offline (fișiere plate offline).

| (11) | Directiva 2014/40/UE prevede că obligațiile de înregistrare stabilite în baza articolului 15 pot fi îndeplinite prin marcarea și înregistrarea ambalajelor sub formă agregată, precum cartușe, baxuri sau paleți, cu condiția ca urmărirea și trasarea tuturor pachetelor unitare să fie în continuare posibile. În situația în care operatorii economici aleg să utilizeze această posibilitate, ar trebui să aibă obligația de a asigura faptul că astfel de ambalaje sunt marcate cu un identificator la nivel agregat care este, de asemenea, unic și, prin urmare, poate identifica fără echivoc orice nivel de agregare inferior și, în ultimă instanță, pachetele unitare pe care le conține. |
| --- | --- |

(11)

Directiva 2014/40/UE prevede că obligațiile de înregistrare stabilite în baza articolului 15 pot fi îndeplinite prin marcarea și înregistrarea ambalajelor sub formă agregată, precum cartușe, baxuri sau paleți, cu condiția ca urmărirea și trasarea tuturor pachetelor unitare să fie în continuare posibile. În situația în care operatorii economici aleg să utilizeze această posibilitate, ar trebui să aibă obligația de a asigura faptul că astfel de ambalaje sunt marcate cu un identificator la nivel agregat care este, de asemenea, unic și, prin urmare, poate identifica fără echivoc orice nivel de agregare inferior și, în ultimă instanță, pachetele unitare pe care le conține.

| (12) | Pentru a asigura faptul că întregul parcurs al circulației pachetelor unitare poate fi înregistrat și transmis, producătorii și importatorii ar trebui să verifice identificatorii unici pentru a asigura aplicarea și lizibilitatea lor corectă. Pentru a controla acest proces critic pentru identificatorii unici la nivel unitar, pe dispozitivele utilizate pentru verificare, care trebuie să fie furnizate de terțul independent, ar trebui să se instaleze dispozitive de protecție împotriva modificărilor ilicite. În stabilirea normelor referitoare la instalarea unor astfel de dispozitive, este adecvat să se țină seama de diferențele existente între întreprinderi, în special în ceea ce privește dimensiunile lor, nivelul producției și natura procesului de producție, astfel încât să se asigure că respectarea acestei cerințe nu atrage după sine o sarcină excesivă, în special pentru operatorii mai mici, inclusiv întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri). Întrucât dispozitivele de protecție împotriva modificărilor ilicite sunt de o relevanță deosebită pentru producția automatizată a produselor din tutun, în scopul de a se asigura faptul că integritatea identificatorilor unici la nivel de unitate este protejat în mod adecvat, este adecvat să se limiteze obligația de a instala astfel dispozitive pentru alți operatori în afară de cei care utilizează procese de producție complet manuale. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a asigura faptul că întregul parcurs al circulației pachetelor unitare poate fi înregistrat și transmis, producătorii și importatorii ar trebui să verifice identificatorii unici pentru a asigura aplicarea și lizibilitatea lor corectă. Pentru a controla acest proces critic pentru identificatorii unici la nivel unitar, pe dispozitivele utilizate pentru verificare, care trebuie să fie furnizate de terțul independent, ar trebui să se instaleze dispozitive de protecție împotriva modificărilor ilicite. În stabilirea normelor referitoare la instalarea unor astfel de dispozitive, este adecvat să se țină seama de diferențele existente între întreprinderi, în special în ceea ce privește dimensiunile lor, nivelul producției și natura procesului de producție, astfel încât să se asigure că respectarea acestei cerințe nu atrage după sine o sarcină excesivă, în special pentru operatorii mai mici, inclusiv întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri). Întrucât dispozitivele de protecție împotriva modificărilor ilicite sunt de o relevanță deosebită pentru producția automatizată a produselor din tutun, în scopul de a se asigura faptul că integritatea identificatorilor unici la nivel de unitate este protejat în mod adecvat, este adecvat să se limiteze obligația de a instala astfel dispozitive pentru alți operatori în afară de cei care utilizează procese de producție complet manuale.

| (13) | În vederea minimizării impactului sistemului de trasabilitate asupra sistemelor de producție și de distribuție, ar trebui să se permită operatorilor economici să comande loturi de identificatori unici în avans. Cu toate acestea, pentru a evita stocurile excesive de identificatori unici la nivelul operatorilor economici și pentru a controla dimensiunile comenzilor individuale, ar trebui să se prevadă un termen pentru aplicarea identificatorilor unici emiși atât la nivel de pachet unitar, cât și la nivel agregat. Aceste măsuri ar trebui, de asemenea, să reducă potențialele impacturi excesive asupra activităților de generare și de emitere desfășurate de emitenții de ID. |
| --- | --- |

(13)

În vederea minimizării impactului sistemului de trasabilitate asupra sistemelor de producție și de distribuție, ar trebui să se permită operatorilor economici să comande loturi de identificatori unici în avans. Cu toate acestea, pentru a evita stocurile excesive de identificatori unici la nivelul operatorilor economici și pentru a controla dimensiunile comenzilor individuale, ar trebui să se prevadă un termen pentru aplicarea identificatorilor unici emiși atât la nivel de pachet unitar, cât și la nivel agregat. Aceste măsuri ar trebui, de asemenea, să reducă potențialele impacturi excesive asupra activităților de generare și de emitere desfășurate de emitenții de ID.

| (14) | Pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a sistemului de trasabilitate, operatorii economici și operatorii primelor puncte de vânzare cu amănuntul ar trebui să solicite în avans emitenților de ID relevanți un cod de identificare al unui operator economic și un cod de identificare al unei unități pentru fiecare unitate. Alocarea codurilor de identificare ale operatorilor economici și a codurilor de identificare ale unităților permite identificarea eficientă a tuturor cumpărătorilor și a rutei efective de transport de la fabricare până la primul punct de vânzare cu amănuntul, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (2) literele (i) și (j) din Directiva 2014/40/UE. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a sistemului de trasabilitate, operatorii economici și operatorii primelor puncte de vânzare cu amănuntul ar trebui să solicite în avans emitenților de ID relevanți un cod de identificare al unui operator economic și un cod de identificare al unei unități pentru fiecare unitate. Alocarea codurilor de identificare ale operatorilor economici și a codurilor de identificare ale unităților permite identificarea eficientă a tuturor cumpărătorilor și a rutei efective de transport de la fabricare până la primul punct de vânzare cu amănuntul, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (2) literele (i) și (j) din Directiva 2014/40/UE.

| (15) | În plus, producătorii sau importatorii ar trebui să solicite un cod de identificare pentru utilajul utilizat la fabricarea produselor din tutun. Obligația de a solicita coduri de identificare ale utilajelor permite identificarea eficientă a utilajului utilizat la fabricarea produselor din tutun, în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2014/40/UE. |
| --- | --- |

(15)

În plus, producătorii sau importatorii ar trebui să solicite un cod de identificare pentru utilajul utilizat la fabricarea produselor din tutun. Obligația de a solicita coduri de identificare ale utilajelor permite identificarea eficientă a utilajului utilizat la fabricarea produselor din tutun, în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2014/40/UE.

| (16) | Pentru a se asigura faptul că informațiile conținute în identificatorul unic pot fi înregistrate și transmise de toți operatorii economici relevanți, precum și pentru a garanta compatibilitatea identificatorului unic cu componentele externe, cum ar fi dispozitivele de scanare, ar trebui să fie specificate tipurile permise de suporturi de date. |
| --- | --- |

(16)

Pentru a se asigura faptul că informațiile conținute în identificatorul unic pot fi înregistrate și transmise de toți operatorii economici relevanți, precum și pentru a garanta compatibilitatea identificatorului unic cu componentele externe, cum ar fi dispozitivele de scanare, ar trebui să fie specificate tipurile permise de suporturi de date.

| (17) | Pentru ca sistemul de trasabilitate să își poată îndeplini obiectivul, este necesar ca el să permită transmiterea cu ușurință a tuturor datelor relevante, să asigure stocarea securizată a datelor și să acorde acces integral la aceste date Comisiei, autorităților competente din statele membre și auditorului extern. Arhitectura de stocare ar trebui să permită în plus producătorilor și importatorilor să selecteze furnizori terți independenți de servicii de stocare de date cu care să încheie contracte de stocare de date cu scopul de a găzdui date referitoare exclusiv la produsele lor din tutun („depozite primare de date”), astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (8) din Directiva 2014/40/UE, asigurând, în același timp, faptul că autoritățile beneficiază de acces integral la toate datele stocate în scopul desfășurării activităților lor de monitorizare și de asigurare a aplicării legislației. Eficacitatea acestor activități de monitorizare și de asigurare a aplicării legislației necesită existența unui singur sistem de depozit de date de nivel secundar („depozitul de date secundar”), care să conțină o copie a tuturor datelor stocate în depozitele primare și să ofere autorităților o imagine de ansamblu asupra funcționării sistemului de trasabilitate. Un sistem de direcționare, operat de furnizorul depozitului secundar, ar trebui să fie instituit pentru a pune la dispoziția operatorilor economici care nu sunt producători sau importatori un singur punct de intrare pentru transmiterea datelor înregistrate de aceștia către sistemul de trasabilitate, facilitând astfel transmiterea datelor. În același timp, serviciul de direcționare ar trebui să asigure faptul că datele sunt transmise către depozitului primar corect. |
| --- | --- |

(17)

Pentru ca sistemul de trasabilitate să își poată îndeplini obiectivul, este necesar ca el să permită transmiterea cu ușurință a tuturor datelor relevante, să asigure stocarea securizată a datelor și să acorde acces integral la aceste date Comisiei, autorităților competente din statele membre și auditorului extern. Arhitectura de stocare ar trebui să permită în plus producătorilor și importatorilor să selecteze furnizori terți independenți de servicii de stocare de date cu care să încheie contracte de stocare de date cu scopul de a găzdui date referitoare exclusiv la produsele lor din tutun („depozite primare de date”), astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (8) din Directiva 2014/40/UE, asigurând, în același timp, faptul că autoritățile beneficiază de acces integral la toate datele stocate în scopul desfășurării activităților lor de monitorizare și de asigurare a aplicării legislației. Eficacitatea acestor activități de monitorizare și de asigurare a aplicării legislației necesită existența unui singur sistem de depozit de date de nivel secundar („depozitul de date secundar”), care să conțină o copie a tuturor datelor stocate în depozitele primare și să ofere autorităților o imagine de ansamblu asupra funcționării sistemului de trasabilitate. Un sistem de direcționare, operat de furnizorul depozitului secundar, ar trebui să fie instituit pentru a pune la dispoziția operatorilor economici care nu sunt producători sau importatori un singur punct de intrare pentru transmiterea datelor înregistrate de aceștia către sistemul de trasabilitate, facilitând astfel transmiterea datelor. În același timp, serviciul de direcționare ar trebui să asigure faptul că datele sunt transmise către depozitului primar corect.

| (18) | Pentru a garanta accesul deplin al autorităților relevante și pentru a contribui la funcționarea eficientă a sistemului de trasabilitate, furnizorul depozitului de date secundar ar trebui să dezvolte interfețe pentru utilizatori care să permită vizualizarea și interogarea datelor stocate. Atunci când accesează sistemul de depozite de date, autoritățile relevante ar trebui să se poată baza pe soluțiile reutilizabile bazate pe eIDAS (4), furnizate ca elemente componente în cadrul segmentului de telecomunicații al Mecanismului pentru interconectarea Europei. În plus, pentru a facilita supravegherea eficace și aplicarea efectivă legii, interfața pentru utilizatori ar trebui să ofere posibilitatea de a defini alerte automate individuale, bazate pe evenimente de raportare specifice. |
| --- | --- |

(18)

Pentru a garanta accesul deplin al autorităților relevante și pentru a contribui la funcționarea eficientă a sistemului de trasabilitate, furnizorul depozitului de date secundar ar trebui să dezvolte interfețe pentru utilizatori care să permită vizualizarea și interogarea datelor stocate. Atunci când accesează sistemul de depozite de date, autoritățile relevante ar trebui să se poată baza pe soluțiile reutilizabile bazate pe eIDAS (4), furnizate ca elemente componente în cadrul segmentului de telecomunicații al Mecanismului pentru interconectarea Europei. În plus, pentru a facilita supravegherea eficace și aplicarea efectivă legii, interfața pentru utilizatori ar trebui să ofere posibilitatea de a defini alerte automate individuale, bazate pe evenimente de raportare specifice.

| (19) | Pentru a asigura interoperabilitatea componentelor sistemului de depozite de date ar trebui să se stabilească specificații tehnice, bazate pe standarde publice, neafectate de drepturi de proprietate, pentru schimbul de date dintre depozitele primare, depozitul secundar și sistemul de direcționare. |
| --- | --- |

(19)

Pentru a asigura interoperabilitatea componentelor sistemului de depozite de date ar trebui să se stabilească specificații tehnice, bazate pe standarde publice, neafectate de drepturi de proprietate, pentru schimbul de date dintre depozitele primare, depozitul secundar și sistemul de direcționare.

| (20) | Pentru a asigura faptul că informațiile solicitate sunt înregistrate și transmise la timp și în mod uniform de către toți operatorii economici, ar trebui să se stabilească lista exactă a evenimentelor din lanțul de aprovizionare și a evenimentelor de tranzacționare care trebuie să fie înregistrate în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) literele (i), (j) și (k) din Directiva 2014/40/UE, precum și conținutul mesajelor de informare care trebuie să fie transmise. |
| --- | --- |

(20)

Pentru a asigura faptul că informațiile solicitate sunt înregistrate și transmise la timp și în mod uniform de către toți operatorii economici, ar trebui să se stabilească lista exactă a evenimentelor din lanțul de aprovizionare și a evenimentelor de tranzacționare care trebuie să fie înregistrate în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) literele (i), (j) și (k) din Directiva 2014/40/UE, precum și conținutul mesajelor de informare care trebuie să fie transmise.

| (21) | Având în vedere că scopul unui sistem de trasabilitate este de a oferi statelor membre și Comisiei un instrument eficace de combatere a comerțului ilicit cu produse din tutun, este necesar ca datele privind lanțul de aprovizionare și evenimentele de tranzacționare să fie disponibile în timp util în scopuri de investigație și de asigurare a aplicării legislației. Prin urmare, ar trebui să se stabilească intervalul de timp maxim care se poate scurge între producerea unui eveniment relevant în lanțul de aprovizionare sau de tranzacționare și transmiterea informațiilor aferente către depozitul de date relevant. În stabilirea unor astfel de intervale de timp, este adecvat să se țină seama de diferențele existente între întreprinderi, în special în ceea ce privește dimensiunile și nivelul producției lor, astfel încât să se asigure că respectarea obligațiilor de raportare nu determină o sarcină excesivă, în special pentru operatorii mai mici, inclusiv pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri). |
| --- | --- |

(21)

Având în vedere că scopul unui sistem de trasabilitate este de a oferi statelor membre și Comisiei un instrument eficace de combatere a comerțului ilicit cu produse din tutun, este necesar ca datele privind lanțul de aprovizionare și evenimentele de tranzacționare să fie disponibile în timp util în scopuri de investigație și de asigurare a aplicării legislației. Prin urmare, ar trebui să se stabilească intervalul de timp maxim care se poate scurge între producerea unui eveniment relevant în lanțul de aprovizionare sau de tranzacționare și transmiterea informațiilor aferente către depozitul de date relevant. În stabilirea unor astfel de intervale de timp, este adecvat să se țină seama de diferențele existente între întreprinderi, în special în ceea ce privește dimensiunile și nivelul producției lor, astfel încât să se asigure că respectarea obligațiilor de raportare nu determină o sarcină excesivă, în special pentru operatorii mai mici, inclusiv pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri).

| (22) | În ceea ce privește investigațiile și asigurarea aplicării legislației, este necesar ca autoritățile competente din statele membre și Comisia să aibă acces la o evidență a tuturor operatorilor economici și a operatorilor primelor puncte de vânzare cu amănuntul implicați în comercializarea produselor din tutun, precum și a unităților și a utilajelor pe care ei le utilizează pentru a produce, depozita și prelucra produsele lor. Prin urmare, fiecare emitent de ID ar trebui să înființeze și să mențină un registru care să conțină codurile de identificare ale operatorilor economici, ale operatorilor primelor puncte de vânzare cu amănuntul, ale utilajelor și ale unităților menționate mai sus. O copie actualizată a acestor registre, împreună informațiile corespunzătoare, ar trebui să fie transferată pe cale electronică prin router către depozitul secundar de date și să fie compilată într-un registru de nivel UE. |
| --- | --- |

(22)

În ceea ce privește investigațiile și asigurarea aplicării legislației, este necesar ca autoritățile competente din statele membre și Comisia să aibă acces la o evidență a tuturor operatorilor economici și a operatorilor primelor puncte de vânzare cu amănuntul implicați în comercializarea produselor din tutun, precum și a unităților și a utilajelor pe care ei le utilizează pentru a produce, depozita și prelucra produsele lor. Prin urmare, fiecare emitent de ID ar trebui să înființeze și să mențină un registru care să conțină codurile de identificare ale operatorilor economici, ale operatorilor primelor puncte de vânzare cu amănuntul, ale utilajelor și ale unităților menționate mai sus. O copie actualizată a acestor registre, împreună informațiile corespunzătoare, ar trebui să fie transferată pe cale electronică prin router către depozitul secundar de date și să fie compilată într-un registru de nivel UE.

| (23) | Luând în considerare cerința ca sistemul de trasabilitate să fie independent de producătorii și importatorii de produse din tutun și să fie sub controlul statelor membre, astfel cum se prevede la articolul 8 din Protocolul CCCT OMS, ar trebui să se prevadă criterii comune pentru evaluarea independenței tuturor părților terțe implicate în sistemul de trasabilitate (emitenți de ID, furnizori de servicii de depozite de date și de dispozitive de protecție împotriva modificărilor ilicite). Pentru a se asigura respectarea continuă a cerinței de independență care este esențială pentru asigurarea și menținerea integrității sistemului de trasabilitate, procedurile care reglementează desemnarea emitenților de ID și a altor furnizori independenți, precum și monitorizarea conformității lor cu criteriile de independență stabilite în prezentul regulament, ar trebui să facă obiectul unor revizuiri periodice de către Comisie. Concluziile revizuirii ar trebui să fie publicate de către Comisie și să facă parte din raportul privind aplicarea Directivei 2014/40/UE prevăzut la articolul 28 din directiva respectivă. |
| --- | --- |

(23)

Luând în considerare cerința ca sistemul de trasabilitate să fie independent de producătorii și importatorii de produse din tutun și să fie sub controlul statelor membre, astfel cum se prevede la articolul 8 din Protocolul CCCT OMS, ar trebui să se prevadă criterii comune pentru evaluarea independenței tuturor părților terțe implicate în sistemul de trasabilitate (emitenți de ID, furnizori de servicii de depozite de date și de dispozitive de protecție împotriva modificărilor ilicite). Pentru a se asigura respectarea continuă a cerinței de independență care este esențială pentru asigurarea și menținerea integrității sistemului de trasabilitate, procedurile care reglementează desemnarea emitenților de ID și a altor furnizori independenți, precum și monitorizarea conformității lor cu criteriile de independență stabilite în prezentul regulament, ar trebui să facă obiectul unor revizuiri periodice de către Comisie. Concluziile revizuirii ar trebui să fie publicate de către Comisie și să facă parte din raportul privind aplicarea Directivei 2014/40/UE prevăzut la articolul 28 din directiva respectivă.

| (24) | Protecția datelor cu caracter personal prelucrate în contextul unui sistem de trasabilitate ar trebui să fie asigurată în conformitate cu Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5). |
| --- | --- |

(24)

Protecția datelor cu caracter personal prelucrate în contextul unui sistem de trasabilitate ar trebui să fie asigurată în conformitate cu Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5).

| (25) | Recurgerea la standarde internaționale ar trebui să fie posibilă în scopul de a demonstra îndeplinirea anumitor cerințe tehnice stabilite în prezentul regulament. În cazul în care nu este posibil să se dovedească respectarea standardelor internaționale, ar trebui să fie responsabilitatea persoanelor cărora le sunt impuse obligațiile să dovedească, prin mijloace verificabile, că ele respectă cerințele respective. |
| --- | --- |

(25)

Recurgerea la standarde internaționale ar trebui să fie posibilă în scopul de a demonstra îndeplinirea anumitor cerințe tehnice stabilite în prezentul regulament. În cazul în care nu este posibil să se dovedească respectarea standardelor internaționale, ar trebui să fie responsabilitatea persoanelor cărora le sunt impuse obligațiile să dovedească, prin mijloace verificabile, că ele respectă cerințele respective.

| (26) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 25 din Directiva 2014/40/UE, |
| --- | --- |

(26)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 25 din Directiva 2014/40/UE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

OBIECT ȘI DEFINIȚII

Articolul 1

Obiect

Prezentul Regulament stabilește standardele tehnice pentru instituirea și operarea sistemului de trasabilitate prevăzut la articolul 15 din Directiva 2014/40/UE.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, în plus față de definițiile de la articolul 2 din Directiva 2014/40/UE, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „identificator unic” înseamnă codul alfanumeric care permite identificarea unui pachet unitar sau a unui ambalaj agregat de produse din tutun; |
| --- | --- |

1.

„identificator unic” înseamnă codul alfanumeric care permite identificarea unui pachet unitar sau a unui ambalaj agregat de produse din tutun;

| 2. | „operator economic” înseamnă orice persoană fizică sau juridică implicată în comerțul cu produse din tutun, inclusiv pentru export, de la producător până la ultimul operator economic înainte de primul punct de vânzare cu amănuntul; |
| --- | --- |

2.

„operator economic” înseamnă orice persoană fizică sau juridică implicată în comerțul cu produse din tutun, inclusiv pentru export, de la producător până la ultimul operator economic înainte de primul punct de vânzare cu amănuntul;

| 3. | „primul punct de vânzare cu amănuntul” înseamnă unitatea în care produsele din tutun sunt introduse pe piață pentru prima oară, inclusiv automatele de vânzare utilizate pentru vânzarea produselor din tutun; |
| --- | --- |

3.

„primul punct de vânzare cu amănuntul” înseamnă unitatea în care produsele din tutun sunt introduse pe piață pentru prima oară, inclusiv automatele de vânzare utilizate pentru vânzarea produselor din tutun;

| 4. | „export” înseamnă expedierea din Uniune către o țară terță; |
| --- | --- |

4.

„export” înseamnă expedierea din Uniune către o țară terță;

| 5. | „ambalaj agregat” înseamnă orice ambalaj care conține mai mult de un pachet unitar de produse din tutun; |
| --- | --- |

5.

„ambalaj agregat” înseamnă orice ambalaj care conține mai mult de un pachet unitar de produse din tutun;

| 6. | „unitate” înseamnă orice locație, clădire sau automat de vânzare prin intermediul cărora produsele din tutun sunt fabricate, depozitate sau introduse pe piață; |
| --- | --- |

6.

„unitate” înseamnă orice locație, clădire sau automat de vânzare prin intermediul cărora produsele din tutun sunt fabricate, depozitate sau introduse pe piață;

| 7. | „dispozitiv de protecție împotriva modificărilor ilicite” înseamnă dispozitivul care permite înregistrarea procesului de verificare în urma aplicării fiecărui identificator unic la nivel unitar prin intermediul unui fișier video sau a unui fișier jurnal log care, odată ce a fost înregistrat, nu mai poate fi modificat de un operator economic; |
| --- | --- |

7.

„dispozitiv de protecție împotriva modificărilor ilicite” înseamnă dispozitivul care permite înregistrarea procesului de verificare în urma aplicării fiecărui identificator unic la nivel unitar prin intermediul unui fișier video sau a unui fișier jurnal log care, odată ce a fost înregistrat, nu mai poate fi modificat de un operator economic;

| 8. | „fișiere plate offline” înseamnă fișierele electronice create și menținute de fiecare emitent de ID, care conțin date în format de text simplu, permițând extragerea informațiilor codificate în identificatorii unici (excluzând marca datei și a orei) utilizați la nivel de pachet unitar și la nivel de ambalaj agregat, fără a accesa sistemul de depozite de date; |
| --- | --- |

8.

„fișiere plate offline” înseamnă fișierele electronice create și menținute de fiecare emitent de ID, care conțin date în format de text simplu, permițând extragerea informațiilor codificate în identificatorii unici (excluzând marca datei și a orei) utilizați la nivel de pachet unitar și la nivel de ambalaj agregat, fără a accesa sistemul de depozite de date;

| 9. | „registru” înseamnă evidențele create și menținute de fiecare emitent de ID conținând toate codurile de identificare generate pentru operatori economici, operatorii primelor puncte de vânzare cu amănuntul, unități și utilaje, împreună cu informațiile corespunzătoare; |
| --- | --- |

9.

„registru” înseamnă evidențele create și menținute de fiecare emitent de ID conținând toate codurile de identificare generate pentru operatori economici, operatorii primelor puncte de vânzare cu amănuntul, unități și utilaje, împreună cu informațiile corespunzătoare;

| 10. | „suport de date” înseamnă un suport care reprezintă datele într-o formă ce poate fi citită cu ajutorul unui dispozitiv; |
| --- | --- |

10.

„suport de date” înseamnă un suport care reprezintă datele într-o formă ce poate fi citită cu ajutorul unui dispozitiv;

| 11. | „utilaj” înseamnă echipamentul utilizat la fabricarea produselor din tutun, care face parte integrantă din procesul de fabricare; |
| --- | --- |

11.

„utilaj” înseamnă echipamentul utilizat la fabricarea produselor din tutun, care face parte integrantă din procesul de fabricare;

| 12. | „marca datei și a orei” înseamnă data și ora producerii unui anumit eveniment, înregistrat ca UTC (ora universală coordonată), într-un format specificat; |
| --- | --- |

12.

„marca datei și a orei” înseamnă data și ora producerii unui anumit eveniment, înregistrat ca UTC (ora universală coordonată), într-un format specificat;

| 13. | „depozit primar de date” înseamnă un depozit care stochează datele de trasabilitate care privesc exclusiv produsele unui anumit producător sau importator; |
| --- | --- |

13.

„depozit primar de date” înseamnă un depozit care stochează datele de trasabilitate care privesc exclusiv produsele unui anumit producător sau importator;

| 14. | „depozit de date secundar” înseamnă un depozit care conține o copie a tuturor datelor de trasabilitate stocate în depozitele primare; |
| --- | --- |

14.

„depozit de date secundar” înseamnă un depozit care conține o copie a tuturor datelor de trasabilitate stocate în depozitele primare;

| 15. | „router” înseamnă un dispozitiv instalat în cadrul depozitului secundar care transferă date între diferitele componente ale sistemului de depozite; |
| --- | --- |

15.

„router” înseamnă un dispozitiv instalat în cadrul depozitului secundar care transferă date între diferitele componente ale sistemului de depozite;

| 16. | „sistem de depozite” înseamnă sistemul compus din depozitele primare, depozitul secundar și router; |
| --- | --- |

16.

„sistem de depozite” înseamnă sistemul compus din depozitele primare, depozitul secundar și router;

| 17. | „dicționar de date comun” înseamnă un set de informații care descriu conținutul, formatul și structura unei baze de date și relațiile dintre elementele acesteia, utilizat pentru a controla accesarea și manipularea bazelor de date comune pentru toate depozitele primare și secundare de date; |
| --- | --- |

17.

„dicționar de date comun” înseamnă un set de informații care descriu conținutul, formatul și structura unei baze de date și relațiile dintre elementele acesteia, utilizat pentru a controla accesarea și manipularea bazelor de date comune pentru toate depozitele primare și secundare de date;

| 18. | „zi lucrătoare” înseamnă fiecare zi lucrătoare din statele membre pentru care este competent emitentul de ID; |
| --- | --- |

18.

„zi lucrătoare” înseamnă fiecare zi lucrătoare din statele membre pentru care este competent emitentul de ID;

| 19. | „transbordare” înseamnă orice transfer de produse din tutun dintr-un vehicul în altul, în timpul căruia produsele din tutun nu intră și nu ies dintr-o unitate; |
| --- | --- |

19.

