# Jurnalul Oficial L 140/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 140 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 616 iunie 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 140

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 616 iunie 2018

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2018/826 a Consiliului din 28 mai 2018 privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Uniunea Europeană și Republica Libaneză de stabilire a clauzelor și condițiilor privind participarea Republicii Libaneze la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA) | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/827 al Consiliului din 4 iunie 2018 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului | 3 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2018/828 al Comisiei din 15 februarie 2018 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/68 în ceea ce privește cerințele referitoare la sistemele de frânare antiblocare, la dispozitivele de înaltă presiune de stocare a energiei și la racordurile hidraulice de tipul cu o singură conductă (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2018/829 al Comisiei din 15 februarie 2018 de modificare și de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/208 de completare a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de siguranță în funcționare a vehiculelor pentru omologarea vehiculelor agricole și forestiere (
  1
  ) | 8 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2018/830 al Comisiei din 9 martie 2018 de modificare a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1322/2014 al Comisiei în ceea ce privește adaptarea construcției vehiculului și cerințele generale pentru omologarea vehiculelor agricole și forestiere | 15 |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/831 al Comisiei din 5 iunie 2018 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 10/2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare (
  1
  ) | 35 |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/832 al Comisiei din 5 iunie 2018 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de ciantraniliprol, cimoxanil, deltametrin, difenoconazol, fenamidon, flubendiamidă, fluopicolid, folpet, fosetil, mandestrobin, mepiquat, metazaclor, propamocarb, propargit, pirimetanil, sulfoxaflor și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 38 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2018/833 a Consiliului din 4 iunie 2018 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului | 87 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/834 a Comisiei din 4 iunie 2018 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre
  [notificată cu numărul C(2018) 3318]

   (
  1
  ) | 89 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/835 a Comisiei din 4 iunie 2018 privind anumite măsuri de protecție provizorii referitoare la pesta porcină africană în Ungaria
  [notificată cu numărul C(2018) 3319]

   (
  1
  ) | 104 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia nr. 1/2018 a Subcomitetului vamal UE-Georgia din 20 martie 2018 de înlocuire a protocolului I la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, privind definirea noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă [2018/836] | 107 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2018/826 a Consiliului din 28 mai 2018 privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Uniunea Europeană și Republica Libaneză de stabilire a clauzelor și condițiilor privind participarea Republicii Libaneze la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA)

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/827 al Consiliului din 4 iunie 2018 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului

3

*

Regulamentul delegat (UE) 2018/828 al Comisiei din 15 februarie 2018 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/68 în ceea ce privește cerințele referitoare la sistemele de frânare antiblocare, la dispozitivele de înaltă presiune de stocare a energiei și la racordurile hidraulice de tipul cu o singură conductă (
  1
  )

1

5

*

Regulamentul delegat (UE) 2018/829 al Comisiei din 15 februarie 2018 de modificare și de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/208 de completare a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de siguranță în funcționare a vehiculelor pentru omologarea vehiculelor agricole și forestiere (
  1
  )

1

8

*

Regulamentul delegat (UE) 2018/830 al Comisiei din 9 martie 2018 de modificare a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1322/2014 al Comisiei în ceea ce privește adaptarea construcției vehiculului și cerințele generale pentru omologarea vehiculelor agricole și forestiere

15

*

Regulamentul (UE) 2018/831 al Comisiei din 5 iunie 2018 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 10/2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare (
  1
  )

1

35

*

Regulamentul (UE) 2018/832 al Comisiei din 5 iunie 2018 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de ciantraniliprol, cimoxanil, deltametrin, difenoconazol, fenamidon, flubendiamidă, fluopicolid, folpet, fosetil, mandestrobin, mepiquat, metazaclor, propamocarb, propargit, pirimetanil, sulfoxaflor și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

38

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2018/833 a Consiliului din 4 iunie 2018 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

87

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/834 a Comisiei din 4 iunie 2018 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre
  [notificată cu numărul C(2018) 3318]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2018) 3318]

1

89

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/835 a Comisiei din 4 iunie 2018 privind anumite măsuri de protecție provizorii referitoare la pesta porcină africană în Ungaria
  [notificată cu numărul C(2018) 3319]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2018) 3319]

1

104

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia nr. 1/2018 a Subcomitetului vamal UE-Georgia din 20 martie 2018 de înlocuire a protocolului I la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, privind definirea noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă [2018/836]

107

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 6.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 140/1

---

DECIZIA (UE) 2018/826 A CONSILIULUI

din 28 mai 2018

privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Uniunea Europeană și Republica Libaneză de stabilire a clauzelor și condițiilor privind participarea Republicii Libaneze la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 186 coroborat cu articolul 218 alineatul (6) paragraful al doilea litera (a) punctul (v),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | Decizia (UE) 2017/1324 a Parlamentului European și a Consiliului (2) prevede participarea Uniunii la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA) derulat în comun de mai multe state membre. |
| --- | --- |

(1)

Decizia (UE) 2017/1324 a Parlamentului European și a Consiliului (2) prevede participarea Uniunii la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA) derulat în comun de mai multe state membre.

| (2) | Republica Libaneză (denumită în continuare „Liban”) și-a exprimat dorința de a se alătura PRIMA în calitate de stat participant și pe picior de egalitate cu statele membre și cu țările terțe asociate la Orizont 2020 – Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) care participă la PRIMA. |
| --- | --- |

(2)

Republica Libaneză (denumită în continuare „Liban”) și-a exprimat dorința de a se alătura PRIMA în calitate de stat participant și pe picior de egalitate cu statele membre și cu țările terțe asociate la Orizont 2020 – Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) care participă la PRIMA.

| (3) | În conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Decizia (UE) 2017/1324, Libanul urmează să devină un stat participant la PRIMA sub rezerva încheierii unui acord internațional de cooperare științifică și tehnologică cu Uniunea de stabilire a clauzelor și condițiilor privind participarea Libanului la PRIMA. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Decizia (UE) 2017/1324, Libanul urmează să devină un stat participant la PRIMA sub rezerva încheierii unui acord internațional de cooperare științifică și tehnologică cu Uniunea de stabilire a clauzelor și condițiilor privind participarea Libanului la PRIMA.

| (4) | În conformitate cu Decizia (UE) 2018/467 a Consiliului (3), Acordul de cooperare științifică și tehnologică dintre Uniunea Europeană și Republica Libaneză de stabilire a clauzelor și condițiilor privind participarea Republicii Libaneze la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneană (PRIMA) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 27 februarie 2018, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu Decizia (UE) 2018/467 a Consiliului (3), Acordul de cooperare științifică și tehnologică dintre Uniunea Europeană și Republica Libaneză de stabilire a clauzelor și condițiilor privind participarea Republicii Libaneze la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneană (PRIMA) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 27 februarie 2018, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

| (5) | Acordul ar trebui să fie aprobat, |
| --- | --- |

(5)

Acordul ar trebui să fie aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul de cooperare științifică și tehnologică dintre Uniunea Europeană și Republica Libaneză de stabilire a clauzelor și condițiilor privind participarea Republicii Libaneze la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneană (PRIMA) (4).

Articolul 2

Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 5 alineatul (2) din acord (5).

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

E. KARANIKOLOV

---

(1)  Aprobarea din 17 aprilie 2018 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  Decizia (UE) 2017/1324 a Parlamentului European și a Consiliului din 4 iulie 2017 privind participarea Uniunii la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA) derulat în comun de mai multe state membre (JO L 185, 18.7.2017, p. 1).

2

(3)  Decizia (UE) 2018/467 a Consiliului din 25 septembrie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea provizorie a Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Uniunea Europeană și Republica Libaneză de stabilire a clauzelor și condițiilor privind participarea Republicii Libaneze la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA) (JO L 79, 22.3.2018, p. 1).

3

(4)  Acordul a fost publicat în JO L 79, 22.3.2018, p. 3, împreună cu decizia privind semnarea.

4

(5)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

5

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

---

REGULAMENTE

| 6.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 140/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/827 AL CONSILIULUI

din 4 iunie 2018

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010 (1), în special articolul 46 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 23 martie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

La 23 martie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 267/2012.

| (2) | În conformitate cu articolul 46 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 267/2012, Consiliul a reexaminat lista persoanelor și entităților desemnate care figurează în anexele IX și XIV la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 46 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 267/2012, Consiliul a reexaminat lista persoanelor și entităților desemnate care figurează în anexele IX și XIV la regulamentul respectiv.

| (3) | Consiliul a ajuns, de asemenea, la concluzia că rubricile corespunzătoare anumitor persoane și entități incluse pe lista din anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui actualizate. |
| --- | --- |

(3)

Consiliul a ajuns, de asemenea, la concluzia că rubricile corespunzătoare anumitor persoane și entități incluse pe lista din anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui actualizate.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 4 iunie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

T. TSACHEVA

---

(1)  
  JO L 88, 24.3.2012, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 se modifică după cum urmează:

| 1. | La secțiunea „I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului”, următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare în lista prevăzută la subsecțiunea „B. Entități”: | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii în listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „42.(g) | Shetab Gaman (cunoscută și sub denumirea de Taamin Gostaran Pishgaman Azar) | Adresă: Norouzi Alley, No. 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Teheran | Acționează în numele Yasa Part. | 26.7.2010 |
| 49. | Noavaran Pooyamoj [cunoscută și sub denumirile de Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (sau Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company sau Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (sau Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra] | | Implicare în achiziționarea de echipamente care sunt controlate și au aplicare directă în producerea de centrifuge pentru programul iranian de îmbogățire a uraniului. | 23.5.2011 |
| 55. | Ashtian Tablo | Ashtian Tablo – No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran | Implicare în producția și furnizarea de echipamente și materiale electrice specializate care au aplicare directă în sectorul nuclear iranian. | 23.5.2011” |

1.

La secțiunea „I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului”, următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare în lista prevăzută la subsecțiunea „B. Entități”:

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii în listă

„42.(g)

Shetab Gaman (cunoscută și sub denumirea de Taamin Gostaran Pishgaman Azar)

Adresă: Norouzi Alley, No. 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Teheran

Acționează în numele Yasa Part.

26.7.2010

49.

Noavaran Pooyamoj [cunoscută și sub denumirile de Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (sau Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company sau Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (sau Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra]

Implicare în achiziționarea de echipamente care sunt controlate și au aplicare directă în producerea de centrifuge pentru programul iranian de îmbogățire a uraniului.

23.5.2011

55.

Ashtian Tablo

Ashtian Tablo – No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran

Implicare în producția și furnizarea de echipamente și materiale electrice specializate care au aplicare directă în sectorul nuclear iranian.

23.5.2011”

| 2. | La secțiunea „II. Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) (Iranian Revolutionary Guard Corps)”, următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare în lista prevăzută la subsecțiunea „A. Persoane”: | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii în listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Javad DARVISH-VAND, general de brigadă în cadrul IRGC | | Fost adjunct în cadrul MODAFL, însărcinat cu inspecțiile, responsabil cu toate echipamentele și instalațiile din cadrul MODAFL, păstrează legăturile cu MODAFL și IRGC, inclusiv prin furnizarea de servicii către aceste organizații. | 23.6.2008 |
| 8. | Mohammad Reza NAQDI, general de brigadă în cadrul IRGC | Născut în 1953, la Nadjaf (Irak) | Comandant adjunct pentru afaceri culturale și sociale în cadrul IRGC. Fost comandant al Forței de Rezistență Basij. | 26.7.2010 |
| 10. | Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI) | Născut în 1961 | Fost comandant al Khatam al-Anbiya. | 26.7.2010 |
| 19. | Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali HAJIZADEH), general de brigadă în cadrul IRGC | | Comandant al forțelor aerospațiale ale IRGC. | 23.1.2012” |

2.

La secțiunea „II. Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) (Iranian Revolutionary Guard Corps)”, următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare în lista prevăzută la subsecțiunea „A. Persoane”:

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii în listă

„1.

Javad DARVISH-VAND, general de brigadă în cadrul IRGC

Fost adjunct în cadrul MODAFL, însărcinat cu inspecțiile, responsabil cu toate echipamentele și instalațiile din cadrul MODAFL, păstrează legăturile cu MODAFL și IRGC, inclusiv prin furnizarea de servicii către aceste organizații.

23.6.2008

8.

Mohammad Reza NAQDI, general de brigadă în cadrul IRGC

Născut în 1953, la Nadjaf (Irak)

Comandant adjunct pentru afaceri culturale și sociale în cadrul IRGC. Fost comandant al Forței de Rezistență Basij.

26.7.2010

10.

Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)

Născut în 1961

Fost comandant al Khatam al-Anbiya.

26.7.2010

19.

Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali HAJIZADEH), general de brigadă în cadrul IRGC

Comandant al forțelor aerospațiale ale IRGC.

23.1.2012”

---

| 6.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 140/5

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2018/828 AL COMISIEI

din 15 februarie 2018

de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/68 în ceea ce privește cerințele referitoare la sistemele de frânare antiblocare, la dispozitivele de înaltă presiune de stocare a energiei și la racordurile hidraulice de tipul cu o singură conductă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 februarie 2013 privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele agricole și forestiere (1), în special articolul 17 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | În considerentul 6 din Regulamentul delegat (UE) 2015/68 al Comisiei (2) este prevăzută evaluarea de către Comisie a cerinței de a instala, de la 1 ianuarie 2020, sisteme de frânare antiblocare (ABS) pe tractoarele având viteza maximă prin construcție cuprinsă între 40 km/h și 60 km/h. Ca urmare a acestei evaluări, Comisia a ajuns la concluzia că eliminarea cerinței privind ABS pentru vehiculele respective din regulamentul delegat are drept efect evitarea unor costuri financiare disproporționate pentru sectorul industrial și utilizatori, care ar întârzia, în cele din urmă, utilizarea pe piață a tehnologiei de frânare de ultimă generație. Din aceste motive, cerința de a instala ABS pe vehiculele menționate ar trebui să fie eliminată. |
| --- | --- |

(1)

În considerentul 6 din Regulamentul delegat (UE) 2015/68 al Comisiei (2) este prevăzută evaluarea de către Comisie a cerinței de a instala, de la 1 ianuarie 2020, sisteme de frânare antiblocare (ABS) pe tractoarele având viteza maximă prin construcție cuprinsă între 40 km/h și 60 km/h. Ca urmare a acestei evaluări, Comisia a ajuns la concluzia că eliminarea cerinței privind ABS pentru vehiculele respective din regulamentul delegat are drept efect evitarea unor costuri financiare disproporționate pentru sectorul industrial și utilizatori, care ar întârzia, în cele din urmă, utilizarea pe piață a tehnologiei de frânare de ultimă generație. Din aceste motive, cerința de a instala ABS pe vehiculele menționate ar trebui să fie eliminată.

| (2) | În condițiile de operare a dispozitivelor de înaltă presiune de stocare a energiei ar trebui prevăzute domeniul de presiuni și încercările aferente corespunzătoare stadiului actual al tehnologiei. Valorile-limită ale presiunii ar trebui, din acest motiv, ajustate în consecință. |
| --- | --- |

(2)

În condițiile de operare a dispozitivelor de înaltă presiune de stocare a energiei ar trebui prevăzute domeniul de presiuni și încercările aferente corespunzătoare stadiului actual al tehnologiei. Valorile-limită ale presiunii ar trebui, din acest motiv, ajustate în consecință.

| (3) | Pentru a permite statelor membre și sectorului industrial o tranziție fără dificultăți la etapa interzicerii racordurilor hidraulice de tipul cu o singură conductă, în momentul aplicării cerințelor de frânare din Regulamentul delegat (UE) 2015/68 pentru noile tractoare conectate cu remorci aflate deja în exploatare, luând în considerare ritmul de înnoire al parcului de vehicule agricole și forestiere remorcate, aplicarea cerințelor tranzitorii privind racordurile hidraulice de tipul cu o singură conductă ale dispozitivelor de frânare și ale dispozitivelor de cuplare ale sistemelor de frânare instalate pe remorci ar trebui prelungită până la 31 decembrie 2024. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a permite statelor membre și sectorului industrial o tranziție fără dificultăți la etapa interzicerii racordurilor hidraulice de tipul cu o singură conductă, în momentul aplicării cerințelor de frânare din Regulamentul delegat (UE) 2015/68 pentru noile tractoare conectate cu remorci aflate deja în exploatare, luând în considerare ritmul de înnoire al parcului de vehicule agricole și forestiere remorcate, aplicarea cerințelor tranzitorii privind racordurile hidraulice de tipul cu o singură conductă ale dispozitivelor de frânare și ale dispozitivelor de cuplare ale sistemelor de frânare instalate pe remorci ar trebui prelungită până la 31 decembrie 2024.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2015/68 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2015/68 ar trebui modificat în consecință.

| (5) | Având în vedere faptul că prezentul regulament conține un număr important de modificări ale Regulamentului delegat (UE) 2015/68, necesare pentru buna sa aplicare, regulamentul ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență, |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere faptul că prezentul regulament conține un număr important de modificări ale Regulamentului delegat (UE) 2015/68, necesare pentru buna sa aplicare, regulamentul ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) 2015/68

Regulamentul delegat (UE) 2015/68 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 16 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 16
  Cerințe aplicabile racordurilor hidraulice de tipul cu conductă unică și vehiculelor echipate cu acestea

  (1)   Cerințele în materie de performanță aplicabile racordurilor hidraulice de tipul cu o singură conductă ale dispozitivelor de frânare și ale dispozitivelor de cuplare ale sistemelor de frânare instalate pe remorci, precum și tractoarelor echipate cu racorduri hidraulice de tipul cu o singură conductă sunt stabilite în anexa XIII. Cerințele respective se aplică până la 31 decembrie 2024.


  (2)   Producătorii nu instalează racorduri hidraulice de tipul cu o singură conductă după 31 decembrie 2024.” |
| --- | --- |

1.

Articolul 16 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 16

Cerințe aplicabile racordurilor hidraulice de tipul cu conductă unică și vehiculelor echipate cu acestea

(1)   Cerințele în materie de performanță aplicabile racordurilor hidraulice de tipul cu o singură conductă ale dispozitivelor de frânare și ale dispozitivelor de cuplare ale sistemelor de frânare instalate pe remorci, precum și tractoarelor echipate cu racorduri hidraulice de tipul cu o singură conductă sunt stabilite în anexa XIII. Cerințele respective se aplică până la 31 decembrie 2024.

(2)   Producătorii nu instalează racorduri hidraulice de tipul cu o singură conductă după 31 decembrie 2024.”

| 2. | Articolul 17 se modifică după cum urmează:






  (a) | al doilea paragraf se elimină; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 17 se modifică după cum urmează:

(a)

al doilea paragraf se elimină;

| (b) | al patrulea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Începând de la 1 ianuarie 2025, autoritățile naționale interzic punerea la dispoziție pe piață, înmatricularea sau punerea în exploatare a noilor tractoarele echipate cu racorduri hidraulice de tipul cu o singură conductă.” |
| --- | --- |

(b)

al patrulea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Începând de la 1 ianuarie 2025, autoritățile naționale interzic punerea la dispoziție pe piață, înmatricularea sau punerea în exploatare a noilor tractoarele echipate cu racorduri hidraulice de tipul cu o singură conductă.”

| 3. | Anexele I, IV și XIII la Regulamentul delegat (UE) 2015/68 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Anexele I, IV și XIII la Regulamentul delegat (UE) 2015/68 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 februarie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 60, 2.3.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2015/68 al Comisiei din 15 octombrie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele referitoare la sistemul de frânare al vehiculelor pentru omologarea vehiculelor agricole și forestiere (JO L 17, 23.1.2015, p. 1).

2

---

ANEXĂ

Anexele I, IV și XIII la Regulamentul delegat (UE) 2015/68 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se modifică după cum urmează:






  (a) | punctul 2.2.1.21.2 se elimină; |
| --- | --- | --- |

1.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

punctul 2.2.1.21.2 se elimină;

| (b) | punctul 2.2.1.23 se înlocuiește cu următorul text:






  „2.2.1.23. | Tractoarele dotate cu sisteme de frânare antiblocare, altele decât cele menționate la punctul 2.2.1.21.1, respectă cerințele din anexa XI.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

punctul 2.2.1.23 se înlocuiește cu următorul text:

„2.2.1.23.

| (c) | la punctul 2.2.2.15.1.1, cuvintele „Această presiune nu trebuie să depășească 11 500 kPa” se elimină; |
| --- | --- |

(c)

la punctul 2.2.2.15.1.1, cuvintele „Această presiune nu trebuie să depășească 11 500 kPa” se elimină;

| (d) | se introduc următoarele puncte 2.2.2.15.1.1.1 și 2.2.2.15.1.1.2:






  „2.2.2.15.1.1.1. | Această presiune joasă din dispozitivele hidraulice de stocare a energiei nu trebuie să depășească 11 500 kPa în sistemele care utilizează dispozitive de stocare a energiei proiectate pentru o presiune de funcționare maximă de 15 000 kPa. |
| --- | --- | --- |

(d)

se introduc următoarele puncte 2.2.2.15.1.1.1 și 2.2.2.15.1.1.2:

„2.2.2.15.1.1.1.

Această presiune joasă din dispozitivele hidraulice de stocare a energiei nu trebuie să depășească 11 500 kPa în sistemele care utilizează dispozitive de stocare a energiei proiectate pentru o presiune de funcționare maximă de 15 000 kPa.

| 2.2.2.15.1.1.2. | Pentru obținerea eficacității de frânare prescrise, această presiune joasă din dispozitivele hidraulice de stocare a energiei poate să depășească 11 500 kPa în sistemele care utilizează dispozitive de stocare a energiei care operează la o presiune de funcționare maximă mai mare de 15 000 kPa.” |
| --- | --- |

2.2.2.15.1.1.2.

Pentru obținerea eficacității de frânare prescrise, această presiune joasă din dispozitivele hidraulice de stocare a energiei poate să depășească 11 500 kPa în sistemele care utilizează dispozitive de stocare a energiei care operează la o presiune de funcționare maximă mai mare de 15 000 kPa.”

| 2. | În partea C din anexa IV (sisteme hidraulice de frânare cu stocarea energiei), se introduce următorul punct 1.3.2.1.1:






  „1.3.2.1.1. | În cazul sistemelor care utilizează dispozitive de stocare a energiei care, pentru a îndeplini cerințele privind eficacitatea frânării, operează la o presiune de funcționare maximă mai mare de 15 000 kPa, presiunea din dispozitivele de stocare a energiei la începutul încercării este presiunea maximă prevăzută de producător.” |
| --- | --- | --- |

2.

În partea C din anexa IV (sisteme hidraulice de frânare cu stocarea energiei), se introduce următorul punct 1.3.2.1.1:

„1.3.2.1.1.

| 3. | Anexa XIII se modifică după cum urmează:






  (a) | punctul 1.1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1.1. | Un racord hidraulic de tipul cu o singură conductă poate fi instalat pe tractoarele care sunt echipate cu una dintre următoarele conexiuni:






  (a) | oricare dintre tipurile de conexiuni menționate la punctul 2.1.4 din anexa I; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Anexa XIII se modifică după cum urmează:

(a)

punctul 1.1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.1.

(a)

oricare dintre tipurile de conexiuni menționate la punctul 2.1.4 din anexa I;

| (b) | oricare dintre tipurile de conexiuni menționate la punctele 2.1.5.1.1, 2.1.5.1.2 și 2.1.5.1.3 din anexa I. În acest caz, pentru a se evita duplicarea unui conector, racordul de tip tată al racordului hidraulic de tipul cu o singură conductă poate fi racordul de tip tată descris la punctul 2.1.5.1.1 din anexa I, cu condiția ca presiunile generate în racordul respectiv să respecte cerințele de la punctele 1.1.1, 1.1.2 și 1.1.3.”; |
| --- | --- |

(b)

oricare dintre tipurile de conexiuni menționate la punctele 2.1.5.1.1, 2.1.5.1.2 și 2.1.5.1.3 din anexa I. În acest caz, pentru a se evita duplicarea unui conector, racordul de tip tată al racordului hidraulic de tipul cu o singură conductă poate fi racordul de tip tată descris la punctul 2.1.5.1.1 din anexa I, cu condiția ca presiunile generate în racordul respectiv să respecte cerințele de la punctele 1.1.1, 1.1.2 și 1.1.3.”;

| (b) | se introduc următoarele puncte 1.1.1, 1.1.2 și 1.1.3:






  „1.1.1. | În cazul în care sunt conectate o linie de control și o linie suplimentară ale vehiculului remorcat, presiunea pm generată este în conformitate cu diagrama 2 din apendicele 1 la anexa II. |
| --- | --- | --- |

(b)

se introduc următoarele puncte 1.1.1, 1.1.2 și 1.1.3:

„1.1.1.

În cazul în care sunt conectate o linie de control și o linie suplimentară ale vehiculului remorcat, presiunea pm generată este în conformitate cu diagrama 2 din apendicele 1 la anexa II.

| 1.1.2. | În cazul în care este conectat un vehicul remorcat având un racord hidraulic de tipul cu o singură conductă, presiunea pm generată este în conformitate cu punctul 2 sau 3 din prezenta anexă. |
| --- | --- |

1.1.2.

În cazul în care este conectat un vehicul remorcat având un racord hidraulic de tipul cu o singură conductă, presiunea pm generată este în conformitate cu punctul 2 sau 3 din prezenta anexă.

| 1.1.3. | Detectarea liniilor conectate menționate la punctele 1.1.1 și 1.1.2 se efectuează în mod automat.” |
| --- | --- |

1.1.3.

Detectarea liniilor conectate menționate la punctele 1.1.1 și 1.1.2 se efectuează în mod automat.”

---

| 6.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 140/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 140/8

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2018/829 AL COMISIEI

din 15 februarie 2018

de modificare și de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/208 de completare a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de siguranță în funcționare a vehiculelor pentru omologarea vehiculelor agricole și forestiere

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 februarie 2013 privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele agricole și forestiere (1), în special articolul 17 alineatul (5) și articolul 49 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentele CEE-ONU care se aplică în mod obligatoriu, prevăzute în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/208 al Comisiei (2), sunt actualizate în mod frecvent. În această privință, lista ar trebui completată cu o notă explicativă care să clarifice faptul că producătorii au permisiunea de a utiliza completările ulterioare ale seriilor aplicabile de amendamente ale regulamentelor CEE-ONU respective, chiar dacă acestea nu sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentele CEE-ONU care se aplică în mod obligatoriu, prevăzute în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/208 al Comisiei (2), sunt actualizate în mod frecvent. În această privință, lista ar trebui completată cu o notă explicativă care să clarifice faptul că producătorii au permisiunea de a utiliza completările ulterioare ale seriilor aplicabile de amendamente ale regulamentelor CEE-ONU respective, chiar dacă acestea nu sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (2) | Anumite erori de redactare din lista regulamentelor CEE-ONU prevăzute în anexa I la Regulamentul (UE) 2015/208 trebuie să fie corectate. |
| --- | --- |

(2)

Anumite erori de redactare din lista regulamentelor CEE-ONU prevăzute în anexa I la Regulamentul (UE) 2015/208 trebuie să fie corectate.

| (3) | Îmbunătățirile de ordin editorial aduse anexei IV la Regulamentul delegat (UE) 2015/208 și trimiterile precise la categoriile de vehicule cărora li se aplică anexa respectivă sunt necesare pentru buna punere în aplicare de către autoritățile naționale. |
| --- | --- |

(3)

Îmbunătățirile de ordin editorial aduse anexei IV la Regulamentul delegat (UE) 2015/208 și trimiterile precise la categoriile de vehicule cărora li se aplică anexa respectivă sunt necesare pentru buna punere în aplicare de către autoritățile naționale.

| (4) | Cerințele privind direcția prevăzute în anexa V la Regulamentul delegat (UE) 2015/208 trebuie adaptate la progresul tehnic în conformitate cu standardul ISO 10998:2008 și cu cerințele stabilite în Regulamentul CEE-ONU nr. 79, care este inclus în lista prevăzută în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/208. |
| --- | --- |

(4)

Cerințele privind direcția prevăzute în anexa V la Regulamentul delegat (UE) 2015/208 trebuie adaptate la progresul tehnic în conformitate cu standardul ISO 10998:2008 și cu cerințele stabilite în Regulamentul CEE-ONU nr. 79, care este inclus în lista prevăzută în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/208.

| (5) | Vehiculele agricole și forestiere moderne sunt expuse la semnale electromagnetice a căror frecvență nu depășește 2 000 MHz. Prin urmare, anexa XV la Regulamentul delegat (UE) 2015/208 ar trebui să fie modificată pentru a include intervalele de frecvență adecvate pentru încercări și pentru a fi aliniată la Regulamentul CEE-ONU nr. 10, care include astfel de cerințe de încercare și se aplică ca alternativă la cerințele prevăzute în anexa XV. |
| --- | --- |

(5)

Vehiculele agricole și forestiere moderne sunt expuse la semnale electromagnetice a căror frecvență nu depășește 2 000 MHz. Prin urmare, anexa XV la Regulamentul delegat (UE) 2015/208 ar trebui să fie modificată pentru a include intervalele de frecvență adecvate pentru încercări și pentru a fi aliniată la Regulamentul CEE-ONU nr. 10, care include astfel de cerințe de încercare și se aplică ca alternativă la cerințele prevăzute în anexa XV.

| (6) | Tehnicile agricole moderne necesită utilizarea de pneuri mai late pentru a evita compactarea solului, precum și utilizarea unor unelte mai mari. Prin urmare, cerințele privind dimensiunile și masele remorcilor stabilite în anexa XXI la Regulamentul delegat (UE) 2015/208 trebuie adaptate în ceea ce privește lățimea vehiculului, în conformitate cu ceea ce este permis deja într-o serie de state membre. |
| --- | --- |

(6)

Tehnicile agricole moderne necesită utilizarea de pneuri mai late pentru a evita compactarea solului, precum și utilizarea unor unelte mai mari. Prin urmare, cerințele privind dimensiunile și masele remorcilor stabilite în anexa XXI la Regulamentul delegat (UE) 2015/208 trebuie adaptate în ceea ce privește lățimea vehiculului, în conformitate cu ceea ce este permis deja într-o serie de state membre.

| (7) | Adaptarea cerințelor privind dimensiunile implică necesitatea de a adapta unele dintre cerințele prevăzute în anexele la Regulamentul delegat (UE) 2015/208, și anume în anexa VII cu privire la câmpul vizual și la ștergătoarele de parbriz, în anexa XII privind instalația de iluminat, în anexa XIV privind exteriorul și accesoriile vehiculului, în anexa XXVI privind structurile de protecție spate, în anexa XXVII privind protecția laterală și în anexa XXVIII privind platformele de încărcare, deoarece dispozițiile acestora depind în mod direct de lățimea admisibilă a vehiculului. |
| --- | --- |

(7)

Adaptarea cerințelor privind dimensiunile implică necesitatea de a adapta unele dintre cerințele prevăzute în anexele la Regulamentul delegat (UE) 2015/208, și anume în anexa VII cu privire la câmpul vizual și la ștergătoarele de parbriz, în anexa XII privind instalația de iluminat, în anexa XIV privind exteriorul și accesoriile vehiculului, în anexa XXVI privind structurile de protecție spate, în anexa XXVII privind protecția laterală și în anexa XXVIII privind platformele de încărcare, deoarece dispozițiile acestora depind în mod direct de lățimea admisibilă a vehiculului.

| (8) | Se estimează că numărul accidentelor mortale poate fi redus în mod considerabil prin sporirea vizibilității vehiculelor agricole și forestiere, adaptând cerințele din anexa XII la Regulamentul (UE) 2015/208 pentru a impune utilizarea unor instalații de iluminat mai vizibile adecvate. |
| --- | --- |

(8)

Se estimează că numărul accidentelor mortale poate fi redus în mod considerabil prin sporirea vizibilității vehiculelor agricole și forestiere, adaptând cerințele din anexa XII la Regulamentul (UE) 2015/208 pentru a impune utilizarea unor instalații de iluminat mai vizibile adecvate.

| (9) | Pentru a permite aplicarea corectă a cerințelor de încercare prevăzute în anexa XXXIV la Regulamentul delegat (UE) 2015/208, este necesar să se actualizeze o formulă matematică specifică referitoare la astfel de încercări. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a permite aplicarea corectă a cerințelor de încercare prevăzute în anexa XXXIV la Regulamentul delegat (UE) 2015/208, este necesar să se actualizeze o formulă matematică specifică referitoare la astfel de încercări.

| (10) | Pentru a asigura garantarea siguranței rutiere în ceea ce privește remorcile și echipamentele remorcate interschimbabile care fac obiectul Regulamentului (UE) nr. 167/2013, cerințele pentru cuplaje mecanice din anexa XXXIV la Regulamentul delegat (UE) 2015/208 ar trebui adaptate pentru a permite utilizarea de cuplaje mecanice în 3 puncte și ar trebui introduse specificații îmbunătățite pentru cuplajele mecanice de pe vehiculele remorcate care tractează alte vehicule. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a asigura garantarea siguranței rutiere în ceea ce privește remorcile și echipamentele remorcate interschimbabile care fac obiectul Regulamentului (UE) nr. 167/2013, cerințele pentru cuplaje mecanice din anexa XXXIV la Regulamentul delegat (UE) 2015/208 ar trebui adaptate pentru a permite utilizarea de cuplaje mecanice în 3 puncte și ar trebui introduse specificații îmbunătățite pentru cuplajele mecanice de pe vehiculele remorcate care tractează alte vehicule.

| (11) | Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2015/208 ar trebui modificat și rectificat în consecință. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2015/208 ar trebui modificat și rectificat în consecință.

| (12) | Având în vedere că prezentul regulament conține o serie de rectificări ale Regulamentului delegat (UE) 2015/208, el ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență, |
| --- | --- |

(12)

Având în vedere că prezentul regulament conține o serie de rectificări ale Regulamentului delegat (UE) 2015/208, el ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) 2015/208

Regulamentul delegat (UE) 2015/208 se modifică după cum urmează:

| 1. | În capitolul IV se introduce articolul 40a cu următorul text:

  „Articolul 40a
  Dispoziții tranzitorii

  (1)   În pofida aplicării dispozițiilor prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) 2018/829 al Comisiei (*1), autoritățile naționale acordă în continuare, până la 31 decembrie 2018, omologări de tip tipurilor de vehicule agricole și forestiere sau tipurilor de sisteme, componente sau unități tehnice separate în conformitate cu prezentul regulament, în versiunea acestuia aplicabilă la data de 8 iunie 2018.


  (2)   În pofida aplicării dispozițiilor prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) 2018/829, statele membre permit, de asemenea, până la 30 iunie 2019, introducerea pe piață sau punerea în funcțiune a vehiculelor agricole și forestiere, a sistemelor, componentelor sau unităților tehnice separate bazate pe un tip omologat în temeiul prezentului regulament, în versiunea acestuia aplicabilă la data de 8 iunie 2018.



  (*1)  Regulamentul delegat (UE) 2018/829 al Comisiei din 15 februarie 2018 de modificare și de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/208 de completare a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de siguranță în funcționare a vehiculelor pentru omologarea vehiculelor agricole și forestiere (JO L 140, 6.6.2018, p. 8).”
  " |
| --- | --- |

1.

