# Официален вестник L 128/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 128 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6124 май 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 128

Издание на български език

Законодателство

Година 6124 май 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2018/754 на Съвета от 14 май 2018 година за сключване на Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/755 на Комисията от 23 май 2018 година за подновяване на одобрението на активното вещество пропизамид като кандидат за замяна в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/756 на Комисията от 23 май 2018 година за въвеждане на регистрационен режим за вноса на биодизел с произход от Аржентина | 9 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2018/757 на Съвета от 14 май 2018 година за денонсиране на Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейската общност и Съюза на Коморските острови | 13 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/758 на Комисията от 23 май 2018 година относно определени временни мерки за защита във връзка с болестта африканска чума по свинете в Унгария
  (нотифицирано под номер С(2018) 3250)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение No 1/JP/2018 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението ЗА взаимно признаване между Европейската общност и Япония от 27 април 2018 година относно включването на органи за оценяване на съответствието в секторното приложение за далекосъобщителното крайно оборудване и радионавигационното оборудване [2018/759] | 19 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2018/754 на Съвета от 14 май 2018 година за сключване на Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/755 на Комисията от 23 май 2018 година за подновяване на одобрението на активното вещество пропизамид като кандидат за замяна в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

1

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/756 на Комисията от 23 май 2018 година за въвеждане на регистрационен режим за вноса на биодизел с произход от Аржентина

9

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2018/757 на Съвета от 14 май 2018 година за денонсиране на Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейската общност и Съюза на Коморските острови

13

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/758 на Комисията от 23 май 2018 година относно определени временни мерки за защита във връзка с болестта африканска чума по свинете в Унгария
  (нотифицирано под номер С(2018) 3250)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2018) 3250)

1

16

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение No 1/JP/2018 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението ЗА взаимно признаване между Европейската общност и Япония от 27 април 2018 година относно включването на органи за оценяване на съответствието в секторното приложение за далекосъобщителното крайно оборудване и радионавигационното оборудване [2018/759]

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 24.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 128/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/754 НА СЪВЕТА

от 14 май 2018 година

за сключване на Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а) и член 218, параграф 7 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | На 28 януари 2014 г. Съветът прие Решение 2014/146/ЕС за сключване на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций (2) (наричано по-нататък „споразумението“). |
| --- | --- |

(1)

На 28 януари 2014 г. Съветът прие Решение 2014/146/ЕС за сключване на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций (2) (наричано по-нататък „споразумението“).

| (2) | В първия протокол (3) към споразумението бяха определени за срок от три години възможностите за риболов, предоставени на корабите на Съюза в риболовната зона, намираща се под суверенитета или в юрисдикцията на Република Мавриций (наричана по-нататък „Мавриций“), както и финансово участие на Съюза. Срокът на прилагане на посочения протокол изтече на 27 януари 2017 г. |
| --- | --- |

(2)

В първия протокол (3) към споразумението бяха определени за срок от три години възможностите за риболов, предоставени на корабите на Съюза в риболовната зона, намираща се под суверенитета или в юрисдикцията на Република Мавриций (наричана по-нататък „Мавриций“), както и финансово участие на Съюза. Срокът на прилагане на посочения протокол изтече на 27 януари 2017 г.

| (3) | В съответствие с Решение (ЕС) 2017/1960 на Съвета (4) на 8 декември 2017 г. бе подписан нов протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций (5) (наричан по-нататък „протоколът“), при условие за сключването му на по-късна дата. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с Решение (ЕС) 2017/1960 на Съвета (4) на 8 декември 2017 г. бе подписан нов протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций (5) (наричан по-нататък „протоколът“), при условие за сключването му на по-късна дата.

| (4) | Протоколът се прилага временно от датата на подписването му. |
| --- | --- |

(4)

Протоколът се прилага временно от датата на подписването му.

| (5) | Целта на протокола е да се засили сътрудничеството между Съюза и Мавриций, да се насърчи политиката на устойчиво рибарство, отговорното използване на рибните ресурси във водите на Мавриций и усилията на Мавриций да развива устойчива икономика, свързана с използването на океанските ресурси. |
| --- | --- |

(5)

Целта на протокола е да се засили сътрудничеството между Съюза и Мавриций, да се насърчи политиката на устойчиво рибарство, отговорното използване на рибните ресурси във водите на Мавриций и усилията на Мавриций да развива устойчива икономика, свързана с използването на океанските ресурси.

| (6) | Протоколът следва да бъде одобрен. |
| --- | --- |

(6)

Протоколът следва да бъде одобрен.

| (7) | Съгласно член 9 от споразумението се създава съвместен комитет, наблюдаващ прилагането на споразумението (наричан по-нататък „Съвместният комитет“). Освен това в съответствие с член 5, член 6, параграф 2 и членове 7 и 8 от протокола Съвместният комитет може да одобрява някои изменения в протокола. За да се улесни одобряването на такива изменения, е целесъобразно на Комисията да се предоставят правомощия, при спазване на определени условия, да одобрява измененията по опростена процедура, |
| --- | --- |

(7)

Съгласно член 9 от споразумението се създава съвместен комитет, наблюдаващ прилагането на споразумението (наричан по-нататък „Съвместният комитет“). Освен това в съответствие с член 5, член 6, параграф 2 и членове 7 и 8 от протокола Съвместният комитет може да одобрява някои изменения в протокола. За да се улесни одобряването на такива изменения, е целесъобразно на Комисията да се предоставят правомощия, при спазване на определени условия, да одобрява измененията по опростена процедура,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Протоколът за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций (наричан по-нататък „протоколът“), се одобрява от името на Съюза (6).

Член 2

Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 16 от протокола (7).

Член 3

При спазване на разпоредбите и условията, посочени в приложението, на Комисията се предоставя правомощието да одобрява от името на Съюза измененията на протокола, които се приемат от Съвместния комитет.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 май 2018 година.

За Съвета

Председател

Е. ЗАХАРИЕВА

---

(1)  Одобрение от 17 април 2018 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Решение 2014/146/ЕС на Съвета от 28 януари 2014 г. за сключване на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций (ОВ L 79, 18.3.2014 г., стр. 2).

2

(3)  Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций (ОВ L 79, 18.3.2014 г., стр. 9).

3

(4)  Решение (ЕС) 2017/1960 на Съвета от 23 октомври 2017 г. за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций (ОВ L 279, 28.10.2017 г., стр. 1).

4

(5)  
  ОВ L 279, 28.10.2017 г., стр. 3.

5

(6)  Протоколът е публикуван в ОВ L 279, 28.10.2017 г., стр. 3, заедно с решението за подписването му.

6

(7)  Датата на влизане в сила на протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.

7

Официален вестник на Европейския съюз

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ОБХВАТ НА ПРАВОМОЩИЯТА И ПРОЦЕДУРА ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПОЗИЦИЯТА НА СЪЮЗА В РАМКИТЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ

| 1) | На Комисията се предоставя правомощието да води преговори с Република Мавриций и, когато е целесъобразно и при спазване на точка 3 от настоящото приложение, да одобрява измененията на протокола по отношение на следните въпроси:






  а) | преглед на възможностите за риболов и свързаните с тях разпоредби в съответствие с членове 7 и 8 от протокола; |
| --- | --- | --- |

1)

а)

преглед на възможностите за риболов и свързаните с тях разпоредби в съответствие с членове 7 и 8 от протокола;

| б) | решения относно реда и условията за секторната подкрепа в съответствие с член 5 от протокола; |
| --- | --- |

б)

решения относно реда и условията за секторната подкрепа в съответствие с член 5 от протокола;

| в) | мерки за управление, попадащи в обхвата на правомощията на Съвместния комитет, в съответствие с член 6, параграф 2 от протокола. |
| --- | --- |

в)

мерки за управление, попадащи в обхвата на правомощията на Съвместния комитет, в съответствие с член 6, параграф 2 от протокола.

| 2) | В рамките на Съвместния комитет Съюзът:






  а) | действа в съответствие с целите на Съюза в рамките на общата политика в областта на рибарството; |
| --- | --- | --- |

2)

а)

действа в съответствие с целите на Съюза в рамките на общата политика в областта на рибарството;

| б) | се съобразява със заключенията на Съвета от 19 март 2012 г. във връзка със Съобщението относно външното измерение на общата политика в областта на рибарството; |
| --- | --- |

б)

се съобразява със заключенията на Съвета от 19 март 2012 г. във връзка със Съобщението относно външното измерение на общата политика в областта на рибарството;

| в) | насърчава позиции, които са съобразени със съответните правила, приети от регионалните организации за управление на рибарството и в контекста на съвместното управление от страна на крайбрежните държави. |
| --- | --- |

в)

насърчава позиции, които са съобразени със съответните правила, приети от регионалните организации за управление на рибарството и в контекста на съвместното управление от страна на крайбрежните държави.

| 3) | Когато се предвижда на заседание на Съвместния комитет да бъде прието решение за изменение на протокола съгласно точка 1, се предприемат необходимите мерки за това позицията, която ще бъде заета от името на Съюза, да е съобразена с най-актуалната статистическа, биологична и друга информация от значение, която е изпратена на Комисията.
  За тази цел и въз основа на тази информация достатъчно време преди съответното заседание на Съвместния комитет службите на Комисията представят на Съвета или на неговите подготвителни органи за разглеждане или одобрение документ, в който са изложени елементите на предложената позиция на Съюза. |
| --- | --- |

