# Euroopa Liidu L 146/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 146 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik11. juuni 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 146

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik11. juuni 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Teatis, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Islandi vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu jõustumist | 1 |
| | * | Teatis, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Islandi vahelise lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu jõustumist | 1 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/854, 8. juuni 2018, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus Cairanne (KPN) | 2 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/855, 8. juuni 2018, millega muudetakse 286. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu | 3 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2018/856, 8. juuni 2018, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO) (
  *1
  ) | 5 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Teatis, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Islandi vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu jõustumist

1

*

Teatis, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Islandi vahelise lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu jõustumist

1

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/854, 8. juuni 2018, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus Cairanne (KPN)

2

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/855, 8. juuni 2018, millega muudetakse 286. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

3

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2018/856, 8. juuni 2018, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO) (
  *1
  )

*1

5

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta direktiivi 2014/90/EL (milles käsitletakse laevavarustust ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 96/98/EÜ) parandus ( ELT L 257, 28.8.2014 ) | 8 |

Parandused

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta direktiivi 2014/90/EL (milles käsitletakse laevavarustust ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 96/98/EÜ) parandus ( ELT L 257, 28.8.2014 )

( ELT L 257, 28.8.2014 )

8

| | |
| --- | --- |
| | (*1)   Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta. |

---

(*1)   Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

*1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 11.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/1

---

Teatis, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Islandi vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu jõustumist

Euroopa Liidu ja Islandi vaheline põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitlev leping (1) jõustus 1. mail 2018 pärast kõnealuse lepingu artiklis 11 sätestatud menetluse lõpuleviimist 19. oktoobril 2017.

1

---

(1)  
  ELT L 274, 24.10.2017, lk 3.

1

---

| 11.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/1

---

Teatis, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Islandi vahelise lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu jõustumist

Euroopa Liidu ja Islandi vaheline lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitlev kirjavahetuse vormis leping (1) jõustus 1. mail 2018 pärast kõnealuse lepingu punktis 15 sätestatud menetluse lõpuleviimist 19. oktoobril 2017.

1

---

(1)  
  ELT L 274, 24.10.2017, lk 58.

1

---

MÄÄRUSED

| 11.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/2

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/854,

8. juuni 2018,

millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Cairanne“ (KPN)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse registreerida nimetus „Cairanne“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse registreerida nimetus „Cairanne“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2).

| (2) | Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (3) | Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Cairanne“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Cairanne“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.

| (4) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Cairanne“ (KPN) võetakse kaitse alla.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuni 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT C 8, 11.1.2018, lk 5.

2

---

| 11.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/855,

8. juuni 2018,

millega muudetakse 286. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 5. juunil 2018 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta ühte kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

5. juunil 2018 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta ühte kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuni 2018

Komisjoni nimel

presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse direktor

---

(1)  
  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.

Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused“ all muudetakse järgmisi andmeid:

„Al-Nusrah Front for the People of the Levant (teiste nimedega a) the Victory Front; b) Jabhat al-Nusrah; c) Jabhet al-Nusra; d) Al-Nusrah Front; e) Al-Nusra Front; f) Ansar al-Mujahideen Network); g) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad; h) Jabhat Fath al Sham; i) Jabhat Fath al-Sham; j) Jabhat Fatah al-Sham; k) Jabhat Fateh Al-Sham; l) Fatah al-Sham Front; m) Fateh al-Sham Front); n) Conquest of the Levant Front; o) The Front for the Liberation of al Sham; p) Front for the Conquest of Syria/the Levant; q) Front for the Liberation of the Levant; r) Front for the Conquest of Syria. Muu teave: a) Tegutseb Süüria Araabia Vabariigis b) Iraagis; c) Oli varem 30. maist 2013 kuni 13. maini 2014 loetelus nime all Al-Qaida in Iraq. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 14.5.2014
  “ asendatakse järgmisega:

„Al-Nusrah Front for the People of the Levant (teiste nimedega a) Hay'at Tahrir al-Sham (HTS); b) Hay'et Tahrir al-Sham; c) Hayat Tahrir al-Sham; d) Assembly for the Liberation of Syria; e) Assembly for the Liberation of the Levant; f) Liberation of al-Sham Commission; g) Liberation of the Levant Organisation Tahrir al-Sham; h) Tahrir al-Sham Hay'at; i) the Victory Front; j) Jabhat al-Nusrah; k) Jabhet al-Nusra; l) Al-Nusrah Front; m) Al-Nusra Front; n) Ansar al-Mujahideen Network; o) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad; p) Jabhat Fath al Sham; q) Jabhat Fath al-Sham; r) Jabhat Fatah al-Sham; s) Jabhat Fateh Al-Sham; t) Fatah al-Sham Front; u) Fateh al-Sham Front; v) Conquest of the Levant Front; w) The Front for the Liberation of al Sham; x) Front for the Conquest of Syria/the Levant; y) Front for the Liberation of the Levant; z) Front for the Conquest of Syria. Muu teave: a) Tegutseb Süüria Araabia Vabariigis; b) Iraagis; c) Oli varem 30. maist 2013 kuni 13. maini 2014 loetelus nime all Al-Qaida in Iraq. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 14.5.2014.“

---

OTSUSED

| 11.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/5

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2018/856,

8. juuni 2018,

millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (*1) (EULEX KOSOVO)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 4. veebruaril 2008 vastu ühismeetme 2008/124/ÜVJP (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 4. veebruaril 2008 vastu ühismeetme 2008/124/ÜVJP (1).

| (2) | Nõukogu võttis 14. juunil 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/947, (2) millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP ja pikendatakse EULEX KOSOVO volitusi kuni 14. juunini 2018. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 14. juunil 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/947, (2) millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP ja pikendatakse EULEX KOSOVO volitusi kuni 14. juunini 2018.

| (3) | Nõukogu võttis 8. juunil 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/973, (3) millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP, määrates kindlaks lähtesumma kuni 14. juunini 2018. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu võttis 8. juunil 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/973, (3) millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP, määrates kindlaks lähtesumma kuni 14. juunini 2018.

| (4) | Pärast missiooni strateegilist läbivaatamist soovitas poliitika- ja julgeolekukomitee, et EULEX KOSOVO volitusi tuleks muuta ja pikendada kuni 14. juunini 2020. |
| --- | --- |

(4)

Pärast missiooni strateegilist läbivaatamist soovitas poliitika- ja julgeolekukomitee, et EULEX KOSOVO volitusi tuleks muuta ja pikendada kuni 14. juunini 2020.

| (5) | Tuleks näha ette uus lähtesumma EULEX KOSOVO volituste täitmiseks kuni 14. juunini 2020. |
| --- | --- |

(5)

Tuleks näha ette uus lähtesumma EULEX KOSOVO volituste täitmiseks kuni 14. juunini 2020.

| (6) | Ükski käesoleva otsuse säte ei piira kohtunike ja prokuröride sõltumatust ja autonoomsust. |
| --- | --- |

(6)

Ükski käesoleva otsuse säte ei piira kohtunike ja prokuröride sõltumatust ja autonoomsust.

| (7) | Tulenevalt liikmesriigis üleviidud kohtumenetluste toetamisega seotud EULEX KOSOVO tegevuse eripärast on asjakohane määrata kindlaks liikmesriigis üleviidud kohtumenetluste toetuseks kavandatav summa ning näha ette selle eelarveosa täitmine toetuse vormis. |
| --- | --- |

(7)

Tulenevalt liikmesriigis üleviidud kohtumenetluste toetamisega seotud EULEX KOSOVO tegevuse eripärast on asjakohane määrata kindlaks liikmesriigis üleviidud kohtumenetluste toetuseks kavandatav summa ning näha ette selle eelarveosa täitmine toetuse vormis.

| (8) | Ühismeedet 2008/124/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Ühismeedet 2008/124/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (9) | EULEX KOSOVO viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(9)