În capitolul IV se introduce articolul 40a cu următorul text:

„Articolul 40a

Dispoziții tranzitorii

(1)   În pofida aplicării dispozițiilor prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) 2018/829 al Comisiei (*1), autoritățile naționale acordă în continuare, până la 31 decembrie 2018, omologări de tip tipurilor de vehicule agricole și forestiere sau tipurilor de sisteme, componente sau unități tehnice separate în conformitate cu prezentul regulament, în versiunea acestuia aplicabilă la data de 8 iunie 2018.

(2)   În pofida aplicării dispozițiilor prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) 2018/829, statele membre permit, de asemenea, până la 30 iunie 2019, introducerea pe piață sau punerea în funcțiune a vehiculelor agricole și forestiere, a sistemelor, componentelor sau unităților tehnice separate bazate pe un tip omologat în temeiul prezentului regulament, în versiunea acestuia aplicabilă la data de 8 iunie 2018.

(*1)  Regulamentul delegat (UE) 2018/829 al Comisiei din 15 februarie 2018 de modificare și de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/208 de completare a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de siguranță în funcționare a vehiculelor pentru omologarea vehiculelor agricole și forestiere (JO L 140, 6.6.2018, p. 8).”
  "

*1

| 2. | Anexele I, V, VII, XII, XIV, XV, XXI, XXVI, XXVII, XXVIII și XXXIV se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

Anexele I, V, VII, XII, XIV, XV, XXI, XXVI, XXVII, XXVIII și XXXIV se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Rectificări aduse Regulamentului delegat (UE) 2015/208

Anexele I, IV, XII și XXXIV la Regulamentul delegat (UE) 2015/208 se rectifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 februarie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 60, 2.3.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2015/208 al Comisiei din 8 decembrie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de siguranță în funcționare a vehiculului pentru omologarea vehiculelor agricole și forestiere (JO L 42, 17.2.2015, p. 1).

2

---

ANEXA I

Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) 2015/208

Anexele I, V, VII, XII, XIV, XV, XXI, XXVI, XXVII, XXVIII și XXXIV la Regulamentul delegat (UE) 2015/208 se modifică după cum urmează:

| 1. | Se adaugă următoarea notă după tabelul de la anexa I:

  „Se aplică dispozițiile tranzitorii din regulamentele CEE-ONU menționate în prezentul tabel, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede date alternative specifice. Se acceptă, de asemenea, respectarea cerințelor în conformitate cu modificările ulterioare celor enumerate în prezentul tabel.” |
| --- | --- |

1.

Se adaugă următoarea notă după tabelul de la anexa I:

„Se aplică dispozițiile tranzitorii din regulamentele CEE-ONU menționate în prezentul tabel, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede date alternative specifice. Se acceptă, de asemenea, respectarea cerințelor în conformitate cu modificările ulterioare celor enumerate în prezentul tabel.”

| 2. | La anexa V, prima teză de la punctul 3.1.2 se înlocuiește cu următorul text:

  „Efortul asupra dispozitivului de comandă necesar pentru a descrie în momentul bracării un cerc cu o rază de 12 m, începând de la poziția orientată în direcția înainte, nu trebuie să depășească 25 daN în cazul unui echipament de direcție intact.” |
| --- | --- |

2.

La anexa V, prima teză de la punctul 3.1.2 se înlocuiește cu următorul text:

„Efortul asupra dispozitivului de comandă necesar pentru a descrie în momentul bracării un cerc cu o rază de 12 m, începând de la poziția orientată în direcția înainte, nu trebuie să depășească 25 daN în cazul unui echipament de direcție intact.”

| 3. | În anexa VII, la punctul 2 se adaugă următoarea teză:

  „Încercările și criteriile de acceptare prevăzute de standardul ISO 5721-2:2014 se aplică, de asemenea, tractoarelor care depășesc lățimea de 2,55 m.” |
| --- | --- |

3.

În anexa VII, la punctul 2 se adaugă următoarea teză:

„Încercările și criteriile de acceptare prevăzute de standardul ISO 5721-2:2014 se aplică, de asemenea, tractoarelor care depășesc lățimea de 2,55 m.”

| 4. | Anexa XII se modifică după cum urmează:






  (a) | punctul 6.15.1 se înlocuiește cu următorul text:






  „6.15.1. | Prezență: obligatorie pe toate vehiculele cu lungimea mai mare de 4,6 m; opțională pe toate celelalte vehicule.”; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Anexa XII se modifică după cum urmează:

(a)

punctul 6.15.1 se înlocuiește cu următorul text:

„6.15.1.

| (b) | punctul 6.15.6 se înlocuiește cu următorul text:






  „6.15.6. | Orientare: Spre partea laterală. În cazul în care orientarea nu se schimbă, reflectorul se poate roti.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

punctul 6.15.6 se înlocuiește cu următorul text:

„6.15.6.

| (c) | punctul 6.18.1 se înlocuiește cu următorul text:






  „6.18.1. | Prezență: obligatorie pe tractoarele cu lungimea mai mare de 4,6 m; obligatorie pe vehiculele din categoriile R3 și R4 cu lungimea mai mare de 4,6 m; opțională pe toate celelalte vehicule.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

punctul 6.18.1 se înlocuiește cu următorul text:

„6.18.1.

| (d) | la punctul 6.18.4.3, ultimul alineat se înlocuiește cu următorul text:

  „Totuși, în cazul vehiculelor cu o lungime de cel mult 6 m și pentru șasiurile-cabină, este suficientă prezența unei lămpi de gabarit laterale montate pe prima treime sau a unei lămpi de gabarit laterale montate pe ultima treime din lungimea vehiculului. Pentru tractoare, o lampă de gabarit laterală montată pe treimea din mijloc a lungimii vehiculului este, de asemenea, suficientă.”; |
| --- | --- |

(d)

la punctul 6.18.4.3, ultimul alineat se înlocuiește cu următorul text:

„Totuși, în cazul vehiculelor cu o lungime de cel mult 6 m și pentru șasiurile-cabină, este suficientă prezența unei lămpi de gabarit laterale montate pe prima treime sau a unei lămpi de gabarit laterale montate pe ultima treime din lungimea vehiculului. Pentru tractoare, o lampă de gabarit laterală montată pe treimea din mijloc a lungimii vehiculului este, de asemenea, suficientă.”;

| (e) | la punctul 6.18.4.3 se adaugă următorul paragraf:

  „Lampa de gabarit laterală poate fi parte a suprafeței emițătoare de lumină comune cu catadioptrul lateral.”; |
| --- | --- |

(e)

la punctul 6.18.4.3 se adaugă următorul paragraf:

„Lampa de gabarit laterală poate fi parte a suprafeței emițătoare de lumină comune cu catadioptrul lateral.”;

| (f) | punctul 6.26.1 se înlocuiește cu următorul text:






  „6.26.1. | Prezență: | obligatorie pe vehiculele cu o lățime totală de peste 2,55 m; |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

punctul 6.26.1 se înlocuiește cu următorul text:

„6.26.1.

obligatorie pe vehiculele cu o lățime totală de peste 2,55 m;

| | opțională pe vehiculele cu o lățime totală de cel mult 2,55 m.” |
| --- | --- |

opțională pe vehiculele cu o lățime totală de cel mult 2,55 m.”

| 5. | În anexa XIV, punctul 2.1 se înlocuiește cu următorul text:






  „2.1. | Prezenta anexă nu se aplică acelor părți ale suprafeței exterioare care, atunci când vehiculul este încărcat, echipat cu pneurile cu cel mai mare diametru sau cu un set de șenile de cea mai mare dimensiune pe verticală, care nu sunt destinate protecției solului, pentru care este omologat, cu toate ușile, ferestrele și capacele de acces etc. în poziție închisă, se găsesc:”. |
| --- | --- | --- |

5.

În anexa XIV, punctul 2.1 se înlocuiește cu următorul text:

„2.1.

| 6. | Anexa XV se modifică după cum urmează:






  (a) | în partea 2, la punctul 3.4.2.1, numărul „1 000” se înlocuiește cu numărul „2 000”, în ambele locuri în care apare; |
| --- | --- | --- |

6.

Anexa XV se modifică după cum urmează:

(a)

în partea 2, la punctul 3.4.2.1, numărul „1 000” se înlocuiește cu numărul „2 000”, în ambele locuri în care apare;

| (b) | partea 5 se modifică după cum urmează:






  (i) | la punctul 1.2, ultimele trei teze se elimină; |
| --- | --- | --- |

(b)

partea 5 se modifică după cum urmează:

(i)

la punctul 1.2, ultimele trei teze se elimină;

| (ii) | la punctul 5.1.3, numărul „1 000” se înlocuiește cu numărul „2 000”; |
| --- | --- |

(ii)

la punctul 5.1.3, numărul „1 000” se înlocuiește cu numărul „2 000”;

| (iii) | la punctul 6.1, numărul „1 000” se înlocuiește cu numărul „2 000”; |
| --- | --- |

(iii)

la punctul 6.1, numărul „1 000” se înlocuiește cu numărul „2 000”;

| (iv) | punctul 6.1.1 se înlocuiește cu următorul text:






  „6.1.1. | Pentru a confirma faptul că vehiculul satisface cerințele prezentei părți, vehiculul trebuie să fie încercat la cel mult 14 frecvențe preselectate din gama respectivă, de exemplu: 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900 și de la 1 000 la 2 000 MHz, în conformitate cu creșterea specificată în ISO 11451-1, a treia ediție, 2005 și în amendamentul 1:2008.”; |
| --- | --- | --- |

(iv)

punctul 6.1.1 se înlocuiește cu următorul text:

„6.1.1.

| (v) | la punctul 7.1.2, numărul „1 000” se înlocuiește cu numărul „2 000”; |
| --- | --- |

(v)

la punctul 7.1.2, numărul „1 000” se înlocuiește cu numărul „2 000”;

| (vi) | la punctul 7.4, se adaugă următoarea teză:

  „Vehiculul se expune radiațiilor electromagnetice în domeniul de frecvențe de 20-2 000 MHz în polarizare verticală.”; |
| --- | --- |

(vi)

la punctul 7.4, se adaugă următoarea teză:

„Vehiculul se expune radiațiilor electromagnetice în domeniul de frecvențe de 20-2 000 MHz în polarizare verticală.”;

| (vii) | punctul 7.4.2 se înlocuiește cu următorul text:
  „7.4.2.   Forma de undă a semnalului de încercare
  Modulația semnalului de încercare trebuie să fie:






  (a) | modulația de amplitudine (AM), cu o modulație de 1 kHz și un grad de modulație de 80 % (m = 0,8 ± 0,04) în domeniul de frecvențe de 20-1 000 MHz (astfel cum sunt definite în figura 3 din prezenta parte); și |
| --- | --- | --- |

(vii)

punctul 7.4.2 se înlocuiește cu următorul text:

„7.4.2.   Forma de undă a semnalului de încercare

Modulația semnalului de încercare trebuie să fie:

(a)

modulația de amplitudine (AM), cu o modulație de 1 kHz și un grad de modulație de 80 % (m = 0,8 ± 0,04) în domeniul de frecvențe de 20-1 000 MHz (astfel cum sunt definite în figura 3 din prezenta parte); și

| (b) | modulația impulsurilor (PM), cu tonul = 577 μs și perioada = 4 600 μs, în domeniul de frecvențe de 1 000-2 000 MHz, astfel cum este specificat în standardul ISO 11451-1, a treia ediție, 2005 și în amendamentul 1:2008.”; |
| --- | --- |

(b)

modulația impulsurilor (PM), cu tonul = 577 μs și perioada = 4 600 μs, în domeniul de frecvențe de 1 000-2 000 MHz, astfel cum este specificat în standardul ISO 11451-1, a treia ediție, 2005 și în amendamentul 1:2008.”;

| (viii) | se introduce următorul punct 7.4.4:
  „7.4.4.   Timpul de expunere
  Timpul de expunere pentru fiecare frecvență de încercare trebuie să fie suficient de mare pentru a permite vehiculului supus încercării să reacționeze în condiții normale. În orice caz, el nu trebuie să fie mai mic de două secunde.” |
| --- | --- |

(viii)

se introduce următorul punct 7.4.4:

„7.4.4.   Timpul de expunere

Timpul de expunere pentru fiecare frecvență de încercare trebuie să fie suficient de mare pentru a permite vehiculului supus încercării să reacționeze în condiții normale. În orice caz, el nu trebuie să fie mai mic de două secunde.”

| 7. | Anexa XXI se modifică după cum urmează:






  (a) | punctul 2.1 se înlocuiește cu următorul text:






  „2.1. | Dimensiunile maxime ale oricărui vehicul din categoria T sau C sunt următoarele:






  2.1.1. | lungime: 12 m; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.

Anexa XXI se modifică după cum urmează:

(a)

punctul 2.1 se înlocuiește cu următorul text:

„2.1.

2.1.1.

lungime: 12 m;

| 2.1.2. | lățime: 2,55 m (fără a lua în calcul deformarea pereților pneurilor la punctul de contact cu solul);
  Lățimea poate fi mărită până la 3,00 m dacă acest lucru este cauzat doar de montarea pneurilor, a șenilelor din cauciuc sau a configurațiilor cu pneuri jumelate, necesare pentru protecția solului, inclusiv a sistemelor antiîmproșcare, cu condiția ca lățimea structurii permanente a vehiculului să fie limitată la 2,55 m și ca vehiculul omologat să fie, de asemenea, echipat cu cel puțin un set de pneuri sau de șenile de cauciuc în așa fel încât lățimea sa să nu depășească 2,55 m. |
| --- | --- |

2.1.2.

lățime: 2,55 m (fără a lua în calcul deformarea pereților pneurilor la punctul de contact cu solul);

Lățimea poate fi mărită până la 3,00 m dacă acest lucru este cauzat doar de montarea pneurilor, a șenilelor din cauciuc sau a configurațiilor cu pneuri jumelate, necesare pentru protecția solului, inclusiv a sistemelor antiîmproșcare, cu condiția ca lățimea structurii permanente a vehiculului să fie limitată la 2,55 m și ca vehiculul omologat să fie, de asemenea, echipat cu cel puțin un set de pneuri sau de șenile de cauciuc în așa fel încât lățimea sa să nu depășească 2,55 m.

| 2.1.3. | înălțime: 4 m.”; |
| --- | --- |

2.1.3.

înălțime: 4 m.”;

| (b) | se introduc următoarele puncte 2.3, 2.3.1, 2.3.2 și 2.3.3:






  „2.3. | Dimensiunile maxime ale oricărui vehicul din categoria R sunt următoarele:






  2.3.1. | lungime: 12 m; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

se introduc următoarele puncte 2.3, 2.3.1, 2.3.2 și 2.3.3:

„2.3.

2.3.1.

lungime: 12 m;

| 2.3.2. | lățime: 2,55 m (fără a lua în calcul deformarea pereților pneurilor la punctul de contact cu solul).
  Lățimea poate fi mărită până la 3,00 m dacă acest lucru este cauzat doar de una dintre următoarele situații:






  (a) | utilizarea configurațiilor de pneuri pentru protecția solului, cu condiția ca vehiculul să poată fi, de asemenea, echipat cu cel puțin un set de pneuri astfel încât lățimea vehiculului să nu depășească 2,55 m. Structura vehiculului necesară pentru activități de transport nu poate să aibă o lățime de peste 2,55 m. În cazul în care vehiculul poate fi, de asemenea, echipat cu cel puțin un set de pneuri astfel încât lățimea sa să nu depășească 2,55 m, sistemele antiîmproșcare, dacă există, vor fi astfel încât lățimea vehiculului să fie de cel mult 2,55 m; |
| --- | --- | --- |

2.3.2.

lățime: 2,55 m (fără a lua în calcul deformarea pereților pneurilor la punctul de contact cu solul).

Lățimea poate fi mărită până la 3,00 m dacă acest lucru este cauzat doar de una dintre următoarele situații:

(a)

utilizarea configurațiilor de pneuri pentru protecția solului, cu condiția ca vehiculul să poată fi, de asemenea, echipat cu cel puțin un set de pneuri astfel încât lățimea vehiculului să nu depășească 2,55 m. Structura vehiculului necesară pentru activități de transport nu poate să aibă o lățime de peste 2,55 m. În cazul în care vehiculul poate fi, de asemenea, echipat cu cel puțin un set de pneuri astfel încât lățimea sa să nu depășească 2,55 m, sistemele antiîmproșcare, dacă există, vor fi astfel încât lățimea vehiculului să fie de cel mult 2,55 m;

| (b) | prezența unor instrumente, necesare pentru funcționarea vehiculului și în conformitate cu dispozițiile Directivei de punere în aplicare 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (*1). Structura vehiculului necesară pentru activități de transport nu poate să aibă o lățime de peste 2,55 m; |
| --- | --- |

(b)

prezența unor instrumente, necesare pentru funcționarea vehiculului și în conformitate cu dispozițiile Directivei de punere în aplicare 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (*1). Structura vehiculului necesară pentru activități de transport nu poate să aibă o lățime de peste 2,55 m;

| 2.3.3. | înălțime: 4 m. |
| --- | --- |

2.3.3.

înălțime: 4 m.

(*1)  Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (reformare) (JO L 157, 9.6.2006, p. 24).”
  "

| 8. | În anexa XXVI, punctul 2.4.2 se înlocuiește cu textul de mai jos:






  „2.4.2. | lățimea dispozitivului nu trebuie să depășească în niciun punct lățimea axei spate măsurată la punctele extreme ale roților, excluzând proeminențele pneurilor aproape de sol, nici să fie mai îngustă cu mai mult de 10 cm decât această axă în fiecare parte laterală. Dacă există mai multe axuri spate, lățimea care trebuie luată în considerare este cea a celei mai late axe dintre acestea. Lățimea dispozitivului nu trebuie să depășească în niciun caz 2,55 m.” |
| --- | --- | --- |

8.

În anexa XXVI, punctul 2.4.2 se înlocuiește cu textul de mai jos:

„2.4.2.

| 9. | La punctul 2.1 din anexa XXVII, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

  „Lățimea vehiculului cu dispozitivul montat nu depășește lățimea maximă de ansamblu a vehiculului sau 2,55 metri, reținându-se valoarea cea mai redusă. Partea principală a suprafeței sale exterioare nu trebuie să fie cu mai mult de 120 mm în interior față de planul cel mai exterior (lățimea maximă) al vehiculului.” |
| --- | --- |

9.

La punctul 2.1 din anexa XXVII, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Lățimea vehiculului cu dispozitivul montat nu depășește lățimea maximă de ansamblu a vehiculului sau 2,55 metri, reținându-se valoarea cea mai redusă. Partea principală a suprafeței sale exterioare nu trebuie să fie cu mai mult de 120 mm în interior față de planul cel mai exterior (lățimea maximă) al vehiculului.”

| 10. | La punctul 2 din anexa XXVIII, a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text:






  „— | lățimea nu depășește lățimea maximă totală a tractorului fără echipamente sau 2,55 m, reținându-se valoarea cea mai redusă.” |
| --- | --- | --- |

10.

La punctul 2 din anexa XXVIII, a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text:

„—

lățimea nu depășește lățimea maximă totală a tractorului fără echipamente sau 2,55 m, reținându-se valoarea cea mai redusă.”

| 11. | La anexa XXXIV, se inserează următorul punct:






  „2.9. | În cazul în care un vehicul remorcat tractează un alt vehicul remorcat, cuplajul mecanic al celui dintâi trebuie să fie conform cu cerințele privind cuplajele mecanice pentru tractoare.” |
| --- | --- | --- |

11.

La anexa XXXIV, se inserează următorul punct:

„2.9.

---

(*1)  Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (reformare) (JO L 157, 9.6.2006, p. 24).”
  ”

---

ANEXA II

Rectificări aduse Regulamentului delegat (UE) 2015/208

Anexele I, IV, XII și XXXIV la Regulamentul (UE) 2015/208 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se corectează după cum urmează:






  (a) | rândul de sub rândul cu Regulamentul nr. 5 se elimină; |
| --- | --- | --- |

1.

Anexa I se corectează după cum urmează:

(a)

rândul de sub rândul cu Regulamentul nr. 5 se elimină;

| (b) | rândul de sub rândul cu Regulamentul nr. 21 se elimină; |
| --- | --- |

(b)

rândul de sub rândul cu Regulamentul nr. 21 se elimină;

| (c) | rândul de sub rândul cu Regulamentul nr. 75 se elimină. |
| --- | --- |

(c)

rândul de sub rândul cu Regulamentul nr. 75 se elimină.

| 2. | Anexa IV se corectează după cum urmează:






  (a) | punctele 1.1, 1.2 și 2 se elimină; |
| --- | --- | --- |

2.

Anexa IV se corectează după cum urmează:

(a)

punctele 1.1, 1.2 și 2 se elimină;

| (b) | se adaugă următoarele puncte 2, 3 și 4:






  „2. | Cerințele din standardul ISO 10998:2008, amendamentul 1 2014 se aplică direcției vehiculelor aparținând categoriilor Tb și Cb cu viteza maximă prin construcție mai mare de 40 km/h, dar care nu depășește 60 km/h. |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următoarele puncte 2, 3 și 4:

„2.

Cerințele din standardul ISO 10998:2008, amendamentul 1 2014 se aplică direcției vehiculelor aparținând categoriilor Tb și Cb cu viteza maximă prin construcție mai mare de 40 km/h, dar care nu depășește 60 km/h.

| 3. | Acționarea direcției tractoarelor din categoria Cb trebuie să fie în conformitate cu cerințele stabilite la punctul 3.9 din anexa XXXIII. |
| --- | --- |

3.

Acționarea direcției tractoarelor din categoria Cb trebuie să fie în conformitate cu cerințele stabilite la punctul 3.9 din anexa XXXIII.

| 4. | Cerințele privind efortul de acționare a direcției pentru vehiculele menționate la punctul 1 trebuie să fie aceleași cu cerințele pentru vehiculele din categoria N2 prevăzute în secțiunea 6 din Regulamentul CEE-ONU nr. 79, astfel cum este menționat în anexa I.
  În cazul unui vehicul echipat cu un scaun de tip șa și cu ghidon, aceleași cerințe privind efortul de acționare a direcției se aplică la mijlocul suprafeței de prindere.” |
| --- | --- |

4.

Cerințele privind efortul de acționare a direcției pentru vehiculele menționate la punctul 1 trebuie să fie aceleași cu cerințele pentru vehiculele din categoria N2 prevăzute în secțiunea 6 din Regulamentul CEE-ONU nr. 79, astfel cum este menționat în anexa I.

În cazul unui vehicul echipat cu un scaun de tip șa și cu ghidon, aceleași cerințe privind efortul de acționare a direcției se aplică la mijlocul suprafeței de prindere.”

| 3. | Anexa XII se corectează după cum urmează:






  (a) | la punctul 6.15.5, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

  „Unghiul vertical de sub orizontală se poate reduce la 5° dacă înălțimea catadioptrului față de nivelul solului este mai mică de 750 mm.”; |
| --- | --- | --- |

3.

Anexa XII se corectează după cum urmează:

(a)

la punctul 6.15.5, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Unghiul vertical de sub orizontală se poate reduce la 5° dacă înălțimea catadioptrului față de nivelul solului este mai mică de 750 mm.”;

| (b) | în apendicele 3, titlul se înlocuiește cu următorul text:

  „Dimensiunile, aria minimă a suprafeței de reflexie, cerințele fotometrice și colorimetrice minime și identificarea și marcarea panourilor și benzilor de semnalizare pentru vehiculele cu lățimea de peste 2,55 m”. |
| --- | --- |

(b)

în apendicele 3, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„Dimensiunile, aria minimă a suprafeței de reflexie, cerințele fotometrice și colorimetrice minime și identificarea și marcarea panourilor și benzilor de semnalizare pentru vehiculele cu lățimea de peste 2,55 m”.

| 4. | Anexa XXXIV se corectează după cum urmează:






  (a) | la punctul 3.4.1, formula pentru h2 se înlocuiește cu următoarea formulă:

  „h2 ≤ ([(mla – 0,2 × mt) × 1 – (S × c)]/(0,6 × (mlt – 0,2 × mt + S)])”; |
| --- | --- | --- |

4.

Anexa XXXIV se corectează după cum urmează:

(a)

la punctul 3.4.1, formula pentru h2 se înlocuiește cu următoarea formulă:

„h2 ≤ ([(mla – 0,2 × mt) × 1 – (S × c)]/(0,6 × (mlt – 0,2 × mt + S)])”;

| (b) | la punctul 8, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | echipamente remorcate interschimbabile din categoria R1a sau R2a destinate în principal prelucrării materialelor în sensul articolului 3 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 167/2013;”. |
| --- | --- | --- |

(b)

la punctul 8, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

---

| 6.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 140/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 140/15

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2018/830 AL COMISIEI

din 9 martie 2018

de modificare a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1322/2014 al Comisiei în ceea ce privește adaptarea construcției vehiculului și cerințele generale pentru omologarea vehiculelor agricole și forestiere

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 februarie 2013 privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele agricole și forestiere (1), în special articolul 18 alineatul (4) și articolul 49 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Mai multe rubrici din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 167/2013 ar trebui să fie modificate pentru a permite stabilirea unor cerințe pentru alte categorii de vehicule în conformitate cu cele mai recente versiuni ale anumitor coduri standard pentru încercările oficiale ale tractoarelor agricole și forestiere ale Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (Codurile standard ale OCDE) (2). |
| --- | --- |

(1)

Mai multe rubrici din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 167/2013 ar trebui să fie modificate pentru a permite stabilirea unor cerințe pentru alte categorii de vehicule în conformitate cu cele mai recente versiuni ale anumitor coduri standard pentru încercările oficiale ale tractoarelor agricole și forestiere ale Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (Codurile standard ale OCDE) (2).

| (2) | Regulamentele CEE-ONU care se aplică în mod obligatoriu, prevăzute în anexa I la Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 al Comisiei (3), sunt actualizate în mod frecvent. În această privință, lista ar trebui completată cu o notă explicativă care să clarifice faptul că producătorii au permisiunea de a utiliza completările ulterioare ale seriilor de amendamente aplicabile ale regulamentelor CEE-ONU respective, chiar dacă acestea nu sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentele CEE-ONU care se aplică în mod obligatoriu, prevăzute în anexa I la Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 al Comisiei (3), sunt actualizate în mod frecvent. În această privință, lista ar trebui completată cu o notă explicativă care să clarifice faptul că producătorii au permisiunea de a utiliza completările ulterioare ale seriilor de amendamente aplicabile ale regulamentelor CEE-ONU respective, chiar dacă acestea nu sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (3) | Pentru a se clarifica faptul că anumite cerințe ale legislației Uniunii sunt echivalente și pe deplin aliniate cu cerințele prevăzute în cadrul codurilor standard OCDE, textul cerințelor și numerotarea prevăzute în anumite anexe la Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 ar trebui adaptate pentru ca acestea să fie identice cu textul și cu numerotarea din codul standard OCDE corespunzător. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se clarifica faptul că anumite cerințe ale legislației Uniunii sunt echivalente și pe deplin aliniate cu cerințele prevăzute în cadrul codurilor standard OCDE, textul cerințelor și numerotarea prevăzute în anumite anexe la Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 ar trebui adaptate pentru ca acestea să fie identice cu textul și cu numerotarea din codul standard OCDE corespunzător.

| (4) | Pentru a reduce numărul de răniri și accidente mortale cauzate de neridicarea, în situații potențial periculoase, a dispozitivelor rabatabile de protecție în caz de răsturnare montate în spate pe tractoarele cu ecartament îngust, cerințele ergonomice ar trebui să devină obligatorii pentru a facilita și a încuraja ridicarea dispozitivului de protecție în caz de răsturnare atunci când este necesar. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a reduce numărul de răniri și accidente mortale cauzate de neridicarea, în situații potențial periculoase, a dispozitivelor rabatabile de protecție în caz de răsturnare montate în spate pe tractoarele cu ecartament îngust, cerințele ergonomice ar trebui să devină obligatorii pentru a facilita și a încuraja ridicarea dispozitivului de protecție în caz de răsturnare atunci când este necesar.

| (5) | Ar trebui actualizată lista rapoartelor de încercare emise pe baza codurilor standard ale OCDE și recunoscute în scopul omologării UE de tip ca o alternativă la rapoartele de încercare emise pe baza Regulamentului delegat (UE) nr. 1322/2014. |
| --- | --- |

(5)

Ar trebui actualizată lista rapoartelor de încercare emise pe baza codurilor standard ale OCDE și recunoscute în scopul omologării UE de tip ca o alternativă la rapoartele de încercare emise pe baza Regulamentului delegat (UE) nr. 1322/2014.

| (6) | În scopul clarificării și îmbunătățirii anumitor proceduri de încercare, ar trebui efectuate modificări minore suplimentare ale metodei de încercare pentru scaunul conducătorului auto și ale cerințelor privind accesul la postul de conducere, privind rezistența minimă a dispozitivelor de comandă și privind rata de ardere a materialului cabinei prevăzute în Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014. |
| --- | --- |

(6)

În scopul clarificării și îmbunătățirii anumitor proceduri de încercare, ar trebui efectuate modificări minore suplimentare ale metodei de încercare pentru scaunul conducătorului auto și ale cerințelor privind accesul la postul de conducere, privind rezistența minimă a dispozitivelor de comandă și privind rata de ardere a materialului cabinei prevăzute în Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014.

| (7) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 167/2013 și Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 ar trebui modificate în consecință, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 167/2013 și Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 ar trebui modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificare adusă anexei I la Regulamentul (UE) nr. 167/2013

În anexa I la Regulamentul (UE) nr. 167/2013, la rândul nr. 38, în coloanele referitoare la categoriile de vehicule Ca și Cb, „NA” se înlocuiește cu „X”.

Articolul 2

Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 1322/2014

Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 se modifică după cum urmează:

| (1) | la articolul 12, textul „pentru vehiculele din categoriile T2, T3 și T4.3” se înlocuiește cu textul „pentru vehiculele din categoriile T2/C2, T3/C3 și T4.3/C4.3”; |
| --- | --- |

(1)

la articolul 12, textul „pentru vehiculele din categoriile T2, T3 și T4.3” se înlocuiește cu textul „pentru vehiculele din categoriile T2/C2, T3/C3 și T4.3/C4.3”;

| (2) | în capitolul V se introduce următorul articol 35a:

  „Articolul 35a
  Dispoziții tranzitorii

  1.   Până la 26 iunie 2018, autoritățile naționale continuă să acorde omologări de tip tipurilor de vehicule agricole și forestiere sau tipurilor de sisteme, componente sau unități tehnice separate în conformitate cu prezentul regulament, în versiunea acestuia aplicabilă la data de 25 iunie 2018.


  2.   Până la 31 decembrie 2018, statele membre permit introducerea pe piață, înmatricularea sau punerea în exploatare a vehiculelor agricole și forestiere, a sistemelor, componentelor sau unităților tehnice separate pe baza unui tip omologat în conformitate cu prezentul regulament, în versiunea acestuia aplicabilă la data de 25 iunie 2018.”; |
| --- | --- |

(2)

în capitolul V se introduce următorul articol 35a:

„Articolul 35a

Dispoziții tranzitorii

1.   Până la 26 iunie 2018, autoritățile naționale continuă să acorde omologări de tip tipurilor de vehicule agricole și forestiere sau tipurilor de sisteme, componente sau unități tehnice separate în conformitate cu prezentul regulament, în versiunea acestuia aplicabilă la data de 25 iunie 2018.

2.   Până la 31 decembrie 2018, statele membre permit introducerea pe piață, înmatricularea sau punerea în exploatare a vehiculelor agricole și forestiere, a sistemelor, componentelor sau unităților tehnice separate pe baza unui tip omologat în conformitate cu prezentul regulament, în versiunea acestuia aplicabilă la data de 25 iunie 2018.”;

| (3) | în anexa I, la textul de la rubrica „Notă explicativă:” se adaugă următoarele paragrafe:

  „Se aplică dispozițiile tranzitorii din regulamentele CEE-ONU menționate în prezentul tabel, cu excepția cazului în care în prezentul regulament sunt prevăzute date alternative specifice. Se acceptă și respectarea cerințelor în conformitate cu modificări ulterioare celor enumerate în prezentul tabel.”; |
| --- | --- |

(3)

în anexa I, la textul de la rubrica „Notă explicativă:” se adaugă următoarele paragrafe:

„Se aplică dispozițiile tranzitorii din regulamentele CEE-ONU menționate în prezentul tabel, cu excepția cazului în care în prezentul regulament sunt prevăzute date alternative specifice. Se acceptă și respectarea cerințelor în conformitate cu modificări ulterioare celor enumerate în prezentul tabel.”;

| (4) | anexa II se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament; |
| --- | --- |

(4)

anexa II se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament;

| (5) | anexa VI se modifică după cum urmează:






  (a) | Partea B se modifică după cum urmează:






  (a) | la punctul 3.8.2, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Atunci când este cazul, proprietățile de friabilitate la temperaturi scăzute se verifică în conformitate cu cerințele de la punctele 3.8.2.1. - 3.8.2.7. sau cu cerințele de la punctul 3.8.3”; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

anexa VI se modifică după cum urmează:

(a)

Partea B se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 3.8.2, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Atunci când este cazul, proprietățile de friabilitate la temperaturi scăzute se verifică în conformitate cu cerințele de la punctele 3.8.2.1. - 3.8.2.7. sau cu cerințele de la punctul 3.8.3”;

| (b) | se introduce următorul punct 3.8.3:






  „3.8.3. | Rezistența la friabilitatea cauzată de temperaturi scăzute poate fi demonstrată prin aplicarea regulilor și orientărilor din secțiunea 3 de la prezentul punct B la o temperatură scăzută de – 18 °C sau mai mică. Înainte de încercarea dinamică, structura de protecție și tot dispozitivul de montare trebuie să fie răcite la – 18 °C sau sub această temperatură.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

se introduce următorul punct 3.8.3:

„3.8.3.

