# Službeni list L 54/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 54 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.24. veljače 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 54

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.24. veljače 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2018/275 od 23. veljače 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/276 оd 23. veljače 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 215/2014 u pogledu promjena u određivanju ključnih etapa i ciljeva za pokazatelje rezultata u okviru uspješnosti za europske strukturne i investicijske fondove | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/277 оd 23. veljače 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/207 u pogledu promjena modela za izvješća o provedbi za cilj Ulaganje za rast i radna mjesta i cilj Europska teritorijalna suradnja te modela za izvješće o napretku i godišnja izvješća o kontroli te o ispravku te uredbe u pogledu modela za izvješća o provedbi za cilj Ulaganje za rast i radna mjesta i godišnje izvješće o kontroli | 6 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/278 оd 23. veljače 2018. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 1305/2014 u pogledu strukture poruka, modela za podatke i poruku te operativne baze podataka za vagone i intermodalne jedinice, kao i radi donošenja IT standarda za komunikacijski sloj zajedničkog sučelja | 11 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (EU) 2018/279 od 20. veljače 2018. kojom se Malti odobrava primjena posebne mjere odstupanja od članka 287. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost | 14 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/280 od 23. veljače 2018. o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa | 16 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2018/275 od 23. veljače 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/276 оd 23. veljače 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 215/2014 u pogledu promjena u određivanju ključnih etapa i ciljeva za pokazatelje rezultata u okviru uspješnosti za europske strukturne i investicijske fondove

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/277 оd 23. veljače 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/207 u pogledu promjena modela za izvješća o provedbi za cilj Ulaganje za rast i radna mjesta i cilj Europska teritorijalna suradnja te modela za izvješće o napretku i godišnja izvješća o kontroli te o ispravku te uredbe u pogledu modela za izvješća o provedbi za cilj Ulaganje za rast i radna mjesta i godišnje izvješće o kontroli

6

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/278 оd 23. veljače 2018. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 1305/2014 u pogledu strukture poruka, modela za podatke i poruku te operativne baze podataka za vagone i intermodalne jedinice, kao i radi donošenja IT standarda za komunikacijski sloj zajedničkog sučelja

11

ODLUKE

*

Provedbena odluka Vijeća (EU) 2018/279 od 20. veljače 2018. kojom se Malti odobrava primjena posebne mjere odstupanja od članka 287. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost

14

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/280 od 23. veljače 2018. o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

16

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 24.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 54/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/275

od 23. veljače 2018.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/642/ZVSP od 15. listopada 2012. o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa (1),

uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 (2) zabranjuje se izvoz opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Bjelarusu ili za korištenje u Bjelarusu te pružanje povezane tehničke pomoći, usluga posredovanja, financiranja ili financijske pomoći. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 (2) zabranjuje se izvoz opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Bjelarusu ili za korištenje u Bjelarusu te pružanje povezane tehničke pomoći, usluga posredovanja, financiranja ili financijske pomoći.

| (2) | Uredbom (EZ) br. 765/2006 provode se mjere predviđene u Odluci 2012/642/ZVSP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EZ) br. 765/2006 provode se mjere predviđene u Odluci 2012/642/ZVSP.

| (3) | Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/280 (3), kojom se mijenja Odluka 2012/642/ZVSP, predviđaju se odstupanja od zabrane izvoza određenih vrsta malokalibarskih sportskih pušaka, malokalibarskih sportskih pištolja i malokalibarskog streljiva te od zabrane s njima povezane pomoći ili usluga, pritom uvažavajući da bi izvoz takve opreme trebao biti ograničen. |
| --- | --- |

(3)

Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/280 (3), kojom se mijenja Odluka 2012/642/ZVSP, predviđaju se odstupanja od zabrane izvoza određenih vrsta malokalibarskih sportskih pušaka, malokalibarskih sportskih pištolja i malokalibarskog streljiva te od zabrane s njima povezane pomoći ili usluga, pritom uvažavajući da bi izvoz takve opreme trebao biti ograničen.

| (4) | Uredbu (EZ) br. 765/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EZ) br. 765/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Ničim u ovoj Uredbi ne utječe se na zahtjeve u vezi s dozvolama utvrđene u Uredbi (EU) br. 258/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (4). |
| --- | --- |

(5)

Ničim u ovoj Uredbi ne utječe se na zahtjeve u vezi s dozvolama utvrđene u Uredbi (EU) br. 258/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

| (6) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih u ovoj Uredbi, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu, |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih u ovoj Uredbi, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 765/2006 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U članku 1.a dodaju se sljedeći stavci:

  „5.   Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela u državama članicama, kako su navedena u Prilogu II., mogu odobriti prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz sportskih pušaka, sportskih pištolja i pripadajućeg streljiva, kako su navedeni u Prilogu V. i koji su u skladu sa specifikacijama utvrđenima u vodiču za kontrolu opreme Međunarodnog streljačkog sportskog saveza, pod uvjetima koje ta tijela smatraju prikladnima, ako utvrde da je takva oprema namijenjena isključivo za uporabu na sportskim događajima i sportskim treninzima koje priznaje Međunarodni streljački sportski savez.


  6.   Dotična država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o namjeri izdavanja odobrenja na temelju stavka 5. najmanje deset dana prije odobrenja, uključujući vrstu i količinu dotične opreme te svrhu kojoj je namijenjena.” |
| --- | --- |

1.

U članku 1.a dodaju se sljedeći stavci:

„5.   Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela u državama članicama, kako su navedena u Prilogu II., mogu odobriti prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz sportskih pušaka, sportskih pištolja i pripadajućeg streljiva, kako su navedeni u Prilogu V. i koji su u skladu sa specifikacijama utvrđenima u vodiču za kontrolu opreme Međunarodnog streljačkog sportskog saveza, pod uvjetima koje ta tijela smatraju prikladnima, ako utvrde da je takva oprema namijenjena isključivo za uporabu na sportskim događajima i sportskim treninzima koje priznaje Međunarodni streljački sportski savez.

6.   Dotična država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o namjeri izdavanja odobrenja na temelju stavka 5. najmanje deset dana prije odobrenja, uključujući vrstu i količinu dotične opreme te svrhu kojoj je namijenjena.”

| 2. | U članku 1.b dodaju se sljedeći stavci:

  „5.   Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela u državama članicama, kako su navedena u Prilogu II., mogu odobriti izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći ili usluga posredovanja, financiranja ili financijske pomoći u vezi sa sportskim puškama, sportskim pištoljima i pripadajućim streljivom, kako su navedeni u Prilogu V. i koji su u skladu sa specifikacijama utvrđenima u vodiču za kontrolu opreme Međunarodnog streljačkog sportskog saveza, pod uvjetima koje ta tijela smatraju prikladnima, ako utvrde da je takva oprema namijenjena isključivo za uporabu na sportskim događajima i sportskim treninzima koje priznaje Međunarodni streljački sportski savez.


  6.   Dotična država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o namjeri izdavanja odobrenja na temelju stavka 5. najmanje deset dana prije odobrenja, uključujući prirodu pomoći ili usluga povezanih s dotičnom opremom.” |
| --- | --- |

2.