3)

За тази цел и въз основа на тази информация достатъчно време преди съответното заседание на Съвместния комитет службите на Комисията представят на Съвета или на неговите подготвителни органи за разглеждане или одобрение документ, в който са изложени елементите на предложената позиция на Съюза.

| 4) | По отношение на въпросите, посочени в точка 1, буква а), за одобряване от Съвета на предложената позиция на Съюза се изисква квалифицирано мнозинство. В останалите случаи предложената в подготвителния документ позиция на Съюза се счита за одобрена, освен ако определен брой държави членки, представляващи блокиращо малцинство, не възразят срещу това по време на заседание на подготвителния орган на Съвета или в срок от 20 дни от получаването на подготвителния документ, в зависимост от това кое от двете събития настъпи по-рано. При наличие на възражение въпросът се отнася до Съвета. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Ако в хода на по-нататъшни срещи, включително на място, не е възможно да се постигне съгласие, така че позицията на Съюза да бъде съобразена с новите елементи, въпросът се отнася до Съвета или до подготвителните му органи. |
| --- | --- |

5)

| 6) | Комисията се приканва да предприеме своевременно необходимите последващи действия в отговор на решението на Съвместния комитет, включително, когато е целесъобразно, публикуването на съответното решение в Официален вестник на Европейския съюз и представянето на евентуални предложения, необходими за изпълнението на това решение. |
| --- | --- |

6)

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 24.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 128/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/755 НА КОМИСИЯТА

от 23 май 2018 година

за подновяване на одобрението на активното вещество пропизамид като кандидат за замяна в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 24 във връзка с член 20, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2003/39/ЕО на Комисията (2) пропизамид бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2003/39/ЕО на Комисията (2) пропизамид бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3).

| (2) | Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(2)

Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4).

| (3) | Срокът на одобрението на активното вещество пропизамид, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 януари 2019 г. |
| --- | --- |

(3)

Срокът на одобрението на активното вещество пропизамид, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 януари 2019 г.

| (4) | В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на пропизамид. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на пропизамид.

| (5) | Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според държавата членка докладчик заявлението е пълно. |
| --- | --- |

(5)

Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според държавата членка докладчик заявлението е пълно.

| (6) | Държавата членка докладчик изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира с държавата членка съдокладчик и на 31 юли 2015 г. го представи на Европейския орган по безопасност на храните („Органа“) и на Комисията. |
| --- | --- |

(6)

Държавата членка докладчик изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира с държавата членка съдокладчик и на 31 юли 2015 г. го представи на Европейския орган по безопасност на храните („Органа“) и на Комисията.

| (7) | Органът изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването на заявителя и на държавите членки за коментар и препрати на Комисията получените коментари. Освен това Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. |
| --- | --- |

(7)

Органът изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването на заявителя и на държавите членки за коментар и препрати на Комисията получените коментари. Освен това Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие.

| (8) | На 12 юли 2016 г. Органът предаде на Комисията заключението (6) си за това дали може да се очаква пропизамид да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 22 март 2018 г. Комисията представи проекта на доклад във връзка с подновяването на одобрението на пропизамид пред Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите. |
| --- | --- |

(8)

На 12 юли 2016 г. Органът предаде на Комисията заключението (6) си за това дали може да се очаква пропизамид да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 22 март 2018 г. Комисията представи проекта на доклад във връзка с подновяването на одобрението на пропизамид пред Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите.

| (9) | На заявителя бе дадена възможност да представи забележките си по проекта на доклад във връзка с подновяването на одобрението. |
| --- | --- |

(9)

На заявителя бе дадена възможност да представи забележките си по проекта на доклад във връзка с подновяването на одобрението.

| (10) | Бе установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ пропизамид. Поради това е целесъобразно одобрението на пропизамид да бъде подновено. |
| --- | --- |

(10)

Бе установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ пропизамид. Поради това е целесъобразно одобрението на пропизамид да бъде подновено.

| (11) | Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението на пропизамид се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешени продуктите за растителна защита, съдържащи пропизамид. Поради това е целесъобразно ограничението за употреба само като хербицид да се премахне. |
| --- | --- |

(11)

Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението на пропизамид се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешени продуктите за растителна защита, съдържащи пропизамид. Поради това е целесъобразно ограничението за употреба само като хербицид да се премахне.

| (12) | Комисията обаче счита, че веществото пропизамид е кандидат за замяна съгласно член 24 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Пропизамидът е устойчиво и токсично вещество съгласно съответно точки 3.7.2.1 и 3.7.2.3 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009 поради факта, че периодът на полуразпад в почвата е по-дълъг от 40 дни и концентрацията, при която не се наблюдава въздействие в дългосрочен план върху сладководните организми, е по-ниска от 0,01 mg/L. Това означава, че пропизамид отговаря на условието, посочено в точка 4, второ тире от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(12)

Комисията обаче счита, че веществото пропизамид е кандидат за замяна съгласно член 24 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Пропизамидът е устойчиво и токсично вещество съгласно съответно точки 3.7.2.1 и 3.7.2.3 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009 поради факта, че периодът на полуразпад в почвата е по-дълъг от 40 дни и концентрацията, при която не се наблюдава въздействие в дългосрочен план върху сладководните организми, е по-ниска от 0,01 mg/L. Това означава, че пропизамид отговаря на условието, посочено в точка 4, второ тире от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (13) | Поради това е целесъобразно одобрението на пропизамид като кандидат за замяна да бъде подновено. |
| --- | --- |

(13)

Поради това е целесъобразно одобрението на пропизамид като кандидат за замяна да бъде подновено.

| (14) | В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия и ограничения. В конкретния случай е целесъобразно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация. |
| --- | --- |

(14)

В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия и ограничения. В конкретния случай е целесъобразно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.

| (15) | Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(15)

Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменено.

| (16) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/84 на Комисията (7) срокът на одобрението на пропизамид бе удължен до 31 януари 2019 г., за да се даде възможност процедурата по подновяване да приключи, преди срокът на одобрението да изтече. Като се има предвид обаче, че решението за подновяване на одобрението се взема, преди да изтече удълженият срок, настоящият регламент следва да се прилага от 1 юли 2018 г. |
| --- | --- |

(16)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/84 на Комисията (7) срокът на одобрението на пропизамид бе удължен до 31 януари 2019 г., за да се даде възможност процедурата по подновяване да приключи, преди срокът на одобрението да изтече. Като се има предвид обаче, че решението за подновяване на одобрението се взема, преди да изтече удълженият срок, настоящият регламент следва да се прилага от 1 юли 2018 г.

| (17) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(17)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Подновяване на одобрението на активното вещество като кандидат за замяна

Одобрението на активното вещество пропизамид като кандидат за замяна се подновява съгласно посоченото в приложение I.

Член 2

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила и дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Регламентът се прилага от 1 юли 2018 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 май 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2003/39/ЕО на Комисията от 15 май 2003 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно включването на активните вещества пропинеб и пропизамид (ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 30).

2

(3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

5

(6)  ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2016 г. Заключение във връзка с партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество пропизамид като пестицид. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(7):4554, 103 стр., doi:10.2903/j.efsa.2016.4554. На разположение на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/84 на Комисията от 19 януари 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества хлорпирифос, хлорпирифос-метил, клотианидин, медни съединения, димоксистробин, манкоцеб, мекопроп-P, метирам, оксамил, петоксамид, пропиконазол, пропинеб, пропизамид, пираклостробин и зоксамид (ОВ L 16, 20.1.2018 г., стр. 8).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Пропизамид
  CAS No: 23950-58-5
  CIPAC No 315 | N-(1,1-диметилпроп-2-инил)-3,5-дихлоробензамид | 920 g/kg | 1 юли 2018 г. | 30 юни 2025 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на пропизамид, и по-специално допълнения I и II към него.
  При извършването на цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  — | безопасността на операторите, |

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

Пропизамид

CAS No: 23950-58-5

CIPAC No 315

N-(1,1-диметилпроп-2-инил)-3,5-дихлоробензамид

920 g/kg

1 юли 2018 г.

30 юни 2025 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на пропизамид, и по-специално допълнения I и II към него.

При извършването на цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

—

безопасността на операторите,

| — | опазването на подпочвените води в уязвимите области, |
| --- | --- |

—

опазването на подпочвените води в уязвимите области,

| — | опазването на птиците, бозайниците, неприцелните растения, почвените и водните организми. |
| --- | --- |

—

опазването на птиците, бозайниците, неприцелните растения, почвените и водните организми.

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.

По-специално, трябва да се носят лични предпазни средства като ръкавици, цял работен костюм и устойчиви обувки, за да се гарантира, че допустимото ниво на експозиция на оператора не е превишено.

Заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа потвърждаваща информация относно:

| 1. | завършването на оценката на токсикологичния профил на метаболитите, установени в значителна концентрация в първични и ротационни култури; |
| --- | --- |

1.

