# Úřední věstník L 126/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 126 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6123. května 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 126

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6123. května 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2018/750 ze dne 22. května 2018, kterým se opravuje polské znění nařízení (EU) č. 1321/2014 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (
  1
  ) | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2018/751 ze dne 14. května 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě stabilizace a přidružení zřízené Dohodou o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé, pokud jde o přechod do druhé etapy přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé podle čl. 5 odst. 3 uvedené dohody | 3 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2018/752 ze dne 14. května 2018 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na 99. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace v souvislosti s plánovaným přijetím změn pravidel II-1/1 a II-1/8-1 úmluvy SOLAS, schválením souvisejících pokynů k provozním informacím pro velitele v případě zaplavení osobních lodí vyrobených před 1. lednem 2014 a přijetím změn Mezinárodního předpisu pro použití postupů požárních zkoušek z roku 2010 | 6 |
| | * | Rozhodnutí Komise (EU) 2018/753 ze dne 22. května 2018, kterým se potvrzuje účast Irska na provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/33/EU, kterou se stanoví normy pro přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu | 8 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) 2018/750 ze dne 22. května 2018, kterým se opravuje polské znění nařízení (EU) č. 1321/2014 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (
  1
  )

1

1

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2018/751 ze dne 14. května 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě stabilizace a přidružení zřízené Dohodou o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé, pokud jde o přechod do druhé etapy přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé podle čl. 5 odst. 3 uvedené dohody

3

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2018/752 ze dne 14. května 2018 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na 99. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace v souvislosti s plánovaným přijetím změn pravidel II-1/1 a II-1/8-1 úmluvy SOLAS, schválením souvisejících pokynů k provozním informacím pro velitele v případě zaplavení osobních lodí vyrobených před 1. lednem 2014 a přijetím změn Mezinárodního předpisu pro použití postupů požárních zkoušek z roku 2010

6

*

Rozhodnutí Komise (EU) 2018/753 ze dne 22. května 2018, kterým se potvrzuje účast Irska na provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/33/EU, kterou se stanoví normy pro přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu

8

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) č. 1130/2011 ze dne 11. listopadu 2011, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o potravinářských přídatných látkách zavedením seznamu potravinářských přídatných látek Unie schválených pro použití v potravinářských přídatných látkách, potravinářských enzymech, potravinářských aromatech a živinách ( Úř. věst. L 295, 12.11.2011 ) | 10 |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) č. 1129/2011 ze dne 11. listopadu 2011, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 vytvořením seznamu potravinářských přídatných látek Unie ( Úř. věst. L 295, 12.11.2011 ) | 12 |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) č. 232/2012 ze dne 16. března 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o podmínky použití a úrovně použití u chinolinové žluti (E 104), žluti SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) (E 110) a Ponceau 4R, košenilové červeně A (E 124) ( Úř. věst. L 78, 17.3.2012 ) | 17 |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) č. 380/2012 ze dne 3. května 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o podmínky použití a používaná množství potravinářských přídatných látek obsahujících hliník ( Úř. věst. L 119, 4.5.2012 ) | 19 |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) č. 509/2013 ze dne 3. června 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání několika přídatných látek v některých alkoholických nápojích ( Úř. věst. L 150, 4.6.2013 ) | 20 |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) č. 738/2013 ze dne 30. července 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání některých přídatných látek v analozích výrobků z jiker na bázi mořských řas ( Úř. věst. L 204, 31.7.2013 ) | 21 |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) č. 298/2014 ze dne 21. března 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o dihydrogendifosforečnan hořečnatý a jeho použití jako kypřicí látky a regulátoru kyselosti ( Úř. věst. L 89, 25.3.2014 ) | 21 |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) č. 923/2014 ze dne 25. srpna 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití riboflavinů (E 101) a košenily, kyseliny karmínové a karmínů (E 120), ve formě hliníkových laků, v určitých kategoriích potravin, a příloha nařízení (EU) č. 231/2012, pokud jde o specifikace pro riboflaviny (E 101) ( Úř. věst. L 252, 26.8.2014 ) | 21 |

Opravy

*

Oprava nařízení Komise (EU) č. 1130/2011 ze dne 11. listopadu 2011, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o potravinářských přídatných látkách zavedením seznamu potravinářských přídatných látek Unie schválených pro použití v potravinářských přídatných látkách, potravinářských enzymech, potravinářských aromatech a živinách ( Úř. věst. L 295, 12.11.2011 )

( Úř. věst. L 295, 12.11.2011 )

10

*

Oprava nařízení Komise (EU) č. 1129/2011 ze dne 11. listopadu 2011, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 vytvořením seznamu potravinářských přídatných látek Unie ( Úř. věst. L 295, 12.11.2011 )

( Úř. věst. L 295, 12.11.2011 )

12

*

Oprava nařízení Komise (EU) č. 232/2012 ze dne 16. března 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o podmínky použití a úrovně použití u chinolinové žluti (E 104), žluti SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) (E 110) a Ponceau 4R, košenilové červeně A (E 124) ( Úř. věst. L 78, 17.3.2012 )

( Úř. věst. L 78, 17.3.2012 )

17

*

Oprava nařízení Komise (EU) č. 380/2012 ze dne 3. května 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o podmínky použití a používaná množství potravinářských přídatných látek obsahujících hliník ( Úř. věst. L 119, 4.5.2012 )

( Úř. věst. L 119, 4.5.2012 )

19

*

Oprava nařízení Komise (EU) č. 509/2013 ze dne 3. června 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání několika přídatných látek v některých alkoholických nápojích ( Úř. věst. L 150, 4.6.2013 )

( Úř. věst. L 150, 4.6.2013 )

20

*

Oprava nařízení Komise (EU) č. 738/2013 ze dne 30. července 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání některých přídatných látek v analozích výrobků z jiker na bázi mořských řas ( Úř. věst. L 204, 31.7.2013 )

( Úř. věst. L 204, 31.7.2013 )

21

*

Oprava nařízení Komise (EU) č. 298/2014 ze dne 21. března 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o dihydrogendifosforečnan hořečnatý a jeho použití jako kypřicí látky a regulátoru kyselosti ( Úř. věst. L 89, 25.3.2014 )

( Úř. věst. L 89, 25.3.2014 )

21

*

Oprava nařízení Komise (EU) č. 923/2014 ze dne 25. srpna 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití riboflavinů (E 101) a košenily, kyseliny karmínové a karmínů (E 120), ve formě hliníkových laků, v určitých kategoriích potravin, a příloha nařízení (EU) č. 231/2012, pokud jde o specifikace pro riboflaviny (E 101) ( Úř. věst. L 252, 26.8.2014 )