U članku 1.b dodaju se sljedeći stavci:

„5.   Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela u državama članicama, kako su navedena u Prilogu II., mogu odobriti izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći ili usluga posredovanja, financiranja ili financijske pomoći u vezi sa sportskim puškama, sportskim pištoljima i pripadajućim streljivom, kako su navedeni u Prilogu V. i koji su u skladu sa specifikacijama utvrđenima u vodiču za kontrolu opreme Međunarodnog streljačkog sportskog saveza, pod uvjetima koje ta tijela smatraju prikladnima, ako utvrde da je takva oprema namijenjena isključivo za uporabu na sportskim događajima i sportskim treninzima koje priznaje Međunarodni streljački sportski savez.

6.   Dotična država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o namjeri izdavanja odobrenja na temelju stavka 5. najmanje deset dana prije odobrenja, uključujući prirodu pomoći ili usluga povezanih s dotičnom opremom.”

| 3. | Tekst naveden u Prilogu ovoj Uredbi dodaje se kao Prilog V. |
| --- | --- |

3.

Tekst naveden u Prilogu ovoj Uredbi dodaje se kao Prilog V.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  SL L 285, 17.10.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 765/2006 od 18. svibnja 2006. o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus (SL L 134, 20.5.2006., str. 1.).

2

(3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/280 od 23. veljače 2018. o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa (vidjeti stranicu 16. ovoga Službenog lista).

3

(4)  Uredba (EU) br. 258/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2012. o provedbi članka 10. Protokola Ujedinjenih naroda protiv nezakonite proizvodnje i trgovanja vatrenim oružjem, njegovim dijelovima i komponentama te streljivom, kojim se dopunjuje Konvencija Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta (Protokol UN-a o vatrenom oružju), utvrđivanju odobrenja za izvoz vatrenog oružja, mjera za uvoz i provoz vatrenog oružja, njegovih dijelova i komponenata i streljiva (SL L 94, 30.3.2012., str. 1.).

4

---

PRILOG

„PRILOG V.

Sportske puške, sportski pištolji i streljivo kako su navedeni u članku 1.a stavku 5. i članku 1.b stavku 5., namijenjeni isključivo za uporabu na sportskim događajima i sportskim treninzima, kako slijedi:

| ex 9303 30 | Sportske puške kalibra.22 inča |
| --- | --- |
| ex 9302 | Sportski pištolji kalibra.22 inča |
| ex 9306 30 10 | Streljivo za sportske pištolje kalibra.22 inča |
| ex 9306 30 90 | Streljivo za sportske puške kalibra.22 inča |

ex 9303 30

Sportske puške kalibra.22 inča

ex 9302

Sportski pištolji kalibra.22 inča

ex 9306 30 10

Streljivo za sportske pištolje kalibra.22 inča

ex 9306 30 90

Streljivo za sportske puške kalibra.22 inča

---

| 24.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 54/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/276

оd 23. veljače 2018.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 215/2014 u pogledu promjena u određivanju ključnih etapa i ciljeva za pokazatelje rezultata u okviru uspješnosti za europske strukturne i investicijske fondove

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (1), a posebno njezin članak 22. stavak 7. peti podstavak,

budući da:

| (1) | U članku 5. stavku 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 215/2014 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu određivanja ključnih etapa i ciljeva za pokazatelje rezultata u okviru uspješnosti za razne europske strukturne i investicijske fondove („ESI fondovi”). |
| --- | --- |

(1)

U članku 5. stavku 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 215/2014 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu određivanja ključnih etapa i ciljeva za pokazatelje rezultata u okviru uspješnosti za razne europske strukturne i investicijske fondove („ESI fondovi”).

| (2) | Zahtjevi utvrđeni u članku 5. stavku 3. Provedbene uredbe (EU) br. 215/2014 podrazumijevaju da bi upravljačka tijela Europskog fonda za regionalni razvoj, Kohezijskog fonda i, u odabranim slučajevima, Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj o rezultatima na temelju ključnih etapa i ciljeva u okviru uspješnosti trebala izvješćivati samo ako su potonji ostvareni u operacijama u kojima su sve aktivnosti koje su dovele do rezultata u potpunosti provedene. |
| --- | --- |

(2)

Zahtjevi utvrđeni u članku 5. stavku 3. Provedbene uredbe (EU) br. 215/2014 podrazumijevaju da bi upravljačka tijela Europskog fonda za regionalni razvoj, Kohezijskog fonda i, u odabranim slučajevima, Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj o rezultatima na temelju ključnih etapa i ciljeva u okviru uspješnosti trebala izvješćivati samo ako su potonji ostvareni u operacijama u kojima su sve aktivnosti koje su dovele do rezultata u potpunosti provedene.

| (3) | Kako bi se pojednostavnili postupci izvješćivanja, poboljšala pravna sigurnost i osiguralo da se u kontekstu okvira uspješnosti ostvarivanje ključne etape ili cilja za pokazatelj rezultata može ocijeniti na temelju podataka koji najpreciznije odražavaju napredak u provedbi, članak 5. stavak 3. Provedbene uredbe (EU) br. 215/2014 trebalo bi izmijeniti kako bi se uskladili zahtjevi za sve europske strukturne i investicijske fondove. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se pojednostavnili postupci izvješćivanja, poboljšala pravna sigurnost i osiguralo da se u kontekstu okvira uspješnosti ostvarivanje ključne etape ili cilja za pokazatelj rezultata može ocijeniti na temelju podataka koji najpreciznije odražavaju napredak u provedbi, članak 5. stavak 3. Provedbene uredbe (EU) br. 215/2014 trebalo bi izmijeniti kako bi se uskladili zahtjevi za sve europske strukturne i investicijske fondove.

| (4) | Zbog povećanja sredstava za Inicijativu za zapošljavanje mladih i njezina produljenja do kraja programskog razdoblja članak 7. stavak 4. Provedbene Uredbe (EU) br. 215/2014 trebalo bi izmijeniti kako bi se utvrdilo na koji bi način trebalo procijeniti ostvarivanje ciljeva. |
| --- | --- |

(4)

Zbog povećanja sredstava za Inicijativu za zapošljavanje mladih i njezina produljenja do kraja programskog razdoblja članak 7. stavak 4. Provedbene Uredbe (EU) br. 215/2014 trebalo bi izmijeniti kako bi se utvrdilo na koji bi način trebalo procijeniti ostvarivanje ciljeva.

| (5) | Kako bi se omogućila brza primjena predviđenih mjera, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se omogućila brza primjena predviđenih mjera, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Koordinacijskog odbora za europske strukturne i investicijske fondove. |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Koordinacijskog odbora za europske strukturne i investicijske fondove.

| (7) | Provedbenu uredbu (EU) br. 215/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Provedbenu uredbu (EU) br. 215/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) br. 215/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Članak 5. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „3.   Ključna etapa i cilj za pokazatelj rezultata odnose se na vrijednosti ostvarene operacijama u kojima su sve aktivnosti koje su dovele do rezultata u potpunosti provedene, ali za koje nisu nužno izvršena sva povezana plaćanja, ili na vrijednosti ostvarene operacijama koje su započete, ali u kojima su neke od aktivnosti koje vode do rezultata još uvijek u tijeku, ili na oboje.” |
| --- | --- |

1.