завършването на оценката на токсикологичния профил на метаболитите, установени в значителна концентрация в първични и ротационни култури;

| 2. | разграждането в почвата на основния метаболит RH-24580; |
| --- | --- |

2.

разграждането в почвата на основния метаболит RH-24580;

| 3. | въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъчните вещества, намиращи се в повърхностните и подпочвените води, когато от тези води се черпи питейна вода. |
| --- | --- |

3.

въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъчните вещества, намиращи се в повърхностните и подпочвените води, когато от тези води се черпи питейна вода.

Заявителят подава информацията, посочена в точка 1, до 31 октомври 2018 г., а информацията, посочена в точка 2 — до 30 април 2019 г. В срок от две години след като Комисията публикува ръководство за оценка на въздействието на процесите за пречистване на водите върху естеството на остатъчните вещества в повърхностните и подпочвените води, заявителят предоставя потвърждаващата информация, посочена в точка 3.

---

(1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:

| 1. | в част А вписване 55 за пропизамид се заличава; |
| --- | --- |

1.

в част А вписване 55 за пропизамид се заличава;

| 2. | в част Д се добавя следното вписване:











  No | Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „9 | Пропизамид
  CAS No: 23950-58-5
  CIPAC No 315 | N-(1,1-диметилпроп-2-инил)-3,5-дихлоробензамид | 920 g/kg | 1 юли 2018 г. | 30 юни 2025 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на пропизамид, и по-специално допълнения I и II към него.
  При извършването на цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  — | безопасността на операторите, |

2.

в част Д се добавя следното вписване:

No

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

„9

Пропизамид

CAS No: 23950-58-5

CIPAC No 315

N-(1,1-диметилпроп-2-инил)-3,5-дихлоробензамид

920 g/kg

1 юли 2018 г.

30 юни 2025 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на пропизамид, и по-специално допълнения I и II към него.

При извършването на цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

—

безопасността на операторите,

| — | опазването на подпочвените води в уязвимите области, |
| --- | --- |

—

опазването на подпочвените води в уязвимите области,

| — | опазването на птиците, бозайниците, неприцелните растения, почвените и водните организми. |
| --- | --- |

—

опазването на птиците, бозайниците, неприцелните растения, почвените и водните организми.

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.

По-специално, трябва да се носят лични предпазни средства като ръкавици, цял работен костюм и устойчиви обувки, за да се гарантира, че допустимото ниво на експозиция на оператора не е превишено.

Заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа потвърждаваща информация относно:

| 1. | завършването на оценката на токсикологичния профил на метаболитите, установени в значителна концентрация в първични и ротационни култури; |
| --- | --- |

1.

завършването на оценката на токсикологичния профил на метаболитите, установени в значителна концентрация в първични и ротационни култури;

| 2. | разграждането в почвата на основния метаболит RH-24580; |
| --- | --- |

2.

разграждането в почвата на основния метаболит RH-24580;

| 3. | въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъчните вещества, намиращи се в повърхностните и подпочвените води, когато от тези води се черпи питейна вода. |
| --- | --- |

3.

въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъчните вещества, намиращи се в повърхностните и подпочвените води, когато от тези води се черпи питейна вода.

Заявителят подава информацията, посочена в точка 1, до 31 октомври 2018 г., а информацията, посочена в точка 2 — до 30 април 2019 г. В срок от две години след като Комисията публикува ръководство за оценка на въздействието на процесите за пречистване на водите върху естеството на остатъчните вещества в повърхностните и подпочвените води, заявителят предоставя на Комисията потвърждаващата информация, посочена в точка 3.“

---

(1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.

---

| 24.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 128/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 128/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/756 НА КОМИСИЯТА

от 23 май 2018 година

за въвеждане на регистрационен режим за вноса на биодизел с произход от Аржентина

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 24, параграф 5 от него,

след като информира държавите членки,

като има предвид, че:

| (1) | На 31 януари 2018 г. Комисията обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2) („известието за започване“), започването на антисубсидийна процедура по отношение на вноса в Съюза на биодизел с произход от Аржентина вследствие на жалба, подадена на 18 декември 2017 г. от European Biodiesel Board („жалбоподателя“) от името на производители, представляващи повече от 25 % от общото производство на биодизел в Съюза. |
| --- | --- |

(1)

На 31 януари 2018 г. Комисията обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2) („известието за започване“), започването на антисубсидийна процедура по отношение на вноса в Съюза на биодизел с произход от Аржентина вследствие на жалба, подадена на 18 декември 2017 г. от European Biodiesel Board („жалбоподателя“) от името на производители, представляващи повече от 25 % от общото производство на биодизел в Съюза.

1.   РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ

РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ

| (2) | Продуктът, който подлежи на регистрационен режим („разглежданият продукт“), са моноалкилови естери на мастни киселини и/или парафинови газьоли, получени чрез синтез и/или хидрообработка, от неизкопаем източник, в чист вид или включени в смес, класирани понастоящем в кодове по КН ex 1516 20 98 (кодове по ТАРИК 1516209821, 1516209829 и 1516209830), ex 1518 00 91 (кодове по ТАРИК 1518009121, 1518009129 и 1518009130), ex 1518 00 95 (код по ТАРИК 1518009510), ex 1518 00 99 (кодове по ТАРИК 1518009921, 1518009929 и 1518009930), ex 2710 19 43 (кодове по ТАРИК 2710194321, 2710194329 и 2710194330), ex 2710 19 46 (кодове по ТАРИК 2710194621, 2710194629 и 2710194630), ex 2710 19 47 (кодове по ТАРИК 2710194721, 2710194729 и 2710194730), 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 99 92 (кодове по ТАРИК 3824999210, 3824999212 и 3824999220), 3826 00 10 и ex 3826 00 90 (кодове по ТАРИК 3826009011, 3826009019 и 3826009030), с произход от Аржентина. Кодовете по КН и по ТАРИК са посочени само за информация. |
| --- | --- |

(2)

Продуктът, който подлежи на регистрационен режим („разглежданият продукт“), са моноалкилови естери на мастни киселини и/или парафинови газьоли, получени чрез синтез и/или хидрообработка, от неизкопаем източник, в чист вид или включени в смес, класирани понастоящем в кодове по КН ex 1516 20 98 (кодове по ТАРИК 1516209821, 1516209829 и 1516209830), ex 1518 00 91 (кодове по ТАРИК 1518009121, 1518009129 и 1518009130), ex 1518 00 95 (код по ТАРИК 1518009510), ex 1518 00 99 (кодове по ТАРИК 1518009921, 1518009929 и 1518009930), ex 2710 19 43 (кодове по ТАРИК 2710194321, 2710194329 и 2710194330), ex 2710 19 46 (кодове по ТАРИК 2710194621, 2710194629 и 2710194630), ex 2710 19 47 (кодове по ТАРИК 2710194721, 2710194729 и 2710194730), 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 99 92 (кодове по ТАРИК 3824999210, 3824999212 и 3824999220), 3826 00 10 и ex 3826 00 90 (кодове по ТАРИК 3826009011, 3826009019 и 3826009030), с произход от Аржентина. Кодовете по КН и по ТАРИК са посочени само за информация.

2.   ИСКАНЕ

ИСКАНЕ

| (3) | Жалбоподателят първо поиска от Комисията да въведе регистрационен режим за вноса на разглеждания продукт в жалбата. След това на 21 февруари 2018 г. жалбоподателят подаде искане за въвеждане на регистрационен режим съгласно член 24, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета („основния регламент“). Впоследствие жалбоподателят предостави допълнителни коментари и актуализирана информация, inter alia, в изявления съответно от 16 март 2018 г. и 27 март 2018 г. Жалбоподателят поиска за вноса на разглеждания продукт да се въведе регистрационен режим, което да позволи последващото прилагане на мерки по отношение на този внос, считано от датата на регистрация, ако всички условия, определени в основния регламент, са изпълнени. |
| --- | --- |

(3)

Жалбоподателят първо поиска от Комисията да въведе регистрационен режим за вноса на разглеждания продукт в жалбата. След това на 21 февруари 2018 г. жалбоподателят подаде искане за въвеждане на регистрационен режим съгласно член 24, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета („основния регламент“). Впоследствие жалбоподателят предостави допълнителни коментари и актуализирана информация, inter alia, в изявления съответно от 16 март 2018 г. и 27 март 2018 г. Жалбоподателят поиска за вноса на разглеждания продукт да се въведе регистрационен режим, което да позволи последващото прилагане на мерки по отношение на този внос, считано от датата на регистрация, ако всички условия, определени в основния регламент, са изпълнени.

inter alia

3.   ОСНОВАНИЯ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ НА РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ

ОСНОВАНИЯ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ НА РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ

| (4) | В съответствие с член 24, параграф 5 от основния регламент Комисията може да възложи на митническите органи да предприемат необходимите действия за въвеждане на регистрационен режим за вноса, така че мерките впоследствие да могат да бъдат приложени спрямо този внос от датата на въвеждане на регистрационния режим, ако всички условия, определени в основния регламент, са изпълнени. По отношение на вноса може да се въведе регистрационен режим въз основа на искане от страна на промишлеността на Съюза, което съдържа достатъчно доказателства, даващи основание за подобно действие. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 24, параграф 5 от основния регламент Комисията може да възложи на митническите органи да предприемат необходимите действия за въвеждане на регистрационен режим за вноса, така че мерките впоследствие да могат да бъдат приложени спрямо този внос от датата на въвеждане на регистрационния режим, ако всички условия, определени в основния регламент, са изпълнени. По отношение на вноса може да се въведе регистрационен режим въз основа на искане от страна на промишлеността на Съюза, което съдържа достатъчно доказателства, даващи основание за подобно действие.

| (5) | Според жалбоподателя регистрационният режим е обоснован, тъй като съществуват достатъчно доказателства за наличието на действителен и значителен риск от нанасяне за кратко време на сериозна вреда на промишлеността на Съюза за производство на биодизел поради масовия внос на субсидиран биодизел, по-специално от 2018 г. (а именно след разследвания период, „периода след РП“). Освен това той заяви, че съществуват достатъчно доказателства за наличието на субсидиран внос на биодизел от Аржентина, на критични обстоятелства, произтичащи от този субсидиран внос, както и за начало на настъпването на вреда, причинена от субсидирания внос. |
| --- | --- |

(5)

Според жалбоподателя регистрационният режим е обоснован, тъй като съществуват достатъчно доказателства за наличието на действителен и значителен риск от нанасяне за кратко време на сериозна вреда на промишлеността на Съюза за производство на биодизел поради масовия внос на субсидиран биодизел, по-специално от 2018 г. (а именно след разследвания период, „периода след РП“). Освен това той заяви, че съществуват достатъчно доказателства за наличието на субсидиран внос на биодизел от Аржентина, на критични обстоятелства, произтичащи от този субсидиран внос, както и за начало на настъпването на вреда, причинена от субсидирания внос.

| (6) | Комисията проучи искането и в светлината на член 16, параграф 4 от основния регламент, в който се определят условията за събиране на мита от регистриран внос. При проучването на Комисията бяха взети предвид и коментарите, изпратени от Camara Argentina de Biocombustibiles (CARBIO) на 21 март 2018 г. и от правителството на Аржентина — на 3 април 2018 г., в които, inter alia, се посочва, че искането на жалбоподателя за въвеждане на регистрационен режим не отговаря на условията, установени в член 16, параграф 4 и член 24, параграф 5 от основния регламент. |
| --- | --- |

(6)

Комисията проучи искането и в светлината на член 16, параграф 4 от основния регламент, в който се определят условията за събиране на мита от регистриран внос. При проучването на Комисията бяха взети предвид и коментарите, изпратени от Camara Argentina de Biocombustibiles (CARBIO) на 21 март 2018 г. и от правителството на Аржентина — на 3 април 2018 г., в които, inter alia, се посочва, че искането на жалбоподателя за въвеждане на регистрационен режим не отговаря на условията, установени в член 16, параграф 4 и член 24, параграф 5 от основния регламент.

inter alia

| (7) | Както е пояснено в съображения 8 и 16, Комисията взе предвид всички изявления и прецени дали са налице достатъчни доказателства за наличието на критични обстоятелства, при които по отношение на разглеждания продукт ще се причини трудно поправима вреда от масов внос за относително кратко време на продукт, при който е реализирана полза от подлежащи на изравняване субсидии, и дали се счита за необходимо, за да се изключи повторното възникване на вредата, изравнителните мита за този внос да бъдат наложени с обратно действие. |
| --- | --- |

(7)

Както е пояснено в съображения 8 и 16, Комисията взе предвид всички изявления и прецени дали са налице достатъчни доказателства за наличието на критични обстоятелства, при които по отношение на разглеждания продукт ще се причини трудно поправима вреда от масов внос за относително кратко време на продукт, при който е реализирана полза от подлежащи на изравняване субсидии, и дали се счита за необходимо, за да се изключи повторното възникване на вредата, изравнителните мита за този внос да бъдат наложени с обратно действие.

3.1.   Критични обстоятелства, при които вреда, която е трудно поправима, се причинява от масов внос на субсидиран продукт за относително кратко време

Критични обстоятелства, при които вреда, която е трудно поправима, се причинява от масов внос на субсидиран продукт за относително кратко време

| (8) | По отношение на субсидирането Комисията разполага с достатъчно доказателства, които сочат, че вносът на разглеждания продукт от Аржентина е субсидиран. Субсидиите, за чието наличие се твърди, се състоят, inter alia, от:






  i) | държавни доставки на стоки или услуги на занижени цени, например доставки на соя; |
| --- | --- | --- |

(8)

По отношение на субсидирането Комисията разполага с достатъчно доказателства, които сочат, че вносът на разглеждания продукт от Аржентина е субсидиран. Субсидиите, за чието наличие се твърди, се състоят, inter alia, от:

inter alia

i)

държавни доставки на стоки или услуги на занижени цени, например доставки на соя;

| ii) | покупки от страна на държавата на стоки на завишени цени и/или подпомагане на доходите или ценова подкрепа, като например възложената от правителството покупка на биодизел (споразумение за доставки на биодизел); |
| --- | --- |

ii)

покупки от страна на държавата на стоки на завишени цени и/или подпомагане на доходите или ценова подкрепа, като например възложената от правителството покупка на биодизел (споразумение за доставки на биодизел);

| iii) | пряко прехвърляне на средства, например предоставяне на заеми и експортно финансиране при преференциални условия, включително предоставяне на преференциални заеми от Националната банка на Аржентина (Banco de la Nación Argentina); както и |
| --- | --- |

iii)

пряко прехвърляне на средства, например предоставяне на заеми и експортно финансиране при преференциални условия, включително предоставяне на преференциални заеми от Националната банка на Аржентина (Banco de la Nación Argentina); както и

| iv) | пропуснати или несъбрани държавни приходи, като например ускорена амортизация за производители на биодизел съгласно Закона за биогоривата от 2006 г., освобождаване и отсрочване на предполагаемия минимален данък върху дохода за производители на биодизел съгласно Закона за биогоривата от 2006 г., както и няколко данъчни облекчения на местно ниво. |
| --- | --- |

iv)

пропуснати или несъбрани държавни приходи, като например ускорена амортизация за производители на биодизел съгласно Закона за биогоривата от 2006 г., освобождаване и отсрочване на предполагаемия минимален данък върху дохода за производители на биодизел съгласно Закона за биогоривата от 2006 г., както и няколко данъчни облекчения на местно ниво.

| (9) | Доказателствата за наличие на субсидиране бяха предоставени в публичната версия на жалбата и анализирани допълнително в меморандума относно наличността на достатъчно доказателства. |
| --- | --- |

(9)

Доказателствата за наличие на субсидиране бяха предоставени в публичната версия на жалбата и анализирани допълнително в меморандума относно наличността на достатъчно доказателства.

| (10) | Заявено бе, че мерките, описани в съображение 8, представляват субсидии, тъй като включват финансово участие от страна на правителството на Аржентина или на други регионални органи на управление (включително публични организации) и предоставят ползи на производителите износители на разглеждания продукт. Твърди се, че те са ограничени до някои предприятия, промишлени сектори или група от предприятия и поради това са специфични и подлежащи на изравняване. |
| --- | --- |

(10)

Заявено бе, че мерките, описани в съображение 8, представляват субсидии, тъй като включват финансово участие от страна на правителството на Аржентина или на други регионални органи на управление (включително публични организации) и предоставят ползи на производителите износители на разглеждания продукт. Твърди се, че те са ограничени до някои предприятия, промишлени сектори или група от предприятия и поради това са специфични и подлежащи на изравняване.

| (11) | Поради това наличните към този етап доказателства сочат, че износът на разглеждания продукт се ползва от подлежащи на изравняване субсидии. |
| --- | --- |

(11)

Поради това наличните към този етап доказателства сочат, че износът на разглеждания продукт се ползва от подлежащи на изравняване субсидии.

| (12) | Освен това, въз основа на последната информация, предоставена от жалбоподателя в искането му за въвеждане на регистрационен режим (3), Комисията разполага с достатъчно доказателства, че практиките на субсидиране на производителите износители започват да причиняват съществена вреда (а не представляват само опасност от нанасяне на съществена вреда) за промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(12)

Освен това, въз основа на последната информация, предоставена от жалбоподателя в искането му за въвеждане на регистрационен режим (3), Комисията разполага с достатъчно доказателства, че практиките на субсидиране на производителите износители започват да причиняват съществена вреда (а не представляват само опасност от нанасяне на съществена вреда) за промишлеността на Съюза.