Rezistența la friabilitatea cauzată de temperaturi scăzute poate fi demonstrată prin aplicarea regulilor și orientărilor din secțiunea 3 de la prezentul punct B la o temperatură scăzută de – 18 °C sau mai mică. Înainte de încercarea dinamică, structura de protecție și tot dispozitivul de montare trebuie să fie răcite la – 18 °C sau sub această temperatură.”;

| (6) | în notele explicative la anexa VI, nota explicativă (1) se înlocuiește cu următorul text:






  „(1) | Dacă nu se prevede altfel, textele cerințelor și numerotarea prevăzute la punctul B sunt identice cu textul și numerotarea din Codul standard al OCDE pentru încercarea oficială a structurilor de protecție ale tractoarelor agricole și forestiere (încercarea dinamică), Codul standard 3 al OCDE, ediția 2017, februarie 2017.”; |
| --- | --- | --- |

(6)

în notele explicative la anexa VI, nota explicativă (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)

Dacă nu se prevede altfel, textele cerințelor și numerotarea prevăzute la punctul B sunt identice cu textul și numerotarea din Codul standard al OCDE pentru încercarea oficială a structurilor de protecție ale tractoarelor agricole și forestiere (încercarea dinamică), Codul standard 3 al OCDE, ediția 2017, februarie 2017.”;

| (7) | în anexa VII, în notele explicative la anexa VII, nota explicativă (1) se înlocuiește cu următorul text:






  „(1) | Dacă nu se prevede altfel, textele cerințelor și numerotarea prevăzute la punctul B sunt identice cu textul și numerotarea din Codul standard al OCDE pentru încercarea oficială a structurilor de protecție ale tractoarelor agricole și forestiere cu șenile, Codul standard 8 al OCDE, ediția 2017, februarie 2017.”; |
| --- | --- | --- |

(7)

în anexa VII, în notele explicative la anexa VII, nota explicativă (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)

Dacă nu se prevede altfel, textele cerințelor și numerotarea prevăzute la punctul B sunt identice cu textul și numerotarea din Codul standard al OCDE pentru încercarea oficială a structurilor de protecție ale tractoarelor agricole și forestiere cu șenile, Codul standard 8 al OCDE, ediția 2017, februarie 2017.”;

| (8) | anexa VIII se modifică după cum urmează:






  (a) | în partea B, punctul 3.11.2. se înlocuiește cu următorul text:






  „3.11.2. | Dacă este cazul, proprietățile de friabilitate la temperaturi scăzute se verifică în conformitate cu cerințele precizate la punctele 3.11.2.1. - 3.11.2.7.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

anexa VIII se modifică după cum urmează:

(a)

în partea B, punctul 3.11.2. se înlocuiește cu următorul text:

„3.11.2.

Dacă este cazul, proprietățile de friabilitate la temperaturi scăzute se verifică în conformitate cu cerințele precizate la punctele 3.11.2.1. - 3.11.2.7.”;

| (b) | în notele explicative la anexa VIII, nota explicativă (1) se înlocuiește cu următorul text:






  „(1) | Dacă nu se prevede altfel, textele cerințelor și numerotarea prevăzute la punctul B sunt identice cu textul și numerotarea din Codul standard al OCDE pentru încercarea oficială a structurilor de protecție ale tractoarelor agricole și forestiere (încercarea dinamică), Codul standard 4 al OCDE, ediția 2017, februarie 2017.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

în notele explicative la anexa VIII, nota explicativă (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)

Dacă nu se prevede altfel, textele cerințelor și numerotarea prevăzute la punctul B sunt identice cu textul și numerotarea din Codul standard al OCDE pentru încercarea oficială a structurilor de protecție ale tractoarelor agricole și forestiere (încercarea dinamică), Codul standard 4 al OCDE, ediția 2017, februarie 2017.”;

| (9) | anexa IX se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament; |
| --- | --- |

(9)

anexa IX se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament;

| (10) | anexa X se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament; |
| --- | --- |

(10)

anexa X se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament;

| (11) | anexa XI se modifică conform anexei IV la prezentul regulament; |
| --- | --- |

(11)

anexa XI se modifică conform anexei IV la prezentul regulament;

| (12) | anexa XIII se modifică după cum urmează:






  (a) | la punctul 3.1.3 se adaugă următorul paragraf:

  „La alegerea producătorului, poate fi efectuată o măsurare suplimentară opțională cu motorul oprit și cu dispozitivele auxiliare, precum ventilatoarele, dispozitivele antigivraj și alte instalații electrice funcționând la parametrii maximi.”; |
| --- | --- | --- |

(12)

anexa XIII se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 3.1.3 se adaugă următorul paragraf:

„La alegerea producătorului, poate fi efectuată o măsurare suplimentară opțională cu motorul oprit și cu dispozitivele auxiliare, precum ventilatoarele, dispozitivele antigivraj și alte instalații electrice funcționând la parametrii maximi.”;

| (b) | se introduce următorul punct 3.2.2.2.2.:






  „3.2.2.2.2. | În cursul celei de a treia serii de măsurători opționale, motorul trebuie să fie oprit, iar dispozitivele auxiliare precum ventilatoarele, dispozitivele antigivraj și alte instalații electrice trebuie să funcționeze la parametrii maximi.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

se introduce următorul punct 3.2.2.2.2.:

„3.2.2.2.2.

În cursul celei de a treia serii de măsurători opționale, motorul trebuie să fie oprit, iar dispozitivele auxiliare precum ventilatoarele, dispozitivele antigivraj și alte instalații electrice trebuie să funcționeze la parametrii maximi.”;

| (13) | anexa XIV se modifică în conformitate cu anexa V la prezentul regulament; |
| --- | --- |

(13)

anexa XIV se modifică în conformitate cu anexa V la prezentul regulament;

| (14) | în anexa XV, punctul 3.3.2 se înlocuiește cu textul de mai jos:






  „3.3.2. | La coborâre, scara sau treapta superioară trebuie să fie ușor de recunoscut și accesibilă persoanei care părăsește vehiculul. Distanța pe verticală dintre scările sau treptele succesive trebuie să fie egală. Cu toate acestea, se acceptă o toleranță de 20 mm.”; |
| --- | --- | --- |

(14)

în anexa XV, punctul 3.3.2 se înlocuiește cu textul de mai jos:

„3.3.2.

La coborâre, scara sau treapta superioară trebuie să fie ușor de recunoscut și accesibilă persoanei care părăsește vehiculul. Distanța pe verticală dintre scările sau treptele succesive trebuie să fie egală. Cu toate acestea, se acceptă o toleranță de 20 mm.”;

| (15) | în anexa XVIII, în notele explicative la anexa XVIII, nota explicativă (1) se înlocuiește cu următorul text:






  „(1) | Cu excepția numerotării, textele cerințelor și numerotarea prevăzute la punctul B sunt identice cu textul și numerotarea din Codul standard al OCDE pentru încercarea oficială a structurilor de protecție ale tractoarelor agricole și forestiere (încercarea statică), Codul standard 4 al OCDE, ediția 2017, februarie 2017.”; |
| --- | --- | --- |

(15)

în anexa XVIII, în notele explicative la anexa XVIII, nota explicativă (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)

Cu excepția numerotării, textele cerințelor și numerotarea prevăzute la punctul B sunt identice cu textul și numerotarea din Codul standard al OCDE pentru încercarea oficială a structurilor de protecție ale tractoarelor agricole și forestiere (încercarea statică), Codul standard 4 al OCDE, ediția 2017, februarie 2017.”;

| (16) | în anexa XXII, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
  „4.   Declarație privind zgomotul
  Manualul operatorului trebuie să indice valoarea zgomotului la nivelul urechii operatorului pentru fiecare condiție de încercare prevăzută în anexa XIII sau, alternativ, trebuie să precizeze rezultatele încercării privind nivelul de zgomot prevăzute în Codul standard 5 al OCDE în conformitate cu punctul 4 din modelul său de raport de încercare.”; |
| --- | --- |

(16)

în anexa XXII, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„4.   Declarație privind zgomotul

Manualul operatorului trebuie să indice valoarea zgomotului la nivelul urechii operatorului pentru fiecare condiție de încercare prevăzută în anexa XIII sau, alternativ, trebuie să precizeze rezultatele încercării privind nivelul de zgomot prevăzute în Codul standard 5 al OCDE în conformitate cu punctul 4 din modelul său de raport de încercare.”;

| (17) | în anexa XXIII, punctul 1.2.1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1.2.1. | Dispozitivele de comandă, cum ar fi volanele sau levierele de comandă, schimbătoarele de viteză, manivelele, pedalele și întrerupătoarele trebuie să fie alese, proiectate, construite și fixate astfel încât forțele lor de acționare, deplasarea lor, amplasarea, metodele de operare și codurile de culoare să fie în conformitate cu standardul ISO 15077:2008, inclusiv cu dispozițiile stabilite în anexele A și C la standardul respectiv.”; |
| --- | --- | --- |

(17)

în anexa XXIII, punctul 1.2.1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.2.1.

Dispozitivele de comandă, cum ar fi volanele sau levierele de comandă, schimbătoarele de viteză, manivelele, pedalele și întrerupătoarele trebuie să fie alese, proiectate, construite și fixate astfel încât forțele lor de acționare, deplasarea lor, amplasarea, metodele de operare și codurile de culoare să fie în conformitate cu standardul ISO 15077:2008, inclusiv cu dispozițiile stabilite în anexele A și C la standardul respectiv.”;

| (18) | în anexa XXVII, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
  „2.   Viteză de ardere a materialului cabinei
  Viteza de ardere a materialului din interiorul cabinei, precum husele scaunului, căptușelile peretelui, planșeului și acoperișului, atunci când există, nu trebuie să depășească rata maximă de 150 mm/min, atunci când este încercată în conformitate cu standardul ISO 3795:1989 sau cu standardul FMVSS302.”. |
| --- | --- |

(18)

în anexa XXVII, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.   Viteză de ardere a materialului cabinei

Viteza de ardere a materialului din interiorul cabinei, precum husele scaunului, căptușelile peretelui, planșeului și acoperișului, atunci când există, nu trebuie să depășească rata maximă de 150 mm/min, atunci când este încercată în conformitate cu standardul ISO 3795:1989 sau cu standardul FMVSS302.”.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 martie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 60, 2.3.2013, p. 1.

1

(2)  http://www.oecd.org/tad/code/oecd-standard-codes-official-testing-agricultural-forestry-tractors.htm

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 al Comisiei din 19 septembrie 2014 de completare și modificare a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește construcția vehiculelor și cerințele generale pentru omologarea de tip a vehiculelor agricole și forestiere (JO L 364, 18.12.2014, p. 1).

3

---

ANEXA I

Tabelul din anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 se înlocuiește cu următorul tabel:

| „Raport de încercare pe baza Codului standard al OCDE nr. | Subiect | Ediția | Aplicabilitate | Baza pentru alternativa la raportul UE de încercare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Încercarea oficială a structurilor de protecție ale tractoarelor agricole și forestiere
  (încercarea dinamică) | Ediția 2017
  -februarie 2017- | T1, T4.2 și T4.3 | Anexa VI
  Anexa XVIII (dacă ancorajele centurii de siguranță au făcut obiectul încercărilor) |
| 4 | Încercarea oficială a structurilor de protecție ale tractoarelor agricole și forestiere
  (încercarea statică) | Ediția 2017
  -februarie 2017- | T1/C1, T4.2/C4.2 și T4.3/C4.3 | Anexa VIII și
  Anexa XVIII (dacă ancorajele centurii de siguranță au făcut obiectul încercărilor) |
| 5 | Măsurarea oficială a zgomotului la postul (posturile) de conducere de pe tractoarele agricole și forestiere | Ediția 2017
  -februarie 2017- | T și C | Anexa XIII |
| 6 | Încercarea oficială a structurilor de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din față a tractoarelor agricole și forestiere pe roți cu ecartament îngust. | Ediția 2017
  -februarie 2017- | T2/C2, T3/C3 și T4.3/C4.3 | Anexa IX (dacă cerințele de performanță pentru structurile rabatabile de protecție împotriva răsturnării au făcut obiectul încercărilor și sunt îndeplinite) și
  anexa XVIII (dacă ancorajele centurii de siguranță au făcut obiectul încercărilor) |
| 7 | Încercarea oficială a structurii de protecție în caz de răsturnare, montată în partea din spate a tractoarelor agricole și forestiere pe roți cu ecartament îngust | Ediția 2017
  -februarie 2017- | T2/C2, T3/C3 și T4.3/C4.3 | Anexa X (dacă cerințele de performanță pentru structurile pliabile de protecție împotriva răsturnării au făcut obiectul încercărilor și sunt îndeplinite) și
  anexa XVIII (dacă ancorajele centurii de siguranță au făcut obiectul încercărilor) |
| 8 | Încercarea oficială a structurilor de protecție ale tractoarelor agricole și forestiere cu șenile | Ediția 2017
  -februarie 2017- | C1, C2, C4.2 și C4.3 | Anexa VII și
  anexa XVIII (dacă ancorajele centurii de siguranță au făcut obiectul încercărilor) |
| 10 | Încercarea oficială a structurilor de protecție în cazul căderii de obiecte ale tractoarelor agricole și forestiere | Ediția 2017
  -februarie 2017- | T și C | Anexa XI
  Partea C”. |

„Raport de încercare pe baza Codului standard al OCDE nr.

Subiect

Ediția

Aplicabilitate

Baza pentru alternativa la raportul UE de încercare

3

Încercarea oficială a structurilor de protecție ale tractoarelor agricole și forestiere

(încercarea dinamică)

Ediția 2017

-februarie 2017-

T1, T4.2 și T4.3

Anexa VI

Anexa XVIII (dacă ancorajele centurii de siguranță au făcut obiectul încercărilor)

4

Încercarea oficială a structurilor de protecție ale tractoarelor agricole și forestiere

(încercarea statică)

Ediția 2017

-februarie 2017-

T1/C1, T4.2/C4.2 și T4.3/C4.3

Anexa VIII și

Anexa XVIII (dacă ancorajele centurii de siguranță au făcut obiectul încercărilor)

5

Măsurarea oficială a zgomotului la postul (posturile) de conducere de pe tractoarele agricole și forestiere

Ediția 2017

-februarie 2017-

T și C

Anexa XIII

6

Încercarea oficială a structurilor de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din față a tractoarelor agricole și forestiere pe roți cu ecartament îngust.

Ediția 2017

-februarie 2017-

T2/C2, T3/C3 și T4.3/C4.3

Anexa IX (dacă cerințele de performanță pentru structurile rabatabile de protecție împotriva răsturnării au făcut obiectul încercărilor și sunt îndeplinite) și

anexa XVIII (dacă ancorajele centurii de siguranță au făcut obiectul încercărilor)

7

Încercarea oficială a structurii de protecție în caz de răsturnare, montată în partea din spate a tractoarelor agricole și forestiere pe roți cu ecartament îngust

Ediția 2017

-februarie 2017-

T2/C2, T3/C3 și T4.3/C4.3

Anexa X (dacă cerințele de performanță pentru structurile pliabile de protecție împotriva răsturnării au făcut obiectul încercărilor și sunt îndeplinite) și

anexa XVIII (dacă ancorajele centurii de siguranță au făcut obiectul încercărilor)

8

Încercarea oficială a structurilor de protecție ale tractoarelor agricole și forestiere cu șenile

Ediția 2017

-februarie 2017-

C1, C2, C4.2 și C4.3

Anexa VII și

anexa XVIII (dacă ancorajele centurii de siguranță au făcut obiectul încercărilor)

10

Încercarea oficială a structurilor de protecție în cazul căderii de obiecte ale tractoarelor agricole și forestiere

Ediția 2017

-februarie 2017-

T și C

Anexa XI

Partea C”.

---

ANEXA II

Anexa IX la Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 se modifică după cum urmează:

| (1) | Partea B se modifică după cum urmează:






  (a) | punctul 1.3.1 se înlocuiește cu următorul text:
  „1.3.1.   Definiție preliminară: planul median al roții sau al șenilei
  Planul median al roții sau al șenilei este echidistant față de cele două plane care conțin periferia jantelor sau a șenilelor la marginile lor exterioare.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

Partea B se modifică după cum urmează:

(a)

punctul 1.3.1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.3.1.   Definiție preliminară: planul median al roții sau al șenilei

Planul median al roții sau al șenilei este echidistant față de cele două plane care conțin periferia jantelor sau a șenilelor la marginile lor exterioare.”;

| (b) | la punctul 1.3.2, se adaugă următoarea frază:

  „Pentru tractoarele cu șenile, ecartamentul este distanța dintre planele mediane ale șenilelor.”; |
| --- | --- |

(b)

la punctul 1.3.2, se adaugă următoarea frază:

„Pentru tractoarele cu șenile, ecartamentul este distanța dintre planele mediane ale șenilelor.”;

| (c) | la punctul 1.4, se adaugă următoarea frază:

  „În cazul tractoarelor echipate cu șenile: distanța dintre planele verticale perpendiculare pe planul median longitudinal al tractorului care trec prin axele roților motoare.”; |
| --- | --- |

(c)

la punctul 1.4, se adaugă următoarea frază:

„În cazul tractoarelor echipate cu șenile: distanța dintre planele verticale perpendiculare pe planul median longitudinal al tractorului care trec prin axele roților motoare.”;

| (d) | punctele 2.1.2. și 2.1.3. se înlocuiesc cu următorul text:






  „2.1.2. | ecartament minim fix sau reglabil mai mic de 1 150 în cazul axei echipate cu pneuri sau șenile de dimensiuni mai mari. Se consideră că axa echipată cu pneurile sau șenilele mai largi este reglată pentru un ecartament de maximum 1 150 mm. Trebuie să fie posibil să se regleze ecartamentul celeilalte axe astfel încât marginile exterioare ale pneurilor sau șenilelor celor mai înguste să nu depășească marginile exterioare ale pneurilor sau șenilelor celeilalte axe. În cazul în care cele două axe sunt echipate cu jante și pneuri sau șenile de aceleași dimensiuni, ecartamentul fix sau reglabil al celor două axe trebuie să măsoare mai puțin de 1 150 mm; |
| --- | --- | --- |

(d)

punctele 2.1.2. și 2.1.3. se înlocuiesc cu următorul text:

„2.1.2.

| 2.1.3. | masă mai mare de 400 kg, dar mai mică de 3 500 kg, corespunzătoare masei fără încărcătură a tractorului, care include structura de protecție în caz de răsturnare și pneurile sau șenilele cu cea mai mare dimensiune recomandată de producător. Masa maximă admisă nu trebuie să depășească 5 250 kg, iar raportul de masă (masa maximă admisă/masa de referință) nu trebuie să fie mai mare de 1,75;”; |
| --- | --- |

2.1.3.

| (e) | la punctul 3.1.2.3, se adaugă următoarea frază:

  „În cazul unui tractor echipat cu șenile, producătorul definește reglajul șenilelor.” |
| --- | --- |

(e)

la punctul 3.1.2.3, se adaugă următoarea frază:

„În cazul unui tractor echipat cu șenile, producătorul definește reglajul șenilelor.”

| (f) | la punctul 3.1.3.2, a doua și a treia frază se înlocuiesc cu următorul text:

  „Acest unghi trebuie să aibă o valoare minimă de 38° în momentul în care tractorul este în echilibru instabil pe roțile sau șenilele care ating solul. Încercarea se execută o dată cu volanul complet rotit la dreapta și o dată cu volanul complet rotit la stânga.”; |
| --- | --- |

(f)

la punctul 3.1.3.2, a doua și a treia frază se înlocuiesc cu următorul text:

„Acest unghi trebuie să aibă o valoare minimă de 38° în momentul în care tractorul este în echilibru instabil pe roțile sau șenilele care ating solul. Încercarea se execută o dată cu volanul complet rotit la dreapta și o dată cu volanul complet rotit la stânga.”;

| (g) | punctul 3.1.4.3.1. se modifică după cum urmează:






  (i) | rândul corespunzător caracteristicii B0 a tractorului se înlocuiește cu următorul text:







  „B0 | (m) | Lățimea pneurilor sau a șenilelor din spate;”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(g)

punctul 3.1.4.3.1. se modifică după cum urmează:

(i)

rândul corespunzător caracteristicii B0 a tractorului se înlocuiește cu următorul text:

„B0

(m)

Lățimea pneurilor sau a șenilelor din spate;”;

| (ii) | rândurile corespunzătoare caracteristicilor D2 și D3 ale tractorului se înlocuiesc cu următorul text:







  „D2 | (m) | Înălțimea pneurilor sau a șenilelor anterioare la sarcina maximă pe axă; |
| --- | --- | --- | --- |
| „D3 | (m) | Înălțimea pneurilor sau a șenilelor posterioare la sarcina maximă pe axă;”; |

(ii)

rândurile corespunzătoare caracteristicilor D2 și D3 ale tractorului se înlocuiesc cu următorul text:

„D2

(m)

Înălțimea pneurilor sau a șenilelor anterioare la sarcina maximă pe axă;

„D3

(m)

Înălțimea pneurilor sau a șenilelor posterioare la sarcina maximă pe axă;”;

| (iii) | pe rândul corespunzător caracteristicii S a tractorului, cuvintele „Suma dintre ecartamentul (S) și lățimea pneurilor (B0) trebuie să fie superioară lățimii B6 a structurii de protecție.” se înlocuiesc cu cuvintele „Suma dintre ecartamentul axei spate (S) și lățimea pneurilor sau a șenilelor (B0) trebuie să fie superioară lățimii B6 a structurii de protecție.”; |
| --- | --- |

(iii)

pe rândul corespunzător caracteristicii S a tractorului, cuvintele „Suma dintre ecartamentul (S) și lățimea pneurilor (B0) trebuie să fie superioară lățimii B6 a structurii de protecție.” se înlocuiesc cu cuvintele „Suma dintre ecartamentul axei spate (S) și lățimea pneurilor sau a șenilelor (B0) trebuie să fie superioară lățimii B6 a structurii de protecție.”;

| (h) | punctul 3.1.4.3.2.2. se înlocuiește cu următorul text:






  „3.1.4.3.2.2. | axa de rotație este paralelă cu axul longitudinal al tractorului și trece prin centrul suprafețelor de contact ale roților sau șenilelor anterioare și posterioare situate în partea din jos a pantei;”; |
| --- | --- | --- |

(h)

punctul 3.1.4.3.2.2. se înlocuiește cu următorul text:

„3.1.4.3.2.2.

| (i) | la punctul 3.1.5.1, ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Distanțele dintre centrul de greutate și axa din spate (L3
  ) sau axa din față (L2
  ) trebuie să fie calculate pornind de la distribuția masei tractorului între roțile sau șenilele posterioare și anterioare.”; |
| --- | --- |

(i)

la punctul 3.1.5.1, ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Distanțele dintre centrul de greutate și axa din spate (L3
  ) sau axa din față (L2
  ) trebuie să fie calculate pornind de la distribuția masei tractorului între roțile sau șenilele posterioare și anterioare.”;

| (j) | punctul 3.1.5.2 se înlocuiește cu următorul text:
  „3.1.5.2.   Înălțimile pneurilor sau șenilelor posterioare (D3
  ) și anterioare (D2
  )
  Se măsoară distanța de la cel mai înalt punct al pneului sau al șenilei până la planul solului (figura 6.5) și se utilizează aceeași metodă pentru pneurile sau șenilele anterioare și posterioare.”; |
| --- | --- |

(j)

punctul 3.1.5.2 se înlocuiește cu următorul text:

„3.1.5.2.   Înălțimile pneurilor sau șenilelor posterioare (D3
  ) și anterioare (D2
  )

Se măsoară distanța de la cel mai înalt punct al pneului sau al șenilei până la planul solului (figura 6.5) și se utilizează aceeași metodă pentru pneurile sau șenilele anterioare și posterioare.”;

| (k) | la punctul 3.1.5.4, ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Punctul de impact se definește prin planul tangent la structura de protecție care trece prin dreapta formată de punctele exterioare superioare ale pneurilor sau șenilelor anterioare și posterioare (figura 6.7.).”; |
| --- | --- |

(k)

la punctul 3.1.5.4, ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Punctul de impact se definește prin planul tangent la structura de protecție care trece prin dreapta formată de punctele exterioare superioare ale pneurilor sau șenilelor anterioare și posterioare (figura 6.7.).”;

| (l) | la punctul 3.1.5.6, ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Punctul de impact se definește prin planul tangent la capotă și la structura de protecție care trece prin punctele exterioare superioare ale pneului sau șenilei anterioare (figura 6.7.). Măsurarea se efectuează pe ambele părți ale capotei.”; |
| --- | --- |

(l)

la punctul 3.1.5.6, ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Punctul de impact se definește prin planul tangent la capotă și la structura de protecție care trece prin punctele exterioare superioare ale pneului sau șenilei anterioare (figura 6.7.). Măsurarea se efectuează pe ambele părți ale capotei.”;

| (m) | la punctul 3.1.5.9, primul și al doilea paragraf de la titlul „Înălțimea pivotului osiei anterioare (H0)” se înlocuiesc cu următorul text:

  „Distanța verticală dintre centrul pivotului axei anterioare și centrul axei pneurilor sau șenilelor anterioare (H01
  ) trebuie inclusă în raportul tehnic al producătorului și verificată.
  Se măsoară distanța verticală de la centrul axei pneurilor sau șenilelor anterioare la planul solului (H02
  ) (figura 6.8.).”; |
| --- | --- |

(m)

la punctul 3.1.5.9, primul și al doilea paragraf de la titlul „Înălțimea pivotului osiei anterioare (H0)” se înlocuiesc cu următorul text:

„Distanța verticală dintre centrul pivotului axei anterioare și centrul axei pneurilor sau șenilelor anterioare (H01
  ) trebuie inclusă în raportul tehnic al producătorului și verificată.

Se măsoară distanța verticală de la centrul axei pneurilor sau șenilelor anterioare la planul solului (H02
  ) (figura 6.8.).”;

| (n) | punctele 3.1.5.10. și 3.1.5.11. se înlocuiesc cu următorul text:
  „3.1.5.10.   Ecartamentul axei posterioare (S)
  Se măsoară ecartamentul minim al axei posterioare prevăzute cu pneuri sau șenile de cea mai mare mărime, astfel cum a fost specificat de către producător (figura 6.9).
  3.1.5.11.   Lățimea pneurilor sau a șenilelor posterioare (B0
  )
  Se măsoară distanța dintre planurile verticale exterioare și interioare ale unui pneu sau ale unei șenile posterioare în partea lor superioară (figura 6.9).”; |
| --- | --- |

(n)

punctele 3.1.5.10. și 3.1.5.11. se înlocuiesc cu următorul text:

„3.1.5.10.   Ecartamentul axei posterioare (S)

Se măsoară ecartamentul minim al axei posterioare prevăzute cu pneuri sau șenile de cea mai mare mărime, astfel cum a fost specificat de către producător (figura 6.9).

3.1.5.11.   Lățimea pneurilor sau a șenilelor posterioare (B0
  )

Se măsoară distanța dintre planurile verticale exterioare și interioare ale unui pneu sau ale unei șenile posterioare în partea lor superioară (figura 6.9).”;

| (o) | punctul 3.2.1.3.4. se înlocuiește cu următorul text:






  „3.2.1.3.4. | Ecartamentul trebuie reglat astfel încât, în măsura posibilului, structura de protecție să nu fie sprijinită de pneuri sau de șenile în timpul încercărilor de rezistență. Dacă aceste încercări sunt realizate conform procedurii statice, roțile sau șenilele pot fi demontate.”; |
| --- | --- | --- |

(o)

punctul 3.2.1.3.4. se înlocuiește cu următorul text:

„3.2.1.3.4.

| (p) | punctul 3.2.2.2.4. se înlocuiește cu următorul text:






  „3.2.2.2.4. | Dacă tractorul este echipat cu un sistem de suspensie între șasiu și roți sau șenile, acesta trebuie blocat în cursul încercărilor.”; |
| --- | --- | --- |

(p)

punctul 3.2.2.2.4. se înlocuiește cu următorul text:

„3.2.2.2.4.

| (q) | punctul 3.2.5.4 se înlocuiește cu următorul text:
  „3.2.5.4.   Dispozitiv de strivire
  Pe structura de protecție trebuie să poată fi exercitată o forță descendentă de către un dispozitiv, astfel cum este ilustrat în figura 6.10., prin intermediul unei bârne rigide cu o lățime de aproximativ 250 mm, legată de mecanismul de aplicare a sarcinii prin îmbinări universale. Sub axe trebuie prevăzute suporturi corespunzătoare, astfel încât pneurile sau șenilele tractorului să nu preia forța de strivire.”; |
| --- | --- |

(q)

punctul 3.2.5.4 se înlocuiește cu următorul text:

„3.2.5.4.   Dispozitiv de strivire

Pe structura de protecție trebuie să poată fi exercitată o forță descendentă de către un dispozitiv, astfel cum este ilustrat în figura 6.10., prin intermediul unei bârne rigide cu o lățime de aproximativ 250 mm, legată de mecanismul de aplicare a sarcinii prin îmbinări universale. Sub axe trebuie prevăzute suporturi corespunzătoare, astfel încât pneurile sau șenilele tractorului să nu preia forța de strivire.”;

| (r) | La punctul 3.3.2.2, ultima frază din ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Pentru a estima acest fapt, pneurile sau șenilele anterioare și posterioare, precum și ecartamentul trebuie să prezinte dimensiunile minime specificate de către producător.”; |
| --- | --- |

(r)

La punctul 3.3.2.2, ultima frază din ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Pentru a estima acest fapt, pneurile sau șenilele anterioare și posterioare, precum și ecartamentul trebuie să prezinte dimensiunile minime specificate de către producător.”;

| (s) | figura 6.5 se înlocuiește cu următoarea figură:

  „
  Figura 6.5


  Date necesare pentru a calcula răsturnarea unui tractor cu caracteristici triaxiale ale rostogolirii







  Note: D2 și D3 ar trebui măsurate cu axele sub sarcină maximă.”; |
| --- | --- |

(s)

figura 6.5 se înlocuiește cu următoarea figură:

„
  Figura 6.5

Date necesare pentru a calcula răsturnarea unui tractor cu caracteristici triaxiale ale rostogolirii

Image 1

Note: D2 și D3 ar trebui măsurate cu axele sub sarcină maximă.”;

| (t) | la punctul 5.3.1, la ultimul paragraf se adaugă următoarea frază:

  „În cazul unui tractor echipat cu șenile, producătorul definește reglajul șenilelor.”; |
| --- | --- |

(t)

la punctul 5.3.1, la ultimul paragraf se adaugă următoarea frază:

„În cazul unui tractor echipat cu șenile, producătorul definește reglajul șenilelor.”;

| (u) | la secțiunea B4 („Cerințe pentru încercarea virtuală”), se adaugă următorul paragraf:

  „În cazul unui tractor echipat cu șenile, rândurile corespunzătoare din modelul original trebuie înlocuite cu următoarele rânduri: | 520 LOCATE 12, 40: PRINT „HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=” |
| --- | --- | --- |

(u)

la secțiunea B4 („Cerințe pentru încercarea virtuală”), se adaugă următorul paragraf:

„În cazul unui tractor echipat cu șenile, rândurile corespunzătoare din modelul original trebuie înlocuite cu următoarele rânduri:

520 LOCATE 12, 40: PRINT „HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=”

| | *540 PRINT „HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=”: LOCATE 13, 29: PRINT „
  ” |
| --- | --- |

*540 PRINT „HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=”: LOCATE 13, 29: PRINT „
  ”

| | 650 LOCATE 17, 40: PRINT „REAR TRACKS WIDTH B0=” |
| --- | --- |

650 LOCATE 17, 40: PRINT „REAR TRACKS WIDTH B0=”

| | 970 LPRINT TAB(40); „HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=”; |
| --- | --- |

970 LPRINT TAB(40); „HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=”;

| | *980 LPRINT „HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=”; |
| --- | --- |

*980 LPRINT „HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=”;

| | 1160 LPRINT TAB(40); „REAR TRACK WIDTH B0=”; |
| --- | --- |

1160 LPRINT TAB(40); „REAR TRACK WIDTH B0=”;

| | 1390 W2 = SQR(H0 * H0 + L0 * L0): S1 = S/2 + B0/2 |
| --- | --- |

1390 W2 = SQR(H0 * H0 + L0 * L0): S1 = S/2 + B0/2

| | 1530 F2 = 2 * ATN(- L0/D3 + SQR[(L0/D3) ^ 2 – (D2/D3) + 1)] |
| --- | --- |

1530 F2 = 2 * ATN(- L0/D3 + SQR[(L0/D3) ^ 2 – (D2/D3) + 1)]

| | 1590 X(1, 5) = D3 |
| --- | --- |

1590 X(1, 5) = D3

| | 1660 Y(1, 5) = -L3 |
| --- | --- |

1660 Y(1, 5) = -L3

| * | dacă este cazul”; |
| --- | --- |

*

| (2) | în notele explicative la anexa XI, nota explicativă (1) se înlocuiește cu următorul text:






  „(1) | Cu excepția cazului în care numerotarea de la punctele B2 și B3 a fost armonizată cu cea din toată anexa, textul privind cerințele și numărătoarea precizate în partea B sunt identice cu textul și numerotarea din Codul standard al OCDE pentru încercarea oficială a structurilor de protecție în caz de răsturnare montate în față pe tractoarele agricole și forestiere cu ecartament îngust, Codul standard 6 al OCDE, ediția 2017, februarie 2017.”. |
| --- | --- | --- |

(2)

în notele explicative la anexa XI, nota explicativă (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)

---

ANEXA III

Anexa X la Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 se modifică după cum urmează:

| (1) | în partea A, se adaugă următorul punct 3:






  „3. | În plus față de cerințele prevăzute la punctul 2, trebuie îndeplinite cerințele referitoare la performanța structurilor de protecție în caz de răsturnare (ROPS) pliabile prevăzute la secțiunea B3.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

în partea A, se adaugă următorul punct 3:

„3.

| (2) | partea B se modifică după cum urmează:






  (1) | punctul 3.1.2.2.5 se înlocuiește cu următorul text:






  „3.1.2.2.5. | Latura aleasă pentru aplicarea primei sarcini în partea posterioară a structurii trebuie să fie cea care, după părerea autorităților responsabile cu încercările, va avea drept rezultat aplicarea seriei de sarcini în cele mai defavorabile condiții pentru structură. Sarcina în partea laterală trebuie să se aplice pe partea planului median al tractorului care este opusă în raport cu partea pe care este aplicată sarcina longitudinală. Sarcina din partea anterioară trebuie să se aplice pe aceeași parte a planului median longitudinal al structurii de protecție ca sarcina din partea laterală.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

partea B se modifică după cum urmează:

(1)

punctul 3.1.2.2.5 se înlocuiește cu următorul text:

„3.1.2.2.5.

| (2) | se adaugă următoarea secțiune B3:
  „B3   CERINȚE DE PERFORMANȚĂ PENTRU STRUCTURILE DE PROTECȚIE ÎN CAZ DE RĂSTURNARE PLIABILE

  5.1.   Domeniu de aplicare
  Prezenta secțiune prevede cerințe minime de performanță și de încercare în cazul structurilor ROPS pliabile montate în spate care sunt ridicate și/sau coborâte manual de un operator care stă în picioare (cu sau fără asistență parțială) și sunt blocate manual sau automat.
  5.2.   În sensul prezentei secțiuni, se aplică următoarele definiții:






  5.2.1. | „ROPS manuală pliabilă” este o structură de protecție montată în spate pe doi montanți și ridicată/coborâtă manual de operator (cu sau fără asistență parțială); |
| --- | --- | --- |

(2)

se adaugă următoarea secțiune B3:

„B3   CERINȚE DE PERFORMANȚĂ PENTRU STRUCTURILE DE PROTECȚIE ÎN CAZ DE RĂSTURNARE PLIABILE

5.1.   Domeniu de aplicare

Prezenta secțiune prevede cerințe minime de performanță și de încercare în cazul structurilor ROPS pliabile montate în spate care sunt ridicate și/sau coborâte manual de un operator care stă în picioare (cu sau fără asistență parțială) și sunt blocate manual sau automat.

5.2.   În sensul prezentei secțiuni, se aplică următoarele definiții:

5.2.1.