( Úř. věst. L 252, 26.8.2014 )

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 23.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/750

ze dne 22. května 2018,

kterým se opravuje polské znění nařízení (EU) č. 1321/2014 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES (1), a zejména na čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Polské znění nařízení Komise (EU) č. 1321/2014 (2) obsahuje v příloze III bodě 66.A.20 písm. a) odst. 3 bodě i) druhé odrážce chybu, pokud jde o práva udělená držiteli průkazu způsobilosti k údržbě letadel kategorie B2. |
| --- | --- |

(1)

Polské znění nařízení Komise (EU) č. 1321/2014 (2) obsahuje v příloze III bodě 66.A.20 písm. a) odst. 3 bodě i) druhé odrážce chybu, pokud jde o práva udělená držiteli průkazu způsobilosti k údržbě letadel kategorie B2.

| (2) | Polské znění nařízení (EU) č. 1321/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena. |
| --- | --- |

(2)

Polské znění nařízení (EU) č. 1321/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena.

| (3) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 65 odst. 1 nařízení (ES) č. 216/2008, |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 65 odst. 1 nařízení (ES) č. 216/2008,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

(netýká se českého znění)

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. května 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 1321/2014 ze dne 26. listopadu 2014 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (Úř. věst. L 362, 17.12.2014, s. 1).

2

---

ROZHODNUTÍ

| 23.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/3

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/751

ze dne 14. května 2018

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě stabilizace a přidružení zřízené Dohodou o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé, pokud jde o přechod do druhé etapy přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé podle čl. 5 odst. 3 uvedené dohody

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. dubna 2004. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. dubna 2004.

| (2) | V čl. 5 odst. 1 dohody se stanoví přechodné období v trvání maximálně deseti let, které je rozděleno na dvě po sobě jdoucí etapy. |
| --- | --- |

(2)

V čl. 5 odst. 1 dohody se stanoví přechodné období v trvání maximálně deseti let, které je rozděleno na dvě po sobě jdoucí etapy.

| (3) | První etapa byla zahájena dne 1. dubna 2004, kdy dohoda vstoupila v platnost. |
| --- | --- |

(3)

První etapa byla zahájena dne 1. dubna 2004, kdy dohoda vstoupila v platnost.

| (4) | V čl. 5 odst. 3 dohody se dále stanoví, že Rada stabilizace a přidružení vyhodnotí čtyři roky po vstupu dohody v platnost dosažený pokrok a rozhodne o přechodu do druhé etapy a její délce, stejně jako o veškerých možných změnách ohledně obsahu ustanovení, jimiž se druhá etapa řídí. |
| --- | --- |

(4)

V čl. 5 odst. 3 dohody se dále stanoví, že Rada stabilizace a přidružení vyhodnotí čtyři roky po vstupu dohody v platnost dosažený pokrok a rozhodne o přechodu do druhé etapy a její délce, stejně jako o veškerých možných změnách ohledně obsahu ustanovení, jimiž se druhá etapa řídí.

| (5) | Strany jsou odhodlány dodržet povinnosti, které souvisejí s přechodem do druhé etapy přidružení. |
| --- | --- |

(5)

Strany jsou odhodlány dodržet povinnosti, které souvisejí s přechodem do druhé etapy přidružení.

| (6) | Bývalá jugoslávská republika Makedonie přijala opatření, která jsou nezbytná pro dodržení všech povinností, které vyplývají z přechodu do druhé etapy. |
| --- | --- |

(6)

Bývalá jugoslávská republika Makedonie přijala opatření, která jsou nezbytná pro dodržení všech povinností, které vyplývají z přechodu do druhé etapy.

| (7) | Postoj Unie v Radě stabilizace a přidružení by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí, |
| --- | --- |

(7)

Postoj Unie v Radě stabilizace a přidružení by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě stabilizace a přidružení zřízené dohodou, pokud jde o přechod do druhé etapy přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé podle čl. 5 odst. 3 dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Rady stabilizace a přidružení připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 14. května 2018.

Za Radu

předsedkyně

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  Úř. věst. L 84, 20.3.2004, s. 13.

1

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ č. .../2018 RADY STABILIZACE A PŘIDRUŽENÍ

ze dne ... 2018

o přechodu do druhé etapy přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé podle čl. 5 odst. 3 Dohody o stabilizaci a přidružení

RADA STABILIZACE A PŘIDRUŽENÍ

s ohledem na Dohodu o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 5 odst. 3 dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 5 odst. 1 dohody se stanoví přechodné období v trvání maximálně deseti let, které je rozděleno na dvě po sobě jdoucí etapy. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 5 odst. 1 dohody se stanoví přechodné období v trvání maximálně deseti let, které je rozděleno na dvě po sobě jdoucí etapy.

| (2) | První etapa byla zahájena dne 1. dubna 2004, kdy dohoda vstoupila v platnost. |
| --- | --- |

(2)

První etapa byla zahájena dne 1. dubna 2004, kdy dohoda vstoupila v platnost.

| (3) | V čl. 5 odst. 3 dohody se dále stanoví, že Rada stabilizace a přidružení vyhodnotí čtyři roky po vstupu dohody v platnost dosažený pokrok a rozhodne o přechodu do druhé etapy a její délce, stejně jako o veškerých možných změnách ohledně obsahu ustanovení, jimiž se druhá etapa řídí. |
| --- | --- |

(3)

V čl. 5 odst. 3 dohody se dále stanoví, že Rada stabilizace a přidružení vyhodnotí čtyři roky po vstupu dohody v platnost dosažený pokrok a rozhodne o přechodu do druhé etapy a její délce, stejně jako o veškerých možných změnách ohledně obsahu ustanovení, jimiž se druhá etapa řídí.

| (4) | Strany jsou odhodlány dodržet povinnosti, které souvisejí s přechodem do druhé etapy přidružení. |
| --- | --- |

(4)

Strany jsou odhodlány dodržet povinnosti, které souvisejí s přechodem do druhé etapy přidružení.

| (5) | Bývalá jugoslávská republika Makedonie přijala opatření, která jsou nezbytná pro dodržení všech povinností, které vyplývají z přechodu do druhé etapy, |
| --- | --- |

(5)

Bývalá jugoslávská republika Makedonie přijala opatření, která jsou nezbytná pro dodržení všech povinností, které vyplývají z přechodu do druhé etapy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Tímto nabývá účinku přechod do druhé etapy přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé podle čl. 5 odst. 3 dohody.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V ... dne ....