„transbordare” înseamnă orice transfer de produse din tutun dintr-un vehicul în altul, în timpul căruia produsele din tutun nu intră și nu ies dintr-o unitate;

| 20. | „vehicul distribuitor” înseamnă un vehicul utilizat pentru livrarea produselor din tutun către mai multe puncte de vânzare cu amănuntul care nu au fost prestabilite anterior livrării. |
| --- | --- |

20.

„vehicul distribuitor” înseamnă un vehicul utilizat pentru livrarea produselor din tutun către mai multe puncte de vânzare cu amănuntul care nu au fost prestabilite anterior livrării.

CAPITOLUL II

SPECIFICAȚII TEHNICE PRIVIND IDENTIFICATORUL UNIC

SECȚIUNEA 1

Dispoziții comune

Articolul 3

Emitentul de ID

(1)   Fiecare stat membru numește o entitate (denumită în continuare „emitent de ID”) responsabilă cu generarea și emiterea identificatorilor unici, în conformitate cu articolele 8, 9, 11 și 13, în termen maxim de un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament de punere în aplicare.

(2)   Statele membre se asigură că emitentul de ID care intenționează să recurgă la subcontractanți pentru executarea funcțiilor sale este luat în considerare în vederea desemnării doar dacă identitatea oricărui subcontractant propus a fost comunicată lor.

(3)   Emitentul de ID este independent și îndeplinește criteriile prevăzute la articolul 35.

(4)   Fiecare emitent de ID are un cod unic de identificare. Codul este compus din caractere alfanumerice și respectă standardul Organizației Internaționale de Standardizare/Comisiei Electrotehnice Internaționale („ISO/IEC”) 15459-2:2015.

(5)   În cazul în care același emitent de ID este desemnat în mai multe state membre, el este identificat prin același cod.

(6)   Statele membre notifică Comisiei desemnarea emitentului de ID și codul de identificare al acestuia în termen de o lună de la desemnarea sa.

(7)   Statele membre se asigură că informațiile privind identitatea emitentului de ID desemnat și codul de identificare al acestuia sunt disponibile public și accesibile online.

(8)   Fiecare stat membru ia măsuri adecvate pentru a se asigura că:

| (a) | emitentul de ID pe care la desemnat continuă să îndeplinească cerința referitoare la independență în conformitate cu articolul 35; și |
| --- | --- |

(a)

emitentul de ID pe care la desemnat continuă să îndeplinească cerința referitoare la independență în conformitate cu articolul 35; și

| (b) | serviciile furnizate de emitenți succesivi de ID funcționează continuu în cazul în care se desemnează un emitent nou de ID care preia serviciile de la emitentul de ID precedent. În acest scop, statele membre solicită emitentului de ID să elaboreze un plan de ieșire din activitate care să prevadă procedura de urmat pentru a garanta continuitatea operațiunilor până la desemnarea noului emitent de ID. |
| --- | --- |

(b)

serviciile furnizate de emitenți succesivi de ID funcționează continuu în cazul în care se desemnează un emitent nou de ID care preia serviciile de la emitentul de ID precedent. În acest scop, statele membre solicită emitentului de ID să elaboreze un plan de ieșire din activitate care să prevadă procedura de urmat pentru a garanta continuitatea operațiunilor până la desemnarea noului emitent de ID.

(9)   Emitentul de ID poate să stabilească și să perceapă comisioane de la operatorii economici exclusiv pentru generarea și emiterea identificatorilor unici. Comisioanele trebuie să fie nediscriminatorii și proporționale cu numărul de identificatori unici generați și emiși pentru operatorii economici, luând în considerare modul de livrare.

Articolul 4

Emitenții de ID competenți pentru generarea și emiterea identificatorilor unici

(1)   Pentru produsele din tutun fabricate în Uniune, emitentul de ID competent este entitatea desemnată pentru statul membru în care sunt fabricate produsele.

Prin derogare de la primul paragraf, emitentul de ID competent este entitatea desemnată de statul membru pe a cărui piață sunt introduse produsele, în cazul în care o astfel de cerință este impusă de statul membru respectiv.

(2)   Pentru produsele din tutun importate în Uniune, emitentul de ID competent este entitatea desemnată pentru statul membru pe a cărui piață sunt introduse produsele.

(3)   Pentru produsele din tutun agregate în Uniune, emitentul de ID competent este entitatea desemnată pentru statul membru în care sunt agregate produsele.

(4)   Pentru produsele din tutun destinate exportului, emitentul de ID competent este entitatea desemnată pentru statul membru în care sunt fabricate produsele.

(5)   În cazul absenței temporare a emitentului de ID competent, Comisia poate să autorizeze operatorii economici să utilizeze serviciile altui emitent de ID care a fost desemnat în conformitate cu articolul 3.

Articolul 5

Valabilitatea identificatorilor unici și dezactivarea

(1)   Identificatorii unici generați de emitenții de ID pot fi utilizați pentru marcarea pachetelor unitare sau a ambalajelor agregate, astfel cum se prevede la articolele 6 și 10, într-o perioadă de maximum șase luni de la data primirii identificatorilor unici de către operatorul economic. După această perioadă, identificatorii unici nu mai sunt valabili, iar operatorii economici asigură faptul că ei nu sunt utilizați pentru a marca pachete unitare sau ambalaje agregate.

(2)   Sistemul de depozite de date asigură faptul că identificatorii unici care nu au fost utilizați în perioada de șase luni menționată la alineatul (1) sunt dezactivați automat.

(3)   Producătorii și importatorii pot să obțină dezactivarea identificatorilor unici în orice moment, prin transmiterea unei cereri de dezactivare către depozitul de date primar relevant. Alți operatori economici pot să obțină dezactivarea identificatorilor unici transmițând o cerere de dezactivare prin router. Cererea de dezactivare se introduce electronic, în conformitate cu articolul 36, și conține informațiile enumerate în anexa II capitolul II secțiunea 2 punctul 2.3, în formatul indicat la punctul respectiv. Dezactivarea nu interferează cu integritatea informațiilor deja stocate în legătură cu identificatorul unic.

SECȚIUNEA 2

Identificatorii unici la nivel de pachet unitar

Articolul 6

Marcarea prin intermediul IU la nivel unitar

(1)   Producătorii și importatorii marchează fiecare pachet unitar fabricat sau importat în Uniune cu un identificator unic („IU la nivel unitar”) conform dispozițiilor articolului 8.

(2)   În cazul produselor din tutun fabricate în afara Uniunii, IU la nivel unitar se aplică pe pachetul unitar înainte ca produsul din tutun să fie importat în Uniune.

Articolul 7

Verificarea IU la nivel unitar

(1)   Producătorii și importatorii asigură faptul că aplicarea IU la nivel unitar este urmată direct de verificarea acestor IU la nivel unitar în ceea ce privește aplicarea corectă și lizibilitatea.

(2)   Procesul menționat la alineatul (1) este protejat cu un dispozitiv de protecție împotriva modificărilor ilicite, furnizat și instalat de un terț independent, care prezintă statelor membre relevante și Comisiei o declarație relevantă din care reiese că dispozitivul instalat îndeplinește cerințele prezentului regulament.

(3)   În cazul în care procesul menționat la alineatul (1) nu confirmă aplicarea corectă și lizibilitatea integrală a IU la nivel unitar, producătorii și importatorii reaplică IU la nivel unitar.

(4)   Producătorii și importatorii asigură faptul că informațiile înregistrate de dispozitivul de protecție împotriva modificărilor ilicite rămân disponibile timp de până la nouă luni de la înregistrare.

(5)   La cererea statelor membre, producătorii și importatorii asigură accesul integral la evidențele procesului de verificare create de dispozitivul de protecție împotriva modificărilor ilicite.

(6)   Prin derogare de la dispozițiile alineatelor (2), (4) și (5), obligația de a instala un dispozitiv de protecție împotriva modificărilor ilicite nu se aplică:

| (a) | până la 20 mai 2020, proceselor de producție desfășurate de operatorii economici sau, dacă este cazul, de grupul de întreprinderi din care fac parte, care au administrat mai puțin de 120 de milioane de IU la nivel unitar în întreaga Uniune în anul calendaristic 2019; |
| --- | --- |

(a)

până la 20 mai 2020, proceselor de producție desfășurate de operatorii economici sau, dacă este cazul, de grupul de întreprinderi din care fac parte, care au administrat mai puțin de 120 de milioane de IU la nivel unitar în întreaga Uniune în anul calendaristic 2019;

| (b) | până la 20 mai 2021, proceselor de producție desfășurate de operatorii economici care se încadrează în definiția întreprinderilor mici și mijlocii din Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei (6); |
| --- | --- |

(b)

până la 20 mai 2021, proceselor de producție desfășurate de operatorii economici care se încadrează în definiția întreprinderilor mici și mijlocii din Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei (6);

| (c) | proceselor de producție complet manuale. |
| --- | --- |

(c)

proceselor de producție complet manuale.

Articolul 8

Structura IU la nivel unitar

(1)   Fiecare pachet unitar de produse din tutun este marcat cu un IU la nivel unitar. Acesta constă într-o secvență scurtă de caractere alfanumerice, care nu depășește 50 de caractere. Secvența este unică pentru un anumit pachet unitar și este compusă din următoarele elemente de date:

| (a) | în prima poziție, caracterele alfanumerice care constituie codul de identificare al emitentului de ID, atribuit în conformitate cu articolul 3 alineatul (4); |
| --- | --- |

(a)

în prima poziție, caracterele alfanumerice care constituie codul de identificare al emitentului de ID, atribuit în conformitate cu articolul 3 alineatul (4);

| (b) | o secvență alfanumerică a cărei probabilitate de a fi ghicită este neglijabilă și, în orice caz, mai mică de unu la zece mii („numărul de serie”); |
| --- | --- |

(b)

o secvență alfanumerică a cărei probabilitate de a fi ghicită este neglijabilă și, în orice caz, mai mică de unu la zece mii („numărul de serie”);

| (c) | un cod („codul de produs”) care permite stabilirea următoarelor:






  (i) | locul de fabricare; |
| --- | --- | --- |

(c)

un cod („codul de produs”) care permite stabilirea următoarelor:

(i)

locul de fabricare;

| (ii) | unitatea de producție menționată la articolul 16; |
| --- | --- |

(ii)

unitatea de producție menționată la articolul 16;

| (iii) | utilajul utilizat la fabricarea produselor din tutun menționat la articolul 18; |
| --- | --- |

(iii)

utilajul utilizat la fabricarea produselor din tutun menționat la articolul 18;

| (iv) | descrierea produsului; |
| --- | --- |

(iv)

descrierea produsului;

| (v) | piața de destinație pentru vânzarea cu amănuntul; |
| --- | --- |

(v)

piața de destinație pentru vânzarea cu amănuntul;

| (vi) | ruta de transport preconizată; |
| --- | --- |

(vi)

ruta de transport preconizată;

| (vii) | dacă este cazul, importatorul în Uniune; |
| --- | --- |

(vii)

dacă este cazul, importatorul în Uniune;

| (d) | în ultima poziție, data și ora marcate sub forma unei secvențe numerice de opt caractere, în formatul AALLZZhh, indicând data și ora fabricației. |
| --- | --- |

(d)

în ultima poziție, data și ora marcate sub forma unei secvențe numerice de opt caractere, în formatul AALLZZhh, indicând data și ora fabricației.

(2)   Emitenții de ID au responsabilitatea de a genera un cod care constă în elementele enumerate la alineatul (1) literele (a), (b) și (c).

(3)   Producătorii sau importatorii adaugă marca datei și a orei menționate la alineatul (1) litera (d) la codul generat de emitentul de ID în conformitate cu alineatul (2).

(4)   IU la nivel unitar nu includ niciun element de date, altele decât cele enumerate la alineatul (1).

În cazul în care emitenții de ID utilizează criptare sau compresie pentru generarea IU la nivel unitar, ei informează autoritățile competente ale statelor membre și Comisia cu privire la algoritmii utilizați pentru astfel de criptare și de compresie. IU la nivel unitar nu se reutilizează.

Articolul 9

Solicitarea și emiterea de ID la nivel unitar

(1)   Producătorii și importatorii transmit emitentului de ID competent cererea de emitere a IU la nivel unitar menționați la articolul 8. Cererile se introduc electronic, în conformitate cu articolul 36.

(2)   Producătorii și importatorii care introduc aceste cereri furnizează informațiile enumerate în anexa II capitolul II secțiunea 2 punctul 2.1, în formatul indicat la punctul respectiv.

(3)   În termen de două zile lucrătoare de la primirea cererii și în ordinea indicată, emitentul de ID:

| (a) | generează codurile menționate la articolul 8 alineatul (2); |
| --- | --- |

(a)

generează codurile menționate la articolul 8 alineatul (2);

| (b) | transmite codurile, împreună cu informațiile menționate la alineatul (2) din prezentul articol, prin router, către depozitul de date primar al producătorului sau importatorului solicitant, astfel cum se prevede la articolul 26; și |
| --- | --- |

(b)

transmite codurile, împreună cu informațiile menționate la alineatul (2) din prezentul articol, prin router, către depozitul de date primar al producătorului sau importatorului solicitant, astfel cum se prevede la articolul 26; și

| (c) | transmite codurile pe cale electronică la producătorul sau importatorul solicitant. |
| --- | --- |

(c)

transmite codurile pe cale electronică la producătorul sau importatorul solicitant.

(4)   Cu toate acestea, un stat membru poate solicita emitenților de ID să ofere livrarea fizică a IU la nivel unitar, ca alternativă la livrarea electronică. În cazurile în care se oferă livrarea fizică a IU la nivel unitar, producătorii și importatorii precizează dacă se solicită livrarea fizică. În acest caz, emitentul de ID, în termen de 10 zile lucrătoare de la primirea solicitării și în următoarea ordine:

| (a) | generează codurile menționate la articolul 8 alineatul (2); |
| --- | --- |

(a)

generează codurile menționate la articolul 8 alineatul (2);

| (b) | transmite codurile împreună cu informațiile menționate la alineatul (2), prin router, către depozitul de date primar al producătorului sau importatorului solicitant, astfel cum se prevede la articolul 26; |
| --- | --- |

(b)

transmite codurile împreună cu informațiile menționate la alineatul (2), prin router, către depozitul de date primar al producătorului sau importatorului solicitant, astfel cum se prevede la articolul 26;

| (c) | livrează codurile la producătorul sau importatorul solicitant, sub formă de coduri de bare optice, conforme cu articolul 21, aplicate pe suporturi fizice, cum ar fi etichetele adezive. |
| --- | --- |

(c)

livrează codurile la producătorul sau importatorul solicitant, sub formă de coduri de bare optice, conforme cu articolul 21, aplicate pe suporturi fizice, cum ar fi etichetele adezive.

(5)   În termen de o zi lucrătoare, producătorii și importatorii pot anula o solicitare trimisă în conformitate cu alineatul (1) prin intermediul unui mesaj de rechemare, astfel cum este definit în mai mare detaliu în anexa II capitolul II secțiunea 5 punctul 5.

SECȚIUNEA 3

Identificatori unici la nivel de ambalaj agregat

Articolul 10

Marcarea cu IU la nivel agregat

(1)   În cazul în care operatorii economici aleg să se conformeze obligațiilor de înregistrare prevăzute la articolul 15 alineatul (5) din Directiva 2014/40/UE prin înregistrarea ambalajelor agregate, ei vor marca ambalajele agregate care conțin produse din tutun cu un identificator unic („IU la nivel agregat”).

(2)   IU la nivel agregat se generează și se emit pe baza solicitării adresate emitentului de ID competent sau direct de către operatorul economic.

(3)   În cazul în care IU la nivel agregat este generat pe baza unei solicitări adresate emitentului de ID competent, el va respecta structura prevăzută la articolul 11 alineatul (1).

(4)   În cazul în care IU la nivel agregat este generat direct de către operatorul economic, el va consta într-un cod al unității individuale în conformitate cu standardul ISO/IEC 15459-1:2014 sau ISO/IEC 15459-4:2014 sau cu cele mai recente echivalente ale acestora.

Articolul 11

Structura IU la nivel agregat generate de emitenții de ID

(1)   În cazul IU la nivel agregat generați pe baza solicitării adresate emitentului de ID competent, structura IU la nivel agregat constă într-o secvență de maximum 100 de caractere alfanumerice, unică pentru fiecare ambalaj agregat și compusă din următoarele elemente de date:

| (a) | în prima poziție, caracterele alfanumerice care constituie codul de identificare al emitentului de ID atribuit în conformitate cu articolul 3 alineatul (4); |
| --- | --- |

(a)

în prima poziție, caracterele alfanumerice care constituie codul de identificare al emitentului de ID atribuit în conformitate cu articolul 3 alineatul (4);

| (b) | o secvență alfanumerică a cărei probabilitate de a fi ghicită este neglijabilă și, în orice caz, mai mică de unu la zece mii („numărul de serie”); |
| --- | --- |

(b)

o secvență alfanumerică a cărei probabilitate de a fi ghicită este neglijabilă și, în orice caz, mai mică de unu la zece mii („numărul de serie”);

| (c) | codul de identificare al unității (astfel cum se prevede la articolul 16 în care a avut loc procesul de agregare; |
| --- | --- |

(c)

codul de identificare al unității (astfel cum se prevede la articolul 16 în care a avut loc procesul de agregare;

| (d) | în ultima poziție, marca datei și a orei sub forma unei secvențe numerice de opt caractere, în formatul AALLZZhh, indicând data și ora agregării. |
| --- | --- |

(d)

în ultima poziție, marca datei și a orei sub forma unei secvențe numerice de opt caractere, în formatul AALLZZhh, indicând data și ora agregării.

(2)   Emitenții de ID au responsabilitatea de a genera un cod care constă în elementele enumerate la alineatul (1) literele (a), (b) și (c).

(3)   Operatorii economici adaugă marca datei și a orei menționate la alineatul (1) litera (d) la codul generat de emitentul de ID în conformitate cu alineatul (2).

(4)   IU la nivel agregat poate fi completat de operatorul economic cu informații suplimentare, cu condiția ca limita maximă de caractere prevăzută la alineatul (1) să nu fie depășită. Orice astfel de informații apar doar după datele menționate la alineatul (1).

Articolul 12

Link-ul dintre nivelurile de IU

(1)   IU la nivel agregat trebuie să permită identificarea listei tuturor identificatorilor unici conținuți în ambalajul agregat prin intermediul unui link accesibil electronic către sistemul de depozite de date.

(2)   Pentru stabilirea link-ului menționat la alineatul (1), producătorii și importatorii transmit depozitului lor de date primar informațiile enumerate în anexa II capitolul II secțiunea 2 punctul 3.2, în formatul indicat la punctul respectiv.

(3)   Pentru stabilirea link-ului menționat la alineatul (1), operatorii economici, alții decât producătorii și importatorii, transmit prin intermediul routerului la depozitului de date secundar informațiile enumerate în anexa II capitolul II secțiunea 2 punctul 3.2, în formatul indicat la punctul respectiv.

Articolul 13

Solicitarea și emiterea IU la nivel agregat generați de emitenții de ID

(1)   Operatorii economici care solicită IU la nivel agregat pe baza unei cereri adresate emitentului de ID competent introduc aceste solicitări electronic, în conformitate cu articolul 36.

(2)   Operatorii economici care introduc aceste solicitări furnizează informațiile enumerate în anexa II capitolul II secțiunea 2 punctul 2.2, în formatul indicat la punctul respectiv.

(3)   În ceea ce privește producătorii și importatorii, emitentul de ID, în termen de două zile lucrătoare de la primirea solicitării și în ordinea indicată:

| (a) | generează codul menționat la articolul 11 alineatul (2); |
| --- | --- |

(a)

generează codul menționat la articolul 11 alineatul (2);

| (b) | transmite codurile împreună cu informațiile menționate la alineatul (2), prin router, către depozitul de date primar al producătorului sau importatorului solicitant, astfel cum se prevede la articolul 26; și |
| --- | --- |

(b)

transmite codurile împreună cu informațiile menționate la alineatul (2), prin router, către depozitul de date primar al producătorului sau importatorului solicitant, astfel cum se prevede la articolul 26; și

| (c) | transmite producătorului sau importatorului solicitant codurile, pe cale electronică. |
| --- | --- |

(c)

transmite producătorului sau importatorului solicitant codurile, pe cale electronică.

(4)   În ceea ce privește operatorii economici alții decât producătorii și importatorii, emitentul de ID, în termen de două zile lucrătoare de la primirea solicitării și în ordinea indicată:

| (a) | generează codul menționat la articolul 11 alineatul (2); |
| --- | --- |

(a)

generează codul menționat la articolul 11 alineatul (2);

| (b) | transmite codurile împreună cu informațiile menționate la alineatul (2) prin router către depozitul de date secundar, astfel cum se prevede la articolul 26; și |
| --- | --- |

(b)

transmite codurile împreună cu informațiile menționate la alineatul (2) prin router către depozitul de date secundar, astfel cum se prevede la articolul 26; și

| (c) | transmite operatorilor economici solicitanți codurile, pe cale electronică. |
| --- | --- |

(c)

transmite operatorilor economici solicitanți codurile, pe cale electronică.

(5)   În termen de o zi lucrătoare, operatorii economici pot anula o solicitare care a fost trimisă în conformitate cu alineatul (1) prin intermediul unui mesaj de retragere, astfel cum este definit în mai mare detaliu în anexa II capitolul II secțiunea 5 punctul 5, în formatul indicat la punctul respectiv.

(6)   UI la nivel agregat emiși de emitenții de ID competenți nu se reutilizează.

CAPITOLUL III

CODURILE DE IDENTIFICARE PENTRU OPERATORII ECONOMICI, UNITĂȚI ȘI UTILAJE

Articolul 14

Solicitarea de emitere a unui cod de identificare al unui operator economic

(1)   Operatorii economici și operatorii primelor puncte de vânzare cu amănuntul solicită emiterea unui cod de identificare al unui operator economic emitentului de ID competent pentru fiecare stat membru în care operează cel puțin o unitate. Importatorii solicită emiterea unui cod de identificare emitentului de ID competent pentru fiecare stat membru pe a cărui piață își introduc produsele.

(2)   Operatorii economici și operatorii primelor puncte de vânzare cu amănuntul care introduc o solicitare în conformitate cu alineatul (1) furnizează informațiile enumerate în anexa II capitolul II secțiunea 1 punctul 1.1, în formatul indicat la punctul respectiv.

(3)   În ceea ce privește operatorii primelor puncte de vânzare cu amănuntul, obligația de a solicita emiterea unui cod de identificare al unui operator economic poate fi îndeplinită și de oricare alt operator economic înregistrat. Această înregistrare efectuată de un terț necesită consimțământul operatorului primului punct de vânzare cu amănuntul. Terțul informează operatorul primului punct de vânzare cu amănuntul cu privire la detaliile complete ale înregistrării, inclusiv codul de identificare al unui operator economic alocat.

(4)   Operatorii economici și operatorii primelor puncte de vânzare cu amănuntul informează emitentul de ID cu privire la orice coduri de identificare ale operatorilor economici care le sunt alocate lor de alți emitenți de ID. Dacă aceste informații nu sunt disponibile la momentul înregistrării, operatorii economici furnizează informațiile în termen de maximum două zile lucrătoare de la primirea codurilor de identificare ale operatorilor economici alocate de un alt emitent de ID.

(5)   Orice modificare a informațiilor transmise în formularul de cerere inițial și orice încetare a activităților operatorului se notifică de către operatorul relevant emitentului de ID fără întârziere, în formatele indicate în anexa II capitolul II secțiunea 1 punctele 1.2. și 1.3.

Articolul 15

Emiterea și înregistrarea codurilor de identificare ale operatorilor economici

(1)   La primirea unei solicitări în conformitate cu articolul 14, emitentul de ID generează un cod de identificare al operatorului economic, care constă în următoarele elemente de date, plasate în ordinea următoare:

| (a) | în prima poziție, caracterele alfanumerice care constituie codul de identificare al emitentului de ID atribuit în conformitate cu articolul 3 alineatul (4); și |
| --- | --- |

(a)

în prima poziție, caracterele alfanumerice care constituie codul de identificare al emitentului de ID atribuit în conformitate cu articolul 3 alineatul (4); și

| (b) | în a doua poziție, o secvență alfanumerică care este unică în cadrul setului de coduri al emitentului de ID. |
| --- | --- |

(b)

în a doua poziție, o secvență alfanumerică care este unică în cadrul setului de coduri al emitentului de ID.

(2)   În termen de două zile lucrătoare, emitentul de ID transmite codul operatorului solicitant.

(3)   Toate informațiile transmise emitentului de ID în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) și codurile de identificare corespunzătoare fac parte din registrul care va fi înființat, administrat și actualizat de emitentul de ID competent.

(4)   În cazuri temeinic justificate, statele membre pot, în conformitate cu legislația lor națională, să solicite emitentului de ID să dezactiveze un cod de identificare al operatorului economic. În aceste cazuri, statele membre informează operatorul economic sau operatorul unui prim punct de vânzare cu amănuntul cu privire la dezactivare, indicând motivele dezactivării. Dezactivarea unui cod de identificare al operatorului economic conduce la dezactivarea automată a codurilor de identificare corespunzătoare unităților și utilajelor.

(5)   Operatorii economici și operatorii primelor puncte de vânzare cu amănuntul își comunică reciproc informații cu privire la codurile lor respective de identificare ale operatorilor economici pentru a permite operatorilor economici să înregistreze și să transmită informațiile referitoare la tranzacții, astfel cum se prevede la articolul 33.

Articolul 16

Solicitarea de emitere a unui cod de identificare al unității

(1)   Toate unitățile, de la fabricare până la primul punct de vânzare cu amănuntul, sunt identificate printr-un cod („cod de identificare al unității”) generat de emitentul de ID competent pentru teritoriul în care se află unitatea.

(2)   Operatorii economici și operatorii primelor puncte de vânzare cu amănuntul solicită emiterea unui cod de identificare al unității furnizând emitentului de ID informațiile enumerate în anexa II capitolul II secțiunea 1 punctul 1.4, în formatul indicat la punctul respectiv.

(3)   În cazul primelor puncte de vânzare cu amănuntul, obligația de a solicita emiterea unui cod de identificare al unității revine operatorului primului punct de vânzare cu amănuntul. Această obligație poate fi îndeplinită de orice alt operator economic înregistrat care poate să acționeze în numele operatorului primului punct de vânzare cu amănuntul. Înregistrarea efectuată de un terț necesită consimțământul operatorului primului punct de vânzare cu amănuntul. Terțul informează operatorul primului punct de vânzare cu amănuntul cu privire la detaliile complete ale înregistrării, inclusiv codul de identificare al unității alocat.

(4)   Obligația de a solicita emiterea unui cod de identificare al unității pentru unitățile de producție aflate în afara Uniunii revine importatorului care își are sediul în Uniune. Importatorul adresează cererile oricărui emitent de ID desemnat de un stat membru pe a cărui piață își introduce produsele. Înregistrarea de către importator necesită consimțământul entității responsabile pentru unitatea de producție din țara terță. Importatorul informează operatorul economic responsabil de unitatea de producție din țara terță despre detaliile complete ale înregistrării, inclusiv codul de identificare al unității alocat.

(5)   Orice modificare a informațiilor transmise în formularul de cerere inițial și orice închidere a unei unități de producție se notifică de către operatorul economic emitentului de ID fără întârziere, în anexa II capitolul II secțiunea 1 punctele 1.5 și 1.6.

Articolul 17

Emiterea și înregistrarea codurilor de identificare ale unităților

(1)   La primirea unei solicitări în conformitate cu articolul 16, emitentul de ID generează un cod de identificare al unității care constă în următoarele elemente de date, plasate în ordinea de mai jos:

| (a) | în prima poziție, caracterele alfanumerice care constituie codul de identificare al emitentului de ID atribuit în conformitate cu articolul 3 alineatul (4); și |
| --- | --- |

(a)

în prima poziție, caracterele alfanumerice care constituie codul de identificare al emitentului de ID atribuit în conformitate cu articolul 3 alineatul (4); și

| (b) | în a doua poziție, o secvență alfanumerică care este unică în cadrul setului de coduri al emitentului de ID. |
| --- | --- |

(b)

în a doua poziție, o secvență alfanumerică care este unică în cadrul setului de coduri al emitentului de ID.

(2)   În termen de două zile lucrătoare de la primirea solicitării, emitentul de ID transmite codul la operatorul solicitant.