Članak 5. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Ključna etapa i cilj za pokazatelj rezultata odnose se na vrijednosti ostvarene operacijama u kojima su sve aktivnosti koje su dovele do rezultata u potpunosti provedene, ali za koje nisu nužno izvršena sva povezana plaćanja, ili na vrijednosti ostvarene operacijama koje su započete, ali u kojima su neke od aktivnosti koje vode do rezultata još uvijek u tijeku, ili na oboje.”

| 2. | Članak 7. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

  „4.   Ako su sredstva za inicijativu za zapošljavanje mladih (YEI) programirana kao dio prioritetne osi u skladu s člankom 18. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1304/2013, utvrđuje se poseban okvir uspješnosti za YEI, a ostvarivanje ključnih etapa i ciljeva utvrđenih za YEI procjenjuje se odvojeno od preostalog dijela prioritetne osi.” |
| --- | --- |

2.

Članak 7. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.   Ako su sredstva za inicijativu za zapošljavanje mladih (YEI) programirana kao dio prioritetne osi u skladu s člankom 18. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1304/2013, utvrđuje se poseban okvir uspješnosti za YEI, a ostvarivanje ključnih etapa i ciljeva utvrđenih za YEI procjenjuje se odvojeno od preostalog dijela prioritetne osi.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 320.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 215/2014 оd 7. ožujka 2014. o utvrđivanju pravila u skladu s Uredbom (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo u vezi s modelima za potporu ciljevima u području klimatskih promjena, određivanjem ključnih etapa i ciljeva u okviru uspješnosti i nazivljem kategorija intervencija za europske strukturne i investicijske fondove (SL L 69, 8.3.2014., str. 65.).

2

---

| 24.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 54/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/277

оd 23. veljače 2018.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/207 u pogledu promjena modela za izvješća o provedbi za cilj „Ulaganje za rast i radna mjesta” i cilj „Europska teritorijalna suradnja” te modela za izvješće o napretku i godišnja izvješća o kontroli te o ispravku te uredbe u pogledu modela za izvješća o provedbi za cilj „Ulaganje za rast i radna mjesta” i godišnje izvješće o kontroli

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (1), a posebno njezin članak 111. stavak 5. i članak 127. stavak 6.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o posebnim odredbama za potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj cilju „Europska teritorijalna suradnja” (2), a posebno njezin članak 14. stavak 5.,

nakon savjetovanja s Odborom za koordinaciju europskih strukturnih i investicijskih fondova,

budući da:

| (1) | U članku 52. stavku 2. točki (b) Uredbe (EU) br. 1303/2013 navodi se da izvješće o napretku sadržava ocjene u vezi s napretkom prema ostvarenju strategije Unije za pametan, održiv i uključiv rast, kao i zadaća pojedinih fondova iz članka 4. stavka 1. te uredbe te se upućuje, među ostalim, na preporuke za pojedine zemlje. |
| --- | --- |

(1)

U članku 52. stavku 2. točki (b) Uredbe (EU) br. 1303/2013 navodi se da izvješće o napretku sadržava ocjene u vezi s napretkom prema ostvarenju strategije Unije za pametan, održiv i uključiv rast, kao i zadaća pojedinih fondova iz članka 4. stavka 1. te uredbe te se upućuje, među ostalim, na preporuke za pojedine zemlje.

| (2) | Kako bi se osigurala usklađenost s člankom 52. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1303/2013, u toj bi ocjeni u obzir trebalo uzeti sve relevantne preporuke za pojedine zemlje, a ne samo nove kako je navedeno u točki 2. podtočki (c) dijela I. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/207 (3). Slijedom toga, model za izvješće o napretku sadržan u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se osigurala usklađenost s člankom 52. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1303/2013, u toj bi ocjeni u obzir trebalo uzeti sve relevantne preporuke za pojedine zemlje, a ne samo nove kako je navedeno u točki 2. podtočki (c) dijela I. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/207 (3). Slijedom toga, model za izvješće o napretku sadržan u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (3) | Kako bi se razjasnili zahtjevi u pogledu izvješćivanja povezani s provedbom integriranog pristupa teritorijalnom razvoju, trebalo bi izmijeniti sljedeće kako bi se izričito navela integrirana teritorijalna ulaganja: i. model za izvješće o napretku, kako je utvrđen u dijelu I. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207; ii. model za godišnja i završna izvješća o provedbi za cilj „Ulaganje za rast i radna mjesta”, kako je utvrđen u dijelu B Priloga V. toj uredbi; iii. model za izvješća o provedbi za cilj „Europska teritorijalna suradnja”, kako je utvrđen u dijelu B Priloga X. toj uredbi. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se razjasnili zahtjevi u pogledu izvješćivanja povezani s provedbom integriranog pristupa teritorijalnom razvoju, trebalo bi izmijeniti sljedeće kako bi se izričito navela integrirana teritorijalna ulaganja: i. model za izvješće o napretku, kako je utvrđen u dijelu I. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207; ii. model za godišnja i završna izvješća o provedbi za cilj „Ulaganje za rast i radna mjesta”, kako je utvrđen u dijelu B Priloga V. toj uredbi; iii. model za izvješća o provedbi za cilj „Europska teritorijalna suradnja”, kako je utvrđen u dijelu B Priloga X. toj uredbi.

| (4) | Člankom 50. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013 propisano je da se podaci poslani u godišnjem izvješću o provedbi za europske strukturne i investicijske fondove moraju odnositi na vrijednosti za pokazatelje za operacije koje su provedene u cijelosti kao i, po mogućnosti, uzimajući u obzir fazu provedbe, za odabrane operacije. |
| --- | --- |

(4)

Člankom 50. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013 propisano je da se podaci poslani u godišnjem izvješću o provedbi za europske strukturne i investicijske fondove moraju odnositi na vrijednosti za pokazatelje za operacije koje su provedene u cijelosti kao i, po mogućnosti, uzimajući u obzir fazu provedbe, za odabrane operacije.

| (5) | Kako bi se pojednostavnili postupci izvješćivanja, poboljšala pravna sigurnost za zahtjeve za izvješćivanje i osiguralo da podaci o praćenju točno odražavaju stvarni napredak u provedbi, posebice za višegodišnje operacije ili operacije koje obuhvaćaju više projekata, trebalo bi izmijeniti modele za godišnja izvješća o provedbi za programe koji se provode u okviru cilja „Ulaganje za rast i radna mjesta”, kako je utvrđeno u Prilogu V. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207, i u okviru cilja „Europska teritorijalna suradnja”, kako je utvrđeno u Prilogu X. toj uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se pojednostavnili postupci izvješćivanja, poboljšala pravna sigurnost za zahtjeve za izvješćivanje i osiguralo da podaci o praćenju točno odražavaju stvarni napredak u provedbi, posebice za višegodišnje operacije ili operacije koje obuhvaćaju više projekata, trebalo bi izmijeniti modele za godišnja izvješća o provedbi za programe koji se provode u okviru cilja „Ulaganje za rast i radna mjesta”, kako je utvrđeno u Prilogu V. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207, i u okviru cilja „Europska teritorijalna suradnja”, kako je utvrđeno u Prilogu X. toj uredbi.

| (6) | Iznosi i gornje granice iz članka 70. stavka 2. točke (b) i članka 98. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013 odnose se samo na potporu iz fondova, a ne na ukupnu potporu. Suprotno tome, nekoliko tablica u Prilogu V. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 te model za godišnja i završna izvješća o provedbi za cilj „Ulaganje za rast i radna mjesta” odnose se na ukupnu potporu, te bi ih stoga trebalo ispraviti. |
| --- | --- |