3

| (13) | Искането за въвеждане на регистрационен режим, заедно с информацията, подадена впоследствие, предоставят достатъчно доказателства за наличието на критични обстоятелства, при които към края на разследвания период (РП) (1 януари 2017 г. — 31 декември 2017 г.) и през първото тримесечие (януари 2018 г. — март 2018 г.) на периода след РП, е започнала да настъпва трудно поправима вреда. |
| --- | --- |

(13)

Искането за въвеждане на регистрационен режим, заедно с информацията, подадена впоследствие, предоставят достатъчно доказателства за наличието на критични обстоятелства, при които към края на разследвания период (РП) (1 януари 2017 г. — 31 декември 2017 г.) и през първото тримесечие (януари 2018 г. — март 2018 г.) на периода след РП, е започнала да настъпва трудно поправима вреда.

| (14) | Действително тази вреда се причинява от масов внос, който се ползва от подлежащи на изравняване субсидии, за относително кратко време. Доказателствата показват значително нарастване на вноса както в абсолютно изражение, така и като пазарен дял, в периода между август 2017 г. и първото тримесечие на периода след РП. По-конкретно наличните доказателства показват, че вносът на разглеждания продукт с произход от Аржентина се е увеличил от 0 t през август 2017 г. до 410 600 t (4) през първото тримесечие на периода след РП със съответстващо рязко увеличение на пазарния дял от 0 % на 10 % (5). От получени допълнителни доказателства става ясно, че между септември 2017 г. и февруари 2018 г. Аржентина е изнесла 837 000 t от разглеждания продукт, което доказва, че може да се очаква допълнителен значителен внос в периода след февруари 2018 г. (6) |
| --- | --- |

(14)

Действително тази вреда се причинява от масов внос, който се ползва от подлежащи на изравняване субсидии, за относително кратко време. Доказателствата показват значително нарастване на вноса както в абсолютно изражение, така и като пазарен дял, в периода между август 2017 г. и първото тримесечие на периода след РП. По-конкретно наличните доказателства показват, че вносът на разглеждания продукт с произход от Аржентина се е увеличил от 0 t през август 2017 г. до 410 600 t (4) през първото тримесечие на периода след РП със съответстващо рязко увеличение на пазарния дял от 0 % на 10 % (5). От получени допълнителни доказателства става ясно, че между септември 2017 г. и февруари 2018 г. Аржентина е изнесла 837 000 t от разглеждания продукт, което доказва, че може да се очаква допълнителен значителен внос в периода след февруари 2018 г. (6)

4

5

6

| (15) | Доказателствата показват също така, че значителното нарастване на вноса на разглеждания продукт от Аржентина е започнало да води до съществени неблагоприятни последици за състоянието на промишлеността на Съюза, включително до понижени равнища на цените. Между 1 септември 2017 г. и 31 март 2018 г. цените на биодизела от метилови естери на мастни киселини са намалели с 12,3 % (7). |
| --- | --- |

(15)

Доказателствата показват също така, че значителното нарастване на вноса на разглеждания продукт от Аржентина е започнало да води до съществени неблагоприятни последици за състоянието на промишлеността на Съюза, включително до понижени равнища на цените. Между 1 септември 2017 г. и 31 март 2018 г. цените на биодизела от метилови естери на мастни киселини са намалели с 12,3 % (7).

7

| (16) | Освен това доказателствата, предоставени от жалбоподателя в искането за въвеждане на регистрационен режим, показват, че влошаващото се състояние на пазара води до планирано намаляване на производството и/или до прибягване до частична дейност в поне три дружества в Европа. Това ще доведе до значително намаляване на производството и продажбите на Съюза и ще има отрицателно въздействие върху заетостта в промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(16)

Освен това доказателствата, предоставени от жалбоподателя в искането за въвеждане на регистрационен режим, показват, че влошаващото се състояние на пазара води до планирано намаляване на производството и/или до прибягване до частична дейност в поне три дружества в Европа. Това ще доведе до значително намаляване на производството и продажбите на Съюза и ще има отрицателно въздействие върху заетостта в промишлеността на Съюза.

| (17) | На последно място Комисията провери дали съществената вреда, която е започнала да настъпва след разследвания период, е трудно поправима. В тази връзка се посочва, че разглежданият продукт е много уязвим от промените в цените, както се вижда от ниската степен на внос на разглеждания продукт след налагането на антидъмпингови мита през 2013 г. (8) и от последвалото увеличение на вноса след понижаването на антидъмпинговите мита през септември 2017 г. (9) Както вече стана ясно, има опасност, че все по-голям брой производители от Съюза ще понесат спад на продажбите и понижаване на нивата на производство, ако се запазят настоящите повишени равнища на вноса с произход от Аржентина на цени, за които се твърди, че са субсидирани. Този риск несъмнено ще окаже отрицателно въздействие върху заетостта и цялостните резултати на производителите на Съюза Поради това понижаването на приходите и постоянната загуба на пазарен дял представляват съществена вреда, която е трудно поправима. |
| --- | --- |

(17)

На последно място Комисията провери дали съществената вреда, която е започнала да настъпва след разследвания период, е трудно поправима. В тази връзка се посочва, че разглежданият продукт е много уязвим от промените в цените, както се вижда от ниската степен на внос на разглеждания продукт след налагането на антидъмпингови мита през 2013 г. (8) и от последвалото увеличение на вноса след понижаването на антидъмпинговите мита през септември 2017 г. (9) Както вече стана ясно, има опасност, че все по-голям брой производители от Съюза ще понесат спад на продажбите и понижаване на нивата на производство, ако се запазят настоящите повишени равнища на вноса с произход от Аржентина на цени, за които се твърди, че са субсидирани. Този риск несъмнено ще окаже отрицателно въздействие върху заетостта и цялостните резултати на производителите на Съюза Поради това понижаването на приходите и постоянната загуба на пазарен дял представляват съществена вреда, която е трудно поправима.

8

9

3.2.   Възпрепятстване на повторното възникване на вредата

Възпрепятстване на повторното възникване на вредата

| (18) | Предвид данните, посочени в съображения 14 и 15, и информацията, изложена в съображение 17, Комисията счита за необходимо да се подготви евентуалното налагане на мерки с обратно действие чрез въвеждане на регистрационен режим, за да се възпрепятства повторното възникване на такава вреда. В действителност условията на пазара в периода след РП сочат, че състоянието на промишлеността на ЕС се влошава поради значителното увеличаване на субсидирания внос още през първото тримесечие на 2018 г. Поради това, ако заключението на Комисията от настоящото разследване е, че промишлеността на ЕС понася съществена вреда, събирането на изравнителни мита от регистрирания внос би било целесъобразно, за да се предотврати повторното възникване на тази вреда. |
| --- | --- |

(18)

Предвид данните, посочени в съображения 14 и 15, и информацията, изложена в съображение 17, Комисията счита за необходимо да се подготви евентуалното налагане на мерки с обратно действие чрез въвеждане на регистрационен режим, за да се възпрепятства повторното възникване на такава вреда. В действителност условията на пазара в периода след РП сочат, че състоянието на промишлеността на ЕС се влошава поради значителното увеличаване на субсидирания внос още през първото тримесечие на 2018 г. Поради това, ако заключението на Комисията от настоящото разследване е, че промишлеността на ЕС понася съществена вреда, събирането на изравнителни мита от регистрирания внос би било целесъобразно, за да се предотврати повторното възникване на тази вреда.

4.   ПРОЦЕДУРА

ПРОЦЕДУРА

| (19) | Всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си в писмен вид и да предоставят доказателства в тяхна подкрепа. Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят писмено искане, от което да е видно, че са налице конкретни основания да бъдат изслушани. |
| --- | --- |

(19)

Всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си в писмен вид и да предоставят доказателства в тяхна подкрепа. Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят писмено искане, от което да е видно, че са налице конкретни основания да бъдат изслушани.

5.   РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ

РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ

| (20) | В съответствие с член 24, параграф 5 от основния регламент за вноса на разглеждания продукт следва да се въведе регистрационен режим, за да се гарантира, че ако резултатите от разследването доведат до налагане на изравнителни мита и ако бъдат изпълнени необходимите условия, тези мита могат да бъдат наложени с обратно действие върху регистрирания внос в съответствие с приложимите правни разпоредби. |
| --- | --- |

(20)

В съответствие с член 24, параграф 5 от основния регламент за вноса на разглеждания продукт следва да се въведе регистрационен режим, за да се гарантира, че ако резултатите от разследването доведат до налагане на изравнителни мита и ако бъдат изпълнени необходимите условия, тези мита могат да бъдат наложени с обратно действие върху регистрирания внос в съответствие с приложимите правни разпоредби.

| (21) | Всякакви последващи задължения ще произтичат от резултатите от разследването. |
| --- | --- |

(21)

Всякакви последващи задължения ще произтичат от резултатите от разследването.

| (22) | На този етап от разследването все още не е възможно да се направи точна оценка на размера на субсидирането. Твърдението в жалбата, с която бе поискано започването на антисубсидийно разследване, е че на 9 ноември 2017 г. Съединените американски щати са наложили окончателни мита върху субсидирания внос на биодизел от Аржентина, вариращи от 71,45 % до 72,28 %. Въз основа на информацията, получена от производителите от Съюза в контекста на разследването, предварителното равнище на отстраняване на вредата е 29,5 %. Въз основа на наличната информация на този етап размерът на евентуалните бъдещи задължения се определя на равнището на отстраняване на вредата, а именно 29,5 % ad valorem от CIF стойността на вноса на разглеждания продукт. |
| --- | --- |

(22)

На този етап от разследването все още не е възможно да се направи точна оценка на размера на субсидирането. Твърдението в жалбата, с която бе поискано започването на антисубсидийно разследване, е че на 9 ноември 2017 г. Съединените американски щати са наложили окончателни мита върху субсидирания внос на биодизел от Аржентина, вариращи от 71,45 % до 72,28 %. Въз основа на информацията, получена от производителите от Съюза в контекста на разследването, предварителното равнище на отстраняване на вредата е 29,5 %. Въз основа на наличната информация на този етап размерът на евентуалните бъдещи задължения се определя на равнището на отстраняване на вредата, а именно 29,5 % ad valorem от CIF стойността на вноса на разглеждания продукт.

ad valorem

6.   ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ

ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ

| (23) | С всички лични данни, събрани в рамките на регистрационния режим, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (10). |
| --- | --- |

(23)

С всички лични данни, събрани в рамките на регистрационния режим, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (10).