„ROPS manuală pliabilă” este o structură de protecție montată în spate pe doi montanți și ridicată/coborâtă manual de operator (cu sau fără asistență parțială);

| 5.2.2. | „ROPS automată pliabilă” este o structură de protecție montată în față pe doi montanți și ale cărei operațiuni de ridicare/coborâre sunt asistate în totalitate; |
| --- | --- |

5.2.2.

„ROPS automată pliabilă” este o structură de protecție montată în față pe doi montanți și ale cărei operațiuni de ridicare/coborâre sunt asistate în totalitate;

| 5.2.3. | „sistemul de blocare” este un dispozitiv montat în scopul blocării, manuale sau automate, a ROPS în poziția ridicat sau coborât; |
| --- | --- |

5.2.3.

„sistemul de blocare” este un dispozitiv montat în scopul blocării, manuale sau automate, a ROPS în poziția ridicat sau coborât;

| 5.2.4. | „zona de prindere” este o zonă definită de producător ca fiind o porțiune a ROPS și/sau a mânerului suplimentar montat pe ROPS în care operatorul este autorizat să efectueze operațiunile de ridicare/coborâre; |
| --- | --- |

5.2.4.

„zona de prindere” este o zonă definită de producător ca fiind o porțiune a ROPS și/sau a mânerului suplimentar montat pe ROPS în care operatorul este autorizat să efectueze operațiunile de ridicare/coborâre;

| 5.2.5. | „partea accesibilă a zonei de prindere” este zona în care ROPS este acționată de operator în timpul operațiilor de ridicare/coborâre; această zonă este definită în raport cu centrul geometric al secțiunilor transversale ale zonei de prindere; |
| --- | --- |

5.2.5.

„partea accesibilă a zonei de prindere” este zona în care ROPS este acționată de operator în timpul operațiilor de ridicare/coborâre; această zonă este definită în raport cu centrul geometric al secțiunilor transversale ale zonei de prindere;

| 5.2.6. | „zona accesibilă” este zona în care un operator în picioare poate aplica o forță pentru a ridica/coborî ROPS; |
| --- | --- |

5.2.6.

„zona accesibilă” este zona în care un operator în picioare poate aplica o forță pentru a ridica/coborî ROPS;

| 5.2.7. | „punct cu risc de înțepare” este un punct în care unele piese se mișcă în raport cu alte piese mobile sau în raport cu piese fixe astfel încât prezintă un risc de înțepare pentru persoane sau părți ale corpului acestora; |
| --- | --- |

5.2.7.

„punct cu risc de înțepare” este un punct în care unele piese se mișcă în raport cu alte piese mobile sau în raport cu piese fixe astfel încât prezintă un risc de înțepare pentru persoane sau părți ale corpului acestora;

| 5.2.8. | „punct cu risc de retezare” este un punct în care unele piese se deplasează una de-a lungul celeilalte sau de-a lungul altor piese astfel încât prezintă un risc de înțepare sau retezare pentru persoane sau părți ale corpului acestora; |
| --- | --- |

5.2.8.

„punct cu risc de retezare” este un punct în care unele piese se deplasează una de-a lungul celeilalte sau de-a lungul altor piese astfel încât prezintă un risc de înțepare sau retezare pentru persoane sau părți ale corpului acestora;

| 5.2.9. | „loc de stat în picioare” este un loc de pe platforma tractorului, accesibil de la zona principală de accesare a postului de conducere, care oferă un spațiu suficient pentru un operator în picioare. |
| --- | --- |

5.2.9.

„loc de stat în picioare” este un loc de pe platforma tractorului, accesibil de la zona principală de accesare a postului de conducere, care oferă un spațiu suficient pentru un operator în picioare.

5.3.   ROPS manuală pliabilă

5.3.1.   Condiții prealabile pentru încercare

5.3.1.1.   Zonă de prindere

Acționarea se efectuează prin apucarea unică sau repetată a barei de siguranță, în zona de prindere, de către un operator aflat în poziția în picioare.

Bara de siguranță poate fi acționată de la sol sau din orice loc de pe platformă, din poziția în picioare (figurile 7.8a și 7.8b).

Operatorul poate acționa bara de siguranță în paralel cu traiectoria acesteia sau în fața traiectoriei acesteia.

Este permis un proces în mai multe etape, cu multiple poziții ale operatorului și multiple zone de prindere.

Zona de prindere trebuie să fie identificată în mod clar și permanent (figura 7.9).

Această zonă trebuie proiectată fără margini ascuțite, unghiuri ascuțite și suprafețe rugoase susceptibile să cauzeze vătămarea operatorului.

Zona respectivă se poate situa pe o parte sau pe ambele părți ale tractorului și poate consta într-o parte structurală a barei de siguranță sau în mânere suplimentare. În această zonă de prindere, deplasarea manuală efectuată pentru a ridica sau coborî bara de siguranță nu trebuie să ducă la riscuri de înțepare, de retezare sau de mișcări necontrolate pentru operator.

5.3.1.2.   Zone accesibile

Sunt definite trei zone accesibile cu valori diferite ale forței admisibile în raport cu planul orizontal al solului și cu planele verticale tangente la părțile exterioare ale tractorului care limitează poziția sau deplasarea operatorului (figura 7.10).

Zona I: zona de confort

Zona II: zona accesibilă fără înclinarea înainte a corpului

Zona III: zona accesibilă prin înclinarea înainte a corpului

Acționarea barei de siguranță în paralel cu traiectoria sa

| | Poziția și mișcările operatorului sunt limitate de obstacole. Acestea sunt componente ale tractorului și sunt definite de planele verticale tangente la marginile externe ale obstacolului. |
| --- | --- |

Poziția și mișcările operatorului sunt limitate de obstacole. Acestea sunt componente ale tractorului și sunt definite de planele verticale tangente la marginile externe ale obstacolului.

| | Dacă operatorul trebuie să își miște picioarele în timpul acționării manuale a barei de siguranță, este permisă o deplasare fie într-un plan paralel cu traiectoria barei de siguranță, fie doar într-un plan suplimentar paralel cu cel anterior astfel încât să poată fi depășit un obstacol. Deplasarea totală este considerată o combinație de linii drepte paralele și perpendiculare pe traiectoria barei de siguranță. Se acceptă o deplasare perpendiculară dacă aceasta corespunde unei apropieri a operatorului de bara de siguranță. Zona accesibilă este considerată a fi înfășurătoarea diferitelor zone accesibile (figura 7.11). |
| --- | --- |

Dacă operatorul trebuie să își miște picioarele în timpul acționării manuale a barei de siguranță, este permisă o deplasare fie într-un plan paralel cu traiectoria barei de siguranță, fie doar într-un plan suplimentar paralel cu cel anterior astfel încât să poată fi depășit un obstacol. Deplasarea totală este considerată o combinație de linii drepte paralele și perpendiculare pe traiectoria barei de siguranță. Se acceptă o deplasare perpendiculară dacă aceasta corespunde unei apropieri a operatorului de bara de siguranță. Zona accesibilă este considerată a fi înfășurătoarea diferitelor zone accesibile (figura 7.11).

Acționarea barei de siguranță în fața traiectoriei sale:

| | numai în cazul acționării barei de siguranță în fața traiectoriei sale, sunt considerate accesibile extinderile zonei II și zonei III (figura 7.12). În zona acestor extinderi, forțele de acționare acceptabile sunt aceleași ca cele din zona II, respectiv din zona III. |
| --- | --- |

numai în cazul acționării barei de siguranță în fața traiectoriei sale, sunt considerate accesibile extinderile zonei II și zonei III (figura 7.12). În zona acestor extinderi, forțele de acționare acceptabile sunt aceleași ca cele din zona II, respectiv din zona III.

| | Dacă operatorul trebuie să se deplaseze în timpul acționării manuale a barei de siguranță, acesta trebuie să poată face o astfel de deplasare fără a întâlni niciun obstacol într-un plan paralel cu traiectoria barei de siguranță. |
| --- | --- |

Dacă operatorul trebuie să se deplaseze în timpul acționării manuale a barei de siguranță, acesta trebuie să poată face o astfel de deplasare fără a întâlni niciun obstacol într-un plan paralel cu traiectoria barei de siguranță.

În acest caz, zona accesibilă este considerată a fi înfășurătoarea diferitelor zone accesibile.

5.3.1.3.   Zona în care se poate sta în picioare

Orice loc în care se poate sta în picioare pe platformă, declarat de producător, trebuie să fie accesibil de la zona principală de acces la poziția de conducere și să îndeplinească următoarele cerințe:

| — | un loc prevăzut pentru poziția în picioare trebuie să fie suficient de spațios pentru ca operatorul să își poată plasa ambele picioare, să fie plan și să aibă o suprafață antiderapantă. În funcție de configurația echipamentului, locul poate fi format din două suprafețe separate și poate utiliza componente ale echipamentului. Acesta trebuie poziționat astfel încât operatorul să poată rămâne în echilibru stabil în timp ce efectuează serviciul necesar și trebuie să fie dispus la o înălțime constantă, cu o toleranță de ± 50 mm. |
| --- | --- |

—

un loc prevăzut pentru poziția în picioare trebuie să fie suficient de spațios pentru ca operatorul să își poată plasa ambele picioare, să fie plan și să aibă o suprafață antiderapantă. În funcție de configurația echipamentului, locul poate fi format din două suprafețe separate și poate utiliza componente ale echipamentului. Acesta trebuie poziționat astfel încât operatorul să poată rămâne în echilibru stabil în timp ce efectuează serviciul necesar și trebuie să fie dispus la o înălțime constantă, cu o toleranță de ± 50 mm.

| — | Este necesară montarea de mânere sau balustrade pentru a asigura existența a trei puncte de contact. Se poate considera că îndeplinesc această cerință inclusiv componente ale echipamentului. |
| --- | --- |

—

Este necesară montarea de mânere sau balustrade pentru a asigura existența a trei puncte de contact. Se poate considera că îndeplinesc această cerință inclusiv componente ale echipamentului.

Se consideră că un loc pentru poziția în picioare este suficient de spațios în cazul în care secțiunea transversală a suprafeței sale este un pătrat cu latura de cel puțin 400 mm (figura 7.13).

În mod alternativ, cerința privind locul pentru poziția în picioare poate fi îndeplinită dacă există suficient spațiu pentru așezarea unui picior pe o suprafață plană, în timp ce celalalt picior poate fi cu genunchiul pe scaun.

5.3.1.4.   Condiții de încercare

Tractorul trebuie să fie echipat cu pneuri având diametrul maxim indicat de către producător și prezentând cea mai mică secțiune transversală disponibilă pentru pneurile de diametrul respectiv. Pneurile trebuie să fie umflate la presiunea recomandată pentru lucrări de teren.

Roțile posterioare trebuie să fie reglate la cel mai îngust ecartament; roțile anterioare trebuie să fie reglate cât mai precis posibil la același ecartament. Dacă există două posibilități de reglaj al ecartamentului anterior care se îndepărtează la fel de mult față de reglajul pentru cel mai îngust ecartament posterior, trebuie ales reglajul corespunzător ecartamentului anterior cel mai larg.

5.3.2.   Procedura de încercare

Scopul încercării este de a măsura forța necesară pentru a ridica sau coborî bara de siguranță. Încercarea va fi efectuată în condiții statice, adică fără nicio mișcare inițială a barei de siguranță. Fiecare măsurare a forței necesare pentru a ridica sau coborî bara de siguranță se efectuează într-o direcție tangentă la traiectoria barei de siguranță și care trece prin centrul geometric al secțiunilor transversale ale zonei de prindere.

Zona de prindere este considerată accesibilă atunci când este situată în zonele accesibile sau în înfășurătoarea diferitelor zone accesibile (figura 7.14).

Forța necesară pentru ridicarea și coborârea barei de siguranță se măsoară în diferite puncte situate în partea accesibilă a zonei de prindere (figura 7.15).

Prima măsurare se efectuează la extremitatea părții accesibile a zonei de prindere atunci când bara de siguranță este complet coborâtă (punctul 1 din figura 7.15).

A doua măsurare este definită în raport cu poziția punctului 1 după efectuarea rotației în sus a barei de siguranță până în punctul în care perpendiculara pe traiectoria barei de siguranță este verticală (punctul 2 din figura 7.15).

Cea de a treia măsurare este efectuată după ce bara de siguranță este rotită până la limita superioară a părții accesibile a zonei de prindere (punctul 3 din figura 7.15).

În cazul în care, la această a treia măsurare, bara de siguranță nu este complet ridicată, se efectuează o măsurare suplimentară la extremitatea părții accesibile a zonei de prindere cu bara de siguranță complet ridicată (punctul 4 din figura 7.15).

Dacă între punctul 1 și punctul 3, traiectoria extremității părții accesibile a zonei de prindere depășește limita dintre zona I și zona II, se efectuează o măsurare suplimentară în acest punct (figura 7.16).

Forțele maxime în aceste puncte nu trebuie să depășească forța acceptabilă corespunzătoare zonei (I, II sau III).

Pentru a măsura forța în punctele necesare, este posibilă fie măsurarea directă a valorii, fie măsurarea cuplului necesar pentru ridicarea sau coborârea barei de siguranță, pentru a calcula astfel forța.

5.3.3.   Condiție de acceptare

5.3.3.1.   Cerința privind forța

Forța acceptabilă pentru acționarea ROPS depinde de zona accesibilă, astfel cum se arată în tabelul 7.2.

Tabelul 7.2

Forțe permise

| Zonă | I | II | III |
| --- | --- | --- | --- |
| Forța acceptabilă (N) | 100 | 75 | 50 |

Zonă

I

II

III

Forța acceptabilă (N)

100

75

50

Atunci când bara de siguranță este complet coborâtă sau complet ridicată, este permisă o creștere cu cel mult 25 % a acestor forțe acceptabile.

Atunci când bara de siguranță este acționată în fața traiectoriei sale, este permisă o creștere cu cel mult 25 % a acestor forțe acceptabile.

În timpul operației de coborâre, este permisă o creștere cu cel mult 50 % a acestor forțe acceptabile.

5.3.3.2.   Cerințe suplimentare

Operarea manuală pentru ridicarea și coborârea barei de siguranță nu trebuie să comporte riscuri de înțepare, de retezare sau de mișcări necontrolate pentru operator.

Un punct de înțepare nu este considerat periculos pentru zona mâinilor operatorului dacă în zona de prindere distanțele dintre bara de siguranță și părțile fixe ale tractorului sunt de cel puțin 100 mm pentru mână, încheietură, pumn, respectiv de 25 mm pentru deget (ISO 13854:1996) Distanțele de siguranță se verifică în raport cu modul de manipulare prevăzut de producător în manualul de utilizare.

5.4.   Sistemul manual de blocare

Dispozitivul montat pentru blocarea ROPS în poziția ridicat/coborât trebuie să fie proiectat:

| — | pentru a fi operat de un operator care stă în picioare și este situat într-una dintre zonele accesibile; |
| --- | --- |

—

pentru a fi operat de un operator care stă în picioare și este situat într-una dintre zonele accesibile;

| — | pentru a fi separat de ROPS cu dificultate (de exemplu, fixat cu bolțuri captive, precum bolțurile de blocare și bolțurile de reținere; |
| --- | --- |

—

pentru a fi separat de ROPS cu dificultate (de exemplu, fixat cu bolțuri captive, precum bolțurile de blocare și bolțurile de reținere;

| — | pentru a evita orice confuzie în timpul operației de blocare (trebuie indicat amplasamentul exact al bolțurilor); |
| --- | --- |

—

pentru a evita orice confuzie în timpul operației de blocare (trebuie indicat amplasamentul exact al bolțurilor);

| — | pentru a evita înlăturarea accidentală sau pierderea părților componente. |
| --- | --- |

—

pentru a evita înlăturarea accidentală sau pierderea părților componente.

Dacă dispozitivele utilizate pentru blocarea ROPS în poziția ridicat/coborât sunt bolțuri, acestea trebuie să poată fi introduse sau înlăturate în mod liber. Dacă pentru a efectua această operațiune este necesară aplicarea unei forțe pe bara de siguranță, aceasta trebuie să respecte cerințele de la punctele 1 și 3 sau 4 (a se vedea punctul 5.3).

În ceea ce privește toate celelalte dispozitive de blocare, ele trebuie fabricate ținând seama de aspectul ergonomic legat de formă și de forță, evitând în special riscurile de înțepare sau retezare.

5.5.   Încercarea preliminară a sistemului de blocare automată

Un sistem de blocare automată montat pe o ROPS manuală pliabilă trebuie să fie supus unei încercări preliminare înainte de efectuarea încercării de rezistență a ROPS.

Bara de siguranță este deplasată din poziția coborât în poziția ridicat blocată și înapoi în poziția coborât. Aceste operații corespund unui ciclu. Trebuie efectuate 500 de cicluri.

Acestea pot fi efectuate manual sau cu utilizarea unei surse de energie externă (dispozitive de acționare hidraulice, pneumatice sau electrice). În ambele cazuri, forța se aplică într-un plan paralel cu traiectoria barei de siguranță și care trece prin zona de prindere, viteza unghiulară a barei de siguranță fiind aproximativ constantă și mai mică de 20 grade/s.

După cele 500 de cicluri, forța aplicată atunci când bara de siguranță este în poziția ridicat nu depășește cu mai mult de 50 % forța admisă (tabelul 7.2).

Deblocarea barei de siguranță se efectuează conform manualului de utilizare.

După finalizarea celor 500 de cicluri, nu se efectuează nicio operațiune de întreținere sau reglare a sistemului de blocare.

Nota 1: Încercarea preliminară poate fi efectuată, de asemenea, asupra sistemelor ROPS pliabile automate. Încercarea ar trebui efectuată înainte de încercarea de rezistență a ROPS.

Nota 2: Încercarea preliminară poate fi efectuată de către producător. În acest caz, producătorul pune la dispoziția centrului de încercări un certificat prin care se confirmă că încercarea a fost efectuată în conformitate cu procedura pentru încercări și că nu s-au efectuat operațiuni de întreținere sau reglare a sistemului de blocare după terminarea celor 500 de cicluri. Centrul de încercări va verifica performanța dispozitivului în cadrul unui ciclu, de la poziția coborât la poziția ridicat și înapoi.

Figura 7.8 a

De la sol

Figura 7.8 b

De la platformă

Figura 7.9

Zonă de prindere

Zona de prindere

Figura 7.10

Zone accesibile

(dimensiuni în mm)

Vedere de sus a zonelor accesibile

Vedere laterală a zonelor accesibile

Sol

Figura 7.11

Înfășurătoarea zonei accesibile

(dimensiuni în mm)

Deplasare cu o schimbare a direcției

Deplasare fără schimbarea direcției

Obstacol

Obstacol

Figura 7.12

Acționarea barei de siguranță în fața traiectoriei sale:

Zone accesibile

(dimensiuni în mm)

Figura 7.13

Loc de stat în picioare pe platformă.

Figura 7.14

Exemplu de parte accesibilă a zonei de prindere

Zone accesibile

Traiectoria zonei de prindere

Partea accesibilă a zonei de prindere

Figura 7.15

Punctele în care trebuie verificată cerința privind forța

Punctul 1

Punctul 2

Punctul 3

Punctul 4

Figura 7.16

Punct suplimentar în care trebuie verificată cerința privind forța

Punct suplimentar

Punctul 1

Punctul 2

Punctul 3

Punctul 4

| (3) | în notele explicative la anexa X, nota explicativă (1) se înlocuiește cu următorul text:






  „(1) | Cu excepția cazului în care numerotarea de la punctele B2 și B3 a fost armonizată cu cea din toată anexa, textul privind cerințele și numărătoarea precizate în partea B sunt identice cu textul și numerotarea din Codul standard al OCDE pentru încercarea oficială a structurilor de protecție în caz de răsturnare montate în spate pe tractoarele forestiere și agricole cu roți cu ecartament îngust, Codul standard 7 al OCDE, ediția 2017, februarie 2017.”. |
| --- | --- | --- |

(3)

în notele explicative la anexa X, nota explicativă (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)

Cu excepția cazului în care numerotarea de la punctele B2 și B3 a fost armonizată cu cea din toată anexa, textul privind cerințele și numărătoarea precizate în partea B sunt identice cu textul și numerotarea din Codul standard al OCDE pentru încercarea oficială a structurilor de protecție în caz de răsturnare montate în spate pe tractoarele forestiere și agricole cu roți cu ecartament îngust, Codul standard 7 al OCDE, ediția 2017, februarie 2017.”.

---

ANEXA IV

Anexa XI la Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 se modifică după cum urmează:

| (1) | partea C se modifică după cum urmează:






  (a) | punctul 3.1.3 se înlocuiește cu următorul text:






  „3.1.3. | O structură de protecție poate fi proiectată numai pentru protecția conducătorului auto în cazul căderii de obiecte. Pe această structură poate fi posibilă instalarea unui echipament mai mult sau mai puțin provizoriu pentru protecția conducătorului auto împotriva intemperiilor. De obicei, conducătorul demontează această structură în perioada temperaturilor ridicate. Totuși, există structuri de protecție al căror înveliș este permanent și care sunt ventilate, în cazul temperaturilor ridicate, prin intermediul ferestrelor sau al clapelor. Întrucât învelișul poate mări rezistența structurii și, în cazul în care este demontabil, poate fi absent în momentul producerii unui accident, toate părțile care pot fi astfel îndepărtate de către conducătorul auto trebuie demontate în scopul efectuării încercării. Portierele și ferestrele care pot fi deschise trebuie demontate sau fixate în poziția deschis în vederea încercării, astfel încât ele să nu mărească rezistența structurii de protecție.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

partea C se modifică după cum urmează:

(a)

punctul 3.1.3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.1.3.

| (b) | se introduce următorul punct 3.1.3.1.:






  „3.1.3.1. | În cazul în care o trapă din acoperiș care poate fi deschisă este situată pe proiecția verticală a zonei de siguranță, atunci la cererea producătorului, pe propria sa răspundere și în conformitate cu instrucțiunile sale, încercarea poate fi efectuată astfel:






  — | fie cu trapa în poziția închis și blocat, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

se introduce următorul punct 3.1.3.1.:

„3.1.3.1.

—

fie cu trapa în poziția închis și blocat,

| — | fie cu trapa în poziția deschis, |
| --- | --- |

—

fie cu trapa în poziția deschis,

| — | fie cu trapa înlăturată. |
| --- | --- |

—

fie cu trapa înlăturată.

În oricare dintre aceste situații, trebuie să fie îndeplinite cerințele de la punctul 3.3, iar în raportul de încercare trebuie inclusă o descriere a condiției de încercare.

Se va face referire la regulile de mai sus numai în cazul încercării dispozitivului de protecție. Se subînțelege ca se va ține cont și de cazul în care o structură de protecție are un înveliș permanent.

Specificațiile trebuie să conțină o descriere a oricărui înveliș temporar furnizat. Orice componentă din sticlă sau din alt material casant asemănător trebuie înlăturată înaintea încercării. La inițiativa producătorului, componentele tractorului și ale structurii de protecție care ar putea suferi daune inutile în timpul încercării și care nu afectează rezistența structurii de protecție pot fi înlăturate înaintea încercării. În timpul încercării nu se pot efectua reparații sau reglaje. În cazul în care sunt necesare mai multe încercări la cădere, producătorul poate furniza mai multe eșantioane identice.”;

| (c) | înainte de tabelul 10.2, se inserează următorul punct 3.6.2.8.:






  „3.6.2.8. | În mod alternativ, aceste cerințe pot fi verificate prin aplicarea impactului cu obiectul din încercarea la cădere, dacă toate părțile structurale se află la o temperatură de cel mult – 18 °C.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

înainte de tabelul 10.2, se inserează următorul punct 3.6.2.8.:

„3.6.2.8.

| (d) | titlul figurii 10.3 se înlocuiește cu următorul text:

  „
  Figura 10.3


  Configurația minimă de încercare a FOPS


  Structură de protecție fixată rigid la bancul de încercare în poziția sa normală de montare
  ”; |
| --- | --- |

(d)

titlul figurii 10.3 se înlocuiește cu următorul text:

„
  Figura 10.3

Configurația minimă de încercare a FOPS

Structură de protecție fixată rigid la bancul de încercare în poziția sa normală de montare
  ”;

| (2) | în notele explicative la anexa XI, nota explicativă (1) se înlocuiește cu următorul text:






  „(1) | Dacă nu se precizează altfel, textul cerințelor și numerotarea folosite în partea C sunt identice cu textul și numerotarea din Codul standard al OCDE pentru încercarea oficială a structurilor de protecție în cazul căderii de obiecte montate pe tractoare agricole și forestiere, codul standard 10 al OCDE, ediția 2017, februarie 2017.”. |
| --- | --- | --- |

(2)

în notele explicative la anexa XI, nota explicativă (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)

---

ANEXA V

Anexa XIV la Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 se modifică după cum urmează:

| (1) | Apendicele 3 se modifică după cum urmează:






  (a) | în tabel, rândurile pentru PS nr. 1 și nr. 2 se înlocuiesc cu următoarele date:







  „Nr. PS | A
  10 – 4 m | t
  s |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 089 | |
| 2 | 0 215”; | |

(1)

Apendicele 3 se modifică după cum urmează:

(a)

în tabel, rândurile pentru PS nr. 1 și nr. 2 se înlocuiesc cu următoarele date:

„Nr. PS

A

10 – 4 m

t

s

1

0 089

2

0 215”;

| (b) | în tabel, rândurile pentru PS nr. 699 și nr. 700 se înlocuiesc cu următoarele date:







  „Nr. PS | A
  10 – 4 m | t
  s |
| --- | --- | --- | --- |
| 699 | 0 023 | |
| 700 | 0 000 | 28·0”; |

(b)

în tabel, rândurile pentru PS nr. 699 și nr. 700 se înlocuiesc cu următoarele date:

„Nr. PS

A

10 – 4 m

t

s

699

0 023

700

0 000

28·0”;

| (2) | Apendicele 4a se modifică după cum urmează:






  (a) | în tabel, rândurile pentru PS nr. 1 și nr. 2 se înlocuiesc cu următoarele date:







  „Nr. PS | A
  10 – 4 m | t
  s |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 022 | |
| 2 | 0 089”; | |

(2)

Apendicele 4a se modifică după cum urmează:

(a)

în tabel, rândurile pentru PS nr. 1 și nr. 2 se înlocuiesc cu următoarele date:

„Nr. PS

A

10 – 4 m

t

s

1

0 022

2

0 089”;

| (b) | în tabel, rândul pentru PS nr. 699 se înlocuiește cu următoarele date:







  „Nr. PS | a
  10 – 4 m | t
  s |
| --- | --- | --- | --- |
| 699 | 0 062”. | |

(b)

în tabel, rândul pentru PS nr. 699 se înlocuiește cu următoarele date:

„Nr. PS

a

10 – 4 m

t

s

699

0 062”.

---

| 6.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 140/35 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 140/35

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/831 AL COMISIEI

din 5 iunie 2018

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 10/2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 octombrie 2004 privind materialele și obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare și de abrogare a Directivelor 80/590/CEE și 89/109/CEE (1), în special articolul 5 alineatul (1) literele (a), (d), (e), (h) și (i), articolul 11 alineatul (3) și articolul 12 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei (2) stabilește o listă a Uniunii cuprinzând substanțele autorizate care pot fi utilizate în materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu alimente. |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei (2) stabilește o listă a Uniunii cuprinzând substanțele autorizate care pot fi utilizate în materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu alimente.

| (2) | De la cea mai recentă modificare a Regulamentului (UE) nr. 10/2011, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a publicat noi avize științifice referitoare la anumite substanțe care pot fi utilizate în materialele care vin în contact cu alimente („MCA”), precum și la utilizarea permisă a substanțelor deja autorizate. Pentru a se asigura faptul că Regulamentul (UE) nr. 10/2011 reflectă cele mai recente concluzii ale autorității, respectivul regulament ar trebui modificat. |
| --- | --- |

(2)

De la cea mai recentă modificare a Regulamentului (UE) nr. 10/2011, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a publicat noi avize științifice referitoare la anumite substanțe care pot fi utilizate în materialele care vin în contact cu alimente („MCA”), precum și la utilizarea permisă a substanțelor deja autorizate. Pentru a se asigura faptul că Regulamentul (UE) nr. 10/2011 reflectă cele mai recente concluzii ale autorității, respectivul regulament ar trebui modificat.

| (3) | Autoritatea a adoptat avize privind reevaluarea contaminării cu perclorați în produsele alimentare și a expunerii oamenilor prin alimentație la perclorați (3) (4). Substanța acid percloric, săruri (perclorați) (MCA nr. 822) este inclusă ca aditiv sau ca auxiliar în producția polimerilor în tabelul 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 10/2011. Substanței respective i se aplică limita de migrare specifică (LMS) de 0,05 mg/kg pe baza ipotezei expunerii la materiale care vin în contact cu alimente în cadrul unei alimentații convenționale a unei persoane de 60 de kg care consumă zilnic 1 kg de alimente. În reevaluările percloraților, autoritatea a stabilit o doză zilnică tolerabilă (DZT) de 0,3 μg/kg de greutate corporală pe zi și a remarcat faptul că, atât expunerea pe termen scurt, cât și cea pe termen lung, la perclorați a grupurilor de populații tinere determinată de toate sursele alimentare a depășit DZT, în timp ce expunerea pe termen scurt și lung a populației adulte s-a situat la nivelul DZT. Pentru a ține cont de acest aspect, LMS ar trebui calculată pe baza DZT și ar trebui să fie aplicat un factor de ajustare convențională de 10 % al DZT din MCA. Prin urmare, LMS de 0,05 mg/kg pentru perclorați ar trebui redusă la 0,002 mg/kg, pentru a se asigura faptul că migrația percloraților din MCA fabricate din plastic nu periclitează sănătatea umană. |
| --- | --- |

(3)

Autoritatea a adoptat avize privind reevaluarea contaminării cu perclorați în produsele alimentare și a expunerii oamenilor prin alimentație la perclorați (3) (4). Substanța acid percloric, săruri (perclorați) (MCA nr. 822) este inclusă ca aditiv sau ca auxiliar în producția polimerilor în tabelul 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 10/2011. Substanței respective i se aplică limita de migrare specifică (LMS) de 0,05 mg/kg pe baza ipotezei expunerii la materiale care vin în contact cu alimente în cadrul unei alimentații convenționale a unei persoane de 60 de kg care consumă zilnic 1 kg de alimente. În reevaluările percloraților, autoritatea a stabilit o doză zilnică tolerabilă (DZT) de 0,3 μg/kg de greutate corporală pe zi și a remarcat faptul că, atât expunerea pe termen scurt, cât și cea pe termen lung, la perclorați a grupurilor de populații tinere determinată de toate sursele alimentare a depășit DZT, în timp ce expunerea pe termen scurt și lung a populației adulte s-a situat la nivelul DZT. Pentru a ține cont de acest aspect, LMS ar trebui calculată pe baza DZT și ar trebui să fie aplicat un factor de ajustare convențională de 10 % al DZT din MCA. Prin urmare, LMS de 0,05 mg/kg pentru perclorați ar trebui redusă la 0,002 mg/kg, pentru a se asigura faptul că migrația percloraților din MCA fabricate din plastic nu periclitează sănătatea umană.

| (4) | Autoritatea a adoptat un aviz științific favorabil (5) privind utilizarea substanței acid fosforos, amestec de triesteri de 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)fenil și 4-(1,1-dimetilpropil)fenil (substanța MCA nr. 974 și nr. CAS 939402-02-5). Această substanță este autorizată cu o limită de migrare de 5 mg/kg de aliment. Pe baza unor noi dovezi științifice, autoritatea a concluzionat că această substanță nu determină îngrijorări în materie de siguranță a consumatorilor dacă limita sa specifică de migrare este crescută de la 5 la 10 mg/kg de aliment, în cazul în care celelalte restricții existente sunt respectate. Prin urmare, limita de migrare a acestei substanțe ar trebui crescută de la 5 la 10 mg/kg, cu condiția ca celelalte restricții să fie respectate. |
| --- | --- |

(4)

Autoritatea a adoptat un aviz științific favorabil (5) privind utilizarea substanței acid fosforos, amestec de triesteri de 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)fenil și 4-(1,1-dimetilpropil)fenil (substanța MCA nr. 974 și nr. CAS 939402-02-5). Această substanță este autorizată cu o limită de migrare de 5 mg/kg de aliment. Pe baza unor noi dovezi științifice, autoritatea a concluzionat că această substanță nu determină îngrijorări în materie de siguranță a consumatorilor dacă limita sa specifică de migrare este crescută de la 5 la 10 mg/kg de aliment, în cazul în care celelalte restricții existente sunt respectate. Prin urmare, limita de migrare a acestei substanțe ar trebui crescută de la 5 la 10 mg/kg, cu condiția ca celelalte restricții să fie respectate.

| (5) | Autoritatea a adoptat un aviz științific favorabil (6) cu privire la utilizarea substanței acid 1,2,3,4-tetrahidronaftalen-2,6-dicarboxilic, ester dimetilic (substanța MCA nr. 1066 și nr. CAS 23985-75-3). Autoritatea a concluzionat că substanța nu determină îngrijorări în materie de siguranță a consumatorilor dacă este utilizată drept comonomer în fabricarea unui strat poliesteric menit să fie utilizat ca strat intern într-un material din plastic pluristratificat destinat să intre în contact cu alimente cărora în tabelul 2 din anexa III la Regulamentul (UE) nr. 10/2011 le sunt alocate stimulentele alimentare A, B, C și/sau D1. Migrarea sumei substanței și a dimerilor ei (cu lanț ciclic și deschis) ar trebui să nu depășească 0,05 mg/kg de aliment. Prin urmare, monomerul respectiv ar trebui inclus în lista Uniunii cu substanțe autorizate, cu condiția ca aceste specificații să fie respectate. |
| --- | --- |

(5)

Autoritatea a adoptat un aviz științific favorabil (6) cu privire la utilizarea substanței acid 1,2,3,4-tetrahidronaftalen-2,6-dicarboxilic, ester dimetilic (substanța MCA nr. 1066 și nr. CAS 23985-75-3). Autoritatea a concluzionat că substanța nu determină îngrijorări în materie de siguranță a consumatorilor dacă este utilizată drept comonomer în fabricarea unui strat poliesteric menit să fie utilizat ca strat intern într-un material din plastic pluristratificat destinat să intre în contact cu alimente cărora în tabelul 2 din anexa III la Regulamentul (UE) nr. 10/2011 le sunt alocate stimulentele alimentare A, B, C și/sau D1. Migrarea sumei substanței și a dimerilor ei (cu lanț ciclic și deschis) ar trebui să nu depășească 0,05 mg/kg de aliment. Prin urmare, monomerul respectiv ar trebui inclus în lista Uniunii cu substanțe autorizate, cu condiția ca aceste specificații să fie respectate.

| (6) | Autoritatea a adoptat un aviz științific favorabil (7) cu privire la utilizarea substanței [3-(2,3-epoxipropoxi)propil]trimetoxi silan (substanța MCA nr. 1068, nr. CAS 2530-83-8). Autoritatea a concluzionat că deși substanța are potențial genotoxic, ea nu determină îngrijorări în materie de siguranță din cauza expunerii la ea care, dacă există, este mică atunci când este utilizată ca o componentă a unor agenți hidrofobi pentru a trata fibre de sticlă încorporate în materiale plastice cu difuzivitate mică cum ar fi polietilentereftalatul (PET), policarbonatul (PC), polibutilentereftalatul (PBTP), poliesterii termorigidizați și esterul vinil bisfenol epoxi destinați utilizării unice sau repetate cu stocare pe termen lung la temperatura camerei, contacte repetate pe termen scurt la temperaturi crescute sau înalte și pentru toate alimentele. Având în vedere că unii dintre produșii de reacție ai substanței care conțin funcția epoxi pot avea, de asemenea, potențial genotoxic, reziduurile substanței și ale fiecărui produs de reacție din fibrele de sticlă tratate nu ar trebui să fie detectabile la 10 μg/kg pentru substanță și la 60 μg/kg pentru fiecare dintre produșii de reacție (monomeri hidrolizați și dimerul, trimerul și tetramerul ciclic care conțin epoxi). |
| --- | --- |

(6)

Autoritatea a adoptat un aviz științific favorabil (7) cu privire la utilizarea substanței [3-(2,3-epoxipropoxi)propil]trimetoxi silan (substanța MCA nr. 1068, nr. CAS 2530-83-8). Autoritatea a concluzionat că deși substanța are potențial genotoxic, ea nu determină îngrijorări în materie de siguranță din cauza expunerii la ea care, dacă există, este mică atunci când este utilizată ca o componentă a unor agenți hidrofobi pentru a trata fibre de sticlă încorporate în materiale plastice cu difuzivitate mică cum ar fi polietilentereftalatul (PET), policarbonatul (PC), polibutilentereftalatul (PBTP), poliesterii termorigidizați și esterul vinil bisfenol epoxi destinați utilizării unice sau repetate cu stocare pe termen lung la temperatura camerei, contacte repetate pe termen scurt la temperaturi crescute sau înalte și pentru toate alimentele. Având în vedere că unii dintre produșii de reacție ai substanței care conțin funcția epoxi pot avea, de asemenea, potențial genotoxic, reziduurile substanței și ale fiecărui produs de reacție din fibrele de sticlă tratate nu ar trebui să fie detectabile la 10 μg/kg pentru substanță și la 60 μg/kg pentru fiecare dintre produșii de reacție (monomeri hidrolizați și dimerul, trimerul și tetramerul ciclic care conțin epoxi).

| (7) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 10/2011 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 10/2011 ar trebui modificată în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 10/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Materialele și obiectele din plastic care respectă Regulamentul (UE) nr. 10/2011, astfel cum este aplicabil înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, pot fi introduse pe piață până la 26 iunie 2019 și pot rămâne pe piață până la epuizarea stocurilor.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 iunie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 338, 13.11.2004, p. 4.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei din 14 ianuarie 2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare (JO L 12, 15.1.2011, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2017;15(10):5043.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2014;12(10):3869.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2017;15(5):4841.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal 2017;15(5):4840.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2017;15(10):5014.