(6)

Iznosi i gornje granice iz članka 70. stavka 2. točke (b) i članka 98. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013 odnose se samo na potporu iz fondova, a ne na ukupnu potporu. Suprotno tome, nekoliko tablica u Prilogu V. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 te model za godišnja i završna izvješća o provedbi za cilj „Ulaganje za rast i radna mjesta” odnose se na ukupnu potporu, te bi ih stoga trebalo ispraviti.

| (7) | Dio C o „izvješću koje se podnosi 2019. i završnom izvješću o provedbi (članak 50. stavak 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013)” Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 sadržava one elemente koje u skladu s člankom 50. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013 treba podnijeti 2019. i u završnom izvješću o provedbi, uz elemente koje treba podnijeti u izvješćima za druge godine. Točka 15. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 dio je dijela B tog Priloga, te bi je stoga trebalo ispraviti. |
| --- | --- |

(7)

Dio C o „izvješću koje se podnosi 2019. i završnom izvješću o provedbi (članak 50. stavak 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013)” Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 sadržava one elemente koje u skladu s člankom 50. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013 treba podnijeti 2019. i u završnom izvješću o provedbi, uz elemente koje treba podnijeti u izvješćima za druge godine. Točka 15. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 dio je dijela B tog Priloga, te bi je stoga trebalo ispraviti.

| (8) | Člankom 127. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013 utvrđuje se minimalna pokrivenost nestatističkog uzorkovanja. Međutim, u stupcu C tablice 10.2. (Rezultati revizija operacija) Priloga IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 utvrđuje se samo „Iznos nepravilnih izdataka u nasumičnom uzorku”. Tablicu 10.2. stoga bi trebalo ispraviti umetanjem drugog stupca kako bi se naveli i postotak obuhvaćenih operacija i postotak obuhvaćenih izdataka. |
| --- | --- |

(8)

Člankom 127. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013 utvrđuje se minimalna pokrivenost nestatističkog uzorkovanja. Međutim, u stupcu C tablice 10.2. (Rezultati revizija operacija) Priloga IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 utvrđuje se samo „Iznos nepravilnih izdataka u nasumičnom uzorku”. Tablicu 10.2. stoga bi trebalo ispraviti umetanjem drugog stupca kako bi se naveli i postotak obuhvaćenih operacija i postotak obuhvaćenih izdataka.

| (9) | Pojam „stopa preostale pogreške” definiran je u bilješci 1. u točki 5.9. Priloga IX. (Model za godišnje izvješće o kontroli) Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207. Međutim, u naslovu stupca F tablice 10.2. (Rezultati revizija operacija) navedena je drukčija definicija, te bi ga stoga trebalo ispraviti. |
| --- | --- |

(9)

Pojam „stopa preostale pogreške” definiran je u bilješci 1. u točki 5.9. Priloga IX. (Model za godišnje izvješće o kontroli) Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207. Međutim, u naslovu stupca F tablice 10.2. (Rezultati revizija operacija) navedena je drukčija definicija, te bi ga stoga trebalo ispraviti.

| (10) | Radi jasnoće, zbog ispravka unesenog u stupac C u tablici 10.2. (Rezultati revizija operacija) Priloga IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 umetanjem novog stupca o pokrivenosti nasumičnog uzorka i bilješke s objašnjenjem te zbog ispravka u stupcu F u toj tablici, tablicu 10.2. (Rezultati revizija operacija) Priloga IX. trebalo bi zamijeniti u cijelosti. |
| --- | --- |

(10)

Radi jasnoće, zbog ispravka unesenog u stupac C u tablici 10.2. (Rezultati revizija operacija) Priloga IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 umetanjem novog stupca o pokrivenosti nasumičnog uzorka i bilješke s objašnjenjem te zbog ispravka u stupcu F u toj tablici, tablicu 10.2. (Rezultati revizija operacija) Priloga IX. trebalo bi zamijeniti u cijelosti.

| (11) | Kako bi se omogućila brza primjena predviđenih mjera, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(11)

Kako bi se omogućila brza primjena predviđenih mjera, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

| (12) | Provedbenu uredbu (EU) 2015/207 trebalo bi stoga u skladu s time izmijeniti i ispraviti, |
| --- | --- |

(12)

Provedbenu uredbu (EU) 2015/207 trebalo bi stoga u skladu s time izmijeniti i ispraviti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) 2015/207 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Prilog I. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu I., točka 2.c zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | Opis doprinosa ESI fondova odgovarajućim preporukama za pojedinu zemlju.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu I., točka 2.c zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

| (b) | u dijelu I., u točki 5. umeće se nova podtočka (ca):






  „(ca) | U pogledu članka 15. stavka 2. točke (a) podtočke i. Uredbe (EU) br. 1303/2013 – pregled provedbe integriranih radnji za održivi urbani razvoj.
  <type=’S’ maxlength=7000 input=’M’>” |
| --- | --- | --- |

(b)

u dijelu I., u točki 5. umeće se nova podtočka (ca):

„(ca)

| (c) | u dijelu III. naslov točke 11.1. zamjenjuje se sljedećim:
  „11.1.   Napredak u provedbi integriranog pristupa teritorijalnom razvoju, uključujući razvoj regija koje se suočavaju s demografskim izazovima i trajnim ili prirodnim teškoćama, integrirana teritorijalna ulaganja, održiv urbani razvoj i lokalni razvoj kojim upravlja lokalna zajednica u okviru operativnog programa”. |
| --- | --- |

(c)

u dijelu III. naslov točke 11.1. zamjenjuje se sljedećim:

„11.1.   Napredak u provedbi integriranog pristupa teritorijalnom razvoju, uključujući razvoj regija koje se suočavaju s demografskim izazovima i trajnim ili prirodnim teškoćama, integrirana teritorijalna ulaganja, održiv urbani razvoj i lokalni razvoj kojim upravlja lokalna zajednica u okviru operativnog programa”.

Napredak u provedbi integriranog pristupa teritorijalnom razvoju, uključujući razvoj regija koje se suočavaju s demografskim izazovima i trajnim ili prirodnim teškoćama, integrirana teritorijalna ulaganja, održiv urbani razvoj i lokalni razvoj kojim upravlja lokalna zajednica u okviru operativnog programa”.

| 2. | Prilog V. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu A, u tablici 3.A naslovi redaka zamjenjuju se sljedećim: | „Kumulativna vrijednost – ostvarenja koja treba postići u okviru odabranih operacija [prognoza koju su dostavili korisnici]” i |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu A, u tablici 3.A naslovi redaka zamjenjuju se sljedećim:

„Kumulativna vrijednost – ostvarenja koja treba postići u okviru odabranih operacija [prognoza koju su dostavili korisnici]” i

| | „Kumulativna vrijednost – ostvarenja postignuta u okviru operacija [stvarno ostvarenje]”; |
| --- | --- |

„Kumulativna vrijednost – ostvarenja postignuta u okviru operacija [stvarno ostvarenje]”;

| (b) | u dijelu B. naslov točke 14.1. zamjenjuje se sljedećim:
  „14.1.   Napredak u provedbi integriranog pristupa teritorijalnom razvoju, uključujući razvoj regija koje se suočavaju s demografskim izazovima i trajnim ili prirodnim teškoćama, integrirana teritorijalna ulaganja, održiv urbani razvoj i lokalni razvoj kojim upravlja lokalna zajednica u okviru operativnog programa”. |
| --- | --- |

(b)

u dijelu B. naslov točke 14.1. zamjenjuje se sljedećim:

„14.1.   Napredak u provedbi integriranog pristupa teritorijalnom razvoju, uključujući razvoj regija koje se suočavaju s demografskim izazovima i trajnim ili prirodnim teškoćama, integrirana teritorijalna ulaganja, održiv urbani razvoj i lokalni razvoj kojim upravlja lokalna zajednica u okviru operativnog programa”.