(3)   Toate informațiile transmise emitentului de ID în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) și codurile de identificare corespunzătoare fac parte din registrul care va fi înființat, administrat și actualizat de emitentul de ID competent.

(4)   În cazuri temeinic justificate, statele membre pot să solicite emitentului de ID să dezactiveze un cod de identificare al unității. În aceste cazuri, statele membre informează operatorul economic sau operatorul unui prim punct de vânzare cu amănuntul cu privire la dezactivare, indicând motivele dezactivării. Dezactivarea unui cod de identificare al unității conduce la dezactivarea automată a codurilor de identificare ale utilajelor corespunzătoare.

(5)   Operatorii economici și operatorii primelor puncte de vânzare cu amănuntul își comunică reciproc informații cu privire la codurile lor respective de identificare ale operatorilor economici pentru a permite operatorilor economici să înregistreze și să transmită informațiile despre circulația produselor, astfel cum se prevede la articolul 32.

Articolul 18

Solicitarea de emitere a unui cod de identificare al utilajului

(1)   Fiecare utilaj este identificat printr-un cod („cod de identificare al utilajului”) generat de emitentul de ID competent pentru teritoriul în care se află utilajul.

(2)   Producătorii și importatorii solicită emiterea unui cod de identificare al utilajului furnizând emitentului de ID informațiile enumerate în anexa II capitolul II secțiunea 1 punctul 1.7, în formatul indicat la punctul respectiv.

(3)   Obligația de a solicita un cod de identificare al utilajului aferent utilajelor situate în unități de producție aflate în afara Uniunii revine importatorului care își are sediul în Uniune. Importatorul adresează cererile oricărui emitent de ID desemnat de un stat membru pe a cărui piață își introduce produsele. Înregistrarea de către importator necesită consimțământul entității responsabile pentru unitatea de producție din țara terță. Importatorul informează operatorul economic responsabil de unitatea de producție din țara terță cu privire la detaliile complete ale înregistrării, inclusiv codul de identificare alocat al utilajului.

(4)   Orice modificare a informațiilor transmise în formularul de cerere inițial și orice dezafectare a utilajelor înregistrate se notifică de către producător sau importator emitentului de ID fără întârziere, în formatele indicate în anexa II capitolul II secțiunea 1 punctele 1.8 și 1.9.

Articolul 19

Emiterea și înregistrarea codurilor de identificare ale utilajelor

(1)   La primirea unei solicitări în conformitate cu articolul 18, emitentul de ID generează un cod de identificare al utilajului, care constă în următoarele elemente de date, plasate în ordinea indicată:

| (a) | în prima poziție, caracterele alfanumerice care constituie codul de identificare al emitentului de ID atribuit în conformitate cu articolul 3 alineatul (4); și |
| --- | --- |

(a)

în prima poziție, caracterele alfanumerice care constituie codul de identificare al emitentului de ID atribuit în conformitate cu articolul 3 alineatul (4); și

| (b) | în a doua poziție, o secvență alfanumerică care este unică în cadrul setului de coduri al emitentului de ID. |
| --- | --- |

(b)

în a doua poziție, o secvență alfanumerică care este unică în cadrul setului de coduri al emitentului de ID.

(2)   În termen de două zile lucrătoare, emitentul de ID transmite codul operatorului solicitant.

(3)   Toate informațiile transmise emitentului de ID în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) și codurile de identificare corespunzătoare fac parte dintr-un registru care va fi înființat, administrat și actualizat de emitentul de ID relevant.

(4)   În cazuri temeinic justificate, statele membre pot să solicite emitentului de ID să dezactiveze un cod de identificare al utilajului. În aceste cazuri, statele membre informează producătorii și importatorii cu privire la dezactivare, indicând motivele dezactivării.

Articolul 20

Transferul fișierelor plate offline și al registrelor

(1)   Emitenții de ID creează fișiere plate offline și registre în legătură cu informațiile menționate la articolul 14 alineatul (2), articolul 16 alineatul (2) și articolul 18 alineatul (2), însoțite de note explicative privind structurile lor.

(2)   Fișierele plate offline au dimensiunea maximă de 2 GB pentru fiecare emitent de ID. Fiecare rând din fișierul plat conține o înregistrare cu câmpuri separate prin delimitatori precum virgule sau tabulatori.

(3)   Emitenții de ID asigură faptul că o copie actualizată a tuturor fișierelor plat offline, a registrelor și a notelor explicative aferente este furnizată electronic, prin router, depozitului de date secundar.

(4)   Statele membre pot să adapteze dimensiunea maximă a fișierelor plate menționată la alineatul (2) ținând seama atât de dimensiunea medie a memoriei disponibile instalată în dispozitivele de verificare utilizate pentru verificările offline ale identificatorilor unici, cât și de numărul total de emitenți de ID.

CAPITOLUL IV

SUPORTURILE DE DATE

Articolul 21

Suporturile de date pentru identificatorii unici

(1)   IU la nivel unitar sunt codificați utilizând cel puțin unul dintre următoarele suporturi de date:

| (a) | un cod bidimensional tip Data Matrix care poate fi citit de dispozitive optice, cu detectare și corectare a erorilor echivalente sau superioare în raport cu Data Matrix ECC200. Codurile de bare conforme cu ISO/IEC 16022:2006 sunt considerate că îndeplinesc cerințele stabilite la prezentul punct; |
| --- | --- |

(a)

un cod bidimensional tip Data Matrix care poate fi citit de dispozitive optice, cu detectare și corectare a erorilor echivalente sau superioare în raport cu Data Matrix ECC200. Codurile de bare conforme cu ISO/IEC 16022:2006 sunt considerate că îndeplinesc cerințele stabilite la prezentul punct;

| (b) | un cod tip QR care poate fi citit de dispozitive optice, cu o capacitate de recuperare de aproximativ 30 %. Codurile de bare conforme cu ISO/IEC 18004:2015, cu nivelul H de corectare a erorilor, sunt considerate că îndeplinesc cerințele stabilite la prezentul punct; |
| --- | --- |

(b)

un cod tip QR care poate fi citit de dispozitive optice, cu o capacitate de recuperare de aproximativ 30 %. Codurile de bare conforme cu ISO/IEC 18004:2015, cu nivelul H de corectare a erorilor, sunt considerate că îndeplinesc cerințele stabilite la prezentul punct;

| (c) | un cod de puncte tip DotCode care poate fi citit de dispozitive optice, cu detectare și corectare a erorilor echivalente sau superioare algoritmului de corectare a erorilor Reed-Solomon, numărul de caractere de verificare (NC) fiind egal cu trei plus numărul de caractere de date (ND) împărțit la doi (NC = 3 + ND/2). Codurile de bare conforme cu Specificația simbologiei DotCode ISS publicată de Asociația pentru identificare și mobilitate automată („AIM”) (revizuirea 3.0, august 2014) sunt considerate că îndeplinesc cerințele stabilite la prezentul punct. |
| --- | --- |

(c)

un cod de puncte tip DotCode care poate fi citit de dispozitive optice, cu detectare și corectare a erorilor echivalente sau superioare algoritmului de corectare a erorilor Reed-Solomon, numărul de caractere de verificare (NC) fiind egal cu trei plus numărul de caractere de date (ND) împărțit la doi (NC = 3 + ND/2). Codurile de bare conforme cu Specificația simbologiei DotCode ISS publicată de Asociația pentru identificare și mobilitate automată („AIM”) (revizuirea 3.0, august 2014) sunt considerate că îndeplinesc cerințele stabilite la prezentul punct.

(2)   În cazul în care IU la nivel unitar sunt furnizați electronic, producătorii și importatorii sunt responsabili de codificarea IU la nivel unitar în conformitate cu alineatul (1).

(3)   În cazul în care IU la nivel unitar sunt furnizați fizic, emitenții de ID sunt responsabili de codificarea codurilor generate în temeiul articolului 8 alineatul (2), în conformitate cu alineatul (1).

(4)   Prin derogare de la alineatul (1), producătorii și importatorii pot să adauge marca datei și a orei separat de suportul de date, în formatul AALLZZhh, sub forma unui cod care poate fi citit de către om.

(5)   IU la nivel agregat sunt codificați de către operatorii economici, utilizând cel puțin unul dintre următoarele suporturi de date:

| (a) | un cod bidimensional tip Data Matrix care poate fi citit de dispozitive optice, cu detectare și corectare a erorilor echivalente sau superioare în raport cu Data Matrix ECC200. Codurile de bare conforme cu ISO/IEC 16022:2006 sunt considerate că îndeplinesc cerințele stabilite la prezentul punct; |
| --- | --- |

(a)

un cod bidimensional tip Data Matrix care poate fi citit de dispozitive optice, cu detectare și corectare a erorilor echivalente sau superioare în raport cu Data Matrix ECC200. Codurile de bare conforme cu ISO/IEC 16022:2006 sunt considerate că îndeplinesc cerințele stabilite la prezentul punct;

| (b) | un cod tip QR care poate fi citit de dispozitive optice, cu o capacitate de recuperare de aproximativ 30 %. Codurile de bare conforme cu ISO/IEC 18004:2015, cu nivelul H de corectare a erorilor, sunt considerate că îndeplinesc cerințele stabilite la prezentul punct; |
| --- | --- |

(b)

un cod tip QR care poate fi citit de dispozitive optice, cu o capacitate de recuperare de aproximativ 30 %. Codurile de bare conforme cu ISO/IEC 18004:2015, cu nivelul H de corectare a erorilor, sunt considerate că îndeplinesc cerințele stabilite la prezentul punct;

| (c) | Cod 128 lizibil de dispozitive optice, cu detectare a erorilor echivalentă sau superioară celei asigurate de algoritmul bazat pe paritatea de caracter par/impar – bară/spațiu și pe caracterul de verificare. Codurile de bare conforme cu ISO/IEC 15417:2007 sunt considerate că îndeplinesc cerințele stabilite la prezentul punct. |
| --- | --- |

(c)

Cod 128 lizibil de dispozitive optice, cu detectare a erorilor echivalentă sau superioară celei asigurate de algoritmul bazat pe paritatea de caracter par/impar – bară/spațiu și pe caracterul de verificare. Codurile de bare conforme cu ISO/IEC 15417:2007 sunt considerate că îndeplinesc cerințele stabilite la prezentul punct.

(6)   Pentru a distinge suporturile de date menționate la alineatele (1) și (5) de orice alt suport de date plasat pe pachete unitare sau pe ambalaje agregate, operatorii economici pot să adauge marca „TTT” în dreptul acestor suporturi de date.

Articolul 22

Calitatea suporturilor optice de date

(1)   Operatorii economici asigură o lizibilitate foarte bună a suporturilor optice de date. Calitatea suporturilor optice de date evaluată la cel puțin 3,5 în conformitate cu ISO/IEC 15415:2011 pentru suporturile bidimensionale de date sau în conformitate cu ISO/IEC 15416:2016 pentru simbolurile liniare este considerată că îndeplinește cerințele stabilite la prezentul articol.

(2)   Operatorii economici asigură faptul că suporturile optice de date rămân lizibile cel puțin cinci ani de la crearea lor.

Articolul 23

Codul lizibil pentru om

(1)   Operatorii economici asigură faptul că fiecare suport de date include un cod lizibil pentru om care permite accesul electronic la informațiile privind identificatorii unici stocați în sistemul de depozite de date.

(2)   Dacă dimensiunile ambalajului permit, codul lizibil pentru om este adiacent suportului optic de date care conține identificatorul unic.

CAPITOLUL V

SISTEMUL DE DEPOZITE DE DATE

Articolul 24

Componentele sistemului de depozite de date

(1)   Sistemul de depozite de date se compune din următoarele subsisteme:

| (a) | depozite înființate cu scopul de a stoca datele referitoare la produsele din tutun ale producătorilor și importatorilor individuali („depozite primare de date”); |
| --- | --- |

(a)

depozite înființate cu scopul de a stoca datele referitoare la produsele din tutun ale producătorilor și importatorilor individuali („depozite primare de date”);

| (b) | un depozit care conține o copie a tuturor datelor stocate în sistemul de depozite primare de date („depozitul de date secundar”); |
| --- | --- |

(b)

un depozit care conține o copie a tuturor datelor stocate în sistemul de depozite primare de date („depozitul de date secundar”);

| (c) | un serviciu de direcționare („router”) instituit și administrat de furnizorul sistemului de depozite de date secundare. |
| --- | --- |

(c)

un serviciu de direcționare („router”) instituit și administrat de furnizorul sistemului de depozite de date secundare.

(2)   Subsistemele menționate la alineatul (1) sunt complet interoperabile unul cu celălalt, indiferent de furnizorul de servicii utilizat.

Articolul 25

Caracteristicile generale ale sistemului de depozite de date

(1)   Sistemul de depozite de date îndeplinește următoarele condiții:

| (a) | permite integrarea funcțională a sistemului de depozite de date în sistemul de trasabilitate, precum și schimbul electronic de date neîntrerupt între sistemul de depozite de date și alte componente relevante ale sistemului de trasabilitate; |
| --- | --- |

(a)

permite integrarea funcțională a sistemului de depozite de date în sistemul de trasabilitate, precum și schimbul electronic de date neîntrerupt între sistemul de depozite de date și alte componente relevante ale sistemului de trasabilitate;

| (b) | permite identificarea și autentificarea electronică a produselor din tutun, la nivel de pachet unitar și la nivel agregat, în conformitate cu cerințele prevăzute în prezentul regulament; |
| --- | --- |

(b)

permite identificarea și autentificarea electronică a produselor din tutun, la nivel de pachet unitar și la nivel agregat, în conformitate cu cerințele prevăzute în prezentul regulament;

| (c) | permite dezactivarea automată a identificatorilor unici, în conformitate cu normele prevăzute la articolul 5; |
| --- | --- |

(c)

permite dezactivarea automată a identificatorilor unici, în conformitate cu normele prevăzute la articolul 5;

| (d) | asigură primirea și stocarea electronică a informațiilor înregistrate și transmise către sistemele de depozite de date de operatorii economici și de emitenții de ID, în conformitate cu cerințele din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(d)

asigură primirea și stocarea electronică a informațiilor înregistrate și transmise către sistemele de depozite de date de operatorii economici și de emitenții de ID, în conformitate cu cerințele din prezentul regulament;

| (e) | asigură stocarea datelor timp de minimum cinci ani de la încărcarea datelor în sistemul de depozite de date; |
| --- | --- |

(e)

asigură stocarea datelor timp de minimum cinci ani de la încărcarea datelor în sistemul de depozite de date;

| (f) | permite transmiterea automată de mesaje de stare către operatorii economici, precum și către statele membre și Comisie, în funcție de necesități, de exemplu în caz de succes, eroare sau modificări ale activităților de raportare, în conformitate cu cerințele prezentului regulament; |
| --- | --- |

(f)

permite transmiterea automată de mesaje de stare către operatorii economici, precum și către statele membre și Comisie, în funcție de necesități, de exemplu în caz de succes, eroare sau modificări ale activităților de raportare, în conformitate cu cerințele prezentului regulament;

| (g) | permite validarea automată a mesajelor primite de la operatorii economici, inclusiv refuzul mesajelor incorecte sau incomplete, în special activitățile de raportare privind identificatorii unici neînregistrați sau duplicați, prin care sistemul de depozite de date stochează informațiile privind toate mesajele refuzate; |
| --- | --- |

(g)

permite validarea automată a mesajelor primite de la operatorii economici, inclusiv refuzul mesajelor incorecte sau incomplete, în special activitățile de raportare privind identificatorii unici neînregistrați sau duplicați, prin care sistemul de depozite de date stochează informațiile privind toate mesajele refuzate;

| (h) | asigură transmiterea de mesaje între toate componentele sale, care se realizează instantaneu, în conformitate cu cerințele prezentului regulament, în special, timpul de răspuns global al sistemului de depozite de date la trimiterea mesajelor de confirmare, fără a lua în considerare viteza conexiunii la internet a utilizatorului final, nu depășește 60 de secunde; |
| --- | --- |

(h)

asigură transmiterea de mesaje între toate componentele sale, care se realizează instantaneu, în conformitate cu cerințele prezentului regulament, în special, timpul de răspuns global al sistemului de depozite de date la trimiterea mesajelor de confirmare, fără a lua în considerare viteza conexiunii la internet a utilizatorului final, nu depășește 60 de secunde;

| (i) | asigură disponibilitatea continuă a tuturor componentelor și serviciilor, cu un timp de funcționare lunar de cel puțin 99,5 % și suficiente mecanisme de rezervă implementate; |
| --- | --- |

(i)

asigură disponibilitatea continuă a tuturor componentelor și serviciilor, cu un timp de funcționare lunar de cel puțin 99,5 % și suficiente mecanisme de rezervă implementate;

| (j) | este protejat prin proceduri și sisteme de securitate care asigură faptul că accesul la depozitele de date și descărcarea datelor stocate în acestea sunt permise doar persoanelor autorizate în conformitate cu prezentul regulament; |
| --- | --- |

(j)

este protejat prin proceduri și sisteme de securitate care asigură faptul că accesul la depozitele de date și descărcarea datelor stocate în acestea sunt permise doar persoanelor autorizate în conformitate cu prezentul regulament;

| (k) | este accesibil autorităților competente din statele membre și Comisiei. Administratorilor naționali desemnați de statele membre și serviciilor Comisiei li se acordă drepturi de acces care le permit să creeze, să administreze și să retragă drepturile de acces ale utilizatorilor la depozitele de date și operațiunile asociate prevăzute în prezentul capitol, prin intermediul unei interfețe grafice de administrare a utilizatorilor. Interfața grafică de administrare a utilizatorilor este compatibilă cu Regulamentul (UE) nr. 910/2014, în special cu soluțiile reutilizabile relevante furnizate ca elemente componente în cadrul părții de telecomunicații a Mecanismului pentru interconectarea Europei. Administratorii naționali desemnați de statele membre pot acorda drepturi de acces subsecvent altor utilizatori aflați în sfera lor de responsabilitate; |
| --- | --- |

(k)

este accesibil autorităților competente din statele membre și Comisiei. Administratorilor naționali desemnați de statele membre și serviciilor Comisiei li se acordă drepturi de acces care le permit să creeze, să administreze și să retragă drepturile de acces ale utilizatorilor la depozitele de date și operațiunile asociate prevăzute în prezentul capitol, prin intermediul unei interfețe grafice de administrare a utilizatorilor. Interfața grafică de administrare a utilizatorilor este compatibilă cu Regulamentul (UE) nr. 910/2014, în special cu soluțiile reutilizabile relevante furnizate ca elemente componente în cadrul părții de telecomunicații a Mecanismului pentru interconectarea Europei. Administratorii naționali desemnați de statele membre pot acorda drepturi de acces subsecvent altor utilizatori aflați în sfera lor de responsabilitate;

| (l) | permite statelor membre și Comisiei să efectueze descărcări de seturi complete și selectate de datele stocate într-un depozit de date; |
| --- | --- |

(l)

permite statelor membre și Comisiei să efectueze descărcări de seturi complete și selectate de datele stocate într-un depozit de date;

| (m) | păstrează o evidență completă („pistă de audit”) a tuturor operațiunilor referitoare la datele stocate, a utilizatorilor care efectuează aceste operațiuni și a naturii operațiunilor, inclusiv istoricul accesării de către utilizatori. Pista de audit este creată atunci când datele sunt încărcate pentru prima oară și, în pofida oricărei cerințe naționale suplimentare, se păstrează timp de cel puțin cinci. |
| --- | --- |

(m)

păstrează o evidență completă („pistă de audit”) a tuturor operațiunilor referitoare la datele stocate, a utilizatorilor care efectuează aceste operațiuni și a naturii operațiunilor, inclusiv istoricul accesării de către utilizatori. Pista de audit este creată atunci când datele sunt încărcate pentru prima oară și, în pofida oricărei cerințe naționale suplimentare, se păstrează timp de cel puțin cinci.

(2)   Datele stocate în sistemul de depozite de date se utilizează doar în scopurile menționate în Directiva 2014/40/UE și în prezentul regulament.

Articolul 26

Depozitele primare de date

(1)   Fiecare producător și importator asigură înființarea unui depozit de date primar. În acest scop, fiecare producător și importator încheie un contract cu un furnizor terț independent, în conformitate cu cerințele contractuale prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2018/573 al Comisiei (7). Selectarea terțului independent are loc în conformitate cu normele de procedură prevăzute în anexa I partea A.

(2)   Fiecare depozit de date primar conține exclusiv informații care privesc produsele din tutun ale producătorului sau importatorului care a încheiat contractul vizând depozitul respectiv.

(3)   Ori de câte ori depozitul de date primar primește date pe baza unei activități de raportare sau din orice alte motive permise, ele sunt redirecționate instantaneu către depozitul de date secundar.

(4)   Atunci când redirecționează toate datele primite către depozitul de date secundar, depozitele primare de date utilizează formatul de date și modalitățile de schimb de date definite de depozitul de date secundar.

(5)   Depozitele primare de date stochează datele în conformitate cu dicționarul de date comun furnizat de depozitul de date secundar.

(6)   Statele membre, Comisia și auditorii externi aprobați de Comisie pot efectua interogări de bază în legătură cu toate datele stocate într-un depozit de date primar.

Articolul 27

Depozitul de date secundar

(1)   Se înființează un singur depozit secundar, care să conțină o copie a tuturor datelor stocate în depozitele primare. Operatorul depozitului secundar este desemnat din rândul furnizorilor de depozite primare în conformitate cu procedura stabilită în anexa I partea B.

(2)   Depozitul de date secundar pune la dispoziție interfețe grafice și nongrafice destinate utilizatorilor, care să permită statelor membre și Comisiei să acceseze și să interogheze datele stocate în sistemul de depozite utilizând toate funcțiile de căutare în baze de date disponibile în mod obișnuit, în special prin efectuarea de la distanță a operațiunilor următoare:

| (a) | găsirea tuturor informațiilor care privesc unul sau mai mulți identificatori unici, inclusiv compararea și verificarea încrucișată a mai multor identificatori unici și a informațiilor aferente, în special localizarea lor în lanțul de aprovizionare; |
| --- | --- |

(a)

găsirea tuturor informațiilor care privesc unul sau mai mulți identificatori unici, inclusiv compararea și verificarea încrucișată a mai multor identificatori unici și a informațiilor aferente, în special localizarea lor în lanțul de aprovizionare;

| (b) | crearea de liste și statistici, cum ar fi stocuri de produse și cifre referitoare la fluxurile de intrare/ieșire asociate cu unul sau mai multe dintre elementele de informații de raportare enumerate drept câmpuri de date în anexa II; |
| --- | --- |

(b)

crearea de liste și statistici, cum ar fi stocuri de produse și cifre referitoare la fluxurile de intrare/ieșire asociate cu unul sau mai multe dintre elementele de informații de raportare enumerate drept câmpuri de date în anexa II;

| (c) | identificarea tuturor produselor din tutun care au fost raportate sistemului de către un operator economic, inclusiv a produselor raportate ca fiind rechemate, retrase, furate, declarate lipsă sau destinate distrugerii. |
| --- | --- |

(c)

identificarea tuturor produselor din tutun care au fost raportate sistemului de către un operator economic, inclusiv a produselor raportate ca fiind rechemate, retrase, furate, declarate lipsă sau destinate distrugerii.

(3)   Interfețele destinate utilizatorilor menționate la alineatul (2) permit fiecărui stat membru și Comisiei să definească norme individuale pentru:

| (a) | alertarea automată bazată pe excepții și evenimente de raportare specifice, cum ar fi fluctuații abrupte sau nereguli în cadrul schimburilor comerciale, încercări de a introduce în sistem identificatori unici duplicați, dezactivări ale identificatorilor menționați la articolul 15 alineatul (4), la articolul 17 alineatul (4) și la articolul 19 alineatul (4) sau atunci când operatorii economici indică furtul sau lipsa unui produs; |
| --- | --- |

(a)

alertarea automată bazată pe excepții și evenimente de raportare specifice, cum ar fi fluctuații abrupte sau nereguli în cadrul schimburilor comerciale, încercări de a introduce în sistem identificatori unici duplicați, dezactivări ale identificatorilor menționați la articolul 15 alineatul (4), la articolul 17 alineatul (4) și la articolul 19 alineatul (4) sau atunci când operatorii economici indică furtul sau lipsa unui produs;

| (b) | primirea de rapoarte periodice bazate pe orice combinație a elementelor de informații de raportare enumerate drept câmpuri de date în anexa II. |
| --- | --- |

(b)

primirea de rapoarte periodice bazate pe orice combinație a elementelor de informații de raportare enumerate drept câmpuri de date în anexa II.

(4)   Alertele automate și rapoartele periodice menționate la alineatul (3) sunt transmise mai departe către adresele destinatarilor indicate de statele membre și de Comisie, cum ar fi adrese de e-mail și/sau adrese internet Protocol (IP) individuale aparținând sistemelor externe utilizate și administrate de autoritățile naționale sau de Comisie.

(5)   Interfețele destinate utilizatorilor menționate la alineatul (2) permit statelor membre și Comisiei să se conecteze de la distanță la datele stocate în sistemul de depozite de date prin intermediul unui software analitic ales de ele.

(6)   Interfețele destinate utilizatorilor menționate la alineatul (2) sunt puse la dispoziție în limbile oficiale ale Uniunii.

(7)   Timpul de răspuns global al depozitului de date la orice interogare sau declanșare de alertă, fără a lua în considerare viteza conexiunii internet a utilizatorului final, nu este mai mare de 5 secunde pentru datele stocate timp de mai puțin de 2 ani și, respectiv, de 10 secunde pentru datele stocate timp de 2 ani sau mai mult, pentru cel puțin 99 % dintre interogările și alertele automate prevăzute la alineatele (2) și (3).

(8)   Intervalul de timp global între sosirea datelor activității de raportare și accesibilitatea acestora, prin interfețele grafice și nongrafice, în depozitele primare și secundare de date nu este mai mare de 60 de secunde pentru cel puțin 99 % dintre toate activitățile de transfer de date.

(9)   Depozitul de date permite primirea, stocarea și punerea la dispoziție a fișierelor plate offline în scopul actualizării dispozitivelor de verificare utilizate de statele membre pentru decodificarea offline a identificatorilor unici.

(10)   Furnizorul depozitului de date secundar înființează și menține un registru cu informațiile care i-au fost transferate în conformitate cu articolul 20 alineatul (3). Evidența informațiilor stocate în registru este ținută atât timp cât sistemul de trasabilitate este operațional.

(11)   Statele membre și Comisia își rezervă dreptul de a realiza acorduri suplimentare la nivel de servicii cu furnizorul depozitului de date secundar, pentru a încheia un contract cu acesta în vederea prestării unor servicii suplimentare care nu sunt prevăzute în prezentul regulament. Furnizorul depozitului de date secundar poate percepe comisioane proporționale pentru furnizarea unor astfel de servicii suplimentare.

(12)   Serviciile de depozite de date furnizate statelor membre și Comisiei în conformitate cu prezentul articol sunt compatibile cu Regulamentul (UE) nr. 910/2014 și permit, în special, folosirea soluțiilor reutilizabile furnizate ca elemente componente în cadrul segmentului de telecomunicații al Mecanismului pentru interconectarea Europei.

Articolul 28

Coordonarea sarcinilor furnizorului depozitului de date secundar

(1)   Furnizorul care operează depozitul de date secundar comunică furnizorilor care operează depozitele primare de date, emitenților de ID și operatorilor economici, lista specificațiilor necesare schimbului de date cu depozitul de date secundar și cu routerul. Toate specificațiile se bazează pe standarde publice, neafectate de drepturi de proprietate.

Lista menționată în primul paragraf este comunicată într-un termen de maximum două luni de la data la care a fost selectat furnizorul care operează depozitul de date secundar.

(2)   Pe baza informațiilor enumerate în anexa II, furnizorul care operează depozitul de date secundar elaborează un dicționar de date comun. Dicționarul de date comun se referă la etichetele câmpurilor de date în format lizibil pentru om. Dicționarul de date comun este comunicat furnizorilor care operează depozitele primare de date în termen de maximum două luni de la data la care a fost selectat furnizorul care operează depozitul de date secundar.

(3)   Ori de câte ori este necesar pentru a asigura funcționarea eficace a sistemelor de depozite de date în conformitate cu cerințele din prezentul regulament, furnizorul care operează depozitul de date secundar actualizează lista menționată la alineatul (1) și dicționarul de date comun menționat la alineatul (2). Orice astfel de actualizare este comunicată furnizorilor care operează depozitele primare de date cu cel puțin două luni înainte de data introducerii actualizării în sistem.