Za Radu stabilizace a přidružení

předseda nebo předsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 84, 20.3.2004, s. 13.

1

---

| 23.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/6

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/752

ze dne 14. května 2018

o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na 99. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace v souvislosti s plánovaným přijetím změn pravidel II-1/1 a II-1/8-1 úmluvy SOLAS, schválením souvisejících pokynů k provozním informacím pro velitele v případě zaplavení osobních lodí vyrobených před 1. lednem 2014 a přijetím změn Mezinárodního předpisu pro použití postupů požárních zkoušek z roku 2010

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Opatření Unie v odvětví námořní dopravy by měla směřovat ke zlepšení námořní bezpečnosti. |
| --- | --- |

(1)

Opatření Unie v odvětví námořní dopravy by měla směřovat ke zlepšení námořní bezpečnosti.

| (2) | Očekává se, že Výbor pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace (IMO) přijme na svém 99. zasedání (MSC 99) konaném ve dnech 16. až 25. května 2018 změny pravidel II-1/1 a II-1/8-1 Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS) o počítačových pomůckách ke zjišťování stability pro velitele v případě zaplavení u stávajících osobních lodí (dále jen „změny pravidel II-1/1 a II-1/8-1 úmluvy SOLAS“), schválí související pokyny k provozním informacím pro velitele v případě zaplavení osobních lodí vyrobených před 1. lednem 2014 (dále jen „související pokyny“) a přijme změny Mezinárodního předpisu pro použití postupů požárních zkoušek z roku 2010 (dále jen „předpis FTP“). |
| --- | --- |

(2)

Očekává se, že Výbor pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace (IMO) přijme na svém 99. zasedání (MSC 99) konaném ve dnech 16. až 25. května 2018 změny pravidel II-1/1 a II-1/8-1 Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS) o počítačových pomůckách ke zjišťování stability pro velitele v případě zaplavení u stávajících osobních lodí (dále jen „změny pravidel II-1/1 a II-1/8-1 úmluvy SOLAS“), schválí související pokyny k provozním informacím pro velitele v případě zaplavení osobních lodí vyrobených před 1. lednem 2014 (dále jen „související pokyny“) a přijme změny Mezinárodního předpisu pro použití postupů požárních zkoušek z roku 2010 (dále jen „předpis FTP“).

| (3) | Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie během zasedání MSC 99 zaujat, neboť změny pravidel II-1/1 a II-1/8-1 úmluvy SOLAS, schválení souvisejících pokynů a přijetí změn předpisu FTP budou moci rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie, konkrétně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/45/ES (1). |
| --- | --- |

(3)

Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie během zasedání MSC 99 zaujat, neboť změny pravidel II-1/1 a II-1/8-1 úmluvy SOLAS, schválení souvisejících pokynů a přijetí změn předpisu FTP budou moci rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie, konkrétně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/45/ES (1).

| (4) | Změny pravidel II-1/1 a II-1/8-1 úmluvy SOLAS a související pokyny by měly vytvořit provozní pokyny pro stávající osobní lodě poskytováním pravidelně aktualizovaných informací o zbytkové stabilitě lodi v narušeném stavu po nehodě způsobené zaplavením. |
| --- | --- |

(4)

Změny pravidel II-1/1 a II-1/8-1 úmluvy SOLAS a související pokyny by měly vytvořit provozní pokyny pro stávající osobní lodě poskytováním pravidelně aktualizovaných informací o zbytkové stabilitě lodi v narušeném stavu po nehodě způsobené zaplavením.

| (5) | Změny předpisu FTP týkajících se zkušebních požadavků na zatěžované podlahové krytiny by měly stanovit, že se uvedená ustanovení vztahují i na osobní lodě přepravující méně než 36 cestujících. |
| --- | --- |

(5)

Změny předpisu FTP týkajících se zkušebních požadavků na zatěžované podlahové krytiny by měly stanovit, že se uvedená ustanovení vztahují i na osobní lodě přepravující méně než 36 cestujících.

| (6) | V míře, v níž změny pravidel II-1/1 a II-1/8-1 úmluvy SOLAS, schválení souvisejících pokynů a změny předpisu FTP mohou mít dopad na ustanovení směrnice 2009/45/ES, pokud jde o osobní lodi a vysokorychlostní osobní plavidla provozující vnitrostátní plavbu, spadají tyto změny do výlučné pravomoci Unie. |
| --- | --- |

(6)

V míře, v níž změny pravidel II-1/1 a II-1/8-1 úmluvy SOLAS, schválení souvisejících pokynů a změny předpisu FTP mohou mít dopad na ustanovení směrnice 2009/45/ES, pokud jde o osobní lodi a vysokorychlostní osobní plavidla provozující vnitrostátní plavbu, spadají tyto změny do výlučné pravomoci Unie.

| (7) | Unie není členem IMO ani smluvní stranou příslušných úmluv a předpisů. Rada by měla tudíž zmocnit členské státy k vyjádření postoje Unie a k vyjádření jejich souhlasu s tím, aby byly těmito změnami vázány v rozsahu, v jakém tyto změny spadají do výlučné pravomoci Unie, |
| --- | --- |

(7)

Unie není členem IMO ani smluvní stranou příslušných úmluv a předpisů. Rada by měla tudíž zmocnit členské státy k vyjádření postoje Unie a k vyjádření jejich souhlasu s tím, aby byly těmito změnami vázány v rozsahu, v jakém tyto změny spadají do výlučné pravomoci Unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postojem, který má být zaujat jménem Unie na 99. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost IMO, je souhlas s:

| a) | přijetím změn změny pravidel II-1/1 a II-1/8-1 úmluvy SOLAS stanovených v příloze 1 dokumentu IMO MSC 99/3 a schválení souvisejících pokynů stanovených v příloze 1 dokumentu Podvýboru IMO pro návrh a konstrukci lodí SDC 5/15; |
| --- | --- |

a)

přijetím změn změny pravidel II-1/1 a II-1/8-1 úmluvy SOLAS stanovených v příloze 1 dokumentu IMO MSC 99/3 a schválení souvisejících pokynů stanovených v příloze 1 dokumentu Podvýboru IMO pro návrh a konstrukci lodí SDC 5/15;

| b) | přijetím změn v tabulce 1 přílohy 3 předpisu FTP stanovené v příloze 2 dokumentu IMO MSC 99/3. |
| --- | --- |

b)

přijetím změn v tabulce 1 přílohy 3 předpisu FTP stanovené v příloze 2 dokumentu IMO MSC 99/3.