Napredak u provedbi integriranog pristupa teritorijalnom razvoju, uključujući razvoj regija koje se suočavaju s demografskim izazovima i trajnim ili prirodnim teškoćama, integrirana teritorijalna ulaganja, održiv urbani razvoj i lokalni razvoj kojim upravlja lokalna zajednica u okviru operativnog programa”.

| 3. | Prilog X. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu A, u tablici 2. naslovi redaka zamjenjuju se sljedećim: | „Kumulativna vrijednost – ostvarenja koja treba postići u okviru odabranih operacija [prognoza koju su dostavili korisnici]” i |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Prilog X. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu A, u tablici 2. naslovi redaka zamjenjuju se sljedećim:

„Kumulativna vrijednost – ostvarenja koja treba postići u okviru odabranih operacija [prognoza koju su dostavili korisnici]” i

| | „Kumulativna vrijednost – ostvarenja postignuta u okviru operacija [stvarno ostvarenje]”; |
| --- | --- |

„Kumulativna vrijednost – ostvarenja postignuta u okviru operacija [stvarno ostvarenje]”;

| (b) | u dijelu B. naslov točke 11.1. zamjenjuje se sljedećim:
  „11.1.   Napredak u provedbi integriranog pristupa teritorijalnom razvoju, uključujući integrirana teritorijalna ulaganja, održiv urbani razvoj i lokalni razvoj kojim upravlja lokalna zajednica u okviru programa suradnje”. |
| --- | --- |

(b)

u dijelu B. naslov točke 11.1. zamjenjuje se sljedećim:

„11.1.   Napredak u provedbi integriranog pristupa teritorijalnom razvoju, uključujući integrirana teritorijalna ulaganja, održiv urbani razvoj i lokalni razvoj kojim upravlja lokalna zajednica u okviru programa suradnje”.

Napredak u provedbi integriranog pristupa teritorijalnom razvoju, uključujući integrirana teritorijalna ulaganja, održiv urbani razvoj i lokalni razvoj kojim upravlja lokalna zajednica u okviru programa suradnje”.

Članak 2.

Provedbena uredba (EU) 2015/207 ispravlja se kako slijedi:

| 1. | Prilog V. ispravlja se kako slijedi:






  (a) | u tablici 8. „Upotreba unakrsnog financiranja” stupci od 4. do 6. zamjenjuju se sljedećim:







  „4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kao dio potpore EU-a prioritetnoj osi (%) (3/potpora EU-a prioritetnoj osi * 100) | Iznos potpore EU-a upotrijebljen u okviru unakrsnog financiranja na temelju prihvatljivih izdataka koje je korisnik prijavio upravljačkom tijelu (EUR) | Kao dio potpore EU-a prioritetnoj osi (%) (5/potpora EU-a prioritetnoj osi * 100)” |

1.

Prilog V. ispravlja se kako slijedi:

(a)

u tablici 8. „Upotreba unakrsnog financiranja” stupci od 4. do 6. zamjenjuju se sljedećim:

„4.

5.

6.

Kao dio potpore EU-a prioritetnoj osi (%) (3/potpora EU-a prioritetnoj osi * 100)

Iznos potpore EU-a upotrijebljen u okviru unakrsnog financiranja na temelju prihvatljivih izdataka koje je korisnik prijavio upravljačkom tijelu (EUR)

Kao dio potpore EU-a prioritetnoj osi (%) (5/potpora EU-a prioritetnoj osi * 100)”

| (b) | u tablici 9. „Troškovi operacija provedenih izvan programskog područja”, stupci od 3. do 6. zamjenjuju se sljedećim:








  „3. | 4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iznos potpore EU-a predviđen za operacije koje se provode izvan programskog područja temeljem odabranih operacija (EUR) | Kao dio potpore EU-a prioritetnoj osi (%) (3/potpora EU-a prioritetnoj osi * 100) | Iznos potpore EU-a za operacije koje se provode izvan programskog područja na temelju prihvatljivih izdataka koje je korisnik prijavio upravljačkom tijelu (EUR) | Kao dio potpore EU-a prioritetnoj osi (%) (5/potpora EU-a prioritetnoj osi * 100)” |

(b)

u tablici 9. „Troškovi operacija provedenih izvan programskog područja”, stupci od 3. do 6. zamjenjuju se sljedećim:

„3.

4.

5.

6.

Iznos potpore EU-a predviđen za operacije koje se provode izvan programskog područja temeljem odabranih operacija (EUR)

Kao dio potpore EU-a prioritetnoj osi (%) (3/potpora EU-a prioritetnoj osi * 100)

Iznos potpore EU-a za operacije koje se provode izvan programskog područja na temelju prihvatljivih izdataka koje je korisnik prijavio upravljačkom tijelu (EUR)

Kao dio potpore EU-a prioritetnoj osi (%) (5/potpora EU-a prioritetnoj osi * 100)”

| (c) | sljedeći tekst umeće se između točaka 14.6. i 15., a briše se između točaka 15. i 16.:

  „
  DIO C

  IZVJEŠĆA KOJA SE PODNOSE 2019. GODINE TE ZAVRŠNO IZVJEŠĆE O PROVEDBI (članak 50. stavak 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013)”. |
| --- | --- |

(c)

sljedeći tekst umeće se između točaka 14.6. i 15., a briše se između točaka 15. i 16.:

„
  DIO C

IZVJEŠĆA KOJA SE PODNOSE 2019. GODINE TE ZAVRŠNO IZVJEŠĆE O PROVEDBI (članak 50. stavak 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013)”.

| 2. | U Prilogu IX. tablica „10.2. Rezultati revizija operacija” zamjenjuje se sljedećim:
  „10.2.   Rezultati revizija operacija


















  Fond | Broj CCI programa | Naziv programa | A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iznos u eurima koji odgovara populaciji iz koje je dobiven uzorak (4) | Izdaci koji se odnose na obračunsku godinu revidiranu za nasumični uzorak | Pokrivenost nestatističkog nasumičnog uzorka (5) | Iznos nepravilnih izdataka u nasumičnom uzorku | Ukupna stopa pogreške (6) | Korekcije provedene kao rezultat ukupne stope pogreške | Preostala ukupna stopa pogreške | Ostali izdaci podvrgnuti reviziji (7) | Iznos nepravilnih izdataka u ostalim izdacima podvrgnutim reviziji |
| Iznos (8) | % (9) | % obuhvaćenih operacija | % obuhvaćenih izdataka |
| | | | | | | | | | | | | | |

2.

