# Eiropas Savienības L 111/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 111 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 2. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 111

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 2. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Paziņojums par to, ka stājas spēkā Protokols Pamatnolīgumam par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Filipīnu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2018/666 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko Lēmumu 2014/312/ES groza attiecībā uz to ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, kuri attiecas uz ES ekomarķējuma piešķiršanu iekšdarbiem un ārdarbiem paredzētajām krāsām un lakām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 2479)

   (
  1
  ) | 2 |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2018/667 (2018. gada 19. aprīlis) par 2018. gada uzraudzības maksu kopējo summu (ECB/2018/12) | 3 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | ES un Šveices Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2018 (2018. gada 20. aprīlis), ar ko groza III un IV tabulu 2. protokolā, kurš pievienots grozītajam Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija nolīgumam [2018/668] | 7 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Paziņojums par to, ka stājas spēkā Protokols Pamatnolīgumam par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Filipīnu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

1

LĒMUMI

*

Komisijas Lēmums (ES) 2018/666 (2018. gada 27. aprīlis), ar ko Lēmumu 2014/312/ES groza attiecībā uz to ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, kuri attiecas uz ES ekomarķējuma piešķiršanu iekšdarbiem un ārdarbiem paredzētajām krāsām un lakām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 2479)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 2479)

1

2

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2018/667 (2018. gada 19. aprīlis) par 2018. gada uzraudzības maksu kopējo summu (ECB/2018/12)

3

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

ES un Šveices Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2018 (2018. gada 20. aprīlis), ar ko groza III un IV tabulu 2. protokolā, kurš pievienots grozītajam Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija nolīgumam [2018/668]

7

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (ES) 2018/605 (2018. gada 19. aprīlis), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikumu, aprakstot zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai ( OV L 101, 20.4.2018. ) | 10 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Regulā (ES) 2018/605 (2018. gada 19. aprīlis), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikumu, aprakstot zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai ( OV L 101, 20.4.2018. )

( OV L 101, 20.4.2018. )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 2.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 111/1

---

Paziņojums par to, ka stājas spēkā Protokols Pamatnolīgumam par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Filipīnu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (1)

Protokols Pamatnolīgumam par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Filipīnu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, stājās spēkā 2018. gada 1. maijā, pēc tam, kad 2018. gada 9. aprīlī tika pabeigta Protokola 4. panta 2. punktā paredzētā procedūra.

---

(1)  
  OV L 344, 23.12.2017., 3. lpp.

1

---

LĒMUMI

| 2.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 111/2

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2018/666

(2018. gada 27. aprīlis),

ar ko Lēmumu 2014/312/ES groza attiecībā uz to ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, kuri attiecas uz ES ekomarķējuma piešķiršanu iekšdarbiem un ārdarbiem paredzētajām krāsām un lakām

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 2479)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 66/2010 par ES ekomarķējumu (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

apspriedusies ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,

tā kā:

| (1) | Termiņš, līdz kuram ir spēkā pašreizējie Komisijas Lēmumā 2014/312/ES (2) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, kas attiecas uz ES ekomarķējuma piešķiršanu iekšdarbiem un ārdarbiem paredzētajām krāsām un lakām, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, beidzas 2018. gada 28. maijā. |
| --- | --- |

(1)

Termiņš, līdz kuram ir spēkā pašreizējie Komisijas Lēmumā 2014/312/ES (2) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, kas attiecas uz ES ekomarķējuma piešķiršanu iekšdarbiem un ārdarbiem paredzētajām krāsām un lakām, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, beidzas 2018. gada 28. maijā.

| (2) | Ir veikts novērtējums, kas apstiprina, ka pašreizējie ekoloģiskie kritēriji un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, kas noteiktas ar Lēmumu 2014/312/ES, ir piemērotas un atbilstošas. Tāpēc minēto kritēriju un novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu ir lietderīgi pagarināt. |
| --- | --- |

(2)

Ir veikts novērtējums, kas apstiprina, ka pašreizējie ekoloģiskie kritēriji un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, kas noteiktas ar Lēmumu 2014/312/ES, ir piemērotas un atbilstošas. Tāpēc minēto kritēriju un novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu ir lietderīgi pagarināt.

| (3) | Tāpēc Lēmums 2014/312/ES būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Lēmums 2014/312/ES būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 16. pantu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 16. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2014/312/ES 4. pantu aizstāj ar šādu:

“4. pants

Produktu grupai “iekšdarbu un ārdarbu krāsas un lakas” noteiktie ekoloģiskie kritēriji un saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir spēkā līdz 2022. gada 31. decembrim.”