10

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   В съответствие с член 24, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на митническите органи се указва да предприемат необходимите мерки за въвеждане на регистрационен режим за вноса в Съюза на моноалкилови естери на мастни киселини и/или парафинови газьоли, получени чрез синтез и/или хидрообработка, от неизкопаем източник, в чист вид или включени в смес, класирани понастоящем в кодове по КН ex 1516 20 98 (кодове по ТАРИК 1516209821, 1516209829 и 1516209830), ex 1518 00 91 (кодове по ТАРИК 1518009121, 1518009129 и 1518009130), ex 1518 00 95 (код по ТАРИК 1518009510), ex 1518 00 99 (кодове по ТАРИК 1518009921, 1518009929 и 1518009930), ex 2710 19 43 (кодове по ТАРИК 2710194321, 2710194329 и 2710194330), ex 2710 19 46 (кодове по ТАРИК 2710194621, 2710194629 и 2710194630), ex 2710 19 47 (кодове по ТАРИК 2710194721, 2710194729 и 2710194730), 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 99 92 (кодове по ТАРИК 3824999210, 3824999212 и 3824999220), 3826 00 10 и ex 3826 00 90 (кодове по ТАРИК 3826009011, 3826009019 и 3826009030) и с произход от Аржентина.

2.   Срокът на регистрационния режим изтича девет месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

3.   Всички заинтересовани страни се приканват да изложат писмено становищата си и да предоставят доказателства в тяхна подкрепа или да поискат да бъдат изслушани в срок от 21 дни от датата на публикуване на настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 май 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.

1

(2)  
  ОВ C 34, 31.1.2018 г., стр. 37.

2

(3)  Всички включени в извадката производители от Съюза са членове на жалбоподателя, European Biodiesel Board.

3

(4)

4

Източник: База данни Surveillance 2.

(5)  Потреблението в ЕС се основава на данните, съдържащи се в жалбата.

5

(6)

6

Източник: База от статистически данни за износа на Аржентина [https://comex.indec.gov.ar/search/exports/2018/M/38260000/C].

(7)

7

Източник: https://www.neste.com/en/corporate-info/investors/market-data/biodiesel-prices-sme-fame

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 на Съвета от 19 ноември 2013 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия, ОВ L 315, 26.11.2013 г., стр. 2.

8

(9)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1578 на Комисията от 18 септември 2017 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия, ОВ L 239, 19.9.2017 г., стр. 9.

9

(10)  Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни, ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

10

---

РЕШЕНИЯ

| 24.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 128/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 128/13

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/757 НА СЪВЕТА

от 14 май 2018 година

за денонсиране на Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейската общност и Съюза на Коморските острови

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1563/2006 на Съвета (2) се отнася до сключването на Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейската общност и Съюза на Коморските острови. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1563/2006 на Съвета (2) се отнася до сключването на Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейската общност и Съюза на Коморските острови.

| (2) | Една от целите на Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между ЕС и Коморските острови е да се гарантират ефективността на мерките за опазване и управление на рибните запаси и предотвратяването на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (наричан по-долу „ННН риболов“). |
| --- | --- |

(2)

Една от целите на Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между ЕС и Коморските острови е да се гарантират ефективността на мерките за опазване и управление на рибните запаси и предотвратяването на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (наричан по-долу „ННН риболов“).

| (3) | Съгласно член 11 от Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между ЕС и Коморските острови то се прилага за период от седем години от датата на влизането му в сила, като може да се подновява за допълнителни седемгодишни периоди, освен ако една от страните не представи предизвестие за прекратяване. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 11 от Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между ЕС и Коморските острови то се прилага за период от седем години от датата на влизането му в сила, като може да се подновява за допълнителни седемгодишни периоди, освен ако една от страните не представи предизвестие за прекратяване.

| (4) | Съгласно член 12 от Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между ЕС и Коморските острови то може да бъде прекратено от всяка от страните в случай на сериозни обстоятелства, като например неспазване на поетите от тях задължения по отношение на борбата с ННН риболов. За целта е необходимо засегнатата страна да уведоми другата страна за своето намерение да се оттегли от споразумението най-малко шест месеца преди датата на изтичане на първоначалния седемгодишен период или на всеки допълнителен период. С изпращането на това уведомление трябва да започнат консултации между страните. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 12 от Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между ЕС и Коморските острови то може да бъде прекратено от всяка от страните в случай на сериозни обстоятелства, като например неспазване на поетите от тях задължения по отношение на борбата с ННН риболов. За целта е необходимо засегнатата страна да уведоми другата страна за своето намерение да се оттегли от споразумението най-малко шест месеца преди датата на изтичане на първоначалния седемгодишен период или на всеки допълнителен период. С изпращането на това уведомление трябва да започнат консултации между страните.

| (5) | По силата на член 31 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета (3) („Регламента относно ННН риболов“) Комисията определя третите държави, които смята за несътрудничещи трети държави в борбата с ННН риболов. Дадена трета държава може да бъде определена като несътрудничеща трета държава, ако не изпълнява предвидените в международното право задължения да предприема действия за предотвратяване, възпиране и премахване на ННН риболов като държава на знамето, пристанищна държава, крайбрежна държава или държава на пазара. |
| --- | --- |

(5)

По силата на член 31 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета (3) („Регламента относно ННН риболов“) Комисията определя третите държави, които смята за несътрудничещи трети държави в борбата с ННН риболов. Дадена трета държава може да бъде определена като несътрудничеща трета държава, ако не изпълнява предвидените в международното право задължения да предприема действия за предотвратяване, възпиране и премахване на ННН риболов като държава на знамето, пристанищна държава, крайбрежна държава или държава на пазара.

| (6) | В съответствие с решение, прието от Комисията на 1 октомври 2015 г. (4), Съюзът на Коморските острови беше уведомен за възможността да бъде определен от Комисията за несътрудничеща трета държава в борбата с ННН риболов въз основа на провежданата от коморските органи политика за плаване под знамето на „удобна регистрация“, доказателствата за незаконни риболовни дейности, извършвани от флота на Коморските острови, недостатъчния или несъществуващия капацитет на националните органи да извършват наблюдение и контрол и остарялата правна рамка на Коморските острови в областта на рибарството. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с решение, прието от Комисията на 1 октомври 2015 г. (4), Съюзът на Коморските острови беше уведомен за възможността да бъде определен от Комисията за несътрудничеща трета държава в борбата с ННН риболов въз основа на провежданата от коморските органи политика за плаване под знамето на „удобна регистрация“, доказателствата за незаконни риболовни дейности, извършвани от флота на Коморските острови, недостатъчния или несъществуващия капацитет на националните органи да извършват наблюдение и контрол и остарялата правна рамка на Коморските острови в областта на рибарството.

| (7) | По силата на посоченото решение Комисията започна диалог със Съюза на Коморските острови, който беше проведен в съответствие с процедурните изисквания, определени в член 32 от Регламента относно ННН риболов. Съюзът на Коморските острови не успя да предприеме в разумен срок необходимите коригиращи действия. |
| --- | --- |

(7)

По силата на посоченото решение Комисията започна диалог със Съюза на Коморските острови, който беше проведен в съответствие с процедурните изисквания, определени в член 32 от Регламента относно ННН риболов. Съюзът на Коморските острови не успя да предприеме в разумен срок необходимите коригиращи действия.

| (8) | Тъй като Съюзът на Коморските острови системно не изпълнява своите задължения в съответствие с международното право като държава на знамето, пристанищна държава, крайбрежна държава или държава на пазара и не предприема действия за предотвратяване, възпиране и премахване на ННН риболов, в съответствие с член 31 от Регламента относно ННН риболов Съюзът на Коморските острови беше определен за несътрудничеща трета държава в борбата с ННН риболов с Решение за изпълнение (ЕС) 2017/889 на Комисията (5) След прилагането на тази мярка Съюзът на Коморските острови отново не предприе необходимите коригиращи действия. |
| --- | --- |

(8)

Тъй като Съюзът на Коморските острови системно не изпълнява своите задължения в съответствие с международното право като държава на знамето, пристанищна държава, крайбрежна държава или държава на пазара и не предприема действия за предотвратяване, възпиране и премахване на ННН риболов, в съответствие с член 31 от Регламента относно ННН риболов Съюзът на Коморските острови беше определен за несътрудничеща трета държава в борбата с ННН риболов с Решение за изпълнение (ЕС) 2017/889 на Комисията (5) След прилагането на тази мярка Съюзът на Коморските острови отново не предприе необходимите коригиращи действия.