Článek 2

1.   Postoj, který má být zaujat jménem Unie podle článku 1, vyjádří členské státy, jež jsou všechny členy IMO, jednající společně v zájmu Unie.

2.   Drobné úpravy postojů uvedených v článku 1 lze dohodnout bez dalšího rozhodnutí Rady.

Článek 3

Členské státy se zmocňují, aby vyjádřily souhlas s tím, že v zájmu Unie budou vázány změnami uvedenými v článku 1 v rozsahu, v jakém tyto změny spadají do výlučné pravomoci Unie.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 14. května 2018.

Za Radu

předsedkyně

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/45/ES ze dne 6. května 2009 o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě (Úř. věst. L 163, 25.6.2009, s. 1).

1

---

| 23.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/8

---

ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/753

ze dne 22. května 2018,

kterým se potvrzuje účast Irska na provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/33/EU, kterou se stanoví normy pro přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Protokol č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na článek 4 tohoto protokolu,

s ohledem na oznámení Irska, že si přeje přijmout směrnici Evropského parlamentu a Rady 2013/33/EU ze dne 26. června 2013, kterou se stanoví normy pro přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu (1), a být jí vázáno,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 2013/33/EU byla přijata dne 26. června 2013. Členské státy měly právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí uvést v účinnost do 20. července 2015. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 2013/33/EU byla přijata dne 26. června 2013. Členské státy měly právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí uvést v účinnost do 20. července 2015.

| (2) | Dopisem ze dne 24. ledna 2018 oznámilo Irsko své přání přijmout směrnici 2013/33/EU a být jí vázáno. |
| --- | --- |

(2)

Dopisem ze dne 24. ledna 2018 oznámilo Irsko své přání přijmout směrnici 2013/33/EU a být jí vázáno.

| (3) | Dne 20. února, 4. dubna a 9. dubna 2018 předalo Irsko Komisi návrhy právních předpisů, které směrnici 2013/33/EU provádějí ve vnitrostátním právu. Tyto legislativní návrhy se momentálně dokončují. |
| --- | --- |

(3)

Dne 20. února, 4. dubna a 9. dubna 2018 předalo Irsko Komisi návrhy právních předpisů, které směrnici 2013/33/EU provádějí ve vnitrostátním právu. Tyto legislativní návrhy se momentálně dokončují.

| (4) | Jelikož podmínky pro účast Irska byly splněny, jeho účast na provádění směrnice 2013/33/EU by měla být potvrzena v souladu s postupem stanoveným v čl. 331 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie. |
| --- | --- |

(4)

Jelikož podmínky pro účast Irska byly splněny, jeho účast na provádění směrnice 2013/33/EU by měla být potvrzena v souladu s postupem stanoveným v čl. 331 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie.

| (5) | Aby Irsko mohlo dokončit uvedení právních a správních předpisů nezbytných pro dosažení souladu se směrnicí 2013/33/EU v účinnost, jsou nutná přechodná opatření. Jelikož Irsko je již v pokročilé fázi přípravy navržených opatření provádějících uvedenou směrnici ve vnitrostátním právu s ohledem na jejich přijetí, považuje se za přiměřené po Irsku požadovat, aby tento postup dokončilo do 30. června 2018, |
| --- | --- |

(5)

Aby Irsko mohlo dokončit uvedení právních a správních předpisů nezbytných pro dosažení souladu se směrnicí 2013/33/EU v účinnost, jsou nutná přechodná opatření. Jelikož Irsko je již v pokročilé fázi přípravy navržených opatření provádějících uvedenou směrnici ve vnitrostátním právu s ohledem na jejich přijetí, považuje se za přiměřené po Irsku požadovat, aby tento postup dokončilo do 30. června 2018,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Účast Irska na provádění směrnice 2013/33/EU se potvrzuje.

2.   Směrnice 2013/33/EU se použije na Irsko v souladu s tímto rozhodnutím ode dne 24. května 2018.

Článek 2

Irsko uvede v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se směrnicí 2013/33/EU do 30. června 2018. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění. Tyto předpisy musí obsahovat odkaz na směrnici 2013/33/EU nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví Irsko.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 24. května 2018.

V Bruselu dne 22. května 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 180, 29.6.2013, s. 96.

1

---

Opravy

| 23.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/10

---

Oprava nařízení Komise (EU) č. 1130/2011 ze dne 11. listopadu 2011, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o potravinářských přídatných látkách zavedením seznamu potravinářských přídatných látek Unie schválených pro použití v potravinářských přídatných látkách, potravinářských enzymech, potravinářských aromatech a živinách

(
  Úřední věstník Evropské unie L 295 ze dne 12. listopadu 2011
  )

Strana 183, příloha (kterou se nahrazuje příloha III nařízení (ES) č. 1333/2008), část 1, tabulka, řádek týkající se E 1201 a E 1202, poslední sloupec:

místo:

„náhradní sladidla“,

má být:

„sladidla“.

Strana 183, příloha (kterou se nahrazuje příloha III nařízení (ES) č. 1333/2008), část 1, tabulka, řádek týkající se E 1521, poslední sloupec:

místo:

„náhradní sladidla“,

má být:

„sladidla“.

Strana 183, příloha (kterou se nahrazuje příloha III nařízení (ES) č. 1333/2008), část 1, tabulka, řádek týkající se E 468, poslední sloupec:

místo:

„náhradní sladidla“,

má být:

„sladidla“.

Strana 185, příloha (kterou se nahrazuje příloha III nařízení (ES) č. 1333/2008), část 2, řádek týkající se E 903, druhý sloupec:

místo:

„Karnaubový vosk“,

má být:

„Karnaubský vosk“.

Strana 185, příloha (kterou se nahrazuje příloha III nařízení (ES) č. 1333/2008), část 2, tabulka, řádek týkající se E 903, poslední sloupec:

místo:

„jako stabilizátor v přípravcích z náhradních sladidel a/nebo kyselin určených k použití ve žvýkačkách“,

má být:

„jako stabilizátor v přípravcích ze sladidel a/nebo kyselin určených k použití ve žvýkačkách“.