Articolul 29

Routerul

(1)   Furnizorul depozitului de date secundar instalează și administrează un router.

(2)   Schimbul de date dintre router și depozitele primare și secundare de date are loc utilizând formatul pentru date și modalitățile de schimb de date definite de router.

(3)   Schimbul de date dintre router și emitentul de ID are loc utilizând formatul pentru date și modalitățile de schimb de date definite de router.

(4)   Operatorii economici care nu sunt producători și importatori trimit informațiile înregistrate în conformitate cu articolul 15 din Directiva 2014/40/UE și cu prezentul regulament la router, care le transferă depozitului de date primar ce deservește producătorul sau importatorul ale cărui produse din tutun sunt vizate. O copie a acestor date este transferată instantaneu depozitului de date secundar.

Articolul 30

Costurile sistemului de depozite de date

(1)   Toate costurile aferente sistemului de depozite de date menționat la articolul 24 alineatul (1), inclusiv cele care decurg din înființarea, operarea și întreținerea sa, sunt suportate de producătorii și importatorii de produse din tutun. Aceste costuri sunt echitabile, rezonabile și proporționale:

| (a) | cu serviciile furnizate; și |
| --- | --- |

(a)

cu serviciile furnizate; și

| (b) | cu numărul de IU la nivel unitar solicitate într-o anumită perioadă de timp. |
| --- | --- |

(b)

cu numărul de IU la nivel unitar solicitate într-o anumită perioadă de timp.

(2)   Costurile aferente înființării, operării și întreținerii depozitului de date secundar și a routerului sunt transferate producătorilor și importatorilor de produse din tutun prin intermediul costurilor percepute lor de către furnizorii depozitelor primare de date.

Articolul 31

Termenul pentru înființarea sistemului de depozite de date

Sistemul de depozite de date este înființat și este operațional în vederea testării până la 20 martie 2019.

CAPITOLUL VI

ÎNREGISTRAREA ȘI TRANSMITEREA

Articolul 32

Înregistrarea și transmiterea informațiilor privind circulația produselor

(1)   Pentru a permite stabilirea rutei efective de transport a pachetelor unitare fabricate sau importate în Uniune, operatorii economici înregistrează următoarele evenimente:

| (a) | aplicarea IU la nivel unitar pe pachetele unitare; |
| --- | --- |

(a)

aplicarea IU la nivel unitar pe pachetele unitare;

| (b) | aplicarea IU la nivel agregat pe ambalajele agregate; |
| --- | --- |

(b)

aplicarea IU la nivel agregat pe ambalajele agregate;

| (c) | expedierea produselor din tutun dintr-o unitate; |
| --- | --- |

(c)

expedierea produselor din tutun dintr-o unitate;

| (d) | sosirea produselor din tutun la o unitate; |
| --- | --- |

(d)

sosirea produselor din tutun la o unitate;

| (e) | transbordarea. |
| --- | --- |

(e)

transbordarea.

(2)   Producătorii și importatorii transmit informațiile enumerate în anexa II capitolul II secțiunea 3 punctele 3.1-3.5 în formatul indicat la punctele respective la depozitul de date primar cu care au încheiat un contract. Toți ceilalți operatori economici transmit informațiile enumerate în anexa II capitolul II secțiunea 3 punctele 3.1-3.5 în formatul indicat la punctele respective prin intermediul routerului.

(3)   În cazul dezagregării ambalajelor agregate marcate în conformitate cu articolul 10 alineatul (4), dacă un operator economic intenționează să reutilizeze un IU la nivel agregat în orice operațiuni viitoare, producătorii și importatorii transmit informațiile enumerate în anexa II capitolul II secțiunea 3 punctul 3.6 în formatul indicat la punctul respectiv la depozitul de date primar cu care au încheiat un contract. Toți ceilalți operatori economici transmit informațiile enumerate în anexa II capitolul II secțiunea 3 punctul 3.6 în formatul indicat la punctul respectiv prin intermediul routerului.

(4)   În cazul livrărilor la mai multe prime puncte de desfacere cu amănuntul prin intermediul unui vehicul distribuitor, producătorii și importatorii transmit informațiile enumerate în anexa II capitolul II secțiunea 3 punctul 3.7 în formatul indicat la punctul respectiv la depozitul de date primar cu care au încheiat un contract. Toți ceilalți operatori economici transmit informațiile enumerate în anexa II capitolul II secțiunea 3 punctul 3.7 în formatul indicat la punctul respectiv prin intermediul routerului.

(5)   În cazul expedierii și al transbordării ambalajelor unitare sau agregate de produse din tutun cu o greutate totală mai mică de 10 kg, cu destinația în afara Uniunii, statele membre în care se află unitatea de expediere pot să permită ca obligația de înregistrare menționată la alineatul (1) literele (c)-(e) să fie îndeplinită prin acordarea accesului la evidențele sistemului de urmărire și trasare ale operatorului logistic sau poștal.

(6)   Dacă după aplicarea identificatorului unic, produsele din tutun sunt distruse sau furate, operatorii economici transmit imediat o cerere de dezactivare în conformitate cu sfera de cuprindere și cu formatul specificate în anexa II capitolul II secțiunea 2 punctul 2.3.

(7)   Informațiile referitoare la eveniment sunt considerate transmise corect la primirea confirmării pozitive din partea depozitului primar sau a routerului. Confirmarea conține un cod de retragere a mesajului care trebuie să fie aplicat de operatorul economic dacă mesajul original trebuie să fie anulat.

Articolul 33

Înregistrarea și transmiterea informațiilor privind tranzacțiile

(1)   Pentru a permite stabilirea informațiilor referitoare la tranzacții menționate la articolul 15 alineatul (2) literele (j) și (k) din Directiva 2014/40/UE, operatorii economici înregistrează următoarele evenimente:

| (a) | emiterea numărului de comandă; |
| --- | --- |

(a)

emiterea numărului de comandă;

| (b) | emiterea facturii; |
| --- | --- |

(b)

emiterea facturii;

| (c) | chitanța de confirmare a plății. |
| --- | --- |

(c)

chitanța de confirmare a plății.

(2)   Producătorii și importatorii transmit informațiile enumerate în anexa II capitolul II secțiunea 4 în formatul indicat la secțiunea respectivă la depozitul de date primar cu care au încheiat un contract. Toți ceilalți operatori economici transmit informațiile enumerate în anexa II capitolul II secțiunea 4 în formatul indicat la secțiunea respectivă prin intermediul routerului.

(3)   Responsabilitatea pentru înregistrarea și transmiterea informațiilor menționate la alineatul (2) revine vânzătorului.

(4)   Informațiile menționate la alineatul (2) sunt considerate transmise corect la primirea confirmării pozitive de la depozitele primare de date sau de la router. Confirmarea conține un cod de retragere a mesajului care trebuie să fie aplicat de operatorul economic dacă mesajul original trebuie să fie anulat.

Articolul 34

Termenul de transmitere a informațiilor solicitate

(1)   Operatorii economici transmit informațiile menționate la articolul 32 alineatul (1) literele (a), (b) și (d), la articolul 32 alineatele (3) și (4) și la articolul 33 alineatul (1) în termen de 3 ore de la producerea evenimentului. Informațiile menționate la articolul 32 se transmit în ordinea producerii evenimentelor.

(2)   În sensul alineatului (1), se consideră că evenimentele menționate la articolul 33 se produc de îndată ce pot fi asociate pentru prima oară cu pachetele unitare relevante.

(3)   Operatorii economici transmit informațiile privind expedierea produselor din tutun dintr-o unitate și privind transbordarea menționate la articolul 32 alineatul (1) literele (c) și (e) în cele 24 de ore de dinaintea producerii evenimentului.

(4)   Prin derogare de la dispozițiile alineatului (1), operatorii economici pot să transmită informațiile menționate la articolul 32 alineatul (1) literele (a), (b) și (d), la articolul 32 alineatele (3) și (4) și la articolul 33 alineatul (1) în termen de 24 ore de la producerea evenimentului dacă îndeplinesc oricare dintre condițiile următoare:

| (a) | ei sau, dacă este cazul, grupul de întreprinderi din care fac parte, au gestionat mai puțin de 120 de milioane de UI la nivel unitar în întreaga Uniune în anul calendaristic precedent; |
| --- | --- |

(a)

ei sau, dacă este cazul, grupul de întreprinderi din care fac parte, au gestionat mai puțin de 120 de milioane de UI la nivel unitar în întreaga Uniune în anul calendaristic precedent;

| (b) | ei sunt întreprinderi mici și mijlocii în sensul Recomandării 2003/361/CE a Comisiei. |
| --- | --- |

(b)

ei sunt întreprinderi mici și mijlocii în sensul Recomandării 2003/361/CE a Comisiei.

(5)   Alineatul (1) se aplică începând de la 20 mai 2028. Până la această dată, operatorii economici pot să transmită informațiile menționate la alineatul (1) în termen de 24 de ore de la producerea evenimentului.

CAPITOLUL VII

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 35

Independența

(1)   Emitenții de ID, furnizorii de servicii de depozite de date și de dispozitive de protecție împotriva modificărilor ilicite, precum și contractanții lor, sunt independenți și își exercită funcțiile imparțial.

(2)   În sensul alineatului (1) se utilizează următoarele criterii pentru a evalua independența:

| (a) | independență față de industria tutunului în ceea ce privește forma juridică, organizarea și luarea deciziilor. În special, se evaluează dacă întreprinderea sau grupul de întreprinderi nu se află sub controlul direct sau indirect al industriei tutunului, inclusiv prin intermediul unei participații minoritare; |
| --- | --- |

(a)

independență față de industria tutunului în ceea ce privește forma juridică, organizarea și luarea deciziilor. În special, se evaluează dacă întreprinderea sau grupul de întreprinderi nu se află sub controlul direct sau indirect al industriei tutunului, inclusiv prin intermediul unei participații minoritare;

| (b) | independență financiară față de industria tutunului, care va fi prezumată dacă, înainte de a-și asuma funcțiile lor, întreprinderea sau grupul de întreprinderi în cauză generează mai puțin de 10 % din cifra lor de afaceri anuală la nivel mondial, excluzând TVA-ul și orice alte taxe indirecte, din bunuri și servicii furnizate sectorului tutunului în ultimii doi ani calendaristici, în măsura în care poate fi determinat pe baza celor mai recente conturi aprobate. Pentru fiecare an calendaristic ulterior, cifra de afaceri la nivel mondial, excluzând TVA și orice alte taxe indirecte, din bunuri și servicii furnizate sectorului tutunului nu depășește 20 %; |
| --- | --- |

(b)

independență financiară față de industria tutunului, care va fi prezumată dacă, înainte de a-și asuma funcțiile lor, întreprinderea sau grupul de întreprinderi în cauză generează mai puțin de 10 % din cifra lor de afaceri anuală la nivel mondial, excluzând TVA-ul și orice alte taxe indirecte, din bunuri și servicii furnizate sectorului tutunului în ultimii doi ani calendaristici, în măsura în care poate fi determinat pe baza celor mai recente conturi aprobate. Pentru fiecare an calendaristic ulterior, cifra de afaceri la nivel mondial, excluzând TVA și orice alte taxe indirecte, din bunuri și servicii furnizate sectorului tutunului nu depășește 20 %;

| (c) | absența conflictelor de interese cu industria tutunului ale persoanelor responsabile de conducerea întreprinderii sau a grupului de întreprinderi, inclusiv ale membrilor consiliului de administrație sau ale membrilor oricărei alte forme de organism de conducere. În special, aceste persoane:






  1. | nu au făcut parte din structurile companiilor din industria tutunului în ultimii cinci ani; |
| --- | --- | --- |

(c)

absența conflictelor de interese cu industria tutunului ale persoanelor responsabile de conducerea întreprinderii sau a grupului de întreprinderi, inclusiv ale membrilor consiliului de administrație sau ale membrilor oricărei alte forme de organism de conducere. În special, aceste persoane:

1.

nu au făcut parte din structurile companiilor din industria tutunului în ultimii cinci ani;

| 2. | acționează independent de orice interese pecuniare sau nepecuniare legate de industria tutunului, inclusiv deținerea de acțiuni, participarea la sisteme de pensii private sau interese deținute de partenerii, soții/soțiile sau rudele lor directe în linie ascendentă sau descendentă. |
| --- | --- |

2.

acționează independent de orice interese pecuniare sau nepecuniare legate de industria tutunului, inclusiv deținerea de acțiuni, participarea la sisteme de pensii private sau interese deținute de partenerii, soții/soțiile sau rudele lor directe în linie ascendentă sau descendentă.

(3)   În cazul în care emitenții de ID, furnizorii de servicii de depozite de date și furnizorii de dispozitive de protecție împotriva modificărilor ilicite au recurs la subcontractanți, ei rămân responsabili de asigurarea conformității acestor subcontractanți cu criteriile de independență stabilite la alineatul (2).

(4)   În scopul respectării obligațiilor care le revin în temeiul articolului 3 alineatul (8) litera (a), statele membre, precum și Comisia, pot solicita emitenților de ID, furnizorilor de servicii de depozite de date și furnizorilor de dispozitive de protecție împotriva modificărilor ilicite, inclusiv, dacă este cazul, subcontractanților acestora, să le furnizeze documentele necesare pentru a evalua respectarea criteriilor stabilite la alineatul (2). Astfel de documente pot include declarații anuale de conformitate cu criteriile de independență stabilite la alineatul (2). Statele membre și Comisia pot solicita ca declarațiile anuale să includă o listă completă a serviciilor prestate industriei tutunului în cursul celui mai recent an calendaristic, precum și declarații individuale de independență financiară față de industria tutunului, puse la dispoziție de toți membrii conducerii furnizorului independent.

(5)   Orice modificare a circumstanțelor legate de criteriile menționate la alineatul (2), capabilă să afecteze independența emitenților de ID, a furnizorilor de servicii de depozite de date și a furnizorilor de dispozitive de protecție împotriva modificărilor ilicite (inclusiv, dacă este cazul, a subcontractanților acestora), care persistă pentru o perioadă de doi ani calendaristici consecutivi, este comunicată fără întârziere statele membre relevante și Comisiei.

(6)   În cazul în care prin informațiile obținute în conformitate cu alineatul (4), sau comunicarea menționată la alineatul (5), se dezvăluie faptul că furnizorii de servicii de depozite de date și furnizorii de dispozitive de protecție împotriva modificărilor ilicite (inclusiv, dacă este cazul, subcontractanții lor), nu mai îndeplinesc cerințele prevăzute la alineatul (2), ulterior, într-un termen rezonabil și cel mai târziu până la sfârșitul anului calendaristic următor anului calendaristic în care informațiile sau comunicarea au fost primite, statele membre și, în ceea ce privește furnizorul depozitului secundar, Comisia, iau toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea criteriilor stabilite la alineatul (2).

(7)   Emitenții de ID și furnizorii de servicii de depozite de date și de dispozitive de protecție împotriva modificărilor ilicite informează fără întârziere statele membre relevante și Comisia cu privire la orice cazuri de amenințări sau alte tentative de exercitare a unei influențe improprii care le-ar submina efectiv sau potențial independența.

(8)   Autoritățile publice sau întreprinderile de drept public împreună cu subcontractanții lor sunt considerate independente de industria tutunului.

(9)   Procedurile care reglementează desemnarea emitenților de ID, a furnizorilor de servicii de depozite de date și a furnizorilor de dispozitive de protecție împotriva modificărilor ilicite, precum și monitorizarea conformității lor cu criteriile de independență stabilite la alineatul (2) sunt supuse unei revizuiri periodice de către Comisie în vederea evaluării conformității lor cu cerințele articolului 15 din Directiva 2014/40/UE și cu prezentul regulament. Concluziile revizuirii se publică și fac parte din raportul privind aplicarea Directivei 2014/40/UE în conformitate cu articolul 28 din directiva respectivă.

Articolul 36

Securitatea și interoperabilitatea comunicațiilor și ale datelor

(1)   Toate comunicațiile electronice prevăzute în prezentul regulament se realizează prin mijloace securizate. Protocoalele de securitate și regulile de conectivitate aplicabile se bazează pe standarde publice, neafectate de drepturi de proprietate. Ele sunt stabilite de către:

| (a) | emitentul de ID pentru comunicațiile dintre emitentul de ID și operatorii economici care se înregistrează la emitentul de ID sau care solicită identificatori unici; |
| --- | --- |

(a)

emitentul de ID pentru comunicațiile dintre emitentul de ID și operatorii economici care se înregistrează la emitentul de ID sau care solicită identificatori unici;

| (b) | furnizorii de depozite primare de date pentru comunicațiile dintre depozitele primare de date și producători sau importatori; |
| --- | --- |

(b)

furnizorii de depozite primare de date pentru comunicațiile dintre depozitele primare de date și producători sau importatori;

| (c) | furnizorul depozitului de date secundar pentru comunicațiile dintre depozitul de date secundar și router și:






  (i) | emitenții de ID; |
| --- | --- | --- |

(c)

furnizorul depozitului de date secundar pentru comunicațiile dintre depozitul de date secundar și router și:

(i)

emitenții de ID;

| (ii) | depozitele primare de date; și |
| --- | --- |

(ii)

depozitele primare de date; și

| (iii) | operatorii economici care utilizează routerul, adică alții decât producătorii și importatorii. |
| --- | --- |

(iii)

operatorii economici care utilizează routerul, adică alții decât producătorii și importatorii.

(2)   Furnizorii depozitelor primare și secundare de date răspund pentru securitatea și integritatea datelor găzduite. Portabilitatea datelor se asigură în conformitate cu dicționarul de date comun prevăzut la articolul 28.

(3)   Pentru toate transferurile de date, expeditorul răspunde pentru integralitatea datelor transferate. Pentru ca expeditorul să își îndeplinească această obligație, destinatarul confirmă primirea datelor transferate prin includerea unei valori de sumă de verificare pentru datele efectiv transmise sau a oricărui mecanism alternativ care permite validarea integrității transmisiei, în special a integralității sale.

Articolul 37

Dispoziție tranzitorie

(1)   Țigaretele și tutunul de rulat fabricate în Uniune sau importate în Uniune înainte de 20 mai 2019 și care nu sunt marcate prin IU la nivel unitar în conformitate cu articolul 6 pot să rămână în liberă circulație până la 20 mai 2020. În cazul acestor produse din tutun care pot să rămână în liberă circulație, dar nu sunt marcate cu IU la nivel unitar, obligațiile menționate în capitolul VI nu se aplică.

(2)   Produsele din tutun, cu excepția țigaretelor și a tutunului de rulat, fabricate în Uniune sau importate în Uniune înainte de 20 mai 2024 și care nu sunt marcate prin IU la nivel unitar în conformitate cu articolul 6 pot să rămână în liberă circulație până la 20 mai 2026. În cazul acestor produse din tutun care pot să rămână în liberă circulație, dar nu sunt marcate cu IU la nivel unitar, obligațiile menționate în capitolul VI nu se aplică.

Articolul 38

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 127, 29.4.2014, p. 1.

1

(2)  Protocolul pentru eliminarea comerțului ilicit cu produse din tutun la Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății pentru controlul tutunului (JO L 268, 1.10.2016, p. 10).

2

(3)  Decizia (UE) 2016/1749 a Consiliului din 17 iunie 2016 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului pentru eliminarea comerțului ilicit cu produse din tutun la Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății pentru controlul tutunului, cu excepția dispozițiilor sale care intră sub incidența părții a treia titlul V din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (JO L 268, 1.10.2016, p. 1). Decizia (UE) 2016/1750 a Consiliului din 17 iunie 2016 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului pentru eliminarea comerțului ilicit cu produse din tutun la Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății pentru controlul tutunului, în ceea ce privește dispozițiile sale referitoare la obligații privind cooperarea judiciară în materie penală și definirea infracțiunilor (JO L 268, 1.10.2016, p. 6).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE (JO L 257, 28.8.2014, p. 73).

4

(5)  Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p. 31).

5

(6)  Recomandarea Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii (JO L 124, 20.5.2003, p. 36).

6

(7)  Regulamentul delegat (UE) 2018/573 al Comisiei din 15 decembrie 2017 privind elementele principale ale contractelor de stocare de date care urmează să fie încheiate ca parte a unui sistem de trasabilitate pentru produsele din tutun (a se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial).

7

---

ANEXA I

PROCEDURA DE SELECȚIE A FURNIZORILOR TERȚI INDEPENDENȚI DE SISTEME DE DEPOZITE DE DATE

PARTEA A

Procedurile următoare se aplică selectării unui furnizor terț independent care operează un depozit de date primar:

| 1. | Fiecare producător și importator de țigarete și de tutun de rulat notifică Comisiei, în maximum două luni de la intrarea în vigoare a Regulamentului delegat (UE) 2018/573:






  (a) | identitatea părții terțe pe care propune să o desemneze pentru a opera un depozit de date primar (denumită în continuare „furnizorul propus”); și |
| --- | --- | --- |

1.

Fiecare producător și importator de țigarete și de tutun de rulat notifică Comisiei, în maximum două luni de la intrarea în vigoare a Regulamentului delegat (UE) 2018/573:

(a)

identitatea părții terțe pe care propune să o desemneze pentru a opera un depozit de date primar (denumită în continuare „furnizorul propus”); și

| (b) | un proiect de contract de stocare de date, care conține elementele principale prevăzute în regulamentul delegat, în vederea aprobării de către Comisie. |
| --- | --- |

(b)

un proiect de contract de stocare de date, care conține elementele principale prevăzute în regulamentul delegat, în vederea aprobării de către Comisie.

| 2. | Notificarea este însoțită de:






  (a) | declarația scrisă privind expertiza tehnică și operațională, menționată la articolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2018/573; |
| --- | --- | --- |

2.

Notificarea este însoțită de:

(a)

declarația scrisă privind expertiza tehnică și operațională, menționată la articolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2018/573;

| (b) | declarația scrisă privind independența juridică și financiară, menționată la articolul 8 din Regulamentul delegat (UE) 2018/573; și |
| --- | --- |

(b)

declarația scrisă privind independența juridică și financiară, menționată la articolul 8 din Regulamentul delegat (UE) 2018/573; și

| (c) | un tabel de corespondență între clauzele contractuale și cerințele prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2018/573. |
| --- | --- |

(c)

un tabel de corespondență între clauzele contractuale și cerințele prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2018/573.

| 3. | Comisia, în termen de trei luni de la data primirii notificării, pe baza unei examinări a adecvației furnizorului propus, în particular în ceea ce privește independența sa și capacitățile sale tehnice, astfel cum se menționează la articolul 15 alineatul (8) din Directiva 2014/40/UE, aprobă sau respinge furnizorul propus și proiectul de contract. În absența unui răspuns din partea Comisiei în termenul respectiv, se consideră că furnizorul și proiectul de contract au fost aprobate. |
| --- | --- |

3.

Comisia, în termen de trei luni de la data primirii notificării, pe baza unei examinări a adecvației furnizorului propus, în particular în ceea ce privește independența sa și capacitățile sale tehnice, astfel cum se menționează la articolul 15 alineatul (8) din Directiva 2014/40/UE, aprobă sau respinge furnizorul propus și proiectul de contract. În absența unui răspuns din partea Comisiei în termenul respectiv, se consideră că furnizorul și proiectul de contract au fost aprobate.

| 4. | În cazul în care Comisia nu aprobă furnizorul propus sau proiectul de contract sau în cazul în care Comisia consideră că elementele principale prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2018/573 nu se regăsesc în contract, producătorul sau importatorul în cauză propune, în termen de o lună de la data la care a fost informat de Comisie în acest sens, un furnizor alternativ și/sau aduce proiectului de contract modificările necesare care vor fi examinate ulterior de Comisie. |
| --- | --- |

4.

În cazul în care Comisia nu aprobă furnizorul propus sau proiectul de contract sau în cazul în care Comisia consideră că elementele principale prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2018/573 nu se regăsesc în contract, producătorul sau importatorul în cauză propune, în termen de o lună de la data la care a fost informat de Comisie în acest sens, un furnizor alternativ și/sau aduce proiectului de contract modificările necesare care vor fi examinate ulterior de Comisie.

| 5. | După aprobarea furnizorului propus și a proiectului de contract, în termen de două săptămâni de la aprobare, producătorii și importatorii furnizează, în format electronic:






  (a) | o copie a contractului semnat de ambele părți; și |
| --- | --- | --- |

5.

După aprobarea furnizorului propus și a proiectului de contract, în termen de două săptămâni de la aprobare, producătorii și importatorii furnizează, în format electronic:

(a)

o copie a contractului semnat de ambele părți; și

| (b) | declarațiile care trebuie să fie furnizate ca parte a contractului în conformitate cu articolele 4 și 8 din Regulamentul delegat (UE) 2018/573. |
| --- | --- |

(b)

declarațiile care trebuie să fie furnizate ca parte a contractului în conformitate cu articolele 4 și 8 din Regulamentul delegat (UE) 2018/573.

| 6. | Producătorii și importatorii de alte produse din tutun decât țigaretele și tutunul de rulat notifică Comisiei, până la 31 decembrie 2022, identitatea furnizorului propus, un proiect de contract de stocare de date care să conțină elementele principale prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2018/573 în vederea aprobării de către Comisie, precum și documentația suplimentară menționată la punctul 2. |
| --- | --- |

6.

Producătorii și importatorii de alte produse din tutun decât țigaretele și tutunul de rulat notifică Comisiei, până la 31 decembrie 2022, identitatea furnizorului propus, un proiect de contract de stocare de date care să conțină elementele principale prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2018/573 în vederea aprobării de către Comisie, precum și documentația suplimentară menționată la punctul 2.

| 7. | Furnizorul desemnat în vederea operării depozitului de date primar integrează depozitul său de date în sistemul de trasabilitate doar după încheierea contractului aprobat. |
| --- | --- |

7.

Furnizorul desemnat în vederea operării depozitului de date primar integrează depozitul său de date în sistemul de trasabilitate doar după încheierea contractului aprobat.

| 8. | Comisia pune la dispoziția publicului, pe un site de internet, o listă cu părțile terțe notificate și aprobate. |
| --- | --- |

8.

Comisia pune la dispoziția publicului, pe un site de internet, o listă cu părțile terțe notificate și aprobate.

| 9. | Orice modificare a elementelor principale ale contractului, astfel cum sunt definite în Regulamentul delegat (UE) 2018/573, este supusă aprobării de către Comisie. Orice altă modificare a contractului este comunicată Comisiei în prealabil. |
| --- | --- |

9.

Orice modificare a elementelor principale ale contractului, astfel cum sunt definite în Regulamentul delegat (UE) 2018/573, este supusă aprobării de către Comisie. Orice altă modificare a contractului este comunicată Comisiei în prealabil.

PARTEA B

Procedura următoare se aplică selectării unui furnizor terț independent care operează sistemul de depozit de date secundar:

| 1. | Comisia desemnează, dintre furnizorii depozitelor de date primare care au fost aprobați în conformitate cu partea A în termen de șase luni de la intrarea în vigoare a Regulamentului delegat (UE) 2018/573, un furnizor însărcinat cu operarea depozitului de date secundar („operatorul depozitului de date secundar”) în scopul prestării serviciilor prevăzute în capitolul V din acest regulament. |
| --- | --- |

1.

Comisia desemnează, dintre furnizorii depozitelor de date primare care au fost aprobați în conformitate cu partea A în termen de șase luni de la intrarea în vigoare a Regulamentului delegat (UE) 2018/573, un furnizor însărcinat cu operarea depozitului de date secundar („operatorul depozitului de date secundar”) în scopul prestării serviciilor prevăzute în capitolul V din acest regulament.

| 2. | Desemnarea operatorului depozitului de date secundar se bazează pe o evaluare a unor criterii obiective și se realizează în maximum opt luni de la intrarea în vigoare a Regulamentului delegat (UE) 2018/573. |
| --- | --- |

2.

Desemnarea operatorului depozitului de date secundar se bazează pe o evaluare a unor criterii obiective și se realizează în maximum opt luni de la intrarea în vigoare a Regulamentului delegat (UE) 2018/573.

| 3. | Rezultatul desemnării operatorului depozitului secundar se pune la dispoziția publicului de către Comisie pe un site internet. |
| --- | --- |

3.