U Prilogu IX. tablica „10.2. Rezultati revizija operacija” zamjenjuje se sljedećim:

„10.2.   Rezultati revizija operacija

Fond

Broj CCI programa

Naziv programa

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Iznos u eurima koji odgovara populaciji iz koje je dobiven uzorak (4)

Izdaci koji se odnose na obračunsku godinu revidiranu za nasumični uzorak

Pokrivenost nestatističkog nasumičnog uzorka (5)

Iznos nepravilnih izdataka u nasumičnom uzorku

Ukupna stopa pogreške (6)

Korekcije provedene kao rezultat ukupne stope pogreške

Preostala ukupna stopa pogreške

Ostali izdaci podvrgnuti reviziji (7)

Iznos nepravilnih izdataka u ostalim izdacima podvrgnutim reviziji

Iznos (8)

% (9)

% obuhvaćenih operacija

% obuhvaćenih izdataka

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 320.

1

(2)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 259.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/207 od 20. siječnja 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu modela za izvješće o napretku, dostavljanje informacija o velikom projektu, zajednički akcijski plan, izvješće o provedbi za cilj „Ulaganje za rast i radna mjesta”, izjavu o upravljanju, revizijsku strategiju, revizorsko mišljenje i godišnje izvješće o kontroli, kao i metodologije za provođenje analize troškova i koristi te u skladu s Uredbom (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu modela za izvješća o provedbi za cilj „Europska teritorijalna suradnja” (SL L 38, 13.2.2015., str. 1.).

3

(4)  Stupac A odnosi se na populaciju iz koje je dobiven nasumični uzorak (vidjeti članak 127. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013), odnosno ukupni iznos prijavljenih rashoda (iz članka 137. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 1303/2013 te koji odgovara iznosima u stupcu (A) u dodatku 1. računima), umanjen za negativne jedinice uzorkovanja, ako ih ima. Ako je primjenjivo, obrazloženja se daju u odjeljku 5.4.

4

(5)  To se odnosi na minimalne pragove pokrivenosti iz članka 127. stavka 1. posljednjeg podstavka Uredbe (EU) br. 1303/2013 ako se upotrebljava nestatistička metoda uzorkovanja. Zahtjev u pogledu 10 % prijavljenih izdataka UZO-a) odnosi se na izdatke u uzorku, neovisno o upotrebi poduzorkovanja. To znači da uzorak mora pokrivati najmanje 10 % prijavljenih izdataka, ali kada se upotrebljava poduzorkovanje, izdatci nad kojima se stvarno provodi revizija mogli bi biti manji.

5

(6)  Ukupna stopa pogreške izračunava se prije primjene bilo kakvih financijskih korekcija u odnosu na revidirani uzorak ili populaciju iz koje je dobiven nasumični uzorak. Ako nasumični uzorak obuhvaća više od jednog fonda ili programa, ukupna (izračunata) stopa pogreške u stupcu E odnosi se na cijelu populaciju. Ako se primjenjuje stratifikacija, dodatne informacije po sloju navode se u odjeljku 5.7.

6

(7)  Prema potrebi, stupac H odnosi se na izdatke revidirane u kontekstu dopunskog uzorka.

7

(8)  Ovaj se stupac odnosi na iznos revidiranih izdataka i potrebno ga je ispuniti bez obzira na to primjenjuju li se statističke ili nestatističke metode uzorkovanja. Ako se primjenjuje poduzorkovanje u skladu s člankom 28. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 480/2014, u ovaj se stupac uvrštava samo iznos izdataka nad kojima se stvarno provodi revizija prema članku 27. iste Uredbe.

8

(9)  Ovaj se stupac odnosi na postotak revidiranih izdataka u odnosu na populaciju i potrebno ga je ispuniti bez obzira na to primjenjuju li se statističke ili nestatističke metode uzorkovanja.”

9

---

| 24.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 54/11

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/278

оd 23. veljače 2018.

o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 1305/2014 u pogledu strukture poruka, modela za podatke i poruku te operativne baze podataka za vagone i intermodalne jedinice, kao i radi donošenja IT standarda za komunikacijski sloj zajedničkog sučelja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o interoperabilnosti željezničkog sustava u Europskoj uniji (1), a posebno njezin članak 5. stavak 11.,

budući da:

| (1) | Člankom 19. Uredbe (EU) 2016/796 Europskog parlamenta i Vijeća (2) zahtijeva se od Agencije Europske unije za željeznice („Agencija”) da Komisiji upućuje preporuke o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost („TSI”) i njihovoj reviziji, u skladu s člankom 5. Direktive (EU) 2016/797, te da osigura da su TSI-jevi prilagođeni tehničkom napretku, tržišnim trendovima i društvenim zahtjevima. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 19. Uredbe (EU) 2016/796 Europskog parlamenta i Vijeća (2) zahtijeva se od Agencije Europske unije za željeznice („Agencija”) da Komisiji upućuje preporuke o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost („TSI”) i njihovoj reviziji, u skladu s člankom 5. Direktive (EU) 2016/797, te da osigura da su TSI-jevi prilagođeni tehničkom napretku, tržišnim trendovima i društvenim zahtjevima.

| (2) | Komisija je 23. rujna 2017. od Agencije zatražila da izda preporuku u skladu s člankom 5. stavkom 2. Direktive (EU) 2016/797 u pogledu revizije tehničkih specifikacija za interoperabilnost koje se odnose na podsustav „telematske aplikacije za teretni promet” željezničkog sustava u Uniji („TSI za TAF”). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je 23. rujna 2017. od Agencije zatražila da izda preporuku u skladu s člankom 5. stavkom 2. Direktive (EU) 2016/797 u pogledu revizije tehničkih specifikacija za interoperabilnost koje se odnose na podsustav „telematske aplikacije za teretni promet” željezničkog sustava u Uniji („TSI za TAF”).

| (3) | Agencija je 18. listopada 2017. izdala preporuku o TSI-ju za TAF radi ažuriranja strukture poruka koje se odnose na TSI za TAF, modela za podatke i poruku te operativne baze podataka za vagone i intermodalne jedinice (WIMO), kao i radi donošenja IT standarda za komunikacijski sloj zajedničkog sučelja. Te su promjene uvedene kako bi se nadišla bivša logika temeljena na vlasničkim rješenjima i omogućila brža i troškovno učinkovitija primjena tog alata u zajednici korisnika TSI-ja za TAF. Referentne datoteke revidirane su u skladu s tim. |
| --- | --- |

(3)

Agencija je 18. listopada 2017. izdala preporuku o TSI-ju za TAF radi ažuriranja strukture poruka koje se odnose na TSI za TAF, modela za podatke i poruku te operativne baze podataka za vagone i intermodalne jedinice (WIMO), kao i radi donošenja IT standarda za komunikacijski sloj zajedničkog sučelja. Te su promjene uvedene kako bi se nadišla bivša logika temeljena na vlasničkim rješenjima i omogućila brža i troškovno učinkovitija primjena tog alata u zajednici korisnika TSI-ja za TAF. Referentne datoteke revidirane su u skladu s tim.

| (4) | Odredbe Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 1305/2014 (3) povezane s TSI-om za TAF trebale bi se izmijeniti kako bi se arhitektura provedbe zajedničkog sučelja definirala u skladu s prethodno opisanom strukturom poruka. |
| --- | --- |

(4)

Odredbe Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 1305/2014 (3) povezane s TSI-om za TAF trebale bi se izmijeniti kako bi se arhitektura provedbe zajedničkog sučelja definirala u skladu s prethodno opisanom strukturom poruka.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 51. stavkom 1. Direktive (EU) 2016/797, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 51. stavkom 1. Direktive (EU) 2016/797,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EU) br. 1305/2014 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 138, 26.5.2016., str. 44.