Strana 185, příloha (kterou se nahrazuje příloha III nařízení (ES) č. 1333/2008), část 2, poznámka, pravidlo 2:

místo:

„U fosfátů a křemičitanů byly maximální limity stanoveny pouze pro přípravky potravinářských přídatných látek a nikoliv pro konečnou potravinu.“,

má být:

„U fosforečnanů a křemičitanů byly maximální limity stanoveny pouze pro přípravky potravinářských přídatných látek a nikoliv pro konečnou potravinu.“

Strana 185, příloha (kterou se nahrazuje příloha III nařízení (ES) č. 1333/2008), část 2, poznámka, pravidlo 4:

místo:

„Žádné potravinářské přídatné látky nejsou povoleny k fungování jako barvivo, náhradní sladidlo nebo jako látka zvýrazňující chuť a vůni.“,

má být:

„Žádné potravinářské přídatné látky nejsou povoleny k fungování jako barvivo, sladidlo nebo jako látka zvýrazňující chuť a vůni.“

Strana 190, příloha (kterou se nahrazuje příloha III nařízení (ES) č. 1333/2008), část 3, poznámka, pravidlo 2:

místo:

„U fosfátů a křemičitanů, jsou-li použity jako přídatné látky, byly stanoveny maximální limity pouze v přípravcích potravinářských enzymů a nikoliv v konečné potravině.“,

má být:

„U fosforečnanů a křemičitanů, jsou-li použity jako přídatné látky, byly stanoveny maximální limity pouze v přípravcích potravinářských enzymů a nikoliv v konečné potravině.“

Strana 190, příloha (kterou se nahrazuje příloha III nařízení (ES) č. 1333/2008), část 3, poznámka, pravidlo 4:

místo:

„Žádné potravinářské přídatné látky nejsou povoleny k fungování jako barvivo, náhradní sladidlo nebo jako látka zvýrazňující chuť a vůni.“,

má být:

„Žádné potravinářské přídatné látky nejsou povoleny k fungování jako barvivo, sladidlo nebo jako látka zvýrazňující chuť a vůni.“

Strana 191, příloha (kterou se nahrazuje příloha III nařízení (ES) č. 1333/2008), část 4, řádek týkající se E 338 – E 452, druhý sloupec:

místo:

„Kyselina fosforečná – fosfáty – di- tri- a polyfosfáty (tabulka 6 v části 6)“,

má být:

„Kyselina fosforečná – fosforečnany – di-, tri- a polyfosforečnany (tabulka 6 v části 6)“.

Strana 193, příloha (kterou se nahrazuje příloha III nařízení (ES) č. 1333/2008), část 5, část A, řádek týkající se E 338 – E 452, druhý sloupec:

místo:

„Kyselina fosforečná – fosfáty – di- tri- a polyfosfáty (tabulka 6 v části 6)“,

má být:

„Kyselina fosforečná – fosforečnany – di-, tri- a polyfosforečnany (tabulka 6 v části 6)“.

Strana 199, příloha (kterou se nahrazuje příloha III nařízení (ES) č. 1333/2008), část 5, část B, poznámka 2:

místo:

„U fosfátů a křemičitanů, jsou-li použity jako přídatné látky, byly stanoveny maximální limity pouze v živinných přípravcích a nikoliv v konečné potravině.“,

má být:

„U fosforečnanů a křemičitanů, jsou-li použity jako přídatné látky, byly stanoveny maximální limity pouze v živinných přípravcích a nikoliv v konečné potravině.“

Strana 199, příloha (kterou se nahrazuje příloha III nařízení (ES) č. 1333/2008), část 5, část B, poznámka, pravidlo 4:

místo:

„Žádné potravinářské přídatné látky nejsou povoleny k fungování jako barvivo, náhradní sladidlo nebo jako látka zvýrazňující chuť a vůni.“,

má být:

„Žádné potravinářské přídatné látky nejsou povoleny k fungování jako barvivo, sladidlo nebo jako látka zvýrazňující chuť a vůni.“

Strana 204, příloha (kterou se nahrazuje příloha III nařízení (ES) č. 1333/2008), část 6, tabulka 6, nadpis:

místo:

„
  Kyselina fosforečná – fosfáty – di- tri- a polyfosfáty
  “,

má být:

„
  Kyselina fosforečná – fosforečnany – di-, tri- a polyfosforečnany
  “.

---

| 23.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/12

---

Oprava nařízení Komise (EU) č. 1129/2011 ze dne 11. listopadu 2011, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 vytvořením seznamu potravinářských přídatných látek Unie

(
  Úřední věstník Evropské unie L 295 ze dne 12. listopadu 2011
  )

V celém znění nařízení:

místo:

„Kyselina fosforečná – fosfáty – di- tri- a polyfosfáty“,

má být:

„Kyselina fosforečná – fosforečnany – di-, tri- a polyfosforečnany“.

V celém znění nařízení:

místo:

„pouze zavařeniny z červeného ovoce“,

má být:

„pouze konzervované červené ovoce“.

V celém znění nařízení:

místo:

„Karnaubový vosk“,

má být:

„Karnaubský vosk“.

Strana 8, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část B, název bodu 2:

místo:

„
  Náhradní sladidla
  “,

má být:

„
  Sladidla
  “.

Strana 9, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část B, název bodu 3:

místo:

„
  Potravinářské přídatné látky jiné než barviva a náhradní sladidla
  “,

má být:

„
  Potravinářské přídatné látky jiné než barviva a sladidla
  “.

Strana 31, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část D, tabulka, číslo kategorie 12.2, druhý sloupec:

místo:

„Byliny, koření, ochucovadla“,

má být:

„Byliny, koření, kořenicí přípravky“.

Strana 31, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část D, tabulka, číslo kategorie 12.2.2, druhý sloupec:

místo:

„Ochucovací a kořenící přípravky“,

má být:

„Kořenicí přípravky a ochucovadla“.

Strana 32, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část D, tabulka, číslo kategorie 14.2.8, druhý sloupec:

místo:

„Ostatní alkoholické nápoje včetně směsí alkoholických nápojů s nealkoholickými nápoji a destiláty s obsahem alkoholu do 15 %“,

má být:

„Ostatní alkoholické nápoje včetně směsí alkoholických nápojů s nealkoholickými nápoji a destiláty s obsahem alkoholu méně než 15 %“.

Strana 41, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 01.7.2, řádek týkající se E 504, třetí sloupec:

místo:

„Uhličitany hořečnaté: i) uhličitan hořečnatý ii) hydrogenuhličitan hořečnatý“,

má být:

„Uhličitany hořečnaté“.

Strana 43, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 01.7.6, řádek týkající se E 120, poslední sloupec:

místo:

„pouze výrobky z červeně mramorovaného sýra“,

má být:

„pouze červeně mramorované výrobky“.

Strana 43, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 01.7.6, řádek týkající se E 160a, poslední sloupec:

místo:

„pouze zrající výrobky ze sýrů zbarvené oranžově, žlutě a lomeně bíle“,

má být:

„pouze zrající výrobky zbarvené oranžově, žlutě a lomeně bíle“.