Rezultatul desemnării operatorului depozitului secundar se pune la dispoziția publicului de către Comisie pe un site internet.

| 4. | Fiecare furnizor de depozit de date primar desemnat în conformitate cu partea A încheie un contract individual cu furnizorul desemnat pentru a opera depozitul de date secundar, în vederea prestării serviciilor prevăzute în capitolul V din acest regulament. |
| --- | --- |

4.

Fiecare furnizor de depozit de date primar desemnat în conformitate cu partea A încheie un contract individual cu furnizorul desemnat pentru a opera depozitul de date secundar, în vederea prestării serviciilor prevăzute în capitolul V din acest regulament.

| 5. | Contractele se semnează și se transmit Comisiei în termen de o lună de la data desemnării. |
| --- | --- |

5.

Contractele se semnează și se transmit Comisiei în termen de o lună de la data desemnării.

PARTEA C

Cerințele următoare se aplică în plus față de procedurile de selecție descrise în partea A și în partea B:

| 1. | În cazul în care relația contractuală dintre un producător sau un importator și furnizorul unui depozit de date primar este sau urmează să fie reziliată de oricare dintre părțile contractante din orice motiv, inclusiv din cauza neîndeplinirii criteriilor de independență menționate la articolul 35, producătorul sau importatorul notifică imediat Comisiei această reziliere efectivă sau preconizată și, de îndată ce le cunoaște, data notificării rezilierii și data la care rezilierea intră în vigoare. Producătorul sau importatorul propune și notifică Comisiei un furnizor înlocuitor în cel mai scurt timp posibil, dar nu mai târziu de trei luni înainte de data rezilierii contractului existent. Desemnarea furnizorului înlocuitor se realizează în conformitate cu punctele 2-7 din partea A. |
| --- | --- |

1.

În cazul în care relația contractuală dintre un producător sau un importator și furnizorul unui depozit de date primar este sau urmează să fie reziliată de oricare dintre părțile contractante din orice motiv, inclusiv din cauza neîndeplinirii criteriilor de independență menționate la articolul 35, producătorul sau importatorul notifică imediat Comisiei această reziliere efectivă sau preconizată și, de îndată ce le cunoaște, data notificării rezilierii și data la care rezilierea intră în vigoare. Producătorul sau importatorul propune și notifică Comisiei un furnizor înlocuitor în cel mai scurt timp posibil, dar nu mai târziu de trei luni înainte de data rezilierii contractului existent. Desemnarea furnizorului înlocuitor se realizează în conformitate cu punctele 2-7 din partea A.

| 2. | În cazul în care operatorul depozitului de date secundar notifică intenția sa de a înceta operarea depozitului respectiv în conformitate cu contractele încheiate în temeiul punctului 4 din partea B, el informează imediat Comisia în acest sens și comunică data la care rezilierea urmează să intre în vigoare. |
| --- | --- |

2.

În cazul în care operatorul depozitului de date secundar notifică intenția sa de a înceta operarea depozitului respectiv în conformitate cu contractele încheiate în temeiul punctului 4 din partea B, el informează imediat Comisia în acest sens și comunică data la care rezilierea urmează să intre în vigoare.

| 3. | În cazul în care constatarea menționată la punctul 1 se aplică furnizorului desemnat în vederea operării depozitului de date secundar, contractele privind operarea depozitului de date secundar încheiate în temeiul punctului 4 din partea B sunt, la rândul lor, reziliate de părți. |
| --- | --- |

3.

În cazul în care constatarea menționată la punctul 1 se aplică furnizorului desemnat în vederea operării depozitului de date secundar, contractele privind operarea depozitului de date secundar încheiate în temeiul punctului 4 din partea B sunt, la rândul lor, reziliate de părți.

| 4. | În cazurile menționate la punctele 2 și 3, Comisia desemnează un furnizor înlocuitor în cel mai scurt timp posibil, dar nu mai târziu de trei luni înainte de data rezilierii contractului existent. |
| --- | --- |

4.

În cazurile menționate la punctele 2 și 3, Comisia desemnează un furnizor înlocuitor în cel mai scurt timp posibil, dar nu mai târziu de trei luni înainte de data rezilierii contractului existent.

---

ANEXA II

Mesajele principale care vor fi trimise de operatorii economici

Mesajele necesare în scopuri de reglementare conțin cel puțin câmpurile de date stabilite în prezenta anexă. Atât emitenții de ID, cât și furnizorii de depozite de date (inclusiv routerul) pot decide extinderea conținutului mesajului din motive strict tehnice pentru a asigura funcționarea fără probleme a sistemului de trasabilitate a produselor din tutun.

Mesajele stabilite în prezenta anexă nu includ mesajele de răspuns care vor fi trimise de emitenții ID și de furnizorii de depozite de date (inclusiv routerul) operatorilor economici, precum confirmările de primire.

Toate mesajele generate în sistemul de trasabilitate a produselor din tutun conțin identificarea emitentului mesajului și marca datei și a orei până la nivel de secundă [a se vedea Tip de date: Time(L)]. Emitenții ID și furnizorii de depozite de date (inclusiv routerul) marchează data și ora pe fiecare mesaj primit, până la nivel de secundă.

CAPITOLUL I

DESCRIEREA CÂMPURILOR

SECȚIUNEA 1

Tip de date

| Tip de date | Descriere | Exemplu |
| --- | --- | --- |
| ARC | Cod administrativ de referință (Administrative Reference Code – ARC) sau orice cod succesiv adoptat în cadrul Sistemului pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor (Excise Movement and Control System – EMCS) | „15GB0123456789ABCDEF0” |
| aUI | Identificator unic la nivel agregat codificat prin: | fie
  setul invariabil din ISO646:1991 și compus din patru blocuri: (a) Prefixul emitentului de ID în conformitate cu ISO15459-2:2015, (b) elementul de serializare în formatul stabilit de emitentul de ID, (c) codul de identificare al unității din domeniul tutunului conform Tipului de date: FID și (d) marca datei și a orei conform Tipului de date: Time(s) |

Tip de date

Descriere

Exemplu

ARC

Cod administrativ de referință (Administrative Reference Code – ARC) sau orice cod succesiv adoptat în cadrul Sistemului pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor (Excise Movement and Control System – EMCS)

„15GB0123456789ABCDEF0”

aUI

Identificator unic la nivel agregat codificat prin:

fie

setul invariabil din ISO646:1991 și compus din patru blocuri: (a) Prefixul emitentului de ID în conformitate cu ISO15459-2:2015, (b) elementul de serializare în formatul stabilit de emitentul de ID, (c) codul de identificare al unității din domeniul tutunului conform Tipului de date: FID și (d) marca datei și a orei conform Tipului de date: Time(s)

| | sau
  setul invariabil din ISO646:1991 formând un cod structurat în conformitate cu ISO15459-1:2014 sau cu ISO15459-4:2014 (sau cel mai recent echivalent al acestora) |
| --- | --- |

sau

setul invariabil din ISO646:1991 formând un cod structurat în conformitate cu ISO15459-1:2014 sau cu ISO15459-4:2014 (sau cel mai recent echivalent al acestora)

Boolean

Valoare operator logic

| — | „0” (fals/dezactivat) |
| --- | --- |

—

„0” (fals/dezactivat)

| — | „1” (adevărat/activat) |
| --- | --- |

—

„1” (adevărat/activat)

Country

Numele țării codificat conform ISO-3166-1:2013, alfa-2 (sau cel mai recent echivalent)

„DE”

Currency

Codul monedei conform ISO 4217:2015 (sau cel mai recent echivalent)

„EUR”

Date

Data conform UTC (ora universală coordonată) corespunzătoare următorului format: AAAA-LL-ZZ

„2019-05-20”

Decimal

Valori numerice, zecimale permise

„1” sau „2,2” sau „3,33”

EOID

Codul de identificare al operatorului economic corespunzător formatului stabilit de emitentul de ID, codificat conform setului invariabil din ISO646:1991

FID

Codul de identificare al unității din domeniul tutunului corespunzător formatului stabilit de emitentul de ID codificat conform setului invariabil din ISO646:1991

Integer

Valori numerice rotunjite, fără zecimale

„1” sau „22” sau „333”

MID

Codul de identificare al utilajului corespunzător formatului stabilit de emitentul de ID codificat conform setului invariabil din ISO646:1991

MRN

Numărul de referință al operațiunii (MRN) este un număr unic de înregistrare vamală. Conține 18 caractere și este format din următoarele elemente: (a) ultimele două cifre ale anului acceptării oficiale a operațiunii de export (AA), (b) codul țării conform ISO-3166-1:2013 alfa-2 (sau cel mai recent echivalent) al statului membru către care a fost trimisă declarația, (c) identificatorul unic al intrării/importului pe an și țară și (d) cifra de control.

„11IT9876AB88901235”

SEED

Codul de acciză compus din: (a) numele țării codificat conform ISO-3166-1:2013 alfa-2 (sau cel mai recent echivalent) (de exemplu, „LU”) și (b) unsprezece caractere alfanumerice, dacă este necesar, însoțite de zerouri în partea stângă (de exemplu, „00000987ABC”).

„LU00000987ABC”

ITU

Codul unității individuale de transport (de exemplul, SSCC) generat în conformitate cu ISO15459-1:2014 (au cel mai recent echivalent)

„001234560000000018”

Text

Valori alfanumerice codificate conform ISO8859-15:1999

„abcde12345”

Time(L)

UTC (ora universală coordonată) în următorul format: AAAA-LL-ZZThh:mm:ss

„2019-07-16T19:20:30Z”

Time(s)

UTC (ora universală coordonată) în următorul format: AALLZZhh

„19071619”

TPID

Identificatorul produsului din tutun (TP-ID) – identificator numeric utilizat în sistemul EU-CEG, în formatul: NNNNN-NN-NNNNN

„02565-16-00230”

PN

Numărul produsului – identificator numeric utilizat în sistemul EU-CEG pentru a identifica prezentările produsului [de exemplu, numărul GTIN (Global Trade Identification Number) al produsului]

„00012345600012”

upUI(L)

Identificatorul unic la nivel de pachet unitar codificat cu setul invariabil din ISO646:1991 și compus din trei blocuri: (a) prefixul emitentului de ID în conformitate cu ISO15459-2:2015, (b) blocul mijlociu în formatul stabilit de emitentul de ID și (c) marca datei și a orei conform Tipului de date: Time(s)

upUI(s)

Identificatorul unic la nivel de pachet unitar codificat cu setul invariabil din ISO646:1991 și compus din două blocuri: (a) prefixul emitentului de ID în conformitate cu ISO15459-2:2015 și (b) elementul de serializare în formatul stabilit de emitentul de ID (însemnând IU vizibil în formatul care poate fi citi de om pe pachetele unitare)

Year

Anul conform UTC (ora universală coordonată) în următorul format: AAAA

„2024”

SECȚIUNEA 2

Tip de cardinalitate

| Tip | Descriere |
| --- | --- |
| Simplu (S) | Valoare unică |
| Multiplu (M) | Valori multiple |

Tip

Descriere

Simplu (S)

Valoare unică

Multiplu (M)

Valori multiple

SECȚIUNEA 3

Tip de prioritate

| Tip | Descriere |
| --- | --- |
| Obligatoriu (M = mandatory) | Variabila trebuie să fie completată pentru ca mesajul să fie trimis cu succes |
| Opțional (O) | Variabila se referă al câmpurile suplimentare care rămân opționale |

Tip

Descriere

Obligatoriu (M = mandatory)

Variabila trebuie să fie completată pentru ca mesajul să fie trimis cu succes

Opțional (O)

Variabila se referă al câmpurile suplimentare care rămân opționale

CAPITOLUL II

MESAJE

SECȚIUNEA 1

Coduri de identificare pentru operatorii economici, unități și utilaje

1.1.   Solicitare de emitere a unui cod de identificare al unui operator economic

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 1-1 |
| | EO_Name1 | Numele înregistrat al operatorului economic | Text | S | M | |
| | EO_Name2 | Numele alternativ sau prescurtat al operatorului economic | Text | S | O | |
| | EO_Address | Adresa operatorului economic – strada, numărul, codul poștal, orașul | Text | S | M | |
| | EO_CountryReg | Țara de înregistrare a operatorului economic | Country | S | M | |
| | EO_Email | Adresa de e-mail a operatorului economic utilizată pentru informarea cu privire la procesul de înregistrare, inclusiv în legătură cu modificările ulterioare și alte schimburi de mesaje necesare | Text | S | M | |
| | VAT_R | Indicație privind statutul de operator înregistrat în scopuri de TVA | Boolean | S | M | 0 – Nu există o înregistrare în scopuri de TVA
  1 – Există un număr TVA |
| | VAT_N | Numărul de înregistrare în scopuri de TVA al operatorului economic | Text | S | M, dacă VAT_R = 1 | |
| | TAX_N | Numărul de înregistrare fiscală al operatorului economic | Text | S | M, dacă VAT_R = 0 | |
| | EO_ExciseNumber1 | Indicație care precizează dacă operatorului economic i s-a emis un cod de acciză de către autoritatea competentă în scopul identificării persoanelor/sediilor | Boolean | S | M | 0 – Fără număr SEED
  1 – Există un număr SEED |
| | EO_ExciseNumber2 | Codul de acciză al operatorului economic emis de autoritatea competentă în scopul identificării persoanelor/sediilor | SEED | S | M, dacă EO_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherEOID_R | Indicație care precizează dacă operatorului economic i s-a alocat un identificator de către un alt emitent de ID | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | OtherEOID_N | Coduri de identificare a operatorului economic alocate de alți emitenți de ID | EOID | M | M, dacă OtherEOID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Indicație care precizează dacă înregistrarea este făcută în numele unui operator al unui punct de vânzare cu amănuntul care nu este altfel implicat în comerțul cu produse din tutun | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | Reg_EOID | Identificatorul operatorului economic care acționează în numele unui operator de punct de vânzare cu amănuntul care nu este altfel implicat în comerțul cu produse din tutun | EOID | S | M, dacă Reg_3RD = 1 | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

1-1

EO_Name1

Numele înregistrat al operatorului economic

Text

S

M

EO_Name2

Numele alternativ sau prescurtat al operatorului economic

Text

S

O

EO_Address

Adresa operatorului economic – strada, numărul, codul poștal, orașul

Text

S

M

EO_CountryReg

Țara de înregistrare a operatorului economic

Country

S

M

EO_Email

Adresa de e-mail a operatorului economic utilizată pentru informarea cu privire la procesul de înregistrare, inclusiv în legătură cu modificările ulterioare și alte schimburi de mesaje necesare

Text

S

M

VAT_R

Indicație privind statutul de operator înregistrat în scopuri de TVA

Boolean

S

M

0 – Nu există o înregistrare în scopuri de TVA

1 – Există un număr TVA

VAT_N

Numărul de înregistrare în scopuri de TVA al operatorului economic

Text

S

M, dacă VAT_R = 1

TAX_N

Numărul de înregistrare fiscală al operatorului economic

Text

S

M, dacă VAT_R = 0

EO_ExciseNumber1

Indicație care precizează dacă operatorului economic i s-a emis un cod de acciză de către autoritatea competentă în scopul identificării persoanelor/sediilor

Boolean

S

M

0 – Fără număr SEED

1 – Există un număr SEED

EO_ExciseNumber2

Codul de acciză al operatorului economic emis de autoritatea competentă în scopul identificării persoanelor/sediilor

SEED

S

M, dacă EO_ExciseNumber1 = 1

OtherEOID_R

Indicație care precizează dacă operatorului economic i s-a alocat un identificator de către un alt emitent de ID

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

OtherEOID_N

Coduri de identificare a operatorului economic alocate de alți emitenți de ID

EOID

M

M, dacă OtherEOID_R = 1

Reg_3RD

Indicație care precizează dacă înregistrarea este făcută în numele unui operator al unui punct de vânzare cu amănuntul care nu este altfel implicat în comerțul cu produse din tutun

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

Reg_EOID

Identificatorul operatorului economic care acționează în numele unui operator de punct de vânzare cu amănuntul care nu este altfel implicat în comerțul cu produse din tutun

EOID

S

M, dacă Reg_3RD = 1

1.2.   Rectificarea informațiilor referitoare la codul de identificare al operatorului economic

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 1-2 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Codul de confirmare al operatorului economic furnizat ca răspuns la înregistrarea operatorului economic | Text | S | M | |
| | EO_Name1 | Numele înregistrat al operatorului economic | Text | S | M | |
| | EO_Name2 | Numele alternativ sau prescurtat al operatorului economic | Text | S | O | |
| | EO_Address | Adresa operatorului economic – strada, codul poștal și orașul | Text | S | M | |
| | EO_CountryReg | Țara de înregistrare a operatorului economic | Country | S | M | |
| | EO_Email | Adresa de e-mail a operatorului economic utilizată pentru informarea cu privire la procesul de înregistrare, inclusiv în legătură cu modificările ulterioare | Text | S | M | |
| | VAT_R | Indicație privind statutul de operator înregistrat în scopuri de TVA | Boolean | S | M | 0 – Nu există o înregistrare în scopuri de TVA
  1 – Există un număr TVA |
| | VAT_N | Numărul de înregistrare în scopuri de TVA al operatorului economic | Text | S | M, dacă VAT_R = 1 | |
| | TAX_N | Numărul de înregistrare fiscală al operatorului economic | Text | S | M, dacă VAT_R = 0 | |
| | EO_ExciseNumber1 | Indicație care precizează dacă operatorului economic i s-a emis un cod de acciză de către autoritatea competentă în scopul identificării persoanelor/sediilor | Boolean | S | M | 0 – Fără număr SEED
  1 – Există un număr SEED |
| | EO_ExciseNumber2 | Codul de acciză al operatorului economic emis de autoritatea competentă în scopul identificării persoanelor/sediilor | SEED | S | M, dacă EO_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherEOID_R | Indicație care precizează dacă operatorului economic i s-a alocat un identificator de către un alt emitent de ID | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | OtherEOID_N | Coduri de identificare a operatorului economic alocate de alți emitenți de ID | EOID | M | M, dacă OtherEOID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Indicație care precizează dacă înregistrarea este făcută în numele unui operator al unui punct de vânzare cu amănuntul neimplicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | Reg_EOID | Identificatorul operatorului economic care acționează în numele operatorului de punct de vânzare cu amănuntul care nu este implicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun | EOID | S | M, dacă Reg_3RD = 1 | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

1-2

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic

EOID

S

M

EO_CODE

Codul de confirmare al operatorului economic furnizat ca răspuns la înregistrarea operatorului economic

Text

S

M

EO_Name1

Numele înregistrat al operatorului economic

Text

S

M

EO_Name2

Numele alternativ sau prescurtat al operatorului economic

Text

S

O

EO_Address

Adresa operatorului economic – strada, codul poștal și orașul

Text

S

M

EO_CountryReg

Țara de înregistrare a operatorului economic

Country

S

M

EO_Email

Adresa de e-mail a operatorului economic utilizată pentru informarea cu privire la procesul de înregistrare, inclusiv în legătură cu modificările ulterioare

Text

S

M

VAT_R

Indicație privind statutul de operator înregistrat în scopuri de TVA

Boolean

S

M

0 – Nu există o înregistrare în scopuri de TVA

1 – Există un număr TVA

VAT_N

Numărul de înregistrare în scopuri de TVA al operatorului economic

Text

S

M, dacă VAT_R = 1

TAX_N

Numărul de înregistrare fiscală al operatorului economic

Text

S

M, dacă VAT_R = 0

EO_ExciseNumber1

Indicație care precizează dacă operatorului economic i s-a emis un cod de acciză de către autoritatea competentă în scopul identificării persoanelor/sediilor

Boolean

S

M

0 – Fără număr SEED

1 – Există un număr SEED

EO_ExciseNumber2

Codul de acciză al operatorului economic emis de autoritatea competentă în scopul identificării persoanelor/sediilor

SEED

S

M, dacă EO_ExciseNumber1 = 1

OtherEOID_R

Indicație care precizează dacă operatorului economic i s-a alocat un identificator de către un alt emitent de ID

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

OtherEOID_N

Coduri de identificare a operatorului economic alocate de alți emitenți de ID

EOID

M

M, dacă OtherEOID_R = 1

Reg_3RD

Indicație care precizează dacă înregistrarea este făcută în numele unui operator al unui punct de vânzare cu amănuntul neimplicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

Reg_EOID

Identificatorul operatorului economic care acționează în numele operatorului de punct de vânzare cu amănuntul care nu este implicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun

EOID

S

M, dacă Reg_3RD = 1

1.3.   Radierea codului de identificare al operatorului economic

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 1-3 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Codul de confirmare al operatorului economic furnizat ca răspuns la înregistrarea operatorului economic | Text | S | M | |
| | Reg_3RD | Indicație care precizează dacă înregistrarea este făcută în numele unui operator al unui punct de vânzare cu amănuntul neimplicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | Reg_EOID | Identificatorul operatorului economic care acționează în numele operatorului de punct de vânzare cu amănuntul care nu este implicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun | EOID | S | M, dacă Reg_3RD = 1 | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

1-3

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic

EOID

S

M

EO_CODE

Codul de confirmare al operatorului economic furnizat ca răspuns la înregistrarea operatorului economic

Text

S

M

Reg_3RD

Indicație care precizează dacă înregistrarea este făcută în numele unui operator al unui punct de vânzare cu amănuntul neimplicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

Reg_EOID

Identificatorul operatorului economic care acționează în numele operatorului de punct de vânzare cu amănuntul care nu este implicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun

EOID

S

M, dacă Reg_3RD = 1

1.4.   Solicitare de emitere a unui cod de identificare al unității

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 1-4 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Codul de confirmare al operatorului economic furnizat ca răspuns la înregistrarea operatorului economic | Text | S | M | |
| | F_Address | Adresa unității – strada, numărul, codul poștal și orașul | Text | S | M | |
| | F_Country | Țara în care se află unitatea | Country | S | M | |
| | F_Type | Tip de unitate | Integer | S | M | 1 – unitate de producție cu antrepozit
  2 – antrepozit autonom
  3 – punct de vânzare cu amănuntul
  4 – altele |
| | F_Type_Other | Descrierea altor unități | Text | S | M, dacă F_Type = 4 | |
| | F_Status | Indicație care precizează dacă o parte a unității are statut de antrepozit fiscal (acciză) | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | F_ExciseNumber1 | Indicație care precizează dacă unității i s-a emis un cod de acciză de către autoritatea competentă în scopul identificării persoanelor/sediilor | Boolean | S | M | 0 – Fără număr SEED
  1 – Există un număr SEED |
| | F_ExciseNumber2 | Codul de acciză al unității emis de autoritatea competentă în scopul identificării persoanelor/sediilor | SEED | S | M, dacă F_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherFID_R | Indicație care precizează dacă unității i s-a alocat un identificator de către un alt emitent de ID | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da (posibil doar pentru unități din afara UE) |
| | OtherFID_N | Coduri de identificare ale unităților alocate de alți emitenți de ID | FID | M | M, dacă OtherFID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Indicație care precizează dacă înregistrarea este făcută în numele unui operator al unui punct de vânzare cu amănuntul care nu este altfel implicat în comerțul cu produse din tutun | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da (posibil doar dacă F_Type = 3) |
| | Reg_EOID | Identificatorul operatorului economic care acționează în numele operatorului de punct de vânzare cu amănuntul care nu este implicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun | EOID | S | M, dacă Reg_3RD = 1 | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

1-4

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic

EOID

S

M

EO_CODE

Codul de confirmare al operatorului economic furnizat ca răspuns la înregistrarea operatorului economic

Text

S

M

F_Address

Adresa unității – strada, numărul, codul poștal și orașul

Text

S

M

F_Country

Țara în care se află unitatea

Country

S

M

F_Type

Tip de unitate

Integer

S

M

1 – unitate de producție cu antrepozit

2 – antrepozit autonom

3 – punct de vânzare cu amănuntul

4 – altele

F_Type_Other

Descrierea altor unități

Text

S

M, dacă F_Type = 4

F_Status

Indicație care precizează dacă o parte a unității are statut de antrepozit fiscal (acciză)

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

F_ExciseNumber1

Indicație care precizează dacă unității i s-a emis un cod de acciză de către autoritatea competentă în scopul identificării persoanelor/sediilor

Boolean

S

M

0 – Fără număr SEED

1 – Există un număr SEED

F_ExciseNumber2

Codul de acciză al unității emis de autoritatea competentă în scopul identificării persoanelor/sediilor

SEED

S

M, dacă F_ExciseNumber1 = 1

OtherFID_R

Indicație care precizează dacă unității i s-a alocat un identificator de către un alt emitent de ID

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da (posibil doar pentru unități din afara UE)

OtherFID_N

Coduri de identificare ale unităților alocate de alți emitenți de ID

FID

M

M, dacă OtherFID_R = 1

Reg_3RD

Indicație care precizează dacă înregistrarea este făcută în numele unui operator al unui punct de vânzare cu amănuntul care nu este altfel implicat în comerțul cu produse din tutun

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da (posibil doar dacă F_Type = 3)

Reg_EOID

Identificatorul operatorului economic care acționează în numele operatorului de punct de vânzare cu amănuntul care nu este implicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun

EOID

S

M, dacă Reg_3RD = 1

1.5.   Rectificarea informațiilor referitoare la codul de identificare al unității

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 1-5 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Codul de confirmare al operatorului economic furnizat ca răspuns la înregistrarea operatorului economic | Text | S | M | |
| | F_ID | Codul de identificare al unității | FID | S | M | |
| | F_Address | Adresa unității – strada, codul poștal și orașul | Text | S | M | |
| | F_Country | Țara în care se află unitatea | Country | S | M | |
| | F_Type | Tip de unitate | Integer | S | M | 1 – unitate de producție cu antrepozit
  2 – antrepozit autonom
  3 – punct de vânzare cu amănuntul
  4 – altele |
| | F_Type_Other | Descrierea altor unități | Text | S | M, dacă F_Type = 4 | |
| | F_Status | Indicație care precizează dacă o parte a unității are statut de antrepozit fiscal (acciză) | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | F_ExciseNumber1 | Indicație care precizează dacă unității i s-a emis un cod de acciză de către autoritatea competentă în scopul identificării persoanelor/sediilor | Boolean | S | M | 0 – Fără număr SEED
  1 – Există un număr SEED |
| | F_ExciseNumber2 | Codul de acciză al unității emis de autoritatea competentă în scopul identificării persoanelor/sediilor | SEED | S | M, dacă F_ExciseNumber1 = 1 | |
| | OtherFID_R | Indicație care precizează dacă unității i s-a alocat un identificator de către un alt emitent de ID | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da (posibil doar pentru unități din afara UE) |
| | OtherFID_N | Coduri de identificare ale unităților alocate de alți emitenți de ID | FID | M | M, dacă OtherFID_R = 1 | |
| | Reg_3RD | Indicație care precizează dacă înregistrarea este făcută în numele unui operator al unui punct de vânzare cu amănuntul neimplicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da (posibil doar dacă F_Type = 3) |
| | Reg_EOID | Identificatorul operatorului economic care acționează în numele operatorului de punct de vânzare cu amănuntul care nu este implicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun | EOID | S | M, dacă Reg_3RD = 1 | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

1-5

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic

EOID

S

M

EO_CODE

Codul de confirmare al operatorului economic furnizat ca răspuns la înregistrarea operatorului economic

Text

S

M

F_ID

Codul de identificare al unității

FID

S

M

F_Address

Adresa unității – strada, codul poștal și orașul

Text

S

M

F_Country

Țara în care se află unitatea

Country

S

M

F_Type

Tip de unitate

Integer

S

M

1 – unitate de producție cu antrepozit

2 – antrepozit autonom

3 – punct de vânzare cu amănuntul

4 – altele

F_Type_Other

Descrierea altor unități

Text

S

M, dacă F_Type = 4

F_Status

Indicație care precizează dacă o parte a unității are statut de antrepozit fiscal (acciză)

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

F_ExciseNumber1

Indicație care precizează dacă unității i s-a emis un cod de acciză de către autoritatea competentă în scopul identificării persoanelor/sediilor

Boolean

S

M

0 – Fără număr SEED

1 – Există un număr SEED

F_ExciseNumber2

Codul de acciză al unității emis de autoritatea competentă în scopul identificării persoanelor/sediilor