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2018. gada 27. aprīlī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Karmenu VELLA

---

(1)  
  OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 28. maija Lēmums 2014/312/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai iekšdarbiem un ārdarbiem paredzētajām krāsām un lakām (OV L 164, 3.6.2014., 45. lpp.).

2

---

| 2.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 111/3

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2018/667

(2018. gada 19. aprīlis)

par 2018. gada uzraudzības maksu kopējo summu (ECB/2018/12)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2013 (2013. gada 15. oktobris), ar ko Eiropas Centrālajai bankai uztic īpašus uzdevumus saistībā ar politikas nostādnēm, kas attiecas uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību (1), un jo īpaši tās 30. pantu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Regulu (ES) Nr. 1163/2014 (2014. gada 22. oktobris) par uzraudzības maksām (ECB/2014/41) (2) un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu un 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Gada uzraudzības maksu, ko iekasē saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 9. panta 2. punktu, kopējā summa sedz izdevumus, kas Eiropas Centrālajai bankai (ECB) radušies saistībā ar uzraudzības uzdevumu veikšanu attiecīgajā uzraudzības maksas periodā, bet tā šos izdevumus nepārsniedz. Šos izdevumus galvenokārt veido izmaksas, kas tieši saistītas ar ECB uzraudzības uzdevumiem, piem., nozīmīgu iestāžu tiešu uzraudzību, mazāk nozīmīgu iestāžu uzraudzības pārraudzību, kā arī horizontālo uzdevumu veikšanu un specializēto pakalpojumu sniegšanu. Tie ietver arī izmaksas, kas netieši saistītas ar ECB uzraudzības uzdevumiem, piem., ECB struktūrvienību sniegtiem atbalsta pakalpojumiem, t. sk. telpu nodrošinājuma, cilvēkresursu pārvaldības, administratīvajiem, budžeta un kontroles, grāmatvedības, juridiskajiem, komunikāciju un tulkošanas pakalpojumiem, iekšējo auditu un statistikas un informācijas tehnoloģiju pakalpojumiem. |
| --- | --- |

(1)

Gada uzraudzības maksu, ko iekasē saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 9. panta 2. punktu, kopējā summa sedz izdevumus, kas Eiropas Centrālajai bankai (ECB) radušies saistībā ar uzraudzības uzdevumu veikšanu attiecīgajā uzraudzības maksas periodā, bet tā šos izdevumus nepārsniedz. Šos izdevumus galvenokārt veido izmaksas, kas tieši saistītas ar ECB uzraudzības uzdevumiem, piem., nozīmīgu iestāžu tiešu uzraudzību, mazāk nozīmīgu iestāžu uzraudzības pārraudzību, kā arī horizontālo uzdevumu veikšanu un specializēto pakalpojumu sniegšanu. Tie ietver arī izmaksas, kas netieši saistītas ar ECB uzraudzības uzdevumiem, piem., ECB struktūrvienību sniegtiem atbalsta pakalpojumiem, t. sk. telpu nodrošinājuma, cilvēkresursu pārvaldības, administratīvajiem, budžeta un kontroles, grāmatvedības, juridiskajiem, komunikāciju un tulkošanas pakalpojumiem, iekšējo auditu un statistikas un informācijas tehnoloģiju pakalpojumiem.

| (2) | Lai aprēķinātu gada uzraudzības maksu, kuru maksā par nozīmīgām uzraudzītajām iestādēm un nozīmīgām uzraudzītajām grupām, mazāk nozīmīgām uzraudzītajām iestādēm un mazāk nozīmīgām uzraudzītajām grupām, kopējās izmaksas sadala, pamatojoties uz izdevumiem, kas radušies attiecīgajām funkcijām, kuras veic nozīmīgu uzraudzīto iestāžu un nozīmīgu uzraudzīto grupu tiešu uzraudzību, un funkcijām, kuras veic mazāk nozīmīgu uzraudzīto iestāžu un mazāk nozīmīgu uzraudzīto grupu netiešu uzraudzību. |
| --- | --- |