EULEX KOSOVO viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühismeedet 2008/124/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 2 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 2
  Eesmärgid
  EULEX KOSOVO toetab Kosovo valitud õigusriigi institutsioone, et saavutada suurem tulemuslikkus, jätkusuutlikkus, mitmerahvuselisus ja vastutus, mis on vaba poliitilisest sekkumisest ning täielikult kooskõlas rahvusvaheliste inimõigusstandardite ja Euroopa parimate tavadega, kasutades seiremeetmeid ning artiklites 3 ja 3a sätestatud piiratud täidesaatvaid volitusi, eesmärgiga anda järelejäänud ülesanded üle muudele pikaajalistele ELi vahenditele ja vabaneda järk-järgult ülejäänud täidesaatvatest volitustest.“ |
| --- | --- |

1)

Artikkel 2 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 2

Eesmärgid

EULEX KOSOVO toetab Kosovo valitud õigusriigi institutsioone, et saavutada suurem tulemuslikkus, jätkusuutlikkus, mitmerahvuselisus ja vastutus, mis on vaba poliitilisest sekkumisest ning täielikult kooskõlas rahvusvaheliste inimõigusstandardite ja Euroopa parimate tavadega, kasutades seiremeetmeid ning artiklites 3 ja 3a sätestatud piiratud täidesaatvaid volitusi, eesmärgiga anda järelejäänud ülesanded üle muudele pikaajalistele ELi vahenditele ja vabaneda järk-järgult ülejäänud täidesaatvatest volitustest.“

| 2) | Artikkel 3 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 3
  Ülesanded
  Artiklis 2 sätestatud eesmärkide täitmiseks EULEX KOSOVO:






  a) | jälgib valitud kohtuasju ja kohtumenetlusi Kosovo kriminaal- ja tsiviilkohtu institutsioonides, tehes tihedat koostööd muude ELi osalejatega ja austades kohtusüsteemi sõltumatust, ning hõlbustab kontakte ja jälgib asjakohaseid piirkondliku koostöö kohtumisi sõjakuritegusid, korruptsiooni ning rasket ja organiseeritud kuritegevust käsitlevate kohtuasjade teemal; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikkel 3 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 3

Ülesanded

Artiklis 2 sätestatud eesmärkide täitmiseks EULEX KOSOVO:

a)

jälgib valitud kohtuasju ja kohtumenetlusi Kosovo kriminaal- ja tsiviilkohtu institutsioonides, tehes tihedat koostööd muude ELi osalejatega ja austades kohtusüsteemi sõltumatust, ning hõlbustab kontakte ja jälgib asjakohaseid piirkondliku koostöö kohtumisi sõjakuritegusid, korruptsiooni ning rasket ja organiseeritud kuritegevust käsitlevate kohtuasjade teemal;

| b) | vajaduse korral osutab operatiivabi ELi vahendatud dialoogile; |
| --- | --- |

b)

vajaduse korral osutab operatiivabi ELi vahendatud dialoogile;

| c) | jälgib Kosovo korrektsiooniteenistuse tööd ning juhendab ja nõustab seda; |
| --- | --- |

c)

jälgib Kosovo korrektsiooniteenistuse tööd ning juhendab ja nõustab seda;

| d) | säilitab teatavad piiratud täidesaatvad volitused kohtumeditsiini ja politsei valdkonnas, sealhulgas julgeolekuoperatsioonid ja järelejäänud tunnistajakaitse programm, ja vastutuse tagada avaliku korra ja julgeoleku säilitamine ja edendamine, seejuures vajaduse korral muutes või tühistades pädevate Kosovo asutuste tehtud operatiivotsuseid; |
| --- | --- |

d)

säilitab teatavad piiratud täidesaatvad volitused kohtumeditsiini ja politsei valdkonnas, sealhulgas julgeolekuoperatsioonid ja järelejäänud tunnistajakaitse programm, ja vastutuse tagada avaliku korra ja julgeoleku säilitamine ja edendamine, seejuures vajaduse korral muutes või tühistades pädevate Kosovo asutuste tehtud operatiivotsuseid;

| e) | tagab, et kogu oma tegevuses järgitakse rahvusvahelisi inimõiguste ja soolise võrdõiguslikkuse standardeid, ning |
| --- | --- |