Strana 43, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 01.7.6, řádek týkající se E 160b, poslední sloupec:

místo:

„pouze zrající výrobky ze sýrů zbarvené oranžově, žlutě a lomeně bíle“,

má být:

„pouze zrající výrobky zbarvené oranžově, žlutě a lomeně bíle“.

Strana 43, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 01.7.6, řádek týkající se E 160c, poslední sloupec:

místo:

„pouze zrající výrobky ze sýrů zbarvené oranžově, žlutě a lomeně bíle“,

má být:

„pouze zrající výrobky zbarvené oranžově, žlutě a lomeně bíle“.

Strana 44, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 01.7.6, řádek týkající se E 163, poslední sloupec:

místo:

„pouze výrobky z červeně mramorovaného sýra“,

má být:

„pouze červeně mramorované výrobky“.

Strana 44, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 01.7.6, první řádek týkající se E 200 – 203, poslední sloupec:

místo:

„pouze nezrající výrobky; zrající výrobky z plátkového baleného sýra; vrstveného zrajícího sýra a zrajícího sýra s přidanými potravinami“,

má být:

„pouze nezrající výrobky; plátkované balené zrající výrobky; vrstvené zrající výrobky a zrající výrobky s přidanými potravinami“.

Strana 44, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 01.7.6, řádek týkající se E 235, poslední sloupec:

místo:

„pouze povrchové ošetření výrobků z tvrdých, polotvrdých a poloměkkých sýrů“,

má být:

„pouze povrchové ošetření tvrdých, polotvrdých a poloměkkých výrobků“.

Strana 44, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 01.7.6, řádek týkající se E 251 – 252, poslední sloupec:

místo:

„pouze zrající výrobky z tvrdých, polotvrdých a poloměkkých sýrů“,

má být:

„pouze tvrdé, polotvrdé a poloměkké zrající výrobky“.

Strana 44, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 01.7.6, řádek týkající se E 504, třetí sloupec:

místo:

„Uhličitany hořečnaté: i) uhličitan hořečnatý ii) hydrogenuhličitan hořečnatý“,

má být:

„Uhličitany hořečnaté“.

Strana 46, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 02.1, druhý řádek týkající se E 307, poslední sloupec:

místo:

„pouze rafinované olivové oleje, včetně oleje z výlisků oliv“,

má být:

„pouze rafinované olivové oleje, včetně olivového oleje z pokrutin“.

Strana 46, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 02.1, řádek týkající se E 310 – E 320, poslední sloupec:

místo:

„pouze tuky a oleje pro výrobu tepelně opracovaných potravin“,

má být:

„pouze tuky a oleje pro profesionální výrobu tepelně opracovaných potravin“.

Strana 46, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 02.1, řádek týkající se E 310 – E 320, poslední sloupec:

místo:

„kromě oleje z olivových výlisků“,

má být:

„kromě olivového oleje z pokrutin“.

Strana 47, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 02.1, řádek týkající se E 321, poslední sloupec:

místo:

„pouze tuky a oleje pro výrobu tepelně opracovaných potravin“,

má být:

„pouze tuky a oleje pro profesionální výrobu tepelně opracovaných potravin“.

Strana 47, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 02.1, řádek týkající se E 321, poslední sloupec:

místo:

„kromě oleje z výlisků oliv“,

má být:

„kromě olivového oleje z pokrutin“.

Strana 47, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 02.1, druhý řádek týkající se E 392, poslední sloupec:

místo:

„pouze rybí tuk a olej z mořských řas; vepřové sádlo, hovězí a ovčí lůj, drůbeží a vepřový tuk; tuky a oleje pro profesionální výrobu tepelně ošetřených potravin; oleje a tuky na smažení kromě oleje z olivových výlisků“,

má být:

„pouze rybí tuk a olej z mořských řas; vepřové sádlo, hovězí a ovčí lůj, drůbeží a vepřový tuk; tuky a oleje pro profesionální výrobu tepelně opracovaných potravin; oleje a tuky na smažení kromě olivového oleje a olivového oleje z pokrutin“.

Strana 49, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 02.3, řádek týkající se E 392, poslední sloupec:

místo:

„pouze tuky a oleje pro výrobu tepelně opracovaných potravin“,

má být:

„pouze tuky a oleje pro profesionální výrobu tepelně opracovaných potravin“.

Strana 75, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 05.2, první řádek týkající se E 220 – 228, poslední sloupec:

místo:

„pouze proslazené, krystalizované nebo glazované ovoce, zelenina, kůra z angeliky nebo citrusů“,

má být:

„pouze proslazené, krystalizované nebo glazované ovoce, zelenina, andělika a kůra z citrusů“.

Strana 87, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 06.2.1, druhý řádek týkající se E 338 – 452, poslední sloupec:

místo:

„pouze mouka s práškem do pečiva“,

má být:

„pouze mouka s kypřicím prostředkem“.

Strana 104, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 08.2.4.1, první dva řádky týkající se E 249 – 250, poslední sloupec:

místo:

„
  pouze Wiltshire bacon a podobné výrobky:
  “,

pouze Wiltshire bacon

má být:

„
  pouze Wiltshire ham a podobné výrobky:
  “.

pouze Wiltshire ham

Strana 104, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 08.2.4.1, první dva řádky týkající se E 251 – 252, poslední sloupec:

místo:

„
  pouze Wiltshire bacon a podobné výrobky:
  “,

pouze Wiltshire bacon

má být:

„
  pouze Wiltshire ham a podobné výrobky:
  “.

pouze Wiltshire ham

Strana 124, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 12.2:

místo:

„
  Byliny, koření, ochucovadla
  “,

má být:

„
  Byliny, koření, kořenicí přípravky
  “.

Strana 124, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 12.2.2:

místo:

„
  Ochucovací a kořenící přípravky
  “,

má být:

„
  Kořenicí přípravky a ochucovadla
  “.

Strana 124, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 12.2.2, řádek týkající se skupiny II, poslední sloupec:

místo:

„pouze koření, například kari v prášku, tandoori“,

má být:

„pouze kořenicí přípravky, například kari v prášku, tandoori“.

Strana 124, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 12.2.2, řádek týkající se skupiny III, poslední sloupec:

místo:

„pouze koření, například kari v prášku, tandoori“,

má být:

„pouze kořenicí přípravky, například kari v prášku, tandoori“.

Strana 124, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 12.2.2, řádek týkající se E 220 – 228, poslední sloupec:

místo:

„pouze ochucovací přípravky na bázi citrusové šťávy“,

má být:

„pouze kořenicí přípravky na bázi citrusové šťávy“.