7

EFSA Journal

---

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 10/2011 se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 1, tabelul 1 se modifică după cum urmează:






  (a) | rubricile referitoare la substanțele MCA nr. 822 și nr. 974 se înlocuiesc cu următorul text:















  „822 | 71938 | | acid percloric, săruri | da | nu | nu | 0,002 | | | (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 974 | 74050 | 939402-02-5 | acid fosforos, amestec de triesteri de 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)fenil și 4-(1,1-dimetilpropil)fenil | da | nu | da | 10 | | LMS exprimată ca sumă a formelor fosfit și fosfat ale substanței, 4-terț-amilfenol și 2,4-di-terț-amilfenol. Migrarea substanței 2,4-di-terț-amilfenol nu trebuie să depășească 1 mg/kg de aliment.” | |

1.

La punctul 1, tabelul 1 se modifică după cum urmează:

(a)

rubricile referitoare la substanțele MCA nr. 822 și nr. 974 se înlocuiesc cu următorul text:

„822

71938

acid percloric, săruri

da

nu

nu

0,002

(4)

974

74050

939402-02-5

acid fosforos, amestec de triesteri de 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)fenil și 4-(1,1-dimetilpropil)fenil

da

nu

da

10

LMS exprimată ca sumă a formelor fosfit și fosfat ale substanței, 4-terț-amilfenol și 2,4-di-terț-amilfenol. Migrarea substanței 2,4-di-terț-amilfenol nu trebuie să depășească 1 mg/kg de aliment.”

| (b) | următoarele rubrici se introduc în ordinea numerică a numerelor substanțelor MCA:















  „1066 | | 23985-75-3 | acid 1,2,3,4-tetrahidronaftalen-2,6-dicarboxilic, ester dimetilic | nu | da | nu | 0,05 | | Se utilizează doar sub formă de comonomer în fabricarea unui strat poliesteric care nu intră în contact cu alimente într-un material din plastic pluristratificat, care se utilizează doar în contact cu alimente cărora în tabelul 2 din anexa III le sunt alocate stimulentele alimentare A, B, C și/sau D1. Limita de migrare specifică din coloana 8 se referă la suma substanței și a dimerilor ei (cu lanț ciclic și deschis). | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1068 | | 2530-83-8 | [3-(2,3-epoxipropoxi)propil]trimetoxi silan | da | nu | nu | | | Se utilizează doar ca o componentă a unui agent hidrofob pentru a trata fibrele de sticlă destinate să fie încorporate în materiale plastice ranforsate cu fibre de sticlă cu difuzivitate mică [polietilentereftalat (PET), policarbonat (PC), polibutilentereftalat (PBT), poliesteri termorigidizați și ester vinil bisfenol epoxi] care intră în contact cu toate alimentele.
  În fibrele de sticlă tratate, reziduurile substanței nu trebuie să fie detectabile la 0,01 mg/kg pentru substanță și la 0,06 mg/kg pentru fiecare dintre produșii de reacție (monomeri hidrolizați și dimerul, trimerul și tetramerul ciclic care conțin epoxi).” | |

(b)

următoarele rubrici se introduc în ordinea numerică a numerelor substanțelor MCA:

„1066

23985-75-3

acid 1,2,3,4-tetrahidronaftalen-2,6-dicarboxilic, ester dimetilic

nu

da

nu

0,05

Se utilizează doar sub formă de comonomer în fabricarea unui strat poliesteric care nu intră în contact cu alimente într-un material din plastic pluristratificat, care se utilizează doar în contact cu alimente cărora în tabelul 2 din anexa III le sunt alocate stimulentele alimentare A, B, C și/sau D1. Limita de migrare specifică din coloana 8 se referă la suma substanței și a dimerilor ei (cu lanț ciclic și deschis).

1068

2530-83-8

[3-(2,3-epoxipropoxi)propil]trimetoxi silan

da

nu

nu

Se utilizează doar ca o componentă a unui agent hidrofob pentru a trata fibrele de sticlă destinate să fie încorporate în materiale plastice ranforsate cu fibre de sticlă cu difuzivitate mică [polietilentereftalat (PET), policarbonat (PC), polibutilentereftalat (PBT), poliesteri termorigidizați și ester vinil bisfenol epoxi] care intră în contact cu toate alimentele.

În fibrele de sticlă tratate, reziduurile substanței nu trebuie să fie detectabile la 0,01 mg/kg pentru substanță și la 0,06 mg/kg pentru fiecare dintre produșii de reacție (monomeri hidrolizați și dimerul, trimerul și tetramerul ciclic care conțin epoxi).”

---

| 6.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 140/38 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 140/38

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/832 AL COMISIEI

din 5 iunie 2018

de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de ciantraniliprol, cimoxanil, deltametrin, difenoconazol, fenamidon, flubendiamidă, fluopicolid, folpet, fosetil, mandestrobin, mepiquat, metazaclor, propamocarb, propargit, pirimetanil, sulfoxaflor și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (1), în special articolul 14 alineatul (1) litera (a) și articolul 18 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Pentru ciantraniliprol, cimoxanil, deltametrin, fenamidon, folpet, mandestrobin, mepiquat, metazaclor, propamocarb, pirimetanil, sulfoxaflor și trifloxistrobin, limitele maxime de reziduuri (LMR-uri) au fost stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Pentru difenoconazol, flubendiamidă, fluopicolid și fosetil, LMR-urile au fost stabilite în partea A din anexa III la regulamentul respectiv. Pentru propargit, LMR-urile au fost stabilite în anexa V la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Pentru ciantraniliprol, cimoxanil, deltametrin, fenamidon, folpet, mandestrobin, mepiquat, metazaclor, propamocarb, pirimetanil, sulfoxaflor și trifloxistrobin, limitele maxime de reziduuri (LMR-uri) au fost stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Pentru difenoconazol, flubendiamidă, fluopicolid și fosetil, LMR-urile au fost stabilite în partea A din anexa III la regulamentul respectiv. Pentru propargit, LMR-urile au fost stabilite în anexa V la regulamentul respectiv.

| (2) | La data de 11 iulie 2015, Comisia Codex Alimentarius a adoptat limitele maxime Codex de reziduuri (CXL) pentru fenamidon (2). |
| --- | --- |

(2)

La data de 11 iulie 2015, Comisia Codex Alimentarius a adoptat limitele maxime Codex de reziduuri (CXL) pentru fenamidon (2).

| (3) | În conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (3), în cazurile în care există standarde internaționale sau finalizarea lor este iminentă, ele se iau în considerare în elaborarea sau adaptarea legislației alimentare, cu excepția cazurilor în care aceste standarde sau părți relevante ale acestora ar fi mijloace ineficiente sau inadecvate de îndeplinire a obiectivelor legitime ale legislației alimentare sau a cazurilor în care există o justificare științifică sau a cazurilor în care ele ar avea drept rezultat un nivel de protecție diferit față de cel determinat ca fiind adecvat în Uniune. În plus, în conformitate cu articolul 13 litera (e) din regulamentul respectiv, Uniunea promovează coerența dintre standardele tehnice internaționale și legislația alimentară, asigurându-se, în același timp, că nivelul înalt de protecție adoptat în Uniune nu este diminuat. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (3), în cazurile în care există standarde internaționale sau finalizarea lor este iminentă, ele se iau în considerare în elaborarea sau adaptarea legislației alimentare, cu excepția cazurilor în care aceste standarde sau părți relevante ale acestora ar fi mijloace ineficiente sau inadecvate de îndeplinire a obiectivelor legitime ale legislației alimentare sau a cazurilor în care există o justificare științifică sau a cazurilor în care ele ar avea drept rezultat un nivel de protecție diferit față de cel determinat ca fiind adecvat în Uniune. În plus, în conformitate cu articolul 13 litera (e) din regulamentul respectiv, Uniunea promovează coerența dintre standardele tehnice internaționale și legislația alimentară, asigurându-se, în același timp, că nivelul înalt de protecție adoptat în Uniune nu este diminuat.

| (4) | Uniunea a prezentat Comitetului Codex pentru reziduurile de pesticide o rezervă referitoare la CXL-urile propuse pentru următoarele combinații de pesticide/produse: fenamidon (brasicacee cu inflorescență; legume fructoase altele decât cucurbitaceele). |
| --- | --- |

(4)

Uniunea a prezentat Comitetului Codex pentru reziduurile de pesticide o rezervă referitoare la CXL-urile propuse pentru următoarele combinații de pesticide/produse: fenamidon (brasicacee cu inflorescență; legume fructoase altele decât cucurbitaceele).

| (5) | Prin urmare, CXL-urile pentru fenamidon, care nu figurează în considerentul 4, ar trebui să fie incluse în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ca LMR-uri, cu excepția cazurilor în care ele se referă la produse care nu sunt menționate în anexa I la regulamentul respectiv sau a cazurilor în care ele sunt stabilite la un nivel mai mic decât LMR-urile actuale. Respectivele CXL-uri sunt sigure pentru consumatorii din Uniune (4). |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, CXL-urile pentru fenamidon, care nu figurează în considerentul 4, ar trebui să fie incluse în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ca LMR-uri, cu excepția cazurilor în care ele se referă la produse care nu sunt menționate în anexa I la regulamentul respectiv sau a cazurilor în care ele sunt stabilite la un nivel mai mic decât LMR-urile actuale. Respectivele CXL-uri sunt sigure pentru consumatorii din Uniune (4).

| (6) | În contextul unei proceduri de autorizare a utilizării pe fasolea boabe a unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă cimoxanil, a fost transmisă, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, o cerere de modificare a LMR-urilor existente. |
| --- | --- |

(6)

În contextul unei proceduri de autorizare a utilizării pe fasolea boabe a unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă cimoxanil, a fost transmisă, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, o cerere de modificare a LMR-urilor existente.

| (7) | În ceea ce privește substanța deltametrin, o astfel de cerere a fost transmisă pentru kale. În ceea ce privește substanța difenoconazol, o astfel de cerere a fost transmisă pentru „alte brasicacee cu inflorescență”, varză de Bruxelles, scarolă, rucolă, „spanac și frunze similare”, andivă și rubarbă. În ceea ce privește substanța fluopicolid, o astfel de cerere a fost depusă pentru sfecla de pețiol. În ceea ce privește substanța folpet, o astfel de cerere a fost depusă pentru mere și pere. În ceea ce privește substanța fosetil, o astfel de cerere a fost depusă pentru fructe sămânțoase, piersici și cartofi. În ceea ce privește substanța mandestrobin, o astfel de cerere a fost depusă pentru caise, cireșe, piersici și prune. În ceea ce privește substanța metazaclor, o astfel de cerere a fost depusă pentru varză chinezească. În ceea ce privește substanța propamocarb, o astfel de cerere a fost depusă pentru sfecla de pețiol. În ceea ce privește substanța pirimetanil, o astfel de cerere a fost depusă pentru cucurbitacee cu coaja comestibilă. În ceea ce privește substanța sulfoxaflor, o astfel de cerere a fost depusă pentru frunze de viță-de-vie și anghinare. În ceea ce privește substanța trifloxistrobin, o astfel de cerere a fost depusă pentru „alte bace și fructe mici”, „lăptuci și alte salate similare”, iarbă-grasă, fasole boabe, mazăre și leguminoase. |
| --- | --- |

(7)

În ceea ce privește substanța deltametrin, o astfel de cerere a fost transmisă pentru kale. În ceea ce privește substanța difenoconazol, o astfel de cerere a fost transmisă pentru „alte brasicacee cu inflorescență”, varză de Bruxelles, scarolă, rucolă, „spanac și frunze similare”, andivă și rubarbă. În ceea ce privește substanța fluopicolid, o astfel de cerere a fost depusă pentru sfecla de pețiol. În ceea ce privește substanța folpet, o astfel de cerere a fost depusă pentru mere și pere. În ceea ce privește substanța fosetil, o astfel de cerere a fost depusă pentru fructe sămânțoase, piersici și cartofi. În ceea ce privește substanța mandestrobin, o astfel de cerere a fost depusă pentru caise, cireșe, piersici și prune. În ceea ce privește substanța metazaclor, o astfel de cerere a fost depusă pentru varză chinezească. În ceea ce privește substanța propamocarb, o astfel de cerere a fost depusă pentru sfecla de pețiol. În ceea ce privește substanța pirimetanil, o astfel de cerere a fost depusă pentru cucurbitacee cu coaja comestibilă. În ceea ce privește substanța sulfoxaflor, o astfel de cerere a fost depusă pentru frunze de viță-de-vie și anghinare. În ceea ce privește substanța trifloxistrobin, o astfel de cerere a fost depusă pentru „alte bace și fructe mici”, „lăptuci și alte salate similare”, iarbă-grasă, fasole boabe, mazăre și leguminoase.

| (8) | În conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, au fost depuse cereri privind substanța flubendiamidă, utilizată în Statele Unite pe caise, piersici, prune și boabe de soia, privind substanța fosfonat de disodiu, utilizată în Statele Unite pe fructele nucifere (cu excepția nucilor de cocos) și privind substanța propargit, utilizată în Brazilia pe portocale și în India pe ceai. Solicitanții susțin că utilizările autorizate ale substanțelor în cauză pe astfel de plante de cultură în țările exportatoare respective determină reziduuri care depășesc LMR-urile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și că sunt necesare LMR-uri mai mari pentru a se evita barierele în calea comerțului la importarea acestor plante de cultură. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, au fost depuse cereri privind substanța flubendiamidă, utilizată în Statele Unite pe caise, piersici, prune și boabe de soia, privind substanța fosfonat de disodiu, utilizată în Statele Unite pe fructele nucifere (cu excepția nucilor de cocos) și privind substanța propargit, utilizată în Brazilia pe portocale și în India pe ceai. Solicitanții susțin că utilizările autorizate ale substanțelor în cauză pe astfel de plante de cultură în țările exportatoare respective determină reziduuri care depășesc LMR-urile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și că sunt necesare LMR-uri mai mari pentru a se evita barierele în calea comerțului la importarea acestor plante de cultură.

| (9) | În conformitate cu articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (5), la 8 august 2017, Regatul Unit a informat Comisia cu privire la faptul că a autorizat introducerea pe piață a unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă ciantraniliprol și care să fie utilizat pe mure și zmeură, ca urmare a apariției neașteptate a unui focar de Drosophila suzukii În conformitate cu articolul 53, la 13 septembrie 2017, Regatul Unit a informat Comisia cu privire la o autorizație pentru un produs de protecție a plantelor care conține substanța activă ciantriniliprol și care să fie utilizat pe praz din cauza apariției neașteptate a unor focare de Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis, Delia antiqua și Phytomyza gymnostoma. Astfel de autorizații păreau a fi o măsură necesară, deoarece apariția respectivelor focare de organisme dăunătoare nu putea fi controlată prin alte mijloace rezonabile. Regatul Unit a notificat eliberarea autorizațiilor celorlalte state membre, Comisiei și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”), în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, și a depus cereri în vederea stabilirii unor LMR-uri temporare pentru plantele de cultură respective. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (5), la 8 august 2017, Regatul Unit a informat Comisia cu privire la faptul că a autorizat introducerea pe piață a unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă ciantraniliprol și care să fie utilizat pe mure și zmeură, ca urmare a apariției neașteptate a unui focar de Drosophila suzukii În conformitate cu articolul 53, la 13 septembrie 2017, Regatul Unit a informat Comisia cu privire la o autorizație pentru un produs de protecție a plantelor care conține substanța activă ciantriniliprol și care să fie utilizat pe praz din cauza apariției neașteptate a unor focare de Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis, Delia antiqua și Phytomyza gymnostoma. Astfel de autorizații păreau a fi o măsură necesară, deoarece apariția respectivelor focare de organisme dăunătoare nu putea fi controlată prin alte mijloace rezonabile. Regatul Unit a notificat eliberarea autorizațiilor celorlalte state membre, Comisiei și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”), în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, și a depus cereri în vederea stabilirii unor LMR-uri temporare pentru plantele de cultură respective.

| (10) | În conformitate cu articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, la 19 septembrie 2017, Grecia a informat Comisia cu privire la faptul că a autorizat introducerea pe piață a unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă mepiquat și care să fie utilizat pe bumbac, ca regulator de creștere a plantelor. O astfel de autorizație părea necesară pentru a evita pierderile de randament al culturilor. Grecia a notificat eliberarea autorizației celorlalte state membre, Comisiei și autorității, în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, și a depus o cerere în vederea stabilirii unei LMR temporare pentru semințele de bumbac. |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, la 19 septembrie 2017, Grecia a informat Comisia cu privire la faptul că a autorizat introducerea pe piață a unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă mepiquat și care să fie utilizat pe bumbac, ca regulator de creștere a plantelor. O astfel de autorizație părea necesară pentru a evita pierderile de randament al culturilor. Grecia a notificat eliberarea autorizației celorlalte state membre, Comisiei și autorității, în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, și a depus o cerere în vederea stabilirii unei LMR temporare pentru semințele de bumbac.

| (11) | În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, respectivele cereri au fost evaluate de către statele membre în cauză, iar rapoartele de evaluare au fost înaintate Comisiei. |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, respectivele cereri au fost evaluate de către statele membre în cauză, iar rapoartele de evaluare au fost înaintate Comisiei.

| (12) | Autoritatea a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, după caz, pentru animale, și a emis avize motivate cu privire la LMR-urile propuse (6). Autoritatea a transmis respectivele avize solicitanților, Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului. |
| --- | --- |

(12)

Autoritatea a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, după caz, pentru animale, și a emis avize motivate cu privire la LMR-urile propuse (6). Autoritatea a transmis respectivele avize solicitanților, Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.

| (13) | În avizul său motivat, autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește utilizarea substanței deltametrin pe kale, evaluarea riscurilor este afectată de incertitudini neconvenționale. Totuși, având în vedere contribuția scăzută a plantei kale la expunerea globală prin alimentație, este oportun să se stabilească LMR la 0,15 mg/kg. |
| --- | --- |

(13)

În avizul său motivat, autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește utilizarea substanței deltametrin pe kale, evaluarea riscurilor este afectată de incertitudini neconvenționale. Totuși, având în vedere contribuția scăzută a plantei kale la expunerea globală prin alimentație, este oportun să se stabilească LMR la 0,15 mg/kg.

| (14) | În ceea ce privește substanța trifloxistrobin, solicitantul a transmis informațiile lipsă privind metodele analitice pentru produsele de origine animală și a pus pe piață standardul de referință pentru CGA321113. |
| --- | --- |

(14)

În ceea ce privește substanța trifloxistrobin, solicitantul a transmis informațiile lipsă privind metodele analitice pentru produsele de origine animală și a pus pe piață standardul de referință pentru CGA321113.

| (15) | În ceea ce privește utilizarea substanței flubendiamidă pe boabele de soia, LMR existentă este stabilită la 0,25 mg/kg în țara exportatoare. Având în vedere faptul că nivelul cel mai ridicat de reziduuri măsurat în timpul testelor de pe teren supravegheate este ușor peste valoarea respectivă, este oportun să se stabilească LMR la o valoare rotunjită de 0,3 mg/kg. |
| --- | --- |

(15)

În ceea ce privește utilizarea substanței flubendiamidă pe boabele de soia, LMR existentă este stabilită la 0,25 mg/kg în țara exportatoare. Având în vedere faptul că nivelul cel mai ridicat de reziduuri măsurat în timpul testelor de pe teren supravegheate este ușor peste valoarea respectivă, este oportun să se stabilească LMR la o valoare rotunjită de 0,3 mg/kg.

| (16) | În ceea ce privește utilizarea substanței ciantriniliprol pe mure, zmeură și praz, LMR-urile ar trebui stabilite ca fiind valabile temporar până la 30 iunie 2021. |
| --- | --- |

(16)

În ceea ce privește utilizarea substanței ciantriniliprol pe mure, zmeură și praz, LMR-urile ar trebui stabilite ca fiind valabile temporar până la 30 iunie 2021.

| (17) | În ceea ce privește utilizarea substanței mepiquat pe bumbac, LMR ar trebui să fie stabilită pentru semințele de bumbac ca fiind valabilă temporar până la 30 iunie 2021. |
| --- | --- |

(17)

În ceea ce privește utilizarea substanței mepiquat pe bumbac, LMR ar trebui să fie stabilită pentru semințele de bumbac ca fiind valabilă temporar până la 30 iunie 2021.

| (18) | Referitor la toate celelalte cereri, autoritatea a concluzionat că toate cerințele privind datele au fost îndeplinite și că modificările LMR-urilor solicitate de către solicitanți erau acceptabile în ceea ce privește siguranța consumatorilor pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor în cazul a 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. Autoritatea a ținut seama de cele mai recente informații privind proprietățile toxicologice ale substanțelor. Nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor alimentelor care le-ar putea conține, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum mare de produse în cauză nu au indicat existența unui risc de depășire a dozei zilnice acceptabile sau a dozei acute de referință. |
| --- | --- |

(18)

Referitor la toate celelalte cereri, autoritatea a concluzionat că toate cerințele privind datele au fost îndeplinite și că modificările LMR-urilor solicitate de către solicitanți erau acceptabile în ceea ce privește siguranța consumatorilor pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor în cazul a 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. Autoritatea a ținut seama de cele mai recente informații privind proprietățile toxicologice ale substanțelor. Nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor alimentelor care le-ar putea conține, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum mare de produse în cauză nu au indicat existența unui risc de depășire a dozei zilnice acceptabile sau a dozei acute de referință.

| (19) | Pe baza avizelor motivate ale autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul în cauză, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(19)

Pe baza avizelor motivate ale autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul în cauză, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (20) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(20)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.

| (21) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(21)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 iunie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdf.

2

Joint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission (Programul comun FAO/OMS privind normele alimentare, Comisia Codex Alimentarius). Apendicele III și IV. Sesiunea treizeci și opt. Geneva, Elveția, 6-11 iulie 2015.

Joint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission

(3)  Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).

3

(4)  
  Scientific support for preparing an EU position in the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) [Sprijin științific pentru pregătirea poziției UE în cadrul celei de a 46-a sesiuni a Comitetului Codex pentru reziduurile de pesticide (CCPR)]. EFSA Journal 2014;12(7):3737 [182 p.].

4

Scientific support for preparing an EU position in the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)

EFSA Journal

(5)  Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).

5

(6)  Rapoartele științifice ale EFSA sunt disponibile online la adresa: http://www.efsa.europa.eu:

6

| | Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in raspberries and blackberries (Aviz motivat privind stabilirea unor limite maxime de reziduuri pentru ciantraniliprol în mure și zmeură). EFSA Journal 2017;15(11):5061 [24 p.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in raspberries and blackberries (Aviz motivat privind stabilirea unor limite maxime de reziduuri pentru ciantraniliprol în mure și zmeură). EFSA Journal 2017;15(11):5061 [24 p.].

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in raspberries and blackberries

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in leeks (Aviz motivat privind stabilirea unor limite maxime de reziduuri pentru ciantraniliprol în praz). EFSA Journal 2018;16(1):5124 [24 p.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in leeks (Aviz motivat privind stabilirea unor limite maxime de reziduuri pentru ciantraniliprol în praz). EFSA Journal 2018;16(1):5124 [24 p.].

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in leeks

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cymoxanil in beans without pods (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime de reziduuri existente pentru cimoxanil în fasole boabe). EFSA Journal 2017;15(11):5066 [19 p.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cymoxanil in beans without pods (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime de reziduuri existente pentru cimoxanil în fasole boabe). EFSA Journal 2017;15(11):5066 [19 p.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cymoxanil in beans without pods

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for deltamethrin in kale (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru deltametrin în kale). EFSA Journal 2018;16(1):4683 [28 p.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for deltamethrin in kale (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru deltametrin în kale). EFSA Journal 2018;16(1):4683 [28 p.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for deltamethrin in kale

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for difenoconazole in various crops (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru difenoconazol în diverse plante de cultură). EFSA Journal 2018;16(1):5143 [28 p.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for difenoconazole in various crops (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru difenoconazol în diverse plante de cultură). EFSA Journal 2018;16(1):5143 [28 p.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for difenoconazole in various crops

| | Reasoned opinion on the setting of import tolerances for flubendiamide in apricots, peaches, nectarines, plums and soya beans (Aviz motivat privind stabilirea unor toleranțe la import pentru flubendiamidă în caise, piersici, nectarine, prune și boabe de soia). EFSA Journal 2018;16(1):5128 [31 p.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for flubendiamide in apricots, peaches, nectarines, plums and soya beans (Aviz motivat privind stabilirea unor toleranțe la import pentru flubendiamidă în caise, piersici, nectarine, prune și boabe de soia). EFSA Journal 2018;16(1):5128 [31 p.].

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for flubendiamide in apricots, peaches, nectarines, plums and soya beans

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in chards (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime de reiziduuri existente pentru fluopicolid în sfecla de pețiol). EFSA Journal 2018;16(1):5135 [21 p.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in chards (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime de reiziduuri existente pentru fluopicolid în sfecla de pețiol). EFSA Journal 2018;16(1):5135 [21 p.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in chards

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the Modification of the existing maximum residue levels for folpet in apples and pears (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru folpet în mere și pere). EFSA Journal 2017;15(10):5041 [21 p.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the Modification of the existing maximum residue levels for folpet in apples and pears (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru folpet în mere și pere). EFSA Journal 2017;15(10):5041 [21 p.].

Reasoned opinion on the Modification of the existing maximum residue levels for folpet in apples and pears

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl-Al in tree nuts, pome fruit, peach and potato (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru fosetil-Al în fructele nucifere, fructele sămânțoase, piersici și cartofi). EFSA Journal 2018;16(2):5161 [36 p.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl-Al in tree nuts, pome fruit, peach and potato (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru fosetil-Al în fructele nucifere, fructele sămânțoase, piersici și cartofi). EFSA Journal 2018;16(2):5161 [36 p.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl-Al in tree nuts, pome fruit, peach and potato

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mandestrobin in apricots, cherries, peaches/nectarines and plums (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru mandestrobin în caise, cireșe, piersici/nectarine și prune). EFSA Journal 2018;16(1):5148 [22 p.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mandestrobin in apricots, cherries, peaches/nectarines and plums (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru mandestrobin în caise, cireșe, piersici/nectarine și prune). EFSA Journal 2018;16(1):5148 [22 p.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mandestrobin in apricots, cherries, peaches/nectarines and plums

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for mepiquat chloride in cotton. (Aviz motivat privind stabilirea unor limite maxime de reziduuri pentru clorură de mepiquat în bumbac). EFSA Journal 2018;16(2):5162 [25 p.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for mepiquat chloride in cotton. (Aviz motivat privind stabilirea unor limite maxime de reziduuri pentru clorură de mepiquat în bumbac). EFSA Journal 2018;16(2):5162 [25 p.].

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for mepiquat chloride in cotton.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metazachlor in Chinese cabbage (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime de reziduuri existente pentru metazaclor în varza chinezească). EFSA Journal 2018;16(1):5127 [20 p.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metazachlor in Chinese cabbage (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime de reziduuri existente pentru metazaclor în varza chinezească). EFSA Journal 2018;16(1):5127 [20 p.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metazachlor in Chinese cabbage

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for propamocarb in chards/beet leaves (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime de reziduuri existente pentru propamocarb în frunzele de sfeclă/sfeclă de pețiol) EFSA Journal 2017;15(11):5055 [22 p.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for propamocarb in chards/beet leaves (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime de reziduuri existente pentru propamocarb în frunzele de sfeclă/sfeclă de pețiol) EFSA Journal 2017;15(11):5055 [22 p.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for propamocarb in chards/beet leaves

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the setting of import tolerances for propargite in citrus fruits and tea (Aviz motivat privind stabilirea unor toleranțe la import pentru propargit în fructe citrice și ceai). EFSA Journal 2018;16(2):5193 [25 p.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for propargite in citrus fruits and tea (Aviz motivat privind stabilirea unor toleranțe la import pentru propargit în fructe citrice și ceai). EFSA Journal 2018;16(2):5193 [25 p.].

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for propargite in citrus fruits and tea

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in cucurbits with edible peel (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime de reziduuri existente pentru pirimetanil în cucurbitaceele cu coajă comestibilă). EFSA Journal 2018;16(2):5145 [20 p.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in cucurbits with edible peel (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime de reziduuri existente pentru pirimetanil în cucurbitaceele cu coajă comestibilă). EFSA Journal 2018;16(2):5145 [20 p.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in cucurbits with edible peel

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for sulfoxaflor in grape leaves and similar species, and globe artichokes (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru sulfoxaflor în frunzele de viță-de-vie și specii similare și în anghinare). EFSA Journal 2017;15(11):5070 [23 p.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for sulfoxaflor in grape leaves and similar species, and globe artichokes (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru sulfoxaflor în frunzele de viță-de-vie și specii similare și în anghinare). EFSA Journal 2017;15(11):5070 [23 p.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for sulfoxaflor in grape leaves and similar species, and globe artichokes

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for trifloxystrobin in various crops (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru trifloxistrobin în diverse plante de cultură). EFSA Journal 2018;16(1):5154 [33 p.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for trifloxystrobin in various crops (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru trifloxistrobin în diverse plante de cultură). EFSA Journal 2018;16(1):5154 [33 p.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for trifloxystrobin in various crops

EFSA Journal

---

ANEXĂ

Anexele II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa II se modifică după cum urmează:






  (a) | coloanele pentru ciantraniliprol, cimoxanil, deltametrin, fenamidon, folpet, mandestrobin, mepiquat, metazaclor, propamocarb, pirimetanil, sulfoxaflor și trifloxistrobin se înlocuiesc cu următorul text:
  „Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)



















  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (1) | Ciantraniliprol | Cimoxanil | Deltametrin (cis-deltametrin) (F) | Fenamidon | Folpet (sumă de folpet și ftalimidă, exprimată ca folpet) (R) | Mandestrobin | Mepiquat (sumă de mepiquat și sărurile acestuia, exprimată sub formă de clorură de mepiquat) | Metazaclor (suma metaboliților 479M04, 479M08 și 479M16, exprimată ca metazaclor) (R) | Propamocarb (sumă de propamocarb și sărurile acestuia, exprimată ca propamocarb) (R) | Pirimetanil (R) | Sulfoxaflor (sumă de izomeri) | Trifloxistrobin (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | | | | | | | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) | | | |
| 0110000 | Fructe citrice | 0,9 | 0,01 (*1) | 0,04 (+) | 0,01 (*1) | 0,03 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | | | 8 | | 0,5 |
| 0110010 | Grepfruturi | | | | | | | | | | | 0,15 | |
| 0110020 | Portocale | | | | | | | | | | | 0,8 | |
| 0110030 | Lămâi | | | | | | | | | | | 0,4 | |
| 0110040 | Lămâi verzi „lime” | | | | | | | | | | | 0,01 (*1) | |
| 0110050 | Mandarine | | | | | | | | | | | 0,8 | |
| 0110990 | Altele (2) | | | | | | | | | | | 0,01 (*1) | |
| 0120000 | Fructe nucifere | 0,04 | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) (+) | 0,01 (*1) | 0,07 (*1) | 0,01 (*1) | 0,05 (*1) | | | | 0,02 (*1) | 0,02 |
| 0120010 | Migdale | | | | | | | | | | 0,2 | | |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120030 | Caju | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120040 | Castane | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120050 | Nuci de cocos | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120060 | Alune | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120080 | Nuci de Pecan | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120100 | Fistic | | | | | | | | | | 0,2 | | |
| 0120110 | Nuci comune | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120990 | Altele (2) | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | 0,8 | 0,01 (*1) | (+) | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | | | 15 | | 0,7 |
| 0130010 | Mere | | | 0,2 | | 0,3 | | | | | | 0,4 | |
| 0130020 | Pere | | | 0,1 | | 0,3 | | | | | | 0,4 | |
| 0130030 | Gutui | | | 0,1 | | 0,03 (*1) | | | | | | 0,3 | |
| 0130040 | Moșmoni | | | 0,1 | | 0,03 (*1) | | | | | | 0,3 | |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | | | 0,1 | | 0,03 (*1) | | | | | | 0,3 | |
| 0130990 | Altele (2) | | | 0,1 | | 0,03 (*1) | | | | | | 0,3 | |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | | 0,01 (*1) | (+) | 0,01 (*1) | 0,03 (*1) | | 0,02 (*1) | | | | | 3 |
| 0140010 | Caise | 0,01 (*1) | | 0,15 | | | 2 | | | | 10 | 0,5 | |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | 6 | | 0,1 | | | 3 | | | | 4 | 1,5 | |
| 0140030 | Piersici | 1,5 | | 0,15 | | | 2 | | | | 10 | 0,5 | |
| 0140040 | Prune | 0,7 | | 0,07 | | | 0,5 | | | | 2 | 0,5 | |
| 0140990 | Altele (2) | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) | | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | |
| 0150000 | Bace și fructe mici | | | (+) | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | | | | | |
| 0151000 | (a) | struguri |

1.