(2)

Lai aprēķinātu gada uzraudzības maksu, kuru maksā par nozīmīgām uzraudzītajām iestādēm un nozīmīgām uzraudzītajām grupām, mazāk nozīmīgām uzraudzītajām iestādēm un mazāk nozīmīgām uzraudzītajām grupām, kopējās izmaksas sadala, pamatojoties uz izdevumiem, kas radušies attiecīgajām funkcijām, kuras veic nozīmīgu uzraudzīto iestāžu un nozīmīgu uzraudzīto grupu tiešu uzraudzību, un funkcijām, kuras veic mazāk nozīmīgu uzraudzīto iestāžu un mazāk nozīmīgu uzraudzīto grupu netiešu uzraudzību.

| (3) | 2018. gada uzraudzības maksu kopējo summu aprēķina kā šādu skaitļu summu: a) aplēstās 2018. gada izmaksas par uzraudzības uzdevumiem, pamatojoties uz apstiprināto ECB 2018. gada budžetu, ņemot vērā jebkādas izmaiņas aplēstajās un paredzētajās ECB gada izmaksās, kas ir zināmas šī lēmuma pieņemšanas laikā, un b) 2017. gada pārpalikums vai deficīts. |
| --- | --- |

(3)

2018. gada uzraudzības maksu kopējo summu aprēķina kā šādu skaitļu summu: a) aplēstās 2018. gada izmaksas par uzraudzības uzdevumiem, pamatojoties uz apstiprināto ECB 2018. gada budžetu, ņemot vērā jebkādas izmaiņas aplēstajās un paredzētajās ECB gada izmaksās, kas ir zināmas šī lēmuma pieņemšanas laikā, un b) 2017. gada pārpalikums vai deficīts.

| (4) | Pārpalikumu vai deficītu nosaka, atņemot 2017. gada uzraudzības uzdevumu veikšanas faktiskās izmaksas, kas atspoguļotas ECB 2017. gada finanšu pārskatos (3), no aplēstajām ECB izmaksām, kas iekasētas par 2017. gadu un noteiktas Eiropas Centrālās bankas Lēmuma (ES) 2017/760 (ECB/2017/11) pielikumā (4). |
| --- | --- |

(4)

Pārpalikumu vai deficītu nosaka, atņemot 2017. gada uzraudzības uzdevumu veikšanas faktiskās izmaksas, kas atspoguļotas ECB 2017. gada finanšu pārskatos (3), no aplēstajām ECB izmaksām, kas iekasētas par 2017. gadu un noteiktas Eiropas Centrālās bankas Lēmuma (ES) 2017/760 (ECB/2017/11) pielikumā (4).

| (5) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5. panta 3. punktu iepriekšējo uzraudzības maksas periodu uzraudzības maksu summas, kas nebija iekasējamas, saskaņā ar 14. pantu saņemtos procentu maksājumus un summas, kas saņemtas vai atlīdzinātas saskaņā ar minētās regulas 7. panta 3. punktu, ja tādas ir, jāņem vērā, aplēšot 2018. gada uzraudzības uzdevumu veikšanas izmaksas, |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5. panta 3. punktu iepriekšējo uzraudzības maksas periodu uzraudzības maksu summas, kas nebija iekasējamas, saskaņā ar 14. pantu saņemtos procentu maksājumus un summas, kas saņemtas vai atlīdzinātas saskaņā ar minētās regulas 7. panta 3. punktu, ja tādas ir, jāņem vērā, aplēšot 2018. gada uzraudzības uzdevumu veikšanas izmaksas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā lietotajiem terminiem ir Eiropas Centrālās bankas Regulā (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (5) un Regulā (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) definētā nozīme.

5

2. pants

2018. gada uzraudzības maksu kopējā summa

1.   2018. gada uzraudzības maksu kopējā summa ir EUR 474 785 269, un tā ir aprēķināta saskaņā ar I pielikumu.

2.   Katra uzraudzīto iestāžu un uzraudzīto grupu kategorija apmaksā tālāk minēto gada uzraudzības maksu kopējo summu:

| a) | nozīmīgas uzraudzītās iestādes un nozīmīgas uzraudzītās grupas: EUR 428 485 342; |
| --- | --- |

a)

nozīmīgas uzraudzītās iestādes un nozīmīgas uzraudzītās grupas: EUR 428 485 342;

| b) | mazāk nozīmīgas uzraudzītās iestādes un mazāk nozīmīgas uzraudzītās grupas: EUR 46 299 927. |
| --- | --- |

b)

mazāk nozīmīgas uzraudzītās iestādes un mazāk nozīmīgas uzraudzītās grupas: EUR 46 299 927.