SEED

S

M, dacă F_ExciseNumber1 = 1

OtherFID_R

Indicație care precizează dacă unității i s-a alocat un identificator de către un alt emitent de ID

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da (posibil doar pentru unități din afara UE)

OtherFID_N

Coduri de identificare ale unităților alocate de alți emitenți de ID

FID

M

M, dacă OtherFID_R = 1

Reg_3RD

Indicație care precizează dacă înregistrarea este făcută în numele unui operator al unui punct de vânzare cu amănuntul neimplicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da (posibil doar dacă F_Type = 3)

Reg_EOID

Identificatorul operatorului economic care acționează în numele operatorului de punct de vânzare cu amănuntul care nu este implicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun

EOID

S

M, dacă Reg_3RD = 1

1.6.   Radierea codului de identificare al unității

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 1-6 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Codul de confirmare al operatorului economic furnizat ca răspuns la înregistrarea operatorului economic | Text | S | M | |
| | F_ID | Codul de identificare al unității | FID | S | M | |
| | Reg_3RD | Indicație care precizează dacă radierea este efectuată în numele unui operator al unui punct de vânzare cu amănuntul care nu este implicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | Reg_EOID | Identificatorul operatorului economic care acționează în numele operatorului de punct de vânzare cu amănuntul care nu este implicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun | EOID | S | M, dacă Reg_3RD = 1 | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

1-6

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic

EOID

S

M

EO_CODE

Codul de confirmare al operatorului economic furnizat ca răspuns la înregistrarea operatorului economic

Text

S

M

F_ID

Codul de identificare al unității

FID

S

M

Reg_3RD

Indicație care precizează dacă radierea este efectuată în numele unui operator al unui punct de vânzare cu amănuntul care nu este implicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

Reg_EOID

Identificatorul operatorului economic care acționează în numele operatorului de punct de vânzare cu amănuntul care nu este implicat în alt mod în comerțul cu produse din tutun

EOID

S

M, dacă Reg_3RD = 1

1.7.   Solicitare de emitere a unui cod de identificare pentru un utilaj

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 1-7 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Codul de confirmare al operatorului economic furnizat ca răspuns la înregistrarea operatorului economic | Text | S | M | |
| | F_ID | Codul de identificare al unității | FID | S | M | |
| | M_Producer | Producătorul utilajului | Text | S | M | |
| | M_Model | Modelul utilajului | Text | S | M | |
| | M_Number | Numărul de serie al utilajului | Text | S | M | |
| | M_Capacity | Capacitatea maximă la un ciclu de producție de 24 de ore exprimată în pachete unitare | Integer | S | M | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

1-7

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic

EOID

S

M

EO_CODE

Codul de confirmare al operatorului economic furnizat ca răspuns la înregistrarea operatorului economic

Text

S

M

F_ID

Codul de identificare al unității

FID

S

M

M_Producer

Producătorul utilajului

Text

S

M

M_Model

Modelul utilajului

Text

S

M

M_Number

Numărul de serie al utilajului

Text

S

M

M_Capacity

Capacitatea maximă la un ciclu de producție de 24 de ore exprimată în pachete unitare

Integer

S

M

1.8.   Rectificarea informațiilor referitoare la codul de identificare al utilajului

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 1-8 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Codul de confirmare al operatorului economic furnizat ca răspuns la înregistrarea operatorului economic | Text | S | M | |
| | F_ID | Codul de identificare al unității | FID | S | M | |
| | M_ID | Cod de identificare al utilajului | MID | S | M | |
| | M_Producer | Producătorul utilajului | Text | S | M | |
| | M_Model | Modelul utilajului | Text | S | M | |
| | M_Number | Numărul de serie al utilajului | Text | S | M | |
| | M_Capacity | Capacitatea maximă la un ciclu de producție de 24 de ore exprimată în pachete unitare | Integer | S | M | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

1-8

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic

EOID

S

M

EO_CODE

Codul de confirmare al operatorului economic furnizat ca răspuns la înregistrarea operatorului economic

Text

S

M

F_ID

Codul de identificare al unității

FID

S

M

M_ID

Cod de identificare al utilajului

MID

S

M

M_Producer

Producătorul utilajului

Text

S

M

M_Model

Modelul utilajului

Text

S

M

M_Number

Numărul de serie al utilajului

Text

S

M

M_Capacity

Capacitatea maximă la un ciclu de producție de 24 de ore exprimată în pachete unitare

Integer

S

M

1.9.   Radierea codului de identificare al utilajului

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 1-9 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Codul de confirmare al operatorului economic furnizat ca răspuns la înregistrarea operatorului economic | Text | S | M | |
| | F_ID | Codul de identificare al unității | FID | S | M | |
| | M_ID | Cod de identificare al utilajului | MID | S | M | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

1-9

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic

EOID

S

M

EO_CODE

Codul de confirmare al operatorului economic furnizat ca răspuns la înregistrarea operatorului economic

Text

S

M

F_ID

Codul de identificare al unității

FID

S

M

M_ID

Cod de identificare al utilajului

MID

S

M

SECȚIUNEA 2

Identificatorii unici (IU)

2.1.   Solicitare de emitere a IU la nivel de unitate

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 2-1 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul (fie un producător din UE, fie un importator din UE) | EOID | S | M | |
| | F_ID | Codul de identificare al unității | FID | S | M | |
| | Process_Type | Indicație care precizează dacă procesul de producție implică utilaje | Boolean | S | M | 0 – Nu (doar pentru produse fabricate integral manual)
  1 – Da |
| | M_ID | Cod de identificare al utilajului | MID | S | M, dacă Process_Type = 1 | |
| | P_Type | Tipul de produs din tutun | Integer | S | M | 1 – Țigaretă
  2 – Trabuc
  3 – Țigară de foi
  4 – Tutun de rulat
  5 – Tutun de pipă
  6 – Tutun de narghilea
  7 – Tutun pentru uz oral
  8 – Tutun pentru uz nazal
  9 – Tutun pentru mestecat
  10 – Nou produs din tutun
  11 – Altele (produse introduse pe piață înainte de 19 mai 2014, nu se încadrează în categoriile 1-9) |
| | P_OtherType | Descrierea altui tip de produs din tutun | Text | S | M, dacă P_Type = 11 | |
| | P_CN | Codul din Nomenclatura combinată (NC) | Text | S | O | |
| | P_Brand | Marca comercială a produsului din tutun | Text | S | M | |
| | P_weight | Greutate medie brută a pachetului unitar, incluzând ambalajul, în grame, cu o exactitate de 0,1 grame | Decimal | S | M | |
| | TP_ID | Identificatorul produsului din tutun utilizat în sistemul EU-CEG | TPID | S | M, dacă Intended_Market este o țară din UE | |
| | TP_PN | Numărul produsului din tutun utilizat în sistemul EU-CEG | PN | S | M, dacă Intended_Market este o țară din UE | |
| | Intended_Market | Țara de destinație a vânzării cu amănuntul | Country | S | M | |
| | Intended_Route1 | Indicație care precizează dacă se intenționează ca produsul să fie transportat transfrontalier cu mijloace de transport terestre/acvatice/aeriene | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | Intended_Route2 | Prima țară de transport terestru/acvatic/aerian după ce produsul părăsește statul membru de producție sau statul membru de importare stabilit, respectiv, pe baza unui punct de control la frontiera terestră, a următorului port maritim sau a următorului aeroport | Country | S | M, dacă Intended_Route1 = 1 | |
| | Import | Indicație care precizează dacă produsul este importat în UE | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | Req_Quantity | Cantitatea solicitată de IU la nivel de pachet unitar | Integer | S | M | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

2-1

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul (fie un producător din UE, fie un importator din UE)

EOID

S

M

F_ID

Codul de identificare al unității

FID

S

M

Process_Type

Indicație care precizează dacă procesul de producție implică utilaje

Boolean

S

M

0 – Nu (doar pentru produse fabricate integral manual)

1 – Da

M_ID

Cod de identificare al utilajului

MID

S

M, dacă Process_Type = 1

P_Type

Tipul de produs din tutun

Integer

S

M

1 – Țigaretă

2 – Trabuc

3 – Țigară de foi

4 – Tutun de rulat

5 – Tutun de pipă

6 – Tutun de narghilea

7 – Tutun pentru uz oral

8 – Tutun pentru uz nazal

9 – Tutun pentru mestecat

10 – Nou produs din tutun

11 – Altele (produse introduse pe piață înainte de 19 mai 2014, nu se încadrează în categoriile 1-9)

P_OtherType

Descrierea altui tip de produs din tutun

Text

S

M, dacă P_Type = 11

P_CN

Codul din Nomenclatura combinată (NC)

Text

S

O

P_Brand

Marca comercială a produsului din tutun

Text

S

M

P_weight

Greutate medie brută a pachetului unitar, incluzând ambalajul, în grame, cu o exactitate de 0,1 grame

Decimal

S

M

TP_ID

Identificatorul produsului din tutun utilizat în sistemul EU-CEG

TPID

S

M, dacă Intended_Market este o țară din UE

TP_PN

Numărul produsului din tutun utilizat în sistemul EU-CEG

PN

S

M, dacă Intended_Market este o țară din UE

Intended_Market

Țara de destinație a vânzării cu amănuntul

Country

S

M

Intended_Route1

Indicație care precizează dacă se intenționează ca produsul să fie transportat transfrontalier cu mijloace de transport terestre/acvatice/aeriene

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

Intended_Route2

Prima țară de transport terestru/acvatic/aerian după ce produsul părăsește statul membru de producție sau statul membru de importare stabilit, respectiv, pe baza unui punct de control la frontiera terestră, a următorului port maritim sau a următorului aeroport

Country

S

M, dacă Intended_Route1 = 1

Import

Indicație care precizează dacă produsul este importat în UE

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

Req_Quantity

Cantitatea solicitată de IU la nivel de pachet unitar

Integer

S

M

2.2.   Solicitare de emitere a IU la nivel agregat

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 2-2 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul | EOID | S | M | |
| | F_ID | Codul de identificare al unității | FID | S | M | |
| | Req_Quantity | Cantitatea solicitată de IU la nivel agregat | Integer | S | M | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

2-2

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul

EOID

S

M

F_ID

Codul de identificare al unității

FID

S

M

Req_Quantity

Cantitatea solicitată de IU la nivel agregat

Integer

S

M

2.3.   Solicitare de dezactivare a IU

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 2-3 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul | EOID | S | M | |
| | Deact_Type | Dezactivarea IU la nivel de pachet unitar sau la nivel agregat | Integer | S | M | 1 – IU la nivel de pachet unitar
  2 – IU la nivel agregat |
| | Deact_Reason1 | Identificarea motivului dezactivării | Integer | S | M | 1 – Produs distrus
  2 – Produs furat
  3 – IU distrus
  4 – IU furat
  5 – IU neutilizat
  6 – Altul |
| | Deact_Reason2 | Descrierea altor motive | Text | S | M, dacă Deact_Reason1 = 6 | |
| | Deact_Reason3 | Descriere suplimentară a motivului | Text | S | O | |
| | Deact_upUI | Lista de IU la nivel de pachet unitar care urmează să fie dezactivate | upUI(s) | M | M, dacă Deact_Type = 1 | |
| | Deact_aUI | Lista de IU la nivel agregat care urmează să fie dezactivate | aUI | M | M, dacă Deact_Type = 2 | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

2-3

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul

EOID

S

M

Deact_Type

Dezactivarea IU la nivel de pachet unitar sau la nivel agregat

Integer

S

M

1 – IU la nivel de pachet unitar

2 – IU la nivel agregat

Deact_Reason1

Identificarea motivului dezactivării

Integer

S

M

1 – Produs distrus

2 – Produs furat

3 – IU distrus

4 – IU furat

5 – IU neutilizat

6 – Altul

Deact_Reason2

Descrierea altor motive

Text

S

M, dacă Deact_Reason1 = 6

Deact_Reason3

Descriere suplimentară a motivului

Text

S

O

Deact_upUI

Lista de IU la nivel de pachet unitar care urmează să fie dezactivate

upUI(s)

M

M, dacă Deact_Type = 1

Deact_aUI

Lista de IU la nivel agregat care urmează să fie dezactivate

aUI

M

M, dacă Deact_Type = 2

SECȚIUNEA 3

Înregistrarea și transmiterea de informații privind circulația produselor

3.1.   Aplicarea IU la nivel de pachet unitare pe pachetele unitare

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 3-1 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul | EOID | S | M | |
| | F_ID | Codul de identificare al unității | FID | S | M | |
| | upUI_1 | Lista de IU la nivel de pachet unitar care urmează să fie înregistrate (lungime completă) | upUI(L) | M | M | |
| | upUI_2 | Lista de IU la nivel de pachet unitar corespunzătoare care urmează să fie înregistrate (vizibile în formatul care poate fi citit de om) indicate în aceeași ordine ca și upUI_1 | upUI(s) | M | M | |
| | upUI_comment | Observații formulate de entitatea raportoare | Text | S | O | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

3-1

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul

EOID

S

M

F_ID

Codul de identificare al unității

FID

S

M

upUI_1

Lista de IU la nivel de pachet unitar care urmează să fie înregistrate (lungime completă)

upUI(L)

M

M

upUI_2

Lista de IU la nivel de pachet unitar corespunzătoare care urmează să fie înregistrate (vizibile în formatul care poate fi citit de om) indicate în aceeași ordine ca și upUI_1

upUI(s)

M

M

upUI_comment

Observații formulate de entitatea raportoare

Text

S

O

3.2.   Aplicarea de IU la nivel agregat pe ambalajele agregate

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 3-2 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul | EOID | S | M | |
| | F_ID | Codul de identificare al unității | FID | S | M | |
| | Event_Time | Data și ora producerii evenimentului | Time(s) | S | M | |
| | aUI | IU la nivel agregat | aUI | S | M | |
| | Aggregation_Type | Identificarea tipului de agregare | Integer | S | M | 1 – agregarea doar a IU la nivel de pachet unitar
  2 – agregare doar a IU la nivel agregat
  3 – agregare atât a IU la nivel de pachet unitar, cât și a IU la nivel agregat |
| | Aggregated_UIs1 | Lista de IU la nivel de pachet unitar care fac obiectul agregării | upUI(L) | M | M, dacă Aggregation_ Type = 1 sau 3 | |
| | Aggregated_UIs2 | Lista de IU la nivel agregat care fac obiectul agregării suplimentare | aUI | M | M, dacă Aggregation_ Type = 2 sau 3 | |
| | aUI_comment | Observații formulate de entitatea raportoare | Text | S | O | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

3-2

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul

EOID

S

M

F_ID

Codul de identificare al unității

FID

S

M

Event_Time

Data și ora producerii evenimentului

Time(s)

S

M

aUI

IU la nivel agregat

aUI

S

M

Aggregation_Type

Identificarea tipului de agregare

Integer

S

M

1 – agregarea doar a IU la nivel de pachet unitar

2 – agregare doar a IU la nivel agregat

3 – agregare atât a IU la nivel de pachet unitar, cât și a IU la nivel agregat

Aggregated_UIs1

Lista de IU la nivel de pachet unitar care fac obiectul agregării

upUI(L)

M

M, dacă Aggregation_ Type = 1 sau 3

Aggregated_UIs2

Lista de IU la nivel agregat care fac obiectul agregării suplimentare

aUI

M

M, dacă Aggregation_ Type = 2 sau 3

aUI_comment

Observații formulate de entitatea raportoare

Text

S

O

3.3.   Expedierea produselor din tutun dintr-o unitate

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 3-3 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Data preconizată a producerii evenimentului | Time(s) | S | M | |
| | F_ID | Codul de identificare al unității de expediere | FID | S | M | |
| | Destination_ID1 | Indicație a tipului de destinație: dacă unitatea de destinație se află pe teritoriul UE și dacă livrarea se realizează către un automat de vânzări (AV) sau prin intermediul unui vehicul distribuitor (VD) care livrează produsul la multiple puncte de vânzare cu amănuntul în cantități care nu au fost stabilite înainte de livrare | Integer | S | M | 1 – destinație non-UE
  2 – destinație în interiorul UE, alta decât AV – livrare a unei cantități fixate
  3 – AV din UE
  4 – destinație în interiorul UE, alta decât AV – livrare cu VD |
| | Destination_ID2 | Cod de identificare al unității de destinație | FID | S | M, dacă Destination_ID1 = 2 | |
| | Destination_ID3 | Cod sau coduri de identificare ale unităților de destinație – posibil mai multe automate de vânzări | FID | M | M, dacă Destination_ID1 = 3 | |
| | Destination_ID4 | Cod sau coduri de identificare ale unităților de destinație | FID | M | M, dacă Destination_ID1 = 4 | |
| | Destination_ID5 | Adresa completă a unității de destinație: strada, numărul, codul poștal, orașul | Text | S | M, dacă Destination_ID1 = 1 | |
| | Transport_mode | Modul de transport cu care produsul părăsește unitatea, a se vedea: Regulamentul (CE) nr. 684/2009 al Comisiei, anexa II, Lista de coduri 7 | Integer | S | M | 0 – Altul
  1 – Transport maritim
  2 – Transport feroviar
  3 – Transport rutier
  4 – Transport aerian
  5 – Trimitere poștală
  6 – Instalații fixe de transport
  7 – Transport pe căile navigabile interioare |
| | Transport_vehicle | Identificarea vehiculului (însemnând număr de înmatriculare al vehiculului, numărul trenului, numărul aeronavei/zborului, numele navei sau alt tip de identificare) | Text | S | M | „Nu este cazul” este o valoare permisă dacă Transport_mode = 0, circulația produsului are loc între unități adiacente și livrarea este manuală |
| | Transport_cont1 | Indicație care precizează dacă transportul este containerizat și utilizează un cod al unității individuale de transport (de exemplu, SSCC) | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | Transport_cont2 | Codul unității individuale de transport al containerului | ITU | S | M, dacă Transport_cont1 = 1 | |
| | Transport_s1 | Indicație care precizează dacă expedierea are loc prin intermediul operatorului logistic/poștal care utilizează propriul sistem de urmărire și trasare acceptat de statul membru în care se află unitatea de expediere. Doar pentru cantități mici de produse din tutun (greutatea netă a produselor expediate sub 10 kg) destinate exporturilor către țări terțe | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | Transport_s2 | Numărul de urmărire al operatorului logistic | Text | S | M, dacă Transport_s1 = 1 | |
| | EMCS | Număr de expediere conform Sistemului pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor (EMCS) | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | EMCS_ARC | Cod de referință administrativ (ARC) | ARC | S | M, dacă EMCS = 1 | |
| | SAAD | Expediere cu document însoțitor simplificat, a se vedea: Regulamentul (CEE) nr. 3649/92 al Comisiei | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | SAAD_number | Numărul de referință al declarației și/sau al autorizației care trebuie emisă de autoritatea competentă din statul membru de destinație înainte de începerea circulației | Text | S | M, dacă SAAD = 1 | |
| | Exp_Declaration | Indicație care precizează dacă numărul de referință al operațiunii (MRN) a fost emis de biroul vamal | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | Exp_ DeclarationNumber | Numărul de referință al operațiunii (MRN) | MRN | S | M, dacă Exp_Declaration = 1 | |
| | UI_Type | Identificarea tipurilor de IU în cadrul expedierii (înregistrate la cel mai înalt nivel de agregare disponibil) | Integer | S | M | 1 – doar IU la nivel de pachet unitar
  2 – doar IU la nivel agregat
  3 – IU atât la nivel de pachet unitar, cât și la nivel agregat |
| | upUIs | Lista de IU la nivel de pachet unitar care fac obiectul expedierii | upUI(L) | M | M, dacă UI_Type = 1 sau 3 | |
| | aUIs | Lista de IU la nivel agregat care fac obiectul expedierii | aUI | M | M, dacă UI_Type = 2 sau 3 | |
| | Dispatch_comment | Observații formulate de entitatea raportoare | Text | S | O | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

3-3

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul

EOID

S

M

Event_Time

Data preconizată a producerii evenimentului

Time(s)

S

M

F_ID

Codul de identificare al unității de expediere

FID

S

M

Destination_ID1

Indicație a tipului de destinație: dacă unitatea de destinație se află pe teritoriul UE și dacă livrarea se realizează către un automat de vânzări (AV) sau prin intermediul unui vehicul distribuitor (VD) care livrează produsul la multiple puncte de vânzare cu amănuntul în cantități care nu au fost stabilite înainte de livrare

Integer

S

M

1 – destinație non-UE

2 – destinație în interiorul UE, alta decât AV – livrare a unei cantități fixate

3 – AV din UE

4 – destinație în interiorul UE, alta decât AV – livrare cu VD

Destination_ID2

Cod de identificare al unității de destinație

FID

S

M, dacă Destination_ID1 = 2

Destination_ID3

Cod sau coduri de identificare ale unităților de destinație – posibil mai multe automate de vânzări

FID

M

M, dacă Destination_ID1 = 3

Destination_ID4

Cod sau coduri de identificare ale unităților de destinație

FID

M

M, dacă Destination_ID1 = 4

Destination_ID5

Adresa completă a unității de destinație: strada, numărul, codul poștal, orașul

Text

S

M, dacă Destination_ID1 = 1

Transport_mode

Modul de transport cu care produsul părăsește unitatea, a se vedea: Regulamentul (CE) nr. 684/2009 al Comisiei, anexa II, Lista de coduri 7

Integer

S

M

0 – Altul

1 – Transport maritim

2 – Transport feroviar

3 – Transport rutier

4 – Transport aerian

5 – Trimitere poștală

6 – Instalații fixe de transport

7 – Transport pe căile navigabile interioare

Transport_vehicle

Identificarea vehiculului (însemnând număr de înmatriculare al vehiculului, numărul trenului, numărul aeronavei/zborului, numele navei sau alt tip de identificare)

Text

S

M

„Nu este cazul” este o valoare permisă dacă Transport_mode = 0, circulația produsului are loc între unități adiacente și livrarea este manuală

Transport_cont1

Indicație care precizează dacă transportul este containerizat și utilizează un cod al unității individuale de transport (de exemplu, SSCC)

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

Transport_cont2

Codul unității individuale de transport al containerului

ITU

S

M, dacă Transport_cont1 = 1

Transport_s1

Indicație care precizează dacă expedierea are loc prin intermediul operatorului logistic/poștal care utilizează propriul sistem de urmărire și trasare acceptat de statul membru în care se află unitatea de expediere. Doar pentru cantități mici de produse din tutun (greutatea netă a produselor expediate sub 10 kg) destinate exporturilor către țări terțe

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

Transport_s2

Numărul de urmărire al operatorului logistic

Text

S

M, dacă Transport_s1 = 1

EMCS

Număr de expediere conform Sistemului pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor (EMCS)

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

EMCS_ARC

Cod de referință administrativ (ARC)

ARC

S

M, dacă EMCS = 1

SAAD

Expediere cu document însoțitor simplificat, a se vedea: Regulamentul (CEE) nr. 3649/92 al Comisiei

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

SAAD_number

Numărul de referință al declarației și/sau al autorizației care trebuie emisă de autoritatea competentă din statul membru de destinație înainte de începerea circulației

Text

S

M, dacă SAAD = 1

Exp_Declaration

Indicație care precizează dacă numărul de referință al operațiunii (MRN) a fost emis de biroul vamal

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

Exp_ DeclarationNumber

Numărul de referință al operațiunii (MRN)

MRN

S

M, dacă Exp_Declaration = 1

UI_Type

Identificarea tipurilor de IU în cadrul expedierii (înregistrate la cel mai înalt nivel de agregare disponibil)

Integer

S

M

1 – doar IU la nivel de pachet unitar

2 – doar IU la nivel agregat

3 – IU atât la nivel de pachet unitar, cât și la nivel agregat

upUIs

Lista de IU la nivel de pachet unitar care fac obiectul expedierii

upUI(L)

M

M, dacă UI_Type = 1 sau 3

aUIs

Lista de IU la nivel agregat care fac obiectul expedierii

aUI

M

M, dacă UI_Type = 2 sau 3

Dispatch_comment

Observații formulate de entitatea raportoare

Text

S

O

3.4.   Sosirea produselor din tutun la o unitate

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 3-4 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul | EOID | S | M | |
| | F_ID | Codul de identificare al unității de sosire | FID | S | M | |
| | Event_Time | Data și ora producerii evenimentului | Time(s) | S | M | |
| | Product_Return | Indicație care precizează dacă produsele sosite reprezintă o returnare în urma unei livrări neefectuate parțial sau complet | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | UI_Type | Identificarea tipurilor de IU primite (înregistrate la cel mai înalt nivel de agregare disponibil) | Integer | S | M | 1 – doar IU la nivel de pachet unitar
  2 – doar IU la nivel agregat
  3 – IU atât la nivel de pachet unitar, cât și la nivel agregat |
| | upUIs | Lista de IU la nivel de pachet unitar primite | upUI(L) | M | M, dacă UI_Type = 1 sau 3 | |
| | aUIs | Lista de IU la nivel agregat primite | aUI | M | M, dacă UI_Type = 2 sau 3 | |
| | Arrival_comment | Observații formulate de entitatea raportoare | Text | S | O | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

3-4

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul

EOID

S

M

F_ID

Codul de identificare al unității de sosire

FID

S

M

Event_Time

Data și ora producerii evenimentului

Time(s)

S

M

Product_Return

Indicație care precizează dacă produsele sosite reprezintă o returnare în urma unei livrări neefectuate parțial sau complet

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

UI_Type

Identificarea tipurilor de IU primite (înregistrate la cel mai înalt nivel de agregare disponibil)

Integer

S

M

1 – doar IU la nivel de pachet unitar

2 – doar IU la nivel agregat

3 – IU atât la nivel de pachet unitar, cât și la nivel agregat

upUIs

Lista de IU la nivel de pachet unitar primite

upUI(L)

M

M, dacă UI_Type = 1 sau 3

aUIs

Lista de IU la nivel agregat primite

aUI

M

M, dacă UI_Type = 2 sau 3

Arrival_comment

Observații formulate de entitatea raportoare

Text

S

O

3.5.   Transbordare

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 3-5 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Data preconizată a producerii evenimentului | Time(s) | S | M | |
| | Destination_ID1 | Indicație care precizează dacă unitatea de destinație este situată pe teritoriul UE | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | Destination_ID2 | Cod de identificare al unității de destinație | FID | S | M, dacă Destination_ID1 = 1 | |
| | Destination_ID3 | Adresa completă a unității de destinație | Text | S | M, dacă Destination_ID1 = 0 | |
| | Transport_mode | Modul de transport către care este transbordat produsul, a se vedea: Regulamentul (CE) nr. 684/2009 al Comisiei, anexa II, Lista de coduri 7 | Integer | S | M | 0 – Altul
  1 – Transport maritim
  2 – Transport feroviar
  3 – Transport rutier
  4 – Transport aerian
  5 – Trimitere poștală
  6 – Instalații fixe de transport
  7 – Transport pe căile navigabile interioare |
| | Transport_vehicle | Identificarea vehiculului (însemnând număr de înmatriculare al vehiculului, numărul trenului, numărul aeronavei/zborului, numele navei sau alt tip de identificare) | Text | S | M | |
| | Transport_cont1 | Indicație care precizează dacă transportul este containerizat și utilizează un cod al unității individuale de transport (de exemplu, SSCC) | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | Transport_cont2 | Codul unității individuale de transport al containerului | ITU | S | M, dacă Transport_cont1 = 1 | |
| | EMCS | Număr de expediere conform Sistemului pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor (EMCS) | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | EMCS_ARC | Cod de referință administrativ (ARC) | ARC | S | M, dacă EMCS = 1 | |
| | UI_Type | Identificarea tipurilor de IU care fac obiectul transbordării (înregistrate la cel mai înalt nivel de agregare disponibil) | Integer | S | M | 1 – doar IU la nivel de pachet unitar
  2 – doar IU la nivel agregat
  3 – IU atât la nivel de pachet unitar, cât și la nivel agregat |
| | upUIs | Lista de IU la nivel de pachet unitar care fac obiectul transbordării | upUI(L) | M | M, dacă UI_Type = 1 sau 3 | |
| | aUIs | Lista de IU la nivel agregat care fac obiectul transbordării | aUI | M | M, dacă UI_Type = 2 sau 3 | |
| | Transloading_comment | Observații formulate de entitatea raportoare | Text | S | O | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