| (9) | В съответствие с член 33 от Регламента относно ННН риболов, с Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1332 на Съвета (6) Съюзът на Коморските острови беше добавен към списъка на несътрудничещите трети държави, установен с Решение за изпълнение 2014/170/ЕС на Съвета (7). |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 33 от Регламента относно ННН риболов, с Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1332 на Съвета (6) Съюзът на Коморските острови беше добавен към списъка на несътрудничещите трети държави, установен с Решение за изпълнение 2014/170/ЕС на Съвета (7).

| (10) | Съгласно член 38, параграф 8 от Регламента относно ННН риболов Комисията трябва да направи предложение за денонсиране на сключеното с несътрудничеща трета държава двустранно споразумение за рибарство или споразумение за партньорство в областта на рибарството, което предвижда прекратяване на споразумението в случай на неспазване на поетите от тази държава ангажименти във връзка с борбата с ННН риболов. |
| --- | --- |

(10)

Съгласно член 38, параграф 8 от Регламента относно ННН риболов Комисията трябва да направи предложение за денонсиране на сключеното с несътрудничеща трета държава двустранно споразумение за рибарство или споразумение за партньорство в областта на рибарството, което предвижда прекратяване на споразумението в случай на неспазване на поетите от тази държава ангажименти във връзка с борбата с ННН риболов.

| (11) | Поради изложените съображения е целесъобразно Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейската общност и Съюза на Коморските острови да бъде денонсирано. |
| --- | --- |

(11)

Поради изложените съображения е целесъобразно Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейската общност и Съюза на Коморските острови да бъде денонсирано.

| (12) | Комисията, от името на Европейския съюз, следва да уведоми Съюза на Коморските острови за това денонсиране. |
| --- | --- |

(12)

Комисията, от името на Европейския съюз, следва да уведоми Съюза на Коморските острови за това денонсиране.

| (13) | Денонсирането следва да породи действие шест месеца след това уведомяване. |
| --- | --- |

(13)

Денонсирането следва да породи действие шест месеца след това уведомяване.

| (14) | Ако обаче Съюзът на Коморските острови бъде заличен от Съвета от списъка на несътрудничещите трети държави съгласно член 33 от Регламента относно ННН риболов преди денонсирането да породи действие, денонсирането следва да бъде оттеглено и Комисията следва незабавно да уведоми Съюза на Коморските острови за оттеглянето, |
| --- | --- |

(14)

Ако обаче Съюзът на Коморските острови бъде заличен от Съвета от списъка на несътрудничещите трети държави съгласно член 33 от Регламента относно ННН риболов преди денонсирането да породи действие, денонсирането следва да бъде оттеглено и Комисията следва незабавно да уведоми Съюза на Коморските острови за оттеглянето,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейската общност и Съюза на Коморските острови, което влезе в сила на 6 март 2008 г., се денонсира.

Член 2

1.   След влизането в сила на настоящото решение Комисията, от името на Европейския съюз, уведомява Съюза на Коморските острови за денонсирането на Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между ЕС и Коморските острови.

2.   Денонсирането поражда действие шест месеца след това уведомяване.

3.   Ако Съюзът на Коморските острови бъде заличен от Съвета от списъка на несътрудничещите трети държави съгласно член 33 от Регламента относно ННН риболов преди денонсирането да породи действие, денонсирането се оттегля и Комисията незабавно уведомява Съюза на Коморските острови за оттеглянето.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 май 2018 година.

За Съвета

Председател

Е. ЗАХАРИЕВА

---

(1)  Одобрение от 15 март 2018 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1563/2006 на Съвета от 5 октомври 2006 г. относно сключването на Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейската общност и Съюза Коморски острови (ОВ L 290, 20.10.2006 г., стр. 6).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, за изменение на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1936/2001 и (ЕО) No 601/2004 и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1093/94 и (ЕО) No 1447/1999 (ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1).

3

(4)  Решение на Комисията от 1 октомври 2015 г. за уведомяване на трета държава относно възможността да бъде определена за несътрудничеща трета държава в борбата с незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (ОВ C 324, 2.10.2015 г., стр. 6).

4

(5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/889 на Комисията от 23 май 2017 г. за определяне на Съюза на Коморските острови за несътрудничеща трета държава в борбата с незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (ОВ L 135, 24.5.2017 г., стр. 35).

5

(6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1332 на Съвета от 11 юли 2017 г. за изменение на Решение за изпълнение 2014/170/ЕС за съставяне на списък на несътрудничещи трети държави в борбата с незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов по отношение на Съюза на Коморските острови (ОВ L 185, 18.7.2017 г., стр. 37).

6

(7)  Решение за изпълнение 2014/170/ЕС на Съвета от 24 март 2014 г. за съставяне на списък на несътрудничещи трети държави в борбата с ННН риболов съгласно Регламент (ЕО) No 1005/2008 за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (ОВ L 91, 27.3.2014 г., стр. 43).

7

---

| 24.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 128/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 128/16

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/758 НА КОМИСИЯТА

от 23 май 2018 година

относно определени временни мерки за защита във връзка с болестта африканска чума по свинете в Унгария

(нотифицирано под номер С(2018) 3250)

(само текстът на унгарски език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 3 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Африканската чума по свинете е инфекциозна вирусна болест по домашните и дивите свине, която може да окаже сериозно въздействие върху рентабилността на свиневъдството и да има отрицателни последици за търговията в рамките на Съюза и за износа към трети държави. |
| --- | --- |

(1)

Африканската чума по свинете е инфекциозна вирусна болест по домашните и дивите свине, която може да окаже сериозно въздействие върху рентабилността на свиневъдството и да има отрицателни последици за търговията в рамките на Съюза и за износа към трети държави.

| (2) | При установяване на случай на африканска чума по свинете при диви свине съществува риск болестотворният агент да се разпространи сред други популации на дивите свине, а също и сред свиневъдните обекти. Вследствие на това той може да се разпространи от една държава членка в друга и в трети държави чрез търговията с живи свине или с продукти от тях. |
| --- | --- |

(2)

При установяване на случай на африканска чума по свинете при диви свине съществува риск болестотворният агент да се разпространи сред други популации на дивите свине, а също и сред свиневъдните обекти. Вследствие на това той може да се разпространи от една държава членка в друга и в трети държави чрез търговията с живи свине или с продукти от тях.

| (3) | В Директива 2002/60/ЕО на Съвета (3) са определени минималните мерки, които следва да се прилагат на рамките на Съюза с цел борба с африканската чума по свинете. По-специално, след като бъдат потвърдени един или няколко случая на африканска чума по свинете при диви свине, съгласно член 15 от Директива 2002/60/ЕО следва да се предприемат определени мерки. |
| --- | --- |

(3)

В Директива 2002/60/ЕО на Съвета (3) са определени минималните мерки, които следва да се прилагат на рамките на Съюза с цел борба с африканската чума по свинете. По-специално, след като бъдат потвърдени един или няколко случая на африканска чума по свинете при диви свине, съгласно член 15 от Директива 2002/60/ЕО следва да се предприемат определени мерки.

| (4) | Унгария информира Комисията за актуалната обстановка във връзка с болестта африканска чума по свинете на територията на държавата и в съответствие с член 15 от Директива 2002/60/ЕО предприе редица мерки, включително определянето на заразената област, в която се прилагат мерките по член 15 от посочената директива, с цел да се предотврати разпространението на болестта. |
| --- | --- |

(4)

Унгария информира Комисията за актуалната обстановка във връзка с болестта африканска чума по свинете на територията на държавата и в съответствие с член 15 от Директива 2002/60/ЕО предприе редица мерки, включително определянето на заразената област, в която се прилагат мерките по член 15 от посочената директива, с цел да се предотврати разпространението на болестта.

| (5) | За да се предотвратят ненужните затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне създаването на необосновани пречки пред търговията с трети държави, е необходимо на равнището на ЕС в сътрудничество със засегнатата държава членка да бъде определена заразената област във връзка с болестта африканска чума по свинете в Унгария. |
| --- | --- |

(5)

За да се предотвратят ненужните затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне създаването на необосновани пречки пред търговията с трети държави, е необходимо на равнището на ЕС в сътрудничество със засегнатата държава членка да бъде определена заразената област във връзка с болестта африканска чума по свинете в Унгария.

| (6) | Затова, до провеждането на заседанието на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, определената заразена област в Унгария следва да се посочи в приложението към настоящото решение и да се конкретизира продължителността на тази регионализация. |
| --- | --- |

(6)

Затова, до провеждането на заседанието на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, определената заразена област в Унгария следва да се посочи в приложението към настоящото решение и да се конкретизира продължителността на тази регионализация.

| (7) | Настоящото решение предстои да бъде разгледано на следващото заседание на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение предстои да бъде разгледано на следващото заседание на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Унгария гарантира, че когато се прилагат мерките, предвидени в член 15 от Директива 2002/60/ЕО, определената от Унгария заразена област включва най-малко областите, посочени в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага до 31 юли 2018 г.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Унгария.