Attiecībā uz katru kategoriju maksājamais 2018. gada uzraudzības maksu kopējās summas dalījums norādīts II pielikumā.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Frankfurtē pie Mainas, 2018. gada 19. aprīlī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  
  OV L 287, 29.10.2013., 63. lpp.

1

(2)  
  OV L 311, 31.10.2014., 23. lpp.

2

(3)  Publicēti ECB interneta vietnē www.ecb.europa.eu 2018. gada februārī.

3

(4)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2017/760 (2017. gada 24. aprīlis) par 2017. gada uzraudzības maksu kopējo summu (ECB/2017/11) (OV L 113, 29.4.2017., 52. lpp.).

4

(5)  Eiropas Centrālās bankas Regula (ES) Nr. 468/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko izveido Vienotā uzraudzības mehānisma pamatstruktūru Eiropas Centrālās bankas sadarbībai ar nacionālajām kompetentajām un norīkotajām iestādēm (VUM pamatregula) (ECB/2014/17) (OV L 141, 14.5.2014., 1. lpp.).

5

---

I PIELIKUMS

2018. gada uzraudzības maksu kopējās summas aprēķins

| (EUR) |
| --- |
| Aplēstās 2018. gada izmaksas | 502 467 814 |
| Algas un pabalsti | 247 584 306 |
| Īre un ēku uzturēšana | 53 932 669 |
| Citi darbības izdevumi | 200 950 839 |
| 2017. gada pārpalikums/deficīts | – 27 930 375 |
| Summas, ko ņem vērā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5. panta 3. punktu | 247 830 |
| Iepriekšējo uzraudzības maksas periodu uzraudzības maksu summas, kas nebija iekasējamas | 0 |
| Saskaņā ar minētās regulas 14. pantu saņemtie procentu maksājumi | – 7 079 |
| Saskaņā ar minētās regulas 7. panta 3. punktu saņemtās vai atlīdzinātās summa | 254 909 |
| KOPĀ | 474 785 269 |

(EUR)

Aplēstās 2018. gada izmaksas

502 467 814

Algas un pabalsti

247 584 306

Īre un ēku uzturēšana

53 932 669

Citi darbības izdevumi

200 950 839

2017. gada pārpalikums/deficīts

– 27 930 375

Summas, ko ņem vērā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5. panta 3. punktu

247 830

Iepriekšējo uzraudzības maksas periodu uzraudzības maksu summas, kas nebija iekasējamas

0

Saskaņā ar minētās regulas 14. pantu saņemtie procentu maksājumi

– 7 079

Saskaņā ar minētās regulas 7. panta 3. punktu saņemtās vai atlīdzinātās summa

254 909

KOPĀ

474 785 269

---

II PIELIKUMS

2018. gada uzraudzības maksu kopējās summas dalījums

| (EUR) |
| --- |
| | Nozīmīgas uzraudzītās iestādes un nozīmīgas uzraudzītās grupas | Mazāk nozīmīgas uzraudzītās iestādes un mazāk nozīmīgas uzraudzītās grupas | Kopā |
| Aplēstās 2018. gada izmaksas | 458 594 063 | 43 873 751 | 502 467 814 |
| 2017. gada pārpalikums/deficīts | – 30 206 780 | 2 276 405 | – 27 930 375 |
| Summas, ko ņem vērā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5. panta 3. punktu | 98 059 | 149 771 | 247 830 |
| Iepriekšējo uzraudzības maksas periodu uzraudzības maksu summas, kas nebija iekasējamas | 0 | 0 | 0 |
| Saskaņā ar minētās regulas 14. pantu saņemtie procentu maksājumi | – 3 859 | – 3 220 | – 7 079 |
| Saskaņā ar minētās regulas 7. panta 3. punktu saņemtās vai atlīdzinātās summa | 101 918 | 152 991 | 254 909 |
| KOPĀ | 428 485 342 | 46 299 927 | 474 785 269 |

(EUR)