Anexa II se modifică după cum urmează:

(a)

coloanele pentru ciantraniliprol, cimoxanil, deltametrin, fenamidon, folpet, mandestrobin, mepiquat, metazaclor, propamocarb, pirimetanil, sulfoxaflor și trifloxistrobin se înlocuiesc cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (1)

Ciantraniliprol

Cimoxanil

Deltametrin (cis-deltametrin) (F)

Fenamidon

Folpet (sumă de folpet și ftalimidă, exprimată ca folpet) (R)

Mandestrobin

Mepiquat (sumă de mepiquat și sărurile acestuia, exprimată sub formă de clorură de mepiquat)

Metazaclor (suma metaboliților 479M04, 479M08 și 479M16, exprimată ca metazaclor) (R)

Propamocarb (sumă de propamocarb și sărurile acestuia, exprimată ca propamocarb) (R)

Pirimetanil (R)

Sulfoxaflor (sumă de izomeri)

Trifloxistrobin (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0110000

Fructe citrice

0,9

0,01 (*1)

0,04 (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

8

0,5

0110010

Grepfruturi

0,15

0110020

Portocale

0,8

0110030

Lămâi

0,4

0110040

Lămâi verzi „lime”

0,01 (*1)

0110050

Mandarine

0,8

0110990

Altele (2)

0,01 (*1)

0120000

Fructe nucifere

0,04

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02

0120010

Migdale

0,2

0120020

Nuci de Brazilia

0,02 (*1)

0120030

Caju

0,02 (*1)

0120040

Castane

0,02 (*1)

0120050

Nuci de cocos

0,02 (*1)

0120060

Alune

0,02 (*1)

0120070

Nuci de Macadamia

0,02 (*1)

0120080

Nuci de Pecan

0,02 (*1)

0120090

Semințe de pin dulce

0,02 (*1)

0120100

Fistic

0,2

0120110

Nuci comune

0,02 (*1)

0120990

Altele (2)

0,02 (*1)

0130000

Fructe sămânțoase

0,8

0,01 (*1)

(+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

15

0,7

0130010

Mere

0,2

0,3

0,4

0130020

Pere

0,1

0,3

0,4

0130030

Gutui

0,1

0,03 (*1)

0,3

0130040

Moșmoni

0,1

0,03 (*1)

0,3

0130050

Moșmoni japonezi

0,1

0,03 (*1)

0,3

0130990

Altele (2)

0,1

0,03 (*1)

0,3

0140000

Fructe sâmburoase

0,01 (*1)

(+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

3

0140010

Caise

0,01 (*1)

0,15

2

10

0,5

0140020

Cireșe (dulci)

6

0,1

3

4

1,5

0140030

Piersici

1,5

0,15

2

10

0,5

0140040

Prune

0,7

0,07

0,5

2

0,5

0140990

Altele (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0150000

Bace și fructe mici

(+)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0151000

(a)

1,5

0,3 (+)

0,2

0,6

5

2

3

0151010

Struguri de masă

6

0151020

Struguri de vin

20

0152000

| (b) | căpșuni |
| --- | --- |

(b)

0,5

0,01 (*1)

0,2

0,04

5 (+)

5

0,5

1

0153000

| (c) | fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*1)

0,1

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

3

0153010

Mure

0,9 (+)

15

0153020

Mure de câmp

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0,9 (+)

15

0153990

Altele (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0154000

| (d) | alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*1)

0,6

0,01 (*1)

0,03 (*1)

3

0154010

Afine

4

8

0,01 (*1)

0154020

Merișoare

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

4

5

0,01 (*1)

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

4

5

0,01 (*1)

0154050

Măceșe

4

5

0,01 (*1)

0154060

Dude (albe și negre)

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0154070

Păducel spaniol

0,8

15

0,3

0154080

Boabe de soc

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0154990

Altele (2)

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0160000

Fructe diverse cu

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0161000

| (a) | coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0161010

Curmale

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161020

Smochine

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161030

Măsline de masă

1,5

1 (+)

0,15 (*1) (+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,3

0161040

Kumquat

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161050

Carambola

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161060

Kaki

0,8

0,01 (*1)

0,03 (*1)

15

0,3

0,01 (*1)

0161070

Prună de Java

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161990

Altele (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162000

| (b) | coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162010

Kiwi (galbene, roșii, verzi)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0162020

Litchi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

0,01 (*1)

4 (+)

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162050

Chrysophyllum cainito

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162990

Altele (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163000

| (c) | coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0163010

Avocado

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163020

Banane

0,1

0,05

0163030

Mango

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163040

Papaia

0,01 (*1)

0,6

0163050

Granate/rodii

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163060

Cherimoya

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163070

Guave

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163080

Ananas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163090

Fructele arborelui de pâine

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163100

Durian

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163110

Graviola

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163990

Altele (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0,01 (*1)

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,05

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0211000

| (a) | cartofi |
| --- | --- |

(a)

0,3 (+)

0,02
   (*1)

0,06 (*1) (+)

0,02 (*1)

0,3

0,05 (*1)

0,03

0,02

0212000

| (b) | legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,01 (*1)

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele (2)

0213000

| (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0,02 (*1) (+)

0213010

Sfecle

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,02

0213020

Morcovi

0,2

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

1

0,05

0,1

0213030

Țeline de rădăcină

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,09

0,01 (*1)

0,03

0,03

0213040

Hrean

0,15

0,03 (*1)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,08

0213050

Topinamburi

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,01 (*1)

0213060

Păstârnaci

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,04

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,08

0213080

Ridichi

0,15

0,04 (*1) (+)

0,4 (+)

3

0,01 (*1)

0,03

0,08

0213090

Barba-caprei

0,15

0,04 (*1) (+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,04

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0,15

0,03 (*1)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,04

0213110

Napi

0,15

0,03 (*1)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,04

0213990

Altele (2)

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,01 (*1)

0220000

Legume bulboase

0,01 (*1)

(+)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0220010

Usturoi

0,05

0,06

0,2

0,06 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220020

Ceapă

0,05

0,06

0,2

0,02 (*1)

2

0,2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220030

Ceapă eșalotă

0,05

0,06

0,2

0,02 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

8

0,3

3

0,02 (*1)

30

3

0,7

0,1

0220990

Altele (2)

0,05

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0230000

Legume fructoase

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0231000

| (a) | solanacee și malvacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomate

1

0,4

0,07 (+)

1

5 (+)

4

1

0,3

0,7

0231020

Ardei dulci/gogoșari

1,5

0,01 (*1)

0,2 (+)

1 (+)

0,03 (*1)

3

2

0,4

0,4 (+)

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

1

0,3

0,4 (+)

1

0,03 (*1)

4

1

0,3

0,7

0231040

Bame

1,5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231990

Altele (2)

1,5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0,4

0,08

0,2 (+)

0,2

0,03 (*1)

5

0,8

0,5

0,3

0232010

Castraveți

(+)

0232020

Cornișoni

(+)

0232030

Dovlecei

0232990

Altele (2)

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0,3

0,4

(+)

0,2

5

0,01 (*1)

0,5

0,3

0233010

Pepeni galbeni

0,02 (*1)

0,4 (+)

0233020

Dovleci

0,2

0,03 (*1)

0233030

Pepeni verzi

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0233990

Altele (2)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0239000

| (e) | alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0,01 (*1)

(+)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| (a) | varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

2

0,1

0,4 (+)

0,5

0241010

Broccoli

5

3

3

0241020

Conopidă

0,01 (*1)

10 (+)

0,04

0241990

Altele (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0242000

| (b) | varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

2

0242010

Varză de Bruxelles

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,06 (*1)

2

0,01 (*1)

0,6

0242020

Varză cu căpățână

0,1

0,9

0,4 (+)

0,7

0,4

0,5

0242990

Altele (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0243000

| (c) | brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*1)

3 (+)

0243010

Varză chinezească/petsai

0,2

55

0,6

20

2

0243020

Kale

0,15

0,01 (*1)

0,2 (+)

20

0,01 (*1)

0243990

Altele (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0244000

| (d) | gulii |
| --- | --- |

(d)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3 (+)

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

(+)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

15

0251010

Salata mielului/fetică

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251020

Lăptuci

5

0,03 (+)

0,5

30

40

20

4

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,1

40

20 (+)

20

0,01 (*1)

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251050

Barbarea verna

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251060

Rucolă

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

30

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251070

Muștar vânăt

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251080

Plantă de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

20

0,01 (*1)

0251990

Altele (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

60

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

40

0,01 (*1)

0252010

Spanac

1 (+)

6

0,01 (*1)

0252020

Iarbă-grasă

0,01 (*1)

0,01 (*1)

15

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252990

Altele (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2 (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2 (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

2 (+)

60

0,06 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

30 (+)

20

15 (+)

0256010

Asmățui

0,02 (*1)

0256020

Arpagic

0,02 (*1)

0256030

Frunze de țelină

1,5

0256040

Pătrunjel

0,02 (*1)

0256050

Salvie

0,02 (*1)

0256060

Rozmarin

0,02 (*1)

0256070

Cimbru

0,02 (*1)

0256080

Busuioc și flori comestibile

0,02 (*1)

0256090

Frunze de dafin

0,02 (*1)

0256100

Tarhon

0,02 (*1)

0256990

Altele (2)

0,02 (*1)

0260000

Leguminoase

0,2 (+)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0260010

Fasole (păstăi)

1,5

0,05 (*1)

0,8

0,1

3

1 (+)

0260020

Fasole (boabe)

0,3

0,05
   (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,09

0260030

Mazăre (păstăi)

2

0,15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

3

1,5

0260040

Mazăre (boabe)

0,3

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,2

0,09

0260050

Linte

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0260990

Altele (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270000

Legume cu tulpină

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0270010

Sparanghel

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0270020

Cardon

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

40

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270030

Țelină

15

0,01 (*1)

0,3

40

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1,5

1

0270040

Fenicul de Florența

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3

4

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270050

Anghinare

0,1

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,06

0,3

0270060

Praz

0,6 (+)

0,02

0,3 (+)

0,3

0,06 (*1)

20

4

0,01 (*1)

0,7

0270070

Rubarbă

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3

4

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270080

Lăstari de bambus

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270090

Miez de palmier

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270990

Altele (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Ciuperci de cultură

0,05 (+)

0,09 (+)

0280020

Ciuperci sălbatice

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0280990

Mușchi și licheni

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0290000

Alge și organisme procariote

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300000

LEGUMINOASE

0,05 (*1) (+)

(+)

0,01 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,2

0300010

Fasole

0,3

0,6

0,5

0,3

0300020

Linte

0,01 (*1)

1

0,5

0,01 (*1)

0300030

Mazăre

0,01 (*1)

1

0,5

0,01 (*1)

0300040

Lupin/boabe de lupin

0,01 (*1)

1

0,5

0,01 (*1)

0300990

Altele (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401000

Semințe oleaginoase

0,07 (*1)

0401010

Semințe de in

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401020

Arahide/alune de pământ

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,02

0401030

Semințe de mac

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401040

Semințe de susan

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,5

0,05 (*1) (+)

0,02
   (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401060

Semințe de rapiță

0,8

0,2

0,01 (*1)

4 (+)

0,06 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0401070

Soia

0,4

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,3

0,05

0401080

Semințe de muștar

0,01 (*1)

0,07 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401090

Semințe de bumbac

1,5

0,02 (*1) (+)

0,02
   (*1)

5 (+)

0,02 (*1)

0,4

0,01 (*1)

0401100

Semințe de dovleac

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401110

Semințe de șofrănaș

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401120

Semințe de limba-mielului

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401130

Semințe de camelină

0,01 (*1)

0,07 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401140

Semințe de cânepă

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401150

Ricin

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401990

Altele (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402000

Fructe oleaginoase

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0402010

Măsline pentru ulei

1,5

0,6 (+)

0,15 (*1) (+)

0,3

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0402040

Capoc

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0402990

Altele (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0500000

CEREALE

0,01 (*1)

0,01 (*1)

(+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Orz

2

1 (+)

4

0,05 (*1) (+)

0,6

0,5

0500020

Hrișcă și alte pseudocereale

2

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500030

Porumb

2

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02

0500040

Mei comun

2

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500050

Ovăz

2

0,07 (*1)

3

0,05 (*1) (+)

0,04

0,4 (+)

0500060

Orez

1

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

5

0500070

Secară

2

0,07 (*1)

3

0,05 (*1) (+)

0,015

0,3

0500080

Sorg

2

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500090

Grâu

1

0,4 (+)

3

0,05 (*1) (+)

0,2

0,3

0500990

Altele (2)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Ceaiuri

0,05 (*1)

5 (+)

0,05 (*1)

0620000

Boabe de cafea

0,05

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0630000

Infuzii din

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

0,05 (*1)

(+)

15 (+)

0,05 (*1)

0631010

Mușețel

0631020

Hibiscus

0631030

Trandafir

0631040

Iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele (2)

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*1)

15 (+)

0,05 (*1)

0632010

Căpșun

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele (2)

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0,2

0,3 (+)

0633010

Valeriană

0,05 (*1)

0633020

Ginseng

1,5

0633990

Altele (2)

0,05 (*1)

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0640000

Boabe de cacao

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0650000

Roșcove

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0700000

HAMEI

0,05 (*1)

0,1 (*1) (+)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

400 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

40

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Țelină

0810040

Coriandru

0810050

Chimen

0810060

Mărar

0810070

Fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele (2)

0820000

Condimente din fructe

0,05 (*1)

0,1 (*1)

15 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

0820070

Vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele (2)

0830000

Condimente din scoarță

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele (2)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

0,2

0,1 (*1)

0,5 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Ghimbir (10)

0,2

0,1 (*1)

0,5 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840030

Șofran de India/curcuma

0,2

0,1 (*1)

0,5 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Hrean (11)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Altele (2)

0,2

0,1 (*1)

0,5 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Condimente din muguri

0,05 (*1)

0,1 (*1)

15 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele (2)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,05 (*1)

0,1 (*1)

15

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Șofran

(+)

0860990

Altele (2)

0870000

Condimente din arile

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele (2)

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Sfeclă de zahăr

0,05

0,02 (*1) (+)

0,02

0900020

Trestie de zahăr

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900030

Rădăcini de cicoare

0,05

0,04 (+)

0,01 (*1)

0900990

Altele (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

0,05 (*1)

(+)

1010000

Produse obținute din

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1011000

| (a) | porcine |
| --- | --- |

(a)

(+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,04

1011010

Mușchi

0,2

0,03

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,3

(+)

1011020

Țesut gras

0,5

0,5

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1

(+)

1011030

Ficat

1,5

0,03 (*1)

0,2

0,1 (+)

0,6

(+)

1011040

Rinichi

1,5

0,03 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (+)

0,6

(+)

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

0,5

0,05 (*1)

0,1

0,6

1011990

Altele (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

(+)

1012010

Mușchi

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,3

0,04 (+)

1012020

Țesut gras

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,1

0,06 (+)

1012030

Ficat

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2 (+)

0,1 (*1)

0,6

0,07 (+)

1012040

Rinichi

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05 (+)

0,2

0,6

0,04 (+)

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1012990

Altele (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

(+)

1013010

Mușchi

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,3

0,04 (+)

1013020

Țesut gras

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,1

0,06 (+)

1013030

Ficat

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2 (+)

0,1 (*1)

0,6

0,07 (+)

1013040

Rinichi

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05 (+)

0,2

0,6

0,04 (+)

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1013990

Altele (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1014000

| (d) | caprine |
| --- | --- |

(d)

(+)

1014010

Mușchi

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,3

0,04 (+)

1014020

Țesut gras

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,1

0,06 (+)

1014030

Ficat

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2 (+)

0,1 (*1)

0,6

0,07 (+)

1014040

Rinichi

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05 (+)

0,2

0,6

0,04 (+)

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1014990

Altele (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mușchi

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01

0,1 (*1)

0,3

0,04

1015020

Țesut gras

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01

0,1 (*1)

0,1

0,06

1015030

Ficat

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1015040

Rinichi

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05

0,2

0,6

0,04

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1015990

Altele (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

(+)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,04

1016010

Mușchi

0,02

0,02 (*1)

(+)

0,02 (+)

0,1

(+)

1016020

Țesut gras

0,04

0,1

(+)

0,01 (+)

0,03

(+)

1016030

Ficat

0,15

0,02 (*1)

(+)

0,05 (+)

0,3

(+)

1016040

Rinichi

0,15

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,3

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,15

0,02 (*1)

0,05

0,3

1016990

Altele (2)

0,01

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mușchi

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01

0,1 (*1)

0,3

0,04

1017020

Țesut gras

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01

0,1 (*1)

0,1

0,06

1017030

Ficat

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1017040

Rinichi

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05

0,2

0,6

0,04

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1017990

Altele (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1020000

Lapte

0,02

0,01 (*1)

0,05 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,06

0,01 (*1)

0,01 (+)

0,05

0,2

0,02 (*1)

1020010

Bovine

(+)

1020020

Ovine

(+)

1020030

Caprine

(+)

1020040

Cai

1020990

Altele (2)

1030000

Ouă de păsări

0,15

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

(+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (+)

0,01 (*1)

0,1

0,04 (+)

1030010

Găini

1030020

Rațe

1030030

Gâște

1030040

Prepelițe

1030990

Altele (2)

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Amfibieni și reptile

0,01

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,01

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,01

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1100000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

1200000

PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)

1300000

PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (8)

| (L) | = | Liposolubil |
| --- | --- | --- |

(L)

=

Liposolubil

Ciantraniliprol

| (+) | LMR aplicabilă până la 30 iunie 2021, după această dată va fi aplicabilă o LMR de 0,01 (*) mg/kg, sub rezerva modificării introduse printr-un regulament.







  0153010 | Mure |
| --- | --- | --- |

(+)

LMR aplicabilă până la 30 iunie 2021, după această dată va fi aplicabilă o LMR de 0,01 (*) mg/kg, sub rezerva modificării introduse printr-un regulament.

0153010

Mure

Noua valoare de 0,01 (*) mg/kg se va aplica începând cu 1 iulie 2021.

| 0153030 | Zmeură (galbenă și roșie) |
| --- | --- |

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

Noua valoare de 0,01 (*) mg/kg se va aplica începând cu 1 iulie 2021.

| 0270060 | Praz |
| --- | --- |

0270060

Praz

Noua valoare de 0,01 (*) mg/kg se va aplica începând cu 1 iulie 2021.

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean (11)

Cimoxanil

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 8 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0151000 | (a) | struguri |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 8 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0151000

(a)

0251020

Lăptuci

0252010

Spanac

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la stabilitatea la depozitare La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 8 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0300000 | LEGUMINOASE |
| --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la stabilitatea la depozitare La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 8 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0300000

LEGUMINOASE

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la stabilitatea la depozitare și la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 8 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0631000 | (a) | flori |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la stabilitatea la depozitare și la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 8 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0631000

(a)

0700000

HAMEI

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean (11)

Deltametrin (cis-deltametrin) (F)

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice și la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0110000 | Fructe citrice |
| --- | --- | --- |
| 0120000 | Fructe nucifere |
| 0130000 | Fructe sămânțoase |
| 0140000 | Fructe sâmburoase |
| 0150000 | Bace și fructe mici |
| 0161030 | Măsline de masă |
| 0162010 | Kiwi (galbene, roșii, verzi) |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice și la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0110000

Fructe citrice

0120000

Fructe nucifere

0130000

Fructe sămânțoase

0140000

Fructe sâmburoase

0150000

Bace și fructe mici

0161030

Măsline de masă

0162010

Kiwi (galbene, roșii, verzi)

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la trialurile referitoare la prelucrare și la reziduuri. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0211000 | (a) | cartofi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la trialurile referitoare la prelucrare și la reziduuri. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0211000

(a)

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice și la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0213000 | (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi, cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice și la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0213000

(c)

0220000

Legume bulboase

0231010

Tomate

0231020

Ardei dulci/gogoșari

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

0260000

Leguminoase

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0270010 | Sparanghel |
| --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0270010

Sparanghel

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice și la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0270050 | Anghinare |
| --- | --- | --- |
| 0270060 | Praz |
| 0280010 | Ciuperci de cultură |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice și la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0270050

Anghinare

0270060

Praz

0280010

Ciuperci de cultură

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la condițiile de depozitare a eșantioanelor și la trialurile referitoare la reziduuri. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0300000 | LEGUMINOASE |
| --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la condițiile de depozitare a eșantioanelor și la trialurile referitoare la reziduuri. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0300000

LEGUMINOASE

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice și la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0401010 | Semințe de in |
| --- | --- | --- |
| 0401030 | Semințe de mac |
| 0401040 | Semințe de susan |
| 0401050 | Semințe de floarea-soarelui |
| 0401080 | Semințe de muștar |
| 0401090 | Semințe de bumbac |
| 0401100 | Semințe de dovleac |
| 0401110 | Semințe de șofrănaș |
| 0401120 | Semințe de limba-mielului |
| 0401130 | Semințe de camelină |
| 0401140 | Semințe de cânepă |
| 0401150 | Ricin |
| 0402010 | Măsline pentru ulei |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice și la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0401010

Semințe de in

0401030

Semințe de mac

0401040

Semințe de susan

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0401080

Semințe de muștar

0401090

Semințe de bumbac

0401100

Semințe de dovleac

0401110

Semințe de șofrănaș

0401120

Semințe de limba-mielului

0401130

Semințe de camelină

0401140

Semințe de cânepă

0401150

Ricin

0402010

Măsline pentru ulei

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la condițiile de depozitare a eșantioanelor și la trialurile referitoare la reziduuri. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0500000 | CEREALE |
| --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la condițiile de depozitare a eșantioanelor și la trialurile referitoare la reziduuri. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0500000

CEREALE

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice și la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0610000 | Ceaiuri |
| --- | --- | --- |
| 0631000 | (a) | flori |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice și la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0610000

Ceaiuri

0631000

(a)

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0820000

Condimente din fructe

0840010

Lemn-dulce

0840020

Ghimbir (10)

0840030

Șofran de India/curcuma

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean (11)

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice și la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0840990 | Altele (2) |
| --- | --- | --- |
| 0850000 | Condimente din muguri |
| 0860010 | Șofran |
| 0900010 | Sfeclă de zahăr |
| 0900030 | Rădăcini de cicoare |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice și la trialurile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0840990

Altele (2)

0850000

Condimente din muguri

0860010

Șofran

0900010

Sfeclă de zahăr

0900030

Rădăcini de cicoare

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice și la metabolismul la animale. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  1011000 | (a) | porcine |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice și la metabolismul la animale. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

1011000

(a)

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la metabolismul la animale și la studiile de hrănire a animalelor. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  1012000 | (b) | bovine |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la metabolismul la animale și la studiile de hrănire a animalelor. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 18 octombrie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

1012000

(b)

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

1014000

| d) | caprine |
| --- | --- |

d)

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

1020000

Lapte

1030000

Ouă de păsări

Fenamidon

| (+) | Următoarea LMR se aplică ardeilor iuți: 4 mg/kg.







  0231020 | Ardei dulci/gogoșari |
| --- | --- | --- |

(+)

Următoarea LMR se aplică ardeilor iuți: 4 mg/kg.

0231020

Ardei dulci/gogoșari

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean (11)

Folpet (sumă de folpet și ftalimidă, exprimată ca folpet) (R)

| (R) | = | Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod:
  cod 1000000 cu excepția 1040000 : Ftalimidă, exprimată ca folpet |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod:

cod 1000000 cu excepția 1040000 : Ftalimidă, exprimată ca folpet

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0152000 | (b) | căpșuni |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0152000

(b)

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice și la stabilitatea la depozitare. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0161030 | Măsline de masă |
| --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice și la stabilitatea la depozitare. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0161030

Măsline de masă

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile și la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0211000 | (a) | cartofi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile și la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0211000

(a)

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0213080 | Ridichi |
| --- | --- | --- |
| 0213090 | Barba-caprei |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0213080

Ridichi

0213090

Barba-caprei

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile și la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0231010 | Tomate |
| --- | --- | --- |
| 0233010 | Pepeni galbeni |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile și la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0231010

Tomate

0233010

Pepeni galbeni

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice și la stabilitatea la depozitare. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0402010 | Măsline pentru ulei |
| --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice și la stabilitatea la depozitare. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0402010

Măsline pentru ulei

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0500010 | Orz |
| --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0500010

Orz

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile și la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0500090 | Grâu |
| --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile și la metodele analitice. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0500090

Grâu

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0700000 | HAMEI |
| --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0700000

HAMEI

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean (11)

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la natura și cantitatea reziduurilor. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  1016010 | Mușchi |
| --- | --- | --- |
| 1016020 | Țesut gras |
| 1016030 | Ficat |
| 1030000 | Ouă de păsări |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la natura și cantitatea reziduurilor. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 6 februarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

1016010

Mușchi

1016020

Țesut gras

1016030

Ficat

1030000

Ouă de păsări

Mandestrobin

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean (11)

Mepiquat (sumă de mepiquat și sărurile acestuia, exprimată ca clorură de mepiquat)

| (+) | LMR temporară valabilă până la 31 decembrie 2018, întrucât datele de monitorizare demonstrează că ciupercile de cultură netratate pot fi contaminate încrucișat cu paie tratate în mod legal cu mepiquat. Este posibil ca această contaminare încrucișată să nu poată fi evitată complet în toate cazurile. După această dată, LMR va fi de 0,02 (*) mg/kg, dacă nu va fi modificată ulterior printr-un regulament, pe baza noilor informații furnizate până cel târziu la 30 aprilie 2018.







  0280010 | Ciuperci de cultură |
| --- | --- | --- |

(+)

LMR temporară valabilă până la 31 decembrie 2018, întrucât datele de monitorizare demonstrează că ciupercile de cultură netratate pot fi contaminate încrucișat cu paie tratate în mod legal cu mepiquat. Este posibil ca această contaminare încrucișată să nu poată fi evitată complet în toate cazurile. După această dată, LMR va fi de 0,02 (*) mg/kg, dacă nu va fi modificată ulterior printr-un regulament, pe baza noilor informații furnizate până cel târziu la 30 aprilie 2018.

0280010

Ciuperci de cultură

Noua valoare de 0,02 (*) mg/kg se va aplica începând cu 1 ianuarie 2019.

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la studiile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 29 iunie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0401060 | Semințe de rapiță |
| --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la studiile privind reziduurile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 29 iunie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0401060

Semințe de rapiță

| (+) | LMR aplicabilă până la 30 iunie 2021, după această dată va fi aplicabilă o LMR de 0,05 (*) mg/kg, sub rezerva modificării introduse printr-un regulament.







  0401090 | Semințe de bumbac |
| --- | --- | --- |

(+)

LMR aplicabilă până la 30 iunie 2021, după această dată va fi aplicabilă o LMR de 0,05 (*) mg/kg, sub rezerva modificării introduse printr-un regulament.

0401090

Semințe de bumbac

Noua valoare de 0,05 (*) mg/kg se va aplica începând cu 1 iulie 2021.

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean (11)

Metazaclor (suma metaboliților 479M04, 479M08 și 479M16, exprimată ca metazaclor) (R)

| (R) | = | Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod:
  Metazaclor — cod 1000000 , cu excepția 1040000 : Sumă de metazaclor și metaboliții săi care conțin gruparea 2,6-dimetilanilină, exprimată ca metazaclor |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod:

Metazaclor — cod 1000000 , cu excepția 1040000 : Sumă de metazaclor și metaboliții săi care conțin gruparea 2,6-dimetilanilină, exprimată ca metazaclor

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 14 martie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0213040 | Hrean |
| --- | --- | --- |
| 0213080 | Ridichi |
| 0213100 | Varză-nap/gulie furajeră |
| 0213110 | Napi |
| 0241000 | (a) | varză cu inflorescență |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 14 martie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0213040

Hrean

0213080

Ridichi

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0213110

Napi

0241000

(a)

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean (11)

Propamocarb (sumă de propamocarb și sărurile acestuia, exprimată ca propamocarb) ®

| (R) | = | Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod: cod 1000000 cu excepția 1016000 , 1030000 și 1040000 : N-oxid de propamocarb; cod 1016000 și 1030000 : N-desmetil propamocarb |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod: cod 1000000 cu excepția 1016000 , 1030000 și 1040000 : N-oxid de propamocarb; cod 1016000 și 1030000 : N-desmetil propamocarb

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 22 martie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0241020 | Conopidă |
| --- | --- | --- |
| 0251010 | Salata mielului/fetică |
| 0251030 | Scarolă/cicoare cu frunze întregi |
| 0251040 | Creson și alți germeni și lăstari |
| 0251050 | Barbarea verna |
| 0251070 | Muștar vânăt |
| 0251080 | Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae) |
| 0256000 | (f) | plante aromatice și flori comestibile |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 22 martie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0241020

Conopidă

0251010

Salata mielului/fetică

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0251050

Barbarea verna

0251070

Muștar vânăt

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0256000

(f)

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean (11)

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 22 martie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  1011010 | Mușchi |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Țesut gras |
| 1011030 | Ficat |
| 1011040 | Rinichi |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 22 martie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

1011010

Mușchi

1011020

Țesut gras

1011030

Ficat

1011040

Rinichi

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice și la un studiu de hrănire a animalelor. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 22 martie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  1012010 | Mușchi |
| --- | --- | --- |
| 1012020 | Țesut gras |
| 1012030 | Ficat |
| 1012040 | Rinichi |
| 1013010 | Mușchi |
| 1013020 | Țesut gras |
| 1013030 | Ficat |
| 1013040 | Rinichi |
| 1014010 | Mușchi |
| 1014020 | Țesut gras |
| 1014030 | Ficat |
| 1014040 | Rinichi |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice și la un studiu de hrănire a animalelor. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 22 martie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

1012010

Mușchi

1012020

Țesut gras

1012030

Ficat

1012040

Rinichi

1013010

Mușchi

1013020

Țesut gras

1013030

Ficat

1013040

Rinichi

1014010

Mușchi

1014020

Țesut gras

1014030

Ficat

1014040

Rinichi

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice și la studiul de hrănire la găini. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 22 martie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  1016010 | Mușchi |
| --- | --- | --- |
| 1016020 | Țesut gras |
| 1016030 | Ficat |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice și la studiul de hrănire la găini. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 22 martie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

1016010

Mușchi

1016020

Țesut gras

1016030

Ficat

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice și la un studiu de hrănire a animalelor. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 22 martie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  1020000 | Lapte |
| --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice și la un studiu de hrănire a animalelor. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 22 martie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

1020000

Lapte

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice și la studiul de hrănire la găini. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 22 martie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  1030000 | Ouă de păsări |
| --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice și la studiul de hrănire la găini. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 22 martie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

1030000

Ouă de păsări

Pirimetanil (R)

| (R) | = | Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod:
  Pirimetanil - cod 1020000 : sumă de pirimetanil și 2-anilin-4,6-dimetilpirimidin-5-ol, exprimată ca pirimetanil
  Pirimetanil - codurile 1011000 /1012000 /1013000 /1014000 /1015000 /1017000 : sumă de pirimetanil și 2-(4-hidroxianilin)-4,6-dimetilpirimidină, exprimată ca pirimetanil |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod:

Pirimetanil - cod 1020000 : sumă de pirimetanil și 2-anilin-4,6-dimetilpirimidin-5-ol, exprimată ca pirimetanil

Pirimetanil - codurile 1011000 /1012000 /1013000 /1014000 /1015000 /1017000 : sumă de pirimetanil și 2-(4-hidroxianilin)-4,6-dimetilpirimidină, exprimată ca pirimetanil

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații privind metabolismul culturilor de plante la care se aplică tratamentul semințelor. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 5 februarie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0500010 | Orz |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Ovăz |
| 0500070 | Secară |
| 0500090 | Grâu |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații privind metabolismul culturilor de plante la care se aplică tratamentul semințelor. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 5 februarie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0500010

Orz

0500050

Ovăz

0500070

Secară

0500090

Grâu

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean (11)

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 5 februarie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  1000000 | PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE |
| --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 5 februarie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE

Sulfoxaflor (sumă de izomeri)

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean (11)

Trifloxistrobin (F) (R)

| (R) | = | Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod:
  Trifloxistrobin- cod 1000000 cu excepția 1040000 : sumă de trifloxistrobin și metabolitul său acid (E, E)-metoxiimino- 2-[1-(3-trifluorometil-fenil)-etilidenamino-oximetil]-fenil-acetic (CGA 321113) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod:

Trifloxistrobin- cod 1000000 cu excepția 1040000 : sumă de trifloxistrobin și metabolitul său acid (E, E)-metoxiimino- 2-[1-(3-trifluorometil-fenil)-etilidenamino-oximetil]-fenil-acetic (CGA 321113)

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 23 iulie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0162030 | Fructele pasiunii/maracuja |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Ardei dulci/gogoșari |
| 0232010 | Castraveți |
| 0232020 | Cornișoni |
| 0243000 | (c) | Brasicacee cu frunze |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, în cazul în care acestea sunt transmise până la 23 iulie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

0231020

Ardei dulci/gogoșari

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0243000

(c)

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

0260010

Fasole (păstăi)

0500050

Ovăz

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean (11)” |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean (11)”

| (b) | se adaugă următoarea coloană pentru propargit:
  „Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)








  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri (2) | Propargit (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | |
| 0110000 | Fructe citrice | |
| 0110010 | Grepfruturi | 0,01 (*2) |
| 0110020 | Portocale | 4 |
| 0110030 | Lămâi | 0,01 (*2) |
| 0110040 | Lămâi verzi „lime” | 0,01 (*2) |
| 0110050 | Mandarine | 0,01 (*2) |
| 0110990 | Altele (2) | 0,01 (*2) |
| 0120000 | Fructe nucifere | 0,02 (*2) |
| 0120010 | Migdale | |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | |
| 0120030 | Caju | |
| 0120040 | Castane | |
| 0120050 | Nuci de cocos | |
| 0120060 | Alune | |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | |
| 0120080 | Nuci de Pecan | |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | |
| 0120100 | Fistic | |
| 0120110 | Nuci comune | |
| 0120990 | Altele (2) | |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | 0,01 (*2) |
| 0130010 | Mere | |
| 0130020 | Pere | |
| 0130030 | Gutui | |
| 0130040 | Moșmoni | |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | |
| 0130990 | Altele (2) | |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | 0,01 (*2) |
| 0140010 | Caise | |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | |
| 0140030 | Piersici | |
| 0140040 | Prune | |
| 0140990 | Altele (2) | |
| 0150000 | Bace și fructe mici | 0,01 (*2) |
| 0151000 | (a) | struguri |