Съставено в Брюксел на 23 май 2018 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  
  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  Директива 2002/60/ЕО на Съвета от 27 юни 2002 г. за определяне на специфични разпоредби за борба с африканската чума по свинете и за отмяна на Директива 92/119/ЕИО относно болестта на Тешен и африканската чума по свинете (ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 27).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Област, определена като заразена област в Унгария, посочена в член 1 | Дата, до която се прилагат мерките |
| --- | --- |
| В област Szabolcs-Szatmár-Bereg — цялата територия на териториалните единици за лов (управление на дивеча) със следните кодови номера: 850950 , 851050 , 851150 , 851250 , 851350 , 851450 , 851550 , 851560 , 851650 , 851660 , 851751 , 851752 , 852850 , 852860 , 852950 , 852960 , 853050 , 853150 , 853160 , 853250 , 853260 , 853350 , 853360 , 853450 , 853550 , 854450 , 854550 , 854560 , 854650 , 854660 , 854750 , 854850 , 854860 , 854870 , 854950 , 855050 , 855150 , 856350 , 856360 , 856450 , 856550 , 856650 , 856750 , 856760 , 857650 | 31 юли 2018 г. |

Област, определена като заразена област в Унгария, посочена в член 1

Дата, до която се прилагат мерките

В област Szabolcs-Szatmár-Bereg — цялата територия на териториалните единици за лов (управление на дивеча) със следните кодови номера: 850950 , 851050 , 851150 , 851250 , 851350 , 851450 , 851550 , 851560 , 851650 , 851660 , 851751 , 851752 , 852850 , 852860 , 852950 , 852960 , 853050 , 853150 , 853160 , 853250 , 853260 , 853350 , 853360 , 853450 , 853550 , 854450 , 854550 , 854560 , 854650 , 854660 , 854750 , 854850 , 854860 , 854870 , 854950 , 855050 , 855150 , 856350 , 856360 , 856450 , 856550 , 856650 , 856750 , 856760 , 857650

31 юли 2018 г.

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 24.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 128/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 128/19

---

РЕШЕНИЕ No 1/JP/2018 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ВЗАИМНО ПРИЗНАВАНЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И ЯПОНИЯ

от 27 април 2018 година

относно включването на органи за оценяване на съответствието в секторното приложение за далекосъобщителното крайно оборудване и радионавигационното оборудване [2018/759]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението за взаимно признаване между Европейската общност и Япония, и по-специално член 8, параграф 3, буква а) и член 9, параграф 1, буква б) от него;

като има предвид, че Съвместният комитет взема решение за включване в секторно приложение на един или няколко органа за оценяване на съответствието;

РЕШИ:

| 1. | Органите за оценяване на съответствието, посочени по-долу, се записват в секторното приложение за далекосъобщителното крайно оборудване и радионавигационното оборудване към споразумението, по отношение на продуктите и процедурите за оценка на съответствието, както е посочено по-долу.
  UL Japan, Inc.:
  Наименование, съкращение и данни за контакт на органа за оценяване на съответствието:
  Наименование: UL Japan, Inc.
  Съкращение: ULJ
  Адрес: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Япония

  Телефон +81 596248999
  Факс +81 596248124
  Електронна поща: emc.jp@jp.ul.com
  Интернет адрес: http://greaterasia-ul.com/ja/
  Лице за контакт на определените органи за оценяване на съответствието: г-н Tetsuya HASHIMOTO
  Обхват на регистрирането по отношение на продуктите и процедурите за оценяване на съответствието: | Продукти:






  1) | радионавигационно оборудване с малък обсег (ограничено до радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 или EN 305 550-2); |
| --- | --- | --- | --- |

1.

UL Japan, Inc.:

Наименование, съкращение и данни за контакт на органа за оценяване на съответствието:

Наименование: UL Japan, Inc.

Съкращение: ULJ

Адрес: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Япония

Телефон +81 596248999

Факс +81 596248124

Електронна поща: emc.jp@jp.ul.com

Интернет адрес: http://greaterasia-ul.com/ja/

Лице за контакт на определените органи за оценяване на съответствието: г-н Tetsuya HASHIMOTO

Обхват на регистрирането по отношение на продуктите и процедурите за оценяване на съответствието:

Продукти:

1)

радионавигационно оборудване с малък обсег (ограничено до радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 или EN 305 550-2);

| 2) | широколентови системи за предаване на 2,4 GHz (ограничени до радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 300 328); |
| --- | --- |

2)

широколентови системи за предаване на 2,4 GHz (ограничени до радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 300 328);

| 3) | мобилни телефони (ограничени до радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 или EN 301 908-21); |
| --- | --- |

3)

мобилни телефони (ограничени до радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 или EN 301 908-21);

| 4) | безжични микрофони (ограничени до радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2 или EN 301 357); |
| --- | --- |

4)

безжични микрофони (ограничени до радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2 или EN 301 357);

| 5) | Локалнa мрежa с достъп чрез радиовръзка в радиочестотния обхват от 5 GHz и 60 GHz (ограничена до радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 301 893 или EN 302 567); |
| --- | --- |

5)

Локалнa мрежa с достъп чрез радиовръзка в радиочестотния обхват от 5 GHz и 60 GHz (ограничена до радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 301 893 или EN 302 567);

| 6) | радиоприемници (ограничени до радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 или EN 303 413); |
| --- | --- |

6)

радиоприемници (ограничени до радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 или EN 303 413);

| 7) | радарни системи за превозни средства (ограничени до радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 302 858-2); |
| --- | --- |

7)

радарни системи за превозни средства (ограничени до радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 302 858-2);

| 8) | системи за контур за нискочестотна магнитна индукция, предназначени да подпомагат хората с увреден слух (ограничени до радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 303 348); |
| --- | --- |

8)

системи за контур за нискочестотна магнитна индукция, предназначени да подпомагат хората с увреден слух (ограничени до радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 303 348);

| 9) | системи, използващи радиочестотния обхват под 9 kHz (с изключение на радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 303 348). |
| --- | --- |

9)

системи, използващи радиочестотния обхват под 9 kHz (с изключение на радионавигационното оборудване, подлежащо на стандартизация по EN 303 348).

| | Процедури за оценяване на съответствието:
  Процедури за оценяване на съответствието съгласно член 17 и приложение III към Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1). |
| --- | --- |

Процедури за оценяване на съответствието:

Процедури за оценяване на съответствието съгласно член 17 и приложение III към Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1).

TELECOM ENGINEERING CENTER:

Наименование, съкращение и данни за контакт на органа за оценяване на съответствието:

Наименование: TELECOM ENGINEERING CENTER

Съкращение: TELEC

Адрес: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Япония

Телефон +81-3-3799-0137

Факс +81-3-3790-7152

Електронна поща: rftest@telec.or.jp

Интернет адрес: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html

Лице за контакт на определените органи за оценяване на съответствието: Kazuyuki KUGA

Обхват на регистрирането по отношение на продуктите и процедурите за оценяване на съответствието:

| | Продукти:






  1) | радионавигационно оборудване с малък обсег (ограничено до радионавигационното оборудване, включено в обхват, за който се прилагат стандартите EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 или EN 302-291-2); |
| --- | --- | --- |

Продукти:

1)

радионавигационно оборудване с малък обсег (ограничено до радионавигационното оборудване, включено в обхват, за който се прилагат стандартите EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 или EN 302-291-2);

| 2) | широколентови системи за предаване на 2,4 GHz (ограничено до радионавигационното оборудване, включено в обхват, за който се прилагат стандартите EN 300 328, EN 301 489-1 или EN 301 489-17); |
| --- | --- |

2)

широколентови системи за предаване на 2,4 GHz (ограничено до радионавигационното оборудване, включено в обхват, за който се прилагат стандартите EN 300 328, EN 301 489-1 или EN 301 489-17);

| 3) | безжична локална мрежа за предаване на 5 GHz (ограничена до радионавигационното оборудване, включено в обхват, за който се прилагат стандартите EN 301-489-1, EN 301 489-17 или EN 301 893). |
| --- | --- |

3)

безжична локална мрежа за предаване на 5 GHz (ограничена до радионавигационното оборудване, включено в обхват, за който се прилагат стандартите EN 301-489-1, EN 301 489-17 или EN 301 893).

| | Процедури за оценяване на съответствието:
  Процедури за оценяване на съответствието съгласно член 17 и приложение III към Директива 2014/53/ЕС. |
| --- | --- |

Процедури за оценяване на съответствието:

Процедури за оценяване на съответствието съгласно член 17 и приложение III към Директива 2014/53/ЕС.

| 2. | Настоящото решение, изготвено в два екземпляра, се подписва от съпредседателите. Решението поражда действие от датата на полагане на последния подпис. |
| --- | --- |

2.

Подписано в Токио на 9 април 2018 г.

От името на Япония

Daisuke OKABE

Подписано в Брюксел на 27 април 2018 г.

От името на Европейската общност

Ignacio IRUARRIZAGA

---

(1)  Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за хармонизирането на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения и за отмяна на Директива 1999/5/ЕО (ОВ L 153, 22.5.2014 г., стр. 62).

1

---