3-5

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul

EOID

S

M

Event_Time

Data preconizată a producerii evenimentului

Time(s)

S

M

Destination_ID1

Indicație care precizează dacă unitatea de destinație este situată pe teritoriul UE

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

Destination_ID2

Cod de identificare al unității de destinație

FID

S

M, dacă Destination_ID1 = 1

Destination_ID3

Adresa completă a unității de destinație

Text

S

M, dacă Destination_ID1 = 0

Transport_mode

Modul de transport către care este transbordat produsul, a se vedea: Regulamentul (CE) nr. 684/2009 al Comisiei, anexa II, Lista de coduri 7

Integer

S

M

0 – Altul

1 – Transport maritim

2 – Transport feroviar

3 – Transport rutier

4 – Transport aerian

5 – Trimitere poștală

6 – Instalații fixe de transport

7 – Transport pe căile navigabile interioare

Transport_vehicle

Identificarea vehiculului (însemnând număr de înmatriculare al vehiculului, numărul trenului, numărul aeronavei/zborului, numele navei sau alt tip de identificare)

Text

S

M

Transport_cont1

Indicație care precizează dacă transportul este containerizat și utilizează un cod al unității individuale de transport (de exemplu, SSCC)

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

Transport_cont2

Codul unității individuale de transport al containerului

ITU

S

M, dacă Transport_cont1 = 1

EMCS

Număr de expediere conform Sistemului pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor (EMCS)

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

EMCS_ARC

Cod de referință administrativ (ARC)

ARC

S

M, dacă EMCS = 1

UI_Type

Identificarea tipurilor de IU care fac obiectul transbordării (înregistrate la cel mai înalt nivel de agregare disponibil)

Integer

S

M

1 – doar IU la nivel de pachet unitar

2 – doar IU la nivel agregat

3 – IU atât la nivel de pachet unitar, cât și la nivel agregat

upUIs

Lista de IU la nivel de pachet unitar care fac obiectul transbordării

upUI(L)

M

M, dacă UI_Type = 1 sau 3

aUIs

Lista de IU la nivel agregat care fac obiectul transbordării

aUI

M

M, dacă UI_Type = 2 sau 3

Transloading_comment

Observații formulate de entitatea raportoare

Text

S

O

3.6.   Dezagregarea IU la nivel agregat

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 3-6 |
| | EO_ID | Identificatorul operatorului economic | EOID | S | M | |
| | F_ID | Identificatorul unității | FID | S | M | |
| | Event_Time | Data și ora producerii evenimentului | Time(s) | S | M | |
| | aUI | IU la nivel agregat care fac obiectul dezagregării | aUI | S | M | |
| | disaUI_comment | Observații formulate de entitatea raportoare | Text | S | O | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

3-6

EO_ID

Identificatorul operatorului economic

EOID

S

M

F_ID

Identificatorul unității

FID

S

M

Event_Time

Data și ora producerii evenimentului

Time(s)

S

M

aUI

IU la nivel agregat care fac obiectul dezagregării

aUI

S

M

disaUI_comment

Observații formulate de entitatea raportoare

Text

S

O

3.7.   Raport de livrare efectuată cu un vehicul distribuitor către un punct de vânzare cu amănuntul (necesar dacă în tipul de mesaj 3-3, câmpul Destination_ID1 = 4)

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 3-7 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul | EOID | S | M | |
| | F_ID | Codul de identificare al unității corespunzătoare punctului de vânzare cu amănuntul | FID | S | M | |
| | Event_Time | Data și ora producerii evenimentului | Time(s) | S | M | |
| | UI_Type | Identificarea tipurilor de IU livrate (înregistrate la cel mai înalt nivel de agregare disponibil) | Integer | S | M | 1 – doar IU la nivel de pachet unitar
  2 – doar IU la nivel agregat
  3 – IU atât la nivel de pachet unitar, cât și la nivel agregat |
| | upUIs | Lista de IU la nivel de pachet unitar livrate | upUI(L) | M | M, dacă UI_Type = 1 sau 3 | |
| | aUIs | Lista de IU la nivel agregat livrate | aUI | M | M, dacă UI_Type = 2 sau 3 | |
| | Delivery_comment | Observații formulate de entitatea raportoare | Text | S | O | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

3-7

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul

EOID

S

M

F_ID

Codul de identificare al unității corespunzătoare punctului de vânzare cu amănuntul

FID

S

M

Event_Time

Data și ora producerii evenimentului

Time(s)

S

M

UI_Type

Identificarea tipurilor de IU livrate (înregistrate la cel mai înalt nivel de agregare disponibil)

Integer

S

M

1 – doar IU la nivel de pachet unitar

2 – doar IU la nivel agregat

3 – IU atât la nivel de pachet unitar, cât și la nivel agregat

upUIs

Lista de IU la nivel de pachet unitar livrate

upUI(L)

M

M, dacă UI_Type = 1 sau 3

aUIs

Lista de IU la nivel agregat livrate

aUI

M

M, dacă UI_Type = 2 sau 3

Delivery_comment

Observații formulate de entitatea raportoare

Text

S

O

SECȚIUNEA 4

Evenimente tranzacționale

4.1.   Emiterea facturii

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 4-1 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Data și ora producerii evenimentului | Time(s) | S | M | |
| | Invoice_Type1 | Tipul facturii | Integer | S | M | 1 – Inițială
  2 – Storno
  3 – Altul |
| | Invoice_Type2 | Descrierea altui tip de factură | Text | S | M, dacă Invoice_Type1 = 3 | |
| | Invoice_Number | Numărul facturii | Text | S | M | |
| | Invoice_Date | Data facturii | Date | S | M | |
| | Invoice_Seller | Identitatea vânzătorului | EOID | S | M | |
| | Invoice_Buyer1 | Indicație care precizează dacă cumpărătorul este situat în UE | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | Invoice_Buyer2 | Identitatea cumpărătorului | EOID | S | M, dacă Invoice_Buyer1 = 1 | |
| | Buyer_Name | Denumirea juridică înregistrată a cumpărătorului | Text | S | M, dacă Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | Buyer_Address | Adresa cumpărătorului – strada, numărul, codul poștal, orașul | Text | S | M, dacă Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | Buyer_CountryReg | Țara de înregistrare a cumpărătorului | Country | S | M, dacă Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | Buyer_TAX_N | Numărul de înregistrare fiscală al cumpărătorului | Text | S | M, dacă Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | First_Seller_EU | Indicație care precizează dacă factura este emisă de primul vânzător din UE, adică producătorul sau importatorul din UE, iar produsul este destinat pieței UE | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | Product_Items_1 | Lista de TPID care corespund produselor incluse în factură | TPID | M | M, dacă First_Seller_EU = 1 | |
| | Product_Items_2 | Lista numerelor produselor care corespund produselor incluse în factură (în aceeași ordine ca Product_ Items_1) | PN | M | M, dacă First_Seller_EU = 1 | |
| | Product_Price | Prețul net al unui pachet unitar pentru fiecare pereche de TPID și număr de produs
  (în aceeași ordine ca Product_ Items_1) | Decimal | M | M, dacă First_Seller_EU = 1 | |
| | Invoice_Net | Valoarea netă totală a facturii | Decimal | S | M | |
| | Invoice_Currency | Moneda facturii | Currency | S | M | |
| | UI_Type | Identificarea tipurilor de IU corespunzătoare facturii (înregistrate la cel mai înalt nivel de agregare disponibil) | Integer | S | M | 1 – doar IU la nivel de pachet unitar
  2 – doar IU la nivel agregat
  3 – IU atât la nivel de pachet unitar, cât și la nivel agregat |
| | upUIs | Lista de IU la nivel de pachet unitar corespunzătoare facturii | upUI(L) | M | M, dacă UI_Type = 1 sau 3 | |
| | aUIs | Lista IU la nivel agregat corespunzătoare facturii | aUI | M | M, dacă UI_Type = 2 sau 3 | |
| | Invoice_comment | Observații formulate de entitatea raportoare | Text | S | O | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

4-1

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul

EOID

S

M

Event_Time

Data și ora producerii evenimentului

Time(s)

S

M

Invoice_Type1

Tipul facturii

Integer

S

M

1 – Inițială

2 – Storno

3 – Altul

Invoice_Type2

Descrierea altui tip de factură

Text

S

M, dacă Invoice_Type1 = 3

Invoice_Number

Numărul facturii

Text

S

M

Invoice_Date

Data facturii

Date

S

M

Invoice_Seller

Identitatea vânzătorului

EOID

S

M

Invoice_Buyer1

Indicație care precizează dacă cumpărătorul este situat în UE

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

Invoice_Buyer2

Identitatea cumpărătorului

EOID

S

M, dacă Invoice_Buyer1 = 1

Buyer_Name

Denumirea juridică înregistrată a cumpărătorului

Text

S

M, dacă Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_Address

Adresa cumpărătorului – strada, numărul, codul poștal, orașul

Text

S

M, dacă Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_CountryReg

Țara de înregistrare a cumpărătorului

Country

S

M, dacă Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_TAX_N

Numărul de înregistrare fiscală al cumpărătorului

Text

S

M, dacă Invoice_Buyer1 = 0

First_Seller_EU

Indicație care precizează dacă factura este emisă de primul vânzător din UE, adică producătorul sau importatorul din UE, iar produsul este destinat pieței UE

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

Product_Items_1

Lista de TPID care corespund produselor incluse în factură

TPID

M

M, dacă First_Seller_EU = 1

Product_Items_2

Lista numerelor produselor care corespund produselor incluse în factură (în aceeași ordine ca Product_ Items_1)

PN

M

M, dacă First_Seller_EU = 1

Product_Price

Prețul net al unui pachet unitar pentru fiecare pereche de TPID și număr de produs

(în aceeași ordine ca Product_ Items_1)

Decimal

M

M, dacă First_Seller_EU = 1

Invoice_Net

Valoarea netă totală a facturii

Decimal

S

M

Invoice_Currency

Moneda facturii

Currency

S

M

UI_Type

Identificarea tipurilor de IU corespunzătoare facturii (înregistrate la cel mai înalt nivel de agregare disponibil)

Integer

S

M

1 – doar IU la nivel de pachet unitar

2 – doar IU la nivel agregat

3 – IU atât la nivel de pachet unitar, cât și la nivel agregat

upUIs

Lista de IU la nivel de pachet unitar corespunzătoare facturii

upUI(L)

M

M, dacă UI_Type = 1 sau 3

aUIs

Lista IU la nivel agregat corespunzătoare facturii

aUI

M

M, dacă UI_Type = 2 sau 3

Invoice_comment

Observații formulate de entitatea raportoare

Text

S

O

4.2.   Emiterea numărului de comandă

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 4-2 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Data și ora producerii evenimentului | Time(s) | S | M | |
| | Order_Number | Numărul comenzii | Text | S | M | |
| | Order_Date | Data comenzii | Date | S | M | |
| | UI_Type | Identificarea tipurilor de IU corespunzătoare comenzii (înregistrate la cel mai înalt nivel de agregare disponibil) | Integer | S | M | 1 – doar IU la nivel de pachet unitar
  2 – doar IU la nivel agregat
  3 – IU atât la nivel de pachet unitar, cât și la nivel agregat |
| | upUIs | Lista de IU la nivel de pachet unitar corespunzătoare comenzii | upUI(L) | M | M, dacă UI_Type = 1 sau 3 | |
| | aUIs | Lista de IU la nivel agregat corespunzătoare comenzii | aUI | M | M, dacă UI_Type = 2 sau 3 | |
| | Order_comment | Descrierea motivului înregistrării întârziate a comenzii | Text | S | O | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

4-2

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul

EOID

S

M

Event_Time

Data și ora producerii evenimentului

Time(s)

S

M

Order_Number

Numărul comenzii

Text

S

M

Order_Date

Data comenzii

Date

S

M

UI_Type

Identificarea tipurilor de IU corespunzătoare comenzii (înregistrate la cel mai înalt nivel de agregare disponibil)

Integer

S

M

1 – doar IU la nivel de pachet unitar

2 – doar IU la nivel agregat

3 – IU atât la nivel de pachet unitar, cât și la nivel agregat

upUIs

Lista de IU la nivel de pachet unitar corespunzătoare comenzii

upUI(L)

M

M, dacă UI_Type = 1 sau 3

aUIs

Lista de IU la nivel agregat corespunzătoare comenzii

aUI

M

M, dacă UI_Type = 2 sau 3

Order_comment

Descrierea motivului înregistrării întârziate a comenzii

Text

S

O

4.3.   Primirea plății

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 4-3 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Data și ora producerii evenimentului | Time(s) | S | M | |
| | Payment_Date | Data primirii plății | Date | S | M | |
| | Payment_Type | Tip de plată | Integer | S | M | 1 – transfer bancar
  2 – card bancar
  3 – numerar
  4 – altele |
| | Payment_Amount | Cuantumul plății | Decimal | S | M | |
| | Payment_Currency | Moneda plății | Currency | S | M | |
| | Payment_Payer1 | Indicație care precizează dacă plătitorul este situat în UE | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | Payment_Payer2 | Identitatea plătitorului | EOID | S | M, dacă Payment_Payer1 = 1 | |
| | Payer_Name | Denumirea juridică înregistrată a plătitorului | Text | S | M, dacă Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payer_Address | Adresa plătitorului – strada, numărul, codul poștal și orașul | Text | S | M, dacă Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payer_CountryReg | Țara de înregistrare a plătitorului | Country | S | M, dacă Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payer_TAX_N | Numărul de înregistrare fiscală al plătitorului | Text | S | M, dacă Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payment_Recipient | Identitatea destinatarului | EOID | S | M | |
| | Payment_Invoice | Indicație care precizează dacă plata corespunde facturii existente | Boolean | S | M | 0 – Nu
  1 – Da |
| | Invoice_Paid | Numărul facturii plătite prin plata respectivă | Text | S | M, dacă Payment_Invoice = 1 | |
| | UI_Type | Identificarea tipurilor de IU corespunzătoare plății (înregistrate la cel mai înalt nivel de agregare disponibil) | Integer | S | M, dacă Payment_Invoice = 0 | 1 – doar IU la nivel de pachet unitar
  2 – doar IU la nivel agregat
  3 – IU atât la nivel de pachet unitar, cât și la nivel agregat |
| | upUIs | Lista de IU la nivel de pachet unitar corespunzătoare plății | upUI(L) | M | M, dacă Payment_Invoice = 0 și UI_Type = 1 sau 3 | |
| | aUIs | Lista de IU la nivel agregat corespunzătoare plății | aUI | M | M, dacă Payment_Invoice = 0 și UI_Type = 2 sau 3 | |
| | Payment_comment | Observații formulate de entitatea raportoare | Text | S | O | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

4-3

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul

EOID

S

M

Event_Time

Data și ora producerii evenimentului

Time(s)

S

M

Payment_Date

Data primirii plății

Date

S

M

Payment_Type

Tip de plată

Integer

S

M

1 – transfer bancar

2 – card bancar

3 – numerar

4 – altele

Payment_Amount

Cuantumul plății

Decimal

S

M

Payment_Currency

Moneda plății

Currency

S

M

Payment_Payer1

Indicație care precizează dacă plătitorul este situat în UE

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

Payment_Payer2

Identitatea plătitorului

EOID

S

M, dacă Payment_Payer1 = 1

Payer_Name

Denumirea juridică înregistrată a plătitorului

Text

S

M, dacă Payment_Payer1 = 0

Payer_Address

Adresa plătitorului – strada, numărul, codul poștal și orașul

Text

S

M, dacă Payment_Payer1 = 0

Payer_CountryReg

Țara de înregistrare a plătitorului

Country

S

M, dacă Payment_Payer1 = 0

Payer_TAX_N

Numărul de înregistrare fiscală al plătitorului

Text

S

M, dacă Payment_Payer1 = 0

Payment_Recipient

Identitatea destinatarului

EOID

S

M

Payment_Invoice

Indicație care precizează dacă plata corespunde facturii existente

Boolean

S

M

0 – Nu

1 – Da

Invoice_Paid

Numărul facturii plătite prin plata respectivă

Text

S

M, dacă Payment_Invoice = 1

UI_Type

Identificarea tipurilor de IU corespunzătoare plății (înregistrate la cel mai înalt nivel de agregare disponibil)

Integer

S

M, dacă Payment_Invoice = 0

1 – doar IU la nivel de pachet unitar

2 – doar IU la nivel agregat

3 – IU atât la nivel de pachet unitar, cât și la nivel agregat

upUIs

Lista de IU la nivel de pachet unitar corespunzătoare plății

upUI(L)

M

M, dacă Payment_Invoice = 0 și UI_Type = 1 sau 3

aUIs

Lista de IU la nivel agregat corespunzătoare plății

aUI

M

M, dacă Payment_Invoice = 0 și UI_Type = 2 sau 3

Payment_comment

Observații formulate de entitatea raportoare

Text

S

O

SECȚIUNEA 5

Retrageri

5.   Retragerea cererilor, mesajelor operaționale și tranzacționale (posibil pentru tipurile de mesaje 2-1, 2-2, 3-1 până la 3-7, 4-1, 4-2 și 4-3)

| Nr. element | Câmp | Observații | Tip de date | Cardinalitate | Prioritate | Valori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Identificarea tipului de mesaj | Text | S | M | 5 |
| | EO_ID | Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul | EOID | S | M | |
| | Recall_CODE | Cod de retragere a mesajului furnizat emitentului mesajului ca o confirmare a mesajului inițial care urmează să fie retras | Text | S | M | |
| | Recall_Reason1 | Motivul retragerii mesajului inițial | Integer | S | M | 1 – evenimentul raportat nu s-a materializat (doar pentru tipurile de mesaje 3-3 și 3-5)
  2 – mesajul conținea informații eronate
  3 – altele |
| | Recall_Reason2 | Descrierea motivului retragerii mesajului inițial | Text | S | M, dacă Recall_Reason1 = 3 | |
| | Recall_Reason3 | Orice explicații suplimentare privind motivul retragerii mesajului inițial | Text | S | O | |

Nr. element

Câmp

Observații

Tip de date

Cardinalitate

Prioritate

Valori

Message_Type

Identificarea tipului de mesaj

Text

S

M

5

EO_ID

Codul de identificare al operatorului economic al entității care transmite mesajul

EOID

S

M

Recall_CODE

Cod de retragere a mesajului furnizat emitentului mesajului ca o confirmare a mesajului inițial care urmează să fie retras

Text

S

M

Recall_Reason1

Motivul retragerii mesajului inițial

Integer

S

M

1 – evenimentul raportat nu s-a materializat (doar pentru tipurile de mesaje 3-3 și 3-5)

2 – mesajul conținea informații eronate

3 – altele

Recall_Reason2

Descrierea motivului retragerii mesajului inițial

Text

S

M, dacă Recall_Reason1 = 3

Recall_Reason3

Orice explicații suplimentare privind motivul retragerii mesajului inițial

Text

S

O

Notă: O retragere în ceea ce privește evenimentele operaționale și logistice are ca rezultat marcarea mesajului retras ca fiind anulat, dar nu conduce la ștergerea înregistrării existente în baza de date.

---

DECIZII

| 16.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 96/56 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/56

---

DECIZIA (UE) 2018/575 A CONSILIULUI

din 12 aprilie 2018

de numire a unui supleant, propus de Malta, în cadrul Comitetului Regiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului Maltei,

întrucât:

| (1) | La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020. La 10 noiembrie 2015, prin Decizia (UE) 2015/2029 a Consiliului (4), domnul Anthony MIFSUD a fost înlocuit de doamna Graziella GALEA în calitatea de supleant. |
| --- | --- |

(1)

La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020. La 10 noiembrie 2015, prin Decizia (UE) 2015/2029 a Consiliului (4), domnul Anthony MIFSUD a fost înlocuit de doamna Graziella GALEA în calitatea de supleant.

| (2) | Un loc de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului în temeiul căruia a fost propusă doamna Graziella GALEA (Mayor, Saint Paul's Bay Local Council), |
| --- | --- |

(2)

Un loc de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului în temeiul căruia a fost propusă doamna Graziella GALEA (Mayor, Saint Paul's Bay Local Council),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Este numită în calitatea de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2020:

| — | doamna Graziella GALEA, Councillor, Saint Paul's Bay Local Council (schimbare de mandat). |
| --- | --- |

—

doamna Graziella GALEA, Councillor, Saint Paul's Bay Local Council (schimbare de mandat).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 12 aprilie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

T. DONCHEV

---

(1)  Decizia (UE) 2015/116 a Consiliului din 26 ianuarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Decizia (UE) 2015/190 a Consiliului din 5 februarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Decizia (UE) 2015/994 a Consiliului din 23 iunie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

(4)  Decizia (UE) 2015/2029 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de numire a unui membru maltez și a doi supleanți maltezi în cadrul Comitetului Regiunilor (JO L 297, 13.11.2015, p. 8).

4

---

| 16.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 96/57 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/57

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/576 A COMISIEI

din 15 decembrie 2017

privind standardele tehnice pentru elementele de securitate aplicate produselor din tutun

[notificată cu numărul C(2017) 8435]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Directiva 2014/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe și de abrogare a Directivei 2001/37/CE (1), în special articolul 16 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Directiva 2014/40/UE prevede că toate pachetele unitare de produse din tutun introduse pe piață trebuie să poarte un element de securitate inviolabil, compus din elemente vizibile și invizibile, care să faciliteze verificarea autenticității produselor din tutun. Ar trebui să se stabilească standarde tehnice pentru un sistem de elemente de securitate. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2014/40/UE prevede că toate pachetele unitare de produse din tutun introduse pe piață trebuie să poarte un element de securitate inviolabil, compus din elemente vizibile și invizibile, care să faciliteze verificarea autenticității produselor din tutun. Ar trebui să se stabilească standarde tehnice pentru un sistem de elemente de securitate.

| (2) | Elementele de securitate, împreună cu sistemul care asigură trasabilitatea produselor din tutun prevăzut la articolul 15 din Directiva 2014/40/UE și stabilit în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574 al Comisiei (2), ar trebui să permită monitorizarea și asigurarea cu mai mare eficacitate a conformității produselor din tutun cu Directiva 2014/40/UE. |
| --- | --- |

(2)

Elementele de securitate, împreună cu sistemul care asigură trasabilitatea produselor din tutun prevăzut la articolul 15 din Directiva 2014/40/UE și stabilit în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574 al Comisiei (2), ar trebui să permită monitorizarea și asigurarea cu mai mare eficacitate a conformității produselor din tutun cu Directiva 2014/40/UE.

| (3) | Normele comune la nivelul Uniunii privind standardele referitoare la elementele de securitate sunt esențiale, deoarece reglementările naționale divergente și insuficient de exacte pot submina eforturile de îmbunătățire a conformității produselor din tutun cu reglementările privind produsele din tutun de la nivelul Uniunii. Un cadru mai armonizat pentru elementele de securitate în toate statele membre ar trebui să faciliteze, de asemenea, funcționarea pieței interne a produselor din tutun legale. |
| --- | --- |

(3)

Normele comune la nivelul Uniunii privind standardele referitoare la elementele de securitate sunt esențiale, deoarece reglementările naționale divergente și insuficient de exacte pot submina eforturile de îmbunătățire a conformității produselor din tutun cu reglementările privind produsele din tutun de la nivelul Uniunii. Un cadru mai armonizat pentru elementele de securitate în toate statele membre ar trebui să faciliteze, de asemenea, funcționarea pieței interne a produselor din tutun legale.

| (4) | Standardele tehnice pentru elementele de securitate ar trebui să țină seama în mod corespunzător de nivelul înalt de inovare care există în acest domeniu, permițând în același timp autorităților competente ale statelor membre să verifice într-un mod eficace autenticitatea produselor din tutun. Fiecare stat membru ar trebui să își poată defini combinația sau combinațiile de elemente de autentificare care vor fi utilizate pentru dezvoltarea elementelor de securitate aplicate produselor din tutun fabricate sau importate pe teritoriul său. Combinația sau combinațiile utilizate ar trebui să includă elemente vizibile și invizibile. În conformitate cu standardele internaționale, elementele invizibile, care nu sunt direct perceptibile pentru simțurile umane, pot fi definite în mai mare detaliu prin referire la complexitatea echipamentelor necesare pentru verificarea autenticității lor. Pentru a asigura soliditatea elementelor de securitate, este adecvat să se prevadă o obligație privind utilizarea a cel puțin unui element invizibil a cărei verificare să necesite utilizarea unor instrumente concepute special în acest scop sau a unor echipamente profesionale de laborator. Includerea unei varietăți de tipuri diferite de elemente de autentificare într-un element de securitate ar trebui să asigure echilibrul necesar între flexibilitate și un înalt nivel de securitate. Aceasta ar trebui să permită, de asemenea, statelor membre să ia în considerare noi soluții inovatoare, care au capacitatea de a spori eficacitatea elementelor de securitate. |
| --- | --- |

(4)

Standardele tehnice pentru elementele de securitate ar trebui să țină seama în mod corespunzător de nivelul înalt de inovare care există în acest domeniu, permițând în același timp autorităților competente ale statelor membre să verifice într-un mod eficace autenticitatea produselor din tutun. Fiecare stat membru ar trebui să își poată defini combinația sau combinațiile de elemente de autentificare care vor fi utilizate pentru dezvoltarea elementelor de securitate aplicate produselor din tutun fabricate sau importate pe teritoriul său. Combinația sau combinațiile utilizate ar trebui să includă elemente vizibile și invizibile. În conformitate cu standardele internaționale, elementele invizibile, care nu sunt direct perceptibile pentru simțurile umane, pot fi definite în mai mare detaliu prin referire la complexitatea echipamentelor necesare pentru verificarea autenticității lor. Pentru a asigura soliditatea elementelor de securitate, este adecvat să se prevadă o obligație privind utilizarea a cel puțin unui element invizibil a cărei verificare să necesite utilizarea unor instrumente concepute special în acest scop sau a unor echipamente profesionale de laborator. Includerea unei varietăți de tipuri diferite de elemente de autentificare într-un element de securitate ar trebui să asigure echilibrul necesar între flexibilitate și un înalt nivel de securitate. Aceasta ar trebui să permită, de asemenea, statelor membre să ia în considerare noi soluții inovatoare, care au capacitatea de a spori eficacitatea elementelor de securitate.

| (5) | Combinația de diferite elemente de autentificare ar trebui să fie impusă ca un pas important în garantarea faptului că integritatea elementului final de securitate aplicat unui produs din tutun este bine protejată. |
| --- | --- |

(5)

Combinația de diferite elemente de autentificare ar trebui să fie impusă ca un pas important în garantarea faptului că integritatea elementului final de securitate aplicat unui produs din tutun este bine protejată.

| (6) | Importanța asigurării solidității unui sistem pentru elementele de securitate este confirmată de standardele recunoscute la nivel internațional (3). În acest sens, ar trebui să fie introduse în practică mecanisme de protecție suplimentare, care să protejeze în cea mai mare măsură posibilă elementele de securitate și diferitele elemente de autentificare ale acestora împotriva amenințărilor interne și externe. Prin urmare, ar trebui să existe o cerință potrivit căreia cel puțin un element de autentificare al unui element de securitate să fie furnizat de un furnizor de soluții terț independent, reducând astfel potențialul unor atacuri comise de persoane sau de entități care au legătură directă sau indirectă cu producătorul sau cu furnizorul elementelor de autentificare utilizate pentru dezvoltarea elementului de securitate. În plus, pentru a se asigura respectarea continuă a cerinței de independență, care este esențială pentru asigurarea și menținerea integrității elementelor de securitate în întreaga Uniune, procedurile de monitorizare a conformității cu criteriile de independență stabilite în prezenta decizie ar trebui să facă obiectul unor revizuiri periodice de către Comisie. Concluziile revizuirii ar trebui să fie publicate de către Comisie și să facă parte din raportul privind aplicarea Directivei 2014/40/UE prevăzut la articolul 28 din directiva respectivă. |
| --- | --- |

(6)