Nozīmīgas uzraudzītās iestādes un nozīmīgas uzraudzītās grupas

Mazāk nozīmīgas uzraudzītās iestādes un mazāk nozīmīgas uzraudzītās grupas

Kopā

Aplēstās 2018. gada izmaksas

458 594 063

43 873 751

502 467 814

2017. gada pārpalikums/deficīts

– 30 206 780

2 276 405

– 27 930 375

Summas, ko ņem vērā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5. panta 3. punktu

98 059

149 771

247 830

Iepriekšējo uzraudzības maksas periodu uzraudzības maksu summas, kas nebija iekasējamas

0

0

0

Saskaņā ar minētās regulas 14. pantu saņemtie procentu maksājumi

– 3 859

– 3 220

– 7 079

Saskaņā ar minētās regulas 7. panta 3. punktu saņemtās vai atlīdzinātās summa

101 918

152 991

254 909

KOPĀ

428 485 342

46 299 927

474 785 269

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 2.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 111/7

---

ES UN ŠVEICES APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2018

(2018. gada 20. aprīlis),

ar ko groza III un IV tabulu 2. protokolā, kurš pievienots grozītajam Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija nolīgumam [2018/668]

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija nolīgumu (1), kas grozīts ar 2004. gada 26. oktobra Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar kuru groza 1972. gada 22. jūlija Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem (“Nolīgums”) (2), un jo īpaši tā 2. protokola 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Lai īstenotu Nolīguma 2. protokolu, līgumslēdzējas puses ir noteikušas vietējo tirgu salīdzināmās cenas. |
| --- | --- |

(1)

Lai īstenotu Nolīguma 2. protokolu, līgumslēdzējas puses ir noteikušas vietējo tirgu salīdzināmās cenas.

| (2) | Līgumslēdzēju pušu vietējos tirgos ir mainījušās to izejvielu faktiskās cenas, kam piemēro cenu kompensācijas pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Līgumslēdzēju pušu vietējos tirgos ir mainījušās to izejvielu faktiskās cenas, kam piemēro cenu kompensācijas pasākumus.

| (3) | Tādēļ 2. protokola III un IV tabulā minētās salīdzināmās cenas un apjomi ir attiecīgi jāatjaunina, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ 2. protokola III un IV tabulā minētās salīdzināmās cenas un apjomi ir attiecīgi jāatjaunina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nolīguma 2. protokolu groza šādi.

| a) | protokola III tabulu aizstāj ar šā lēmuma I pielikumā iekļauto tekstu; |
| --- | --- |

a)

protokola III tabulu aizstāj ar šā lēmuma I pielikumā iekļauto tekstu;

| b) | protokola IV tabulas b) punktu aizstāj ar šā lēmuma II pielikumā iekļauto tekstu. |
| --- | --- |

b)

protokola IV tabulas b) punktu aizstāj ar šā lēmuma II pielikumā iekļauto tekstu.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 1. maijā.

Briselē, 2018. gada 20. aprīlī

Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Lukas SIEGENTHALER

---

(1)  
  OV L 300, 31.12.1972., 189. lpp.

1

(2)  
  OV L 23, 26.1.2005., 19. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

“III TABULA

ES un Šveices vietējā tirgus salīdzināmās cenas

| Lauksaimniecības izejviela | Šveices vietējā tirgus salīdzināmā cena
  CHF par 100 kg neto | ES vietējā tirgus salīdzināmā cena
  CHF par 100 kg neto | 4. panta 1. punkts
  Šveicē piemērotā starpība starp Šveices un ES salīdzināmo cenu
  CHF par 100 kg neto | 3. panta 3. punkts
  ES piemērotā starpība starp Šveices un ES salīdzināmo cenu
  EUR par 100 kg neto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Parastie kvieši | 50,55 | 20,58 | 29,95 | 0,00 |
| Cietie kvieši | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Rudzi | 41,05 | 20,28 | 20,75 | 0,00 |
| Mieži | — | — | — | — |
| Kukurūza | — | — | — | — |
| Parasto kviešu milti | 92,49 | 42,89 | 49,60 | 0,00 |
| Pilnpiena pulveris | 585,28 | 358,72 | 226,55 | 0,00 |
| Vājpiena pulveris | 394,17 | 195,36 | 198,80 | 0,00 |
| Sviests | 1 010,24 | 642,03 | 368,20 | 0,00 |
| Baltais cukurs | — | — | — | — |
| Olas | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Svaigi kartupeļi | 40,93 | 22,50 | 18,45 | 0,00 |
| Augu tauki | — | — | 170,00 | 0,00” |