(b)

se adaugă următoarea coloană pentru propargit:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri (2)

Propargit (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0110000

Fructe citrice

0110010

Grepfruturi

0,01 (*2)

0110020

Portocale

4

0110030

Lămâi

0,01 (*2)

0110040

Lămâi verzi „lime”

0,01 (*2)

0110050

Mandarine

0,01 (*2)

0110990

Altele (2)

0,01 (*2)

0120000

Fructe nucifere

0,02 (*2)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Caju

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci de Macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin dulce

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele (2)

0130000

Fructe sămânțoase

0,01 (*2)

0130010

Mere

0130020

Pere

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele (2)

0140000

Fructe sâmburoase

0,01 (*2)

0140010

Caise

0140020

Cireșe (dulci)

0140030

Piersici

0140040

Prune

0140990

Altele (2)

0150000

Bace și fructe mici

0,01 (*2)

0151000

(a)

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | căpșuni |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0153990

Altele (2)

0154000

| (d) | alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0154010

Afine

0154020

Merișoare

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0154050

Măceșe

0154060

Dude (albe și negre)

0154070

Păducel spaniol

0154080

Boabe de soc

0154990

Altele (2)

0160000

Fructe diverse cu

0,01 (*2)

0161000

| (a) | coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat

0161050

Carambola

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java

0161990

Altele (2)

0162000

| (b) | coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi (galbene, roșii, verzi)

0162020

Litchi

0162030

Fructul pasiunii/maracuja

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0162050

Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0162990

Altele (2)

0163000

| (c) | coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaia

0163050

Granate/rodii

0163060

Cherimoya

0163070

Guave

0163080

Ananas

0163090

Fructele arborelui de pâine

0163100

Durian

0163110

Graviola

0163990

Altele (2)

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,01 (*2)

0211000

| (a) | cartofi |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele (2)

0213000

| (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean

0213050

Topinamburi

0213060

Păstârnaci

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0213080

Ridichi

0213090

Barba-caprei

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele (2)

0220000

Legume bulboase

0,01 (*2)

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă

0220030

Ceapă eșalotă

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

0220990

Altele (2)

0230000

Legume fructoase

0,01 (*2)

0231000

| (a) | solanacee și malvacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomate

0231020

Ardei dulci/gogoșari

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

0231040

Bame

0231990

Altele (2)

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovlecei

0232990

Altele (2)

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele (2)

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0,01 (*2)

0241000

| (a) | varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele (2)

0242000

| (b) | varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână

0242990

Altele (2)

0243000

| (c) | brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

0243010

Varză chinezească/petsai

0243020

Kale

0243990

Altele (2)

0244000

| (d) | gulii |
| --- | --- |

(d)

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

0,01 (*2)

0251010

Salata mielului/fetică

0251020

Lăptuci

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0251050

Barbarea verna

0251060

Rucolă

0251070

Muștar vânăt

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0251990

Altele (2)

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*2)

0252010

Spanac

0252020

Iarbă-grasă

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

0252990

Altele (2)

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*2)

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*2)

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*2)

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

0,02 (*2)

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină

0256040

Pătrunjel

0256050

Salvie

0256060

Rozmarin

0256070

Cimbru

0256080

Busuioc și flori comestibile

0256090

Frunze de dafin

0256100

Tarhon

0256990

Altele (2)

0260000

Leguminoase

0,01 (*2)

0260010

Fasole (păstăi)

0260020

Fasole (boabe)

0260030

Mazăre (păstăi)

0260040

Mazăre (boabe)

0260050

Linte

0260990

Altele (2)

0270000

Legume cu tulpină

0,01 (*2)

0270010

Sparanghel

0270020

Cardon

0270030

Țelină

0270040

Fenicul de Florența

0270050

Anghinare

0270060

Praz

0270070

Rubarbă

0270080

Lăstari de bambus

0270090

Miez de palmier

0270990

Altele (2)

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,01 (*2)

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Mușchi și licheni

0290000

Alge și organisme procariote

0,01 (*2)

0300000

LEGUMINOASE

0,01 (*2)

0300010

Fasole

0300020

Linte

0300030

Mazăre

0300040

Lupin/boabe de lupin

0300990

Altele (2)

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0,02 (*2)

0401000

Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

0401020

Arahide/alune de pământ

0401030

Semințe de mac

0401040

Semințe de susan

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0401060

Semințe de rapiță

0401070

Soia

0401080

Semințe de muștar

0401090

Semințe de bumbac

0401100

Semințe de dovleac

0401110

Semințe de șofrănaș

0401120

Semințe de limba-mielului

0401130

Semințe de camelină

0401140

Semințe de cânepă

0401150

Ricin

0401990

Altele (2)

0402000

Fructe oleaginoase

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Capoc

0402990

Altele (2)

0500000

CEREALE

0,01 (*2)

0500010

Orz

0500020

Hrișcă și alte pseudocereale

0500030

Porumb

0500040

Mei comun

0500050

Ovăz

0500060

Orez

0500070

Secară

0500080

Sorg

0500090

Grâu

0500990

Altele (2)

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0610000

Ceaiuri

10

0620000

Boabe de cafea

0,05 (*2)

0630000

Infuzii din

0,05 (*2)

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

0631010

Mușețel

0631020

Hibiscus

0631030

Trandafir

0631040

Iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele (2)

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

0632010

Căpșun

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele (2)

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valeriană

0633020

Ginseng

0633990

Altele (2)

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

0640000

Boabe de cacao

0,05 (*2)

0650000

Roșcove

0,05 (*2)

0700000

HAMEI

0,05 (*2)

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0,05 (*2)

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Țelină

0810040

Coriandru

0810050

Chimen

0810060

Mărar

0810070

Fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele (2)

0820000

Condimente din fructe

0,05 (*2)

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

0820070

Vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele (2)

0830000

Condimente din scoarță

0,05 (*2)

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele (2)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

0,05 (*2)

0840020

Ghimbir (10)

0,05 (*2)

0840030

Șofran de India/curcuma

0,05 (*2)

0840040

Hrean (11)

(+)

0840990

Altele (2)

0,05 (*2)

0850000

Condimente din muguri

0,05 (*2)

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele (2)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,05 (*2)

0860010

Șofran

0860990

Altele (2)

0870000

Condimente din arile

0,05 (*2)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele (2)

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,01 (*2)

0900010

Sfeclă de zahăr

0900020

Trestie de zahăr

0900030

Rădăcini de cicoare

0900990

Altele (2)

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

1010000

Produse obținute din

0,01 (*2)

1011000

| (a) | porcine |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mușchi

1011020

Țesut gras

1011030

Ficat

1011040

Rinichi

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1011990

Altele (2)

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mușchi

1012020

Țesut gras

1012030

Ficat

1012040

Rinichi

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1012990

Altele (2)

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mușchi

1013020

Țesut gras

1013030

Ficat

1013040

Rinichi

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1013990

Altele (2)

1014000

| (d) | caprine |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mușchi

1014020

Țesut gras

1014030

Ficat

1014040

Rinichi

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1014990

Altele (2)

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mușchi

1015020

Țesut gras

1015030

Ficat

1015040

Rinichi

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1015990

Altele (2)

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mușchi

1016020

Țesut gras

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1016990

Altele (2)

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mușchi

1017020

Țesut gras

1017030

Ficat

1017040

Rinichi

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1017990

Altele (2)

1020000

Lapte

0,01 (*2)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele (2)

1030000

Ouă de păsări

0,01 (*2)

1030010

Găini

1030020

Rațe

1030030

Gâște

1030040

Prepelițe

1030990

Altele (2)

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

0,05 (*2)

1050000

Amfibieni și reptile

0,01 (*2)

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,01 (*2)

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,01 (*2)

1100000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

1200000

PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)

1300000

PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (9)

| (F) | = | Liposolubil |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Liposolubil

Propargit (F)

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) în grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ), ținând seama de modificările limitelor de reziduuri prin prelucrare (uscare) în conformitate cu art. 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean (11)” |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) în grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ), ținând seama de modificările limitelor de reziduuri prin prelucrare (uscare) în conformitate cu art. 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean (11)”

| 2. | În partea A din anexa III, coloanele referitoare la difenoconazol, flubendiamidă, fluopicolid și fosetil se înlocuiesc cu următorul text:
  „Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)











  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri (3) | Difenoconazol | Flubendiamidă (F) | Fluopicolid | Fosetil-Al (sumă de fosetil, acid fosfonic și sărurile lor, exprimată ca fosetil) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | | | | |
| 0110000 | Fructe citrice | 0,6 | 0,01 (*3) | 0,01 (*3) | 75 |
| 0110010 | Grepfruturi | | | | |
| 0110020 | Portocale | | | | |
| 0110030 | Lămâi | | | | |
| 0110040 | Lămâi verzi „lime” | | | | |
| 0110050 | Mandarine | | | | |
| 0110990 | Altele (2) | | | | |
| 0120000 | Fructe nucifere | 0,05 (*3) | 0,1 | 0,01 (*3) | |
| 0120010 | Migdale | | | | 500 |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | | | | 500 |
| 0120030 | Caju | | | | 500 |
| 0120040 | Castane | | | | 500 |
| 0120050 | Nuci de cocos | | | | 2 (*3) |
| 0120060 | Alune | | | | 500 |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | | | | 500 |
| 0120080 | Nuci de Pecan | | | | 500 |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | | | | 500 |
| 0120100 | Fistic | | | | 500 |
| 0120110 | Nuci comune | | | | 500 |
| 0120990 | Altele (2) | | | | 2 (*3) |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | 0,8 | 0,8 | 0,01 (*3) | 150 |
| 0130010 | Mere | | | | |
| 0130020 | Pere | | | | |
| 0130030 | Gutui | | | | |
| 0130040 | Moșmoni | | | | |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | | | | |
| 0130990 | Altele (2) | | | | |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | | | 0,01 (*3) | |
| 0140010 | Caise | 0,7 | 1,5 | | 2 (*3) |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | 0,3 | 1,5 | | 2 (*3) |
| 0140030 | Piersici | 0,5 | 0,8 | | 50 |
| 0140040 | Prune | 0,5 | 0,7 | | 2 (*3) |
| 0140990 | Altele (2) | 0,1 | 0,01 (*3) | | 2 (*3) |
| 0150000 | Bace și fructe mici | | | | |
| 0151000 | (a) | Struguri |

2.

În partea A din anexa III, coloanele referitoare la difenoconazol, flubendiamidă, fluopicolid și fosetil se înlocuiesc cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri (3)

Difenoconazol

Flubendiamidă (F)

Fluopicolid

Fosetil-Al (sumă de fosetil, acid fosfonic și sărurile lor, exprimată ca fosetil)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0110000

Fructe citrice

0,6

0,01 (*3)

0,01 (*3)

75

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi „lime”

0110050

Mandarine

0110990

Altele (2)

0120000

Fructe nucifere

0,05 (*3)

0,1

0,01 (*3)

0120010

Migdale

500

0120020

Nuci de Brazilia

500

0120030

Caju

500

0120040

Castane

500

0120050

Nuci de cocos

2 (*3)

0120060

Alune

500

0120070

Nuci de Macadamia

500

0120080

Nuci de Pecan

500

0120090

Semințe de pin dulce

500

0120100

Fistic

500

0120110

Nuci comune

500

0120990

Altele (2)

2 (*3)

0130000

Fructe sămânțoase

0,8

0,8

0,01 (*3)

150

0130010

Mere

0130020

Pere

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele (2)

0140000

Fructe sâmburoase

0,01 (*3)

0140010

Caise

0,7

1,5

2 (*3)

0140020

Cireșe (dulci)

0,3

1,5

2 (*3)

0140030

Piersici

0,5

0,8

50

0140040

Prune

0,5

0,7

2 (*3)

0140990

Altele (2)

0,1

0,01 (*3)

2 (*3)

0150000

Bace și fructe mici

0151000

(a)

3

2

2

100

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | căpșuni |
| --- | --- |

(b)

0,5

0,2

0,01 (*3)

75

0153000

| (c) | fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*3)

0153010

Mure

1,5

3

100

0153020

Mure de câmp

0,1

0,01 (*3)

2 (*3)

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

1,5

0,01 (*3)

100

0153990

Altele (2)

0,1

0,01 (*3)

2 (*3)

0154000

| (d) | alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0154010

Afine

0,1

0154020

Merișoare

0,1

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

0,2

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0,1

0154050

Măceșe

0,1

0154060

Dude (albe și negre)

0,1

0154070

Păducel spaniol

0,8

0154080

Boabe de soc

0,1

0154990

Altele (2)

0,1

0160000

Fructe diverse cu

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0161000

| (a) | coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

2 (*3)

0161010

Curmale

0,1

0161020

Smochine

0,1

0161030

Măsline de masă

2

0161040

Kumquat

0,6

0161050

Carambola

0,1

0161060

Kaki

0,8

0161070

Prună de Java

0,1

0161990

Altele (2)

0,1

0162000

| (b) | coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0,1

0162010

Kiwi (galbene, roșii, verzi)

150

0162020

Litchi

2 (*3)

0162030

Fructul pasiunii/maracuja

2 (*3)

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

2 (*3)

0162050

Chrysophyllum cainito

2 (*3)

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

2 (*3)

0162990

Altele (2)

2 (*3)

0163000

| (c) | coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocado

0,6

50

0163020

Banane

0,1

2 (*3)

0163030

Mango

0,1

2 (*3)

0163040

Papaia

0,2

2 (*3)

0163050

Granate/rodii

0,1

2 (*3)

0163060

Cherimoya

0,1

2 (*3)

0163070

Guave

0,1

2 (*3)

0163080

Ananas

0,1

50

0163090

Fructele arborelui de pâine

0,1

2 (*3)

0163100

Durian

0,1

2 (*3)

0163110

Graviola

0,1

2 (*3)

0163990

Altele (2)

0,1

2 (*3)

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,01 (*3)

0211000

| (a) | cartofi |
| --- | --- |

(a)

0,1

0,03

40

0212000

| (b) | legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

0,1

0,01

2 (*3)

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele (2)

0213000

| (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0,15

0213010

Sfecle

0,4

2 (*3)

0213020

Morcovi

0,4

2 (*3)

0213030

Țeline de rădăcină

2

8

0213040

Hrean

0,4

2 (*3)

0213050

Topinamburi

0,4

2 (*3)

0213060

Păstârnaci

0,4

2 (*3)

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0,4

2 (*3)

0213080

Ridichi

0,4

25

0213090

Barba-caprei

0,4

2 (*3)

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0,4

2 (*3)

0213110

Napi

0,4

2 (*3)

0213990

Altele (2)

0,4

2 (*3)

0220000

Legume bulboase

0,01 (*3)

0220010

Usturoi

0,5

0,3

2 (*3)

0220020

Ceapă

0,5

1

50

0220030

Ceapă eșalotă

0,5

0,3

2 (*3)

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

9

10

30

0220990

Altele (2)

0,5

0,01 (*3)

2 (*3)

0230000

Legume fructoase

0231000

| (a) | solanacee și malvacee |
| --- | --- |

(a)

1

0231010

Tomate

2

0,2

100

0231020

Ardei dulci/gogoșari

0,8

0,2

130

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

0,6

0,2

100

0231040

Bame

0,05 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0231990

Altele (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0,3

0,15

0,5

75

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovlecei

0232990

Altele (2)

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0,2

0,06

0,5

75

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele (2)

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*3)

0,02

0,01 (*3)

5

0239000

| (e) | alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

5

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

10

0241000

| (a) | varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

0,01 (*3)

2

0241010

Broccoli

1

0241020

Conopidă

0,2

0241990

Altele (2)

0,08

0242000

| (b) | varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0242010

Varză de Bruxelles

0,4

0,01 (*3)

0,2

0242020

Varză cu căpățână

0,3

4

0,2

0242990

Altele (2)

0,3

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0243000

| (c) | brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

2

0,01 (*3)

0243010

Varză chinezească/petsai

2

0243020

Kale

2

0243990

Altele (2)

0,1

0244000

| (d) | gulii |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,03

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

75

0251010

Salata mielului/fetică

7

0,01 (*3)

9

0251020

Lăptuci

4

7

9

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

3

0,01 (*3)

1,5

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

4

0,01 (*3)

9

0251050

Barbarea verna

4

0,01 (*3)

9

0251060

Rucolă

3

0,01 (*3)

9

0251070

Muștar vânăt

4

0,01 (*3)

9

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

4

0,01 (*3)

9

0251990

Altele (2)

4

0,01 (*3)

9

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

6

0252010

Spanac

3

10

75

0252020

Iarbă-grasă

3

0,01 (*3)

2 (*3)

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

4

0,01 (*3)

15

0252990

Altele (2)

3

0,01 (*3)

2 (*3)

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

0,5

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

4

0,01 (*3)

0,01 (*3)

75

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

0,01 (*3)

9

75

0256010

Asmățui

10

0256020

Arpagic

4

0256030

Frunze de țelină

10

0256040

Pătrunjel

10

0256050

Salvie

4

0256060

Rozmarin

4

0256070

Cimbru

4

0256080

Busuioc și flori comestibile

10

0256090

Frunze de dafin

4

0256100

Tarhon

4

0256990

Altele (2)

4

0260000

Leguminoase

0,01 (*3)

2 (*3)

0260010

Fasole (păstăi)

1

0,5

0260020

Fasole (boabe)

1

0,5

0260030

Mazăre (păstăi)

1

1,5

0260040

Mazăre (boabe)

1

0,01 (*3)

0260050

Linte

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0260990

Altele (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270000

Legume cu tulpină

0270010

Sparanghel

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270020

Cardon

7

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270030

Țelină

7

5

0,01 (*3)

2 (*3)

0270040

Fenicul de Florența

5

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270050

Anghinare

1

0,01 (*3)

0,01 (*3)

50

0270060

Praz

0,6

0,01 (*3)

1,5

30

0270070

Rubarbă

5

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270080

Lăstari de bambus

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270090

Miez de palmier

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270990

Altele (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Mușchi și licheni

0290000

Alge și organisme procariote

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0300000

LEGUMINOASE

1

0,01 (*3)

2 (*3)

0300010

Fasole

0,06

0300020

Linte

0,06

0300030

Mazăre

0,1

0300040

Lupin/boabe de lupin

0,06

0300990

Altele (2)

0,06

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0,01 (*3)

2 (*3)

0401000

Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

0,2

0,01 (*3)

0401020

Arahide/alune de pământ

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401030

Semințe de mac

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401040

Semințe de susan

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401060

Semințe de rapiță

0,5

0,01 (*3)

0401070

Soia

0,1

0,3

0401080

Semințe de muștar

0,2

0,01 (*3)

0401090

Semințe de bumbac

0,05 (*3)

1,5

0401100

Semințe de dovleac

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401110

Semințe de șofrănaș

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401120

Semințe de limba-mielului

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401130

Semințe de camelină

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401140

Semințe de cânepă

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401150

Ricin

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401990

Altele (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0402000

Fructe oleaginoase

0,01 (*3)

0402010

Măsline pentru ulei

2

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0,05 (*3)

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0,05 (*3)

0402040

Capoc

0,05 (*3)

0402990

Altele (2)

0,05 (*3)

0500000

CEREALE

0,01 (*3)

2 (*3)

0500010

Orz

0,3

0,01 (*3)

0500020

Hrișcă și alte pseudocereale

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0500030

Porumb

0,05 (*3)

0,02

0500040

Mei comun

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0500050

Ovăz

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0500060

Orez

3

0,2

0500070

Secară

0,1

0,01 (*3)

0500080

Sorg

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0500090

Grâu

0,1

0,01 (*3)

0500990

Altele (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0,02 (*3)

0610000

Ceaiuri

0,05 (*3)

0,02 (*3)

5 (*3)

0620000

Boabe de cafea

0,05 (*3)

0,02 (*3)

5 (*3)

0630000

Infuzii din

20

500

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

0,02 (*3)

0631010

Mușețel

0631020

Hibiscus

0631030

Trandafir

0631040

Iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele (2)

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

0,02 (*3)

0632010

Căpșun

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele (2)

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valeriană

7

0633020

Ginseng

0,02 (*3)

0633990

Altele (2)

0,02 (*3)

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

0,02 (*3)

0640000

Boabe de cacao

0,05 (*3)

0,02 (*3)

2 (*3)

0650000

Roșcove

0,05 (*3)

0,02 (*3)

2 (*3)

0700000

HAMEI

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0,7

1 500

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Țelină

0810040

Coriandru

0810050

Chimen

0810060

Mărar

0810070

Fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele (2)

0820000

Condimente din fructe

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

0820070

Vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele (2)

0830000

Condimente din scoarță

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele (2)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0840020

Ghimbir (10)

3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0840030

Șofran de India/curcuma

3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0840040

Hrean (11)

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Altele (2)

3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0850000

Condimente din muguri

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele (2)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0860010

Șofran

0860990

Altele (2)

0870000

Condimente din arile

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele (2)

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,01 (*3)

0900010

Sfeclă de zahăr

0,2

0,15

2 (*3)

0900020

Trestie de zahăr

0,05 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0900030

Rădăcini de cicoare

0,6

0,01 (*3)

75

0900990

Altele (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

1010000

Produse obținute din

0,01 (*3)

0,5 (*3)

1011000

| (a) | porcine |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mușchi

0,05

2

1011020

Țesut gras

0,05

2

1011030

Ficat

0,2

1

1011040

Rinichi

0,2

1

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,2

1

1011990

Altele (2)

0,1

0,01 (*3)

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mușchi

0,05

2

1012020

Țesut gras

0,05

2

1012030

Ficat

0,2

1

1012040

Rinichi

0,2

1

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,2

1

1012990

Altele (2)

0,1

0,01 (*3)

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mușchi

0,05

2

1013020

Țesut gras

0,05

2

1013030

Ficat

0,2

1

1013040

Rinichi

0,2

1

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,2

1

1013990

Altele (2)

0,1

0,01 (*3)

1014000

| (d) | caprine |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mușchi

0,05

2

1014020

Țesut gras

0,05

2

1014030

Ficat

0,2

1

1014040

Rinichi

0,2

1

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,2

1

1014990

Altele (2)

0,1

0,01 (*3)

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mușchi

0,05

2

1015020

Țesut gras

0,05

2

1015030

Ficat

0,2

1

1015040

Rinichi

0,2

1

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,2

1

1015990

Altele (2)

0,1

0,01 (*3)

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

0,1

0,01 (*3)

1016010

Mușchi

1016020

Țesut gras

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1016990

Altele (2)

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mușchi

0,1

2

1017020

Țesut gras

0,1

2

1017030

Ficat

0,2

1

1017040

Rinichi

0,2

1

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,2

1

1017990

Altele (2)

0,1

0,01 (*3)

1020000

Lapte

0,005 (*3)

0,1

0,02

0,1 (*3)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele (2)

1030000

Ouă de păsări

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,1 (*3)

1030010

Găini

1030020

Rațe

1030030

Gâște

1030040

Prepelițe

1030990

Altele (2)

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,5 (*3)

1050000

Amfibieni și reptile

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,5 (*3)

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,5 (*3)

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,5 (*3)

1100000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

1200000

PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)

1300000

PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (8)

Difenoconazol

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean (11)

Flubendiamidă (F)

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean (11)

Fluopicolid

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean (11)

Fosetil-Al (sumă de fosetil, acid fosfonic și sărurile lor, exprimată ca fosetil)

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean (11)” |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean (11)”

| 3. | În anexa V, coloana referitoare la propargit se elimină. |
| --- | --- |

3.

În anexa V, coloana referitoare la propargit se elimină.

---

(*1)  Limita de detectare analitică

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.

(*2)  Limita de detectare analitică

(2)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.

(*3)  Limita de detectare analitică

(3)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.

---

DECIZII

| 6.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 140/87 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 140/87

---

DECIZIA (PESC) 2018/833 A CONSILIULUI

din 4 iunie 2018

de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Poziției comune 2007/140/PESC (1), în special articolul 23 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC.

| (2) | În conformitate cu articolul 26 alineatul (3) din Decizia 2010/413/PESC, Consiliul a reexaminat lista persoanelor și entităților desemnate care figurează în anexa II la decizia respectivă. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 26 alineatul (3) din Decizia 2010/413/PESC, Consiliul a reexaminat lista persoanelor și entităților desemnate care figurează în anexa II la decizia respectivă.

| (3) | Consiliul a ajuns, de asemenea, la concluzia că rubricile corespunzătoare anumitor persoane și entități incluse în anexa II la Decizia 2010/413/PESC ar trebui actualizate. |
| --- | --- |

(3)

Consiliul a ajuns, de asemenea, la concluzia că rubricile corespunzătoare anumitor persoane și entități incluse în anexa II la Decizia 2010/413/PESC ar trebui actualizate.

| (4) | Prin urmare, Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 4 iunie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

T. TSACHEVA

---

(1)  
  JO L 195, 27.7.2010, p. 39.

1

---

ANEXĂ

Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | La secțiunea „I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului”, următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare în lista prevăzută la subsecțiunea „B. Entități”: | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii în listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „42.(g) | Shetab Gaman (cunoscută și sub denumirea de Taamin Gostaran Pishgaman Azar) | Adresă: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Teheran | Acționează în numele Yasa Part. | 26.7.2010 |
| 49. | Noavaran Pooyamoj [cunoscută și sub denumirile de Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (sau Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company sau Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (sau Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra] | | Implicare în achiziționarea de echipamente care sunt controlate și au aplicare directă în producerea de centrifuge pentru programul iranian de îmbogățire a uraniului. | 23.5.2011 |
| 55. | Ashtian Tablo | Ashtian Tablo - Nr. 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran | Implicare în producția și furnizarea de echipamente și materiale electrice specializate care au aplicare directă în sectorul nuclear iranian. | 23.5.2011” |

1.

La secțiunea „I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului”, următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare în lista prevăzută la subsecțiunea „B. Entități”:

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii în listă

„42.(g)

Shetab Gaman (cunoscută și sub denumirea de Taamin Gostaran Pishgaman Azar)

Adresă: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Teheran

Acționează în numele Yasa Part.

26.7.2010

49.

Noavaran Pooyamoj [cunoscută și sub denumirile de Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (sau Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company sau Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (sau Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra]

Implicare în achiziționarea de echipamente care sunt controlate și au aplicare directă în producerea de centrifuge pentru programul iranian de îmbogățire a uraniului.

23.5.2011

55.

Ashtian Tablo

Ashtian Tablo - Nr. 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran

Implicare în producția și furnizarea de echipamente și materiale electrice specializate care au aplicare directă în sectorul nuclear iranian.

23.5.2011”

| 2. | La secțiunea „II. Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC)”, următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare în lista prevăzută la subsecțiunea „A. Persoane”: | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii în listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Javad DARVISH-VAND, general de brigadă în cadrul IRGC | | Fost adjunct în cadrul MODAFL, însărcinat cu inspecțiile, responsabil cu toate echipamentele și instalațiile din cadrul MODAFL, păstrează legăturile cu MODAFL și IRGC, inclusiv prin furnizarea de servicii către aceste organizații. | 23.6.2008 |
| 8. | Mohammad Reza NAQDI, general de brigadă în cadrul IRGC | Născut în 1953, la Nadjaf (Irak) | Comandant adjunct pentru afaceri culturale și sociale în cadrul IRGC. Fost comandant al Forței de Rezistență Basij. | 26.7.2010 |
| 10. | Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI) | Născut în 1961 | Fost comandant al Khatam al-Anbiya. | 26.7.2010 |
| 19. | Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali HAJIZADEH), general de brigadă în cadrul IRGC | | Comandant al forțelor aerospațiale ale IRGC. | 23.1.2012” |

2.

La secțiunea „II. Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC)”, următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare în lista prevăzută la subsecțiunea „A. Persoane”:

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii în listă

„1.

Javad DARVISH-VAND, general de brigadă în cadrul IRGC

Fost adjunct în cadrul MODAFL, însărcinat cu inspecțiile, responsabil cu toate echipamentele și instalațiile din cadrul MODAFL, păstrează legăturile cu MODAFL și IRGC, inclusiv prin furnizarea de servicii către aceste organizații.

23.6.2008

8.

Mohammad Reza NAQDI, general de brigadă în cadrul IRGC

Născut în 1953, la Nadjaf (Irak)

Comandant adjunct pentru afaceri culturale și sociale în cadrul IRGC. Fost comandant al Forței de Rezistență Basij.

26.7.2010

10.

Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)

Născut în 1961

Fost comandant al Khatam al-Anbiya.

26.7.2010

19.

Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali HAJIZADEH), general de brigadă în cadrul IRGC

Comandant al forțelor aerospațiale ale IRGC.

23.1.2012”

---

| 6.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 140/89 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 140/89

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/834 A COMISIEI

din 4 iunie 2018

de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre

[notificată cu numărul C(2018) 3318]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (3), în special articolul 4 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei (4) stabilește măsuri zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre în care au fost confirmate cazuri de această boală la porci domestici sau sălbatici (denumite în continuare „statele membre în cauză”). În părțile I-IV din anexa la decizia de punere în aplicare respectivă sunt enumerate și delimitate anumite zone din statele membre respective, care sunt diferențiate în funcție de nivelul de risc pe baza situației epidemiologice a bolii respective. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei (4) stabilește măsuri zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre în care au fost confirmate cazuri de această boală la porci domestici sau sălbatici (denumite în continuare „statele membre în cauză”). În părțile I-IV din anexa la decizia de punere în aplicare respectivă sunt enumerate și delimitate anumite zone din statele membre respective, care sunt diferențiate în funcție de nivelul de risc pe baza situației epidemiologice a bolii respective.

| (2) | Riscul de răspândire a pestei porcine africane în fauna sălbatică este legat de răspândirea lentă naturală a acestei boli în rândul populațiilor de porci sălbatici și, de asemenea, de riscurile legate de activitatea umană, după cum a demonstrat recenta evoluție epidemiologică a acestei boli în Uniune și după cum a fost documentat de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) în avizul științific al Grupului pentru sănătatea și bunăstarea animalelor, publicat la 14 iulie 2015; în raportul științific al EFSA privind analizele epidemiologice referitoare la pesta porcină africană în statele baltice și Polonia, publicat la 23 martie 2017; și în raportul științific al EFSA privind analizele epidemiologice referitoare la pesta porcină africană în statele baltice și Polonia, publicat la 7 noiembrie 2017 (5). |
| --- | --- |

(2)

Riscul de răspândire a pestei porcine africane în fauna sălbatică este legat de răspândirea lentă naturală a acestei boli în rândul populațiilor de porci sălbatici și, de asemenea, de riscurile legate de activitatea umană, după cum a demonstrat recenta evoluție epidemiologică a acestei boli în Uniune și după cum a fost documentat de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) în avizul științific al Grupului pentru sănătatea și bunăstarea animalelor, publicat la 14 iulie 2015; în raportul științific al EFSA privind analizele epidemiologice referitoare la pesta porcină africană în statele baltice și Polonia, publicat la 23 martie 2017; și în raportul științific al EFSA privind analizele epidemiologice referitoare la pesta porcină africană în statele baltice și Polonia, publicat la 7 noiembrie 2017 (5).

| (3) | Deplasarea animalelor infectate reprezintă un risc ridicat de răspândire a pestei porcine africane. În special, este extrem de important să se evite răspândirea pestei porcine africane legate de circulația porcilor sălbatici întrucât aceștia prezintă un risc ridicat de transmitere a poetei porcine africane și pot avea un impact negativ asupra activității de creștere a porcilor în Uniune. Având în vedere riscul reprezentat de aceste animale în ceea ce privește răspândirea bolii, combinat cu orice întârziere eventuală a depistării apariției pestei porcine africane la porcii sălbatici în statele membre nou afectate, ar trebui să se adopte măsuri de precauție specifice pentru a limita deplasarea acestor animale pe teritoriul Uniunii. Pentru a preveni răspândirea în continuare a pestei porcine africane, toate statele membre ar trebui să interzică expedierea de porci sălbatici către alte state membre și țări terțe, iar statul membru în cauză ar trebui să interzică expedierea porcilor sălbatici din zonele enumerate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE către alte sone de pe teritoriul lor care nu sunt enumerate în aceasta. |
| --- | --- |

(3)

Deplasarea animalelor infectate reprezintă un risc ridicat de răspândire a pestei porcine africane. În special, este extrem de important să se evite răspândirea pestei porcine africane legate de circulația porcilor sălbatici întrucât aceștia prezintă un risc ridicat de transmitere a poetei porcine africane și pot avea un impact negativ asupra activității de creștere a porcilor în Uniune. Având în vedere riscul reprezentat de aceste animale în ceea ce privește răspândirea bolii, combinat cu orice întârziere eventuală a depistării apariției pestei porcine africane la porcii sălbatici în statele membre nou afectate, ar trebui să se adopte măsuri de precauție specifice pentru a limita deplasarea acestor animale pe teritoriul Uniunii. Pentru a preveni răspândirea în continuare a pestei porcine africane, toate statele membre ar trebui să interzică expedierea de porci sălbatici către alte state membre și țări terțe, iar statul membru în cauză ar trebui să interzică expedierea porcilor sălbatici din zonele enumerate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE către alte sone de pe teritoriul lor care nu sunt enumerate în aceasta.

| (4) | Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a fost modificată de mai multe ori pentru a ține seama de evoluția situației epidemiologice în Uniune în ceea ce privește pesta porcină africană, care trebuia să se reflecte în anexa respectivă. |
| --- | --- |

(4)

Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a fost modificată de mai multe ori pentru a ține seama de evoluția situației epidemiologice în Uniune în ceea ce privește pesta porcină africană, care trebuia să se reflecte în anexa respectivă.

| (5) | Comisia, pentru o perioadă suficientă de timp, nu a fost notificată cu privire la vreun focar de pestă porcină africană la porcii domestici în toate zonele din Estonia, Letonia și Lituania care sunt enumerate în prezent în partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În plus, au fost puse în aplicare măsurile Uniunii pentru combaterea pestei porcine africane stabilite în Directiva 2002/60/CE a Consiliului (6) și, în exploatațiile de porci domestici au fost aplicate măsuri suplimentare de biosecuritate. Aceste elemente indică o îmbunătățire a situației epidemiologice a bolii la porcii domestici în toate zonele din Estonia, Letonia și Lituania care sunt enumerate în prezent în partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În acest context, zonele respective ar trebui să fie enumerate în prezent în partea II, în loc de partea III a anexei respective și aceasta ar trebui să fie modificată în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(5)

Comisia, pentru o perioadă suficientă de timp, nu a fost notificată cu privire la vreun focar de pestă porcină africană la porcii domestici în toate zonele din Estonia, Letonia și Lituania care sunt enumerate în prezent în partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În plus, au fost puse în aplicare măsurile Uniunii pentru combaterea pestei porcine africane stabilite în Directiva 2002/60/CE a Consiliului (6) și, în exploatațiile de porci domestici au fost aplicate măsuri suplimentare de biosecuritate. Aceste elemente indică o îmbunătățire a situației epidemiologice a bolii la porcii domestici în toate zonele din Estonia, Letonia și Lituania care sunt enumerate în prezent în partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În acest context, zonele respective ar trebui să fie enumerate în prezent în partea II, în loc de partea III a anexei respective și aceasta ar trebui să fie modificată în mod corespunzător.