1

(2)  Uredba (EU) 2016/796 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o Agenciji Europske unije za željeznice i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 881/2004 (SL L 138, 26.5.2016., str. 1.).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) br. 1305/2014 od 11. prosinca 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u odnosu na podsustav telematskih aplikacija za teretni promet željezničkog sustava u Europskoj uniji i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 62/2006 (SL L 356, 12.12.2014., str. 438.).

3

---

PRILOG

Dodatak 1. Prilogu Uredbi (EU) br. 1305/2014 zamjenjuje se sljedećim:

„Dodatak I.

Popis tehničkih dokumenata

| Br. | Referenca | Naslov | Verzija | Datum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ERA-TD-100 | TSI za TAF – PRILOG A.5: BROJEVI I PRIKAZ SLIJEDA PORUKA ZA TSI ZA TAF | 2.1 | 10.2.2015. |
| 2. | ERA-TD-101 | TSI za TAF – Prilog D.2: Dodatak A (planiranje puta za vagon/intermodalnu jedinicu) | 2.0 | 17.10.2013. |
| 3. | ERA-TD-102 | TSI za TAF – Prilog D.2: Dodatak B – operativna baza podataka za vagone i intermodalne jedinice (WIMO) | 2.1 | 10.2.2015. |
| 4. | ERA-TD-103 | TSI za TAF – Prilog D.2: Dodatak C – referentne datoteke | 2.1 | 10.2.2015. |
| 5. | ERA-TD-104 | TSI za TAF – Prilog D.2: Dodatak E — zajedničko sučelje | 2.2 | 23.2.2017. |
| 6. | ERA-TD-105 | TSI za TAF – Prilog D.2: Dodatak F — model za podatke i poruku za TSI za TAF | 2.2 | 23.2.2017. |

Br.

Referenca

Naslov

Verzija

Datum

1.

ERA-TD-100

TSI za TAF – PRILOG A.5: BROJEVI I PRIKAZ SLIJEDA PORUKA ZA TSI ZA TAF

2.1

10.2.2015.

2.

ERA-TD-101

TSI za TAF – Prilog D.2: Dodatak A (planiranje puta za vagon/intermodalnu jedinicu)

2.0

17.10.2013.

3.

ERA-TD-102

TSI za TAF – Prilog D.2: Dodatak B – operativna baza podataka za vagone i intermodalne jedinice (WIMO)

2.1

10.2.2015.

4.

ERA-TD-103

TSI za TAF – Prilog D.2: Dodatak C – referentne datoteke

2.1

10.2.2015.

5.

ERA-TD-104

TSI za TAF – Prilog D.2: Dodatak E — zajedničko sučelje

2.2

23.2.2017.

6.

ERA-TD-105

TSI za TAF – Prilog D.2: Dodatak F — model za podatke i poruku za TSI za TAF

2.2

23.2.2017.

---

ODLUKE

| 24.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 54/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 54/14

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/279

od 20. veljače 2018.

kojom se Malti odobrava primjena posebne mjere odstupanja od članka 287. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1), a posebno njezin članak 395.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 287. točkom 13. Direktive Vijeća 2006/112/EZ Malta može od poreza na dodanu vrijednost (PDV) izuzeti tri kategorije poreznih obveznika: one čiji godišnji promet nije veći od 37 000 EUR ako se gospodarska aktivnost uglavnom sastoji od isporuka robe; 24 300 EUR ako se gospodarska djelatnost uglavnom sastoji od pružanja usluga s malom dodanom vrijednošću (veliki input), te 14 600 EUR u ostalim slučajevima, odnosno za pružanje usluga s velikom dodanom vrijednošću (mali input). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 287. točkom 13. Direktive Vijeća 2006/112/EZ Malta može od poreza na dodanu vrijednost (PDV) izuzeti tri kategorije poreznih obveznika: one čiji godišnji promet nije veći od 37 000 EUR ako se gospodarska aktivnost uglavnom sastoji od isporuka robe; 24 300 EUR ako se gospodarska djelatnost uglavnom sastoji od pružanja usluga s malom dodanom vrijednošću (veliki input), te 14 600 EUR u ostalim slučajevima, odnosno za pružanje usluga s velikom dodanom vrijednošću (mali input).

| (2) | Dopisom evidentiranim u Komisiji 22. rujna 2017. Malta je zatražila odobrenje za primjenu posebne mjere odstupanja od članka 287. Direktive 2006/112/EZ („posebna mjera”) kojom bi od 1. siječnja 2018. povećala razinu najnižeg praga s 14 600 EUR na 20 000 EUR za pružanje usluga s velikom dodanom vrijednošću (mali input). |
| --- | --- |

(2)

Dopisom evidentiranim u Komisiji 22. rujna 2017. Malta je zatražila odobrenje za primjenu posebne mjere odstupanja od članka 287. Direktive 2006/112/EZ („posebna mjera”) kojom bi od 1. siječnja 2018. povećala razinu najnižeg praga s 14 600 EUR na 20 000 EUR za pružanje usluga s velikom dodanom vrijednošću (mali input).

| (3) | U skladu s člankom 395. stavkom 2. Direktive 2006/112/EZ Komisija je dopisom od 3. studenoga 2017. obavijestila druge države članice o zahtjevu Malte. Komisija je dopisom od 7. studenoga 2017. obavijestila Maltu da ima sve informacije potrebne za razmatranje zahtjeva. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 395. stavkom 2. Direktive 2006/112/EZ Komisija je dopisom od 3. studenoga 2017. obavijestila druge države članice o zahtjevu Malte. Komisija je dopisom od 7. studenoga 2017. obavijestila Maltu da ima sve informacije potrebne za razmatranje zahtjeva.

| (4) | Zatražena posebna mjera u skladu je s ciljevima Komunikacije Komisije od 25. lipnja 2008. pod naslovom „Počnimo od malih” – „Akt o malom poduzetništvu za Europu”. |
| --- | --- |

(4)

Zatražena posebna mjera u skladu je s ciljevima Komunikacije Komisije od 25. lipnja 2008. pod naslovom „Počnimo od malih” – „Akt o malom poduzetništvu za Europu”.

| (5) | S obzirom na to da bi se tom posebnom mjerom trebale smanjiti obveze povezane s PDV-om, a time i administrativno opterećenje i troškovi za mala poduzeća, Malti bi trebalo odobriti da tu mjeru primjenjuje u ograničenom razdoblju, odnosno do 31. prosinca 2020. Porezni obveznici trebali bi i dalje imati mogućnost odlučiti se za uobičajene odredbe o PDV-u. |
| --- | --- |

(5)

S obzirom na to da bi se tom posebnom mjerom trebale smanjiti obveze povezane s PDV-om, a time i administrativno opterećenje i troškovi za mala poduzeća, Malti bi trebalo odobriti da tu mjeru primjenjuje u ograničenom razdoblju, odnosno do 31. prosinca 2020. Porezni obveznici trebali bi i dalje imati mogućnost odlučiti se za uobičajene odredbe o PDV-u.