Lauksaimniecības izejviela

Šveices vietējā tirgus salīdzināmā cena

CHF par 100 kg neto

ES vietējā tirgus salīdzināmā cena

CHF par 100 kg neto

4. panta 1. punkts

Šveicē piemērotā starpība starp Šveices un ES salīdzināmo cenu

CHF par 100 kg neto

3. panta 3. punkts

ES piemērotā starpība starp Šveices un ES salīdzināmo cenu

EUR par 100 kg neto

Parastie kvieši

50,55

20,58

29,95

0,00

Cietie kvieši

—

—

1,20

0,00

Rudzi

41,05

20,28

20,75

0,00

Mieži

—

—

—

—

Kukurūza

—

—

—

—

Parasto kviešu milti

92,49

42,89

49,60

0,00

Pilnpiena pulveris

585,28

358,72

226,55

0,00

Vājpiena pulveris

394,17

195,36

198,80

0,00

Sviests

1 010,24

642,03

368,20

0,00

Baltais cukurs

—

—

—

—

Olas

—

—

38,00

0,00

Svaigi kartupeļi

40,93

22,50

18,45

0,00

Augu tauki

—

—

170,00

0,00”

---

II PIELIKUMS

| “b) | Pamatsummas lauksaimniecības izejvielām, ko ņem vērā agrokomponentu aprēķinā:







  Lauksaimniecības izejviela | Šveicē piemērotā pamatsumma
  3. panta 2. punkts | ES piemērotā pamatsumma
  4. panta 2. punkts |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF par 100 kg neto | EUR par 100 kg neto |
| Parastie kvieši | 24,40 | 0,00 |
| Cietie kvieši | 1,00 | 0,00 |
| Rudzi | 16,90 | 0,00 |
| Mieži | — | — |
| Kukurūza | — | — |
| Parasto kviešu milti | 40,40 | 0,00 |
| Pilnpiena pulveris | 184,65 | 0,00 |
| Vājpiena pulveris | 162,00 | 0,00 |
| Sviests | 300,10 | 0,00 |
| Baltais cukurs | — | — |
| Olas | 30,95 | 0,00 |
| Svaigi kartupeļi | 13,35 | 0,00 |
| Augu tauki | 138,55 | 0,00” |

“b)

Lauksaimniecības izejviela

Šveicē piemērotā pamatsumma

3. panta 2. punkts

ES piemērotā pamatsumma

4. panta 2. punkts

CHF par 100 kg neto

EUR par 100 kg neto

Parastie kvieši

24,40

0,00

Cietie kvieši

1,00

0,00

Rudzi

16,90

0,00

Mieži

—

—

Kukurūza

—

—

Parasto kviešu milti

40,40

0,00

Pilnpiena pulveris

184,65

0,00

Vājpiena pulveris

162,00

0,00

Sviests

300,10

0,00

Baltais cukurs

—

—

Olas

30,95

0,00

Svaigi kartupeļi

13,35

0,00

Augu tauki

138,55

0,00”

---

Labojumi

| 2.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 111/10

---

Labojums Komisijas Regulā (ES) 2018/605 (2018. gada 19. aprīlis), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikumu, aprakstot zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 101, 2018. gada 20. aprīlis
  )

| 1. | 8. apsvērumā un 2. un 4. pantā: |
| --- | --- |

1.

8. apsvērumā un 2. un 4. pantā:

datumu:

“
  2018. gada 20. oktobris
  ”

lasīt šādi:

“
  2018. gada 10. novembris
  ” attiecīgajā locījumā.

| 2. | 3. pantā: |
| --- | --- |

2.

3. pantā:

tekstu:

“
  2025. gada 20. oktobrim
  ”

lasīt šādi:

“
  2025. gada 10. novembrim
  ”.

| 3. | Pielikumā 1) un 2) punktā: |
| --- | --- |

3.

Pielikumā 1) un 2) punktā:

tekstu:

“
  2018. gada 20. oktobra
  ”

lasīt šādi:

“
  2018. gada 10. novembra
  ”.

---