| (6) | Comisia, pentru o perioadă suficientă de timp, nu a fost notificată cu privire la vreun focar de pestă porcină africană la porcii domestici în anumite zone (care nu includ gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim și gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim) din Polonia care sunt enumerate în prezent în partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În plus, au fost puse în aplicare măsurile Uniunii pentru combaterea pestei porcine africane stabilite în Directiva 2002/60/CE. Aceste elemente indică o îmbunătățire a situației epidemiologice a bolii la porcii domestici în anumite zone din Polonia care sunt enumerate în prezent în partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În acest context, zonele respective ar trebui să fie enumerate în prezent în partea II, în loc de partea III a anexei respective și aceasta ar trebui să fie modificată în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(6)

Comisia, pentru o perioadă suficientă de timp, nu a fost notificată cu privire la vreun focar de pestă porcină africană la porcii domestici în anumite zone (care nu includ gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim și gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim) din Polonia care sunt enumerate în prezent în partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În plus, au fost puse în aplicare măsurile Uniunii pentru combaterea pestei porcine africane stabilite în Directiva 2002/60/CE. Aceste elemente indică o îmbunătățire a situației epidemiologice a bolii la porcii domestici în anumite zone din Polonia care sunt enumerate în prezent în partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În acest context, zonele respective ar trebui să fie enumerate în prezent în partea II, în loc de partea III a anexei respective și aceasta ar trebui să fie modificată în mod corespunzător.

| (7) | În aprilie și mai 2018, un număr de cazuri de pestă porcină africană la porcii mistreți au fost observate în partea de sud-est a Poloniei în zone enumerate în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE și în zone enumerate în partea II a anexei. Aceste cazuri prezintă un nivel crescut de risc, care ar trebui să fie reflectat în anexa respectivă. |
| --- | --- |

(7)

În aprilie și mai 2018, un număr de cazuri de pestă porcină africană la porcii mistreți au fost observate în partea de sud-est a Poloniei în zone enumerate în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE și în zone enumerate în partea II a anexei. Aceste cazuri prezintă un nivel crescut de risc, care ar trebui să fie reflectat în anexa respectivă.

| (8) | În plus, în aprilie 2018, au fost observate un număr de cazuri de pestă porcină africană la porcii sălbatici din județul Heves din Ungaria. Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/663 a Comisiei (7) a fost adoptată ca răspuns la cazurile respective. Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/663 se aplică până la 30 iunie 2018. Aceste cazuri prezintă un nivel crescut de risc, care ar trebui să fie reflectat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. |
| --- | --- |

(8)

În plus, în aprilie 2018, au fost observate un număr de cazuri de pestă porcină africană la porcii sălbatici din județul Heves din Ungaria. Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/663 a Comisiei (7) a fost adoptată ca răspuns la cazurile respective. Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/663 se aplică până la 30 iunie 2018. Aceste cazuri prezintă un nivel crescut de risc, care ar trebui să fie reflectat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.

| (9) | Pentru a se ține seama de recentele evoluții ale situației epidemiologice a pestei porcine africane în Uniune și pentru a combate într-un mod proactiv riscurile asociate cu răspândirea acestei boli, ar trebui delimitate noi zone de risc sporit cu o suprafață suficientă în Polonia și Ungaria, care ar trebui incluse în listele din părțile I și II ale anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Prin urmare, anexa respectivă ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a se ține seama de recentele evoluții ale situației epidemiologice a pestei porcine africane în Uniune și pentru a combate într-un mod proactiv riscurile asociate cu răspândirea acestei boli, ar trebui delimitate noi zone de risc sporit cu o suprafață suficientă în Polonia și Ungaria, care ar trebui incluse în listele din părțile I și II ale anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Prin urmare, anexa respectivă ar trebui modificată în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Prezenta decizie instituie măsuri zoosanitare în legătură cu pesta porcină africană din statele membre sau zone ale acestora, astfel cum este stabilit în anexă (statele membre în cauză) și în toate statele membre în ceea ce privește circulația porcilor sălbatici și obligațiile de informare.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 1, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Prezenta decizie instituie măsuri zoosanitare în legătură cu pesta porcină africană din statele membre sau zone ale acestora, astfel cum este stabilit în anexă (statele membre în cauză) și în toate statele membre în ceea ce privește circulația porcilor sălbatici și obligațiile de informare.”

| 2. | Articolul 15 se modifică după cum urmează:






  (i) | alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Statele membre în cauză:






  (a) | interzic expedierea de porci sălbatici vii din zonele enumerate în anexă către alte zone care nu sunt enumerate de pe teritoriul aceluiași stat membru; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Articolul 15 se modifică după cum urmează:

(i)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Statele membre în cauză:

(a)

interzic expedierea de porci sălbatici vii din zonele enumerate în anexă către alte zone care nu sunt enumerate de pe teritoriul aceluiași stat membru;

| (b) | se asigură că niciun transport de carne proaspătă de porc sălbatic, preparate și produse din carne care constau în sau conțin astfel de carne din zonele enumerate în anexă nu este expediat către alte state membre sau către alte zone de pe teritoriul aceluiași stat membru.”; |
| --- | --- |

(b)

se asigură că niciun transport de carne proaspătă de porc sălbatic, preparate și produse din carne care constau în sau conțin astfel de carne din zonele enumerate în anexă nu este expediat către alte state membre sau către alte zone de pe teritoriul aceluiași stat membru.”;

| (ii) | alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

  „(3)   Toate statele membre interzic expedierea de porci sălbatici vii către alte state membre și către țări terțe.”; |
| --- | --- |

(ii)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Toate statele membre interzic expedierea de porci sălbatici vii către alte state membre și către țări terțe.”;

| (iii) | alineatul (4) se elimină. |
| --- | --- |

(iii)

alineatul (4) se elimină.

| 3. | Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

3.

Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 4 iunie 2018.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  
  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

3

(4)  Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei din 9 octombrie 2014 privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2014/178/UE (JO L 295, 11.10.2014, p. 63).

4

(5)  EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 p.]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 p.]; și EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 p.].

5

(6)  Directiva 2002/60/CE a Consiliului din 27 iunie 2002 de stabilire a dispozițiilor specifice de combatere a pestei porcine africane și de modificare a Directivei 92/119/CEE în ceea ce privește boala Teschen și pesta porcină africană (JO L 192, 20.7.2002, p. 27).

6

(7)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/663 a Comisiei din 27 aprilie 2018 privind anumite măsuri de protecție provizorii cu privire la pesta porcină africană în Ungaria (JO L 110, 30.4.2018, p. 136).

7

---

ANEXĂ

Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXĂ

PARTEA I

1.   Republica Cehă

Următoarele zone din Republica Cehă:

| — | okres Uherské Hradiště, |
| --- | --- |

—

okres Uherské Hradiště,

| — | okres Kroměříž, |
| --- | --- |

—

okres Kroměříž,

| — | okres Vsetín, |
| --- | --- |

—

okres Vsetín,

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bělov, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bělov,

| — | Biskupice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Biskupice u Luhačovic,

| — | Bohuslavice nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Bohuslavice nad Vláří,

| — | Brumov, |
| --- | --- |

—

Brumov,

| — | Bylnice, |
| --- | --- |

—

Bylnice,

| — | Divnice, |
| --- | --- |

—

Divnice,

| — | Dobrkovice, |
| --- | --- |

—

Dobrkovice,

| — | Dolní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Dolní Lhota u Luhačovic,

| — | Drnovice u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Drnovice u Valašských Klobouk,

| — | Halenkovice, |
| --- | --- |

—

Halenkovice,

| — | Haluzice, |
| --- | --- |

—

Haluzice,

| — | Hrádek na Vlárské dráze, |
| --- | --- |

—

Hrádek na Vlárské dráze,

| — | Hřivínův Újezd, |
| --- | --- |

—

Hřivínův Újezd,

| — | Jestřabí nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Jestřabí nad Vláří,

| — | Kaňovice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Kaňovice u Luhačovic,

| — | Kelníky, |
| --- | --- |

—

Kelníky,

| — | Kladná-Žilín, |
| --- | --- |

—

Kladná-Žilín,

| — | Kochavec, |
| --- | --- |

—

Kochavec,

| — | Komárov u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Komárov u Napajedel,

| — | Křekov, |
| --- | --- |

—

Křekov,

| — | Lipina, |
| --- | --- |

—

Lipina,

| — | Lipová u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Lipová u Slavičína,

| — | Ludkovice, |
| --- | --- |

—

Ludkovice,

| — | Luhačovice, |
| --- | --- |

—

Luhačovice,

| — | Machová, |
| --- | --- |

—

Machová,

| — | Mirošov u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Mirošov u Valašských Klobouk,

| — | Mysločovice, |
| --- | --- |

—

Mysločovice,

| — | Napajedla, |
| --- | --- |

—

Napajedla,

| — | Návojná, |
| --- | --- |

—

Návojná,

| — | Nedašov, |
| --- | --- |

—

Nedašov,

| — | Nedašova Lhota, |
| --- | --- |

—

Nedašova Lhota,

| — | Nevšová, |
| --- | --- |

—

Nevšová,

| — | Otrokovice, |
| --- | --- |

—

Otrokovice,

| — | Petrůvka u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Petrůvka u Slavičína,

| — | Pohořelice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Pohořelice u Napajedel,

| — | Polichno, |
| --- | --- |

—

Polichno,

| — | Popov nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Popov nad Vláří,

| — | Poteč, |
| --- | --- |

—

Poteč,

| — | Pozlovice, |
| --- | --- |

—

Pozlovice,

| — | Rokytnice u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Rokytnice u Slavičína,

| — | Rudimov, |
| --- | --- |

—

Rudimov,

| — | Řetechov, |
| --- | --- |

—

Řetechov,

| — | Sazovice, |
| --- | --- |

—

Sazovice,

| — | Sidonie, |
| --- | --- |

—

Sidonie,

| — | Slavičín, |
| --- | --- |

—

Slavičín,

| — | Smolina, |
| --- | --- |

—

Smolina,

| — | Spytihněv, |
| --- | --- |

—

Spytihněv,

| — | Svatý Štěpán, |
| --- | --- |

—

Svatý Štěpán,

| — | Šanov, |
| --- | --- |

—

Šanov,

| — | Šarovy, |
| --- | --- |

—

Šarovy,

| — | Štítná nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Štítná nad Vláří,

| — | Tichov, |
| --- | --- |

—

Tichov,

| — | Tlumačov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Tlumačov na Moravě,

| — | Valašské Klobouky, |
| --- | --- |

—

Valašské Klobouky,

| — | Velký Ořechov, |
| --- | --- |

—

Velký Ořechov,

| — | Vlachova Lhota, |
| --- | --- |

—

Vlachova Lhota,

| — | Vlachovice, |
| --- | --- |

—

Vlachovice,

| — | Vrbětice, |
| --- | --- |

—

Vrbětice,

| — | Žlutava. |
| --- | --- |

—

Žlutava.

2.   Estonia

Următoarele zone din Estonia:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Ungaria

Următoarele zone din Ungaria:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Letonia

Următoarele zone din Letonia:

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Pampāļu, un Zaņas pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Pampāļu, un Zaņas pagasts,

| — | Skrundas novada, Nīkrāces un Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada, Nīkrāces un Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts.

5.   Lituania

Următoarele zone din Lituania:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Papilės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Papilės seniūnija,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė.

6.   Polonia

Următoarele zone din Polonia:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Stare Juchy w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,

| gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim,

| gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim,

| gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim,

| gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim,

| gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim,

| gmina Korsze w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gmina Korsze w powiecie kętrzyńskim,

| gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim,

| część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg. |
| --- |

powiat miejski Elbląg.

| w województwie podlaskim:





  gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski) oraz na północ do drogi nr 66 (biegnącej w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski) oraz na północ do drogi nr 66 (biegnącej w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż i Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż i Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim. |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Liw, Miedzna, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Liw, Miedzna, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gmina Kotuń w powiecie siedleckim, |
| --- |

gmina Kotuń w powiecie siedleckim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Ojrzeń i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ojrzeń i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin, Załuski i część gminy Nowe Miasto położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin, Załuski i część gminy Nowe Miasto położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim,

| gminy Obryte, Winnica, Świercze, Zatory i Pułtusk z miastem Pułtusk w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Obryte, Winnica, Świercze, Zatory i Pułtusk z miastem Pułtusk w powiecie pułtuskim,

| gminy Wyszków, Zabrodzie, część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 i część gminy Rząśnik położona na południe od drogi łączącej miejscowości Rząśnik i Sieczychy w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Wyszków, Zabrodzie, część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 i część gminy Rząśnik położona na południe od drogi łączącej miejscowości Rząśnik i Sieczychy w powiecie wyszkowskim,

| gminy, Klembów, Poświętne i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy, Klembów, Poświętne i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica i Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica i Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa i Wilga w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa i Wilga w powiecie garwolińskim,

| gmina Tarczyn w powiecie piaseczyńskim, |
| --- |

gmina Tarczyn w powiecie piaseczyńskim,

| gminy Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| gminy Grabów nad Pilicą i Magnuszew w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą i Magnuszew w powiecie kozienickim,

| gminy Brwinów, Michałowice, Nadarzyn, Piastów i, Pruszków w powiecie pruszkowskim, |
| --- |

gminy Brwinów, Michałowice, Nadarzyn, Piastów i, Pruszków w powiecie pruszkowskim,

| gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim. |
| --- |

gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim.

| w województwie lubelskim:





  gminy Łęczna, Milejów, Spiczyn część gminy Ludwin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do wschodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Łęczna, Milejów, Spiczyn część gminy Ludwin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do wschodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim,

| gmina Borki w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Borki w powiecie radzyńskim,

| gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków i Wola Mysłowska w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków i Wola Mysłowska w powiecie łukowskim,

| gminy Kraśniczyn i Siennica Różana w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Kraśniczyn i Siennica Różana w powiecie krasnostawskim,

| gminy Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, część gminy Białopole położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, część gminy Białopole położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Grabowiec w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Grabowiec w powiecie zamojskim,

| gminy Horodło, Trzeszczany i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Trzeszczany i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Firlej, Kock, Kamionka, Michów, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Ostrów Lubelski w powiecie lubartowskim. |
| --- |

gminy Firlej, Kock, Kamionka, Michów, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Ostrów Lubelski w powiecie lubartowskim.

PARTEA II

1.   Republica Cehă

Următoarele zone din Republica Cehă:

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bohuslavice u Zlína, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bohuslavice u Zlína,

| — | Bratřejov u Vizovic, |
| --- | --- |

—

Bratřejov u Vizovic,

| — | Březnice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březnice u Zlína,

| — | Březová u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březová u Zlína,

| — | Březůvky, |
| --- | --- |

—

Březůvky,

| — | Dešná u Zlína, |
| --- | --- |

—

Dešná u Zlína,

| — | Dolní Ves, |
| --- | --- |

—

Dolní Ves,

| — | Doubravy, |
| --- | --- |

—

Doubravy,

| — | Držková, |
| --- | --- |

—

Držková,

| — | Fryšták, |
| --- | --- |

—

Fryšták,

| — | Horní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Horní Lhota u Luhačovic,

| — | Horní Ves u Fryštáku, |
| --- | --- |

—

Horní Ves u Fryštáku,

| — | Hostišová, |
| --- | --- |

—

Hostišová,

| — | Hrobice na Moravě, |
| --- | --- |

—

Hrobice na Moravě,

| — | Hvozdná, |
| --- | --- |

—

Hvozdná,

| — | Chrastěšov, |
| --- | --- |

—

Chrastěšov,

| — | Jaroslavice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Jaroslavice u Zlína,

| — | Jasenná na Moravě, |
| --- | --- |

—

Jasenná na Moravě,

| — | Karlovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Karlovice u Zlína,

| — | Kašava, |
| --- | --- |

—

Kašava,

| — | Klečůvka, |
| --- | --- |

—

Klečůvka,

| — | Kostelec u Zlína, |
| --- | --- |

—

Kostelec u Zlína,

| — | Kudlov, |
| --- | --- |

—

Kudlov,

| — | Kvítkovice u Otrokovic, |
| --- | --- |

—

Kvítkovice u Otrokovic,

| — | Lhota u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhota u Zlína,

| — | Lhotka u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhotka u Zlína,

| — | Lhotsko, |
| --- | --- |

—

Lhotsko,

| — | Lípa nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Lípa nad Dřevnicí,

| — | Loučka I, |
| --- | --- |

—

Loučka I,

| — | Loučka II, |
| --- | --- |

—

Loučka II,

| — | Louky nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Louky nad Dřevnicí,

| — | Lukov u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lukov u Zlína,

| — | Lukoveček, |
| --- | --- |

—

Lukoveček,

| — | Lutonina, |
| --- | --- |

—

Lutonina,

| — | Lužkovice, |
| --- | --- |

—

Lužkovice,

| — | Malenovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Malenovice u Zlína,

| — | Mladcová, |
| --- | --- |

—

Mladcová,

| — | Neubuz, |
| --- | --- |

—

Neubuz,

| — | Oldřichovice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Oldřichovice u Napajedel,

| — | Ostrata, |
| --- | --- |

—

Ostrata,

| — | Podhradí u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Podhradí u Luhačovic,

| — | Podkopná Lhota, |
| --- | --- |

—

Podkopná Lhota,

| — | Provodov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Provodov na Moravě,

| — | Prštné, |
| --- | --- |

—

Prštné,

| — | Příluky u Zlína, |
| --- | --- |

—

Příluky u Zlína,

| — | Racková, |
| --- | --- |

—

Racková,

| — | Raková, |
| --- | --- |

—

Raková,

| — | Salaš u Zlína, |
| --- | --- |

—

Salaš u Zlína,

| — | Sehradice, |
| --- | --- |

—

Sehradice,

| — | Slopné, |
| --- | --- |

—

Slopné,

| — | Slušovice, |
| --- | --- |

—

Slušovice,

| — | Štípa, |
| --- | --- |

—

Štípa,

| — | Tečovice, |
| --- | --- |

—

Tečovice,

| — | Trnava u Zlína, |
| --- | --- |

—

Trnava u Zlína,

| — | Ublo, |
| --- | --- |

—

Ublo,

| — | Újezd u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Újezd u Valašských Klobouk,

| — | Velíková, |
| --- | --- |

—

Velíková,

| — | Veselá u Zlína, |
| --- | --- |

—

Veselá u Zlína,

| — | Vítová, |
| --- | --- |

—

Vítová,

| — | Vizovice, |
| --- | --- |

—

Vizovice,

| — | Vlčková, |
| --- | --- |

—

Vlčková,

| — | Všemina, |
| --- | --- |

—

Všemina,

| — | Vysoké Pole, |
| --- | --- |

—

Vysoké Pole,

| — | Zádveřice, |
| --- | --- |

—

Zádveřice,

| — | Zlín, |
| --- | --- |

—

Zlín,

| — | Želechovice nad Dřevnicí. |
| --- | --- |

—

Želechovice nad Dřevnicí.

2.   Estonia

Următoarele zone din Estonia:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond) |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond)

3.   Ungaria

Următoarele zone din Ungaria:

| — | Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Letonia

Următoarele zone din Letonia:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Novadnieku, Saldus, Jaunauces, Rubas, Vadakstes, Zvārdes un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Novadnieku, Saldus, Jaunauces, Rubas, Vadakstes, Zvārdes un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9 |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

5.   Lituania

Următoarele zone din Lituania:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos,

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos,Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos,Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybės,

| — | Kėdainių rajono, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos ir Kalnūjų ir Girkalnio seniūnijų dalisį pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos ir Kalnūjų ir Girkalnio seniūnijų dalisį pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Polonia

Următoarele zone din Polonia:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655w powiecie oleckim, |
| --- |

część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655w powiecie oleckim,

| gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim. |
| --- |

gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim.

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| gminy Jasionówka, Jaświły, Knyszyn, Krypno, Mońki i Trzcianne w powiecie monieckim, |
| --- |

gminy Jasionówka, Jaświły, Knyszyn, Krypno, Mońki i Trzcianne w powiecie monieckim,

| gmina Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gmina Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gmina Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- |

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Łapy, Michałowo, Supraśl, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Łapy, Michałowo, Supraśl, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i na południe od linii wyznaczonej drogę nr 66 biegnącą w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski i przedłużonej przez granicę miasta Bielsk Podlaski, gminy Orla i Boćki w powiecie bielskim, |
| --- |

część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i na południe od linii wyznaczonej drogę nr 66 biegnącą w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski i przedłużonej przez granicę miasta Bielsk Podlaski, gminy Orla i Boćki w powiecie bielskim,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok. |
| --- |

powiat miejski Białystok.

| w województwie mazowieckim:





  gmina Przesmyki, Domanice, Skórzec, Siedlce, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wiśniew, Wodynie i Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gmina Przesmyki, Domanice, Skórzec, Siedlce, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wiśniew, Wodynie i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| gmina Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gmina Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gmina Brochów w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gmina Joniec i część gminy Nowe Miasto położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim, |
| --- |

gmina Joniec i część gminy Nowe Miasto położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim,

| gmina Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gmina Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Latowicz i Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Latowicz i Sulejówek w powiecie mińskim,

| gmina Borowie w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gmina Borowie w powiecie garwolińskim,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| gminy Konstancin – Jeziorna, Lesznowola, Piaseczno, Prażmów i Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim, |
| --- |

gminy Konstancin – Jeziorna, Lesznowola, Piaseczno, Prażmów i Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim,

| gmina Raszyn w powiecie pruszkowskim, |
| --- |

gmina Raszyn w powiecie pruszkowskim,

| gmina Chynów w powiecie grójeckim, |
| --- |

gmina Chynów w powiecie grójeckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| powiat miejski Warszawa. |
| --- |

powiat miejski Warszawa.

| w województwie lubelskim:





  gminy Wohyń, Ulan-Majorat, Czemierniki, Komarówka Podlaska, Kąkolewnica i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Wohyń, Ulan-Majorat, Czemierniki, Komarówka Podlaska, Kąkolewnica i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| gmina wiejska Łuków z miastem Łuków, Stanin, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski i Trzebieszów w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina wiejska Łuków z miastem Łuków, Stanin, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski i Trzebieszów w powiecie łukowskim,

| gminy Stary Brus Urszulin, Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Stary Brus Urszulin, Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna, Łomazy, Kodeń, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna, Łomazy, Kodeń, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| gminy Niedźwiada i Ostrówek i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada i Ostrówek i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| część gminy Ludwin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do wschodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

część gminy Ludwin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do wschodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim,

| gmina Uchanie w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gmina Uchanie w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda Huta, Sawin, Wierzbica, Wojsławice, Żmudź część gminy Białopole położona na zachód od linii wyznaczone przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim. |
| --- |

gminy Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda Huta, Sawin, Wierzbica, Wojsławice, Żmudź część gminy Białopole położona na zachód od linii wyznaczone przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim.

| powiat miejski Chełm. |
| --- |

powiat miejski Chełm.

PARTEA III

Polonia

Următoarele zone din Polonia:

| w województwie podlaskim:





  gmina Goniądz w powiecie monieckim |
| --- |

w województwie podlaskim:

gmina Goniądz w powiecie monieckim

| gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim. |
| --- |

gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim. |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim.

| w województwie lubelskim:





  gminy Janów Podlaski i Leśna Podlaska, w powiecie bialskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Janów Podlaski i Leśna Podlaska, w powiecie bialskim,

PARTEA IV

Italia

Următoarele zone din Italia:

| — | întregul teritoriu al Sardiniei. |
| --- | --- |

—

întregul teritoriu al Sardiniei.

---

| 6.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 140/104 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 140/104

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/835 A COMISIEI

din 4 iunie 2018

privind anumite măsuri de protecție provizorii referitoare la pesta porcină africană în Ungaria

[notificată cu numărul C(2018) 3319]

(Numai textul în limba maghiară este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Pesta porcină africană este o boală virală infecțioasă care afectează populațiile de porci domestici și sălbatici și care poate avea un impact puternic asupra profitabilității creșterii porcinelor, cauzând perturbări ale comerțului în cadrul Uniunii și ale exporturilor către țări terțe. |
| --- | --- |

(1)

Pesta porcină africană este o boală virală infecțioasă care afectează populațiile de porci domestici și sălbatici și care poate avea un impact puternic asupra profitabilității creșterii porcinelor, cauzând perturbări ale comerțului în cadrul Uniunii și ale exporturilor către țări terțe.

| (2) | În cazul apariției unui caz de pestă porcină africană la porcii sălbatici, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte populații de porci sălbatici și la exploatații de porcine. În consecință, el se poate răspândi de la un stat membru la altul și în țări terțe prin intermediul comerțului cu porcine vii sau cu produse provenite de la acestea. |
| --- | --- |

(2)

În cazul apariției unui caz de pestă porcină africană la porcii sălbatici, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte populații de porci sălbatici și la exploatații de porcine. În consecință, el se poate răspândi de la un stat membru la altul și în țări terțe prin intermediul comerțului cu porcine vii sau cu produse provenite de la acestea.

| (3) | Directiva 2002/60/CE a Consiliului (3) stabilește măsurile minime care trebuie aplicate în Uniune pentru controlul pestei porcine africane. În particular, articolul 15 din Directiva 2002/60/CE prevede luarea unor măsuri ca urmare a confirmării unuia sau a mai multor cazuri de pestă porcină africană la porcii sălbatici. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2002/60/CE a Consiliului (3) stabilește măsurile minime care trebuie aplicate în Uniune pentru controlul pestei porcine africane. În particular, articolul 15 din Directiva 2002/60/CE prevede luarea unor măsuri ca urmare a confirmării unuia sau a mai multor cazuri de pestă porcină africană la porcii sălbatici.

| (4) | Ungaria a informat Comisia cu privire la situația actualizată a pestei porcine africane pe teritoriul său și, în conformitate cu articolul 15 din Directiva 2002/60/CE, a stabilit o zonă infectată, în care se aplică măsurile menționate la articolul 15 din directiva respectivă. |
| --- | --- |

(4)

Ungaria a informat Comisia cu privire la situația actualizată a pestei porcine africane pe teritoriul său și, în conformitate cu articolul 15 din Directiva 2002/60/CE, a stabilit o zonă infectată, în care se aplică măsurile menționate la articolul 15 din directiva respectivă.

| (5) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/663 a Comisiei (4) a fost adoptată ca răspuns la această situație. |
| --- | --- |

(5)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/663 a Comisiei (4) a fost adoptată ca răspuns la această situație.

| (6) | Pentru a se preveni orice perturbări inutile ale comerțului în Uniune și pentru a se evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesară identificarea la nivelul Uniunii a zonei infectate cu pestă porcină africană din Ungaria, în colaborare cu statul membru respectiv. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a se preveni orice perturbări inutile ale comerțului în Uniune și pentru a se evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesară identificarea la nivelul Uniunii a zonei infectate cu pestă porcină africană din Ungaria, în colaborare cu statul membru respectiv.

| (7) | Prin urmare, zona infectată din Ungaria ar trebui să fie inclusă în anexa la prezenta decizie și ar trebui să fie stabilită durata regionalizării respective. Prezenta decizie ar trebui să abroge și să înlocuiască Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/663. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, zona infectată din Ungaria ar trebui să fie inclusă în anexa la prezenta decizie și ar trebui să fie stabilită durata regionalizării respective. Prezenta decizie ar trebui să abroge și să înlocuiască Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/663.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Ungaria se asigură că zona infectată stabilită de Ungaria, unde se aplică măsurile prevăzute la articolul 15 din Directiva 2002/60/CE, cuprinde cel puțin zonele menționate în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/663 se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie se aplică până la 30 iunie 2018.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Ungariei.

Adoptată la Bruxelles, 4 iunie 2018.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Directiva 2002/60/CE a Consiliului din 27 iunie 2002 de stabilire a dispozițiilor specifice de combatere a pestei porcine africane și de modificare a Directivei 92/119/CEE în ceea ce privește boala Teschen și pesta porcină africană (JO L 192, 20.7.2002, p. 27).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/663 a Comisiei din 27 aprilie 2018 privind anumite măsuri de protecție provizorii referitoare la pesta porcină africană în Ungaria (JO L 110, 30.4.2018, p. 136).

4

---

ANEXĂ

| Zone din Ungaria stabilite ca zone infectate, astfel cum se menționează la articolul 1 | Data până la care se aplică |
| --- | --- |
| Territory of the county of Heves located north of the motorway E 71 | 30 iunie 2018 |

Zone din Ungaria stabilite ca zone infectate, astfel cum se menționează la articolul 1

Data până la care se aplică

Territory of the county of Heves located north of the motorway E 71

30 iunie 2018

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 6.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 140/107 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 140/107

---

DECIZIA NR. 1/2018 A SUBCOMITETULUI VAMAL UE-GEORGIA

din 20 martie 2018

de înlocuire a protocolului I la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă [2018/836]

SUBCOMITETUL VAMAL UE-GEORGIA,

având în vedere Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (1), în special articolul 23 alineatul (2),

având în vedere protocolul I la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă,

întrucât:

| (1) | Articolul 23 alineatul (2) din Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), face trimitere la protocolul I la acord (denumit în continuare „protocolul I”) în ceea ce privește regulile de origine. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 23 alineatul (2) din Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), face trimitere la protocolul I la acord (denumit în continuare „protocolul I”) în ceea ce privește regulile de origine.

| (2) | Acordul a intrat în vigoare la 1 iulie 2016. |
| --- | --- |

(2)

Acordul a intrat în vigoare la 1 iulie 2016.

| (3) | Conform articolului 38 din protocolul I, Subcomitetul vamal instituit în temeiul articolului 74 alineatul (1) din acord poate decide să modifice dispozițiile protocolului I. |
| --- | --- |

(3)

Conform articolului 38 din protocolul I, Subcomitetul vamal instituit în temeiul articolului 74 alineatul (1) din acord poate decide să modifice dispozițiile protocolului I.

| (4) | Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene (2) (denumită în continuare „convenția”) urmărește să înlocuiască protocoalele privind regulile de origine aflate în prezent în vigoare în țările din zona paneuromediteraneană cu un act juridic unic. |
| --- | --- |

(4)

Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene (2) (denumită în continuare „convenția”) urmărește să înlocuiască protocoalele privind regulile de origine aflate în prezent în vigoare în țările din zona paneuromediteraneană cu un act juridic unic.

| (5) | Uniunea a semnat convenția la 15 iunie 2011. Prin Decizia nr. 1/2016 (3), Comitetul mixt instituit în temeiul articolului 3 alineatul (1) din convenție a hotărât că Georgia ar trebui să fie invitată să adere la convenție. |
| --- | --- |

(5)

Uniunea a semnat convenția la 15 iunie 2011. Prin Decizia nr. 1/2016 (3), Comitetul mixt instituit în temeiul articolului 3 alineatul (1) din convenție a hotărât că Georgia ar trebui să fie invitată să adere la convenție.

| (6) | Uniunea și Georgia și-au depus instrumentele de acceptare pe lângă depozitarul convenției la 26 martie 2012, respectiv la 17 mai 2017. În consecință, în aplicarea articolului 10 alineatul (3) din convenție, aceasta a intrat în vigoare pentru Uniune și pentru Georgia la 1 mai 2012, respectiv la 1 iulie 2017. |
| --- | --- |

(6)

Uniunea și Georgia și-au depus instrumentele de acceptare pe lângă depozitarul convenției la 26 martie 2012, respectiv la 17 mai 2017. În consecință, în aplicarea articolului 10 alineatul (3) din convenție, aceasta a intrat în vigoare pentru Uniune și pentru Georgia la 1 mai 2012, respectiv la 1 iulie 2017.

| (7) | Prin urmare, protocolul I ar trebui înlocuit cu un nou protocol care să facă trimitere la convenție, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, protocolul I ar trebui înlocuit cu un nou protocol care să facă trimitere la convenție,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Protocolul I la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 1 iunie 2018.

Adoptată la Bruxelles 20 martie 2018.

Pentru Subcomitetul vamal

Președintele

S. URIDIA

Secretari

D. WENCEL

M. KHVEDELIDZE

---

(1)  
  JO L 261, 30.8.2014, p. 4.

1

(2)  
  JO L 54, 26.2.2013, p. 4.

2

(3)  Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt al Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene din 28 septembrie 2016 referitoare la cererea Georgiei de a deveni parte contractantă la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene (JO L 329, 3.12.2016, p. 118).

3

---

ANEXĂ

PROTOCOLUL I

privind definirea noțiunii de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă

Articolul 1

Reguli de origine aplicabile

(1)   În scopul implementării prezentului acord, se aplică apendicele I și dispozițiile pertinente din apendicele II la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene (1) (denumită în continuare «convenția»).

(2)   Toate trimiterile la «acordul relevant» din apendicele I și din dispozițiile relevante prevăzute în apendicele II la convenție se interpretează ca trimiteri la prezentul acord.

Articolul 2

Soluționarea litigiilor

(1)   În cazul în care litigiile survenite în legătură cu procedurile de verificare prevăzute la articolul 32 din apendicele I la convenție nu pot fi soluționate între autoritățile vamale care solicită verificarea și autoritățile vamale responsabile cu efectuarea verificării respective, acestea sunt înaintate Subcomitetului vamal. Dispozițiile privind mecanismul de soluționare a litigiilor din titlul IV (Comerț și aspecte legate de comerț) capitolul 14 (Soluționarea diferendelor) din prezentul acord nu se aplică.

(2)   În toate cazurile, soluționarea litigiilor dintre importator și autoritățile vamale din țara importatoare se efectuează în conformitate cu legislația țării respective.

Articolul 3

Modificarea protocolului

Subcomitetul vamal poate decide modificarea dispozițiilor prezentului protocol.

Articolul 4

Denunțarea convenției

(1)   Dacă fie Uniunea Europeană, fie Georgia notifică în scris depozitarului convenției intenția lor de a denunța convenția în conformitate cu articolul 9 din aceasta, Uniunea și Georgia declanșează imediat negocieri cu privire la regulile de origine în scopul punerii în aplicare a prezentului acord.

(2)   Până la intrarea în vigoare a noilor reguli de origine negociate, prezentului acord i se aplică în continuare regulile de origine incluse în apendicele I și, după caz, dispozițiile relevante prevăzute în apendicele II la convenție, aplicabile la data denunțării. Cu toate acestea, începând din momentul denunțării, regulile de origine incluse în apendicele I și, după caz, dispozițiile relevante prevăzute în apendicele II la convenție se interpretează astfel încât să permită cumulul bilateral doar între Uniune și Georgia.

Articolul 5

Dispoziții tranzitorii – cumulul

În pofida articolului 16 alineatul (5) și a articolului 21 alineatul (3) din apendicele I la convenție, în cazul în care cumulul implică numai statele AELS, Insulele Feroe, Uniunea, Turcia, participanții la procesul de stabilizare și de asociere, Republica Moldova și Georgia, dovada originii poate fi constituită de un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau de o declarație de origine.

---

(1)  
  JO L 54, 26.2.2013, p. 4.

1

---