| (6) | Prema informacijama koje je dostavila Malta posebna mjera imat će zanemariv učinak na ukupni iznos poreznog prihoda prikupljenog u fazi konačne potrošnje. |
| --- | --- |

(6)

Prema informacijama koje je dostavila Malta posebna mjera imat će zanemariv učinak na ukupni iznos poreznog prihoda prikupljenog u fazi konačne potrošnje.

| (7) | Kako bi se osiguralo ostvarivanje ciljeva koji se posebnom mjerom žele postići, a posebno onih kojima se smanjuju negativni učinci i osiguravaju jednaki uvjete, primjereno je da se ova Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2018. Omogućavanjem retroaktivne primjene posebne mjere poštuju se opravdana očekivanja dotičnih osoba jer se posebnom mjerom ne narušavaju prava i obveze gospodarskih subjekata ili pojedinaca. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se osiguralo ostvarivanje ciljeva koji se posebnom mjerom žele postići, a posebno onih kojima se smanjuju negativni učinci i osiguravaju jednaki uvjete, primjereno je da se ova Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2018. Omogućavanjem retroaktivne primjene posebne mjere poštuju se opravdana očekivanja dotičnih osoba jer se posebnom mjerom ne narušavaju prava i obveze gospodarskih subjekata ili pojedinaca.

| (8) | Budući da se članci od 281. do 294. Direktive 2006/112/EZ kojima se uređuje posebna odredba za mala poduzeća trenutačno preispituju, moguće je da će direktiva o izmjeni tih odredaba Direktive 2006/112/EZ stupiti na snagu prije isteka razdoblja valjanosti posebne mjere 31. prosinca 2020., u kojem će se slučaju ova Odluka prestati primjenjivati. |
| --- | --- |

(8)

Budući da se članci od 281. do 294. Direktive 2006/112/EZ kojima se uređuje posebna odredba za mala poduzeća trenutačno preispituju, moguće je da će direktiva o izmjeni tih odredaba Direktive 2006/112/EZ stupiti na snagu prije isteka razdoblja valjanosti posebne mjere 31. prosinca 2020., u kojem će se slučaju ova Odluka prestati primjenjivati.

| (9) | Posebna mjera ne utječe na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a jer će Malta izvršiti izračun naknade u skladu s člankom 6. Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1553/89 (2), |
| --- | --- |

(9)

Posebna mjera ne utječe na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a jer će Malta izvršiti izračun naknade u skladu s člankom 6. Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1553/89 (2),

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odstupajući od članka 287. točke 13. Direktive 2006/112/EZ, Malti se odobrava da izuzme od PDV-a porezne obveznike čija se gospodarska djelatnost uglavnom sastoji od pružanja usluga s velikom dodanom vrijednošću (mali input) i čiji godišnji promet nije veći od 20 000 EUR.

Članak 2.

Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2018. do 31. prosinca 2020. ili do stupanja na snagu direktive o izmjeni članaka od 281. do 294. Direktive 2006/112/EZ, ovisno o tome koji datum nastupi prije.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Malti.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

V. GORANOV

---

(1)  
  SL L 347, 11.12.2006., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1553/89 od 29. svibnja 1989. o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost (SL L 155, 7.6.1989., str. 9.).

2

---

| 24.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 54/16

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/280

od 23. veljače 2018.

o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 15. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/642/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 15. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/642/ZVSP (1).

| (2) | Na temelju preispitivanja te odluke mjere ograničavanja protiv Bjelarusa trebalo bi produljiti do 28. veljače 2019. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju preispitivanja te odluke mjere ograničavanja protiv Bjelarusa trebalo bi produljiti do 28. veljače 2019.

| (3) | Nadalje, Vijeće je postiglo dogovor o tome da države članice mogu odobriti izvoz određenih vrsta malokalibarskih sportskih pušaka, malokalibarskih sportskih pištolja i malokalibarskog streljiva, isključivo za upotrebu na sportskim događajima i sportskim treninzima, ili s njima povezanu tehničku pomoć ili usluge posredovanja, financiranje ili pružanje financijske pomoći, ističući da će se to odnositi na ograničen broj te ne dovodeći u pitanje primjenjive odredbe o dozvolama. |
| --- | --- |

(3)

Nadalje, Vijeće je postiglo dogovor o tome da države članice mogu odobriti izvoz određenih vrsta malokalibarskih sportskih pušaka, malokalibarskih sportskih pištolja i malokalibarskog streljiva, isključivo za upotrebu na sportskim događajima i sportskim treninzima, ili s njima povezanu tehničku pomoć ili usluge posredovanja, financiranje ili pružanje financijske pomoći, ističući da će se to odnositi na ograničen broj te ne dovodeći u pitanje primjenjive odredbe o dozvolama.

| (4) | Odluku 2012/642/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2012/642/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih u ovoj Odluci, ova bi Odluka trebala odmah stupiti na snagu, |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih u ovoj Odluci, ova bi Odluka trebala odmah stupiti na snagu,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2012/642/ZVSP mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 2. dodaju se sljedeći stavci:

  „4.   Odstupajući od članka 1., države članice mogu odobriti prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz malokalibarskih sportskih pušaka, malokalibarskih sportskih pištolja i malokalibarskog streljiva, koji su namijenjeni isključivo za upotrebu na sportskim događajima i sportskim treninzima, ili s njima povezanu tehničku pomoć ili usluge posredovanja, financiranje ili pružanje financijske pomoći.
  Unija poduzima potrebne mjere radi utvrđivanja relevantnih predmeta na koje se odnosi ovaj stavak.


  5.   Dotična država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju o namjeri izdavanja odobrenja na temelju stavka 4. najmanje deset dana prije odobrenja, uključujući vrstu i količinu dotične opreme te svrhu kojoj je namijenjena, ili prirodu s njom povezane pomoći ili usluga.”; |
| --- | --- |

1.

u članku 2. dodaju se sljedeći stavci:

„4.   Odstupajući od članka 1., države članice mogu odobriti prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz malokalibarskih sportskih pušaka, malokalibarskih sportskih pištolja i malokalibarskog streljiva, koji su namijenjeni isključivo za upotrebu na sportskim događajima i sportskim treninzima, ili s njima povezanu tehničku pomoć ili usluge posredovanja, financiranje ili pružanje financijske pomoći.

Unija poduzima potrebne mjere radi utvrđivanja relevantnih predmeta na koje se odnosi ovaj stavak.

5.   Dotična država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju o namjeri izdavanja odobrenja na temelju stavka 4. najmanje deset dana prije odobrenja, uključujući vrstu i količinu dotične opreme te svrhu kojoj je namijenjena, ili prirodu s njom povezane pomoći ili usluga.”;

| 2. | članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 8.

  1.   Ova Odluka primjenjuje se do 28. veljače 2019.


  2.   Ova Odluka stalno se preispituje te se produljuje ili mijenja, prema potrebi, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.” |
| --- | --- |

2.

članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 8.

1.   Ova Odluka primjenjuje se do 28. veljače 2019.

2.   Ova Odluka stalno se preispituje te se produljuje ili mijenja, prema potrebi, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u 23. veljače 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP od 15. listopada 2012. o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa (SL L 285, 17.10.2012., str. 1.).

1

---