Importanța asigurării solidității unui sistem pentru elementele de securitate este confirmată de standardele recunoscute la nivel internațional (3). În acest sens, ar trebui să fie introduse în practică mecanisme de protecție suplimentare, care să protejeze în cea mai mare măsură posibilă elementele de securitate și diferitele elemente de autentificare ale acestora împotriva amenințărilor interne și externe. Prin urmare, ar trebui să existe o cerință potrivit căreia cel puțin un element de autentificare al unui element de securitate să fie furnizat de un furnizor de soluții terț independent, reducând astfel potențialul unor atacuri comise de persoane sau de entități care au legătură directă sau indirectă cu producătorul sau cu furnizorul elementelor de autentificare utilizate pentru dezvoltarea elementului de securitate. În plus, pentru a se asigura respectarea continuă a cerinței de independență, care este esențială pentru asigurarea și menținerea integrității elementelor de securitate în întreaga Uniune, procedurile de monitorizare a conformității cu criteriile de independență stabilite în prezenta decizie ar trebui să facă obiectul unor revizuiri periodice de către Comisie. Concluziile revizuirii ar trebui să fie publicate de către Comisie și să facă parte din raportul privind aplicarea Directivei 2014/40/UE prevăzut la articolul 28 din directiva respectivă.

| (7) | Mai multe state membre au prevăzut aplicarea de timbre fiscale sau marcaje de identificare naționale utilizate în scopuri fiscale. Aceste state membre ar trebui să aibă libertatea de a permite ca timbrele lor fiscale sau marcajele de identificare naționale utilizate în scopuri fiscale să fie utilizate ca element de securitate în conformitate cu articolul 16 din Directiva 2014/40/UE și a prezentei decizii. Pentru a diminua orice sarcină economică inutilă, statele membre ale căror timbre fiscale sau marcaje de identificare naționale utilizate în scopuri fiscale nu respectă una sau mai multe cerințe prevăzute la articolul 16 din Directiva 2014/40/UE și în prezenta decizie ar trebui să poată utiliza timbrele lor fiscale sau marcajele lor de identificare naționale utilizate în scopuri fiscale ca parte a elementului de securitate. În astfel de cazuri, statele membre ar trebui să se asigure că producătorii și importatorii de produse din tutun sunt informați cu privire la elementele de autentificare suplimentare necesare pentru dezvoltarea unui element de securitate conform cu toate cerințele legislative. |
| --- | --- |

(7)

Mai multe state membre au prevăzut aplicarea de timbre fiscale sau marcaje de identificare naționale utilizate în scopuri fiscale. Aceste state membre ar trebui să aibă libertatea de a permite ca timbrele lor fiscale sau marcajele de identificare naționale utilizate în scopuri fiscale să fie utilizate ca element de securitate în conformitate cu articolul 16 din Directiva 2014/40/UE și a prezentei decizii. Pentru a diminua orice sarcină economică inutilă, statele membre ale căror timbre fiscale sau marcaje de identificare naționale utilizate în scopuri fiscale nu respectă una sau mai multe cerințe prevăzute la articolul 16 din Directiva 2014/40/UE și în prezenta decizie ar trebui să poată utiliza timbrele lor fiscale sau marcajele lor de identificare naționale utilizate în scopuri fiscale ca parte a elementului de securitate. În astfel de cazuri, statele membre ar trebui să se asigure că producătorii și importatorii de produse din tutun sunt informați cu privire la elementele de autentificare suplimentare necesare pentru dezvoltarea unui element de securitate conform cu toate cerințele legislative.

| (8) | Pentru a asigura integritatea elementelor de securitate și pentru a le proteja împotriva atacurilor externe, ele trebuie să fie aplicate fie prin fixare sau tipărire, fie printr-o combinație a acestor două metode, în așa fel încât să nu poată fi înlocuite, reutilizate sau modificate în niciun fel. În plus, elementele de securitate ar trebui să permită identificarea și verificarea autenticității unui pachet unitar de produs din tutun pe întreaga perioadă în care produsul din tutun se află pe piață. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a asigura integritatea elementelor de securitate și pentru a le proteja împotriva atacurilor externe, ele trebuie să fie aplicate fie prin fixare sau tipărire, fie printr-o combinație a acestor două metode, în așa fel încât să nu poată fi înlocuite, reutilizate sau modificate în niciun fel. În plus, elementele de securitate ar trebui să permită identificarea și verificarea autenticității unui pachet unitar de produs din tutun pe întreaga perioadă în care produsul din tutun se află pe piață.

| (9) | Pentru a permite verificarea autenticității unui produs din tutun și, prin urmare, intensificarea combaterii comerțului ilicit cu produse din tutun în Uniune, statelor membre și Comisiei ar trebui să li se furnizeze, la cerere, eșantioane de produse care să poată fi utilizate ca referință în cadrul analizelor de laborator. În plus, pentru a permite autorităților competente ale unui stat membru să verifice autenticitatea unui produs din tutun destinat pieței naționale a altui stat membru, statele membre ar trebui să își acorde reciproc asistență prin partajarea produselor de referință obținute, precum și prin furnizarea de cunoștințe și expertiză disponibilă în măsura în care acest lucru este posibil. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a permite verificarea autenticității unui produs din tutun și, prin urmare, intensificarea combaterii comerțului ilicit cu produse din tutun în Uniune, statelor membre și Comisiei ar trebui să li se furnizeze, la cerere, eșantioane de produse care să poată fi utilizate ca referință în cadrul analizelor de laborator. În plus, pentru a permite autorităților competente ale unui stat membru să verifice autenticitatea unui produs din tutun destinat pieței naționale a altui stat membru, statele membre ar trebui să își acorde reciproc asistență prin partajarea produselor de referință obținute, precum și prin furnizarea de cunoștințe și expertiză disponibilă în măsura în care acest lucru este posibil.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 25 din Directiva 2014/40/UE, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 25 din Directiva 2014/40/UE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect

Prezenta decizie stabilește standardele tehnice pentru elementele de securitate aplicate pachetelor unitare de produse din tutun introduse pe piața Uniunii.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentei decizii și în plus față de definițiile stabilite la articolul 2 din Directiva 2014/40/CE, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „element de autentificare” înseamnă un element al unui element de securitate; |
| --- | --- |

(a)

„element de autentificare” înseamnă un element al unui element de securitate;

| (b) | „deschis” înseamnă direct perceptibil printr-unul sau mai multe simțuri umane, fără a recurge la dispozitive externe. Categoria soluțiilor de autentificare „deschise” menționată în ISO 12931:2012 este considerată corespunzătoare acestei definiții; |
| --- | --- |

(b)

„deschis” înseamnă direct perceptibil printr-unul sau mai multe simțuri umane, fără a recurge la dispozitive externe. Categoria soluțiilor de autentificare „deschise” menționată în ISO 12931:2012 este considerată corespunzătoare acestei definiții;

| (c) | „semiînchis” înseamnă care nu este direct perceptibil pentru simțurile umane, dar este detectabil de către aceste simțuri cu ajutorul unor dispozitive externe, precum o lampă cu raze UV sau un stilou sau marker special, fără a fi nevoie de cunoștințe sau de formare de specialitate. Categoria soluțiilor de autentificare „închise” autentificate cu instrumente disponibile în comerț menționată în ISO 12931:2012 este considerată corespunzătoare acestei definiții; |
| --- | --- |

(c)

„semiînchis” înseamnă care nu este direct perceptibil pentru simțurile umane, dar este detectabil de către aceste simțuri cu ajutorul unor dispozitive externe, precum o lampă cu raze UV sau un stilou sau marker special, fără a fi nevoie de cunoștințe sau de formare de specialitate. Categoria soluțiilor de autentificare „închise” autentificate cu instrumente disponibile în comerț menționată în ISO 12931:2012 este considerată corespunzătoare acestei definiții;

| (d) | „închis” înseamnă care nu este direct perceptibil pentru simțurile umane și este detectabil doar prin utilizarea unor instrumente concepute special sau a unor echipamente profesionale de laborator. Categoriile de soluții de autentificare „închise” care necesită instrumente concepute special și analiză criminalistică menționate în ISO 12931:2012 sunt considerate corespunzătoare acestei definiții. |
| --- | --- |

(d)

„închis” înseamnă care nu este direct perceptibil pentru simțurile umane și este detectabil doar prin utilizarea unor instrumente concepute special sau a unor echipamente profesionale de laborator. Categoriile de soluții de autentificare „închise” care necesită instrumente concepute special și analiză criminalistică menționate în ISO 12931:2012 sunt considerate corespunzătoare acestei definiții.

Articolul 3

Elementul de securitate

(1)   Statele membre prevăd obligația ca elementele de securitate să fie formate din cel puțin cinci tipuri de elemente de autentificare, dintre care cel puțin:

| (a) | unul este deschis; |
| --- | --- |

(a)

unul este deschis;

| (b) | unul este semiînchis; |
| --- | --- |

(b)

unul este semiînchis;

| (c) | unul este închis. |
| --- | --- |

(c)

unul este închis.

(2)   Statele membre prevăd obligația ca cel puțin unul dintre elementele de autentificare menționate la alineatul (1) să fie furnizat de un furnizor terț independent care îndeplinește cerințele stabilite la articolul 8.

(3)   Fiecare stat membru comunică producătorilor și importatorilor de produse din tutun combinația sau combinațiile de elemente de autentificare care trebuie utilizate în elementele de securitate aplicate pachetelor unitare de produse din tutun introduse pe piața din statul respectiv.

Elementele de autentificare menționate la primul paragraf pot include oricare dintre tipurile de elemente de autentificare deschise, semiînchise și închise prezentate în anexă.

(4)   Comunicarea menționată la alineatul (3) are loc până la data de 20 septembrie 2018, cel târziu. Orice modificări ulterioare ale combinației sau combinațiilor de elemente de autentificare este comunicată de statele membre producătorilor și importatorilor de produse din tutun cu cel puțin șase luni înainte de data la care este prevăzută intrarea în vigoare a modificărilor.

Articolul 4

Utilizarea timbrelor fiscale ca element de securitate

(1)   Statele membre care permit utilizarea timbrelor fiscale sau a marcajelor de identificare naționale utilizate în scopuri fiscale pentru dezvoltarea elementelor de securitate se asigură că elementul de securitate final respectă cerințele de la articolul 3 din prezenta decizie și de la articolul 16 din Directiva 2014/40/UE.

(2)   Atunci când un timbru fiscal sau un marcaj de identificare național utilizat în scopuri fiscale destinat utilizării ca element de securitate nu respectă una sau mai multe dintre cerințele prevăzute la alineatul (1), el va fi utilizat doar ca parte a unui element de securitate. În astfel de cazuri, statele membre asigură faptul că producătorii și importatorii de produse din tutun sunt informați cu privire la tipurile suplimentare de elemente de autentificare necesare pentru dezvoltarea unui element de securitate conform.

(3)   Informațiile menționate la alineatul (2) sunt puse la dispoziția producătorilor și importatorilor de produse din tutun până la 20 septembrie 2018 cel târziu. Orice informații subsecvente referitoare la modificările aduse timbrului fiscal sau marcajului de identificare național utilizat în scopuri fiscale destinat utilizării ca element de securitate sunt comunicate producătorilor și importatorilor de produse din tutun cu cel puțin șase luni înainte de data la care este prevăzută intrarea în vigoare a modificărilor, cu condiția ca aceste informații să le fie necesare în scopul dezvoltării unui element de securitate conform.

Articolul 5

Aplicarea elementelor de securitate pe pachetele unitare

(1)   Statele membre prevăd obligația ca aplicarea elementelor de securitate pe pachetele unitare de produse din tutun să se efectueze prin oricare dintre următoarele metode:

| (a) | fixare; |
| --- | --- |

(a)

fixare;

| (b) | tipărire; |
| --- | --- |

(b)

tipărire;

| (c) | combinație de fixare și tipărire. |
| --- | --- |

(c)

combinație de fixare și tipărire.

(2)   Elementele de securitate se aplică pe pachetele unitare de produse din tutun în așa fel încât:

| (a) | să permită identificarea și verificarea autenticității unui pachet unitar de produs din tutun pe întreaga perioadă în care produsul din tutun se află pe piață; și |
| --- | --- |

(a)

să permită identificarea și verificarea autenticității unui pachet unitar de produs din tutun pe întreaga perioadă în care produsul din tutun se află pe piață; și

| (b) | să fie protejate împotriva înlocuirii, reutilizării sau modificării în orice mod. |
| --- | --- |

(b)

să fie protejate împotriva înlocuirii, reutilizării sau modificării în orice mod.

Articolul 6

Integritatea elementelor de securitate

(1)   Statele membre pot decide, în orice moment, să pună în aplicare sau să retragă programe de rotație a elementelor de securitate.

(2)   Dacă un stat membru are motive să considere că integritatea oricărui element de autentificare al unui element de securitate utilizat în mod curent pe piața sa este compromisă, el solicită înlocuirea sau modificarea elementului de securitate respectiv. Dacă un stat membru detectează un element de securitate compromis, el informează în acest sens producătorii și importatorii, precum și furnizorii elementului de securitate în cauză, în termen de cinci zile lucrătoare.

(3)   Statele membre pot stabili orientări sau cerințe oficiale cu privire la securitatea procedurilor de producție și de distribuție, precum cele referitoare la utilizarea unor echipamente și a altor componente sigure, la audituri, instrumente de monitorizare a cantităților produse, precum și la expedierea în condiții de siguranță, în vederea evitării, descurajării, identificării și reducerii producției ilicite, a distribuției sau a furtului de elemente de securitate și de elemente de autentificare din care sunt alcătuite acestea.

Articolul 7

Verificarea autenticității produselor din tutun

(1)   Statele membre se asigură că dispun de mijloacele necesare pentru a analiza fiecare combinație de elemente de autentificare a căror utilizare o permit în dezvoltarea elementelor de securitate, în conformitate cu articolele 3 și 4 din prezenta decizie, pentru a putea stabili dacă un pachet unitar de produs din tutun este sau nu autentic. Analiza trebuie să fie efectuată în conformitate cu criterii de performanță și o metodologie de evaluare recunoscute la nivel internațional, precum cele stabilite în ISO 12931:2012.

(2)   Statele membre solicită producătorilor și importatorilor de produse din tutun situați pe teritoriul lor să furnizeze, pe baza unei cereri scrise, eșantioane de produse din tutun aflate la momentul respectiv pe piață. Eșantioanele se furnizează în format de pachet unitar și includ elementul de securitate aplicat. Statele membre, la cerere, pun la dispoziția Comisiei eșantioanele de produse din tutun primite.

(3)   Statele membre, la cerere, își acordă reciproc asistență în verificarea autenticității unui produs din tutun destinat pieței naționale a altui stat membru, inclusiv prin partajarea oricăror eșantioane obținute în temeiul alineatului (2).

Articolul 8

Independența furnizorilor de elemente de autentificare

(1)   În sensul articolului 3 alineatul (2), un furnizor de elemente de autentificare, precum și, dacă este cazul, subcontractanții săi, sunt considerați independenți dacă sunt îndeplinite următoarele criterii:

| (a) | independență față de industria tutunului în ceea ce privește forma juridică, organizarea și luarea deciziilor. În special, se evaluează dacă întreprinderea sau grupul de întreprinderi nu se află sub controlul direct sau indirect al industriei tutunului, inclusiv prin intermediul unei participații minoritare; |
| --- | --- |

(a)

independență față de industria tutunului în ceea ce privește forma juridică, organizarea și luarea deciziilor. În special, se evaluează dacă întreprinderea sau grupul de întreprinderi nu se află sub controlul direct sau indirect al industriei tutunului, inclusiv prin intermediul unei participații minoritare;

| (b) | independență financiară față de industria tutunului, care va fi prezumată dacă, înainte de asumarea funcțiilor sale, întreprinderea sau grupul de întreprinderi generează mai puțin de 10 % din cifra sa de afaceri anuală mondială, excluzând TVA și orice alte taxe indirecte, din bunuri și servicii furnizate sectorului tutunului în ultimii doi ani calendaristici, în măsura în care se poate determina pe baza celor mai recente conturi aprobate. Pentru fiecare an calendaristic ulterior, cifra de afaceri mondială, excluzând TVA și orice alte taxe indirecte, din bunuri și servicii furnizate sectorului tutunului nu depășește 20 %; |
| --- | --- |

(b)

independență financiară față de industria tutunului, care va fi prezumată dacă, înainte de asumarea funcțiilor sale, întreprinderea sau grupul de întreprinderi generează mai puțin de 10 % din cifra sa de afaceri anuală mondială, excluzând TVA și orice alte taxe indirecte, din bunuri și servicii furnizate sectorului tutunului în ultimii doi ani calendaristici, în măsura în care se poate determina pe baza celor mai recente conturi aprobate. Pentru fiecare an calendaristic ulterior, cifra de afaceri mondială, excluzând TVA și orice alte taxe indirecte, din bunuri și servicii furnizate sectorului tutunului nu depășește 20 %;

| (c) | absența conflictelor de interese cu industria tutunului în ceea ce privește persoanele responsabile de conducerea întreprinderii sau a grupului de întreprinderi, inclusiv membrii consiliului de administrație sau ai oricărei alte forme de organism de conducere. În special, aceste persoane:






  (i) | nu au participat la structurile întreprinderilor din industria tutunului în ultimii cinci ani; |
| --- | --- | --- |

(c)

absența conflictelor de interese cu industria tutunului în ceea ce privește persoanele responsabile de conducerea întreprinderii sau a grupului de întreprinderi, inclusiv membrii consiliului de administrație sau ai oricărei alte forme de organism de conducere. În special, aceste persoane:

(i)

nu au participat la structurile întreprinderilor din industria tutunului în ultimii cinci ani;

| (ii) | acționează independent de orice interese pecuniare sau nepecuniare legate de industria tutunului, inclusiv deținerea de acțiuni, participarea la sisteme de pensii private sau interese deținute de partenerii, soții/soțiile sau rudele lor directe în linie ascendentă sau descendentă. |
| --- | --- |

(ii)

acționează independent de orice interese pecuniare sau nepecuniare legate de industria tutunului, inclusiv deținerea de acțiuni, participarea la sisteme de pensii private sau interese deținute de partenerii, soții/soțiile sau rudele lor directe în linie ascendentă sau descendentă.

(2)   În cazul în care un furnizor de elemente de autentificare recurge la subcontractanți, el rămâne responsabil de asigurarea conformității subcontractanților cu criteriile de independență stabilite la alineatul (1).

(3)   Statele membre, precum și Comisia, pot solicita furnizorilor de elemente de autentificare, inclusiv, dacă este cazul, subcontractanților acestora, să li se furnizeze documentele necesare pentru a evalua conformitatea cu criteriile stabilite la alineatul (1). Astfel de documente pot include declarații anuale de conformitate cu criteriile de independență stabilite la alineatul (1). Statele membre și Comisia pot impune ca declarațiile anuale să includă o listă completă a serviciilor prestate industriei tutunului în cursul celui mai recent an calendaristic, precum și declarații individuale de independență financiară față de industria tutunului puse la dispoziție de toți membrii conducerii furnizorului independent.

(4)   Orice modificare a circumstanțelor legate de criteriile menționate la alineatul (1), de natură să afecteze independența unui furnizor de elemente de autentificare (inclusiv, dacă este cazul, a subcontractanților săi), care persistă timp de doi ani calendaristici consecutivi, se comunică fără întârziere statelor membre relevante și Comisiei.

(5)   În cazul în care informațiile obținute în conformitate cu alineatul (3) sau comunicarea menționată la alineatul (4) dezvăluie faptul că un furnizor de elemente de autentificare (inclusiv, dacă este cazul, subcontractanții săi) nu mai îndeplinește cerințele prevăzute la alineatul (1), într-un termen rezonabil și cel mai târziu până la sfârșitul anului calendaristic următor anului calendaristic în care informațiile au fost primite sau comunicarea a fost primită, statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea criteriilor stabilite la alineatul (1).

(6)   Furnizorii de elemente de autentificare informează fără întârziere statele membre relevante și Comisia cu privire la apariția oricăror amenințări sau a altor tentative de exercitare a unei influențe necorespunzătoare care pot submina în mod efectiv sau potențial independența lor.

(7)   Autoritățile publice sau întreprinderile de drept public împreună cu subcontractanții lor sunt considerate independente de industria tutunului.

(8)   Procedurile care guvernează monitorizarea conformității cu criteriile de independență stabilite la alineatul (1) sunt supuse unei revizuiri periodice de către Comisie, în vederea evaluării conformității lor cu cerințele prezentei decizii. Concluziile revizuirii se publică și fac parte din raportul privind aplicarea Directivei 2014/40/UE prevăzut la articolul 28 din directiva respectivă.

Articolul 9

Dispoziție tranzitorie

(1)   Țigaretele și tutunul de rulat care au fost produse în Uniune sau importate în Uniune înainte de 20 mai 2019 și care nu poartă un element de securitate în conformitate cu prezenta decizie pot rămâne în liberă circulație până la 20 mai 2020.

(2)   Produsele din tutun altele decât țigaretele și tutunul de rulat care au fost produse în Uniune sau importate în Uniune înainte de 20 mai 2024 și care nu poartă un element de securitate în conformitate cu prezenta decizie pot rămâne în liberă circulație până la 20 mai 2026.

Articolul 10

Destinatari

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 2017.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 127, 29.4.2014, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/574 al Comisiei din 15 decembrie 2017 privind standardele tehnice pentru instituirea și operarea unui sistem de trasabilitate pentru produsele din tutun (a se vedea pagina 7 din prezentul Jurnal Oficial).

2

(3)  ISO 12931:2012 (Criterii de performanță pentru soluțiile de stabilire a autenticității utilizate în combaterea contrafacerii bunurilor materiale).

3

---

ANEXĂ

TIPURI DE ELEMENTE DE AUTENTIFICARE

| Deschise | Semiînchise | Închise |
| --- | --- | --- |
| Guilloche

  Model ornamental constând în două sau mai multe benzi împletite, tipărite în mai multe culori nonstandard. | Imagini laser

  Imagine care devine vizibilă ochiului uman doar atunci când este luminată cu o lumină de o anumită lungime de undă, precum un indicator cu laser. | Identificatori ADN

  Marcator de analiză criminalistică implicând utilizarea principiilor matematice combinatorii pentru definirea secvențelor de nucleotide. |
| Imprimare în curcubeu

  Combinație de două sau mai multe culori, care se întrepătrund subtil, ceea ce conduce la crearea de nuanțe intercalate (generând culorile curcubeului). | Imagine polarizată

  Imagine care devine vizibilă ochiului uman doar atunci când deasupra ei este așezat un filtru polarizant specific. | Identificatori moleculari

  Marcator chimic care, fiind adesea inclus în materiile prime ale obiectului pe care îl marchează, permite detectarea diluției și a rapoartelor amestecurilor în materiale. Codificat în mod unic și încorporat în cantități infime. |
| Imagine latentă

  Un model liniar tipărit prin tehnica intaglio, care arată o imagine diferită atunci când obiectul pe care este tipărit este înclinat. Imaginea poate fi combinată cu cerneală cu cromatică variabilă. | Hârtie inertă UV

  Hârtie specială care nu reflectă lumina ultravioletă. Adecvată pentru tipărire cu cerneluri sensibile la ultraviolete (UV) care vor fi vizibile în momentul expunerii la lămpi speciale cu UV. | Fibre de securitate (închis)

  Fibre fluorescente invizibile care sunt amplasate aleatoriu pe o hârtie adecvată. Nu pot fi scanate sau fotocopiate și vor deveni vizibile doar prin expunere la lămpi speciale cu UV. |
| Cerneală cu cromatică variabilă

  Culorile variază în momentul vizualizării din unghiuri diferite. | Fibre de securitate (semiînchis)

  Fibre fluorescente vizibile integral sau parțial integrate printr-un model aleatoriu care nu este reproductibil. Pot avea diferite culori și forme. Își schimbă culoarea în momentul expunerii la lumină UV. | Elemente magnetice

  Model de elemente magnetice care generează un semnal sau o serie de semnale, care pot fi detectate de la distanță prin dispozitive speciale de identificare. |
| Modele tactile

  Tehnică de tipărire intaglio care generează un relief tactil proeminent care poate fi autentificat prin expunere la lumină oblică. Această tehnică poate fi combinată cu o imagine latentă. | Microtipărire

  Text tipărit cu caractere extrem de mici care trebuie să fie mărit pentru a putea fi citit cu ochiul liber. | Cerneluri anti-Stokes

  Cerneluri cu proprietăți anti-Stokes care pot fi examinate utilizând un comparator video spectral (instrumente VSC). |
| Hologramă

  Afișare a unei înregistrări fotografice complet tridimensionale a unui câmp luminos cu unghi de observare. | Cerneală termocromă

  Cerneală termoreactivă care este sensibilă la schimbările de temperatură. Cerneala își va schimba culoarea sau va dispărea în momentul expunerii la modificări de temperatură. | Cerneluri reactive (închis)

  Cerneluri incolore sau transparente care devin vizibile în momentul reacției cu un diluant specific aplicat cu ajutorul unor instrumente special concepute, în condiții de laborator. |
| | Cerneluri reactive (semiînchis)

  Cerneluri incolore sau transparente care devin vizibile în momentul reacției cu un diluant specific aplicat cu un stilou sau marker special. | |

Deschise

Semiînchise

Închise

Guilloche

Model ornamental constând în două sau mai multe benzi împletite, tipărite în mai multe culori nonstandard.

Imagini laser

Imagine care devine vizibilă ochiului uman doar atunci când este luminată cu o lumină de o anumită lungime de undă, precum un indicator cu laser.

Identificatori ADN

Marcator de analiză criminalistică implicând utilizarea principiilor matematice combinatorii pentru definirea secvențelor de nucleotide.

Imprimare în curcubeu

Combinație de două sau mai multe culori, care se întrepătrund subtil, ceea ce conduce la crearea de nuanțe intercalate (generând culorile curcubeului).

Imagine polarizată

Imagine care devine vizibilă ochiului uman doar atunci când deasupra ei este așezat un filtru polarizant specific.

Identificatori moleculari

Marcator chimic care, fiind adesea inclus în materiile prime ale obiectului pe care îl marchează, permite detectarea diluției și a rapoartelor amestecurilor în materiale. Codificat în mod unic și încorporat în cantități infime.

Imagine latentă

Un model liniar tipărit prin tehnica intaglio, care arată o imagine diferită atunci când obiectul pe care este tipărit este înclinat. Imaginea poate fi combinată cu cerneală cu cromatică variabilă.

Hârtie inertă UV

Hârtie specială care nu reflectă lumina ultravioletă. Adecvată pentru tipărire cu cerneluri sensibile la ultraviolete (UV) care vor fi vizibile în momentul expunerii la lămpi speciale cu UV.

Fibre de securitate (închis)

Fibre fluorescente invizibile care sunt amplasate aleatoriu pe o hârtie adecvată. Nu pot fi scanate sau fotocopiate și vor deveni vizibile doar prin expunere la lămpi speciale cu UV.

Cerneală cu cromatică variabilă

Culorile variază în momentul vizualizării din unghiuri diferite.

Fibre de securitate (semiînchis)

Fibre fluorescente vizibile integral sau parțial integrate printr-un model aleatoriu care nu este reproductibil. Pot avea diferite culori și forme. Își schimbă culoarea în momentul expunerii la lumină UV.

Elemente magnetice

Model de elemente magnetice care generează un semnal sau o serie de semnale, care pot fi detectate de la distanță prin dispozitive speciale de identificare.

Modele tactile

Tehnică de tipărire intaglio care generează un relief tactil proeminent care poate fi autentificat prin expunere la lumină oblică. Această tehnică poate fi combinată cu o imagine latentă.

Microtipărire

Text tipărit cu caractere extrem de mici care trebuie să fie mărit pentru a putea fi citit cu ochiul liber.

Cerneluri anti-Stokes

Cerneluri cu proprietăți anti-Stokes care pot fi examinate utilizând un comparator video spectral (instrumente VSC).

Hologramă

Afișare a unei înregistrări fotografice complet tridimensionale a unui câmp luminos cu unghi de observare.

Cerneală termocromă

Cerneală termoreactivă care este sensibilă la schimbările de temperatură. Cerneala își va schimba culoarea sau va dispărea în momentul expunerii la modificări de temperatură.

Cerneluri reactive (închis)

Cerneluri incolore sau transparente care devin vizibile în momentul reacției cu un diluant specific aplicat cu ajutorul unor instrumente special concepute, în condiții de laborator.

Cerneluri reactive (semiînchis)

Cerneluri incolore sau transparente care devin vizibile în momentul reacției cu un diluant specific aplicat cu un stilou sau marker special.

---