Strana 125, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 12.2.2, řádek týkající se E 551 – 559, poslední sloupec:

místo:

„pouze ochucovadla“,

má být:

„pouze kořenicí přípravky“.

Strana 128, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 12.6, řádek týkající se skupiny III, poslední sloupec:

místo:

„včetně příchutí, nálevů, ‚
  chutney
  ‘ a ‚
  piccalilly
  ‘; kromě omáček na bázi rajčat“,

má být:

„včetně láků/nálevů, ochucovacích směsí, chutney a piccalilly; kromě omáček na bázi rajčat“.

Strana 149, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 14.1.3, řádek týkající se E 440, poslední sloupec:

místo:

„pouze ananasová šťáva a šťáva z mučenky“,

má být:

„pouze ananasové a z mučenky“.

Strana 164, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 14.2.8, druhý sloupec:

místo:

„
  Ostatní alkoholické nápoje včetně směsí alkoholických nápojů s nealkoholickými nápoji a destiláty s obsahem alkoholu do 15 %
  “,

má být:

„
  Ostatní alkoholické nápoje včetně směsí alkoholických nápojů s nealkoholickými nápoji a destiláty s obsahem alkoholu méně než 15 %
  “.

Strana 164, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 14.2.8, řádek týkající se skupiny III, poslední sloupec:

místo:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu do 15 %“,

má být:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu méně než 15 %“.

Strana 164, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 14.2.8, řádek týkající se E 123, poslední sloupec:

místo:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu do 15 %“,

má být:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu méně než 15 %“.

Strana 164, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 14.2.8, řádek týkající se E 160b, poslední sloupec:

místo:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu do 15 %“,

má být:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu méně než 15 %“.

Strana 164, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 14.2.8, řádek týkající se E 200 – 203, poslední sloupec:

místo:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu do 15 %“,

má být:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu méně než 15 %“.

Strana 164, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 14.2.8, řádek týkající se E 210 – 213, poslední sloupec:

místo:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu do 15 %“,

má být:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu méně než 15 %“.

Strana 164, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 14.2.8, řádek týkající se E 444, poslední sloupec:

místo:

„pouze ochucené zakalené alkoholické nápoje s obsahem alkoholu do 15 %“,

má být:

„pouze ochucené zakalené alkoholické nápoje s obsahem alkoholu méně než 15 %“.

Strana 164, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 14.2.8, řádek týkající se E 445, poslední sloupec:

místo:

„pouze ochucené zakalené alkoholické nápoje s obsahem alkoholu do 15 %“,

má být:

„pouze ochucené zakalené alkoholické nápoje s obsahem alkoholu méně než 15 %“.

Strana 164, příloha (kterou se nahrazuje příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008), část E, tabulka, číslo kategorie 14.2.8, řádek týkající se E 481 – 482, poslední sloupec:

místo:

„pouze ochucené nápoje s obsahem alkoholu do 15 %“,

má být:

„pouze ochucené nápoje s obsahem alkoholu méně než 15 %“.

---

| 23.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/17

---

Oprava nařízení Komise (EU) č. 232/2012 ze dne 16. března 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o podmínky použití a úrovně použití u chinolinové žluti (E 104), žluti SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) (E 110) a Ponceau 4R, košenilové červeně A (E 124)

(
  Úřední věstník Evropské unie L 78 ze dne 17. března 2012
  )

Strana 7, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) bod 2 písm. f), tabulka, číslo kategorie 12.2.2, druhý sloupec:

místo:

„
  Ochucovací a kořenící přípravky
  “,

má být:

„
  Kořenicí přípravky a ochucovadla
  “.

Strana 7, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) bod 2 písm. f), tabulka, číslo kategorie 12.2.2, řádek týkající se E 104, poslední sloupec:

místo:

„pouze koření, např. kari v prášku, tandoori“,

má být:

„pouze kořenicí přípravky, např. kari v prášku, tandoori“.

Strana 7, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) bod 2 písm. f), tabulka, číslo kategorie 12.6, řádek týkající se E 104, poslední sloupec:

místo:

„včetně příchutí, nálevů, „
  chutney
  “ a „
  picalilli
  “; kromě omáček na bázi rajčat“,

má být:

„včetně láků/nálevů, ochucovacích směsí, chutney a piccalilli; kromě omáček na bázi rajčat“.

Strana 7, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) bod 2 písm. f), tabulka, číslo kategorie 12.6, řádek týkající se E 110, poslední sloupec:

místo:

„pouze v příchutích a „
  picalilli
  “
  “,

má být:

„pouze v lácích/nálevech a piccalilli
  “.

Strana 9, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) bod 2 písm. f), tabulka, číslo kategorie 14.2.8, druhý sloupec:

místo:

„
  Ostatní alkoholické nápoje včetně směsí alkoholických nápojů s nealkoholickými nápoji a destiláty s obsahem alkoholu do 15 %
  “,

má být:

„
  Ostatní alkoholické nápoje včetně směsí alkoholických nápojů s nealkoholickými nápoji a destiláty s obsahem alkoholu méně než 15 %
  “.

Strana 9, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) bod 2 písm. f), tabulka, číslo kategorie 14.2.8, řádek týkající se E 104, poslední sloupec:

místo:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu do 15 %“,

má být:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu méně než 15 %“.

Strana 9, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) bod 2 písm. f), tabulka, číslo kategorie 14.2.8, řádek týkající se E 110, poslední sloupec:

místo:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu do 15 %“,

má být:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu méně než 15 %“.

Strana 9, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) bod 2 písm. f), tabulka, číslo kategorie 14.2.8, řádek týkající se E 124, poslední sloupec:

místo:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu do 15 %“,

má být:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu méně než 15 %“.

---

| 23.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/19

---

Oprava nařízení Komise (EU) č. 380/2012 ze dne 3. května 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o podmínky použití a používaná množství potravinářských přídatných látek obsahujících hliník

(
  Úřední věstník Evropské unie L 119 ze dne 4. května 2012
  )

Strana 32, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) písm. d) bod 27 úvodní slova:

místo:

„V kategorii 12.2.2 (Ochucovací a kořenící přípravky):“,

má být:

„V kategorii 12.2.2 (Kořenicí přípravky a ochucovadla):“.

Strana 32, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) písm. d) bod 27 podbod i), tabulka, první řádek týkající se skupiny II, předposlední sloupec:

místo:

„pouze koření, např. kari v prášku, tandoori“,

má být:

„pouze kořenicí přípravky, např. kari v prášku, tandoori“.