e)

tagab, et kogu oma tegevuses järgitakse rahvusvahelisi inimõiguste ja soolise võrdõiguslikkuse standardeid, ning

| f) | teeb oma volituste täitmisel koostööd asjaomaste ELi ametitega ning liikmesriikide ja kolmandate riikide õigus- ja õiguskaitseasutustega.“ |
| --- | --- |

f)

teeb oma volituste täitmisel koostööd asjaomaste ELi ametitega ning liikmesriikide ja kolmandate riikide õigus- ja õiguskaitseasutustega.“

| 3) | Artikli 16 lõike 1 viimane lõik asendatakse järgmisega:
  „EULEX KOSOVO kulude katmiseks alates 15. juunist 2018 kuni 14. juunini 2020 ette nähtud lähtesumma on 169 805 000 eurot.
  Neljateistkümnendas lõigus osutatud summast on EULEX KOSOVO kulude katmiseks missiooni volituste täitmisel Kosovos ette nähtud summa 83 555 000 eurot ning liikmesriigis üleviidud kohtumenetluste toetuse kulude katmiseks ette nähtud summa 86 250 000 eurot.
  Komisjon allkirjastab üleviidud kohtumenetluste haldamise eest vastutava registri nimel tegutseva registripidajaga toetuslepingu 86 250 000 euro suuruse summa kohta. Toetuslepingule kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (*2) toetusi käsitlevaid sätteid.
  EULEX KOSOVO-le järgnevaks ajavahemikuks määratava lähtesumma kohta teeb otsuse nõukogu.

  (*2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).“
  " |
| --- | --- |

3)

Artikli 16 lõike 1 viimane lõik asendatakse järgmisega:

„EULEX KOSOVO kulude katmiseks alates 15. juunist 2018 kuni 14. juunini 2020 ette nähtud lähtesumma on 169 805 000 eurot.

Neljateistkümnendas lõigus osutatud summast on EULEX KOSOVO kulude katmiseks missiooni volituste täitmisel Kosovos ette nähtud summa 83 555 000 eurot ning liikmesriigis üleviidud kohtumenetluste toetuse kulude katmiseks ette nähtud summa 86 250 000 eurot.

Komisjon allkirjastab üleviidud kohtumenetluste haldamise eest vastutava registri nimel tegutseva registripidajaga toetuslepingu 86 250 000 euro suuruse summa kohta. Toetuslepingule kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (*2) toetusi käsitlevaid sätteid.

*2

EULEX KOSOVO-le järgnevaks ajavahemikuks määratava lähtesumma kohta teeb otsuse nõukogu.

(*2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).“
  "

*2

| 4) | Artikli 20 lõike 2 esimene lause asendatakse järgmisega:
  „See kaotab kehtivuse 14. juunil 2020.“ |
| --- | --- |

4)

Artikli 20 lõike 2 esimene lause asendatakse järgmisega:

„See kaotab kehtivuse 14. juunil 2020.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 8. juuni 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

I. MOSKOVSKI

---

(*1)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

*1

(1)  Nõukogu 4. veebruari 2008. aasta ühismeede 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO) (ELT L 42, 16.2.2008, lk 92).

1

(2)  Nõukogu 14. juuni 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/947, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO) (ELT L 157, 15.6.2016, lk 26).

2

(3)  Nõukogu 8. juuni 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/973, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO) (ELT L 146, 9.6.2017, lk 141).

3

---

Parandused

| 11.6.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/8

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta direktiivi 2014/90/EL (milles käsitletakse laevavarustust ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 96/98/EÜ) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 257, 28. august 2014
  )

Leheküljel 182 III lisa punktis 1

asendatakse

| „1. | Teavitamise eesmärgil peab vastavushindamisasutus vastama punktides 2–11 sätestatud nõuetele.“ |
| --- | --- |

„1.

järgmisega:

| „1. | Teavitamise eesmärgil peab vastavushindamisasutus vastama punktides 2–19 sätestatud nõuetele.“ |
| --- | --- |

„1.

---