Strana 32, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) písm. d) bod 27 podbod i), tabulka, druhý řádek týkající se skupiny II, předposlední sloupec:

místo:

„pouze koření, např. kari v prášku, tandoori“,

má být:

„pouze kořenicí přípravky, např. kari v prášku, tandoori“.

Strana 32, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) písm. d) bod 27 podbod ii), tabulka, první řádek týkající se skupiny III, předposlední sloupec:

místo:

„pouze koření, např. kari v prášku, tandoori“,

má být:

„pouze kořenicí přípravky, např. kari v prášku, tandoori“.

Strana 32, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) písm. d) bod 27 podbod ii), tabulka, druhý řádek týkající se skupiny III, předposlední sloupec:

místo:

„pouze koření, např. kari v prášku, tandoori“,

má být:

„pouze kořenicí přípravky, např. kari v prášku, tandoori“.

Strana 33, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) písm. d) bod 27 podbod iii), tabulka, první řádek týkající se E 104, předposlední sloupec:

místo:

„pouze koření, např. kari v prášku, tandoori“,

má být:

„pouze kořenicí přípravky, např. kari v prášku, tandoori“.

Strana 33, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) písm. d) bod 27 podbod iii), tabulka, druhý řádek týkající se E 104, předposlední sloupec:

místo:

„pouze koření, např. kari v prášku, tandoori“,

má být:

„pouze kořenicí přípravky, např. kari v prášku, tandoori“.

Strana 33, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) písm. d) bod 27 podbod iv), tabulka, řádek týkající se E 551–559, předposlední sloupec:

místo:

„pouze ochucovadla“,

má být:

„pouze kořenicí přípravky“.

Strana 33, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) písm. d) bod 27 podbod iv), tabulka, řádek týkající se E 551–553, předposlední sloupec:

místo:

„pouze ochucovadla“,

má být:

„pouze kořenicí přípravky“.

Strana 33, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) písm. d) bod 28 podbod i), tabulka, první řádek týkající se skupiny III, předposlední sloupec:

místo:

„včetně příchutí, nálevů, „
  chutney
  “ a „
  piccalilli
  “; kromě omáček na bázi rajčat“,

má být:

„včetně láků/nálevů, ochucovacích směsí, chutney a piccalilli; kromě omáček na bázi rajčat“.

Strana 33, příloha (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) písm. d) bod 28 podbod i), tabulka, druhý řádek týkající se skupiny III, předposlední sloupec:

místo:

„včetně příchutí, nálevů, „
  chutney
  “ a „
  piccalilli
  “; kromě omáček na bázi rajčat“,

má být:

„včetně láků/nálevů, ochucovacích směsí, chutney a piccalilli; kromě omáček na bázi rajčat“.

---

| 23.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/20

---

Oprava nařízení Komise (EU) č. 509/2013 ze dne 3. června 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání několika přídatných látek v některých alkoholických nápojích

(
  Úřední věstník Evropské unie L 150 ze dne 4. června 2013
  )

Strana 15, příloha (kterou se mění část E přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008), bod 3, uvozující věta:

místo:

„Kategorie potravin 14.2.8 „Ostatní alkoholické nápoje včetně směsí alkoholických nápojů s nealkoholickými nápoji a destiláty s obsahem alkoholu do 15 %“ se mění takto:“,

má být:

„Kategorie potravin 14.2.8 „Ostatní alkoholické nápoje včetně směsí alkoholických nápojů s nealkoholickými nápoji a destiláty s obsahem alkoholu méně než 15 %“ se mění takto:“.

Strana 15, příloha (kterou se mění část E přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008) bod 3 písm. a), tabulka, řádek týkající se skupiny III, poslední sloupec:

místo:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu do 15 %“,

má být:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu méně než 15 %“.

Strana 15, příloha (kterou se mění část E přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008) bod 3 písm. a), tabulka, řádek týkající se E 123, poslední sloupec:

místo:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu do 15 %“,

má být:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu méně než 15 %“.

Strana 16, příloha (kterou se mění část E přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008) bod 3 písm. a), tabulka, řádek týkající se E 200–203, poslední sloupec:

místo:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu do 15 %“,

má být:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu méně než 15 %“.

---

| 23.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/21

---

Oprava nařízení Komise (EU) č. 738/2013 ze dne 30. července 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání některých přídatných látek v analozích výrobků z jiker na bázi mořských řas

(
  Úřední věstník Evropské unie L 204 ze dne 31. července 2013
  )

Strana 34, příloha (kterou se mění část E přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008) bod 1, tabulka, řádek týkající se E 338–452, třetí sloupec:

místo:

„Kyselina fosforečná – fosfáty – di- tri- a polyfosfáty“,

má být:

„Kyselina fosforečná – fosforečnany – di-, tri- a polyfosforečnany“.

---

| 23.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/21

---

Oprava nařízení Komise (EU) č. 298/2014 ze dne 21. března 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o dihydrogendifosforečnan hořečnatý a jeho použití jako kypřicí látky a regulátoru kyselosti

(
  Úřední věstník Evropské unie L 89 ze dne 25. března 2014
  )

Strana 38, příloha I (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) bod 2 písm. a), tabulka, poslední sloupec:

místo:

„pouze mouka s práškem do pečiva“,

má být:

„pouze mouka s kypřicím prostředkem“.

---

| 23.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/21

---

Oprava nařízení Komise (EU) č. 923/2014 ze dne 25. srpna 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití riboflavinů (E 101) a košenily, kyseliny karmínové a karmínů (E 120), ve formě hliníkových laků, v určitých kategoriích potravin, a příloha nařízení (EU) č. 231/2012, pokud jde o specifikace pro riboflaviny (E 101)

(
  Úřední věstník Evropské unie L 252 ze dne 26. srpna 2014
  )

Strana 16, příloha I (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) bod 2 písm. i) úvodní slova:

místo:

„v kategorii 14.2.8 Ostatní alkoholické nápoje včetně směsí alkoholických nápojů s nealkoholickými nápoji a destiláty s obsahem alkoholu do 15 %:“,

má být:

„v kategorii 14.2.8 Ostatní alkoholické nápoje včetně směsí alkoholických nápojů s nealkoholickými nápoji a destiláty s obsahem alkoholu méně než 15 %:“.

Strana 16, příloha I (kterou se mění příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008) bod 2 písm. i) podbod i), tabulka, poslední sloupec:

místo:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu do 15 %“,

má být:

„pouze alkoholické nápoje s obsahem alkoholu méně než 15 %“.

---